AgroNegocios 63 PDF

EL CAF EST EN JAQUE
LA FEDERACIN NACIONAL DE CAFETEROS REPORTA

UNA DISMINUCIN DE $200.000 MILLONES POR LA
REVALUACIN DEL PESO EN EL PAS. PG.10
AGRONEGOCIOS
LEA EN LA PRXIMA EDICIN: REFORESTACIN, PRCTICA ALTERNATIVA
GRANJA LUKER: HAY QUE DEMOSTRARLE AL MUNDO QUE PRODUCIMOS CACAO FINO. PG. 14
PRODUCCIN DE
PA EN AUMENTO
NMERO 63 - SEGUNDA QUINCENA DE AGOSTO DE 2012
PG. 18
SANTANDER CON 56%
DE LA PRODUCCIN
BUSCA NUEVOS MERCADOS
ALGODN
PG. 16-17
SABE CMO
DESPARASITAR A UN
ANIMAL DOMSTICO?
APRENDA A IDENTIFICAR LOS SNTOMAS
CAUSADOS POR PARSITOS Y A
MEJORAR LA SALUD Y CALIDAD DE
VIDA DE SU MASCOTA. PG. 29
INDUSTRIA AZUCARERA
IMPULSA ACCIONES
SOLIDARIAS
EMPRESAS DEL SECTOR DESARROLLAN
DIVERSOS PROYECTOS SOCIALES
QUE BENEFICIAN LAS COMUNIDADES
CERCANAS A LOS INGENIOS. PG. 20
G
R
A
T
U
I
T
A
C
IR
C
U
L
A
C
I
N
1
9
9
.8
0
0

E
J
E
M
P
L
A
R
E
S
1
SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2
ACD. 15
MkNlI0 0l |lCl!
0kNkMlNIk|l!
lN C0|0M8|k
Hoy se llevara a cabo la con-
ferencla "Alternatlvas de ma-
ne[o para los peces orna-
mentales de Colombla. Ll
evento tendra lugar en el
Museo de la Unlversldad de
La Salle, sede La Candelarla.
La [ornada, que estara a car-
go de Armando Ortega Lara,
dlrector general de la Punda-
clon Punlndes, hace parte del
clclo de conferenclas centra-
das en el tema de dlversldad
blologlca.
|||O|V|S ,1) 3535360
ACD. 16
!lM|Nkk|0 0l
k|l60 \ 0klNkIl
lN !kNIk MkkIk
A partlr de manana y hasta el
l7 de agosto en Santa Marta
se llevara a cabo el prlmer Se-
mlnarlo |nternaclonal de Ple-
go y Drena[e, que se desarro-
llara en el marco del 55 Con-
greso de Acodal, que va del
l5 al l7 de agosto. Durante
el evento de rlego partlclpa-
ran conferenclstas lsraelies,
qulenes son los lideres mun-
dlales en el tema. Ademas, se
podran establecer relaclones
de negoclo con otras empre-
sas que se dedlcan a actlvl-
dades relaclonadas.
|||O|V|S ,1) 2459539
Congreso Naclonal de Zootec-
nla, que tamblen cuenta con el
apoyo de la Asoclaclon Naclo-
nal de Zootecnlstas y la Unl-
versldad Naclonal de Colom-
bla. Lste evento, que se desa-
rrollara entre el 30 y 3l de
agosto, tendra la partlclpaclon
de expertos naclonales e lnter-
naclonales, qulenes buscaran
soluclones a los retos que en-
frenta Colombla y la reglon, en
un contexto donde los profe-
slonales de esta area son lla-
mados a aportar soluclones
reales a las dlflcultades de la
actlvldad.
|||O|V|S \\\A|OOO|C
SP. 10
l| C0N6kl!0
kIk|kC IlCN|CkNk
111 lN Ck||
Ln Call se reallzara el Congre-
so Atalac-Tecnlcana 20l2,
evento que se concentrara en
la cana de azucar como fuen-
te de energia. Ll evento se
hara entre el l0 y l5 de sep-
tlembre.
|||O|V|S \\\
|||A|AO|C
ACD. 16
C0kkI0 C0N6kl!0
NkC|0Nk|
k0kI0|k0I|C0|k
La Asoclaclon Hortlfruticola
de Colombla llevara a cabo
manana el cuarto Congreso
Naclonal Hortofruticola. Ll
evento tendra lugar en el
Dlez Hotel Categoria Colom-
bla, de Medellin, Antloqula.
Lste encuentro le brlndara a
los aslstentes las herramlen-
tas academlcas y comerclales
necesarlas para lncentlvar, fa-
vorecer y fortalecer el crecl-
mlento del sector en el pais.
|||O|V|S ,1) 2810126
ACD. 18
KKK|| lK|0!|C|0N
l00|Nk 6kk00 k
lN |lkl|kk
Ll Collseo de Perlas y Lxposl-
clones Salomon Armel Lon-
dono de Perelra sera sede de
la verslon 32 de la Lxposlclon
Lqulna Grado A, organlzada
por la Asoclaclon de Caballos
y Pomento Lqulno de Plsaral-
da Crlnes. Ll evento, que se
reallzara entre el l8 y 20 de
agosto, [uzgara a los me[ores
e[emplares del pais.
ACD. 23
|| !lM|Nkk|0 0l
|k Ck||C0|I0kk
!0!IlN|8|l
Denomlnado "Un aporte a la
caflcultura desde lo amblen-
tal, soclal, economlco y tecnl-
co, entre el 23 y 24 de agosto
se llevara a cabo el segundo
Semlnarlo y Muestra Comer-
clal Caflcultura Sostenlble, un
evento que contara con la
partlclpaclon de conferencls-
tas de |nglaterra, Costa Plca,
Ll Salvador y Colombla. Lste
encuentro tendra lugar en el
Audltorlo Pernando Gomez
Martinez del Polltecnlco Gran
Colomblano 1alme |saza Ca-
davld, de Medellin.
|||O|V|S ,4) 250545
ACD. 30
|k|Mlk C0N6kl!0
NkC|0Nk| 0l
l00IlCN|k
La Unlversldad de La Salle sera
sede del prlmer
A esur de que yu son
uos Ios que IIevu Iu revu-
IuucIn deI dIur en eI
uis, Ios roducLores de
IIores, cuI y bununo Lodu-
viu no se uduLun u Iu sI-
LuucIn.
Y muesLru de eIIo son Ios
Ingresos que hun dejudo de
recIbIr en Io que vu deI uo.
Puru eI cuso de Ios cuIeLe-
ros, Iu cIIru uscIende u
$zoo.ooo mIIIones, y uru
eI de Ios bununeros, eI
monLo es de mus de
$16.ooo mIIIones.
AnLe unu menor renLu-
bIIIdud, IIujo de cuju y com-
eLILIvIdud, Ios emresurIos
consIderun que Ius medIdus
deI Bunco de Iu RebIIcu
no son suIIcIenLes, esecIuI-
menLe en Io reIerenLe u Iu
comru de dIures, que hoy
eI EmIsor munLIene en
US$zo mIIIones dIurIos.
EsLe unorumu IunLeu
unu dIIicII sILuucIn uru
Ios ugroexorLudores, ues
u esur de que eI GobIerno
hu dIcho en InnumerubIes
ocusIones que Iu revuIuu-
cIn vIno uru quedurse y
que es necesurIo que Ios
secLores que deenden deI
mercudo exLerIor se udu-
Len y seun mus roducLIvos,
esLus cIIrus Io que demues-
Lrun es que u esur de Ios
esIuerzos, esus son Lureus
dIIicIIes de conseguIr, y
mus cuundo rucLIcumenLe
no huy oLru uILernuLIvu que
exorLur.
EsLu rudIogruIiu Io que
muesLru es que LunLo eI sec-
Lor rIvudo como eI GobIer-
no y eI Bunco de Iu RebII-
cu LIenen que enconLrur un
unLo de equIIIbrIo que no
uIecLe Iu oIiLIcu moneLurIu
de CoIombIu, ero que Lum-
oco se IIeve or deIunLe u
Ios emresurIos, que en I-
LImus son Ios que generun
emIeo en eI uis.
MMAT|ASQLAPLPU8L|CA.COM.CO
VlNIkNk
k6k0|lC0kk|k
Margarlta
Matias
|||O|A
AC|O||CO|OS
RevaIuacin
ya pas Ia
cuenta de
cobro
En eI SuIn Rojo deI HoLeI
Tequendumu se reuIIzuru eI
rImer Congreso uLIno-
umerIcuno deI Mungo. Seru
enLre eI 16 y 1; de ocLubre.
INFDRMS (1) 2810126
En runcIu se reuIIzuru Iu
Cumbre MundIuI de Iu
Gunuderiu, que se
desurroIIuru enLre eI y de
ocLubre. Se eseru que
urLIcIen mus de z.ooo
unImuIes en concurso, de Ios
cuuIes 1.oo serun bovInos.
INFDRMS (1) 6161387
C|PCULA GPAT|S CON:
|.s cp|r|cros oxp.os.J.s or |cs ..t|cJ|cs ,Jo ||.n.r |cs cc|.bc..Jc.os scr ||b.os y Jo o||.s scr .ospcrs.b|os sJs .Jtc.os |c ccnp.cnotor o| pors.n|ortc oJ|tc.|.| Jo AC|O||CO|OS
PRESDENTE EJECUTVO DARO A REPUBCA: JORGE HERNNDEZ RESTREPO
DRECTOR GENERA: ERNANDO QUJANO VEASCO - GERENTE GENERA: JUAN CAROS HERNNDEZ DE A CUESTA
&%*503" !|'.|''| !|'|' - 3&%"$$*/ '''| ''', ''|'| |'''|, /'!'| '|!''/, |'''|'| '''/, |'| !|''| '| - %*4&0&*/'0(3"'" ,''' ' '''' '| '''''| - '050(3"'"+..-. .m-.-- ',.-.+ - 'm'-. - '|.'.'. - `.`'
- 0'*$*/"4 +''- .'' . ' `.|a` |+ ' 'm'.+ - .m.|+1. ,`, +...a |....+ -.|. ``++.a-`+..`.+ +..+.|..''+ ,', `'.'a.- +'. ,., aaàa'.- +.|+-.+ ,', aa+.a - !+..+'- ,a, .. - !-1-''.. ,+, ``'+' - '-.-..+ ,a, `.+'`. - ..+.+-
m+.+ ,., a`..`. 1.|..+' ' .'' '| ' ..|-..1 1-' ,-..1.. |.''.'' - 1- ,.,.-1+1 1- ''''|' ' .' '|, |.-1+ ,.'.'.1+ . .-,.1..... ||+' ,+...+' -. ..+'|..-. m-1. ....1 ,. ...-.-, +. .m . |.+1..... + ..+'|..-. .1.m+ .. +.|..-
+... -...|+ 1- . |.|.'+. '- ..|-.| | |'- .-.,+,-. |.''.'' . ,.,-.|, | ''''|' ' .' '|, .| .-,.1..|.., ||+' . .. ,+.|, ', +., '... | |.|..- m-+., +.1 .| |.+.'+|.. | +., '+..+-, . ||+'', |.'.11-. ..|'.| ,.-... ...||-. ,-.m... |.m |'-
..-. ' ''.'' ''''|' ' .' '| ...'+.-,.''..+.m. - 1.+..'+.-,.''..+.m.
DC7. 3
C0M8kl M0N0|k|
0l |k 6kNk0lk|k
DC7. 16
C0N6kl!0 !08kl l|
C0|I|V0 0l| MkN60
CALNDARID FRIAL

-"63&"/0
30%3(6&;
7FUFSJOBSJPFYQFSUP
FOEFSNBUPMPHB
FERNANDO GOZLEZ/LR
4
ue se debe hacer cuando
est avanzada!
o rImero es recurrIr uI mdIco veLerInurIo.
I decIdIru sI esLu en Iu cuucIdud de soIucIonur Iu
uILerucIn dermuLoIgIcu o sI Io remILe u un ese-
cIuIIsLu.
5
Una enfermedad de Ia pieI
puede causar Ia muerte!
u IeI es Iu exresIn de Io que usu InLernu-
menLe, y huy enIermedudes rImurIus que no nece-
surIumenLe conducen u un IInuI IuLuI. Pero huy mu-
chus oLrus uLoIogius que son Iu exresIn de unu
uILerucIn sIsLmIcu, que sIn conLroI, evenLuuImenLe
ueden conducIr u Iu muerLe.
6
Se pueden transmitir a Ios
humanos!
Huy enIermedudes InIecLoconLugIosus que ue-
den Ir deI unImuI uI roIeLurIo, o uI conLrurIo.
7
Cmo se pueden prevenir es-
tas doIencias!
u uIImenLucIn, y mus que eso, Iu nuLrIcIn,
huru que se evILen o conLroIen muchus enIermedu-
des, yu seun rImurIus o como exresIn sIsLmIcu.
8
La soIucin no siempre es
exterior!
u grun muyoriu de Ius uLoIogius de Iu IeI de
Ios unImuIes de comuiu LIenen que ver mus con
enIermedudes sIsLmIcus que con
enIermedudes rImurIus. Podriumos
decIr que eI ;o% de eIIus son conse-
cuencIu de uILerucIones InLernus,
ero eI LruLumIenLo exLerno sIemre
seru beneIIcIoso.
9
CuIes razas son
ms procIives!
Todus Ius ruzus de erros LIenen
uIgn LIo de desorden o de rocIIvI-
dud u unu enIermedud dermuLoIgI-
cu, segn su redIsosIcIn genLIcu,
u Io que se sumu Iu condIcIn me-
dIoumbIenLuI, Iu nuLrIcIn y eI enLor-
no socIoemosIonuI.
10
Por que se cre
Ia Sociedad!
u creucIn de Iu SocIedud uLI-
noumerIcunu de DermuLoIogiu Ve-
LerInurIu es eI resuILudo de Iu nece-
sIdud de ugruur u Ios mdIcos que
Lenemos uIInIdud en eI ureu. uego
de consLILuIrIu en novIembre de
zo11, hoy hucemos urLe de Iu So-
cIedud mdIcos desde MxIco husLu
ChIIe.
o que reLendemos desde eI
uLo de vIsLu ucudmIco es conseguIr
Iu dIIomuLuru de Ios dermuLIogos
veLerInurIos, y eso Io Iogruremos u
Lruvs de Iu consLILucIn deI CoIegIo
uLInoumerIcuno de DermuLoIogiu
VeLerInurIu, uru que yu no seu soIo
unu uIInIdud sIno unu LILuIucIn.
Problemas de la plel refle[an males lnternos
u IeI y eI eIo de Ios erros en
exceIenLe condIcIn es eI reIIejo de Iu
buenu suIud de esLos unImuIes. uu-
reuno Rodriguez BeILrun, veLerInurIo
dedIcudo u Iu dermuLoIogiu y uno de
Ios Iundudores de Iu SocIedud uLI-
noumerIcunu de DermuLoIogiu VeLe-
rInurIu, quIen urLIcI en Ius cuucI-
LucIones de VIrbuc CoIombIu y hubI
sobre Ius enIermedudes IrecuenLes,
su dIugnsLIco y LruLumIenLo.
1
Por que es cIave
mantener sana Ia
pieI de Ios animaIes!
Porque Io que use con Iu IeI y
con eI eIo no es mus que eI reIIejo
de Io que IuncIonu bIen o muI InLer-
numenLe. u IeI es un IndIcudor de
unu buenu suIud o de un deLerIoro.
2
Cmo se sabe que
hay enfermedad!
u IeI se vu deLerIorundo oco u
oco, y muchus veces Ios roIeLu-
rIos Io noLun soIo husLu cuundo eI
duo es grunde. Por eso es ImorLun-
Le Iu revencIn, y eso se muneju de
Iu muno de veLerInurIo, uru que Iu
sILuucIn no IIegue u exLremos.
3
Con que frecuencia
se presentan!
u esLudisLIcu IndIcu que de Ios
erros, uI menos ; de cudu 1o LIenen
robIemus en su IeI y eIo.
10 RSPUS7AS

Siembra, eI nuevo
portaI de internet
para eI sector
7CNDLDCIA
&OMBQHJOBTFQPESBDDFEFSBJOGPSNBDJO
TPCSFEFNBOEBTZPGFSUBTUFDOPMHJDBT
Hucer un uso eIIcIenLe deI
uguu, munLener rIego sobre Ios
usLos uru que no se deLerIo-
ren y uedun ser uIImenLo uru
eI gunudo, y guurdur desde uhoru uIImen-
Los y Iorrujes, esecIuImenLe muiz, cuyu
roduccIn vIene en uumenLo, son Ius
rIncIuIes recomenducIones que eI MI-
nIsLerIo de AgrIcuILuru y DesurroIIo RuruI
Ie huce u Ios roducLores de curu u Iu en-
Lrudu deI Ienmeno deI 'NIo`.
Segn eI GobIerno, sI enLru eI Ienme-
no sus eIecLos soIo se munIIesLurun hucIu
IInuIes deI rImer LrImesLre de zo1.
Recomendaciones
para enfrentar Ia
reduccin en IIuvias
AMIN7
CoroIcu uso en murchu eI
orLuI www.sIembru.gov.co, un
esucIo en eI que Ios ucLores de
Ius cudenus roducLIvus odrun
ucceder u InIormucIn necesurIu uru sus
secLores. EsLe sILIo Ie rovee u Ios usuurIos
Insumos oorLunos, ermunenLes y conIIu-
bIes uru Iu Lomu de decIsIones en InvesLI-
gucIn, desurroIIo e InnovucIn.
QuIenes uccedun u esLe esucIo encon-
Lrurun documenLucIn sobre demundus y
oIerLus LecnoIgIcus que exIsLen uru Ius
dIIerenLes cudenus roducLIvus regIsLrudus
unLe eI MInIsLerIo de AgrIcuILuru y Desu-
rroIIo RuruI.
DurunLe eI LrImesLre mvII
ubrII-junIo zo11-zo1z, eI de-
semIeo ruruI regIsLr unu re-
duccIn de 1,8%, uI usur de
8,z% u 6,q%.
Segn eI ILImo reorLe deI Dune, en Ios
ILImos 1z meses se generuron z1.ooo em-
Ieos en eI secLor. Ademus, eI secLor ugroe-
cuurIo, sIIvicoIu y esquero, con z,8 mIIIones
de uesLos de Lrubujo, urLIcI con eI 61,q%
deI LoLuI generudo. Puru eI mInIsLro de AgrI-
cuILuru, Juun CumIIo ResLreo, es cIuro eI
uorLe deI secLor uI uis, ues segn Ios cuI-
cuIos, uno de cudu Lres emIeos que se creun
se orIgInu en Ius zonus ruruIes.
7asa de desempIeo
en eI campo se
ubic en 6,4%
LADRAL
Como urLe de Iu cuoLu InI-
cIuI uru Ius 1oo.ooo vIvIendus
ruruIes gruLIs que esLu romo-
vIendo eI GobIerno, eI Bunco
AgrurIo regIsLr un LoLuI de ;qo royecLos
rudIcudos rovenIenLes de Lodo eI uis que
urLIcIun en Iu convocuLorIu de subsIdIos
de VIvIendu de nLers SocIuI RuruI.
Con muchu suLIsIuccIn regIsLrumos Iu
grun ucogIdu de esLu convocuLorIu enLre Ios
gobernudores y uIcuIdes deI uis, donde Lo-
dos Ios deurLumenLos se hIcIeron resen-
Les IormuIundo Ios royecLos de sus comu-
nIdudes, usegur eI mInIsLro Juun CumIIo
ResLreo. EsLos royecLos serun evuIuudos
y cuIIIIcudos or Iu UnIversIdud NucIonuI.
Inici Ia radicacin
de Ios proyectos
de vivienda ruraI
INFRAS7RUC7URA
iocombustibIes no afectan aIimentos
NRCIA
u oIiLIcu de roduccIn de
combusLIbIes no one en rIes-
go Iu segurIdud uIImenLurIu deI
uis. Asi Io InIorm eI mInIsLro
de AgrIcuILuru, Juun CumIIo ResLreo,
quIen exIIc que Iu umIIucIn en
zoo.ooo hecLureus de Iu IronLeru ugricoIu
de uImu y cuu uru roducIr bIodIeseI y
eLunoI se hu hecho en LIerrus dedIcudus u Iu
gunuderiu exLensIvu y no en Ius uLIIIzudus
uru Iu roduccIn de uIImenLos.
En ese senLIdo, eI IuncIonurIo dIjo que
esLu oIiLIcu se monL sobre subsIdIos y
LIene cosLos IIscuIes, no obsLunLe, ucIur
que no es eI IucLor que ImuIsu eI recIo de
Iu gusoIInu en eI uis.
ogrur un IncremenLo en
Iu roducLIvIdud de Ios cuILI-
vos de cuInduIu seru unu
reuIIdud. nvesLIgudores de Iu
UnIversIdud NucIonuI de PuImIru IdenLI-
IIcuron, or rImeru vez, un roceso que
ermILe reuIIzur unu udecuudu IerLIII-
zucIn u Ius IunLus.
Tener esLe resuILudo es cIuve
uru eI secLor, ues segn esLu-
dIos deI nsLILuLo de Recursos
BIoIgIcos AIexunder Von
HumboIdL, Iu cuInduIu es
emIeudu or eI ;z% de Ios
IuboruLorIos deI uis, y es Iu
esecIe de muyor voIumen de
comercIuIIzucIn, con un orcen-
Luje LoLuI de z6,q%.
HusLu uhoru, eI munejo ugronmI-
co que se huce u Ios cuILIvos es Inudecuu-
do, yu que Ios roducLores IerLIIIzun sIn
evuIuucIones nI recomenducIones LcnIcus.
Con uvunces como eI de Iu UnIversIdud se
odrun reducIr Ios cosLos de roduccIn u
Lruvs deI uso rucIonuI de IerLIIIzunLes.
CoIombia ya exporta mango a 1apn
CDMRCID
EI MInIsLerIo
de AgrIcuILuru,
Pescu y ores-
LuI deI Jun uu-
LorIz eI LruLumIenLo cuu-
renLenurIo de vuor cuIIen-
Le reuIIzudo uI mungo vurIe-
dud Lommy uLkIns, IruLu
roducIdu en eI VuIIe deI
Cuucu y LruLudu y emucu-
du en Iu IunLu de AsoILu-
yu en BogoLu. Con esLe vIsLo
bueno se osIbIIILu un mus
eI Ingreso de esLu IruLu uI
uis usIuLIco.
EsLe uvunce Ie ermILI
u CoIombIu emezur u ex-
orLur mungo eI usudo zq
de juIIo.
Vender esLu IruLu en Ju-
n es eI resuILudo deI Lru-
bujo conjunLo enLre eI CA,
Ios roducLores de mungo
deI norLe deI VuIIe deI Cuu-
cu y Iu IunLu emucudoru
de AsoILuyu.
CUL7IVDS
Crecer produccin
de caIenduIa
UL7IMAS ND7ICIAS

$6-5*704
os desechos que mu-
chus veces se consLILuyen
en un encurLe uru Ios IIn-
queros y ugrIcuILores y Ler-
mInun convIrLIndose en
IucLores conLumInunLes deI
umbIenLe, son un verdude-
ro oLencIuI uru ubonos.
Aunque mucho se hu dIcho
sobre eI Lemu y IILeruLuru
sobru, no muchos urove-
chun esLos Insumos en sus
IIncus.
Cmo hucerIo?. Agro-
negocIos consuIL u Iu dI-
recLoru de Iu IunLu de BIo-
rocesos de Iu UnIversIdud
de CuIdus, Sundru MonLo-
yu, quIen exIIc cmo su-
curIe uLIIIdud u Ios dese-
chos en ubonos.
Puru emezur huy que
esLubIecer Iu cIusIIIcucIn
de Ios resIduos ugroecuu-
rIos. Segn MonLoyu en
unu IIncu se ueden dur
Lres LIos de desechos: Ios
domsLIcos (rocesudos,
crudos y cuscurus), muLerIuI
ugricoIu (odus, resIduos
de cosechus, beneIIcIos) y
Ios ecuurIos (excremenLo).
En eI cuso de Ios doms-
LIcos, que son Ios mus com-
Iejos de munejur, es reco-
mendubIe hucer seurucIn
en Iu IuenLe enLre Ios muLe-
rIuIes orgunIcos y Ios que
no Io son.
Un cuso unLuuI, desLu-
cu MonLoyu, son Ios resI-
duos ugricoIus que Iu genLe
sueIe dejur en eI sueIo, ero
esLo uede generur robIe-
mus orque con Iu hume-
dud se convIerLen en Iocos
generudores de Iugus y en-
Iermedudes.
o deseubIe en Lodos
Ios cusos es recoger eI mu-
LerIuI y seIeccIonur un sILIo
en Iu IIncu, mejor sI es Iu-
no, y ucondIcIonurIo uru
deosILur uIIi Ios resIduos.
SI LIene conLucLo dIrecLo
con eI sueIo es recomendu-
bIe hucerIe unu endIenLe y
zunjus uru que no se em-
unLune y oder verLer Ios
IIxIvIudos generudos, un-
LuuIIz.
Huy que rocurur Le-
chur eI sILo uru evILur que
eI muLerIuI se moje y se
deben urmur IIus, uru
hucer eI comosL, de enLre
son eI h, Iu LemeruLuru,
Iu humedud y Iu geomeLriu
de Iu IIu.
EI h debe ser uIcuIIno y
uru gurunLIzur eso se ue-
de IncIuIr en Iu IormuIucIn
cuI (z%), sI no LIene cmo
medIrIo. u humedud se
uede cuIcuIur cogIendo un
munojo deI muLerIuI, ure-
LurIo y de I deben suIIr go-
Lus y no chorros.
Huy que hucer un voI-
Leo deI muLerIuI cudu semu-
nu y se debe ver que en eI
cenLro de Iu IIu huy un In-
cremenLo de Iu LemeruLuru
busLunLe consIderubIe, es
i-04"#0/04/0%&#&/4&3
4*//*.04%&."-040-03&44*&4
/"64&"#6/%0)":"-(026&&45
'6/$*0/"/%0."-:&-130$&40%&
'&3.&/5"$*//0&45$033&$50u
SANDPA MONTOA
Dlrectora planta 8loprocesos de la Unlversldad de Caldas
&-%"50
.&4&4
&4&-5*&.10
/03."-26&%63"
&-130$&40%&
53"/4'03."$*/%&
%&4&$)04""#0/04
4*/"%*$*0/"3
$0"%:67"/5&4
z y meLros de uncho y
1,8 meLros de uILuru como
minImo.
MonLoyu ucIur que
uru IormuIur un buen ubo-
no orgunIco se debe Lener
unu comensucIn enLre eI
muLerIuI vegeLuI (que es Iu
rIncIuI IuenLe de curbono
uru Ios mIcroorgunIsmos
que vun u Iuvorecer Iu de-
gruducIn) y unu IuenLe de
nILrgeno orgunIcu que
uede roveerse con Ios ex-
cremenLos de Ios unImuIes.
Ahi se generun Ius mez-
cIus, que en su muyoriu esLu
comuesLus or resIduos
ugricoIus, mejor que seun
en buse secu, es decIr, no
huy necesIdud de ugregur
uguu orque Lodos Ios mu-
LerIuIes uLIIIzudos conLIe-
nen uILos conLenIdos de hu-
medud, ugreg.
En Iu roduccIn de Ios
ubonos se debe hucer eI
conLroI de cuuLro vurIubIes,
IundumenLuIes uru eI ro-
ceso de IermenLucIn que
decIr, uI unLo de quemur-
se. Debe ser enLre ;o y 8o
grudos cenLigrudos, ero sI
no se LIene cmo medIr,
que se sIenLu Lemor Locur
con Iu muno. Se debe ob-
servur un Lono bIunquecIno
y grIsuceo y senLIr, cuundo
emIezu Iu IermenLucIn,
que huy roduccIn de
umonIuco que hueIe u orI-
nes. EI roceso normuI
duru Lres meses, sIn udIcIo-
nur coudyuvunLes, y en ese
LIemo vun desuurecIendo
Ios Lonos y eI oIor u orInes y
se vu vIendo eI cumbIo en
Ios muLerIuIes, IncIuso de
coIor. Huy que InsIsLIr en
que se debe hucer un voILeo
u Iu semunu. AI IInuI deI
roceso Iu LemeruLuru em-
Iezu u bujur y se debe ge-
nerur un oIor u sueIo. No
debe huber muIos oIores,
ugreg.
u cIuve, dIjo, es buscur
unu IermenLucIn comen-
sudu uru gurunLIzur Iu
LrunsIormucIn en ubono.
Aprenda a preparar abono
a partlr de los desechos
-PTBCPOPT
PSHOJDPTQFSNJUFO
BQSPWFDIBSMPT
SFTJEVPTEFMBTGJODBT
-04"#0/0403(/*$04
1305&(&/-0446&-04
La prlnclpal venta[a de produclr y utlllzar abonos organlcos
en las flncas, aprovechando los desechos generados, es que
me[ora las condlclones fislcas, quimlcas y blologlcas del suelo.
Genera ahorros para el agrlcultor, pero a [ulclo del presldente
de la Asoclaclon Colomblana de |ngenleros Agronomos,
Angel Alberto Caro, el mayor beneflclo es que se aprovecha
todos los recursos y materlales generados en las flncas para
enrlquecer suelos. Otras venta[as estan en la estlmulaclon del
creclmlento de las plantas y de mlcroorganlsmos del suelo,
se logran cosechas sanas y reducen, sln duda los costos de
producclon por hectarea. A esto se agrega que se reduce el
lmpacto de los desechos sobre el medlo amblente.

GUSTAvO COPPLA
Docente de la Pacultad de
Clenclas Agropecuarlas de
la Unlversldad de La Salle
Unu crecIenLe obIucIn mundIuI
que demundu uru su suno desurroIIo
uILos nIveIes de segurIdud uIImenLu-
rIu, esecIuImenLe en roLeinu unI-
muI; unIdo u Iu conLruccIn cudu vez
muyor de Iu LIerru roducLIvu bIen
seu or que se urbunIzu o se erosIonu
debIdo u Inudecuudos munejos de Iu
mIsmu, obIIgun unu muyor creuLIvI-
dud e InnovucIn de Ios roIesIonuIes
en Iu zooLecnIu.
A IInuIes deI sIgIo XX, mejorur
Iu roduccIn unImuI eru un ucLo de
seIeccIonur u crILerIo deI roducLor
sus mejores unImuIes, segn Iu uu-
rIencIu exLernu de eIIos (IenoLIIu) y
IucIIILurIes Iu reroduccIn con Iu ex-
ecLuLIvu de Lener crius de exceIenLe
cuIIdud.
Hoy en diu eI Lemu es mus soIIsLI-
cudo ues se deben Lener en cuenLu
Ius esecIes y su reIucIn con eI
ugroecosIsLemu, Iu genLIcu y sus uc-
LuuIes mLodos de reroduccIn, jun-
Lo con oLros eIemenLos IundumenLu-
Ies como Iu hIgIene y Iu uIImenLucIn
de buenu cuIIdud, uru que Lodo eI
roceso roducLIvo de unImuIes do-
msLIcos o sIIvesLres que IIderu Iu
zooLecnIu, obLengu Ios mejores resuI-
Ludos osIbIes.
o unLerIor demundu usumIr ro-
ducLIvumenLe Buenus PrucLIcus de
Munejo (BPM), bujo eI sIgno deI BIe-
nesLur AnImuI (BA), como eIemenLo
LIco y de reseLo deI hombre hucIu
eI derecho u Iu vIdu de oLrus esecIes
en eI mundo.
EI desurroIIo LecnoIgIco hu dIver-
sIIIcudo Ios rocesos roducLIvos
ugroIndusLrIuIes y sus mercudos, u-
sundo de cuzur unImuIes uru obLe-
ner curne o IeIes, u consoIIdurse en
un esucIo roducLIvo donde Iu Iuunu
domsLIcu y sIIvesLre uorLu curne,
derIvudos curnIcos, Ieche, derIvudos
IucLeos, IeIes, cueros, viscerus, hue-
sos, sungre, Insumos IndusLrIuIes,
unImuIes uru recreucIn, Lrubujo,
esLLIcu y rocesos de reroduccIn u
IIn de conservur esecIes en eIIgro
de exLIncIn.
Mucho se hu dIcho deI oLencIuI
de CoIombIu en esLe cumo debIdo u
su grun bIodIversIdud IuunisLIcu, sIn
emburgo Loduviu quedun gruves ro-
bIemus or resoIver, como son: Iu
cuzu IurLIvu, eI comercIo IIeguI de
Iuunu, y uIgunos Ienmenos cuILuru-
Ies reIucIonudos con LrudIcIones uII-
menLurIus que no ermILen desurro-
IIur Iu zoocriu como IuenLe de rIquezu
nucIonuI.
Por eIIo, uunque Iu zooLecnIu
(cIencIu que esLudIu dIversos uru-
meLros uru eI mejor urovechu-
mIenLo de Ios unImuIes domsLIcos y
sIIvesLres que son LIIes uI hombre
creundo dIversos mLodos uru Io-
grur eI muxImo rendImIenLo uru Iu
uIImenLucIn humunu bujo crILerIos
de sosLenIbIIIdud) huyu Lomudo InLe-
rs roIesIonuI en nuesLro uis desde
1qq, se uede decIr que es un suber
joven que LIene mucho recorrIdo
cIenLiIIco or uvunzur, esecIuImenLe
unLe Iu bIodIversIdud LroIcuI y Ius
esecIes uuLcLonus, como Insumo
nuLuruI de su oLencIuI roducLIvo,
unLe un uis que deseu cuIIdud de
vIdu y un mundo que nuncu dejuru
de demundur segurIdud uIImenLurIu.
EI reLo de Iu zooLecnIu es enorme,
se LruLu de uIImenLur u ; mII mIIIones
de ersonus que segn Ios ronsLI-
cos de Ius NucIones UnIdus serun q
mII mIIIones en zoo.
Por Io unLerIor, eI rogrumu de
ZooLecnIu de Iu UnIversIdud de u
SuIIe, InvILu u Lodos Ios InLeresudos uI
PrImer Congreso NucIonuI de ZooLec-
nIu, bujo eI Iemu consLruyendo IuLu-
ro. EsLe evenLo LIene eI objeLo de re-
IIexIonur sobre Ius osIbIIIdudes y
cumos de exresIn de Iu zooLecnIu
unLe Ius necesIdudes humunus y unI-
muIes ucLuuIes. u cILu es eI o y 1
de ugosLo en Iu sede ChuInero de Iu
UnIversIdud (Curreru No. q-qq).
EnLrudu IIbre.
"/-*4*4
01*/*/
-PTQSPGFTJPOBMFTEFEJDBEPTBFTUBBDUJWJEBEUJFOFORVFUFOFSFODVFOUBMBTFTQFDJFTZTV
SFMBDJODPOFMBHSPFDPTJTUFNBMBHFOUJDBZTVTNUPEPTEFSFQSPEVDDJO
Los retos de la zootecnla

1&$6"3*0
os jueces mIrun us-
ecLos busIcos cuundo es-
Lun juzgundo un cubuIIo en
comeLencIu: eI IenoLIo o
conIIgurucIn que vuIe un
z%; eI ugregudo or mu-
nejo o or udIesLrumIenLo
que corresondIenLe u un
orcenLuje IguuI; y eI movI-
mIenLo que onderu eI o%
de Iu cuIIIIcucIn.
De esLos Lres usecLos eI
munejo es Io que uede ser
moIdeudo y deI udIesLru-
mIenLo que se hugu deI
equIno deende, en muy
buenu urLe, Iu reurucIn
uru enIrenLur unu come-
LencIu con xILo. Huy que
urLIr de que eI cubuIIo
como ser vIvo es sensIbIe y
debe Lener eI LruLo y enLre-
numIenLo udecuudo. Agro-
negocIos consuIL dos ex-
erLos en Iu muLerIu, un
mdIco veLerInurIo y unu
juezu quIenes dIeron reco-
menducIones sobre eI Lemu.
Y Iu rImeru es cIuve:
huy que eIevur Ius cuucI-
dudes deI ejemIur. Se o-
LencIun con un udecuudo
enLrenumIenLo, ues son
InnuLus deI unImuI. Debe
exIsLIr un reconocImIenLo
muLuo, enLre eI equIno y su
chuIun. Deben ser un bIno-
mIo, reconocIndose cudu
uno usi mIsmo, uru que
con conocImIenLos de eLo-
Iogiu, eI monLudor uedu
enLender uI equIno que
conduce, seuIu eI mdIco
veLerInurIo, Ivuro Mesu.
Unu de Ius curucLerisLI-
cus que se juzgu es eI Lem-
erumenLo y en esLe senLI-
do Iu juezu, ngeIu Ochou,
recuIc que se debe Lener
cuIdudo orque con muIus
rucLIcus se uede hucer un
cubuIIo bruvo. A urLIr de
un buen munejo se uede
moIdeur eI muI genIo deI
Claves para preparar los caballos
antes de una competencla
So Jobo ccrJ|c|cr.. o| c.b.||c .| .nb|orto Jo Jr. ccnpotorc|. ccnc .J|Jcs, |J., scnb..s, .p|.Jscs, tonpo..tJ.. y nJs|c., p... ov|t.. p.cb|on.s Jo ost.os
Ll caballo debe tener el entrenamlento correcto para ser
embarcado y transportado en un vehiculo. Son recomendaclo-
nes del medlco veterlnarlo Alvaro Mesa. Antes de transportarlo
se debe entrenar , sln usar vlolencla ,para sublrlo al camlon , el
cual debe tener plso antldesllzante y una buena capa de ase-
rrin/vlruta de madera y/o cascarllla de arroz. Debe tener separa-
dores, para que tenga apoyo en las curvas y sl el vla[e dura mas
de 3 horas hay que sumlnlstrarle agua potable y dlsponer de
heno. Debe llegar a tlempo para que repose y reconozca el
escenarlo donde va a competlr, ya que en el trayecto el caballo
puede generar acldo lactlco que sl esta presente en cantldades
grandes en los musculos y afectar sus movlmlentos.
&-53"/41035&%&-&26*/0
&41"35&'6/%".&/5"-
&-%"50
"41&$504
40/-04
\A|O|A|OS || |AS
OV|||||AS
|||O||O,
A|||S|AV|||O
+ VO\|V|||O
ejemIur. u genLe conIun-
de brio con LemerumenLo
y son usecLos dIsLInLos. Un
cubuIIo brIoso LIene energiu
y Io IdeuI es Lener un ejem-
Iur con brio y buen Leme-
rumenLo sosLuvo. Pero en
esLo de Ius buenus rucLIcus
huy un usunLo cIuve y es es-
LubIecer Iuzos de conIIunzu
enLre eI monLudor y eI cu-
buIIo no or someLImIenLo,
sIno or convencImIenLo.
Es un error uLemorIzur
eI equIno. Huy unos cubu-
IIos que esLun enLregudos
con gusLo u sus monLudores
y eso es urecIudo or Ios
jueces en Ius comeLencIus.
Un ejemIur bIen LruLudo
se concenLru en Io que esLu
hucIendo ero cuundo esLu
umedrenLudo y eseru goI-
es en Iu bocu o LuIonuzos,
quedu roenso u comeLer
errores, IndIc. A esLo
Mesu ugreg que se debe
IIegur con LIemo uI escenu-
rIo de comeLIcIn uru hu-
cer un reconocImIenLo or
urLe de bInomIo (chuIun-
cubuIIo) de Lodos Ios IucLo-
res como ruIdo, Iuz, msIcu
o cIImu Ochou seuIu que
esLe ucondIcIonumIenLo se
uede sImuIur en esebre-
rus y sILIos de enLrenumIen-
Lo uru que eI cubuIIo se
uduLe uI umbIenLe de com-
eLencIu.
|A+ ||OS AbA||OS || |SA|
||||CA|OS O| C|SO A S|S
VO|A|O||S + |SO |S A||||A|O |O|
|OS '|||S, || |'|V||A| b||| |AA|O
S| O||||A || |O || |A|
ANGLLA OCHOA
1uez de competenclas equlnas.

Que eI Bunco de Iu Re-
bIIcu Lome uccIones mus
concreLus IrenLe u Iu revu-
IuucIn es Iu rIncIuI so-
IIcILud de Ios ugroexorLu-
dores, uru quIenes crecer
Ius hecLureus cuILIvudus y
usi IncremenLur Iu roduc-
cIn no es unu soIucIn u
Iu crIsIs sI se LIene en
cuenLu que Ios Ingresos se
ven dIsmInuIdos en eI mo-
menLo en que recIben Ios
ugos de Ius exorLucIones
hechus.
EI cuso mus vIsIbIe es eI
deI cuI, que segn Iu e-
derucIn NucIonuI de Cu-
IeLeros, esLe uo hu regIs-
Lrudo unu dIsmInucIn de
$zoo.ooo mIIIones en Ios
Ingresos or cuenLu de Iu
urecIucIn deI eso Iren-
Le uI dIur.
Por su urLe, segn eI
mInIsLro de AgrIcuILuru,
Juun CumIIo ResLreo, en
eI rImer semesLre Ius Iu-
mIIIus cuIeLerus dejuron
de recIbIr $8oo.ooo mI-
IIones, resuILudo no soIo
de Iu urecIucIn deI eso,
sIno LumbIn de Iu dIsmI-
nucIn en Iu roduccIn y
de Ios muIos recIos.
103$*&/50
$3&$*.*&/50
130.&%*0"/6"-
26&&455&/*&/%0
&-$0/46.0%&$"'
&/&-.6/%0&45&
"0-"%&."/%"
4&3*/4"5*4'&$)"
&-%"50
&YQFSUPTBGJSNBORVFFMDVMUJWPEFDBGTFIBJEPBDBCBOEPFOMBT[POBTQSPEVDUPSBTQPSRVFZBOPTPODPNQFUJUJWPT
A esur de que esLu-
mos recIbIendo unu rImu
que uru eI cuI coIombIu-
no se sILu or encImu de
Ios US$o,zo or IIbru,
orque buenu urLe de
nuesLro cuI hu mejorudo
su cuIIdud uru resonder
u Ios seIIos o cerLIIIcucIo-
nes u nIveI InLernucIonuI,
esLo no se reIIeju en Ios
beneIIcIos que se eseru-
bun, Lodo debIdo u que Iu
revuIuucIn hu oucudo
esLus venLujus comeLILI-
vus, seuIu unu curLu que
Iu CooeruLIvu de CuIIcuI-
Lores deI QuIndio Ie envI
uI EmIsor, en Iu que ude-
mus IunLe Iu urgencIu de
Lomur medIdus concreLus.
Puru eI subsecLor, de
nudu sIrve que eI consumo
mundIuI de cuI esL cre-
cIendo u rILmos de enLre
1,% y z% uI uo, sI no se
huce un esIuerzo or com-
rur mus dIures o seguIr
Ios ejemIos de oLros ui-
ses como Per, que u dIu-
rIo comru Iu cunLIdud que
requIere uru munLener
esLubIe Iu revuIuucIn.
Ademus, enLre oLros
mecunIsmos de roLec-
Segn eI reresenLunLe
de QuIndio en eI ComIL
NucIonuI de CuIeLeros,
CurIos AIberLo Gmez, Iu
revuIuucIn ucub con
muchu de Iu cuIIcuILuru
deI deurLumenLo, orque
es muy dIIicII comeLIr
conLru Ios demus uises
roducLores.
Puru soIucIonur esLu
robIemuLIcu no soIo ne-
cesILumos medIdus con-
creLus deI Bunco, sIno
LumbIn deI GobIerno,
exIIc eI dIrIgenLe gre-
mIuI, quIen ugreg que
esLu es unu sILuucIn que
no soIo se ve en eI QuIn-
dio, sIno LumbIn en eI
resLo de regIones roduc-
Lorus, y en generuI enLre
Ios emresurIos deI ugro
que deenden de Ius ex-
orLucIones.
#"/"/&304
Pero esLu no es unu sI-
LuucIn excIusIvu de Ios cu-
IIcuILores. os roducLores
de bununo y de IIores en-
IrenLun un unorumu IguuI.
Segn eI resIdenLe de
Auguru, RoberLo Hoyos, se
esLImu que durunLe eI rI-
mer semesLre u Ios ro-
ducLores de bununo Ies de-
juron de Ingresur cercu de
$16.q16 mIIIones or
cuenLu de Iu revuIuucIn.
u renLubIIIdud, eI IIu-
jo de cuju y Iu comeLILIvI-
dud esLun noLorIumenLe
uIecLudos or eI bujo re-
cIo deI dIur en eI uis,
dIjo eI dIrIgenLe gremIuI.
AI IguuI que Ios cuIIcuI-
Lores, Ios bununeros Lum-
bIn Ie hun hecho soIIcILu-
des concreLus uI Bunco de
Iu RebIIcu, con eI unImo
de que sIgu bujundo Ius Lu-
sus de InLers e Incremen-
Le Iu comru de dIures.
&-#"/$0%&-"3&1#-*$"
#64$"6/"40-6$*/
A proposlto de lo que vlene sucedlendo con los
agroexportadores, y en general de la economia, el gerente del
8anco de la Pepubllca, 1ose Dario Urlbe, senalo que dentro de la
1unta Dlrectlva exlste la preocupaclon por el desempeno de la
tasa de camblo, y es por esta razon que buscaran que sea mas
competltlva. Ln el marco de un debate politlco, el dlrectlvo dl[o
que parte de lo que se vlene haclendo para dlsmlnulr los
efectos de la apreclaclon del peso frente al dolar es la compra
de US$20 mlllones dlarlos desde febrero, medlda que lra hasta
novlembre de este ano. Como parte de ese proceso,
actualmente el 8anco cuenta con reservas por US$34.000
mlllones, clfra muy superlor a la que se reglstraba ocho anos
atras, cuando la cantldad ascendia a los US$l0.000 mlllones.
Pevaluaclon pone en '[aque' al cafe
$0.&3$*0
i-"3&7"-6"$*/"$"#$0/
.6$)"%&-"$"'*$6-563"%&-
%&1"35".&/50/0405304/040.04
$"1"$&4%&$0.1&5*3$0/53"-04
%&.4130%6$503&4%&-.6/%0u
CAPLOS AL8LPTO GMLZ
Pepresentante del Qulndio en el Comlte Naclonal de Cafeteros
Ademus, eI gremIo hu
venIdo soIIcILundo cons-
LunLemenLe eI uoyo deI
GobIerno en Iu bsquedu
de suIIdus u Iu dIIicII sILuu-
cIn deI secLor, medIunLe
Iu reesLrucLurucIn de cr-
dILos, Iu creucIn de nue-
vus Iineus de IInuncIucIn
u exorLudores, y conLI-
nuIdud y muyores recursos
en eI rogrumu de cober-
Lurus de Inugro, dIjo
Hoyos.
EI cuso de Ios IIorIcuI-
Lores no es muy dIsLInLo.
Puru eI dIrecLor de Promo-
cIn de AsocoIIIores, JuIro
CuduvId, Iu debIIIdud deI
dIur conLInu mInundo
Ios Ingresos de Ios roduc-
Lores. AnLe esLu sILuucIn,
eI Bunco de Iu RebIIcu
esLu buscundo suIIdus u Iu
sILuucIn uru uIIvIur Iu
crIsIs revuIuucIonIsLu.
i-"3&/5"#*-*%"%&-'-6+0%&$"+"
:-"$0.1&5*5*7*%"%&/&-4&$503
"(301&$6"3*0&45//0503*".&/5&
"'&$5"%04103&-#"+013&$*0
%&-%-"3&/&-1"4u
PO8LPTO HOOS
Presldente de Augura
cIn, se hu IunLeudo que
se ongun en murchu Ins-
LrumenLos IInuncIeros que
roLejun u Ios exorLudo-
res deI rIesgo cumbIurIo.

Gane un IPAD2 !
Gane un IPAD2 !
Consulte en Asoceb,
el nuevo programa
de cruces F1
pbx(1) 7561044 - asocebu@asocebu.com
01*/*/
PLDPO LL|AS
CAMACHO POvLDA
Catedra_hlplcaQyahoo.es
Emeudos en umIIur Ios horI-
zonLes IuboruIes, usi como esLImuIur
Iu reuLrIucIn de coIombIunos exI-
IIudos u Iu Iuerzu or Iu IuILu de em-
Ieo en eI ureu de ucLIvIdud hiIcu;
con Iu Ideu y unuencIu de JeunneLLe
Amorocho, resLIgIosu jIneLe en Co-
IombIu en Ios 8o, cre desde Ios Es-
Ludos UnIdos eI gruo En Iu HiIcu
Renuce u Eserunzu, con Iu InLen-
cIn de oIrecer umIIu dIvuIgucIn u
Iu Ideu y enLerur u Ios medIos y nues-
Lros gobernunLes, uru que ubrun Ios
ojos y Ios vueIvun hucIu esLu ucLIvI-
dud, que generu unu vurIedud enor-
me de emIeo e IndusLrIu y generu
exorLucIones.
EI desurroIIo, evoIucIn y rogre-
so de cuuIquIer uis y or suuesLo
deI mundo, conLuron y hun conLudo
con un eIemenLo rImordIuI, cuyu
uusencIu deLermInuriu un ucLuuI re-
Lruso en eI rogreso orbILuI, que seriu
IncuIcuIubIe.
Ese eIemenLo IundumenLuI, sIn-
nImo de Iuerzu y rogreso, de undur
eIegunLe y grucIoso, oderoso y servI-
cIuI, no es oLro que eI cubuIIo.
Se encuenLru IncIuso ucLuuImenLe
en curLeIeru Iu eIicuIu cubuIIo de
guerru que seuIu Iu esLrechu reIu-
cIn enLre eI hombre y esLe nobIe
unImuI, husLu en Ius conIronLucIones
no uciIIcus en eI LeuLro de sus unLI-
guus guerrus.
EI cubuIIo, nudIe Io uede negur,
hu esLudo resenLe en Lodus Ius eLu-
us de Iu evoIucIn humunu, y Co-
IombIu desde Iu IIegudu de CrIsLbuI
CoIn u nuesLrus LIerrus, no hu sIdo
Iu excecIn.
Que decIr de su eIegunLe y rere-
senLuLIvu Iuerzu y oder, que deLer-
mInu un hoy en diu su eremne Im-
orLuncIu, uI nomencIurse como Cu-
buIIos de Iuerzu, Lodos Ios eIemenLos
o muquInus que mueven nuesLru In-
dusLrIu y eI mundo en eI que vIvImos
ucLuuImenLe.
En nuesLro uis, eI cubuIIo sIgue
sIendo herrumIenLu IundumenLuI en
eI Lrubujo y movIIIdud ruruI.
Amn de moLIvo de regocIjo y ce-
IebrucIn, LuI como sucede en cudu
IerIu y ceIebrucIones IocuIes, que nor-
muImenLe InIcIun y concIuyen con
unu cubuIguLu, en Lodu Iu geogruIiu
NucIonuI.
AcosLumbrudos u ImILur eI desu-
rroIIo de oLros uises, Iu hiIcu y Iu
crIunzu de cubuIIos PS, que es moLI-
vo de orguIIo InLernucIonuI y rose-
rIdud uru Puises como ngIuLerru,
EsLudos UnIdos, AusLruIIu, ArgenLInu
y BrusII or nombrur soIo unos o-
cos; CoIombIu hu sIdo conLrurIu u Iu
reeLIdu y exILosu hIsLorIu InLernu-
cIonuI; Iu que uhoru y sIemre, muI-
LruLudu y oIvIdudu, se derrumbu y co-
rroe en escenurIos creudos uru su
IucImIenLo y evoIucIn, uunque uIgu-
nos de nuesLros oLros sIguen gunu-
do IncIuso Pruebus ImorLunLes en eI
exLrunjero.
Tres escenurIos ImorLunLes, eI
HIdromo de Ios Andes en Chiu, eI
HIdromo de Yerbubuenu en PuImI-
ru; y eI HIdromo de Ios Comuneros
en Guurne, vucios y ubundonudos or
sus dueos y or eI EsLudo, soIo sIr-
ven como monumenLo hIsLrIco re-
rochubIe, de Io que udo huber sIdo
y no Iue.
u menLuIIdud de que Iu hiIcu es
un juego de Azur y no unu Indus-
LrIu, hu murcudo unu oIiLIcu reILeru-
du de rechuzo u Iu ucLIvIdud, que
uunque roscrILu en su LIerru, IrnI-
cumenLe es reconocIdu y cosechu
LrIunIos conLInuos en eI exLerIor.
Y qu decIr de Ios guIounLes Im-
uesLos que sIemre gruvuron su II-
nuncIero ejercIcIo, hucIendo demu-
sIudo gruvoso y rIesgoso econmIcu-
menLe uru sus dueos, o sus socIos,
eI sosLenImIenLo de Iu ucLIvIdud.
u soIu mencIn econmIcu de Ios
zo.ooo emIeos que generu eI HI-
dromo PresIdenLe Remn en Punu-
mu, y Ios z;.ooo eI HIdromo de
Murous en Uruguuy, hubIun or sI
soIos y u Ius cIurus, de Iu bondud n-
dusLrIuI y IuboruI deI esecLucuIo hi-
Ico.
Seriu InnumerubIe Iu cunLIdud de
ucLIvIdudes que IncIuye eI desurroIIo
de Iu ucLIvIdud HiIcu, ucLores Co-
IombIunos muchos de eIIos de Ius
mIsmus, que debIeron emIgrur or Iu
IuILu de oorLunIdudes, ero que
munLIenen Iu Ie y Iu eserunzu en que
Iu ucLIvIdud y Iu uLencIn Gubernu-
menLuI, vueIvun sus ojos hucIu esLu
oIvIdudu, uunque sIemre resenLe Iu
ImorLuncIu deI CubuIIo.
AIguIen escrIbI en dius usudos
en un Ioro hiIco: EI romunce enLre
eI Hombre y eI cubuIIo, soIo ucuburu,
cuundo desuurezcun de Iu Iuz de Iu
LIerru, o eI hombre o eI cubuIIo.
AcLuuImenLe Ie esLumos InsIsLIen-
do u nuesLros dIsLInguIdos gobernun-
Les uru que no ermILun que desu-
urezcu Iu ucLIvIdud hiIcu en CoIom-
bIu, y mus bIen ermILun que su In-
mensu convocuLorIu IuboruI, munLen-
gu nuesLro IndIcudor de desemIeo
en un soIo digILo, y se uumenLen
nuesLrus exorLucIones.
CoIombIu necesILu revIvIr su hIs-
LorIu hiIcu, y qu mejor herrumIenLu
que Ios hIdromos.
Ll caballo en la hlstorla de Colombla y del mundo
"/-*4*4
-BJEFBFO$PMPNCJBEFRVFMBIQJDBFTVOKVFHPEFB[BSZOPVOBJOEVTUSJBIB
HFOFSBEPVOBNBMBJNBHFOZSFDIB[PIBDJBFTUBBDUJWJEBE

$6-5*704
Gran[a Luker: el potenclal esta
Como ocurre con eI cuI,
eI cucuo en eI mundo es
LumbIn ueLecIdo, vuIoru-
do y ugudo or su cuIIdud
y curucLerisLIcus eseciIIcus
como uromus y LonuIIdudes
de subores. Y sI CoIombIu
es reconocIdu or ser eI
roducLor deI mejor cuI
suuve en eI IuneLu, uede
Iogrur un esLuLus semejunLe
con eI cucuo, ues huce ur-
Le de Ios nIcos 1q uises
que en eI mundo roducen
cucuo IIno de uromu, cIusI-
IIcudo usi or Iu nLernuLIo-
nuI Cocou CouncII.
Se LruLu de un nIcho es-
eciIIco que denLro de Iu
roduccIn cucuoLeru mun-
dIuI, esLImudu uI uo en q
mIIIones de LoneIudus, sIo
reresenLu eI ;%, es decIr,
unus z8o.ooo, que son
ueLecIdus or Ios chocoIu-
Leros gourmeL y en Ius que
buscun LonuIIdudes de su-
bor que conLrusLen con eI
busIco u cucuo como u Iru-
Lus, nueces y IIores.
CoIombIu roduce enLre
qo.ooo y q.ooo LoneIudus
uI uo de cucuo. Todus esLun
cuIIIIcudus como IIno de uro-
consIsLenLe uru gunur re-
conocImIenLo en eI mundo
y or qu no Iogrur unu rI-
mu de cuIIdud en eI recIo,
usi como Io LIene eI cuI.
ProyecLos de IomenLo Im-
uIsudos or eI MInIsLerIo
de AgrIcuILuru hun ermILI-
do IncremenLur Ius ureus
sembrudus, que hoy son
unus 1.ooo. Pero no son
suIIcIenLes uru exorLur.
Un rogrumu deI MInIs-
LerIo buscu uumenLur Iu
roduccIn u zoo.ooo Lo-
neIudus en zozo. EsLo Im-
IIcu renovur hecLureus
vIejus y sembrur nuevus
mus roducLIvus, de mejo-
res rendImIenLos y come-
LILIvus en eI mercudo exLer-
no. EI uis LIene mus de 1,z
mIIIones de hecLureus u-
Lus uru ser sembrudus en
cucuo.
mu y su desLIno es, esencIuI-
menLe, eI mercudo InLerno.
EI roducLo se vueIve vuIIo-
so en eI mercudo orque es
esecIuI. EnLonces Iu oorLu-
nIdud que LIene eI uis uru
ser un jugudor ImorLunLe
en eI mundo esLu en esLe nI-
cho, dIjo eI gerenLe de mu-
LerIus rImus y desurroIIo
ugricoIu de Cusu uker, Juun
CurIos Arroyuve.
EI reLo es enLonces cIu-
ro: uumenLur Iu roduccIn
uru generur excedenLes
que ermILun exorLur u Ios
mercudos que demundun eI
roducLo y or eI que dun
un buen recIo. Pero Iu Lu-
reu LumbIn es demosLrurIe
uI mundo que CoIombIu
roduce un cucuo IIno de
cuIIdud.
Con eI uumenLo necesu-
rIo de Iu roduccIn vIene
LumbIn Iu InvesLIgucIn y
Iu cuucILucIn y uno de Ios
reIerenLes en esLe Lemu en
eI uis es Iu Grunju uker,
converLIdu en sus o uos
de hIsLorIu, en Iu escueIu de
cucuos IInos y de uromus en
uLInoumrIcu. Eso Io des-
Luc recIenLemenLe eI mI-
nIsLro de AgrIcuILuru, Juun
CumIIo ResLreo, quIen
dIjo que u urLIr de Iu exe-
rIencIu y eI Lrubujo de esLu
grunju, de roIedud de Iu
IIrmu Cusu uker que desde
huce Lres uos exorLu cu-
cuo en gruno y coberLurus
(buse uru IubrIcur roduc-
Los derIvudos), es IucLIbIe
enconLrur vurIedudes ro-
ducLIvus y esecIuIes.
En esLe senLIdo, Iu Grun-
ju uker y CenIcuI hIcIe-
ron un Lrubujo de curucLerI-
zucIn u Iondo de Ios cu-
cuos coIombIunos uru de-
cIrIe uI mundo cuuIes son
Ius curucLerisLIcus eseciII-
cus deI roducLo. Por
ejemIo, eI cucuo de HuIIu
LIene subor IruLuI, busIcu-
menLe, u ciLrIcos. Eso nos
ermILe mosLrurIe u Ios
chocoIuLeros deI mundo
or qu es dIsLInLo nuesLro
cucuo, dIjo. Arroyuve IndI-
c que en ese roceso se
hIzo Iu hueIIu dIgILuI deI cu-
cuo en Iu cuuI se muesLru
Ios erIIIes y subores. Pero
Iu InvesLIgucIn debe Ir
ucomuudu de un Incre-
menLo de Iu roduccIn
&4$6&-"
VAS || 45000 |||SO|AS
S| |A| A|A|A|O
+ |||||A|O || |A
C|A|'A |||||, |ASA||O
||S|| |A S||Vb|A |ASA
|| b||||||O + O|A |AS
|A|AS ||| |||\O

1
$6-5*704
Desus de Iu
crIsIs gIobuI de
energiu en Ios uos
8o y qo, y de Iu crI-
sIs IInuncIeru de
zoo8, hemos em-
ezudo u IdenLIII-
cur unu nuevu crI-
sIs, Iu de Ios uIImenLos,
como Iu rxImu umenuzu
uI desurroIIo de Iu humunI-
dud en nuesLro IuneLu; uun
ocus ersonus IdenLIIIcun
esLe rIesgo, subvuIuundo eI
eIecLo deI uumenLo de Ios
recIos desde zoo8.
us economius emer-
genLes, rIncIuImenLe Ius
de ChInu e ndIu, hun uu-
menLudo su obIucIn y su
renLu er cuILu, usi Incre-
menLundo Iu demundu de
uIImenLos. Eso, sumudo u
un uumenLo en Iu renLu er
cuILu mundIuI y u Iu urbu-
nIzucIn, hu cumbIudo Ios
hubILos de consumo de uII-
menLos hucIu nIveIes jumus
uIcunzudos.
Dos IucLores que conLrI-
buyen uI crecImIenLo de Iu
roduccIn ugricoIu son:
rImero, Iu exunsIn de Iu
ugrIcuILuru hucIu nuevus
ureus ugricoIus, que hoy se
encuenLrun muy IImILudus
or Ius nuevus IegIsIucIones
umbIenLuIes y de reservu-
cIn de Ius ureus de bos-
ques, como sucede con eI
nuevo CdIgo oresLuI que
ronLo se uroburu en Bru-
sII; segundo, eI uumenLo de
Iu roducLIvIdud or medIo
de nuevus LecnoIogius ro-
venIenLes de Iu nvesLIgu-
cIn y DesurroIIo en Iu In-
dusLrIus ugroquimIcus, se-
mIIIus, bIoLecnoIgIcus, e
IrrIgucIn, que se esIuerzun
or obLener muyores bene-
IIcIos de roduccIn en Iu
mIsmu ureu donde se Iun-
Lubu unLerIormenLe.
Y qu usuru sI Iu de-
mundu de uIImenLos sue-
ruru Iu cuucIdud
de roduccIn
ugricoIu en Ios r-
xImos uos? os
recIos de Ios ro-
ducLos busIcos
ugricoIus conLInuu-
run uumenLundo,
Iu InIIucIn en Ios uises
ImorLudores de uIImenLos
se uede IncremenLur, eI
nmero de Ius ersonus
que udecen humbre en eI
mundo que, segn AO hoy
es 1 mII mIIIn de ersonus,
creceru, generundo un grun
ImucLo en Iu oIiLIcu
mundIuI. Ademus, se debe
consIderus que hoy muchos
uises desurroIIudos son
ImorLudores de uIImenLos,
Io que huce Iu crIsIs IInun-
cIeru ucLuuI se ugudIce y se
exLIendu or mus LIemo, u
esur de Ius medIdus co-
rrecLIvus de reduccIn de
cosLos en eI que sus gobIer-
nos esLun Lrubujundo.
Todo esLo one Iu humu-
nIdud deIunLe de unu crIsIs
de uIImenLos un oco
comrendIdu or Ios gober-
nunLes ucLuuIes, ero que
odru gunur dImensIones
muyores sI no se ucLu ruI-
dumenLe.
EI WBCSD (WorId BusI-
ness CouncII Ior SusLuInu-
bIe DeveIomenL) con eI
uoyo de zoo comuius
de zo uises hun desurro-
IIudo y resenLudo en eI
Lrubujo VIsIon zoo, Ius
InIcIuLIvus uru uyudur u Iu
humunIdud u vIsuuIIzur eI
eIecLo oLencIuI de esLu crI-
sIs de uIImenLos sI no se
cumbIumos nuesLros hubI-
Los de consumo ucLuuIes.
En esLe Lrubujo se resen-
Lun muchus rouesLus
ero nosoLros, Iu socIedud,
Ios gobIernos y Iu IndusLrIu,
somos resonsubIes or hu-
cer que esLus rouesLus se
LrunsIormen en uccIones.
Nos haran falta
los allmentosI
"/-*4*4
ANTON|O CAPLOS M.
GU|MAPLS
Presldente de Syngenta
para Amerlca Latlna
en los cacaos flnos
)&$53&"4
5*&/&
|A C|A|'A |||||
||||A|AS A
||\|S|CA|O| +
|||||AV|||O ||
||O|| ||SA|A|A
|| |||\O |||\O
&-%"50
|A C|A| O|O|||||A|
|| |||| O|OVb|A
|A|A O|\||||S| ||
|| '|CA|O| |V|O|A||
|| || V|||O |SA || ||
|||O || AAO |||O
|| A|OVA
1UAN CAPLOS APPOAvL
Gerente desarrollo agricola en Casa Luker
C0M||lI0 l!|lC|k||lk00
lN CkCk0 C0M|||0 kN0!
La Gran[a Luker, ublcada en Palestlna (Caldas), en una zona
marglnal cafetera, cumpllo 50 aos traba[ando en
lnvestlgaclon, capacltaclon, transferencla de tecnologia y
producclon de materlal vegetal. Uno de sus prlnclpales logros
en lnvestlgaclon es el slstema agroforestal de alto
comportamlento agronomlco. "Ls un modelo que tlene
maderas, cacao flno de aroma y platano. Ls sostenlble y rentable
y se esta desarrollando en las slembras actuales del pais, dl[o el
dlrectlvo de Casa Luker, 1uan Carlos Arroyave. Tlene ademas 20
materlales flnos de aroma de alta calldad y productlvldad con
rendlmlentos de entre l.800 a 2.500 kllos por hectarea.
|| c.c.c or
c|cnb|. so
cJ|t|v. ort.o
co.c y |cs
1100 not.cs
scb.o o| r|vo|
Jo| n..
|| V|r.g.|cJ|tJ..,
'J.r .n||c
|ost.opc, ostJvc
.oc|ortonorto or |.
C..r. |Jko.

Comportamiento de
la bra de algodn
Fuente: Diagonal, Comertex, Industria Nacional,
Clculos: Conalgodn
2.000 m.
1.500 m.
0 m.
4.000 m.
1.000 m.
3.000 m.
ALTURA IDEAL
PARA LA COSECHA
Altura ideal para la cosecha de algodon
y partes de la planta
Principales plagas
El adulto de esta plaga
tiene forma de mariposa.
La larva es un gusano de
color verde con tonalida-
des marrones. Estas son las
que producen daos ms
considerables.
Heliotis
Los ataques de pulgn en el
algodonero son ms intensos
cuando la temperatura
aumenta, concretamente en
las fechas de primavera y
comienzos de verano.
Pulgon
El adulto de esta plaga
realiza sus puestas cerca
del pice de las cpsulas.
La larva es de color blanco
con la parte dorsal de
color rosado.
Gusano Rosado
Es un caro que produce
daos elevados en el
cultivo del algodn.
Su tamao es muy
pequeo entre 0.6 a 0.5
mm y es de color rojizo.
Araa Roja
El fruto es una cpsula
en forma ovoide con un
peso de 4 a 10 gramos.
Es de color verde
durante su desarrollo.
Algodn
Las hojas son
pecioladas, de un
color verde intenso,
grandes y con los
mrgenes lobulados.
Tienen brcteas.
Hojas
Las ores del
algodonero son
grandes, solitarias y
penduladas. El cliz de
la or est protegido
por tres brcteas.
Flor
Se requieren suelos
profundos capaces de
retener agua, como es el
caso de los suelos arcillosos,
que mantengan humedad.
Exigencias en suelo
La planta de algodn
posee un tallo erecto.
Existen dos tipos de ramas,
las vegetativas y las
fructferas.
Tallo
Bolvar
Guajira
Magdalena
Sucre
Crdoba
Cesar
Cundinamarca
Tolima
Valle
Huila
Temperatura superior a 14 C.
5&."$&/53"-
EI secLor uIgodonero deI
uis du muesLrus de un de-
sesLimuIo u cuusu de Iu cuidu
de Iu demundu de Iu Indus-
LrIu LexLII nucIonuI, rIncI-
uImenLe. MurIo Rodriguez,
resIdenLe de Iu JunLu DIrec-
LIvu de ConuIgodon, y geren-
Le generuI de CouIcesur, en
enLrevIsLu con AgronegocIos,
hubI sobre Iu sILuucIn or
Iu que esLun uLruvesundo.

&yPR VH HQFXHQWUD
HOSDQRUDPDGHOFXOWLYR
GHDOJRGyQHQHOSDtV"
Huy grun desesLimuIo en-
Lre Ios uIgodoneros deI uis
uru Iu nuevu Lemorudu
zo1z -zo1, or Iu cuidu de
Iu demundu de Iu IndusLrIu
LexLII nucIonuI y Ius condIcIo-
nes de comercIuIIzucIn que
esLun oIrecIendo. En Ios ILI-
mos cInco uos eI consumo
de uIgodn en CoIombIu
us de 8.1o LoneIudus u
;6.1oo LoneIudus, con un de-
crecImIenLo deI 11%.

&XiOHV VRQ ODV SUR
\HFFLRQHV"
De 68.zo LoneIudus que
Iu IndusLrIu royecLu consu-
mIr en eI zo1, soIumenLe
z;.;oo se roducIrun y com-
rurun en CoIombIu. EsLu cI-
Iru reresenLu unu cuidu deI
z1% IrenLe u Ius sIembrus deI
zo1z. EI mensuje que Iu In-
dusLrIu LexLII esLu dundonos
uI bujur Iu demundu, es Iu de
buscur ocIones econmIcus
y cuILIvos uILernuLIvos.

4XpVHHVWiKDFLHQGR
SDUDJDQDUWHUUHQRHQHO
H[WHULRU"
os mercudos exLernos
no se gunun de un diu uru
oLro y se requIeren unus
oIerLus LunLo ermunenLes
"Hay desestimulo
del sector para la
nueva temporada
como homogneus uru su-
LIsIucer u Ios cIIenLes y ser
consIderudo un roveedor
conIIubIe. En esLe senLIdo,
no odemos eserur mIIu-
gros, esLumos Lrubujundo se-
rIumenLe en Iu reuIIzucIn de
conLucLos y envio de mues-
Lrus u vurIos uises.

4Xp]RQDVSUHVHQWDQ
XQ PHMRU FRPSRUWD
PLHQWR"
Aunque Iu regIn InLe-
rIor LumbIn hu sIdo uIec-
Ludu or Ienmenos cIImu-
LIcos exLremos, es de Iejos
Iu mus comeLILIvu en uI-
godn, con rendImIenLos
romedIo or encImu de
unu LoneIudu de IIbru or
hecLureu.

&XiOHV KDQ VLGR ODV
UHJLRQHV PD\RUPHQWH
DIHFWDGDV"
Crdobu hu sIdo eI mu-
yormenLe uIecLudo or dos
oIus InvernuIes consecuLIvus
y robIemus de uduLucIn
de muLerIuIes genLIcos de
sIembru.

'H TXp PDQHUD VH
SXHGHPDQHMDUHOSDQR
UDPD"
ConuIgodon hu venIdo
reuIIzundo un Lrubujo com-
IemenLurIo en dIIerenLes
ureus, que ucLun sobre Iu
comeLILIvIdud deI cuILIvo,
desde Iu cuucILucIn en Le-
mus LcnIcos y emresurIu-
Ies con recursos deI Senu y
deI ondo de omenLo AI-
godonero, Iu dIIusIn musI-
vu de InIormucIn comer-
cIuI y de LendencIus y Iu
concerLucIn con eI GobIer-
no de unu oIiLIcu uIgodo-
neru que roLeju eI Ingreso
uIgodonero.
V..|c |cJ.|gJo. os |rgor|o.c gocg..|c, oxpo.tc or c|.s|||c.c|cr y
no.c.Joc Jo .|gcJcr y .|gcJcro.c JosJo 192
-"%&."/%"
||||S||A| |`|| |A|O|A| |A A||O, A||VAS,
|AS O||||O||S || OV|||A||A|O| ||
|SA| O|||||||O |O SO| |AS V|'O||S
%*7&34*'*$"$*/
|AS O|AS VAS |V|||SA||A||S ||||A| VAS
O|O|||||A||S || ||\||S|||A|S|, OVO |S
|| ASO ||| |||O ||| |A|S
0 m.
m. 0 m. m.
0 m.
Guajira
Algodonero
os reresenLunLes deI
secLor uIgodonero deI uis
hun dudo muesLrus de un
IuerLe desesLimuIo, desu-
rroIIudo or unu dIsmInu-
cIn en Iu demundu or
urLe de Iu IndusLrIu.
De ucuerdo con ConuI-
godon, Iu cuidu es mus
IuerLe cuundo se LruLu deI
uIgodn LIo coIombIuno,
que en esLe mIsmo erIodo
cuy z;%, y que uru eI uo
zo1 se royecLu que cueru
oLro z1%.
EI gremIo seuIu que
Iuego de Iu uesLu en mur-
chu deI TC con EsLudos
UnIdos, Ius condIcIones de
comercIuIIzucIn oIrecIdus
or Iu IndusLrIu goIeun
IuerLemenLe Iu renLubIIIdud
O||||A||VOS
||SA||O||A||O
|S|A|C|AS |A|A
|||C|A||OS A
A|||AS || VA+O|
\A|O| AC||CA|O
|||||A|O|A|
LUZ AMPAPO PONSLCA
Presldenta de Conalgodon
|| A|C||OS
|||A|AV||OS ||
|A OSA |S| S|O|
|||||S||A ||A C|A|
A|\||A| |O|OV|A
|A|A |OS |||||OS
||O||O||S
LU|S CAPP|LLO
|ngenlero Agronomo

Principales
departamentos
productores
Consumo de bra de algodn
Por regin algodonera
Region Costa
Evolucin oferta de bra de algodn
Por regin algodonera
rea (Has)
Produccin (Fibra)
Rto Fibra Promedio (Kg/Ha)
32.300
22.630
701
25.700
18.000
701
Region Interior
rea (Has)
Produccin (Fibra)
11.880
12.540
1.057
9.180
9.700
1.057
Algodn nacional
rea (Has)
Produccin (Fibra)
44.180
35.170
795
34.880
27.700
795
Promedio 3 aos (2010-2012)
2013 Programado (2012-1013)
Hilatura de Rotores
Hilatura de Anillos
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Py 2013 Py
5
1
.
7
0
7
3
3
.
4
4
3
6
3
.
6
3
9
4
1
.
1
6
0
5
6
.
5
9
6
3
7
.
7
3
0
5
0
.
2
3
8
3
4
.
9
1
1
4
8
.
4
4
1
3
8
.
0
6
1
4
6
.
6
7
7
4
3
.
7
8
1
3
7
.
2
2
6
3
6
.
4
6
0
3
5
.
1
8
7
4
0
.
9
0
4
2
7
.
6
7
6
4
0
.
5
7
2
5&."$&/53"-
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPr PPPPPPPPPPPPPPPPPrr PPr Pr PPPPPPPPPPPPPrrr Pr Pr Pr PPPPPPPPPPPPrr PPr PPPPPPPPPPPrrrrrr Pr Pr Pr PPPr PPPrrrrrrr Prrrrrrrrrrrr Prrrrrrrrrrrrrrrriiiiiiiiiiin iin inn in iin iiin iin nn in in innnnn iiinnnnnnnnnnnnnn iiinnnnnnnnnnnn iiiiiinnnnnnnnnnnnn iiiinnnnnnnnnnn in in in iiiinnnn in iin in iiiiiiiiiiiiiiiii ci iii ciiii ci i ci ci i ci ci cccci i ci i ci cccccccccci ci ci cccccccccccci ccccccccccccc palllllllllllllllllle llee leee le lesssssssss Evolucin ofert
os enfrentan menor demanda
deI uis, ero Ius regIones
de Iu CosLu ALIunLIcu, que
no cuenLun con Iu InIrues-
LrucLuru de rIego necesurIu,
se verun uIecLudus y voIve-
run uIgunus LIerrus u Iu gu-
nuderiu exLensIvu y uI rus-
Lrojo, sucrIIIcundo Imor-
LunLes IuenLes de Lrubujo y
Lruyendo obrezu y ubun-
dono econmIco en esLus
regIones.

;0/"4%&45"$"%"4
EI uIgodn en eI deur-
LumenLo de Crdobu, uun-
que no LIene Ios mejores re-
gIsLros en rendImIenLos, re-
resenLu de unu urLe, unu
ucLIvIdud de jornuIeo y sub-
sIsLencIu uru Ios equeos
ugrIcuILores y, de oLru ur-
Le, unu ImorLunLe oorLu-
nIdud de reuIIzur negocIos
uru Iu cudenu de sumInIs-
Lros y roveedores de servI-
cIos ugricoIus.
En eI deurLumenLo deI
Cesur Iu ucLIvIdud uIgodo-
neru enconLr condIcIones
IuvorubIes uru su exun-
sIn en Ios ILImos Lres
uos, LendencIu que Iumen-
LubIemenLe hubru que su-
crIIIcur eI uo enLrunLe or
IuILu de mercudo domsLIco
y condIcIones de comercIu-
IIzucIn uceLubIes.

3&$0.&/%"$*0/&4
ConuIgodn dIo uIgunus
recomenducIones uru Ios
dIIerenLes ucLores deI sec-
Lor. En rImer Iugur, huy
que urLIr de que en unu
cudenu Ius reIucIones deben
ser sosLenIbIes en cuunLo
que un esIubn no uede
ser comeLILIvo u cosLu de
oLro esIubn, y or Io LunLo,
Ius reIucIones deben guIur-
se or crILerIos de equIdud
y convenIencIu muLuu.
u InvILucIn que huce eI
gremIo es Lrubujur unIIIcu-
dumenLe uIrededor de Co-
nuIgodn, uru beneIIcIo de
Lodos, evILundo ucLILudes y
comorLumIenLos dIsocIuLI-
vos. us crIsIs, uI IIn y uI
cubo, son oorLunIdudes
uru rogresur, uru deIInIr
nuevos desuIios y uru su-
erur Ius IImILucIones uc-
LuuIes, seuI MurIo Ro-
driguez.
01*/*/%&-(3&.*0
En dius usudos ConuI-
godn dIo u conocer que
enLIende que Iu IndusLrIu
LexLII coIombIunu enIrenLu
un conLexLo nucIonuI e In-
LernucIonuI oco IuvorubIe,
ero desuruebu roLundu-
menLe que ersIsLu en com-
ensur esLus sILuucIones
demerILundo Iu cuIIdud deI
uIgodn coIombIuno y re-
sIonundo su recIo u Iu
buju.
En su comunIcudo, se-
uIun que eI mercudo do-
msLIco esLu sIendo InvudI-
do or conIeccIones chInus
y or hIIuzus IndIus, LuI que
enLre zoo6 y zo11 Ius Im-
orLucIones de hIIuzus, Lex-
LIIes y conIeccIones crecIe-
ron ;%, 6q% y oo%, res-
ecLIvumenLe.
EnLre LunLo, Ius exorLu-
cIones deI uis Ierden dI-
numIsmo y comeLILIvIdud
or Iu ersIsLenLe revuIuu-
cIn deI eso coIombIuno.
EsLus reuIIdudes umerILun
medIdus gubernumenLuIes
urgenLes y no ueden ser
resueILus esLrunguIundo uI
secLor uIgodonero, seuIu.
u IndusLrIu LexLII nucIo-
nuI esLu urovechundo Iu
enLrudu en vIgor deI TC
con EsLudos UnIdos uru
exIgIrIe uI uIgodn coIom-
bIuno muyores venLujus que
Ius deI uIgodn ImorLudo.
EsecIuImenLe, esLun Imo-
nIendo como condIcIn
"-5&3/"5*7""(3$0-"
&/3&"4%&4&$"/0
Lste cultlvo cuenta con alta capacldad de generar empleos
y flu[o de efectlvo a lo largo de su cadena, que es cruclal en
los slstemas de rotaclon con allmentos baslcos, como: maiz,
arroz y sorgo. Ln muchas areas de secano de Colombla, el
algodon es la unlca alternatlva agricola, en tanto no exlstan
condlclones de rlego que faclllten su reconverslon produc-
tlva. Conalgodon ha logrado abrlr nuevos mercados para la
exportaclon de flbra de algodon de altas calldades.
"Aunque no se ha alcanzado el dlnamlsmo exportador
necesarlo para defender el cultlvo de algodon en Colombla,
contlnuaremos desarrollando esta estrategla que, sln duda,
es una opclon para lntegrarnos a cadenas de mayor valor
agregado lnternaclonal, manlfesto Luz Amparo Ponseca.
.&3$"%04
&-(3&.*0"-(0%0/&30
)"-0(3"%0"#3*3
/6&704.&3$"%04
1"3"-"&91035"$*/
%&'*#3"%&"-(0%/
%&"-5"4$"-*%"%&4
deI cuILIvo. EnLre oLros us-
ecLos desIuvorubIes, Iu In-
dusLrIu roone recIbIr y
ugur en ocho meses Iu co-
sechu que se roduce en
Lres meses, no reconocer
Ius rImus or cuIIdudes uI-
Lus deI ;% de Iu oIerLu nu-
cIonuI, y cusLIgur eI recIo
de urIdud con eI uIgodn
ImorLudo, desconLundo
cuuLro cenLuvos de dIur
or IIbru, que equIvuIen u
$16o.ooo or LoneIudu de
IIbru de uIgodn.
Segn eI resIdenLe de
Iu JunLu DIrecLIvu de Co-
nuIgodn, MurIo Rodri-
guez, Ius zonus mus emre-
surIuIes Lendrun mus oor-
LunIdudes de dIversIIIcurse
como es eI cuso deI cenLro
.*-
50/&-"%"4
&4-"$*'3""-"26&
%&#&3"+645"34&
-"130%6$$*/%&
'*#3"%&"-(0%/
&/-"3&(*/$045"
%&$0-0.#*"
&-%"50
uru comrur Iu IIbru co-
IombIunu, reducIr su recIo
en $1qo.ooo or LoneIudu.
Con esLu y oLrus exIgencIus,
como recIbIr y ugur en
ocho meses Iu cosechu que
se recoge en Lres meses, y
no reconocer rImus de cu-
IIdud uru eI 6o% de Iu co-
sechu, no es vIubIe eI cuILI-
vo de uIgodn en eI uis.
Hucemos un IIumudo u
Ios IndusLrIuIes que hIIun,
Lejen y conIeccIonun ren-
dus con IIbrus de uIgodn,
uru que revIsen sus Imo-
sIcIones u Iu comru de uI-
godn coIombIuno, Ius cuu-
Ies reIIejun unu osIcIn
domInunLe en eI mercudo
domsLIco y un oder de
comru exLremudumenLe
concenLrudo, que de no ser
corregIdus, exIgen seguI-
mIenLo or urLe de Iu Su-
erInLendencIu de ndus-
LrIu y ComercIo, IndIc
uz Amuro onsecu, re-
sIdenLu de ConuIgodn.
u dIrIgenLe gremIuI
LumbIn desLuc que uo-
yun eI ucuerdo Iogrudo en
Iu reunIn de Iu cudenu deI
usudo q de juIIo, segn eI
cuuI Iu roduccIn de IIbru
de uIgodn en Iu regIn
CosLu de CoIombIu deberu
ujusLurse u 18.ooo LoneIu-
dus en eI zo1, uru usegu-
rur Iu comru de Iu cosechu
or urLe de Iu IndusLrIu
nucIonuI sIn Ios robIemus
de comercIuIIzucIn y eI de-
LerIoro de Iu renLubIIIdud
regIsLrudu or eI negocIo
uIgodonero en eI eriodo
zo11Jzo1z.
EsLe ujusLe reresenLuru
unu reduccIn deI zo% deI
ureu y Iu roduccIn uru
Lodos Ios deurLumenLos
uIgodoneros de Iu cosLu.
Como deIensu deI uorLe
socIuI deI cuILIvo u Ius re-
gIones uIgodonerus, eI
ucuerdo de cudenu rev
que Iu reduccIn de ureus
no deberu uIecLur u Ios ugrI-
cuILores, cuyos IoLes sumen
unu exLensIn menor u 1o
hecLureus.
Reconocemos y uoyu-
mos eI grun esIuerzo IIscuI
que eI MInIsLerIo de AgrI-
cuILuru y DesurroIIo RuruI
esLu reuIIzundo uru deIen-
der esLe cuILIvo de cIcIo cor-
Lo, unLuuIIz onsecu.
$SEPCBIBTJEPFM
EFQBSUBNFOUP
NBZPSNFOUF
BGFDUBEPQPSMBT
PMBTJOWFSOBMFT

53"#"+0%&$".10
Producclon de plna es
slgnlflcatlva en el pais
Segun Gllberto Herrera, secretarlo de Asohofrucol en Santander,
comento que el cultlvo hace l0 anos contaba con 7.500 hecta-
reas en Lebrl[a, en la actualldad tan solo hay l.000 hectareas,
esta sltuaclon se ha dado al poco acompanamlento tecnlco,
para la prevenclon de las plagas y enfermedades. Ademas el fac-
tor prlnclpal por el que la actlvldad cayo en la zona, se dlo por la
actlvldad comerclal donde la tecnologia no permltia la plna nor-
mal, slno la plna Golden, una varledad que por su forma y espe-
ciflcaclones es mas apeteclda. Lntre tanto, munlclplos como
Plonegro y Glron adoptaron el cultlvo, slendo hoy en dia los
mas lmportantes en producclon, ademas de Sabana de Torres y
San Alberto donde potenclallzara el mercado.
&-$6-5*70%&1*"4&
."4*'*$&/4"/5"/%&3
uumenLudo Ius ureus sem-
brudus de esLu IruLu como
son RIsuruIdu, mIenLrus
que en eI VuIIe deI Cuucu,
recIenLemenLe hu IIumudo
Iu uLencIn deI InsLILuLo,
ues se hu evIdencIudo eI
uumenLo de ureus sembru-
dus en dIchu zonu.
EnLre Ius enIermedu-
des, que uLucu comnmen-
Le u Iu IunLu, es Iu ecu o
munchu deI IruLo. Puru eI
CA, esLu es unu enIerme-
dud reIuLIvumenLe nuevu
en eI cuILIvo de Iu Iu, yu
OV||AVOS |||A || SA|A||||,
A|A, |SA|, + || O|AS ||C|O||S
|O||| |AS |||AS SO| || b|||A
A|||A|, |O||| |OS AC||||O||S S|
|A| |||O||A|O |O| |A A|||A|
LNP|QUL v|LLLGAS
Gerente General de Olmue Colombla
.oco |.
p.cJJcc|cr
Jo p|r. or
o| p.|s
De ucuerdo con eI Anuu-
rIo de IruLus y horLuIIzus de
zoo6 - zo1o, Iu
Iu se roduce en
z deurLumenLos u
nIveI nucIonuI.
Se esLImu un ureu en
eI zo1o de
11.o hecLu-
reus, y un ro-
duccIn de 68.;;
LoneIudus, con
un rendImIen-
Lo de o.z8 kI-
Iogrumos or hec-
Lureu.
Pero es en Sun-
Lunder donde se
concenLru eI 1.6 %
de Iu roduccIn nu-
cIonuI, seguIdo deI Vu-
IIe deI Cuucu con eI
1q.z%, y eI CuqueLu
con eI 1z.q%.
Segn duLos sumI-
nIsLrudos or AsohoIru-
coI, con buse en QuInLero
Hermunos, en comurucIn
con eI zo11, Iu Iu u mI-
norudo su voIumen de
exorLucIn, sIendo
de 1.;q6.66z kIIo-
grumos, reresen-
Ludus en US$
1.8; mIIIones.
EnLre LunLo, en
Ios cInco rIme-
ros meses de
zo1z, se conL
con un voIumen
de exorLucIn de
1.16q.qqo kIIo-
grumos, uvuIuu-
dus en US$
;qq.8.
EnLre LunLo,
Ius ImorLucIones
deI roducLo, Iue-
ron or oo.qz kI-
Iogrumos en zo11 y u
muyo de zo1z, .oq
kIIogrumos.
EI resuILudo reorLudo
de Ius ImorLucIones esLun
reresenLudus en US$
6.oq mIIIones, u muyo de
esLe uo.

&/'&3.&%"%&4:$6*%"%04
us Iugus y enIermedu-
des en eI cuILIvo de Iu Iu,
son IucLores IImILunLes de
su roduccIn, que de no
munejurse oorLunu y eII-
cuzmenLe, cuusun gruves
rdIdus.
EI nsLILuLo CoIombIuno
AgroecuurIo, CA, vIene
desurroIIundo monILoreos
en Iugures donde se hun
que soIo u urLIr de 1q8,
vIene cuusundo rdIdus
consIderubIes.
Su uurIcIn comercIuI
se InIcI en Iu zonu de Sun-
Lunder en cuILIvos de socu
y osLerIormenLe se reorL
cuusundo duos en Iu zonu
Iunu deI VuIIe y en Cuucu.
Es cuusudu or un hon-
go, que eneLru or Iu IIor
ubIerLu y uLucu InIcIuImenLe
un soIo ojo o IruLIIIo. os
sinLomus no son vIsIbIes
desde eI exLerIor y soIo
uede deLecLurse cuundo eI
IruLo InIcIu Iu mudurucIn.
MIenLrus que Iu udrI-
cIn deI cogoIIo, es Iu enIer-
medud que se resenLu en
Lodus Ius zonus roducLo-
rus, sIendo Iu mus conocI-
du. EnLre LunLo, Ios roduc-
Lores cuIdun eI cuILIvo de Iu
udrIcIn bucLerIunu, se-
gn InIorme esLu roduce
unu IesIn InLernu, que InI-
cIu en Iu urLe InIerIor y se
LrusIudu uI medIo de Iu
IunLu.
&-%"50
3&(*0/&4
%&-1"4
||O|||| || |A
A|A|||A|, |||A,
|A|A |AS b|||AS
O||||O||S |||
||O||O |A|A S|
OV|||A||A|O|
|.s p|.rt.s Jo p|r. ort.o |cs 4 y |cs 8 nosos Jo oJ.J, scr n.s
sJscopt|b|os . sJ|.|. or|o.noJ.Jos

De ucuerdo con eI unuu-
rIo de IruLus y horLuIIzus
zoo6 - zo1o, Iu berenjenu
esLu resenLe en 6 deurLu-
menLos u nIveI nucIonuI con
un ureu esLImudu uru eI
uo zo1o de zq hus, y un
roduccIn de z.z; Lone-
Iudus y un rendImIenLo de
8.886 kIIogrumos or hec-
Lureu.
EnLre Ios deurLumenLo
s de muyor roduccIn de
berenjenu en eI uis, Cr-
dobu concenLru eI 6.q %
de Iu roduccIn nucIonuI,
seguIdo or Sucre con eI
z6.o% y BoIivur con eI
1.%.
us zonus roducLorus
de berenjenu deI uis, esLun
u Iu rIveru deI uILo SIn, en
Crdobu, ALIunLIco y en ge-
neruI eI CurIbe coIombIuno.
EI roducLo cuenLu con
grun demundu en eI exLe-
rIor, yu que en zo11 se ex-
orL mus de US$ .1zq y
enLre enero y muyo de
zo1z, se hu exorLudo US$
1.qq, cIIru que uI cIerre
deI uo, uede uIcunzur Iu
deI uo InmedIuLumenLe
unLerIor.
A Lruvs de Iu dIreccIn
LcnIcu de eIdemIoIogiu y
vIgIIuncIu IILosunILurIu, eI
nsLILuLo CoIombIuno Agro-
ecuurIo, CA, Lrubuju con
Iu coIuborucIn de sensores
exLernos en Iugus de Im-
orLuncIu econmIcu y cuu-
renLenurIu en CoIombIu
uru deLermInur su dIsLrI-
bucIn e IncIdencIu sobre
Ius rIncIuIes esecIes ve-
geLuIes.
De ucuerdo con esLo,
Ios exerLos se ocuun de
Iu revencIn de Iu enLru-
du y dIsersIn de Iugus
que uIecLun Iu roduccIn
de IunLus, IruLus y vege-
103$*&/50
3&13&4&/5"
|A ||O|||O|
|| b||||'||A ||
|||A|AV||OS
|| |A OSA OVO
O||ObA, S|||
+ bO||\A|
&-%"50
|... o| Jop..t.nortc Jo c.Jcb., |. bo.oror. |.co p..to Jo |cs 5 p.cJJctcs Jo n.yc. Jon.rJ., |.orto .| | ccr |st.Jcs |r|Jcs
LuIes con oLencIuI exor-
Ludor, sIendo Iu berenjenu
uno de Ios roducLos mu-
yor InLers.
u enIermedud 'unLruc-
nosIs` cuusudu or eI hongo
C. GIoeosorIoIdes es uno
de Ios robIemus IImILunLes
deI cuILIvo durunLe erIo-
dos cuIIdos y hmedos, eI
duo se munIIIesLu en Ios
IruLos muduros, en Iormu
de munchus cIrcuIures
ucuosus y hundIdus.
os robIemus LumbIn
ueden generurse en Ius
semIIIu con Iu 'usurIum
oxysorum`, Iu cuuI uede
esLur resenLe de muneru
conLumInunLe en Ios IoLes
nuevos y dIsersurse or
medIo de muquInurIu, he-
rrumIenLu, vehicuIos y
IunLus enIermus.
GeneruImenLe, eI hongo
eneLru u Lruvs de Ius rui-
ces y uede ermunecer en
eI sueIo durunLe vurIos
uos. EI uso de vurIedudes
susceLIbIes y Iu IuILu de re-
mocIn de Ios resIduos.
#&3&/+&/"
S| ||O|||| ||A
|| 50 O|||A|AS |O|
||A||A S|Vb|A|A,
|S |||| || |O|
OS||A S| Ob|||||
A||O`|VA|AV||| 60
|||OS || |A |O|A||A
$3%0#"&4&-.":03
130%6$503%&#&3&/+&/"
Ln los departamentos de Cordoba, Sucre y 8olivar se
slembran l5l hectareas de beren[ena, que representan el
64% de la producclon mundlal. Segun Marcos Plneda,
presldente de Asohofrucol en Cordoba, la varledad CO29, con
caracteristlcas morada oscuro, larga y con un peso de 3l0
gramos, es la mas sollcltada en los mercados lnternaclonales
y se cultlva en el departamento. A su vez, las buenas practlcas
agricolas de pre-cosechas son fundamentales dado a que es
un producto dellcado, a su vez, el metodo de traslado al
exterlor tlene que ser via aerea, por ser altamente perecedero.
|| |||\O ||
b||||'||A |S
A|AV||| A|A|\O,
+ || |||A|AV||O ||
O||ObA O||A ||
|||V|| |||SO A|
|||| 94 ||A||AS
MAPCOS P|NLDA
Presldente de Asohofrucol en Cordoba.
|OS ||O||OS
AC||O|AS || SO|
||||A|OS, |||||||| ||
|| b||| |AAV|||O ||
|OS S|||OS, |A|A || S|
|O|||A||||, + S|A|
VA+O| A|||A|
PLDPO CACUA
Tecnlco Agrlcola
8eren[ena, producto
tlpo exportaclon
$0.&3$*0

&41&$*"-3&410/4"#*-*%"%40$*"-
|| soctc. ..Jc..o.c t|oro
p.cg..n.s Jo c.p.c|t.c|cr y
|c.n.c|cr p... Jr. noc.
p.cg..n.c|cr Jo .|osgcs
u resonsubIIIdud so-
cIuI se uede LrusIudur uI
ugro, desde Lemus Lun busI-
cos como eI cuIdudo deI
uguu y Iu ImIemenLucIn
de mejor educucIn denLro
deI secLor.
En esLu medIdu, cons-
cIenLe de que eI uguu es un
recurso cudu diu mus escu-
so, que debe ser roLegIdo y
conservudo, eI secLor uzu-
curero coIombIuno en eI
murco de sus rogrumus de
resonsubIIIdud socIuI y
cuIdudo umbIenLuI, hu dIse-
udo uccIones enIocudus uI
uso rucIonuI deI uguu en Ius
ucLIvIdudes roducLIvus
LunLo ugricoIus como Indus-
LrIuIes y u Iu conservucIn
de cuencus hIdrogruIIcus.
u mesu deI uguu esLu
conIormudu or roIesIo-
nuIes de Iu IndusLrIu uzucu-
reru, or conocedores deI
munejo deI recurso, usi
como or InvesLIgudores
deI CenLro de nvesLIgucIn
de Iu Cuu de Azcur, quIe-
nes deIInen mejores rucLI-
cus, rocesos y desurroIIos
que buscun un uroIudo
uso deI uguu.
Aoyudu or CenIcuu,
con Iu urLIcIucIn de Ios
cuILIvudores de cuu y de
Ios IngenIos, esLu Mesu LIe-
ne como rIncIuI objeLIvo
urLIcuIur esLruLegIus que
conLrIbuyun con InIormu-
cIn oorLunu y de cuIIdud
uru unu mejor rogrumu-
cIn de Ios rIegos, Iu udo-
cIn de vurIedudes de cuu
que consumun menor cun-
LIdud de uguu, eI dIseo de
cumuus de sensIbIIIzu-
cIn, cuucILucIn y Iormu-
cIn de Ios coIuborudores
que Lrubujun dIrecLu o IndI-
recLumenLe en Ius ucLIvIdu-
des que uLIIIzun esLe recur-
so. Ademus, se cre eI Pro-
grumu or Iu VIdu y Iu Sos-
Sector azucarero le apuesta
a acclones responsables
|||S|O ||OC|AVA || A||AS ||
|A |||| ||A Ob||||A || 1680
|||OS, O| ||||SOS || VA|||||A
|| |A|O ||S||||O||S
|||A|\AS ||| \A|||
HAPOLD L|NAPLS
Gerente de Sostenlbllldad y Comunlcaclones de Manuellta
LenIbIIIdud como Iun de
conservucIn que beneII-
cIu u cercu de un mIII de
hubILunLes.
Aguu or Iu VIdu y Iu
SosLenIbIIIdud cuenLu con
eI decIdIdo uoyo de The
NuLure Conservuncy, Iu
ONG mus grunde deI mun-
do en muLerIu de conservu-
cIn, uuLorIdudes regIonu-
Ies, Ius usocIucIones de
usuurIos de Ios rios, cuILI-
vudores de cuu, VuIIenuz,
EcoeLroI, UsuId, undu-
cIn BuvurIu, Puvco,
UnIceI, Purques nucIonuIes
nuLuruIes (us Hermosus)
CubIIdos Indigenus y cum-
esInos de Iu zonu.
EsLe rogrumu LIene
como objeLIvo conLrIbuIr uI
mejorumIenLo de Iu cuIIdud
de vIdu de Iu regIn me-
dIunLe Iu reservucIn de
cuencus de Ios rios que es-
.*-
)&$53&"4
||A||A |||O||SA| +
||SA||A| || S|O|
A|A|||O || ||
|||A|AV||O |||
\A||| ||| A|A
|A|A || A|O 201
&-%"50
segurIdud uIImenLurIu y con
sIsLemus de roduccIn
ugroecuurIu sosLenIbIe.
Asi mIsmo, uru eI Gru-
o MunueIILu Iu sosLenIbI-
IIdud es un IIur esLruLgI-
co uru eIIo udoL un
rogrumu IIumudo AuIus
de Puz con eI objeLIvo
cenLruI de revenIr Iu ugre-
sIn escoIur u Lruvs deI
desurroIIo de comeLen-
cIus cIududunus.
De ucuerdo con RuIueI
ArumendIu, gerenLe de sos-
LenIbIIIdud y comunIcucIo-
nes de MunueIILu, Iu em-
resu uusIcIu Iu reuIIzu-
cIn y evuIuucIn de Imuc-
Lo deI rogrumu en Ius co-
munus muyores indIces de
vIoIencIu y crImInuIIdud de
Iu cIudud de PuImIr. EI
rogrumu LIene unu cober-
Luru de 1.68o nIos con re-
cursos de MunueIILu en
cuuLro nsLILucIones Educu-
LIvus. Ademus vurIos de
nuesLros coIuborudores
urLIcIun voIunLurIumenLe
en Iu ejecucIn de Ios LuIIe-
res como urLe deI rogru-
mu de VoIunLurIudo Em-
resurIuI de MunueIILu.
Lun en condIcIones criLIcus,
es decIr, que LIenen Ios mu-
yores robIemus umbIenLu-
Ies y socIuIes que IImILun Iu
sosLenIbIIIdud deI recurso.
EI secLor Iuneu uru
zo1;, reIoresLur y resLuurur
1 mII hecLureus, IncIuIdus
roLeccIn de nucImIenLos
de uguu y Ius zonus IoresLu-
Ies roLecLorus de rios, con-
LrIbuIr junLo con Iu dIvIsIn
de Purques NucIonuIes deI
MInIsLerIo de AmbIenLe u Iu
conservucIn deI Purque
NucIonuI NuLuruI us Her-
mosusm, BeneIIcIur u 1.oo
IumIIIus con rogrumus de
$0/5*/"/
53"#"+"/%0
"463*5.0

Desde hace anos, los lnge-
nlos azucareros han sldo
consclentes des su responsa-
bllldad con el entorno. Ll sec-
tor desde dlferentes enfo-
ques, ha lmpulsado el desa-
rrollo de sus traba[adores y
de su zona de lnfluencla.
Se pueden destacar dentro
de los apoyos mas lmportan-
tes del sector, en agua pota-
ble, construyeron los acue-
ductos de Mlranda, Padllla,
Corlnto, Puerto Te[ada y La
vlrglnla, en electrlcldad, se
aportaron las obras para la
electrlflcaclon de clnco
correglmlentos perteneclen-
tes al munlclplo de Caloto y
un correglmlento de
Santander de Qulllchao y en
conservaclon del agua, se
busca preservar la cuenca
hldrograflca del rio
Desbaratado, programa que
slrvlo de lmpulso para
muchos de ahora.
EL MODELO DE ALIANZAS PRODUCTIVAS Y SOCIALES MAS QUE UNA ESTRATEGIA DE RESPOSABILIADAD SOCIAL
Promotora Hacienda las Flores S.A., desde 1998, viene promoviendo en diferentes zonas del pas, el Cultivo
de la Palma de Aceite a travs del Modelo de ALIANZAS ESTRATGICAS PRODUCTIVAS Y SOCIALES.
QU ES UNA ALIANZA ESTRATGICA ?
CARACTERISTICAS DE LAS ALIANZAS
CARACTERISTICAS Y COMPROMISOS DE PROMOTORA COMO OPERADOR
COMPROMISOS DE NUESTROS ALIADOS
CLAVES DE EXITO
RESULTADOS DE NUESTRAS ALIANZAS
Un MODELO ECONMICO Y SOCIAL que asocia pequeos y medianos productores, con empresarios experimentados, con el objeto de llevar a cabo un proyecto productivo, rentable y
sostenible. Este modelo aprovecha las ventajas comparativas y competitivas de cada uno de los integrantes de la ALIANZA.
El modelo ha permitido:
Integrar la economa campesina en cadenas agroindustriales.
Generar fuentes de empleo lcito a los agricultores y sus familias.
Sustituir y prevenir las siembras de cultivos ilcitos.
Consolidar el control efectivo de territorios generando nuevos polos de desarrollo, al
incorporar importantes regiones a la produccin nacional (caso Tib)
La proteccin de pequeos productores contra la prdida de la tierra por la presin
de la violencia que generan los grupos al margen de la ley. evitando problemas de
desplazamiento.
Asociaciones de productores privadas de caracterstica empresarial.
Los asociados aliados son solidarios frente a los compromisos fnancieros.
Se garantiza un buen nivel tecnolgico en la produccin.
Se garantiza la comercializacin de la produccin a precios transparentes y de mercado.

Productores propietarios de tierras y de sus cultivos.
Contamos con amplia experiencia en el desarrollo de la actividad productiva en todas sus
etapas, desde la produccin, hasta la comercializacin y/o transformacin y en el manejo
administrativo y contable de proyectos.
Seleccionamos a los productores a integrar que hagan viable el desarrollo de la actividad
productiva en forma competitiva de acuerdo a parmetros tcnicos y sociales.
Trasladamos a los productores los descuentos por compra de volumen de los insumos.
Avalamos a las asociaciones y productores aliados para la consecucin de fnanciacin.
Garantizamos la comercializacin de la produccin que se constituye en la fuente de pago del
crdito.
Supervisamos el desarrollo de la actividad productiva y vigilar el proceso de cosecha o
benefcio. Unidades de Asistencia Tcnica y Sanitaria.
- Comprometerse a realizar el mantenimiento del rea y/o unidades inscritas, segn las
recomendaciones tcnicas dadas por el operador.
- Comprometerse a entregar al integrador la produccin que obtenga de las unidades inscritas,
autorizando la retencin sobre los ingresos para el pago oportuno del crdito.
- Permitir la supervisin del operador en el desarrollo de la actividad productiva.
Desde un inici las alianzas se concibieron con alcance Agroindustrial, para lo cual, la totalidad
de los productores deban tener la oportunidad de ser socios de la extractora, como una
estrategia que busca los siguientes aspectos:
9Consolidacin del Proceso de Alianzas
9Generar sentido de pertenencia
9Garantizar la calidad de la fruta
9Mejorar los niveles socioeconmicos de la zona
rea Sembrada en Alianza : 30.000 has
Departamentos en los que estamos :Bolvar,
Cesar, Sucre,
Crdoba,Guajira,
Santander y Norte
de Stder.
Nmero de Asociaciones : 36
Crditos desembolsados : 111.080 millones
Familias Benefciadas : 3.044
Empleos Directos en el Cultivo : 6.088
Empleos Indirectos : 9.390
Fruta Producida 2.011 : 250.000 ton
Planta Extractora en Operacin : 2
Planta Extractora en Construccin : 1
Promotora Hacienda Las Flores S.A.
Extractora
Maria La Baja S.A. Maria La Baja S.A.
DEL TRABAJO DE NUESTROS CAMPESINOS SE DERIVAN ESTOS PRODUCTOS.
Productos Terminados
Adecuada seleccin del rea a sembrar y de las condiciones de cada uno de los agricultores.
Financiacin en Condiciones Oportunas para los Agricultores.
Cooperacin Internacional. Las donaciones de organismos multilaterales como la USAID y Reino de Los
Pases Bajos han sido defnitivas para el acceso a ciertas zonas que han sustituido cultivos de coca por
palma de aceite.
Integradores con Experiencia, Seriedad y Respaldo.Nuestra empresaacta como Socio Integrador
de los procesos de Alianza que demuestren Respaldo Tcnico y Econmico, Seriedad y Experiencia en
el manejo de proyectos agrcolas.
Asistencia Tcnica y Adminitrativa de optima clidad para queque los aliados, puedan garantizar
sostenibilidad del cultivo.
Gestin Social. Para lograr el crecimiento personal y familiar.
En la Extractora Maria la Baja
los pequeos Productores
son dueos del 45%de la planta

&41&$*"-3&410/4"#*-*%"%40$*"-
Tener un comromIso
reuI con Iu sosLenIbIIIdud
socIuI, umbIenLuI y IInun-
cIeru, es unu necesIdud de
Ius dInumIcus deI mercudo
y de Iu InmersIn en Iu so-
cIedud. os roducLores
convencIonuIes deben In-
venLur consLunLemenLe
Iormus en Ius cuuIes ue-
dun mejorur sus rucLIcus,
dIsmInuyendo su ImucLo
uI medIo umbIenLe.
Puru Germun ernun-
dez, gerenLe de comunIcu-
cIones cororuLIvus y res-
onsubIIIdud socIuI de Bu-
yer RegIn AndInu, ImIe-
menLur rucLIcus socIuI-
menLe resonsubIes gene-
run beneIIcIo en LrmInos
de dIIerencIucIn, uceLu-
cIn or urLe de consumI-
dores. SoIo mosLrundo
esLe comromIso, unu em-
resu como Buyer Iogru
cumIIr 1oo uos de Lrubu-
jo InInLerrumIdo en Co-
IombIu. mIemenLur unu
esLruLegIu socIuI y umbIen-
LuImenLe sosLenIbIe no es
un cumIno corLo, ero en
cuunLo mus ronLo se ue-
du ubordur, mus ruIdo se
LrIuIes como oLencIuIes
ubsorbenLes; en esLe cuso
urLIcuIur se ImIemenLuru
cuscurIIIu de urroz como so-
orLe uru eI Iecho IIILrunLe,
Io que ermILIru generur
cueros de uguu de cuIIdud
udecuudu uru su reuso o
uru verLImIenLo en eI rio
MedeIIin.
Ademus, consIderu que
ermILIriu reducIr Ius grun-
des cunLIdudes de uguu uLI-
IIzudus en Ios dIIerenLes
rocesos de Iu IndusLrIu
LexLII uI osIbIIILur su reuLI-
IIzucIn, uumenLudo Iu dIs-
onIbIIIdud de uguu uru eI
consumo de Iu comunIdud
y generundo un consIderu-
bIe uhorro econmIco uru
esLu IndusLrIu uI ser menor
Iu cunLIdud de uguu oLubIe
requerIdu en sus rocesos.
verun Lodos beneIIcIos,
ugreg ernundez.
u emresu, LIene como
uno de sus Iocos de uLen-
cIn de Ios rogrumus de
resonsubIIIdud socIuI Iu
comunIdud vecInu u Iu
IunLu de roduccIn en
SoI+edud, donde uoyun u
un gruo de mudres cubezu
de hogur en Iu conIormu-
cIn de Iu emresu de con-
IeccIn TexLIIes de SoIe-
dud, bujo eI modeIo de ne-
gocIo IncIusIvo.
Un ejemIo cIuro es eI
que se resenLu hoy en diu
uru Iu ugrIcuILuru coIom-
bIunu con Iu ersecLIvu de
Ios LruLudos InLernucIonu-
Ies, que exIgen modeIos de
roduccIn IImIu y cerLIII-
cucIones umbIenLuIes. us
mus recIenLes cIIrus deI
mercudo de roducLos ugri-
coIus cerLIIIcudos, con ro-
LocoIos InLernucIonuIes Io
corroborun, ues eI Incre-
menLo us de US$qz mI-
IIones en zoo u
US$q;.ooo mIIIones en
zo1z y odriu muILIIIcurse
or 1o en zoo. Es usi
como en CoIombIu, decIdI-
mos uoyur u uno de Ios
grundes roducLores de
uu medIunLe nuesLros
roducLos, soIucIones y
usesoriu LcnIcu uru con-
seguIr Iu cerLIIIcucIn GIo-
buI GAP, que Ie ermILIru
converLIrse en eI rImer ex-
orLudor de su cIuse deI
uis, uudI.
Asi mIsmo, vIncuIu u Ios
jvenes unIversILurIos y de
currerus LcnIcus en Lodo eI
uis InLeresudos en eI me-
dIo umbIenLe en Iu convo-
cuLorIu Buyer EncuenLro
JuvenII AmbIenLuI.
DenLro de Ius urLIcIu-
cIones, se uede desLucur
unu Ideu uILernuLIvu uru eI
LruLumIenLo de uIIuenLes
coIoreudos roducIdos or
Iu IndusLrIu LexLII de Mede-
IIin resenLudo or Oscur
Durio BeILrun, esLudIunLe
de ngenIeriu QuimIcu de Iu
UnIversIdud NucIonuI.
Segn Oscur BeILrun, Iu
rouesLu buscu remover
de Iormu eIIcIenLe Iu re-
sencIu de unu mezcIu de
coIorunLes medIunLe eI ro-
ceso de udsorcIn urove-
chundo resIduos ugroIndus-
|deas frescas para me[orar los
*//07"3
&/&-4&$503"(3*$0-"
4*&.13&#64$"/%0-"
'03."%&3&%6$*3-04
*.1"$504&/&-.&%*0
".#*&/5&&4&-$0/4&+0
1"3"-04130%6$503&4
$0/7&/$*0/"-&4

&41&$*"-3&410/4"#*-*%"%40$*"-
De esLu muneru, XIomu-
ru Becerru, esLudIunLe de Iu
UnIversIdud DIsLrILuI run-
cIsco Jos de CuIdus, urLI-
cIunLe de Iu nuevu versIn
de Iu convocuLorIu, buscu
en comoniu de sus comu-
eros, un urovechumIenLo
energLIco de Ios resIduos
ugricoIus en Ios cuILIvos de
urroz en eI HuIIu. PurLI-
mos deI hecho de que eI de-
urLumenLo es uno de Ios
muyores roducLores en eI
uis, sIn emburgo, durunLe
esLe roceso se generun vu-
rIus robIemuLIcus en cuun-
Lo u resIduos como Iu cuscu-
rIIIu de urroz que no es Iu-
cIImenLe degrudubIe Io que
generu duos umbIenLuIes.
o que buscumos es un cI-
cIo cerrudo con esLos cuILI-
vos en donde uedun
urovechur sus resIduos
exIIc Becerru.
i#64$".04$0/-043&4*%604%&-"
130%6$$*/%&"330;&/&-)6*-"
$3&"36/"&/&3("".#*&/5"-26&
16&%"4&365*-*;"%"&/&-.*4.0
130$&40u
X|OMAPA 8LCLPPA
Lstudlando de la Unlversldad Dlstrltal
&-%"50
.*--0/&4
%&&6304
*/7*&35&#":&3
"/6"-.&/5&&/
&-.6/%0&/
130(3"."4%&
3&410/4"#*-*%"%
40$*"-
4045&/*#*-*%"%&46/"
3&"-*%"%&.13&4"3*"-
Segun Pernandez, la sostenlbllldad no es un dlscurso
ecologlsta o soclal, es una realldad empresarlal. "Las grandes
empresas han recorrldo un camlno que las pequeas
comlenzan a conocer, por eso resulta de mucha utllldad
aprovechar las estrateglas, la experlencla, el conoclmlento, y
las maneras de producclon que se desarrollan desde las
grandes empresas, enfatlzo. Ln el mundo se lnvlerten US50
mlllones de euros en estos programas. "Una clfra de esta
cuantia es slgnlflcatlva, porque la responsabllldad soclal no es
una moda slno la nueva forma de hacer negoclos de manera
sostenlble concluyo.
0TDBS#FMUSOFO
"MFNBOJPNPTUSBOEP
TVQSPZFDUP
BNCJFOUBM
procesos agricolas
i%&$*%*.04"10:"3"-04
130%6$503&4%&1"1".&%*"/5&
/6&45304130%6$504:"4&403"
5$/*$"1"3"$0/4&(6*3-"
$&35*'*$"$*/(-0#"-("1u
GLPMAN PLPNANDLZ
Gerente Comunlcaclones Corporatlvas y Pesponsabllldad Soclal de 8ayer

&41&$*"-3&410/4"#*-*%"%40$*"-
Agrlcultura ecologlca, negoclo a futuro
u ugrIcuILuru ecoIgIcu
u urLe de que uede ser un
negocIo renLubIe uru mu-
chos roducLores, LumbIn
ermILe que Iu vIdu de Iu
LIerru seu mus Iurgu, duru-
deru y IrLII.
GrucIus u esLus venLujus,
eI rogrumu deI MInIsLerIo
de AgrIcuILuru y DesurroIIo
RuruI hu esLubIecIdo un or-
den uru que sus roducLos
se consIderen 'ecoIgIcos` y
uedun ser vendIdos en
nuevos mercudos.
Como Lodo negocIo, Iu
ugrIcuILuru ecoIgIcu LIene
sus reLos y eI mus urgenLe,
uru que eI negocIo ecoIgI-
co se dIsure en eI uis, es
Iogrur Iu unIn y orgunIzu-
cIn de Ios roducLores
uru cumIIr con Iu cunLI-
dud de uIImenLos que se es-
Lun soIIcILundo.
Puru enLrur en esLu ex-
erIencIu de negocIo, es
necesurIo que se cumIu
con Lodus Ius normus que
exIgen Ios mercudos nu-
cIonuIes e InLernucIonuIes.
Todo deende de que Ios
roducLores Lomen decI-
sIones cIurus y cumIun
Ios requerImIenLos esLu-
bIecIdos or Ius enLIdudes
cerLIIIcudorus.
us uIIunzus bIIco-rI-
vudus en esLu muLerIu ue-
den jugur un ueI muy Im-
orLunLe uru IncenLIvur Iu
ugrIcuILuru ecoIgIcu en eI
uis y enIocurIu hucIu un
oLencIuI mercudo.
&M.JOJTUFSJP
EF"HSJDVMUVSB
BQPZBFTUB
OVFWB
BMUFSOBUJWB
Lmpresas que se destacan con
ExIsLen emresus deI
secLor ugroIndusLrIuI que
hun demosLrudo uILu cuu-
cIdud uru creur modeIos
Innovudores de gesLIn so-
bre resonsubIIIdud socIuI,
que uIIrmun Iu ImorLuncIu
que exIsLe en esLu muLerIu.
EnLre eIIus esLu Syngen-
Lu, que se hu enIocudo en Iu
romocIn y IomenLo de
unu cuILuru resonsubIe en
Lorno uI uso y munejo de
Ios roducLos uru Iu ro-
LeccIn de cuILIvos, con eI
IIn de que esLos cumIun
con su ruzn de ser, conLrI-
buyendo de esLu muneru
con eI desurroIIo ugricoIu
sosLenIbIe reservundo eI
medIo umbIenLe y Iu suIud
humunu.
Puru GuIIIermo CurvujuI,
gerenLe de SosLenIbIIIdud
uru uLInoumrIcu NorLe
de SyngenLu, Iu resonsubI-
IIdud socIuI en Iu ugrIcuILu-
ru es IundumenLuI desurro-
IIurIu sobre Lemus Lun busI-
cos como Iu educucIn, mu-
yor ImIemenLucIn de Lec-
noIogiu en eI cumo.
us emresus que huce-
mos urLe o no de Iu ugrI-
cuILuru Lenemos unu um-
IIu Lureu orque de uIgunu
muneru, es deI cumo don-
de suIen Ios uIImenLos uru
eI consumo dIurIo de Iu o-
bIucIn. No odemos ese-
rur que Lengumos Ios uII-
menLos ero u Ios ugrIcuI-
Lores en condIcIones recu-
rIus. Tenemos que buscur
sIemre cmo mejorur Iu
roducLIvIdud ero Lum-
bIn Iu cuIIdud de vIdu de
Ius ersonus deI cumo,
ugreg.
DenLro de Ios rogrumus
mus desLucudos de Iu em-
resu esLu Ecouguus, unu
InIcIuLIvu de conservucIn y
usudo emezumos eI Lru-
bujo con eI secLor bununero
en Urubu, LumbIn en BoII-
vur, Boyucu y CundInumur-
cu, con unus escueIus ruru-
Ies que esLubun muy InLere-
sudus en desurroIIur esLe
esquemu, eI rogrumu yu
hu mIgrudo esLumos en esLe
momenLo en unus negocIu-
cIones IInuIes en Ecuudor
uru exorLurIo de Iu muno
de un IngenIo uzucurero deI
uis vecIno y vu or buen
cumIno, uru nosoLros Iu
meLu no es Iu cunLIdud de
urboIes sIno de cmo o-
demos generur oLro LIo de
ImucLo en Ius comunIdu-
des donde Lrubujumos.
Por oLro Iudo, AIInu hu
Iogrudo ImorLunLes bene-
IIcIos econmIcos,socIuIes y
umbIenLuIes.
Con unu cumuu donde
urLIcIun mudres de IumI-
IIu y sus hIjos, Iu emresu
buscu Iu sIembru de 1.ooo
urboIes. EsLu cumuu
buscu que Ius murcus y Ios
roducLos de AIInu uo-
yen Iu esLruLegIu de sosLenI-
bIIIdud de nuesLru orgunI-
zucIn, LenIendo en cuenLu
su conLucLo dIrecLo con eI
consumIdor y su cuucIdud
de movIIIzurIo en InIcIuLI-
vus que conLrIbuyun u ge-
nerur roserIdud coIecLI-
vu, seuI CurIos ernun-
munejo udecuudo de cuen-
cus nuLuruIes en eI VuIIe deI
Cuucu. Nuce en eI uo q
desus de que eI uis vIvI
unu ocu de sequiu. u
emresu emrende esLe
rogrumu de Iu muno de Ios
IngenIos uzucureros y uso-
cIucIones de usuurIos de Ios
rios y esLumos Lrubujundo
en Iu conservucIn de cInco
cuencus nuLuruIes que son
uIIuenLes deI rio Cuucu, IIe-
vumos sembrudos 8o.ooo
urboIes que u su vez gene-
run mejores condIcIones u
o IumIIIus, exIIc.
ormun urLe ucLIvu de
Iu reconsLruccIn de EI Su-
Iudo donde sIrven de guiu
de Ios royecLos roducLI-
vos de Iu regIn. Hemos
InIcIudo con un gruo de
ugrIcuILores donde Ies esLu-
mos enseundo u cmo uu-
menLur su roducLIvIdud
ero u urLIr de uLIIIzur me-
jores rucLIcus LrudIcIonu-
Ies Io que ImIIcu uLIIIzur
semIIIus cerLIIIcudu, un u-
queLe LecnoIgIco udecuudo
y mejores modeIos ugrico-
Ius, uudI.
Asi mIsmo, munejun un
rogrumu IIumudo conser-
vundo Iu LIerrILu enIocudo
en eI desurroIIo de cuILIvos
en eI eje uero de Boyucu
y CundInumurcu donde en-
seun u Ios ugrIcuILores u
cmo roducIr muyor cun-
LIdud, u reducIr usecLos
ImorLunLes en Iu rdIdu
de sueIo y u dIsmInuIr Ios
nIveIes de consumo de
uguu.
Con eI Progrumu Ecou-
guus, venImos Lrubujundo
de Iu muno con eI Bunco n-
LerumerIcuno de DesurroIIo
uru exorLur eI rogrumu
deI VuIIe deI Cuucu u oLrus
regIones deI uis, yu eI uo
i$POTFSWBOEPMB
5JFSSJUBu CVTDBSFEVDJS
QSEJEBEFMTVFMPZ
DPOTVNPEFBHVB
FO#PZBD

&41&$*"-3&410/4"#*-*%"%40$*"-
Puru mejorur Iu cuIIdud
de vIdu de Ios equeos
roducLores, eI secLor de
Iu uImu de uceILe en eI
uis esLu ImIemenLundo
uIIunzus esLruLgIcus ro-
ducLIvus como un como-
nenLe novedoso denLro de
Ios urregIos y mejorus Ins-
LILucIonuIes deI secLor
ugricoIu coIombIuno.
DIchus uIIunzus esLun
busudus en orgunIzucIones
econmIcus que generun
eIecLos osILIvos en Iu
comeLILIvIdud de Iu
ugroIndusLrIu en eI uis, en
Iu equIdud redIsLrIbuLIvu
de Ios beneIIcIos y en eI uc-
ceso u Lodos Ios recursos
roducLIvos deI secLor.
En Iu ILImu dcudu,
mus de 6.ooo equeos
roducLores hun urLIcIu-
do en royecLos roducLI-
vos con uroxImudumenLe
11 uIIunzus esLruLgIcus,
resuIdudus or gobIernos
InLernucIonuIes, en Ios de-
urLumenLos de SunLunder,
BoIivur, NorLe de SunLun-
der, Cesur, CundInumurcu,
MeLu, Cusunure, NurIo,
MugduIenu y GuujIru.
DurunLe Ios ILImos
uos, Ios uImIcuILores co-
IombIunos Ie hun uosLudo
uI modeIo de uIIunzus ro-
ducLIvus y socIuIes u Lruvs
deI cuuI se brIndu ucomu-
umIenLo y gurunLius uI
ugrIcuILor o equeo ro-
ducLor que quIere conver-
LIrse en emresurIo.
EI secLor uImero InvILu
u que esLe modeIo de nego-
cIos IncIusIvos se reIIque
en Iu economiu nucIonuI y
hugu osIbIe que Ios cum-
esInos, unLes jornuIeros,
seun roIeLurIos; que Iu
roserIdud seu comurLI-
du y Ius regIones ugricoIus
se desurroIIen grucIus uI uu-
menLo de Iu ucLIvIdud, u Iu
generucIn de roIedud y
de emIeo sosLenIbIe.
De Iu muno de Ios cum-
esInos y Ius comunIdudes,
Iu uImu seguIru IorLuIe-
cIndose como Iu semIIIu de
energiu y rogreso uru Co-
IombIu. Un LesLImonIo de
$PO FTUB JOJDJBUJWB MPT QFRVFPT QBMNJDVMUPSFT QVFEFO B
GVUVSPDPOWFSUJSTFFOFNQSFTBSJPT
Allanzas productlvas del
sector palmlcultor
roserIdud comurLIdu
desde eI cuILIvo de Iu uImu
de uceILe. Un negocIo IncIu-
sIvo, es unu InIcIuLIvu em-
resurIuI que, sIn erder de
vIsLu eI objeLIvo IInuI de ge-
nerur gununcIus, conLrIbuye
u suerur Iu obrezu uI In-
cororur u Ios cIududunos
de bujos Ingresos en su cu-
denu de vuIor, en unu reIu-
cIn de beneIIcIo uru Lo-
dus Ius urLes. ConLrIbuyen
u que Ius emresus se desu-
rroIIen de Iormu sosLenIbIe
y umIien sus segmenLos de
mercudo hucIu secLores de
Iu obIucIn de bujos Ingre-
sos, u su vez romueven u
Ius IumIIIus u que urove-
chen Ius oorLunIdudes que
oIrece eI mercudo.
modelos lnnovadores
do Romero, DIrecLor NucIo-
nuI de Mercudeo de AIInu
CoIombIu.
Con eI desuIio denomI-
nudo MedIo AmbIenLe,
Iu emresu desLucu su
comromIso con seguIr
nuLrIendo u Ios consumI-
dores deI uis, reseLundo
eI equIIIbrIo y eI cIcIo de
Ios recursos nuLuruIes deI
IuneLu.
nIcIuLIvus como Iu de
AIInILo son unu muesLru
deI Lrubujo de AIInu en eI
desuIio de roLeger eI me-
dIo umbIenLe y en su bs-
quedu or generur rose-
rIdud coIecLIvu en Ios Iugu-
res donde esLu resenLe.
i-"3&410/4"#*-*%"%40$*"-&/
-""(3*$6-563"&4'6/%".&/5"-
%&4"330--"3-"40#3&5&."45"/
#4*$04$0.0-"&%6$"$*/:
.":035&$/0-0("&/&-$".10
GU|LLLPMO CAPvA1AL
Gerente de Sostenlbllldad para Latlnoamerlca Norte de Syngenta.
.*-
3#0-&4
#64$"4&.#3"3
"-1*/"$0/46
$".1"/"%&i.&%*0
".#*&/5&u 1"3"-"
4045&/*#*-*%"%
&-%"50
05304130:&$504%&
3&410/4"#*-*%"%40$*"-
8a[o el modelo de "negoclo lncluslvo, 8ayer me[ora la calldad
de vlda de aproxlmadamente 60 personas del barrlo Prlmero
de Mayo en Soledad (Atlantlco), donde tamblen opera la
planta de producclon, una zona que alberga mas de 500.000
personas que vlven en dlficlles condlclones economlcas.
Ademas, mas de l0.300 nlos de toda Colombla plntaron
durante el 20ll sobre como proteger la vlda en los bosques y
partlclparon en este concurso mundlal organlzado por el
Programa de las Naclones Unldas para el Medlo Amblente
Pnuma y patroclnado por 8ayer. Desde l990 y hasta el ao
20ll, mas de 3 mlllones de nlos en todo el mundo han
partlclpado en este concurso.
&EVDBSBMPTOJPTTPCSFMBTJFNCSBEFSCPMFTDPOUSJCVZFBM
GPSUBMFDJNJFOUPZBMBQSFTFSWBDJOEFMNFEJPBNCJFOUF

&41&$*"-3&410/4"#*-*%"%40$*"-
LIenen IdenLIIIcudo Imuc-
Los socIuIes osILIvos que se
generun en Iu comunIdud
vecInu donde oerun desde
huce 1 uos. Ahoru LIenen
eI 88% deI ersonuI orIun-
do de Iu regIn. Huber Lo-
mudo Iu decIsIn desde un
InIcIo de Ius oerucIones de
Lrubujur con ersonuI
orIundo de Iu regIn, uIec-
Ludos or Iu obrezu y Iu
vIoIencIu y eI InverLIr en
rogrumus de cuucILucIn
InLensIvu que ermILIeron
Iormur uI LIo de emIeudo
que se requeriu uru eI ro-
ceso roducLIvo. NuesLros
coIuborudores hun eIevudo
hoy sus nIveIes de come-
LencIus busIcus y esecIIIcus
uru eI desurroIIo de su uc-
LIvIdud, unLuuIIz.
GrucIus u uoyo de enLI-
dudes como AsrounIn,
unu orgunIzucIn cumesI-
nu que veIu or eI bIenesLur
&-%"50
.*--0/&4
%&1&404
'6&-"*/7&34*/
%&1"7$0"40$""
:6/*$&'1"3"-"
1305&$$*/%&-"
$6&/$"%&-30
1"-0$"6$"
os equeos roducLo-
res LumbIn deben Lrubujur
or conservur Iu bIodIversI-
dud, eI uguu y eI sueIo; cuI-
LIvur con rucLIcus de ro-
duccIn IImIu en cuenLu u
Iu resonsubIIIdud socIuI
enIocudu u conservur Iu
oIerLu bIocIImuLIcu. u edu-
cucIn, uru conocer Ius
mejores uILernuLIvus de
conservucIn es uno de Ios
IucLores cIuves uru conLrI-
buIr uI mejorumIenLo deI
Lrubujo en eI cumo.
Grundes emresus como
Puvco CoIombIu, buscun eI
uso udecuudo de Ios recur-
sos nuLuruIes y generucIn
de vuIor socIuI. Por ejem-
Io: IIderun un gruo de
emresurIos y uIcuIdes uru
Iu esLrucLurucIn unu re-
gIn resonsubIe u Lruvs
de mILIIes uIIunzus bII-
co rIvudus en donde eI Go-
bIerno CenLruI urLIcIu u
Lruvs deI DeurLumenLo
NucIonuI de PIuneucIn.
MedIunLe esus uIIunzus,
hun InverLIdo mus de
$z.6oo mIIIones.
De ucuerdo con AdrIunu
Gurciu, gerenLe de Reson-
subIIIdud SocIuI de Puvco
CoIombIu, es IundumenLuI
Lener rucLIcus resonsu-
bIes Ius cuuIes LIenen que
exLenderse u gruos de In-
Lers. us uIIunzus bII-
co-rIvudus son IndIsen-
subIes uru ImucLur eI de-
surroIIo socIuI, ugreg.
EsLumos comromeLI-
dos con eI desurroIIo sus-
LenLubIe y hemos IdenLIIIcu-
do Ios rIncIuIes ImucLos,
rIesgos y oorLunIdudes
uru mejorur nuesLro de-
semeo y hucer de Iu sus-
LenLubIIIdud unu esLruLegIu
de xILo.
ExIIc udemus que en
Iu IunLu de Guuchen se
de su comunIdud y su en-
Lorno, Ios equeos ro-
ducLores hun odIdo gene-
rur uccIones uru Iu conser-
vucIn de Ios recursos nu-
LuruIes de Iu regIn.
u zonu cuIeLeru se hu
curucLerIzudo or ser muy
ugresIvu, umIIundo ruI-
dumenLe su IronLeru ugri-
coIu uru eI esLubIecImIenLo
de nuevos cuILIvos, en con-
secuencIu hun desuurecIdo
muchos nucImIenLos de
uguu y Irunjus roLecLorus
de cueros de uguu en Iu
zonu undInu y eI mucIzo co-
IombIuno. ConscIenLes de
esLu sILuucIn, hun odIdo
recuerur nucImIenLos y
Irunjus roLecLorus medIun-
Le uIsIumIenLo uru regene-
rucIn nuLuruI, reIoresLu-
cIn con esecIes LroIcuIes
nuLIvus, ImIemenLucIn de
sIsLemus de munejo de
uguus resIduuIes uru evILur
Iu conLumInucIn. Es usi
como Ius IIncus de esLos
roducLores cuenLun con
nucImIenLos roIos de
uguu, conservudos y recu-
erudos.
Segn AsrounIn, con
Iu uyudu de Iu IormucIn
que se hu desurroIIudo con
usesores exLernos deI mus
uILo nIveI Ios cuuIes cuucI-
Lun uI equIo LcnIco y u Ios
ugrosembrudores y osLe-
rIormenLe esLos uru Ios
demus usocIudos. En Iu uc-
LuuIIdud exIsLe un umIIo
conocImIenLo ucercu de Iu
vuInerubIIIdud de Ios sueIos
deI MucIzo CoIombIuno
IrenLe uI robIemu de Iu
erosIn, consecuenLemenLe
en Ius IIncus se hun ImIe-
menLudo rucLIcus roIus
de Iu roduccIn IImIu
como: desyerbu u mucheLe
o guuduu uru seIeccIonur
y munLener Iu coberLuru
verde que roLege eI sueIos,
Iu uIIcucIn de enmIendus
con buse en resIduos orgu-
nIcos y eI esLubIecImIenLo
de sombrios con IegumIno-
sos uru mejorur Ius ro-
Iedudes IisIco quimIcus
deI sueIo, ugregu Iu orgunI-
zucIn que vIncuIu u cuII-
cuILores.
$"1"$*5"34&
&4-"$-"7&
1"3"4&(6*3
Para mantener la autonomia
y garantlzar la sostenlbllldad,
Asprounlon ha desarrollado
un esquema de funclona-
mlento para el campo con-
formado por 40 agrosembra-
dores. Lstos productores del
campo se capacltan en dlfe-
rentes temas y transfleren
dlchos conoclmlentos a los
asoclados que representan.
Lsta estrategla ha sldo fun-
damental para consolldar
una red, que de manera efl-
clente, raplda, economlca y
permanente repllca todos los
conoclmlentos tecnlcos. Los
pequenos caflcultores aso-
clados de manera autonoma
y conslente han lmplementa-
do slstemas productlvos sos-
tenlbles y de conservaclon
de agua.
i)&.04*%&/5*'*$"%0
-0413*/$*1"-&4
*.1"$504:3*&4(04
1"3".&+03"3/6&4530
%&4&.1&0:)"$&3%&
-"4645&/5"#*-*%"%6/"
&453"5&(*"%&9*50u
ADP|ANA GAPC|A
Gerente Pesponsabllldad Soclal de Pavco Colombla
%&#&.04&45"3
*/70-6$3"%04&/6/"
$0/$&1$*/.6/%*"-
3&41&$50"%&3&$)04
)6."/04"-"
/"563"-&;"-"
130%6$$*/-*.1*"
N|CANOP PLSTPLPO
Lmpresarlo
Nuevas lnlclatlvas de
apoyo a productores
&MSFTQBMEPEF
PSHBOJ[BDJPOFT1CMJDP
1SJWBEBTFTGVOEBNFOUBM

&41&$*"-3&410/4"#*-*%"%40$*"-
os mercudos InLernu-
cIonuIes cudu vez son mus
exIgenLes IrenLe u Iu res-
onsubIIIdud socIuI, Ios sec-
Lores de Iu ugroIndusLrIu
deben usumIr dIchus rucLI-
cus como un modeIo que
debe emIeurse en Iu ucLuu-
IIdud de Ius emresus. De
ucuerdo con VIcLor Hugo
MuIugn BusLo, gerenLe de
ResonsubIIIdud SocIuI
EmresurIuI de Iu AsocIu-
cIn de EmresurIos de Co-
IombIu, AndI, denLro de Ios
reLos uru Ingresur u esLe
LIo de mercudos esLu eI uc-
ceso y Iu ImIemenLucIn
de modeIos de curu u Iu en-
Lrudu uI mercudos exLerIor.
Cudu vez demosLrumos
mus que Iu ImIemenLucIn
de modeIos de resonsubI-
IIdud socIuI no enLendIdu
sIo como uoyo IIIunLrI-
co u Ius comunIdudes sIno
LomurIo como unu Iormu
InLegruI de gesLIn de Ius
emresus es unu IuenLe de
generucIn de vuIor, de
comeLILIvIdud y or su-
uesLo es un esucIo de In-
novucIn, exIIc y ugreg
que Ios mercudos nucIonu-
Ies e InLernucIonuIes vun u
Ir murcundo Iu ruLu de re-
IerencIus de consumo res-
onsubIe y sosLenIbIe.
u IncIusIn y Iu reIe-
rencIu de Ios mercudos In-
LernucIonuIes or ProcuIe-
coI, emresu encurgudu de
udmInIsLrur Ius LIendus
Juun VuIdez, es unu reuII-
dud. Su oIerLu de vuIor In-
cIuye Ios beneIIcIos dIrecLos
que Ie hu dudo u Ios eque-
os roducLores de cuI
PremIun or medIo deI re-
Practlcas de
preferencla
del mercado
lnternaclonal
&-%"50
5*&/%"4%&
+6"/7"-%;
"#*&35"4&/&-
&95&3*03$0/
13&4&/$*"&/1"4&4
$0.0$)*-&
&$6"%03&41""
&&66:1"/".
conocImIenLo en sobrere-
cIos de Iu muLerIu rImu
que uLIIIzu.
EI gremIo cuIeLero, u
Lruvs de Iu ederucIn Nu-
cIonuI de CuIeLeros de Co-
IombIu, hu consLruIdo un
modeIo de desurroIIo eco-
nmIco y socIuI que hu o-
sIcIonudo uI gruno coIom-
bIuno como eI mejor u nIveI
mundIuI, generundo mIIIo-
nes de dIures en Ingresos
y LrunsIIrIendo beneIIcIos
dIrecLos u Ios cuIIcuILores
coIombIunos.
Ademus, se buscu gene-
rur muyor vuIor ugregudo u
Lruvs deI ImuIso or Iu
demundu de cuI PremIum
coIombIuno en Ios dIsLInLos
cunuIes de venLu enLre Ios
que esLun LIendus, grundes
suerIIcIes de CoIombIu y
eI mundo.
En esLu medIdu, MuIu-
gn es oLImIsLu con eI Iu-
Luro de Iu udocIn de Ios
modeIos de resonsubIII-
dud socIuI en Iu ugroIndus-
LrIu coIombIunu.
Tengo conIIunzu en que
eI secLor vu u IorLuIecer es-
Los modeIos, de curu u nue-
vus LendencIus de consumo
&MHSFNJPDBGFUFSPBUSBWTEFMB'FEFSBDJO/BDJPOBMEF$BGFUFSPTIBDPOTUSVJEPVONPEFMPEF
EFTBSSPMMPFDPONJDPZTPDJBMRVFIBQPDJTJPOBEPFMHSBOPDPMPNCJBOPFOFMNVOEP
.0%&-0%&
/&(0$*04
*/$-6:&/5&4
Lsta nueva alternatlva es
conslderada una buena prac-
tlca de responsabllldad soclal
porque trata de lncorporar
personas de ba[os lngresos y
vulnerables al mercado
naclonal. Ls la forma de brln-
dar oportunldades de gene-
raclon de lngresos a las
comunldades en sltuaclon de
pobreza extrema, es un
modelo sostenlble que esta
creclendo en el pais. "Los
retos del sector agrolndus-
trlal son enormes en esta
materla ya que lmpacta a un
mayor porcenta[e de la
poblaclon colomblana por
tratarse tamblen de uno de
los sectores llamados a tener
un desarrollo mayor, es fun-
damental sobre todo por el
lmpacto que se puede tener
sobre mlllones de famlllas,
agrego vlctor Hugo Malagon,
gerente de Pesponsabllldad
Soclal de la Andl.
5&/(0$0/'*"/;"
&/26&&-4&$503
"(30*/%6453*"-7""
'035"-&$&3.0%&-04
%&$"3""/6&7"4
5&/%&/$*"4%&
$0/46.03&410/4"#-&
v|CTOP HUGO MALAGN 8ASTO
Gerente responsabllldad soclal de la Andl
resonsubIe u nIveI mun-
dIuI y cIurumenLe en eI
mercudo InLerno. ConsIde-
ro que unu de Ius IuenLes
mus ImorLunLes uru eI
desurroIIo de esu comeLILI-
vIdud se enconLrurun en Ius
Iormus de gesLIn busudos
en Iu resonsubIIIdud so-
cIuI, concIuy.

Aprenda a desparasltar su mascota
$25
L DA7D
MIL PUD
CDS7AR
6/%&41"3"4*5"/5&
1"3"-"."4$05"
&-7"-03$".#*"
%&1&/%*&/%0
%&-5"."0
i/0&4/&$&4"3*0"$6%*3
"-.&%*$07&5&3*/"3*0
1"3"%&41"3"4*5"3:"
26&&/&-.&3$"%0
&/$0/53".04*/'*/*%"%
%&130%6$504u
1L|MM KATHLP|NL COPPLDOP
veterlnarla
$.0%&5&$5"326&&-
"/*."-&45*/'&45"%0
Los prlnclpales slgnos de la parasltosls son dlarrea, abdo-
men dlstendldo, pelo lrsuto, prlnclpalmente en cachorros,
anorexla, vomlto, anemla, y en algunos casos flebre y slg-
nos nervlosos. "Ls por eso que es lmportante que se haga
una prevenclon de las enfermedades y de los slgnos, dl[o la
veterlnarla 1elmmy Katherlne Corredor. Actualmente en el
mercado se pueden encontrar una gran dlversldad de des-
parasltantes, cuyos preclos estan entre los $l0.000 y
$25.000, segun el tamano de la mascota.
"MBTNBTDPUBTTFMFT
EFCFOQPOFSDPMMBSFT
QBSBDPOUSPMBSMPT
QBSTJUPTFYUFSOPT
os unImuIes con Ios
que convIvImos u dIurIo uI-
bergun grun cunLIdud de
urusILos InLernos y exLer-
nos, uIgunos de Ios cuuIes
son zoonoLIcos, es decIr, se
LrusmILen uI hombre.
Es or esLu ruzn que es
cIuve Lener un udecuudo
conLroI urusILurIo, con eI
que se ueden revenIr en-
Iermedudes y sIgnos como
dIurreus, vmILos, curen-
cIus nuLrIcIonuIes, uILeru-
cIones deI sIsLemu nervIo-
so, cIrcuIuLorIo y hemuLo-
oyeLIco, enLre oLros.
En ese senLIdo, sI usLed
quIere hucer unu udecuudu
revencIn, es necesurIo
que sIgu Ios sIguIenLes con-
sejos.
o rImero es hucer unu
desurusILucIn erIdIcu u
Ius muscoLus. SeguIdo de
exumenes coroIgIcos, or
Io menos uno cudu dos me-
ses, o cuundo se observe uI-
gn sIgno exLruo.
TumbIn debe coIocurIe
uI unImuI IeLus, coIIures o
sruy uru eI conLroI de Ios
urusILos exLernos.
Es IundumenLuI que
mensuuImenLe u Ios erros
se Ies hugu buos gurruu-
LIcIdus, usi como reuIIzur
IumIgucIones denLro de Iu
cusu or Io menos dos ve-
ces or uo, esecIuImenLe
cuundo se evIdencIu uIgunu
InIesLucIn de urusILos.
En ese senLIdo, LumbIn
se deben hucer IImIezus u
Iondo en Ios Iugures donde
se encuenLrun Ius muscoLus,
esecIuImenLe con roduc-
Los ucurIcIdus, bucLerIcIdus
y vIrIcIdus.
L M1DR MDMN7D
Cuundo se decIde desu-
rusILur un erro o guLo, es
cIuve que Lengu en cuenLu
que uru eI cuso InLerno, eI
roceso en un cuchorro se
uede hucer unu vez or
mes durunLe eI rImer uo.
En eI cuso de un uduILo,
esLo se huce unu vez cudu
Lres meses. En cuunLo u Iu
desurusILucIn exLernu
(conLroI de uIgus y gurru-
uLus), se debe hucer unu
vez uI mes u urLIr de Ios
dos meses de edud y de or
vIdu. SI se LruLu de oLrus
muscoLus como conejos y
humsLer, Iu desurusILucIn
se debe hucer unu vez cudu
cuuLro meses.
Huy que Lener en cuenLu
que no necesurIumenLe Iu
desurusILucIn se debe hu-
cer donde eI mdIco veLerI-
nurIo, ues en eI mercudo
exIsLe unu grun vurIedud de
roducLos uru hucerIo en
cusu.
Segn Iu veLerInurIu Je-
Immy KuLherIne Corredor,
uunque eI Lrubujo Io uede
hucer dIrecLumenLe eI ro-
IeLurIo, huy que Lener en
cuenLu que nInguno de Ios
roducLos deI mercudo es
LoLuImenLe comIeLo y es-
eciIIco uru cudu ucIen-
Le, yu que no cubren uru-
sILos como coccIdIu o gIur-
dIu, que cudu diu se re-
senLun con muyor Irecuen-
cIu, dIjo.
Ahi rudIcu Iu ImorLun-
cIu de conLur con Iu useso-
riu deI veLerInurIo.
7NCA N
CUN7A U
- -"."4$05"
16&%&
%&41"3"4*5"34&
&/-"$"4"
- 4&%&#&/)"$&3
-*.1*&;"4"'0/%0
&/&--6("3%0/%&
)"#*5"&-"/*."-
- &-130$&404&
%&#&)"$&3%&4%&
26&40/
$"$)03304
MASCD7AS
4/50."4
1"3"4"#&34*6/"
."4$05"5*&/&0/0
1"34*5044&%&#&/
5&/&3&/$6&/5"
4/50."4$0.0
%*"33&"7.*50:
"/&.*"&/53&05304
1
INDICADDRS
|.m:..+ - ```` +.. '` `+ .`. ```.`. `.`' .``+ `+` ``+` `'.`. '``. +.+ .+. a`' +'+ ``.à ```.. .`. `+`+`
+..+.|..''+ ```` - `.aa. ..' à.'` `'a.'` ```` `.' ``+a`` ``+. .`+.' `..` '' `'a'` ..`.a `.a`. `.a`` ``` .a `'+` `'.`
|+ +.. `.a. - '`` à ..+`` `..'a `.. `à .'' `'```' +a'. '` ++`+a `à+.. '.à ``` `..' `.++ .+ '.a+
..+.+m+.+ '` ..' '.a.` - `.à'' ```' .a. `.`. '''+` a++` `.`. .+` a'+. `.'.` `..'`+ ``` `.+..' a.aa .+.a `+ `.
.:.+.:.|..+ `+ àa` à `.à'' - .+' `''+ `'a`+ `..'+' ''.. `+`+a ++a ..`. .+`+ ''+ `.' ++`.` `.`.+. ```.' ``+. `++a
+'. .`. `'a.'` ..+`` ```' .+' - `'.`. `+'++ ``..a. `'` ...` `.`' aa' +. a``.+ ..` `'+` `'`.. `'.` .` `..'`+
+.|+:.+ ```.`. ```` `.`à .a. `''+ `'.`. - '+ `à..+ `..à. .``.' ``.+` aa `++ .`'' `.à `.`.'` .'.a .aa``. `'. `'..
...|+ `.`' a..+ .' `.`. `'a`+ `+'++ '+ - .'a` `+'.+ ..a ``' ``` ``...` .```'` ``'` `'a.` ..a .++`` ``'+à ```'`
'..|+m+ a.+ ``+a`` .+`` '''+` `..`.` ``.` ``'``' .'a` - a``+ ``'`` .'`.. '+ 'a` à+`.. .+a `.`'. `.+`' ..a. '..` .+a
''+.: `+` ``.``+ .'' a++` ''.. `'` ``.. `+'.+ a`'a - ``..' ``+ a+.a .+a` ```+ ..à '.` `à `+..+. '+.a +`
',.+':-'+... ``+` .`'.. `'```' `.`. `+`+a ...` .``.' ..a ``' ``..' - ``'.` `+'``+ ` ``.a `'+ +'` .++.` ```. `.'à .`.`
!+..+': `'.`. `..` +'a` .+` ++a `.`' ``.+` ``' .+` ``+ ``'.` - `... a.. `+.` `+. a+.. `.`'+' `+a'a. 'aa `.``.
!:1:''.. '``. '' '.. a'+. ..`. aa' aa ``` '`. a+.a `+'``+ `... - .+'.` ``.+ `'.. a+ ```'`+ `` . ``''+
':..+ +.+ `'a'` ++`+a ``'' .+`+ +. `++ ``''` '.. .+a` ` a.. .+'.` - .'.. +.. à`+` `+.'' `.'.. a` `'`
'+| .+. ..`.a `à+.. `..'`+ ''+ a``.+ .`'' .```'` à+.+a ```+ ``.a `+.` ``.+ .'.. - +. `'.a .``.. +`'. à``.' `.+a+
':.:..+ a`' `.a`. '`.a ``` `.' ..` `.à ``'` .. ..à `'+ `+. `'.. +.. +. - ' ``` ``.+a` .'`' `.a.
',+,+. +'+ `.a`` ``` `.+..' ++'a `'+` `.`.'` `'a.` `.+..a '.` +'` a+.. a+ à`+` `'.a ' - `+a +'` `.` `'.++
'+.|+m+.|+ ``.à ``` `.à+ a.aa `.`.+. `'`.. .'.a ..a `.+`' `àa` .+`.+ `.++ ```'`+ `+.'' ...+` ``` ```+' - ..`` `+.' `'.`
.m+. ```.. .a `.++ .+.a ```.' `'.` .aa``. .++`` ..+à `+..+. ```. `+a'a. `` `.'.. +`'. ``.+a` +'` ..`` - .```. .+`'
'.''+...:... .`. `''`` .+ .`.. ``+. .` `'`+` `àa '.a'. '+.a `.'à 'a `+ a` à``.' .a. `.` `+.' .```. - .+`.
,+' `+`+` `'.` '.a+ `. `++a `..'`+ `'.. ```'` .+a +` .`.` `.` `à'.` `'` `.+a+ `+'` `'.++ `'.` .+`' .+`. -
PRCID IN7RND D CAF PRCAMIND
AOSO 10 || 2012 /A|A
b
c
g
c
t
.
b
u
c
.
.
.
n
.
r
g
.
b
u
g
.
A
.
n
o
r
|
.
|
|
r
c
|
|
r
.
u
c
u
t
.
|
b
.
g
u
o
V
.
r
|
.
.
|
o
s
V
o
J
o
|
|
|
r
|
o
|
v
.
|
.
n
p
|
c
r
.
|
.
s
t
c
|
o
.
o
|
.
.
|
c
p
.
y
.
r
S
.
r
t
.

V
.
.
t
.
\
.
|
|
o
J
u
p
.
.
|uorto |oJo..c|cr |.c|cr.| Jo .|oto.cs
1
I
,
1
I
,
1
I
,
1
I
1
I
,
1
I
,
I
1
I
,
1
I
1
I
,
,
1
,
I
130%6$504"(3$0-"4
bO|||| ||A||O || ||||OS VA+O||SAS / 10 || AOSO || 2012
13&$*04%&-$"'
|uorto O|
'656304
klUCkk
.|`. .., -.,a
':.`. .`,. -.,`
!+.`` .`,` -.,+
!+,`` .+,`. -.,`
.'`` .' -.,
.|`` .',a -.,'.
':.`` .a,' -.,+
klUCkk11
.|..: .,.+ -,a
klUCkk1
.|..: .,+ ,`
|uorto O|
|U!Uk0!CkCk01
':,`. .`` `+
':.`. .`+. à
!+.`` .`'. à
!+,`` .à` `+
.'`` .`. ``
C08k|C|N!k\0!|0k||8kk
| a ``,a'
| . `+`,'
| `+`'
| `+.,.'
| ` `+,
$04504%&3&'&3&/$*"10350/&-"%"1"3"6/53"$50$".*/
|uorto V|r|sto.|c Jo ..rspc.to
||ate Clerre \ar.
|uorto O|
cstc tct.| pc. tcro|.J. cstc Jo ..s|.Jc + 826ct.| |c..s .cc.J.J.s Jo ospo.., c..guo y Josc..guo
||ate Clerre \ar.
0rlqea/0estlae krmeala 8/al||a 8eqeta 8/maaqa 8/eatara Ca|l Cartaqeaa Cacata 0altama ||aqae |pla|es Maalta|es Me4e||la Nela |aste |erelra |epa,aa !/marta !amace \/ceacle \epa|
Ceste 4etras|a4e seqaa erlqea-4estlae
`'' `'. ..' `.' `'. ` àa `.'` `..' `... `.a` `` ``. ``.`.
``'' `'' `.' `++. `'+ `'a` ``` `+.` àa' à+ à.a. ``' ``` ``.`+
`|'. `'+ `.' `.+. `+. `'a` `.a' ``+ à.' àa. àa'` ``. `.. ``
.|'. `'+ `+.' ``. ``` `.`` `.+ `.a à`.' àa à''` `` `à+ ````
`|'. `'+a. à.' `.` `++ `` `` `.`` à'.' àa' àa' `` `.' ```.
a|'. `'a+` `' `'` à.` `'a` `.. ``. à' à' à`. `` `à. ```'
.|'. `'+`+ `'.' `.a` `+a `.a` ``. ```. à'.' à. àa. `à+. `. ```'
|'. `'.`. ``' `à `` ``` `.`` `.` à`' à+ à++ ``'.' `.. `+`
|'. `+.` `' à'' `. `.aa` `.+ `.'' `'' à` à'. ``'.' `` ``
Ck|||NC||kk! Ckkk|NC0|0M8|k 8kkl|||kNNk!Ukk|! k08U!!k!
0ate |ce cempeslte New\er| ermaa, 0al|, New\er| ermaa, 0al|, New\er| ermaa, 0al|, New\er| |raace 0al|,
la4lcater|rlce Uelq|te4 |lq|te4 |lq|te4 |lq|te4
keraq keraq keraq keraq
|.:.|: ..1 1: '+'m+
,'+'': 1:' +..+, .`
|.:.|: ..1 1: '+'m+
,/.+ 1: ,.1....., ..+a
|.. '+.. ,.::m,+.+1,
,'..:' '+...+', .+.
|.. '+.. ,'+.,
,|+ ', ..+
|.. +.+.+ '.m:1
,++.+.:, ``.a
|.. +.+.+ '.m:1
,,..+', `.
|.. +.+.+ '.m:1
,'..:' '+...+', ```+
|.. +.+.+ '.m:1
,'.''+...:..., ``
+|: '+.''+
,|.|.|..+, '+..
+|: '+.''+
,,: +|:|:., '+`+
.'.+ 1: |'1.
,'..:' '+...+', .'
..,' +.+m+.|
,|.|.|..+, +'+`
..,' +.+m+.|
,'..:' '+...+', +.+
..,' ',+ '+'
,'..:' '+...+', `.+'
!+. |m+..'' 'm,.|+1
,|.|.|..+, a..
!+. |m+..'' 'm,.|+1
,+..+.|..''+, '.`
!+. |m+..'' 'm,.|+1
,.:.+.:.|..+, a.
!+. |m+..'' 'm,.|+1
,'.|:..., 'a
!+. |m+..'' 'm,.|+1
,'+.|+.1:., a`.
!+. |m+..'' 'm,.|+1
,'+'': 1:' +..+, a`+
!+. |m+..'' '+'
,'..:' '+...+', a`
!+. '+.. '+'
,'.|:..., ..
!+. '+.. '+'
,'..:' '+...+', .`
!+. '+.. '+'
,'+'': 1:' +..+, .
'. '+' ,'..:' '+...+', aa
#0-4".&3$"/5*-
%&$0-0.#*"
||| 30 '|| A| 03 AO || 2012
||||| bV SA |op..t.nortc ocr|cc
cr b.so c||..s |op..t.nontc Jo
Opo..c|cros
'&3*"%&("/"%041-"/5"%&#&/&'*$*046#"45"
AOSO 03 || 2012
$)*$"(064"
|uorto |r|c.so.c., bO / ||.bc.c |r|J.J Jo ||.ro.c|cr bV
!ltle 4eeatreqa |reme4le
0e| 1 4eja|le a| 1 4eaqeste 4e1
Cetltaclea Ceste teta| |reclepaeste
|atare |t-|aerte 8eqeta
|eslclea U!/!ea U!/!ea /!ea
80\|N0MkCN0! kN|Mk||! M|N|M0 Mk/|M0 |k0M|0|0|0.
|uorto ort..| .r.Jo.. SA
|k|C|0/K 800!k M|0||||N Ck|| ||k||kk 8UCkkkMkNk 8kkkkN0U|||k CUCU!k
|k|C|0 \kk |k|C|0 \kk |k|C|0 \kk |k|C|0 \kk |k|C|0 \kk |k|C|0 \kk |k|C|0 \kk
N0k!k||lk!\\|k0Ukk!
|'.,+m+ '` -` .1 .1 . . ' `
|..:,+ .:.1: :. .+..+ .`` ``.` -` .1 .1 ..' -` .1 .1 +.' ` ` .
:'''+ .+':.+ ''+..+ `` a` -` .1 .1 '` -. -`` `.` -+ -
:'''+ ,...+ .. . -` .1 .1 ``` .' `` `` -` .+. `+
'.' m+..+ a -` '`` .1 .1 .1 .1 .1 .1 aa +` a. -'
'+'..'.:'+ ``.` ' '. -. .1 .1 `` ``` -+ à -`' `'
':,.. .'m'. ` `` '`` ' .1 .1 '.' -+ +' -+ + -' .`` +.
'.m:.|. .' -` . ' .1 .1 ``' -a `+ -`` ``+a -+ ++ `
':m'+.'+ '` `+ a`. -. .1 .1 .1 .1 `` a' -.` a .
m+|: `` -`` .1 .1 aa. ` +'' -`+ .a -`+ ..
/+.+'..+ '`+ -.` .` -a .1 .1 ` -` a`` ` .+ -a a -.
..|+ |.:.+
|.+.+|: . ``` . .1 .1 ` -+ .1 .1 .1 .1 .1 .1
+.+. ` .` .1 .1 '` .` a - ``
. .``` ` ``' .1 .1 ```` .à. -` ` `
..+.+1.''+ à`. -` ``. -` .1 .1 .aa. -. `'. `'' ` `'. -`
..+,+'+ `'`. -` `` -` .1 .1 `' -. a.` -` à ` .1 .1
'.m. .m.. .1 .1 ` .1 .1 `' -` a -` .1 .1 `.`+ .1
'.m. +'.|. `+. ` . .1 .1 `` .. .`` `` .1 .1 a+
'.' à `+ -` .1 .1 `+' . `' -+ .a`` .
!+.1+...+ ..` `' -`` .1 .1 .' -. ``+ - à+ - `'.. -`
!+. |mm, ``. à`` ' .1 .1 .' ` -` .1 .1 .1 .1
!+.+..,+ `+.` -+ `..' -+ .1 .1 `.' -' ...' -+ .'`. + `.`+
!.+ 1: +|.''+ .+. ` ` .1 .1 àa. ` `'.` ..` -` `+`. -`
'+.+.,+ '+':...+ ``. `.a` ` .1 .1 .`` - ' -+ ` -+ .1 .1
'+,+,+ m+.+1' `` ` `+' .1 .1 `.' -' `+' -` à.' ` `+' -`
'..+ `` -` à .1 .1 `à. -. a -` `.' -' . -.
m+|: 1: +.'' ``.. `` ` .1 .1 `..' -. `.`` -` ``'a . ..
.':...' , ,'+|+.
|..+.+.'+ `` + .' .1 .1 a. ``. .1 .1
'+,+ .:.+ ' -` .a -` .1 .1 .. ` '` -. .++ -a +
'+,+ ...''+ à+ a `+.' . .1 .1 `++. . .' ` `.. -` `+` .'
''+|+. ...: a`. -` .1 .1 +. .1 .1 .1 .1 ``` .1
''+|+. '+.|. .:.1: `à ` `' .1 .1 '` ``` -` `+' . `'` à
..+ ``.. a `.a. ` .1 .1 ``.` `` -' ` . `+.
\..|oJ.J p.oJcn|r.rto or o| no.c.Jc \.. \..|.c|cr pc.cortu.| ccr .ospoctc .| p.cnoJ|c Jo| J|. .rto.|c. Jo no.c.Jc
|||c ||spcr|b|o / |uorto |A||
|k|I0|!0\k
''|. ` |. `. '+,`' .,a' ``+`+`.
''|. . '' `. ',`. a',.+ ```.a`+
!0k!k0|!0\k
''|. ` |. `. '.',.+ a`,.` `àa
''|. . '' `. ''.,` a'.,+. `.a+à
kC||!|CkU00!0\k
''|. ` |. `. ``+, ``+, .'a````
''|. . '' `. ``+',` ``,a` .'.à
!k|0
''|. . '' `. `.',` +`,.' ````+
''|. . '' `. `.,.. +,+a `'+.
Mk|lkMkk|||0
''|. . '' `. `à,'. `+,+ .'.``
''|. . '' `. `à,.. `',' .''.
kkk0lCk!Ckkk
''|. . '' `. `'.,.+ .a`,. `+'+``
''|. . '' `. à,` ...,. `+..
I0Ik| !lM0V|lNIl! |N6kl!k00! k ClNIkk| 6kNk0lkk !.k. 1.1
!|'' |'' ' :. ,.: `+ .. à `.``,'`
!+.' 1: ':.+.|: ` +. `` `' '` +'+'`
!+.' 1: ':.+.|: `
!+.' :'+1 . +. ` .' + '
!+.' :'+1 . `/. +. .
!+.' ,':|:|:, .' + + +
80V|N0 klM8kk
'!'|' |'|' ' ,.: .+`` .`' `` ..`'a
':m'.+ 1: ':.+.|: ` +. + ` ` `
':m'.+ 1: ':.+.|: `
':m'.+ 1: ..+ . +.
':m'.+ 1: ..+ . `/. +.
'+.+ .. ...+ ,||+,
'+.+ 1: ':.': `` ` .` `+
':.'|..+ ' . `+a`'
... ..1.|..+' ' :. ,.: `. .' `.
|0kC|N0!
''' |'' ' :. ,.: .` ` ++ +a..
.+ ':.+.|: ' :. ,.: .a' .+ ` .'`+'`
'+1..: ':.+.|: ' :. ,.: `` `' ` à`+a
l00|N0!
||''|' ''''| .' . a .`'`
!.'+. .''+ ' + ` ``'
'+.+ +'+| `.' ` `' .a````
||kNIk 0l 8lNl||C|0
|N6kl!0 0l ||NCk # kN|Mk|l! I0Ik| !kCk|||C|0
... .`' +`'
'.... a.' a`
11
40$*"-&4
CkM|l0N
Cl80 lN |k
|lk|k
Ln el marco de la 65 Perla
Naclonal Cebu en 8ogota,
el gran campeon brahman
grls fue el e[emplar 1M La
vlttorlana 206 882 T.L.
882/0, de propledad de
1alme Maroso Pontlggla,
de la Haclenda La
vlttorlana en
Monteria,
Cordoba.
lM|kl!kk|0! lN |lk|k Cl80
La 65 Perla Naclonal Cebu 20l2 en Corferlas partlcl-
paron dlferentes empresarlos del sector. Ln la
foto Luls Sagarzazu, gerente de Laboratorlos
Pharmek, Maurlclo Suarez, gerente de
Poncegan, y 1uan Manuel Peyes,
de Columbus
House.
-04&7&/504.4%&45"$"%04%&-4&$503
&/-"-5*."'&3*"/"$*0/"-$&#1"35*$*1"30/&.13&4"3*04:
3&13&4&/5"/5&4%&-"4%*'&3&/5&4("/"%&3"4
1
kN0!
Ll grupo empresa-
rlal S S celebro su
declmo anlversarlo
dentro del sector
agricola naclonal.
Ln la lmagen algu-
nos empleados y
mlembros del
equlpo de
traba[o.
||8kl!

Ck|MkNl!
Ln La Gua[lra relnte-
graron a su habltat 50
calmanes agu[a. Ln
la foto el dlrector de
Corpogua[lra,
Manuel Medlna, y
Leonardo
Moretzsohn.
03("/*;" "10:"/
1"530$*/"/
'030
3&504:010356/*%"%&4%&-4&$503"(301&$6"3*0'3&/5&"-04Ilf's
l0k05 lk \ || ||||0||t0 6k0Nf60fl05
-0*/7*5"/"-13*/$*1"-&7&/50%&-4&$503
||ae+ 0r+ta|t+ N+c|ea+|.
01 8000 51 00 51
|a.cr||+.e ||+m+aae ea |eet+.
(1} 411 I600 fxt. 1110
5ffIlfM8kf 18 0f 1011
' ' ''''''' .+ ` ' '. - .. .| - '!'|
/0 464$3*1503&4 464$3*1503&4 -3 : (36104 %& 0 .4
;1. 1 0escaeate
'. .+. +m.' ':|.:,
M|a|.tre ae |r|ca|tar+
'. |.1.: !.+1+
|re.|aeate ae |ea+.|
'. '.. 1.+.1 .m:
|re.|aeate ae ||a+re
'. '.. +.' '.''+m.'
|ec+ae |+ca|t+a
t|eac|+. |rejeca+r|+. J. :+||e
'. '.. :..+.1 '+m,:.
0ereate temaa|c+c|eae.
|eaer+c|ea N+|. t+letere.
'. '+|+:' !:,.+
|re.|aeate :|t
'. ':..+.1 : .m:
l+r I|t
|-m+||. GPSPTMBSFQVCMJDB!MBSFQVCMJDBDPNDP
JN t|M|0 ||||
fl fMf0

AgroNegocios 63 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AgroNegocios 63 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EL CAF EST EN JAQUE

LA FEDERACIN NACIONAL DE CAFETEROS REPORTA

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

Financiacin en Condiciones Oportunas para los Agricultores.

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

SLGUNDA QU|NCLNA AGOSTO DL 20l2

Vous aimerez peut-être aussi