Motores Agrale

Para oferecer mais desempenho e versatilidade, os motores a diesel Agrale so fornecidos na rotao e regulagem ideais para cada tipo de equipamento. O resultado o mximo de desempenho com economia de combustvel. Completa linha de motores refrigerados a ar e a gua. Agora voc tem ainda mais motivos para escolher a tecnologia dos motores Agrale. Flangeamento direto ao bloco do motor Geradores, bombas dgua, embreagens, reversores martimos e outros equipamentos podem ser acoplados ao motor em forma de monobloco. Sangria automtica Sistema exclusivo que dispensa o trabalho de sangrar a bomba e o bico injetor. Basta encher o tanque e dar partida. Simples manuteno Os motores a diesel Agrale possuem um nmero reduzido de componentes, facilitando o acesso aos pontos de manuteno. Partida instantnea O exclusivo sistema de boto auxiliar de partida e a alavanca descompressora permitem partidas mais rpidas, mesmo em regies de baixas temperaturas. Robustez e durabilidade Os motores a diesel Agrale so testados e amaciados sob carga. Todos os componentes so submetidos a mltiplas provas, garantindo um excelente desempenho. Motores refrigerados a gua com sistema selado Prolonga a reposio do nvel de lquido, aumentando a eficincia e a segurana da refrigerao.

Aplicaes

Agrale. Seguindo firme com fora e agilidade h mais de 40 anos.

Unidade montadora de tratores e motores e produtora de componentes: Caxias do Sul RS

Internacionalmente, a Agrale sinnimo de competncia brasileira. Com criatividade, inteligncia estratgica e capacitao, oferece ao mundo a tecnologia na medida exata da necessidade de cada mercado. Situada no maior parque de componentes e veculos para transporte do Brasil, uma montadora consagrada, moderna e comprometida com a inovao. Olhe com ateno cada detalhe dos nossos produtos e conclua: quem escolhe Agrale escolhe bem.

Motores Agrale
Mais fora e produtividade.

Comboio de lubricao

Equipamento para pintura de estrada

Torre de iluminao

A Agrale se reserva o direito de introduzir alteraes em seus produtos sem aviso prvio. Alguns acessrios que aparecem no produto so opcionais. A impresso sobre o papel no reproduz com total fidelidade a cor do produto. Para acessar dimensionais, consulte www.agrale.com.br.

Unidade montadora de veculos: Caxias do Sul RS

Trator transportador

Motocompressor

Forrajeira/desintegrador de cereais

Unidade de componentes automotivos: Caxias do Sul RS

M80

M85

M95W

P carregadeira

Dumper

Rolo compactador

REFRIGERADOS A GUA

REFRIGERADOS A AR

M790

7 cv M90ID

9 cv M93ID

Central de distribuio para o mercado argentino: Buenos Aires Argentina

16,5 , cv M795W
Motores martimos Grupo gerador

Carreta frigorca
Edio: outubro 2008 Cd.: 2901.022.032.00.4

27 cv

12 cv
Obs.: potncia NB (NBR 6396/ISO 3046)

14 cv

33 cv

Trator
BR-116 km 145, n 15104 95059-520 - Caxias do Sul - RS Telefone: (54) 3238.8000 www.agrale.com.br

Irrigao

AE-0067-07Z-Cat Motores.indd 1

11/17/08 3:03:07 PM

MOTOR
Opes de tomada de fora
A AR
M80 M85 M90ID M 93ID M 790

TIPO
Principal no volante Para bomba hidrulica exclusiva Principal no volante Para bomba hidrulica exclusiva Principal no volante Para bomba hidrulica exclusiva Principal no volante Para bomba hidrulica exclusiva Principal no virabrequim Para bomba hidrulica exclusiva Principal no volante Para bomba hidrulica exclusiva Principal no volante Para bomba hidrulica exclusiva

ACOPLAMENTO
Monobloco/ Luva elstica/ Polia e correia Guinchos e bombas hidrulicas Monobloco/ Luva elstica/ Polia e correia Guinchos e bombas hidrulicas Monobloco/ Luva elstica/ Polia e correia Guinchos e bombas hidrulicas Monobloco/ Luva elstica/ Polia e correia Guinchos e bombas hidrulicas Monobloco/ Luva elstica/ Polia e correia Guinchos e bombas hidrulicas Monobloco/ Luva elstica/ Polia e correia Guinchos e bombas hidrulicas Monobloco/ Luva elstica/ Polia e correia Guinchos e bombas hidrulicas

SENTIDO DE GIRO
Anti-horrio Horrio Anti-horrio Horrio Anti-horrio Horrio Anti-horrio Horrio Anti-horrio Horrio Anti-horrio Horrio Anti-horrio Horrio

POT ENCIA
100% 23,65 l/min 23,65 l/min 23,65 l/min 23,65 l/min 33 l/min 120kgf/ cm2 120kgf/ cm2 120kgf/ cm2 100% 100% 100% 120kgf/ cm
2

M80

M85

M90 ID

M93 ID

M790

M95W

M795W

ESPECIFICAES TCNICAS

M95W
Purga g Visual Permite p purgar g e visualizar a gua do tanque. Sistema de Blow By Evita perda de leo.

REFRIGERAO
Potncia NF (NBR ISO 1585) Cv/kW/rpm Potncia NB (NBR 6396/ISO 3046) Cv/kW/rpm Potncia NA (NBR 6396/ISO 3046) Cv/kW/rpm

A AR
7,6 / 5,6 / 2.500 7 / 5,1 / 2.300 6,5 / 4,8 / 2.300 2,45 / 1.650 1 vertical 80 100 567 20:1 2,5 12,5 300 Manual por manivela ou opcional eltrica

A AR
10 / 7,4 / 2.500 9,1 / 6,7 / 2.300 8,3 / 6,1 / 2.300 3,10 / 1.500 1 vertical 85 100 567 20:1 2,5 12,5 285 Manual por manivela ou opcional eltrica indireta 142 350 562,5 688 686

A AR
13 / 9,6 / 2.500 12 / 8,8 / 2.400 11 / 8,1 / 2.400 3,9 / 2.350 1 vertical 90 105 668 20:1 2,5 12,5 240 Manual por manivela ou opcional eltrica direta 143 350 562,5 688 686

A AR
14,7 / 10,8 / 2.750 14 / 10,3 / 2.600 13 / 9,6 / 2.600 3,9 / 2.350 1 vertical 90 105 668 20:1 2,5 12,5 240 Manual por manivela ou opcional eltrica direta 145 350 562,5 688 686

A AR
30 / 22 / 3.000 27 / 19,8 / 3.000 24 / 17,6 / 3.000 7,0 / 2.250 2 verticais 90 100 1.272 18:1 6 19,7 268 Eltrica

A GUA
17,5 / 12,8 / 3.000 16,5 / 12,1 / 3.000 15,5 / 11,4 / 3.000 4,2 / 2.500 1 vertical 95 105 744 21:1 3 12,5 248 Manual por manivela ou opcional eltrica

A GUA
33 / 24,3 / 3.000 31 / 22,8 / 3.000 7,8 / 2.250 2 verticais 95 106 1.503 20,5:1 6 19,7 260 Eltrica
leo do Crter Facilidade e rapidez p p para abastecimento do leo. Camisa mida Removvel Filtro de Ar Compacto e de fcil remoo.

Silenciador 3 cmaras de absoro de rudo.

100% 120kgf/ cm2 100% 23,65 l/min 33 l/min 120kgf/ cm2 120kgf/ cm2 100%

A GUA
M 95W M 795W

Torque mximo (NBR ISO 1585) daNm/rpm Nmero de cilindros Dimetros do cilindro (mm) Curso de pisto (mm)

Sistema de Injeo j Eciente atomizao, , resultando baixo consumo e maior desempenho.

Opcionais
Reversor M80 M85 M90ID M93ID M790 M95W M795W std std Embreagem Flangeamento SAE 5 - SAE 6 Polia LE - Luva Elstica Eixo c/ chaveta PE - Partida Eltrica

Cilindrada (cm3) Taxa de compresso Capacidade do crter (litros) Capacidade do tanque de combustvel (litros) Consumo de combustvel (g/kWh) Sistema de partida

Refrigerado g a gua g Moderno sistema com bomba d`gua g e circuito selado.

M795W
Painel de Instrumentos Fcil acesso. leo do Crter Facilidade e rapidez p para abastecimento p do leo. Tanque q de Combustvel Visor de nvel e purga visual.

Sistema de injeo Peso a seco, verso standard (kg) rea mnima livre para entrada de ar e refrigerao do motor (cm2) Volume de gua para refrigerao do motor (litros) Comprimento (mm) Altura (mm) Largura (mm)

indireta 143 350 562,5 688 686

direta 218 600 765,5 758 722

direta 170 4,4 683 702 575

direta 225 6,9 796 758 739

Camisa mida Removvel

SAE

5 SAE 6

Versatilidade de Acoplamentos p Flangeamento g SAE 4 direto na capa seca do motor.

Obs.: b inclinao l mxima em todos d os sentidos: d 20. Ciclo l d de f funcionamento: 4 tempos. p As p potncias d diminuem aproximadamente p d 1% a cada d 100 m acima d de 300 m d de altitude l d e aproximadamente p d 2% p para cada d 5C acima d de 20C d de temperatura. p

CURVAS DE PERFORMANCE
Eletro Stop com acion. a distncia M80 M85 M90ID M93ID M790 M95W M795W
Refrigerados g a gua Moderno sistema com bomba d`gua e circuito selado. Polia Predisposio p p para acionamento de outros equipamentos. Varetas das Vlvulas Enclausuradas.

Silenciador 3 cmaras de absoro de rudo

Eletro Stop

Painel c/ hormetro

Painel c/ hormetro + Tacmetro

Bap Eltrico

Carenagem

Eixo Balanceador

Boto Auxiliar de Partida Hidrulico, , automtico, facilitando a partida.

Sistema de Injeo j Eciente atomizao, , resultando baixo consumo e maior desempenho.

AE-0067-07Z-Cat Motores.indd 2

11/17/08 3:04:00 PM