Vous êtes sur la page 1sur 20

26 Ramadhan 1434 - Dimanche 4 Aot 2013 - N14889 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Ph.Wafa

Le gouvernement sattaque aux transferts illicites


INFRACTIONS LA RGLEMENTATION DES CHANGES

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
JOURNE NATIONALE DVALUATION DU SYSTME CHIFA

M. Louh: Amliorer la qualit des prestations

P. 3

AMAR TOU, SUR LE CHANTIER DEXTENSION DU TRAMWAY ALGER - BORDJ EL KIFFAN - DERGANA

Une bouffe doxygne pour les habitants

Ph.Louiza M.

Une premire valuation par le gouvernement en septembre P. 3


PASSEPORT BIOMTRIQUE IMPORTATIONS DE LAIT AU 1er SEMESTRE 2013

P. 5

Recul de plus de 10% P. 7


Rien que pour les cinq premiers mois de lanne, lAlgrie a transfr 30,448 milliards de dollars de ses devises vers ltranger, en progression de 13,7% compars la mme priode de 2012. MUSIQUE

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, vient dinstruire le ministre des Finances de prendre les mesures ncessaires pour freiner les transferts illicites des devises vers ltranger, notamment en renforant le dispositif de dtection des infractions de change. Les montants normes des transferts enregistrs en 2012 et le premier semestre 2013 inquitent de plus en plus le gouvernement, dcid en finir avec cette saigne des devises qui affecte ngativement les rserves de changes du pays. M. Sellal a donn rcemment au ministre

des Finances carte blanche pour agir contre les entreprises et les importateurs qui transfrent frauduleusement des devises vers ltranger. Le Premier ministre a demand au ministre des Finances de prendre toutes les mesures que vous jugerez utiles en vue de renforcer le dispositif de contrle et de dtection des infractions la rglementation des changes, notamment travers le renforcement des moyens humains et matriels des services des douanes , selon une correspondance adresse au ministre des Finances. P. 3

Cheikh Sidi Bmol enflamme la scne

P. 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

CE MATIN A 9 H AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE

La protection de lenvironnement

Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tbessa.

Necib Tbessa

Au Nord, le temps sera assez chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de l'intrieur avec localement tendance orageuse en soire. Les tempratures maximales varieront de 31c/34c prs des ctes et de 34c/38c vers l'intrieur avec localement des pics de 40c vers les rgions de l'Ouest (Relizane, Mascara, Sidi Bel Abbes, Chlef). Les vents seront en gnral faibles modrs. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement risque de dveloppement orageux vers l'extrme sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 36c/40c avec localement des pics de 45c (Tindouf, Adrar). Les vents seront faibles modrs avec localement quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32-22), Annaba (31-21), Bchar (39-28), Biskra (39-28), Constantine (3619), Djanet (38-27), Djelfa (38-24), Ghardaa (38-27), Oran (31-22), Stif (3619), Tamanrasset (34- 25), Tlemcen (3421).

La DGSN organise en coordination avec le Secrtariat dEtat charg de lEnvironnement, ce matin 9 h, au Forum de la Sret nationale lEcole suprieure de la police, Ali-Tounsi, une confrence de formation ayant pour thme : Protection de lenvironnement.

CE MATIN A 10 H, A LUGCAA

Confrence de presse

DEMAIN A 11 H A LANIREF

Agenda culturel

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), organise ce matin 10 h, son sige, 40-42 rue Larbi Ben Mhidi, une confrence de presse , anime par M. Abdelkader Bouchriat, secrtaire national et de linformation et M. Youcef Kelfat prsident de lUnion nationale des boulangers.

LAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF) organise une confrence de presse demain 11 h, au sige de lagence au 13, avenue Mustapha Sayed El Ouali (ex-Claude Debussy). Cette confrence portera principalement sur le thme des dossiers traits par le CALPIREF durant le premier semestre de lexercice 2013.

Confrence de presse

Le ministre des Transports, Amar Tou, effectue aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Mostaganem o il procdera au lancement des travaux du tramway et prsidera la journe dvaluation des rsultats de la lutte contre les accidents de la route.

Tou Mostaganem

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection du secteur de formation et de lenseignement professionnels dans la wilaya dOran.

Mebarki Oran

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Benmeradi, effectue ce matin, partir de 9 h, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Tipasa.

Benmeradi Tipasa

Layali Ramadhan, et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23 h la salle Ibn Khaldoun : soire gnawi anime par le groupe Djamanoui Africa.

Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche scientifique, Rachid Haraoubia, effectue ce matin 10 h une visite de travail au Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER), de Bouzarah.

Haraoubia en visite de travail au CDER

CE MATIN A 10 H

CE MATIN A 8H30 AU PORT DALGER


Ce soir 23 h au complexe culturel Ladi-Flici (nadi El Anka) : soire chabi anime par lartiste Mehdi Tamache. Demain 23 h la salle Ibn Khaldoun : soire kabyle anime par lartiste Rabah Asma.

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DALGER


Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger, et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23 h : Commune dEl Biar (salle El Abiaria) : soire musicale anime par le groupe Babylone . EPIC OPLA (Caroubier) : soire musicale anime par les artistes Thanina Farid Djoudi, Noureddine Allane et lorchestre Mohamed Ouaza. Demain 23 h : Commune de Sidi Moussa (maison de vieillesse) : soire kabyle anime par lartiste Kamel Boukazia. Commune de Rouiba (salle de lAPC) : soire chabi anime par lartiste Merzouk Makhlouf. Commune de Birkhadem (salle de lAPC) : soire chabi anime par lartiste Kamel Louns.

Soires chabi et varits

JUSQUAU 5 AOT LA SALLE IBN KHALDOUN ET AU NADI EL-ANKA

Layali Ramadhan

CE SOIR A 22 H 30 A LA SALLE IBN ZEYDOUN

Soire chabi

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli, accueillera au port dAlger, ce matin 8h30, les membres de la communaut nationale tablie ltranger arrivant bord du ferry Tariq Ibn Ziad en provenance de Marseille.

Sahli laccueil de la communaut algrienne ltranger

DEMAIN A 10 H 30 A DJENANE EL MITHAK


Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, Cherif Rahmani animera, demain 10 h 30, Djenane El Mithak, un work shop sur ltat de linvestissement et laccompagnement de linvestisseur priv avec la participation des acteurs conomiques et sociaux en vue didentifier les contraintes rencontres et aider leur rglement.

Workshop sur linvestissement

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac, comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul :

A loccasion de la nuit sacre du 27 Ramadhan, lOffice Riadh El Feth organise ce soir 22 h 30 une soire chabi la salle Ibn Zeydoun, anime par Hakim El Ankis et Sid Ali Lakam ainsi que les laurats du la 8e dition du Festival culturel national de la chanson chabi.

Dimanche 4 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Rien que pour les cinq premiers mois de lanne, lAlgrie a transfr 30,448 milliards de dollars de ses devises vers ltranger, en progression de 13,7% compars la mme priode de 2012.

Le gouvernement sattaque aux transferts illicites de devises


INFRACTIONS A LA RGLEMENTATION DES CHANGES
des douanes , selon une correspondance adresse au ministre des Finances. Une note de la Banque dAlgrie sur la situation des rserves de change et de lvolution des indicateurs montaires et financiers fin mai 2013 fait tat dun record des transferts de lAlgrie vers ltranger. Rien que pour les cinq premiers mois de lanne, lAlgrie a transfr 30,448 milliards de dollars de ses devises vers ltranger, en progression de 13,7% compars la mme priode de 2012 (26,76 mds de dollars). Le gouvernement a agi suite un rapport conjoint du ministre des Finances et de la Banque dAlgrie sur les infractions de change, alertant sur la gravit de ce trafic qui affecte le commerce extrieur de lAlgrie. Le rapport cit dans cette correspondance fait tat galement de 17,33 milliards de DA dinfractions de change (pnalits) constates par les services des douanes et les officiers de la police judiciaire en 2012. Lexcutif veut

Nation

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, vient dinstruire le ministre des Finances de prendre les mesures ncessaires pour freiner les transferts illicites des devises vers ltranger, notamment en renforant le dispositif de dtection des infractions de change. Les montants normes des transferts enregistrs en 2012 et le premier semestre 2013 inquitent de plus en plus le gouvernement, dcid en finir avec cette saigne des devises qui affecte ngativement les rserves de change du pays. M. Sellal a donn rcemment au ministre des Finances une carte blanche pour agir contre les entreprises et les importateurs qui transfrent frauduleusement des devises vers ltranger. Le Premier ministre a demand au ministre des Finances de prendre toutes les mesures que vous jugerez utiles en vue de renforcer le dispositif de contrle et de dtection des infractions de change, notamment travers le renforcement des moyens humains et matriels des services

ous le haut patronage du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, la CNAS a organis une journe nationale dvaluation du systme Chifa et des activits des centres rgionaux dimagerie mdicale. Cette rencontre qui a regroup les cadres centraux du secteur, a pour objectif de mettre en valeur les ralisations et laboutissement de la 2e tape dextension du systme Chifa ainsi que les activits des centres rgionaux dimagerie mdicale depuis leur mise en fonction en mars 2009. Dans une communication introductive des travaux, M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale a pass en revue les principales ralisations concrtises par son dpartement en matire damlioration la qualit des prestations orientes pour lessentiel au bnfice dun rapprochement de la scurit sociale des assurs sociaux. A ce titre, le ministre a livr des statistiques concernant la carte Chifa. Le bilan arrt juillet 2013 fait ressortir que cette carte a t introduite au niveau de la Caisse de scurit sociale des non-salaris (CASNOS) avec 448.955 cartes tablies fin juillet 2013 au profit des assurs sociaux non salaris. Le ministre a voqu les perspectives pour lanne 2014. Dans ce cadre, il a fait part de llargissement du champ de couverture de la scurit sociale de nouvelles catgories particulires de personnes, la poursuite de la mise en uvre de mesures spcifiques en faveur

M. Louh: Amliorer la qualit des prestations


JOURNE NATIONALE DVALUATION DU SYSTME CHIFA

en effet instaurer un contrle rigoureux sur le mouvement des capitaux vers ltranger en demandant notamment la direction gnrale des douanes (DGD) de renforcer ses

moyens de lutte sur le terrain aussi bien matriels quhumains. La DGD est en train de prparer un rapport au Premier ministre qui fait le point sur la situation de la lutte douanire

contre les infractions de change et les moyens de la renforcer, indique lAPS, M. Regue Benamar, responsable du contrle posteriori la DGD. Nous sommes au commencement dun vaste programme denqutes sur les trafics qui sexercent sur les rserves de change , ajoute-t-il. La rvision de la gestion du commerce extrieur devient imprative , estime ce responsable qui sinterroge sur les capacits de lAlgrie supporter des importations de plus de 60 milliards de dollars chaque anne. Depuis 2012, les scandales se succdent en Algrie mettant en cause plusieurs entreprises nationales et trangres qui sadonnent la majoration de leurs importations pour faire transfrer des devises ltranger. Aprs laffaire du laboratoire franais Sanofi Aventis Algrie condamn en 2012 pour surfacturation des importations, les enqutes des services des douanes et de scurit ont rvl plusieurs transferts illicites mettant en cause plusieurs entreprises.

e secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, Belkacem Sahli, a indiqu quune premire valuation par le gouvernement de lopration dtablissement et de dlivrance des passeports biomtriques aux ressortissants algriens ltranger est attendue pour septembre prochain. A cette occasion, un rapport exhaustif sur lopration sera prsent par le secrtariat dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger afin dentrevoir les prochaines tapes devant accompagner lopration pour tre dans les dlais de novembre 2015 , a-t-il indiqu au terme dune sance de travail, jeudi soir Nanterre, avec les chefs de postes consulaires de Vitry-sur-Seine, de Nanterre et de Pontoise. De cette prochaine rencontre de lExcutif, M. Sahli a affirm sattendre un rel renforcement de lencadrement humain de

Une premire valuation par le gouvernement en septembre


PASSEPORT BIOMTRIQUE
lopration biomtrique dans les postes consulaires, suite lacquisition rcentes de nouveaux siges de consulats en France (Toulouse et rgion parisienne, notamment). Une fois lvaluation des besoins faite, des postes budgtaires pourraient tre dbloqus par le ministre des Finances afin de renforcer lencadrement humain de lopration biomtrique , a-t-il indiqu. Cette runion devrait tre prcde dune rencontre dvaluation, en septembre galement, avec lensemble des dix-huit chefs des postes consulaires de France. Auparavant, lopration dtablissement et de dlivrance des passeports biomtriques, qui touche pour lheure 97 % de la communaut algrienne ltranger, sera largie le 15 aot au reste du monde aprs avoir concern en avril dernier lEurope. Lopration, dans sa dernire tape, concernera les

des enfants ayants droit des assurs sociaux revenus limits, travers notamment la convention avec les chirurgiens-dentistes pour la prise en charge des soins dentaires et dorthodontie qui sera effective ds le mois doctobre 2013, la gnralisation du tiers payant pour les soins de sant essentiels, la rforme du systme complmentaire de couverture sociale visant notamment introduire la branche de retraite complmentaire, la poursuite du programme de modernisation travers le lancement du nouveau dispositif de tldclaration des travailleurs et des salaires partir de janvier 2014, la mise en place en concertation avec les secteurs du commerce et de la sant du nouveau systme code barres des vignettes pharmaceutiques dont les travaux de conception seront finaliss avec lorganisme spcia-

lis GS1A-Algrie ds le mois de septembre 2013. Un nouveau systme code barres des vignettes pharmaceutiques Ce nouveau systme qui sera oprationnel en 2014 et qui fait lobjet dun dcret excutif, sera mis en fonction avec le systme Chifa et permettra dautomatiser les saisies dinformation relatives aux mdicaments remboursables, le dveloppement du dispositif de consultation de lhistorique du remboursement de mdicaments des assurs sociaux par les pharmaciens et les mdecins qui sera oprationnel ds le mois de mars 2014. Ces perspectives concernent aussi le dveloppement du dispositif de mise jour des cartes Chifa

distance travers la mise en place de bornes spcifiques. Cette opration sera acheve au mois de juin 2014. M. Tayeb Louh a cit galement le lancement des activits pdagogiques de lEcole suprieure de la scurit sociale au cours de lanne universitaire 20142015 dont laccord de partenariat avec le BIT pour en faire un site de formation rgional et continental dexcellence a t sign au mois de juin 2013 loccasion de la confrence internationale du travail. Les perspectives touchent aussi la poursuite du programme visant la prservation des quilibres financiers du systme de scurit sociale. En marge de cette journe dvaluation, une convention est signe entre la CNAS et la CASNOS pour permettre aux assurs sociaux affilis la Caisse nationale de scurit sociale des non salaris (CASNOS), ainsi que leurs ayants droit de bnficier des examens de radiologie au niveau des centres rgionaux dimagerie mdicale relevant de la CNAS. A cet effet, les femmes assures sociales et ayants droit dassurs sociaux ges de 40 ans et plus affilis la CASNOS seront prises en charge dans le cadre du dpistage prcoce du cancer du sein. Le systme de scurit sociale public par excellence, essentiel dans la vie quotidienne du citoyen et de lassur social, a adopt avec la mise en place du systme Chifa dune manire rsolue et irrversible les TIC comme moyen pour sarrimer la rvolution du 21e sicle. M. Bouraib

Ph : Wafa

PRESTATION DE SERMENT DU NOUVEAU PRSIDENT IRANIEN

postes consulaires algriens dans les pays arabes, en Afrique, en Asie et aux Amriques. Elle avait t lance pour la premire fois, le 15 juin 2012 en France, pays qui compte le plus gros de la communaut nationale ltranger, et les premiers passeports biomtriques ont commenc tre symboliquement dlivrs dans sept postes consulaires de ce pays, en janvier dernier. LAlgrie doit se conformer, dici le 24 novembre 2015, aux normes internationales de dlivrance et de contrle des documents de voyage, notamment celle recommande par lOrganisation de laviation civile internationale (OACI). Le passeport lectronique et biomtrique est un document scuris lisible la machine, qui comprend notamment une photo numrise et une puce lectronique.

Bensalah reprsentera le Prsident Bouteflika

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, pour le reprsenter la crmonie de prestation de serment du nouveau prsident iranien lu, Hassan Rohani, prvue aujourdhui Thran, a indiqu hier un communiqu de la Prsidence de la Rpublique.

Dimanche 4 Aot 2013

Parmi les actions importantes du programme e-Algrie pour la mise en uvre de la socit de l'information, on citera le lancement du paiement lectronique et du e-commerce.

Younes Grar, consultant en TIC : La rvolution numrique en Algrie se fera par le mobile
MISE EN UVRE DE LA SOCIT DE L'INFORMATION

Nation

EL MOUDJAHID

e dveloppement rapide du tlphone mobile en Algrie, plus de 33 millions d'abonns, a introduit l'ide d'orienter les efforts vers les technologies mobiles. Chaque Algrien dispose d'un mobile qui pourrait tre connect Internet surtout avec le lancement prochain de la 3G et qui serait de ce fait un outil idal pour profiter des services lectroniques : m-administration, m-gouvernement, m-commerce, m-paiement, m-sant, etc. Comme affirm par Younes Grar, consultant en TIC, plusieurs reprises, la rvolution numrique en Algrie sera mobile. Dailleurs, une opration lance par Datanews avec Mobilis, depuis une anne, a permis aux abonns de Mobilis de procder au chargement de leurs crdits travers des Terminaux de paiements lectroniques (TPE) disponibles aux niveaux des points de vente. D'autres solutions sont apparues sur le march. Ce qui est une bonne chose mais loprateur a jug ncessaire d'attirer l'attention des initiateurs et utilisateurs de ces oprations sur un certain nombre de points pour viter son chec prmatur. Ceci dautant quun certain nombre de mauvaises pratiques sur le march ont t enregistres. Des pratiques qui pourraient donner cette opration des rsultats ngatifs. Aussi, selon les experts, cette opration qui se voulait une action pour introduire la culture du paiement lectronique chez le citoyen pourrait tre lune des causes principales qui ferait fuir l'usager. Ils ont donc estim quil est trs important que l'ensemble des acteurs intervenants dans cette opration contribuent sa russite : les oprateurs mobiles, les fournisseurs de plate-formes, les distributeurs, les points de vente, l'ARPT, les organes de contrle, les mdias et bien sr les consommateurs, travers leur association. Pour les responsables de Mobilis, les oprateurs doivent avoir un droit de regard sur les plate-formes proposes par leurs distributeurs pour s'assurer de leur fiabilit du point de vue, identification, scurit, traabilit, solidit, respect des normes, maintenance, etc. Ces plateformes doivent tre trs scurises vu que des fichiers confidentiels lis aux donnes des abonns transiteront sur ses diffrentes composantes et il est primordial pour les oprateurs de veiller a ce qu'il n'y ait pas d'exploitation frauduleuse de ces donnes. La russite de cette opration est primordiale pour le succs de sa gnralisation vers le paiement des factures d'ADSL, SONELGAZ, SEEAL, etc. comme prvu par ses initiateurs. Il y a lieu de signaler que ce nouveau mode de paiement a t introduit pour assurer la traabilit de ces transactions et

leur scurit et bien sur faciliter l'accs aux nouveaux services aux citoyens. Les failles au niveau des plate-formes utilises et le non-respect des procdures causeraient un coup fatal pour l'avenir de cette opration. Les responsables prconisent le fait que les consommateurs ne feront plus confiance aux transactions et services

lectroniques. D'o la ncessit de l'implication de l'ensemble des acteurs (oprateurs, fournisseurs, distributeurs, points de vente, medias, l'ARPT, le ministre du Commerce, les associations de protection des consommateurs et l'ensemble des citoyens) est un gage de russite. Sihem Oubraham

Il faut protger les utilisateurs des mobiles de certaines pratiques


L'Algrie a connu ces 10 dernires annes un dveloppement fulgurant de la tlphonie mobile. On enregistre plus de 30 millions d'abonnes mobiles. Chaque Algrien dispose d'un tlphone mobile et dcouvre de ce fait plusieurs services touchant sa vie personnelle aussi bien que dans sa vie professionnelle. Vu cet engouement vers ce tout ce qui a trait au mobile, les oprateurs ont inond le march de plusieurs offres de services les unes plus attractives que d'autres afin d'attirer le maximum de clients. Des offres incluant des minutes d'appels gratuits et des SMS gratuits sont disponibles sur le march. Les services de chargement de crdit d'un compte vers un autre ou en passant chez n'importe quel point de vente est un service trs demand par les abonns, ce qui gnre un flux en milliards de dinars mensuellement. Cet engouement et cet essor ne doivent pas gnrer certains dpassements qui touchent la qualit de service. Aussi avec l'apparition du paiement lectronique via TPE, on a remarqu que des tickets avec des codes apparents de rechargement de 100 DA et plus sont vendus sur le march, chappant ainsi toute tentative d'organisation. L'oprateur mobile s'emploie assurer sa clientle un rechargement sr et scuris, et ramener ses distributeurs et ses points de vente respect leurs engagements pour viter ce genre de pratiques. Cette initiative de paiement lectronique doit russir, et surtout doit tre crdible aux yeux de ses utilisateurs. Ce n'est pas une simple affaire de rechargement de crdit tlphonique, mais un pas pour lancer et gnraliser cette technologie dans d'autres secteurs, au but d'amliorer le confort et le bien tre des personnes. Sihem. O

MUSTAPHA ZEBDI, SECRTAIRE GENERAL DE LA FDRATION ALGRIENNE DES CONSOMMATEURS :

Y aura-t-il une activit commerciale durant lAid ? La question qui se pose avec rcurrence concerne, surtout la disponibilit du pain durant les jours de fte. Echauds par la fermeture des boulangeries pendant lAid, les consommateurs apprhendent rellement cette situation embarrassante et qui devient rcurrente, les mettant ainsi dans le ptrin. Selon le porte parole de lUGCAA, El Hadj Tahar Boulenouar, sur les 21.000 boulangers exerant travers les quatre coins du pays, pas moins de 8.000 assureront la continuit du service. Faut-il le rappeler, lan dernier, leur nombre ne dpassait pas les 5.000. Signalons dans ce contexte, que les jours de ftes, la demande monte crescendo. En fait, le nombre des baguettes produites, durant ces deux jours, dpasse les 80 millions ! Il faut dire que cette anne a cette particularit que de nouvelles dispositions rglementaires sont entres en vigueur. Elles obligent, dsormais, les commerants assurer des permanences durant les jours fris, sous peine dune amende pouvant atteindre jusqu 500.000 DA (50 millions de centimes) ou mme que la fermeture de leurs commerces pour une dure dun mois. M. Boulenouar qui a fait part des nouvelles dispositions a soulign que plusieurs listes sont fin prtes pour la circonstance, comme cest le cas au niveau des wilayas dAdrar, Oran, Annaba et Stif. Ces listes dsignant les commerants chargs d'assurer la permanence sont tablies par les commissions territorialement comptentes. Toute porte croire que le cauchemar des pnuries durant les jours de lAid ne sera plus revivre. Ainsi donc et contrairement aux annes prcdentes o grand nombre de commerants baissaient rideaux, ils seront contraints cette foisci, dassurer le service, au grand bonheur de consommateurs qui ont longtemps souhait voir, tous les produits et services disponibles, les jours de ftes. Soraya G.

Les commerants assureront la permanence


AD EL FITR

Des chirurgiens refusent de circoncire des enfants hmophiles


La prsidente de l'Association nationale des hmophiles, Latifa Lamhene, a dplor le refus de certains chirurgiens de circoncire les enfants souffrant d'hmophilie de crainte de mettre leur vie en danger en raison d'hmorragie prolonge. En marge de la crmonie de circoncision de 25 enfants hmophiles, vendredi soir au Palais des expositions (Pins maritimes, Alger), Mme Latifa Lamhene a mis en garde les chirurgiens qui refusent de circoncire ces enfants. Refuser de circoncire des enfants hmophiles pourrait causer un drame social car les parents se verront alors contraints de s'adresser des gens non spcialiss, a-t-elle tenu faire remarquer. Elle a prcis ce propos, que 15 enfants hmophiles n'ont pas trouv de chirurgiens disposs les prendre en charge. L'hmophilie est une affection hrditaire qui se caractrise par des hmorragies prolonges dues l'absence d'un facteur de coagulation (8 et 9) dans le sang. L'hmophile ncessite une prise en charge spciale en cas d'accident ou d'intervention chirurgicale. Selon Mme Lamhene, 7 % des enfants s'avrent hmophiles lors de leur circoncision, notamment durant le mois de Ramadhan au cours duquel sont organises des oprations de circoncision collectives. Elle a dans ce sens, appel au strict respect des recommandations du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire qui, chaque anne pendant le mois de Ramadan, met en garde contre la circoncision des enfants en dehors des blocs opratoires et sans analyses mdicales pralables.

SELON LATIFA LAMHENE, PRSIDENTE DE L'ASSOCIATION NATIONALE DES HMOPHILES :

Annonant sa participation activement au dveloppement du rseau et des services de la 3G afin de russir le dveloppement des tlcoms en Algrie, le groupe international de tlcommunications Ooredoo, qui exploite l'entreprise Nedjma en Algrie, flicite les autorits algriennes pour la rapidit et le professionnalisme avec lesquels, ils ont lanc le processus d'octroi des licences 3G. Nous saluons la dcision des autorits algriennes de lancer le processus d'attribution des licences de tlphonie mobile de 3e gnration, a dclar Sheikh Abdullah Bin Mohammed Bin Saud Al-Thani, prsident du Conseil d'administration du Groupe Ooredoo, l'occasion du lancement du processus d'attribution de la 3G en Algrie, selon un communiqu de presse, envoy notre rdaction. Le responsable estime que cette dcision, va porter le lancement des rseaux 3G en Algrie de plus prs, et offre ses clients la possibilit d'accder au rang de classe mondiale de services de prochaine gnration dans un avenir proche.

Le groupe Ooredoo salue lavnement de la 3G en Algrie

Aussi, nous sommes persuads que les peuples travers le monde peuvent profiter des innovations de la 3G et nous sommes convaincus que la 3G enrichira la vie des clients algriens et leur ouvrira de nouvelles perspectives, notamment chez les jeunes Algriens activant dans le domaine de l'innovation technologique et le dveloppement d'applications et contenus mobiles en Algrie, a ajout le prsident du Conseil d'administration du groupe. Ce dernier estime que le march algrien est l'un des plus importants du groupe Ooredoo, et il est parmi les marchs plus forte croissance, avec l'Indonsie, le Qatar et l'Irak, a-t-il soulign. Selon le mme communiqu, le chiffre d'affaires de Nedjma a augment de +19% passant de 460,6 millions de dollars au 1er semestre 2012 523,6 millions de dollars au 1er semestre 2013 et compte prs de 10 millions de clients. Avec des investissements de plus de 338,9 millions de dollars durant les 18 derniers mois, Nedjma demeure le leader dans les investissements dans le secteur des tlcommunications en Algrie, lit-on enfin. S. O.

Dimanche 4 Aot 2013

EL MOUDJAHID

e taux dextension de la ligne du tramway reliant Bordj el Kiffan au caf chergui est de 70 %. ce troisime tronon de la premire ligne du tramway est en cours dachvement. il prolongera la ligne depuis le terminus de Bordj el Kiffan jusqu dergana sur une distance de 6,7 km.le roulage de ce tronon qui relie Bordj el Kiffan au caf chergui est prvu pour fin octobre selon le responsable du projet.on sadapte aux difficults du projet mais la fin du mois doctobre on va oprer un roulage jusqu la station 34 (Ben Zerga) qui se trouve juste avant le pont del hamiz. sur ce point, le ministre a insist sur le respect des dlais en prcisant que le point le plus important etle plus attendu par les citoyens, est le caf chergui qui est le nud de toute la rgion. ce tronon apportera une bouffe doxygne pour les habitant de la rgion qui souffrent pour arriver Alger, mettant plus de deux heurs en voiture, tmoigne m. Tou, en ajoutant quil faut booster les travaux en prolongeant les heures de travail durant la nuit. 3.400 mtre de voie ont t poss et 4.000 m de terrasse en plate-forme sont compltement faits, ainsi que 3.700 m de dalle de fondation sont placs. on a bien avanc au niveau du projet, il reste maintenant 600 m poser sur le secteur 6. Bien que nous ayons rencontr beaucoup dobstacles le projet a quand mme connu un bon tauxdavancement grce aux efforts des responsables de ce projet affirme le ministre. sur ces derniers mtres

Le tramway qui, actuellement comprend une ligne de 16,2 km et 28 stations, connatra une autre extension vers Bir Mourad Ras (4,5 km), partir de la station des Fusills (Ruisseau). Les tudes sont en cours. Les appels doffres pour les travaux vont tre lancs en septembre ou octobre de cette anne, signale M. Amar Tou, lors de sa visite de travail et dinspection sur le chantier dextension du tramway Alger - Bordj El Kiffan Dergana, o il a prcis que dautres tudessont en cours pour la probabilit dune autre extension reliant Bir Mourad Rais Draria.

Une bouffe doxygne pour les habitants

AmAr Tou, sur le chAnTier dexTension du TrAmwAy Alger - Bordj el KiffAn - dergAnA

Nation

es postulants ont t dots de fiches de notation qui contiennent un certain nombre dinformations lies aux critres dembauche et qui leur permettront ainsi, dtre prslectionns. 400.000 candidats, ont dpos, entre le 7 et 22 du mois dernier, leur dossier pour le concours de recrutement dans le secteur au titre de rentre scolaire 2013-2014, qui aura lieu juste aprs lAd-el-fitr savoir le 12 aot prochain. selon les responsables du secteur, les 50 directions de lducation ont enregistr une moyenne de 1.500 postulants par jour. ils annoncent par ailleurs quun nombre important de dossiers ont t rejets par la commission en charge dexamen et des candidatures, faute de non compatibilit de diplmes dposs, ou dabsence de carte militaire. il y a lieu de rappeler que la rvision des postes financiers au niveau du secteur par rapport la prochaine rentre scolaire 2013-2014 a fait lobjet de plusieurs sminaires rgionaux au cours de lanne. lobjectif tant de revoir les besoins du secteur, en fonction des nouvelles conditions de recrutement et demploi qui se basent sur le diplme obtenu et ce, en vertu du dcret excutif des concours qui couvre un aspect important du dficit pdagogique. Pour plus dobjectivit, les candidats ont t invits remplir des fiches de notation qui contiennent un certain nombre dinformations lies aux critres de slection. ces derniers se basent sur la conformit de la spcialit du diplme avec les exigences du grade postul, la formation complmentaire au diplme exig dans la mme

400.000 candidats pour 12.346 nouveaux postes


recruTemenT de lencAdremenT ducATif Pour lA renTre scolAire 2013-2014

le responsable du projet a relev nous tions obligs de revoirle des contraintes qui retardent diamtre des canalisations inslavancement du projet, en loctaller pour ne pas avoir plus tard currence, celle de la zone dAlger des surprisessur lincapacit de est,relative aux riverains qui dirseau supporter. les services sent que lemplacement actuel concerns nont pas donn le des stations nest pas convenable nombre dhabitations dotes de et ils demandent une station ces fosses septiques, donc on est cot de chez eux. ces riverains passpar la suite au changement ignorent les tudes qui se font total des canalisations pour poupour ce genre de projet. ils voir prendre en charge le flux atcroient que le tramway ressemble tendu et qui est maintenant un bus. la priorit cest de tertermine. miner les travaux, par la suite si le tramway a suscit lentechniquement, il y a lieu de faire gouement des populations dAlquelque chose, on le fera, souger-est. la mise en service avant ligne le ministre en ajoutant que la fin de lanne de lextension lemplacement des voies vers dergana fera augmenter senferresest termin, il reste juste siblement le trafic sur cette partie les catnaires pour lalimentation de lAlgrois, connue pour sa en lectricit. forte densit. Pour ce qui est de lquipeil est noter que le ministre efment des stations le responsable fectuera aujourdhui untravail du projet a rassur que les stations la wilaya de mostaganem o il ne rencontrentaucun problme procdera au lancement des traet quelles seront trs bien quivaux de ralisation du tramway pes. de la ville et prsidera la journe Par ailleurs, et pour ce qui est dvaluation des rsultats de la du retard de 4 mois qua connu breux et que la capacit des cana- beaucoup plus importantes que ce lutte contre les accidents de la lavancement du projet le minis- lisations ne pouvait pas accepter qui a t communiqu par les ser- route. tre a expliqu quen raison des le flux. ces dernires taient vices concerns durbanisation. Kafia Ait Allouache difficults de dviation de rseau, il a soulign que ce problme de rseau a t rsolu le mois de juin. il a, par contre affirm, quil Pour ce qui est du nombre daccidents en aug- il sera mis en application, dclare le ministre en pry a dautres raisons qui retarmentation surtout durant ce mois sacr, le ministre cisant que ce projet consiste en une carte de contrle. dentce projet linstardu prodes Transports m. Amar Tou a soulign quil y aura une fois que cette carte passe devant le vhicule blme des fosses septiquesquil la mise en place dun appareil qui mesure la vitesse mme distance, elle dtectera sa vitesse et son fallait prendre en charge en plus ainsi que les moments de repos du vhicule (chrono- repos. il a entre autre mis laccent sur la du raccordement des tachygraphe), y compris les bus et les camions. selon ncessit dune application ferme de la loi. on logementsdu ct droit du tramle ministre le dcret excutif pour ce projet est prt. ne peut pas trepermissifavec celui qui tue les gens. wayqui ne sont pas raccords au il avait juste besoin dune confirmation par un an- lapplicationde la loiet plus primordiale souligne systme dassainissement. ces l crage juridiquepour son application. le ministre. il a, entre autres, dclar quun bilan va ce projet de dcret excutif fera partie de la loi tre tabli la fin du ramadhan pour faire une comlogements taient dots de fosses complmentaire de finances. il reste juste son exa- paraison avec les annes prcdentes. septiques. en voulant raccorder men devant le conseil des ministres. une fois valid, K. A. A. au rseau existant, il sest avr que les logements taient nomPh : Louiza

Projet de chronotachygraphe pour tous les vhicules

spcialit, les travaux et tudes raliss par le candidat dans sa spcialit et la date dobtention du diplme sont notes sur 2 points chacun. les diplms des coles nationales de formation suprieure bnficient de 2 points de bonification, par contre les majors de promotion gagnent un point de bonification. Par contre la notation sur le cursus dtude ou de formation et lentretien avec le jury de slection sont fix 3 points chacun.Pour ce qui est de lexprience acquise par le candidat dans le mme emploi ou dans un emploi quivalent, elle est calcule sur 6 points. les candidats se prsenteront par la suite lexamen oral dune dure de 20 mi-

dimanche 4 Aot 2013

nutes pour chaque postulant. le dpt des dossiers de recrutement pour le concours a eu lieu durant la premire quinzaine du mois en cours au niveau des 50 directions de lducation nationale implantes travers le pays. on compte pour la rentre de septembre prochaine, 12.346 nouveaux postes de travail dont 4.680 pour le cycle primaire, 3.113 pour le cycle moyen et 4.553 pour le cycle secondaire et ce raison de 200 300 postes par wilaya dans diffrents corps lis au secteur. les dparts massifs la retraite au niveau du secteur ont ouvert ainsi des opportunits dembauche des milliers de nouveaux di-

plms pour la formation des gnrations montantes. sur ce plan les syndicats annoncent le dpart la retraite de pas moins de 30.000 enseignants, tous paliers confondus. cest dailleurs ce que confirme meziane meriane porte parole du snapest: le secteur enregistre un dficit de plus de 20.000 enseignants et, avec le nombre important denseignants qui partiront la retraite cette anne, le problme risque de perdurer pour les prochaines annes, prvient-il. Pour lui, la dcision du ministre de laisser le concours ouvert toutes les spcialits ne constitue pas un inconvnient pour peu que les enseignants qui seront recruts passent par une priode de recyclage dans le domaine psychopdagogique pour simprgner des mthodes denseignement. dans ce sillage, m. meriane plaide pour une meilleure coordination entre luniversit et les exigences du monde du travail. selon les responsables du secteur le concours se droulera dans une transparence totaleet absolue, cest la deuxime fois dans le cadre des rformes que le ministre de leducation nationale organise un concours pour le recrutement denseignants juste avant la rentre scolaire. Plus de 16.500 nouveaux postes ont t ouverts lanne prcdente au profit de 5.697 professeurs denseignement primaire, 2.976 professeurs denseignement moyen et 7.848 professeurs denseignement moyen secondaire qui ont bnfici dun cycle de formation afin de complter leur cursus et atteindre un niveau quivalent Bac+5. Sarah S.

ous sommes pour la continuit des institutions dclar vendredi dans la soire Stif M. Belkacem Sahli, secrtaire gnral de lANR, en faisant tat des prochaines chances lectorales de 2014, soulignant quaudel de llection dun prsident et limportance particulire quelle revt aux yeux de tous les Algriens, il sagira de mettre en place une institution de la Rpublique avec tout ce quelle induit dexigences tendant consolider le processus dmocratique dans notre pays au moment notamment o notre pays clbrera le 60e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution de Novembre. Dans la salle des ftes qui sest avre trop exigu pour contenir les nombreux invits, reprsentants de partis, lus nationaux et locaux, militants et cadres du parti et notables de la ville, M. Belkacem Sahli saisira cette occasion, marque galement par une confrencedbat sur le renouveau dans la pense politique dIbn Rochd pour faire un large tour dhorizon sur les activits dployes par son parti ces deux dernires annes et plusieurs autres points dactualit, ritrant par la mme la place de lANR dans sa vision nationaliste et sa contribution constante dans la dynamique des rformes inities par le Prsident de la Rpublique. Le secrtaire gnral de lANR, qui fera tat de sa satisfaction,

Nous sommes pour la continuit des institutions

LE SECRTAIRE gNRAL DE LANR STIF :

Nation

e secrtariat du bureau politique du Parti des travailleurs (PT) inscrit lordre du jour de ses travaux lexamen des prparatifs du 8e congrs du parti prvu fin novembre prochain. Dans un communiqu publi vendredi, le PT indique que le secrtariat du bureau politique, runi le 30 juillet en session ordinaire, a pris connaissance des rapports dactivit concernant les semaines coules et arrt le calendrier des congrs de wilaya devant dsigner les dlgus du congrs national. Sur le plan national, le secrtariat du bureau politique note la poursuite de la recherche de solutions aux problmes socio-conomiques du pays. Le PT a salu la dcision du Premier ministre sur lexploitation du gisement de ghar Djebilat estimant quune telle mesure tait susceptible de favoriser la cration de milliers demplois et des partenariats avec des entreprises trangres selon la rgle 51/49 encore en vigueur en dpit de pressions internes et externes, souligne le communiqu. Au volet social, le PT a appel larrt des ngociations avec lOMC car elles compromettent lavenir du pays avec des conditions qui ciblent aujourdhui la scurit alimentaire travers le secteur de lagriculture et dautres,

Les prparatifs du 8e congrs lordre du jour

PARTI DES TRAvAILLEuRS

celle des cadres et militants de son parti, aprs le retour au pays du Prsident Abdelaziz Bouteflika, soulignera que le choix du rgime semi-prsidentiel est celui qui convient le mieux aux Algriens. Il consacrera un place particulire lcriture de lhistoire qui selon lui ne doit pas se limiter la guerre de Libration nationale mais stendre sur les 50 annes de ralisations et surtout ajouterat-il, ne pas passer sous silence limpact de la dcennie noire leffet de prserver notre peuple de toute autre drive et fitna. La prservation de nos valeurs de toute pratique politicienne, la sparation des

pouvoirs, le renforcement et la constitutionnalisation des instances de contrle et de concertation, la moralisation de la vie politique, la constante promotion de la femme et de la jeunesse, la mise en place dune loi organique relative au nomadisme politique, la redynamisation de la socit civile et la promotion de la citoyennet dans la prservation des valeurs et richesses de notre pays seront autant de points sur lesquels reviendra M. Sahli qui ajoutera: Contrairement ce que prtendent certains, nous ne sommes pas contre lislam qui est notre religion sacre mais contre ceux qui veulent en faire un fonds de commerce. Il parlera des avances de son parti et de lactivit dploye sur le terrain, au contact des populations soulignant dans ce contexte que les lus de lANR honoreront leurs promesses et resteront sans cesse lcoute des citoyens, rejetant dun seul trait lide du parti qui ne revient vers les citoyens quau dbut dun nouveau mandat et consacrant une place particulirement importante la formation des militants et des cadres pour ldification dune rpublique moderne, la hauteur des exigences de notre peuple. Place sera laisse ensuite au Dr Bouchekour Mohamed, sociologue luniversit Ferhat Abbas - Stif 2 qui traitera du renouveau de la pense politique chez Ibn Rochd. F. Z.

e mouvement Ennahda a ritr, hier Mila, par la voix de son secrtaire gnral, M. Fateh Rebiai, sa proposition relative une commission nationale indpendante de supervision de llection prsidentielle de 2014. Prsidant les travaux du congrs rgional organis la maison de jeunes Ladraa-Mohamed, en prvision du congrs dEnnahda les 13 et 14 septembre prochain, M. Rebiai a considr que la prochaine prsidentielle constitue une tape importante et une opportunit historique prcieuse, pour choisir le futur prsident et assurer un changement pacifique en reconstruisant les institutions de lEtat en conformit avec les aspirations du peuple. M. Rebiai a galement appel les partis politiques se mettre daccord au sujet de ce virage historique que le pays se doit de ngocier dans un climat de srnit. Il a critiqu au passage ltat dimmobilisme actuel de la vie politique, bien que le rendez-vous lectoral soit seulement quelques mois. Le Sg du mouvement Ennahda a galement cit, parmi les autres exigences quimpose la conjoncture, la rvision de la Constitution, la loi lectorale, la loi sur les partis et le code de linformation, prcisant que ce sont-l des propositions auxquelles le mouvement Ennahda a toujours t attach. M. Rebiai a ajout que son parti, qui a propos aux autres formations politiques un candidat de lopposition, face au candidat du pouvoir, a soulign que son mouvement est actuellement en pourparlers avec les autres partis au sujet du candidat de lopposition, des mcanismes et des critres devant prsider son choix. Abordant la situation dans les pays arabes, M. Rebiai a estim que des rgimes et des services trangers, uvrent actuellement tirer bnficie du printemps arabe notamment en Egypte et en Tunisie o lon assiste, selon lui, des putschs contre les choix populaires. APS

Fateh Rebiai: Pour une commission indpendantes de supervision des prsidentielles

ENNAhDA

EL MOUDJAHID

non moins stratgiques, comme les banques, les assurances, les tlcommunications ou encore lenseignement. Ladhsion lOMC doit tre soumise un rfrendum populaire au regard des consquences dsastreuses quelle implique, insiste le PT. APS

e prsident du Front national algrien (FNA) M. Moussa Touati a appel ses militants s'engager l'application de la plate-forme politique du parti, affirmant que les rfractaires cette plate-forme n'auront qu' se retirer ou attendre le prochain congrs. Prsidant, hier, une confrence rgionale des militants du FNA dans le centre du pays, M. Touati a soulign qu'"il n'appartenait quiconque des cadres ou des militants de discuter de la plate-forme politique" indiquant que le militantisme partisan "vise l'origine promouvoir un message et un programme dfini par le congrs national (...) dans la perspective d'un Etat de droit". Il invitera les rfractaires du programme de son parti se retirer des rangs ou attendre la tenue du congrs qui prsentera leurs opinions et propositions en toute "souverainet". Revenant sur la prochaine prsidentielle laquelle il sera candidat aprs l'approbation du conseil national du parti, M. Touati a demand aux forces qui rejettent la fraude "de coordonner leurs efforts", soulignant "l'absence de transparence" lors des prcdentes chances lectorales. M. Touati a ritr sa proposition avance lors des prcdentes lections lgislatives, savoir le comptage lectronique des voix "pour viter la fraude de l'administration", a-t-il indiqu. Il a voqu la question des alliances "qui doivent reposer, selon lui, sur des programmes qui se

M. Touati invite les rfractaires de la plate-forme du parti se retirer ou attendre le congrs

FNA

rapprochent, et non sur le partage de butins politiques". Concernant la confrence rgionale du Centre aprs celles de l'Est et de l'Ouest, le prsident du FNA a dclar "qu'elle avait pour objectif de mettre au point un programme d'action unifi pour dvelopper le parti en vue de trouver des solutions la crise que traverse la pays". APS

Publicit

REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LINTRIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE SOUS-DIRECTION DU BUDGET BUREAU DES MARCHS

Identification fiscale : 40.800.200.300.0062

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N19/2013

L'offre de chaque soumissionnaire doit comporter une offre technique et une offre financire conformment aux dispositions du cahier des charges (Article 08 du cahier des clauses gnrales). Les offres doivent tre prsentes conformment aux dispositions du cahier des charges (Article 09 du cahier des clauses gnrales). Chaque offre est insre dans une enveloppe ferme et cachete, indiquant la rfrence et l'objet de l'appel d'offres, ainsi que la mention Technique ou Financire selon le cas. Les deux (02) enveloppes sont mises dans une autre enveloppe anonyme comportant la mention suivante : APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N19/2013 ACQUISITION DE CONSOMMABLES D'ORIGINE POUR IMPRIMANTE DE MARQUE OKI A NE PAS OUVRIR Les offres devront tre dposes l'adresse cite ci-dessus. La dure de prparation des offres est fixe Trente (30) jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'appel d'offres sur le BOMOP ou la presse. Le jour de dpt des offres correspond au dernier jour de la prparation des offres. L'heure limite de dpt des offres est fixe de 8h00 mn 12h00 mn. La runion d'ouverture des plis se tiendra le dernier jour de la dure de prparation des offres 13h30 mm. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres resteront valables pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de Trois (03) mois, partir de la date d'ouverture des plis.
ANEP 534970 du 04/08/2013

Un Appel d'Offres National Ouvert n19/2013 est lanc par la Direction Gnrale de la Sret Nationale, ayant pour objet l'acquisition de consommables d'origine pour imprimante de marque OKI. Les Socits intresses peuvent retirer le cahier des charges contre le paiement de la somme de 650,00 DA, reprsentant les frais de reproduction, sur prsentation d'une demande tablie l'adresse suivante : DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE 11, CHEMIN GADDOUCHE-ABDELKADER HYDRA (ALGER)
El Moudjahid/Pub

Dimanche 4 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les importations algriennes de lait en poudre ont atteint 544,90 millions de dollars durant le premier semestre 2013, contre 610,54 millions de dollars la mme priode en 2012, en baisse de 10,7% , indique le Centre national de l'informatique et des statistiques (CNIS) des Douanes.
n volume, les quantits de lait importes ont atteint 143.814 tonnes au 1er semestre 2013, contre 154.620 tonnes la mme priode de 2012, galement en baisse de prs de 7% ont soulign les Douanes algriennes. Les importations de lait de transformation de l'Algrie ont entam leur baisse durant les cinq premiers mois de 2013 puisque leurs montants avaient atteint 484,14 millions de dollars contre 505,99 millions de dollars la mme priode de 2012, en baisse de 4,32%. Durant le premier trimestre 2013, les prix de la poudre de lait ont connu une baisse sensible sur le march international, a indiqu l'Office national interprofessionnel du lait (ONIL), principal importateur public de poudre de lait. En effet, les importations algriennes de lait de transformation ont atteint 314,8 millions de dollars durant le premier trimestre 2013, en

Recul de plus de 10%


IMPORTATIONS DE LAIT AU 1er SEMESTRE 2013
hausse de 11,7% par rapport la mme priode en 2012. Alors que durant le second trimestre 2013 (avril, mai et juin) les prix ont connu une importante hausse . Les prix de la poudre de lait entier ont dpass les 5.000 dollars la tonne et les 4.000 dollars la tonne pour la poudre de lait crm , avait dclar l'APS M. Fethi Messar, DG de l'ONIL. La tonne de poudre de lait a gagn 60% entre le dbut de l'anne fin juin dernier. La hausse des prix sur le march international durant les trois derniers mois de cette anne, s'explique, selon le DG de l'ONIL, par deux phnomnes climatiques. La scheresse en Nouvelle-Zlande qui fait flamber les prix mondiaux de lait et un hiver trs rigoureux et plus long en Europe. La production laitire de la Nouvelle-Zlande, qui fournit les deux tiers de la poudre de lait qui s'change sur la plante, est trs dpendante de la mto, les

Economie

SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS (SITP) DU 21 AU 25 NOVEMBRE

uoi que lon dise sur ses insuffisances, le secteur des travaux publics a connu un dveloppement remarquable ces derniers temps. Dailleurs, lorganisation de la 11e dition du Salon international des travaux publics qui se tiendra au Palais des Expositions d'Alger du 21 au 25 novembre 2013 est la preuve de limportance accorde ce secteur davenir. Plusieurs exposants venant de diffrents pays prendront part cet vnement. Ce Salon reprsente une plate-forme d'changes entre entreprises du secteur, runies pour prendre connaissance notamment des nouvelles tech-

Les nouvelles technologies la une


nologies. Il constituera une occasion pour favoriser les changes dexpriences au niveau international pour tous les acteurs de secteur en question. Ce Salon offre galement un champ daction, notamment en matire de partenariat et de dveloppement des changes dexpriences et lopportunit ces entreprises de participer dans la ralisation des grands projets prvus dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014. Ce SITP, considr encore comme un vnement de porte internationale, constitue un espace idal pour la promotion, la concertation et le dialogue interprofessionnel favorisant lesprit de partenariat. Il faut savoir aussi que cette manifestation a connu par le pass un grand succs puisquelle a suscit un intrt tout particulier par son caractre professionnel. Il est rappeler que la prcdente dition du (SITP) a port sur le thme des Travaux publics, 50 ans de ralisations. Cette dition a t marque par la participation de plus de 300 exposants composs dentreprises nationales et trangres. Par ailleurs, il est souligner que la 4e dition du Salon international de la construction, des travaux publics et de l'hydraulique (Oran

leveurs ne faisant pas sortir patre leurs troupeaux par mauvais temps. Selon l'ONIL, l'Etat consacre annuellement entre environ 47 milliards de DA au soutien de la filire lait pour encourager la production et rduire la facture d'importation. S'ajoute cela la mise en place d'un dispositif de dveloppement de la production laitire nationale qui prvoit plusieurs mesures incitatives "importantes" au profit des

leveurs, des collecteurs, des transformateurs et rcemment mme des producteurs de certains aliments de btail comme le mas et la luzerne. Le dveloppement de la filire lait s'inscrit dans le cadre de la politique agricole, dont l'objectif est de mettre en place une filire laitire intgre et rassemblant les diffrents acteurs intervenant soit en amont ou en aval de cette filire (producteurs, collecteurs, transfor-

mateurs, structures techniques, office interprofessionnel et fournisseurs des intrants). Cette politique intgre vise rduire les importations de poudre de lait et amliorer la production nationale globale qui se situe entre 2,5 milliards et 3 milliards de litres. La facture des laits et produits laitiers a atteint 1,19 milliard de dollars en 2012 contre 1,42 milliard en 2011.

ritish American Tobacco, implant en Algrie avec une usine Oran, qui emploie 130 personnes, a convi lundi soir plusieurs journalistes de la presse nationale une rencontre conviviale au cours de laquelle M. Kabir Kaluchum, directeur Afrique du Nord, a prsent le groupe BAT et expos les grandes lignes de dveloppement de lentreprise qui est numro 2 mondial du tabac en termes de parts de march globales avec des produits vendus dans plus de 180 pays. British American Tobacco, reconnat les risques de sant induits par la consommation des produits de tabac et de ce fait juge dautant plus important dagir de manire responsable. Concernant notre action marketing nos yeux, elle doit imprativement tre responsable et honnte. Cest pourquoi nous avons dvelopp les International Marketing Principles appliqus dans les 180 pays o nous oprons, bases sur quatre grands axes de travail soucieux du respect du consommateur.

Le commerce illicite reprsente 12% de la consommation mondiale


INDUSTRIE DE LA CIGARETTE

Expo), prvue initialement du 4 au 7 novembre, se tiendra du 20 au 23 octobre au Centre des conventions Mohamed Benahmed d'Oran. Plus dune centaine de socits algriennes sont attendues cet vnement aux cts d'exposants trangers invits de diffrents pays, dont l'Espagne, la France et l'Italie. La mise en valeur de la production algrienne constitue, l'objectif principal de ce Salon ddi divers segments tels la gestion durable des btiments et infrastructures intgrant les nergies renouvelables. Makhlouf Ait Ziane

Lutte contre la contrebande et la contrefaon


Lorsquun fumeur allume une cigarette de contrebande ou de

contrefaon, il participe peut-tre sans le savoir au financement du crime organis ou des groupes terroristes. Cela nest que lun des nombreux problmes associs au commerce illgal du tabac, un phnomne en pleine croissance depuis quelques annes. British American Tobacco attache la plus grande importance conduire son activit de manire responsable en luttant avec encore plus de dtermination contre

ce flau quest le commerce illicite de tabac (contrefaon, contrebande et achats transfrontaliers illgaux). Selon les estimations, le commerce illicite des produits du tabac reprsente prs de 12% de la consommation totale de tabac dans le monde, soit 660 milliards de cigarettes approximativement (soit 22 fois le march officiel algrien). Ces chiffres sont destins augmenter tant donn que chaque

hausse de taxe encourage toujours plus de consommateurs rechercher des produits moins chers, mme de manire illgale. Le commerce illicite touche pleinement nos activits et celles de nos partenaires commerciaux comme les buralistes, tout comme les Etats qui se voient dpossds dun revenu annuel de plusieurs dizaines de milliards de dollars dans le monde.

Le commerce illicite contribue aussi la mise en danger de consommateurs qui sont exposs des produits non conformes aux normes sanitaires admises. Le commerce illgal nest pas uniquement luvre de petits oprateurs : le crime organis occupe une part de plus en plus importante de ce march . Les bnfices potentiels sont normes : un simple conteneur rempli de cigarettes contrefaites peut rapporter un bnfice de plus dun million de dollars. Selon Interpol, les gangs responsables des trafics darmes, de drogue et de personnes sont galement derrire le commerce illgal des cigarettes et de lalcool.BAT qui a t fonde en 1902 emploie plus de 60.000 personnes dans le monde avec un portefeuille de plus de 200 marques vendues dans plus de 180 marchs avec 44 usines rparties dans 39 pays. Louverture du march du tabac en Algrie aux investisseurs privs et trangers a t possible avec la promulgation de la loi de finances de 2001. Cette loi a dfini le cadre permettant aux entreprises prives et trangres dimporter, fabriquer et distribuer des produits tabagiques.

Dimanche 4 Aot 2013

t fin 2e partie e

GRCE : VOYAGE AU

De notre envoye spciale en Grce : Kafia Ait Allouache

Quand la lgende

Reportage

EL MOUDJAHID

La Grce avec ses lgendes et ses mythes, sa culture mditerranenne, si proche de la ntre et si lointaine, ses paysages naturels et son ciel dun bleu inaltrable, ses les mystrieuses et fascinantes, ses contes fabuleux o des hros de lgende ont t immortaliss par le pote aveugle Homre, nen finit jamais de sduire, de captiver limagination, dattirer tel un aimant les touristes du monde entier. Il y a tant de choses voir, dcouvrir avec un plaisir qui confine la dlectation, car dans ce pays, il nest pas rare de voir la ralit se confondre avec le mystre.
Du trne de Zeus aux Mtores, la foi sagrippe aux cimes et au roc Nous poursuivons le chemin qui mne vers les Mtores , qui constituent lune des plus belles curiosits de la Grce, et en laissant derrire nous le pittoresque Kastraki. Mtore signifie en grec suspendu en lair. Il en est ainsi de ces imposants rochers qui dominent la plaine de la lgendaire plaine de Thessalie. Cest une destination touristique incontournable pour tous ceux qui dsirent visiter la Grce, dcouvrir ses secrets magnifiques, son patrimoine quasi incomparable. Dans ce pays lhistoire sculaire, le mythe ctoie la ralit dans un enchevtrement que lesprit prend plaisir en dnouer le fil. Le cur plein dallant et den train, on sengouffre sur une route en pente pour atteindre les sommets des rochers o se trouvent les monastres. La route ressemble un immense serpent se tranant travers des ravins, grimpant sur les quelques collines cultives senlaant autour des abrupts rochers jaune verdtre pour arriver finalement aux Mtores. Lors de ce parcours la fois insolite et gorg dimprvus pour les nophytes frachement dbarqus dans la patrie dUlysse que nous sommes, le secours de notre belle et charmante guide Magda fut prcieux. Cette accompagnatrice ne manque jamais une occasion de nous donner des explications sur chaque coin, chaque zone rocheuse, des cavernes insondables et mystrieuses qui existent en ces lieux. Avec sa voix douce et chaleureuse, elle nous livre comme en un dlicieux chapelet les secrets enfouis des trsors historiques et des legs religieux de cette nation rpute pour sa pit et son sens du divin. Debout et suspendus entre ciel et terre sur un sommet de rochers en granit, les collines exaltent les parfums de toutes les saisons de lanne. Tout est calme et paisible alors quun vent lger accompagne les penses de tout un chacun. A droite et gauche, partout des rochers abrupts et vertigineux. Les Mtores sont un incroyable ensemble de tours rocheuses qui abritent depuis le XIe sicle des monastres o de pieux moines vivant dans la rclusion, le dnuement le plus svre s'abandonnent corps et me leur foi orthodoxe. Le site compte une soixantaine de ces pitons rocheux vertigineux. Au sommet, les monastres des Mtores (de metora, en grec "suspendus dans

les airs"). Une des curiosits les plus clbres de la Grce. Une couronne de monastres 24 monastres furent tablis au XIe sicle, savoir le monastre de Saint George-Mandilas, le monastre de Saint Nicolas-Bandovas ou Kophinas, le monastre du Saint Esprit, le monastre de la Prsentation du Christ, le monastre de Paliopanayia, le clotre de Doubiani, le monastre de Saint-Grgoire, le monastre de Saint-Antoine, le monastre du Pantocratos (seigneur matre de lunivers), le monastre de Saint Jean-Baptiste, le monastre de la Trs Haute ou des Calligraphes, le monastre des chanes de Saint-Pierre et le monastre de Saint-Dimitrios qui servaient alors de refuges, d'o leur situation au sommet de rochers parois

Le secteur de l'htellerie-restauration, stratgique pour la Grce o le tourisme reste l'un des principaux espoirs de relance de l'conomie, a inaugur le passage provisoire de la TVA de 23 13%, dcid par le gouvernement pour booster la consommation. Le relvement de la TVA avait t l'une des premires mesures appliques par la Grce en 2010, lors de l'closion de la crise de la dette, en change des prts de ses partenaires europens et du FMI pour lui viter une faillite imminente. Plusieurs fois escompte puis repousse, la baisse du taux pour le secteur de l'htellerie-restauration a t entrine par la troka des bailleurs de fonds du pays UE-BCEFMI et prsente par le gouvernement grec comme un succs dans sa lutte pour sortir le pays de son marasme conomique. L'abaissement 13% ne sera valable, dans un pre-

Baisse de la TVA dans la restauration

mier temps, que jusqu'au 31 dcembre, afin de faire pression sur les professionnels pour qu'ils baissent leurs prix afin de relancer la consommation. Dans l'accord sign entre le ministre des Finances et les reprsentants de la profession, la possibilit d'une baisse des prix de 5 8% est voque. L'autre pari du gouvernement est de lutter plus efficacement contre la fraude fiscale, endmique du secteur touristique. Les premiers contrles estivaux effectus par la brigade financire SDOE ont rvl un taux de fraude de 50%, montant 80% sur les tablissements contrls sur l'le cycladique trs touristique de Santorin en mer Ege. Les rapports de l'UE et du FMI sur la situation de la Grce publis cette semaine ont particulirement soulign cette faiblesse structurelle du pays. APS

verticales. Ce n'est qu'au XIVe sicle que ces simples refuges se transformrent en monastres. Aujourd'hui, seuls six abritent encore des moines. Bien que ce soit un lieu idal dlvation spirituelle et dinsigne mditation, les Mtores ne sont rien de plus quun groupe de grands rochers abrupts couronns de monastres, de clotres et de cellules alors que les diverses grottes ont t transformes en cellules dermites pour les moines orthodoxes depuis le XIe sicle. Ils sont devenus des palais pour des milliers dasctes qui ont appris tre savants dans leurs penses et humbles dans leur conviction. Ils sont situs prs de Kalambaka, au dbouch du fleuve Pne, sur la belle plaine de Thessalie et une altitude de 300 mtres environ. Le paysage, ravissant et transcendant, peut tre lun des plus beaux du monde, sommes-nous tents daffirmer. En tant que phnomne naturel en tout cas, il est unique au monde. Cest dans ce lieu magique que fut effectu le tournage du grand film Zorba le Grec ralis par Michael Cacoyannis en 1964, adapt du roman de Nikos Kazantzakis paru en1946. Environ un millier de rochers imposants qui de loin ressemblent une fort en pierre, surgissent tout coup devant nous, crant un sentiment de crainte, de peur et dextase et poussant une profonde rflexion. Cette formation est la cration de la plaine de Trikala en gnral, qui se perd dans le brouillard dun pass de soixante millions dannes.

Il faut d'abord venir pour les sculptures rocheuses en grs absolument uniques. Ils sont situs dans l'un des plus mystrieux paysages qu'il vous sera donn de voir. Vous bnficierez depuis le sommet des Mtores d'un panorama exceptionnel sur la plaine de Thessalie et la plaine du Pne. La plupart des monastres abritent des chapelles avec des fresques, des bibliothques remplies de manuscrits prcieux et d'icnes. Au-del des grands monastres, les Mtores cachent aussi une myriade de sanctuaires abandonns qui peuvent devenir, l'cart du flot touristique, d'agrables promenades. Une route mne aux monastres partir de Kalambaka, et des escaliers permettent d'voluer dans les rochers. Attention : il est interdit aux femmes qui visitent les monastres de porter des pantalons, mais des jupes longues peuvent tre prtes aux touristes juste lentre. Cest ce qui nous a t indiqu lentre des monastres. Cest comme si on pntrait dans un mkam (lieu saint) comme Sidi Abderrahmane, le saint patron dAlger. Il faut strictement respecter les lieux saints. Cest un peu la croise des croyances de deux peuples. L'endroit a t promu au rang des sites patrimoniaux de l'humanit en 1988. Les moines ont t bien inspirs d'y trouver refuge. L-haut, dans le vide et dans le vent, tout est silence, condition de s'y trouver en dehors de la haute saison et des hordes de touristes.

GGG

Dimanche 4 Aot 2013

ctoie lhistoire
EL MOUDJAHID

PAYS DULYSSE

Reportage

GGG

C'est vrai pour le reste de l'Europe, mais c'est encore plus vrai ici : que l'on soit attir par le mystique ou par l'ambiance mystrieuse de cette gologie hors du commun, c'est au printemps et l'automne que l'on savourera le mieux l'endroit, mais aussi en t bien quil fasse chaud. Pour donner dans la contemplation et la solitude, les moines ne pouvaient certes pas trouver meilleur endroit. Encore fallait-il pouvoir sy percher. Ils construisirent des monastres en haut, tout en haut des rochers, vraiment loin de tout contact avec le reste du monde et Dieu seul sait comment, dans les sicles passs, ils ont russi grimper l-haut ! Les premiers ermites adopter lendroit habitrent dans les cavernes naturelles au flanc de parois rocheuses. Comme des aigles dans leurs nids. Cest partir du XIVe sicle quils sinstallrent plus confortablement. Enfin il faut dire que tout est relatif, il sagit de moines, aprs tout. Encore aujourdhui, on peut voir ces filets et ces nacelles dans lesquelles les moines jadis sinstallaient au pril de leur vie.

VISITE DUNE FABRIQUE DICNES

s notre arrive la ville de Kalambaka, et avant de monter pour visiter les Mtores o se trouvent les monastres, nous avons fait une halte la galerie des Icnes, compose de deux tages dont le premier est rserv pour tout ce qui est religieux tandis que le second des souvenirs profanes. Vincent, un fabricant dicnes originaire de France, nous donne des explications sur la fabrication de ces uvres qui sont entirement ralises selon la technique traditionnelle : peintes la main avec la technique de la tempra (pigments lis par du jaune d'uf), ralisation sur du bois de tilleul et dorure la feuille. La galerie est pleine de diffrentes sortes dicnes des personnages de la Bible, des saints, orthodoxes Il y a des icnes ralises la main comme nous lavons vu par le biais de lartiste qui le faisait sur place et quon appelle des srigraphies et dautres peintes la machine, dautres avec des images colles. Il y a aussi des icnes habilles de diffrentes mthodes. Les icnes peintes la main sont peintes avec une sorte de coton couvert par une couche de pltre et de la colle pour permettre sa durabilit de dix vingt ans. Afin que nos icnes puissent perdurer on essaye dutiliser des matriaux rsistants. On espre les voir durer aussi longtemps que celles qui se trouvent dans les muses ou les monastres , explique Vincent. Pour finir une icne il faut au moins trois jours de travail pour la peinture et le montage.

Un art sculaire

Aujourdhui ils servent de transport de vivres et de matriaux. Il faut aussi dire que malgr toutes ces hauteurs qui font peur, cest en toute scurit que les monastres peuvent tre visits aujourdhui travers un circuit qui fait 17 kilomtres. Il nest plus question de filets et dchafaudages. Il existe des escaliers taills dans le roc qui vous mnent chaque monastre et pour tout dire avec les stationnements, il ny a mme pas tant de marches que cela pour entrer lintrieur. A travers les quelques fentes de ces rochers multicolores, on peut voir de vieilles chelles en bois moiti dtruites qui tmoignent de lexistence dasctes autrefois. On raconte mme que dans une de ces grottes, forme

dans un rocher votre droite en montant et o vous pouvez voir pendre des chelles en bois, les moines ermites y demeuraient pendant des mois sans en sortir, punissant ainsi leur corps de quelque acte de dsobissance ou pour stre permis de laisser leurs penses sintresser aux choses de ce monde. Le ravissement du parcours de Platamon aux monastres est un vritable plaisir. Il dure environ cinq heures et vous transporte en un pays de rve. La verdure avec toutes les nuances se termine en lignes idylliques alors que des roches immenses et des formations rocheuses rougetres en mergent et se dressent vers le ciel. La beaut de la nature dont on jouit est un mlange de lignes mridionales douces et nordiques qui donnent naissance un sentiment dextase. Si ces rochers svanouissent par les effets naturels au fil du temps et si la lgende svanouit avec le temps, les monastres des Mtores sont bien rels et se dressent comme un tmoin inamovible de la richesse dun pays et lhistoire dun peuple. K. A.-A.

Cest un honneur daccueillir les touristes algriens


G La Grce sapprte accueillir 16 millions de touristes.

APOSTOLOS TZIZIKOSTAS, GOUVERNEUR DE LA RGION CENTRALE DE MACDOINE

Le prix de ces icnes est estim selon le travail et le matriau utilis. Il ny a pas vraiment de prix fixe. Cette fabrique fournit aux grossistes les icnes qui se trouvent sur tout le march grec avec une rduction de 50%. Selon Vincent les premires icnes datent de plus de 2.000 ans. Cette fabrique a dbut son activit dans les annes 1960 et petit petit, elle a gravi les chelons pour arriver actuellement un bon rayonnement international. Elle propose malgr une rude concurrence des produits authentiques mais aussi de qualit. Cette galerie regorge de vraies uvres dart qui mrite le dtour. K. A.-A.

e voyage en Grce ne sest pas limit sur le seul cadre touristique, mais aussi des rendez-vous avec plusieurs personnalits, telles que le gouverneur de la rgion centrale de macdoine, M. Apostolos Tzitzikostas, qui malgr son agenda charg, nous a consacr une petite demi-heure. Une pause durant laquelle il a voqu toutes les richesses des sites les plus importants de la rgion. Des endroits comme Vergina, un lieu vraiment fantastique o tout commenc pour la famille royale dAlexandre le Grand. Il faut que vous visitiez cet endroit. Cest l que se trouve lhistoire de lancienne Macdoine. Il y a les tombes de tous nos hros mythiques, et cest trs intressant de visiter et de connatre cela , dclare-t-il en prcisant que cest le premier lieu historique du pays. Sur la difficult pour les Algriens davoir le visa pour la Grce, M. Tzitzikostas a prcis que cela relve du gouvernement central et que ces lois viennent de Schengen. Ce nest pas une chose que la Grce peut faire diffremment du reste de lEurope. Nous essayons un peu damliorer la situation tout en esprant avoir des rsultats, parce que pour nous, cest trs important davoir la visite des gens qui viennent dun pays avec lequel nous partageons une grande amiti comme lAlgrie. Pratiquant un sens de lhospitalit que chez nous lon qualifierait de commerciale , il dira que cest un honneur pour nous de leur donner la possibilit de venir dans notre pays. Les Algriens sont des amis de longue date. Alors nous voulons que les personnes qui sont proches de nous non seulement gographiquement mais aussi culturellement, du ct mditerranen, avec toutes les choses communes que nous avons, que vous puissiez venir facilement souligne-t-il en prcisant notamment que la question de la ligne arienne qui relie nos deux pays (lAlgrie et la Grce) fait aussi partie de lordre du jour des proccupations qui sont aussi ltude.

Il a par ailleurs soulign que la rgion de Thessaloniki est le lieu idal o on peut faire du tourisme durant toute lanne, que ce soit le tourisme historique, religieux, mdical, ou lagrotourisme . Pour ce qui est des partenariats, il a soulign que cela nous intresse beaucoup. Nous sommes la deuxime rgion, avec sept prfectures, en termes de population et la premire en termes de gographie. Notre objectif est de crer des changes entre notre pays et lAlgrie . Pour ce qui est du secret de la russite du tourisme dans cette rgion le gouverneur a affirm que cela est d, en premier lieu, aux prix qui sont trs bas, au service qui est trs correct parce que la Grce du Nord est rpute pour son sens de lhospitalit. La nourriture est exceptionnelle. Donc nous voulons que chacun se sente trs laise en visitant notre pays , prcise-t-il. Nanmoins, le gouverneur, apparemment satisfait de sen tre tir si bon compte, a tenu prciser que le secteur du tourisme nest pas touch par la crise multidimensionnelle qui secoue actuellement son pays. Le tourisme nest pas touch par la crise, dailleurs nous attendons cette anne beaucoup de touristes. La Grce sapprte accueillir 16 millions de touristes. K. A.-A.

Dimanche 4 Aot 2013

10

Lopration antiterroriste se poursuit sur fond de crise


TUNISIE

Monde

EL MOUDJAHID

Larme tunisienne poursuivait hier, son opration prs de la frontire algrienne pour neutraliser un groupe arm terroriste responsable dune embuscade sanglante qui a nourri les graves tensions et la crise politique dclenches par lassassinat dun opposant.

es autorits nont donn aucune information prcise sur le droulement de ces oprations terrestres et ariennes sur le mont Chaambi o larme traque depuis dcembre un groupe appel Phalange Okba Ibn Nafa, souponn dtre li Al-Qada et de compter des vtrans de la rbellion islamiste du Nord-Mali. Cest dans cette zone que huit militaires ont t sauvagement tus en dbut de semaine dans une embuscade. Le ministre de la Dfense a indiqu tard, vendredi, quaucun combattant navait t tu ou arrt. La police a dcouvert Tunis dans un colis suspect une lettre de menace adresse

Le gouvernement en Egypte a demand, hier, pour la deuxime fois aux manifestants partisans du prsident destitu Mohamed Morsi de se disperser au Caire, en leur promettant une sortie en toute scurit et un accs la vie politique. Un communiqu lu la tlvision dEtat par le porte-parole du ministre gyptien de lIntrieur a demand aux partisans des Frres musulmans qui campent un mois sur deux places du Caire, de retourner paisiblement chez eux et au travail. Une sortie pacifique et

Le gouvernement demande aux partisans de Morsi de se disperser


CRISE EN EGYPTE
en toute scurit permettra aux Frres musulmans de jouer nouveau un rle dans le processus politique dmocratique, a prcis le ministre. Hier, un important missaire amricain se trouvait au Caire o il menait une tentative de mdiation pour viter que la dispersion annonce des manifestations des partisans de Mohamed Morsi ne tourne au bain de sang. Cette visite-surprise du secrtaire dEtat adjoint William Burns apparat comme lune des dernires chances dviter la confrontation

aux units scuritaires et larme les appelant se retirer du Mont Chaambi. Le ministre de lIntrieur a en outre, annonc ces dernires 24 heures quun extrmiste religieux avait t tu et un autre bless dans deux incidents spars alors quils manipulaient des explosifs. Certains mdias sinquitaient ds lors des risques grandissants dattentat, le journal le Quotidien qualifiant les protagonistes de ces diffrentes affaires de terroristes en herbe tout en notant que mme sil ny a pas eu de victimes la suite de ses actes, il est impratif de redoubler de vigilance. Le gouvernement, qui a reconnu ces dernires se-

maines que le pays tait face une menace terroriste grandissante, na pour le moment, pas appel la population la prudence. Sur le front politique, opposants et partisans du gouvernement dirig par les islamistes dEnnahda ne semblaient toujours pas disposs ngocier un compromis mme de sortir le pays dune crise dclenche le 25 juillet par lassassinat, attribu la mouvance jihadiste, du dput Mohamed Brahmi. Si lessentiel des partis dopposition et de nombreuses organisations de la socit civile rclament le dpart du gouvernement, ils nont pas russi dterminer une position commune, notamment sur une ventuelle

dissolution de lAssemble nationale constituante lue il y a presque deux ans mais dont les travaux sont paralyss depuis des mois. Ennahda, bien que fragilis par la mobilisation de lopposition et les critiques formules par ses allis laques, insiste sur sa lgitimit gouverner. Les islamistes ont propos de former une coalition largie et des lections en dcembre comme issue la crise. Lassassinat du dput Brahmi est le deuxime du genre aprs celui de lopposant Chokri Belad en fvrier qui avait entran la chute dun premier gouvernement dirig par Ennahda.

Le Congrs amricain a mis en place le groupe parlementaire du Sahara occidental Western Sahara Caucus, qui vise dfendre le droit du peuple sahraoui lautodtermination et la protection des droits de lhomme des Sahraouis dans les territoires du Sahara occidental occup par le Maroc. Cr au sein de la Chambre des reprsentants aprs avoir t approuv officiellement, la semaine dernire, par ladministration de cette institution parlementaire amricaine, le Western Sahara Caucus est co-prsid par llu rpublicain de Pennsylvanie, M. Joseph R. Pitts, et llue dmocrate du Minnesota, Mme Betty McCollum, et se compose de plusieurs autres lus dmocrates et rpublicains de la Chambre basse du Congrs. Pour M. Pitts et Mme McCollum, ce caucus bipartisan a t form dans le but de mettre en lumire la ncessit et le besoin du droit lautodtermination et de la surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental. Faisant part de son encouragement par lengagement renouvel de lAdministration de Barack Obama pour la question sahraouie, M. Pitts a affirm, dans un communiqu, quil se rjouissait de continuer activer comme un dfenseur pour lautodtermination et les droits de lhomme du peuple sahraoui. Dans ce sens, il a relev que la gravit de la violation des droits de lhomme des Sahraouis et le contexte scuritaire dans la rgion obligent le gouvernement amricain rsoudre cette crise de longue date. Pour sa part, Mme McCollum a avanc que le Caucus du Sahara occidental serait un forum pour partager des informations avec les autres lus afin de promouvoir une solution pacifique et juste ce diffrend international qui nest toujours pas rsolu. Le peuple du Sahara occidental, a-t-elle not dans son communiqu, devrait pouvoir exprimer son opinion, avoir le droit de tenir des rassemblements pacifiques et vivre librement sans crainte. La protection des droits de lhomme, une priorit De surcrot, cette lue dmocrate a fait valoir que la protection des droits de lhomme du peuple sahraoui sera une priorit du Caucus du Sahara occidental. Rappelant que le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, Mme McCollum a prcis que lONU et la Cour internationale de justice le considrent comme un territoire non-autonome qui a le droit lautodtermination mais que le rfrendum promis au peuple sahraoui depuis 22 ans ne sest toujours pas tenu. La co-prsidente du Western Sahara Caucus a galement soulign que le dpartement dEtat amricain et plusieurs

Cration du groupe parlementaire du Sahara occidental


CONGRS AMRICAIN

entre les forces de lordre et les milliers de militants des Frres musulmans qui occupent deux places du Caire depuis un mois pour rclamer le retour au pouvoir du prsident islamiste dchu, destitu et arrt par larme le 3 juillet. Le vritable ballet diplomatique qui sest jou ces derniers jours au Caire, men essentiellement par des responsables de lUnion europenne et de lUnion africaine, na en effet pas donn de rsultats tangibles.

Les tractations politiques se poursuivaient, hier au Mali, avant le second tour de la prsidentielle prvu le 11 aot entre Ibrahim Boubacar Keta, un cacique de la vie politique, et Soumala Ciss, un conomiste. Ibrahim Boubacar Keta (IBK) est arriv largement en tte du premier tour du 28 juillet avec 39,2 % des voix, devant Soumala Ciss, qui a obtenu 19,4 % des votes, selon les rsultats officiels publis vendredi. Le plus grand parti malien, lAlliance pour la dmocratie au Mali (Adma), dont le candidat Dramane Dembl est arriv en troisime position avec prs de 9,6 % des voix, a dj apport son soutien Soumala Ciss. Tous trois sont membres du Front pour la dmocratie et la Rpublique (FDR), coalition de partis et de mouvements de la socit civile cre aprs le coup dEtat du 22 mars 2012 qui avait prcipit la chute du nord du Mali aux mains de groupes arms. Il ne reste aux deux candidats que six jours pour mener leur campagne dans un pays qui a t dstabilis par un an et demi de crise politico-militaire. Soumala Ciss a exig que, pour le second tour, des mesures concrtes soient prises pour juguler la fraude qui a caractris selon lui le premier tour. De son ct, IBK, qui doit ragir publiquement dimanche au cours dun grand meeting devant ses partisans Bamako, a appel une mobilisation encore plus grande pour un vote clair et net en faveur du candidat du changement.

Poursuite des tractations pour le 2e tour


PRSIDENTIELLE MALIENNE

Le prsident amricain Barack Obama a ordonn de prendre toutes les mesures ncessaires pour protger les Amricains aprs lmergence dune menace dattentats dAl-Qada au Moyen-Orient, a indiqu vendredi, un responsable de la Maison Blanche. M. Obama est tenu au courant dune menace potentielle (dattentat) qui se droulerait dans la pninsule Arabique ou en manerait, voque auparavant par le dpartement dEtat, selon ce responsable sexprimant sous couvert danonymat, cite par lAFP. Le dpartement dEtat avait diffus plus tt un avis de prudence lattention de tous ses ressortissants

Obama ordonne de prendre toutes les mesures ncessaires


MENACE DATTENTATS

organisations internationales avaient largement signal dans leurs rapports les violations rptes et massives des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups. A ce propos, elle a dplor le fait quen dpit de ces abus et de lappel du secrtaire gnral des Nations unies pour la surveillance des droits de lhomme, la Mission des Nations Unies pour le rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) est la seule mission de maintien de la paix des Nations unies dans le monde qui reste dmunie du mandat de surveillance des droits de lhomme. En raction la mise en place du Western Sahara Caucus, le reprsentant du Front Polisario Washington, M. Mohamed Yeslem Beissat, a dclar lAPS, que cette initiative du Congrs amricain, qui intervient aprs la cration rcente, New York, du Groupe amricain de solidarit avec le peuple sahraoui, ainsi que lintrt accru des mdias amricains, depuis ces derniers mois, au dossier du Sahara occidental tmoignent dune attention de plus en plus grandissante de la part des milieux officiels et de lopinion publique amricains pour la question sahraouie. Cela sajoute lintrt accru des organisations non-gouvernementales et des milieux universitaires aux Etats-Unis pour le dossier sahraoui, a-t-il encore observ. Tout en exprimant la gratitude du peuple et du gouvernement sahraouis ainsi que du Front Polisario aux membres fondateurs du Western Sahara Caucus, M. Beissat a soutenu que la cration de ce groupe parlementaire par des lus des deux partis dmocrate et rpublicain intervient en temps opportun, et ce, pour contribuer clairer lopinion publique et les dcideurs aux Etats-Unis sur la justesse de la question sahraouie, ainsi que sur leffort ncessaire qui doit tre engag par le gouvernement amricain pour contribuer davantage trouver rapidement une solution dmocratique et juste pour la question sahraouie, qui aura un effet positif sur la paix, la scurit et le dveloppement en Afrique du Nord.

dans le monde : des attentats sont possibles particulirement au

Moyen-Orient et en Afrique du Nord, et Washington insiste galement sur la pninsule arabique, o le Ymen est considr comme lun des bastions dAl-Qada. Cette mise en garde a t lance sur la base dinformations spcifiques et crdibles, a prcis un responsable amricain. Les Etats-Unis sont particulirement attentifs la scurit de leurs reprsentations ltranger depuis lattaque contre le consulat amricain de Benghazi, en Libye, le 11 septembre dernier, durant laquelle lambassadeur amricain et trois de ses collaborateurs avaient trouv la mort.

Dimanche 4 Aot 2013

Au cur des fournaises du complexe sidrurgique ArcelorMittal dEl Hadjar (Annaba), les travailleurs ont su crer une tradition lie la rupture du jene qui leur permet de vivre des moments trs conviviaux et de reprendre de lnergie pour poursuivre leur travail particulirement reintant.

Moments conviviaux malgr la fournaise


COMPLEXE SIDRURGIQUE DEL HADJAR

13

es hommes ont su dvelopper, au cours des 50 dernires annes, des pratiques de partage puises des profondes valeurs sociales de solidarit et de fraternit o la chaleur humaine rafrachit des ateliers o la temprature oscille entre 600 et 1.700 degrs Celsius. M. Ali Sadkaoui qui a pass 30 ans dans la zone chaude qui comprend, notamment le haut fourneau, affirme que beaucoup de travailleurs partis en retraite ont aujourdhui la nostalgie de revivre les moments forts de partage et de joie quils savaient instaurer pendant les ultimes minutes prcdant la rupture du jene et qui leur faisaient oublier les conditions difficiles de travail. Que ce soit dans les units de la fonderie, dans le haut fourneau, au laminoir ou aux aciries, la mme ambiance rgne parmi les travailleurs qui ne relchent pas pour autant

leur vigilance ni le sens de discipline, soutient le mme travailleur. Trois quipes travaillant chacune huit heures, avec une demi-heure de pause, se relayent pendant les 24 heures. La premire quipe (mais il existe un roulement) est considre par certains comme privilgie car elle commence 5h30 et termine le travail 13 h 30.

u-del des profondes mutations qu'a subies la Casbah, ces dernires dcennies, c'est sans doute l'esprit communautaire qui y tait profondment ancr que ses habitants regrettent le plus durant le mois de jene, tant les rituels ramadanesques s'articulaient autour de cette valeur. L'on ne le rptera jamais assez : plus que tout autre endroit de la capitale, la Casbah n'est plus reconnaissable par ses authentiques rsidents en raison des transformations qui ont dnatur le substrat civilisationnel, culturel et socital de cette antique cit. En ce mois sacr vou initialement l'entretien de la foi religieuse, quelques Casbadjis se rappellent, non sans nostalgie, l'ambiance festive qui prcdait et accompagnait cette priode particulire de l'anne et regrettent la quasi disparition de l'esprit communautaire qui faisaient tant leur fiert et joie. Tout le quartier mettait la main la pte pour accueillir le Ramadhan dans la propret, tmoigne Tchekiken Omar, natif de la rue Abderrahmane Arbadji (ex-Marengo) qui se rappelle de l'entrain joyeux que suscitait chez les jeunes le nettoyage et lavage des rues et autres venelles de la cit. Les extrieurs des murs taient badigeonns de chaux et de peinture indigo par les habitants qui ne se sentaient pas responsables de leurs seules maisons mais aussi de celles de leurs voisins, se souvient notre interlocuteur qui, contraint de quitter son quartier il y a quelques annes, profite de sa retraite pour y retour-

Les rituels d'antan


MMOIRE DE LA CASBAH

Cest la seconde quipe qui la remplace qui se trouve oblige de rompre le jeune sur le site car son travail ne prend fin qu 21 h 30. Mme si ladministration du complexe met un restaurant la disposition des travailleurs pour prendre leur ftour, certains travailleurs, parmi eux ceux qui sont concerns par la coule de fonte ou assurant le contrle

des tempratures ne peuvent pas sloigner de leurs postes de travail. Qu cela ne tienne ! Des espaces tout prs de ces postes, avec tables, chaises et nappes en papier, sont amnags par les travailleurs avec ce quil faut pour chauffer ou maintenir au frais les aliments. La chorba, le bourek annabi, le caf et le th font toujours partie du menu ncessaire pour reprendre de lnergie, assure le jeune Nounou, technicien frachement recrut. Les travailleurs des laminoirs, eux, peuvent ajuster le moment de repos de la journe avec lheure du ftour pour se regrouper autour dune longue table pour plus de 20 personnes changeant divers plats faits maisons. Ils en profitent aussi pour accomplir toutes les prires de la journe que la contrainte des postes de travail empche deffectuer temps. Les travailleurs du haut fourneau o la temprature frise les 1.700 degrs sont les plus prouvs pendant le jene. Certains, frlant la dshydratation, se voient parfois obligs de prendre un peu deau de crainte pour leur sant, reconnat Mabrouk un ancien qui explique que les fondeurs du haut fourneau sont obligs de prendre le ftour tour de rle et dune manire trs expditive pour ne pas perturber le processus de fonte. Les travailleurs du complexe peroivent, en fonction de leurs rotations, une prime de ftour de 600 DA et une autre, dite du Shour, de 150 DA. Juste de quoi acheter un peu de zlabia, plaisante Mabrouk.

ner aussi souvent qu'il le peut afin d'y revivre ses souvenirs d'enfance. Et d'grener quelques facettes d'un quotidien empreint d'une entraide bienfaisante qui avait marqu cette priode de sa vie, l'instar de la venue hebdomadaire des cantonniers ou des Seyakines (laveurs) auxquels les badauds consacraient expressment quelques refrains de chanson.

Nanmoins, la plus belle leon de solidarit que ce nostalgique de la Casbah authentique se remmore est le fait que les voisins se disputaient presque qui reviendrait le privilge de convier un ncessiteux sa table de Ftour. Celui-ci, peine arriv au 1er tage d'un immeuble qu'il est chaleureusement pris en charge par un des habitants, raconte-t-il avant

de dplorer, dans un profond soupir, ces bribes de vie qui ne se conjuguent plus qu'au pass. C'est le cas, se souvient encore, des veilles ramadanesques mme la rue autour d'un th et d'un Qalb Ellouz, gracieusement servis par l'un ou l'autre des voisins, lesquelles veilles s'tiraient jusqu'aux ples lueurs de l'aube. La vie communautaire fminine tait autrement

plus dense en raison des multiples tches qui impliquaient, chacune d'elle, de nombreuses voisines comme celles qui consistaient prparer traditionnellement les vermicelles de la Chorba, les gteaux au miel ou encore le rcurage des sols et murs, se rappelle Mme Lamine-Semarine Mimi, 80 ans qui est lune des mmoires vivantes de la lgendaire Mdina. Les veilles entre voisines dans la cour des maisonnes (Ouast Eddar) ou sur les terrasses aux vues imprenables sur toute la cit, le tout dans une ambiance ingale d'allgresse, ne sont pas prts d'tre ressuscits, dplore-t-elle. Evoquant la Boqala, notre interlocutrice exhume en pense le processus collectif et enjou qui entourait cette pratique ancestrale si typique, en mme temps que d'autres squences immortelles comme lorsque le dfunt Boualem Titiche clbrait sa manire la veille du 27e jour du ramadhan. Il remontait en jouant de la "zorna" de la Grande mosque la Place des Martyrs jusqu'au mausole de Sidi Abderrahmane, et la foule qui l'accompagnait grandissait au fur et mesure qu'il avanait, se souvient Mimi qui tente de prserver certaines traditions travers ses petits-enfants. Amina, 34 ans fait partie de la jeune gnration casbadjie qui s'inscrit dans l'hritage culturel de ses ans dont elle est firement ptrie, tient-elle souligner tout en reconnaissant compter parmi la minorit qui a, cur son appartenance l'authentique culture citadine.

Dimanche 4 Aot 2013

14

A TRAVERS NOS RGIONS

Tizi-Ouzou, capitale du Djurdjura, a vcu depuis le dbut du mois sacr du Ramadhan au rythme des sorties nocturnes des plus intenses ayant suscit ainsi une animation aussi riche que varie dont continuent se rgaler les familles aprs une longue et non moins difficile journe dabstinence, conformment lun des cinq piliers de lislam, le Ramadhan en loccurrence.

Au rythme des sorties nocturnes


TIZI-OUZOU

n effet, par les chaleurs caniculaires de ce mois de juillet, aggraves du reste par le fort taux dhumidit, les familles tiziouzennes prendre dassaut les diffrents boulevards et autres places publiques de tous les grands centres urbains de la wilaya ds la dernire cuillre avale pour digrer dabord, profiter de la fracheur nocturne ensuite et choisir o passer la soire dans les diffrentes structures de culture et autres tablissements hteliers ou lieux danimation artistique improviss en cette occasion travers plusieurs quartiers de la ville des Gents et dans dautres chefslieux des localits de la wilaya. Pour ce mois de Ramadhan, la ville des Gents sest enrichie par lamnagement de deux superbes places publiques, lune lentre ouest et lautre la sortie est, o des centaines de personnes, jeunes, moins jeunes, femmes et hommes, passaient leurs soires nocturnes en famille ou entre amis. La place de lOlivier rcemment cre lentre ouest du chef-lieu de la commune de Tizi-Ouzou ne dsemplit pas durant les nuits de ce mois sacr de Ramadhan. Pendant que les parents prennent place sur des bancs installs autour de cette magnifique placette, les enfants sadonnent aux jeux avec leurs vlos et trottinettes non loin du regard vigilant de leurs parents et aussi des services de scurit qui veillent la scurit des lieux. Cette nouvelle place au milieu de laquelle trne un grand olivier, symbole de la Kabylie, grouille de fa-

milles jusqu lapproche de lheure du shor. En plus de cette constante et trs forte affluence, des jeunes vendent une multitude de jouets aussi attirants les uns que les autres. Ces gadgets imports de Chine sont la principale attraction des enfants durant ces soires ramadhanesques. Si les enfants sont ravis de voir ces diffrents jouets dabord et de sen procurer ensuite, il nen est pas de mme pour leurs parents qui doivent de faire preuve de beaucoup de subterfuges et darguments pour persuader leurs enfants de rfreiner leurs envies. Non seulement le prix de ces diffrents gadgets est trs cher, mais ils sont galement susceptibles dtre des vecteurs de transmission de maladies, jugent les parents embarrasss quant la

n ces derniers jours du mois sacr de Ramadhan, la wilaya de Mascara, linstar des autres rgions du pays, clbre la nuit du Destin. Cette fte religieuse qui concide avec le 27e jour du mois du jene est clbre avec faste et ferveur dans toutes les mosques ; les imams, comme la rappel el hadj Korchi, imam de la mosque El Hidaya de Tighennif, ne manqueront pas de mettre en valeur dans leurs prches la dimension de ce mois bni de Ramadhan comme tant une cole de promotion des valeurs morales et spirituelles, vu la perte de ces vertus qui ont cours dans notre socit. Une opportunit, dit-il, saisir pour nous les hommes de culte qui incombe la responsabilit dinculquer la haute porte spirituelle de cette nuit pas comme les autres afin dapporter les changements vitaux dans lducation des fidles dans le sens de la consolidation de larmature spirituelle des croyants par le biais de la philosophie du Ramadhan pour lmergence dune bonne socit respectueuse des valeurs intrinsques et des vertus de notre religion, conclut-il. Hier dans tous les marchs, lambiance des grands jours de fte tait palpable telle enseigne quil tait facile de se rendre compte que la clbration de cette nuit bat son plein dans les rues marchandes et placettes transformes pour la circonstance en lieux de commerce de plein air tant les victuailles et produits de consommation pour la fte de Lelet el Kadr y sont exposs partout, au grand bonheur de ceux ou celles qui veulent perptuer les traditions ancestrales de la clbration de cette nuit. Une manire de prenniser les us et legs de la rgion. Une petite vire

Ambiance des grands jours


MASCARA

conduite tenir face aux exigences de leurs enfants. A chacune de nos balades nocturnes dans les diffrents quartiers et lieux publics de la ville, nous sommes obligs de faire des dpenses inutiles par la prolifration des vendeurs de ces gadgets qui ont squatt ces mmes espaces , se plaignent des familles dont la bourse, dj mise rude preuve par les besoins des repas du Ramadhan, connatra dans les prochains jours une autre saigne par lachat des vtements de lAid aux prix excessifs. Laissant de ct leurs soucis, les familles tizi-ouzennes continuent de profiter de cette animation toute particulire que connat en ce mois sacr non seulement la ville des Gents, mais aussi lensemble des localits de la wilaya

o des soires de diffrentes natures se tiennent depuis le premier jour de ce mois. De la ville des Gents Azazga, Freha, Ouadhias, An El Hammam, Draa El Mizan, Draa Ben Khedda, Boghni, Maatkas, Tigzirt, Azeffoun la population passe des soires agrables. Thtre, sketchs, monologues, magie et musique plein les oreilles sont l entre autres loisirs auxquels sadonnent joyeusement les populations de la wilaya de Tizi-Ouzou durant ces soires ramadhanesques dans un climat serein et de scurit grce la vigilance accrue des diffrents corps de scurit ayant renforc en la circonstance leur prsence dans des lieux et espaces publics. Au thtre rgional Kateb-Yacine, la maison de la culture Mouloud-Mammeri comme dans pratiquement dans tous les tablissements de loisirs, publics et privs, ainsi que dans plusieurs places amnages loccasion par des particuliers, lambiance bat son plein et la population a lembarras du choix tout au long de ce mois sacr de Ramadhan travers les quatre coins de la capitale du Djurdjura o les rues grouillent de citoyens ds la rupture du jene. La ville des Gents dserte durant la plus grande partie de la journe redevient particulirement grouillante et trs anime la nuit. Elle aura vcu le Ramadhan le plus anim depuis des lustres, de lavis mme des anciens habitants de cette ville, dont la plupart continuent de lappeler encore le village. BEL. ADRAR

dans ces lieux en question nous a permis de nous retremper un tant soit peu dans une ambiance bon enfant du bon vieux temps, comme latteste une mnagre en qute dun poulet fermier pour son rougueg prpar maison. Mais elle regrette amrement que beaucoup de nos bonnes traditions soient en voie de disparaitre, sinon, explique-t-elle, les femmes ne se donnent plus la peine de prparer ces plats de fte chez elles ; elles lachtent

des prix exorbitants. Et cest tout fait normal si ces vendeuses occasionnelles dune journe se frottent les mains pour couler leur marchandise en un temps record, a-t-on constat. Les poulets de chair fermier en grandes quantits se vendent comme des petits pains et ce nest pas et ce nest pas Si Boufaden, qui a vendu toutes les poules quil a leves dans sa basse-cour, qui nous contredira. Le soir aprs la rupture du jene, toute la famille oublie, le temps dune nuit, la fin du mois de Ramadhan, le menu habituel. Les enfants sont circoncis dans les zaouas et dans les hpitaux en cette occasion qui rappelle le degr de solidarit agissante pour la simple raison que beaucoup dactes de bienfaisance en faveur des dmunis parmi la population sont enregistrs. Hier, Tighennif, une soire musicale est donne au complexe culturel de la ville pour la clbration de cette nuit, mais la salle tait malheureusement quasiment vide, alors que dehors, les bancs des places et jardins publics grouillaient de gens. Les distractions et loisirs se sont drouls dans la salle de cette ville. Si les quelques mlomanes se sont rgals de ce concert musical, les autres assises en groupes jouaient aux dominos ou papotaient autour de thmes varis ; de nombreux fidles accueillent cette nuit par des prires surrogatoires, douaa et des uvres de charit (sadaqt). La dimension de cette nuit bnie demeure ancre en dpit des mutations de la socit, et toute la cit de lEmir a ft comme il se doit cette nuit ferique dans un climat de srnit et de ferveur religieuse. A. GHOMCHI

Dimanche 4 Aot 2013

15
ENTRE

CREPES ROULEES ET GRATINEES LA VIANDE HACHEE


Pour la pte crpes 25 cl de lait 2 ufs 1 c. s. d'huile ou de beurre fondu 80 g de farine sel, poivre. Pour la farce 250 g de viande hache 250 g d'oignons hachs 1 gousse d'ail persil hach paprika, cannelle, curcuma, sel, poivre Pour la garniture 25 cl de crme liquide 3 portions de fromage + fromage supplmentaire pour les crpes 100 g de fromage rp sel, poivre

BOUQUALA
Bi khat yaddou m'alem kalli : ranni sallemi lahbib abatou fi awrek adheb aktabtou ou bi ahrouf fadda archamt rad ala esallem moussallem, adaid bassah min kalbek rani akrib wa in chaa allah ma anaoud abaid Le matre ma crit une lettre manuscrite me disant : jai envoy mon message et mes salutations mon bien-aim sur une feuille en or, les lettres sont crites en argent mon tour, jai rpondu au message en dbutant le message par un grand salut, il est vrai que je suis loin mais de cur je suis proche et si le Bon Dieu le veut, je ne serai plus jamais loin"

G A T

Prparation: Pour la pte crpes, mixez tous les ingrdients au blender (ou mixeur) puis laissez reposer 1 h. Faites cuire vos crpes dans une pole chaude legrement huile. Empilez les crpes cuites dans une assiette et recouvrez d'un torchon afin qu'elles restent moelleuses. Pour la farce, faites revenir la viande hache avec l'ail et l'oignon, ajoutez les pices (1 c. caf de chaque), le sel, le poivre et les herbes. Laissez cuire en ajoutant si besoin un peu d'eau. Sur chaque crpe talez un peu de fromage de votre choix (facultatif) puis ajoutez votre farce. re-

couvrez d'une seconde crpe que vous farcissez de la mme faon puis roulez-les ensemble pour former un boudin. Dcoupez en forme de rondelles et les disposer dans un moule gratin, recommencez avec le reste de crpes. Mixez la crme liquide avec 3 portions de fromage blanc, du sel et du poivre et recouvrez en vos rouls de crpes. Saupoudrez de fromage rp. Faites cuire dans un four prchauff 180 C durant environ 15 minutes jusque ce que le fromage soit gratin. Servir avec une bonne salade.

E ROCHERS LA NOIX DE COCO AU CHOCOLAT A Ingrdients U X


- 200 g de noix de coco rap - 80 g de sucre semoule - Zeste d'un citron vert - 1 uf - Carrs de chocolat

MAAMOUL LEGER AUX DATTES


Ingrdients
1 uf 100 g beurre mou 100 g sucre 100 g mazena 1 cc vanille Farine selon mlange Pte de dattes

Prparation
Battre luf, beurre, sucre et vanille jusqu blanchissement.Tamiser la mazena et la farine dessus. Ajouter la farine jusqu avoir une pte molle et homogne, former en boule, couvrir et laisser reposer au frais pendant 30 mn. Couper la pte de dattes en petits morceaux, former des boules la grosseur dune noix. Aplatir sur la paume de la main. Farcir de pte de dattes et fermer en boule. Mettre dans le moule empreinte, et dmouler. Poser sur du papier cuisson sur une plaque. Cuire dans un four chaud pendant 20 mn. Saupoudrer lgrement de sucre glace.

Prparation
Mlanger tous les ingrdients ensemble l'aide d'une cuillre jusqu' l'obtention d'une pte maniable et homogne. Extraire des petites boules de votre pte pour confectionner des rochers.

Incorporer dlicatement 1 carr de chocolat dans chaque rocher. Et former de faon uniforme vos rochers la main. A laide dune cuillre soupe, poser de petits tas du mlange sur une plaque ptisserie (mettre en forme en tassant lgrement). Enfourner et cuire 12 min. Laisser refroidir sur une grille.

Dimanche 4 Aot 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

LISLAM ET T N E D I C LOC

Par Messaoud Boudjenoun

ENTRE LE POIDS DU PASS ET LES EXIGENCES DE LAVENIR (III)


sorte quon ne pouvait distinguer quel corps appartenait un bras quon voyait se joindre un tronc. Les soldats eux-mmes qui faisaient ce carnage supportaient peine la fume qui sen exhalait. Lon se rappelle aussi le voyage surprise que fit Saint Franois dAssise au sultan Al-Kmil, Damiette, en Egypte, en pleine guerre des croisades, o il fut reu avec tous les honneurs dus son rang. Lon se rappelle aussi le comportement combien hroque et humaniste de lEmir Abd El-Kader volant au secours des chrtiens de Damas, menacs par la rvolte des Druzes. Ce ne fut pas, malheureusement, les seules fois o lOccident chrtien faisait preuve dintolrance et de fanatisme vis--vis de lIslm et de ses adeptes. L attitude de lOccident fut toujours empreinte dhostilit et de rejet pidermique lgard de lIslm, ce qui laissa, pendant longtemps, dans limaginaire musulman, une impression de rpulsion et dincomprhension : Dans toutes les rgions arraches aux paiens ou reprises lIslm, crit Bernard Lewis, le christianisme tait impos par la force et, tt ou tard, les musulmans devaient choisir entre la conversion, lexil ou la mort. Le sort des juifs dans lEurope mdivale naurait pas incit les disciples dautres religions nonchrtiennes aller stablir ou mme voyager dans ces pays. Aucune communaut musulmane ne stait donc implante en Europe chrtienne, ce qui compliquait considrablement la vie de lventuel visiteur musulman dont les besoins spcifiques mosques, bains, viandes et aliments prpars selon lusage et les normes religieuses, et autres ncessits de la vie musulmane ne pouvaient tre satisfaits . Tandis que les minorits chrtiennes jouissaient pleinement de la libert de la pratique religieuse et gardaient le droit de grer leurs institutions et lieux de culte, dans les pays rgis par lIslm, aucune communaut musulmane ne pouvait subsister sous une domination chrtienne. Le sort rserv par les champions de la Reconquista aux musulmans dAndalousie est loquent ce sujet. Aux croisades et autres agressions armes, les Occidentaux ajoutrent leurs critiques malveillantes et leurs atteintes la foi et aux valeurs de lIslm et des musulmans. Tandis que les musulmans vnrent et respectent pieusement tous les prophtes de Dieu, notamment Jsus fils de Marie, les Occidentaux, eux, aussi bien ceux qui se disent chrtiens que ceux qui sont libres penseurs, ne trouvent aucun scrupule dnigrer le Prophte Mohammed (qsssl) et accuser lIslm de tous les maux de lhumanit ! Ce fut l le rle dvolu lorientalisme en gnral. Autant les croisades ont laiss des squelles dans la chair des musulmans, autant lorientalisme a laiss des blessures indlbiles dans leur me. Conu lorigine comme un support scientifique et psychologique au service du colonialisme, lorientalisme se confondit avec le sectarisme religieux le plus outrancier que lEglise manifesta lgard de llslm. Cest grce ses tudes et ses jugements sur lOrient en gnral quil est arriv se forger un gocentrisme et un complexe de supriorit dont il narrive plus se dbarrasser. Si souvent au service des entreprises missionnaires impriales, colonialistes ou politiques lgard du Tiers-Monde, cet orientalisme a largement contribu crez, lusage des occidentaux, une justification scientifique de leurs prejugs, de leurs prtentions hgmoniques et, finalement, de leur domination. (A suivre) (Sources : Revue Etudes Islamiques n10)

e ce point de vue sexplique la bienveillance de lIslm lgard du monde chrtien, mme dans les circonstances particulires o il se trouva en position de dominateur. Les chrtiens ou les juifs qui se trouvrent un moment ou un autre sous le pouvoir dun Etat musulman ne se trouvrent jamais marginaliss ou en butte un sentiment de rejet ou de discrimination. Bien au contraire, beaucoup dentre eux assumrent de hautes responsabilits dans lAdministration voire mme des responsabilits de premier vizir (ministre) comme ce fut le cas pour le grand-pre du clbre saint Jean Damascne, Ibn Sardjoun, sous le califat omeyyade. Cette convivialit, dont fit preuve lIs1m vis--vis des peuples chrtiens quil rencontra dans ses conqutes, lui attira leur sympathie et, par la suite, leur conversion en masse. Do provient cette force dattraction qui pousse les Grecs, les Syriens, les Egyptiens, dpositaires la fois des civilisations antiques et de la civilisation chrtienne, se rapprocher aussi rapidement que possible de la civilisation musulmane ? se demande le Pr Haider Bammate. Il nest quune rponse cette question, crit Henri Pirenne, et elle est dordre moral. Tandis que les Germains nont rien opposer au Christianisme de lempire, les Arabes sont exalts par une foi nouvelle. Cest cela, et cela seul qui les rend inassimilables. Car, pour le

reste, ils nont pas plus de prventions que les Germains pour la civilisation de ceux quils ont conquis. Au contraire, ils se lassimilent avec une tonnante rapidit. En science, ils se mettent lcole des Grecs, en art celle des Perses... Ils ne demandent pas mieux, aprs la conqute, que de prendre comme un butin la science et lart des infidles ; ils les cultiveront en l'honneur dAllah. Ils leur prendront mme leurs institutions dans la mesure o elles seront utiles. Cependant, lorsque des circonstances historiques particulires mettaient les deux civilisations lune en face de 1autre, lislm observa toujours un comportement des plus corrects et des plus honorables. Mme en priode de guerre et dhostilit entre les deux parties, llslm ne changea jamais sa ligne de conduite faite de noblesse et desprit de chevalerie avec ses ennemis du moment. Ce comportement, comme nous lavons vu plus haut, tait dict par les rgles imposes par le Coran et la Sunna du Prophte (qsssl). Dans son Histoire des croisades, Michon crit : Mahomet dfendit ses compagnons de tuer des moines parce que ce sont des hommes de prire. Quand Omar sempara de Jrusalem, il ne fit aucun mal aux chrtiens. Quand les croiss se rendirent matres de la ville sainte, ils massacrrent sans piti les musulmans et brutalisrent les juifs. Au IXe sicle dj, le patriarche de Jrusalem dans une lettre celui de

La mosque El Atik est incontestablement la plus ancienne mosque de Sada. Cest ainsi quen 1885, eut lieu sa ralisation prs de loued Oukrif (village Bouda), grce une souscription faite par les cads auprs des familles musulmanes. Dote dune superficie de 1.714 m2, cette uvre architecturale toujours oprationnelle, au style mauresque, a ncessit des matriaux du terroir et de la pierre taille. Elle se compose dune grande salle de prire, et dautres pour lenseignement du Coran et de la Charia. Le dernier imam de lre coloniale fut Ghazi Abdelkader. A la proximit de cette sculaire mosque, un bain maure, connu sous le nom de Hammam Kaddour, a vu le jour en 1896.

La perfection du style mauresque

MOSQUE EL ATIK DE SADA

Constantinople, crit : Les adeptes de lIslm sont quitables. Ils ne nous font aucun tort et ne se livrent aucun acte de violence envers nous. De mme, un vque nestorien, aprs que la Syrie tomba aux mains des musulmans, envoya une lettre lun de ses amis dans laquelle il crit : Ces Arabes, qui Dieu a accord de nos jours la domination sont devenus aussi nos matres ; mais ils ne combattent point la religion chrtienne. Bien plus, ils protgent notre foi, ils respectent nos prtres et nos saints hommes et font des dons nos glises et nos couvents . Tout au long de ses relations tumultueuses avec lOccident, la mme gran-

deur dme guida la conduite de lIslam, une grandeur dme que matrialisa, sa juste mesure, lillustre Salah-Eddine AlAyoubi (Saladin) en accordant la vie sauve aux chrtiens qui occupaient Jrusalem aprs sa libration des croiss. Et dire quun sicle plus tt, la conqute de la ville sainte par les chrtiens donna lieu un massacre effroyable que Raymond dArgiles, chanoine du Puy, dcrit ainsi : Il y eut tant de sang rpandu dans lancien temple de Salomon que les corps morts y nageaient ports a et l sur le parvis ; on voyait flotter des mains et des bras coups qui allaient se joindre des corps qui leur taient trangers, de

La vie et luvre dAl Maghili (III)


Par Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha
La tribu des Maghila a donn beaucoup dhommes de qualit qui se sont illustrs tant au service des Mrinides de Fs (Maghreb el aqsa) que des Bni Zeiyane de Tlemcen (Maghreb el awset), dynasties cousines mais concurrentes et donc rivales et qui ne cessrent de se combattre pour le contrle de la route de l or et le leadership de tout le Maghreb, pour reprendre dans une vision impriale, lhritage des Almohades. Le fait na rien de surprenant pour lpoque et il nest pas unique car on est loin de la conception de 1Etat-Nation, produit de lhistoire europenne au XIXe sicle. Dans lascendance de notre personnage, on trouve de nombreux savants. Son oncle paternel, Sidi Mohamed, fut le professeur du clbre El Wancharissi et du non moins clbre cheikh Es-Senouci, lun sinon le plus grand des thologiens de 1Algrie et dont El aquida Es-soughra tait encore lhonneur au tournant des annes 50. A. El Maghili eut une ducation soigne. Ses matres connus sont outre, Yahia Benider, le grand Abderrahmane At-Taalibi, le saint patron dAlger, dont il devint le gendre en pousant une de ses filles, Lalla Zeineb, laquelle prit au Touat comme nous lavons dj indiqu. Ibn Meriem nous prsente un Maghili imbu de savoir et de pit. Il fut, crit-il, la perfection de ceux qui possdent des connaissances solides et exactes, un trs docte et trs intelligent imam, un modle suivre, un fidle observateur de la tradition musulmane, un minent docteur, un des hommes les plus sagaces du monde, un des savants les plus rudits et les plus distingus, un des dvots que lon cite toujours comme exemple, quand on parle de religion et qui se sont rendus clbres pour leur amour pour laptre de Dieu. Ce portrait, des plus flatteurs, et qui oscille entre les deux ples de la connaissance et de la saintet, nest pas complet puisquil est prsent par ailleurs comme un homme hardi, audacieux, tmraire mme, en mme temps quun orateur loquent et tm dialecticien habile. De son ct, Ahmed Baba Et-Tomboucti dans son Nayl el Ibtihadj nous le prsente comme un des flambeaux de lexgse coranique, (tafsir) du fiqh malkite, du hadith, de la rhtorique et de la logique, mme si, par ailleurs, il ne penche pas du tout de son ct pour son action au Touat, comme nous lavons dj expliqu. Notons aussi plus spcialement lapprciation dun auteur amricain contemporain, Allen Christellow pour qui il est un prcurseur de Malek Bennabi pour sa critique de la pense religieuse post-almohade. Il eut un grand nombre de disciples dont les plus connus en leur temps furent : le jurisconsulte Ad Ahmed El Ansamouny et Mohamed Ben Abdelj abar el Figuigui (de Figuig).

Louis Gardet et la fraternit chrtienne : un double tmoignage dune trs haute valeur
EXEMPLE DUN DIALOGUE AMICAL
Par Djilali Sari

Hadiths

(II)

uant aux rapports avec lALNFLN, on les entrevoit partir de lallusion faite lintervention du commissaire politique, le capitaine Si Hamdane auquel la publication est ddie. En tmoigne le bref rcit relatif la premire rencontre qui a lieu la Fratemit le dimanche 13 janvier 1957 entre le frre Sad (Louis Kergoat) et le trs jeune officier Si Abderrazq durant deux heures. Une conversation profondment fraternelle a lieu en arabe, alors que Sad a mis le souhait de parler avec un officier en franais. Lofficier sexprime en un franais trs lgant et demande Sad duser du franais : Faites tout ce qui vous est fraternellement possible. (p.71), ajoute le mme officier en conclusion dune discussion poursuivie

au sujet dune demande de mdicament. Cest lillustration clatante de cette communion de pense et daction, la raison dtre de la Fraternit au sein de ce massif isol, expression mme de son idal, formule ds le dbut du rcit par lauteur : Aimez-vous les uns les autres. La ralit confirme lobservation, releve en note 61 infra la page 177, alors que larme doccupation a fouill la Fraternit ainsi que lcurie attenante : Jamais lALN ne se serait permis de fouiller (ainsi) la Fraternit et de briser les portes. En revanche, la suite de lintensification des oprations militaires, la double cohabitation na pu survivre et la Fraternit a t vacue en vertu de la recommandation expresse dcide par lALN au mois daot 1958 : L officier de lALN charg de veiller lexcution,

a compris ce que les frres reprsentaient pour la population et il sest montr dlicat, consolant les gens en leur disant que les frres reviendraient un jour. Aprs les recherches entreprises postrieurement par le frre Sad, cette notification tait de Si Mhamed Bouguera, le valeureux chef de la wilaya IV qui la prise en toute connaissance de cause, dans lintrt mme de la Fraternit. En fait, ctait un retrait provisoire. Bien quloigns de leur montagne et de ses populations, les frres lont intriorise continuellement, en persistant croire fermement un retour proche. Sad a mme tent une monte clandestine, partirde Bni Haoua o il touffait... En dfinitive, ce nest qu lapproche du cessez-le-feu que le retour a pu se faire, abstraction faite de certaines difficults, retour bni pour les uns et les

autres, particulirement pour lun des objectifs majeurs de la rvolution algrienne, tant attendu par cette montagne autarcique : louverture de la premire cole, une cole pas comme les autres, Sad tient le prciser : Ce qui facilita le dmarrage de cette cole en janvier 1963, cest aussi le fait que, pendant la guerre dindpendance, le Bissa, zone administre par lALN, avait dj eu une cole. Une quipe remarquable de responsables de lALN avait commenc construire lavenir : dbut de rforme agraire, cours aux djounoud illettrs et cole obligatoire pour les enfants. Si un enfant tait surpris garder le troupeau familial, ses parents taient pnaliss. (A suivre)

Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Si vous commettiez des fautes de manire excessive, puis vous demandiez pardon Allah, Allah vous pardonnerait. Rapport par Ibn Mjah et authentifi par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : On a rendu la prire agrable mes yeux. Rapport par Tabarny et Nass et authentifi par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Nul ne fait de bonnes actions aussi valeureuses que prier, rconcilier les gens et avoir un bon comportement. Authentifi par Albny dans As-silssilah As-sahhah. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : La prire est la premire chose sur laquelle la personne sera juge. Si elle savre bonne, la personne a russi et sera bienheureuse, et si elle savre mauvaise, elle a chou et sera malheureuse. Rapport par Tirmidhy et Nass et authentifi par Albny. 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Celui qui ne verse pas laumne obligatoire (zakt) est en enfer. Rapport par Tabarny et authentifi par Albny.

2.3.1 Quelques lments biographiques : A. El Maghili est n Tlemcen, une date qui semble inconnue. Deux dates sont avances pour son dcs qui eut lieu : soit au Touat le 26 Juin 1503 ou1504 selon Ibn Meryem (EI Boustane), (lanne 909 de lhgire), soit 1509 pour dautres auteurs. En effet, R. Brixi fait remarquer que cest Takada, dans 1Ar, quil rencontra le faquih Et-Tazakhti, juste avant que ce dernier ne se rende au plerinage de la Mecque avec le cadi Mohamed Ben Amar en 1509-1510. Maghili tait donc encore vivant cette date, contrairement ce quavancent les autres sources concernant son dcs. Selon les sources consultes, on a donc 1504 ou 1509. Cest donc un homme du XVe sicle finissant et des toutes premires annes du XVle sicle. A Tlemcen, cest la priode du rgne de la branche cadette des Bni Ziyane, aprs la restauration effectue par Abou Moussa Hammou ll (1359-1389), fils dAbou Yacoub et arrire petit-fils du grand Yaghmoracen, le fondateur de la dynastie. La vie de A. Maghili correspond aux rgnes de Abou Malek Abdelouahed (1428-1430) et dAbou El Abbas Ahmed fils de Abou Hamou Moussa (1430-1462) et dAbou Abdallah Mohamed (1462-1475), fils de Tachefine II. Aucun de ces rois neut lenvergure de leurs illustres prdcesseurs. Ces souverains nont eu ni la prestance ni la grandeur que manifestrent outre Yaghmoracen, le fondateur de la dynastie ziyanide (1235-1284), Abou Hamou Moussa 1er (1307-1318) et Abou Tachfine 1er (1318-1336) ou Abou Moussa Hamou II, le restaurateur et le grand mcne de la dynastie. Cependant, la ville de Tlemcen, linstar de Fs et de Tunis, est une grande mtropole politique, conomique, intellectuelle et religieuse. La culture, tant profane que sacre, y est lhonneur et les grandes figures ny manquent pas. Avec Ibn Mriem el Melity qui, dans son livre El Boustane, brosse le portrait des plus importants dentre-eux, nous avons la chance davoir un tmoignage crit et un cho assourdi des bruissements et de lactivit intellectuelle et spirituelle de la ville. La famille de Maghili est originaire, comme son nom lindique, de la grande tribu des Maghila, qui, avec celle des Koumiyas (la tribu dont est issu le grand Abdelmoumne, le fondateur de lempire almohade et de ce fait le plus grand des Algriens dans lHistoire du Maghreb et de lAndalousie) et celle des Mdiounas, fait partie de la puissante confdration des Bni Faten. Toutes trois sont des tribus berbres se rclamant dun anctre commun : Madghis-El-Abter.

Avec sa formation et son temprament, et compte tenu de lesprit du temps, A. El Maghili dveloppa lesprit dun grand missionnaire, alliant saintet et savoir, et dun grand condottire prt dgainer son pe sil jugeait son pays et sa religion en pril, comme ce fut le cas avec la forte expansion des Juifs dans le Touat. Il constitue donc une des figures de proue de cet Islam, la foi ardente et proslyte, dont firent preuve tant de marabouts (m rabet), de chefs de confrries, de saints et de chorfas. Cest certainement la vigueur de son action et son exceptionnelle influence qui lui valurent les foudres des chantres de la colonisation qui saccompagnent souvent dune mauvaise foi vidente, quand le procs quils instruisent son gard saccompagne, comme dans le cas de labb Bargs, de loubli des mfaits et des destructions de monuments incomparables imputables la colonisation franaise (Baghli, 2004), auquel il assista en personne.

Dimanche 4 Aot 2013

18

e chanteur algrien Cheikh Sidi Bmol a ft ses retrouvailles avec le public algrois dans la nuit de vendredi samedi lors dun concert o les sonorits rock, celtiques et blues se sont allies dans un savant mlange aux influences musicales du patrimoine algrien. Organis par loprateur priv "Broching event" au thtre de verdure du centre culturel Ladi Flici, ce concert, dernier des "Soire lives dAlger" du mois de ramadan, a rassembl prs de 1.500 personnes, des fans en majorit, venus couter, durant deux heures, les chansons phares des six albums composs en vingt ans de carrire par la chanteur et guitariste Cheikh Sidi Bmol, alias Hocine Boukella. Accompagn de ses musiciens (guitare, basse, saxophone, batterie et percussions), le chanteur a enchan des succs, en arabe algrien ou en kabyle comme "Tchina", "Boudjeghlellou","Makayen walou khir men lamour", des chansons aux textes tantt satiriques, tantt nostalgiques dans lesquels il aborde des thmes de socit tout en magnifiant des paysages dAlgrie comme la rgion du Gourara (Sud). Ces textes ont t servis par la musique nergique et diversifie du "Gourbi Rock", une fusion judicieuse de rock, blues, Gnawi, chabi, musique kabyle et celtique, devenue au fil des annes la marque de fabrique du chanteur. Le public, assez timide au dbut du concert, a fini par envahir lavant-scne pour danser sur les rythmes endiabls du groupe qui a fait preuve de beaucoup de virtuosit, en particulier le saxophoniste Damien Fleau dont les solos ont enflamm les spectateurs.

Cheikh Sidi Bmol retrouve ses fans Alger


MUSIQUE

Culture

EL MOUDJAHID

Eloge de la fantasia
ne exposition d'art pictural, consacre la fantasia, est propose Oran par l'artiste Leila Boutamine qui compte une centaine d'uvres dans son corpus photographique ddi spcialement l'quitation traditionnelle algrienne. Un public nombreux a pris part la crmonie de vernissage de cette manifestation, organise jeudi dernier au Centre culturel Emir Abdelkader en prsence des walis d'Oran et de Relizane ainsi que du romancier Yasmina Khadra. L'exposition qui se tient trois jours durant permet aux visiteurs d'apprcier la qualit du travail ralis par Leila Boutamine qui, au-del de l'esthtique de ses peintures et photographies, suscite un vif intrt autour de l'aspect historique et patrimonial de la fantasia. L'artiste a slectionn cette occasion une trentaine de toiles et de clichs relatifs l'quitation traditionnelle dans l'Ouest, tandis que de nouvelles expositions sont prvues dans d'autres rgions du pays pour mieux dcrire les particularits des diffrentes fantasias algriennes. Un autre support est galement utilis pour faire comprendre les techniques des cavaliers, comme la chronophotographie qui consiste en un procd d'analyse des mouvements partir d'une srie de photographies projetes sur cran lors de l'exposition. "Par ce procd, la fantasia est dcortique dans tous les sens, elle est traite comme une matire chorgraphique, analyse sur l'ensemble de la dambulation de la troupe de cavaliers, commencer par les units visuelles du binme cavalier-cheval jusqu' l'alignement de la alfa (attroupement gnral), la salve et la dclration de la fantasia", a expliqu Leila Boutamine. Les premiers visiteurs de cet vnement culturel ont aussi pris plaisir baigner dans l'ambiance agrmente par la prsence de cavaliers de l'association questre de Mostaganem, appels "neggad" en rfrence la dclamation potique (tenguid) qui prcde la bataille devant tre livre contre les forces d'occupation. Arborant tenue et fusil traditionnels, ces neggad ont fait lecture de pomes anciens, la rime parfaite, scands la manire des grands chefs exhortant leurs troupes dployer toute leur nergie lors de la bataille face l'ennemi colonial. Cette manifestation artistique dont un avant-got avait t donn Oran l'occasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954, est le fruit de prs de trois annes de travail sur le terrain, a fait savoir l'artiste. Ses recherches documentaires l'ont aussi amen laborer un ouvrage qui sera prochainement publi sous le titre Fantasia : l'art de la mmoire, la mmoire de l'art, a-t-elle annonc, prcisant que ce livre illustr comportera prs de 250 pages autour de l'histoire de l'quitation traditionnelle algrienne. Son exposition permet en outre d'voquer les grandes figures de la lutte de Libration nationale l'instar du fondateur de l'Etat algrien moderne, l'mir Abdelkader, tout en rendant hommage aux localits perptuant encore la fantasia. Age de 36 ans, Leila Boutamine a vu sa vocation artistique s'panouir au dbut de son parcours professionnel dans le domaine de la dcoration et de l'amnagement intrieur. Elle a son actif plusieurs expositions de peintures et de photographies dans diffrents espaces culturels du pays comme la galerie Mohamed Racim d'Alger et le muse national Ahmed Zabana d'Oran.

EXPOSITION DE LEILA BOUTAMINE ORAN

Nouara subjugue le public bouiri

Lun des moments les plus marquants du concert a t sans conteste linterprtation de la clbre chanson "El Bandi" (Le bandit), une adaptation libre en arabe algrien dun texte du chanteur franais Georges Brassens, chante deux fois par Sidi Bmol et reprise en chur par lassistance. Hocine Boukella a galement interprt des titres de son album sorti en 2008 "Izlan Ibahrayin 1" dans lequel il reprend des chants de marins kabyles dans des sonorits bretonnes et celtiques, et qui ont rencontr un franc succs lors de ce

concert. Cette exprience musicale sera, par ailleurs, au centre du prochain album du chanteur, intitul sobrement "Izlan Ibahrayin 2" et dont la sortie est prvue en Algrie et en France pour le mois doctobre prochain, a-t-il annonc lAPS. Inaugures le 16 juillet dernier, les "Soires lives dAlger" ont vu le passage sur la scne du thtre de verdure Ladi Flici de grande pointures artistiques, algriennes et trangres, comme Tinariwen, Gnawa Diffusion ou encore le groupe de rap marseillais IAM.

a diva de la chanson kabyle Nouara a subjugu le public bouiri lors dun concert mmorable faisant voyager l'assistance travers ses mlodies qui traduisent une symbolique motionnelle puise dans le meilleur de son rpertoire. La chanteuse a fait son apparition sur scne, jeudi soir la salle de la Maison de la culture Ali Zamoum de Bouira, sous un tonnerre d'applaudissements et des youyous lancs dans la salle par les dizaines de familles venues assister au gala. Cette reprsentante charismatique et emblmatique de la chanson fminine kabyle a chant, "Lewdjabik", "Thin Ikizran" et d'autres textes qui ont berc des centaines de fans, Nouara a, grce sa voix mlodieuse, pu accrocher le public qui a fortement apprci les qualits vocales de l'artiste. Elle a interprt "Thechnam ghef zniw", une chanson qui relate la vie de la femme kabyle. Modeste, mais aussi sensible, Nouara essayait toujours de donner le meilleur d'elle mme pour combler son public par ses fameuses chansons qui voquent la fois une enfance lointaine et l'amour de tous les temps. Ses

chants sont empreints d'une mlancolie dchirante, d'une densit motionnelle mais aussi de messages d'espoir pour la gnration montante. Elle a enchan ainsi avec

"Akwesigh ami azizne", un texte envelopp dans une distribution musicale fascinante qui reflte parfaitement le talent de la chanteuse. Le gala de Nouara a drain un public nombreux venu des quatre coins de la wilaya de Bouira. Avec sa voix magique, pure et cristalline, la chanteuse a subjugu son public. A la fin du spectacle, plusieurs fans se bousculaient pour approcher la diva et surtout immortaliser cette occasion avec des prises de photos. La chanteuse a tenu saluer chaleureusement le public bouiri pour son assistance. "a me fait grand plaisir dtre ici parmi vous", lance-t-elle trs mue, et dajouter, "Si je savais quil y aurait tout ce monde qui madmire jaurais dcid de ne pas arrter la chanson". Le public bouiri a t merveill de redcouvrir la voix sensible de l'artiste qui n'a vraiment pas change. Certains soutiennent qu'elle est reste aussi frache et aussi puissante que dans les annes 1970. D'ailleurs, ses chansons suscitent toujours des moments de nostalgie et donnent des frissons au public, surtout quand elle chante ses fameux "Ichewiquen".

Dimanche 4 Aot 2013

SLECTioN TV
LA TERRESTRE

19

18 h 20

Considr par les observateurs comme tant lune des satisfactions du programme tl du mois sacr de Ramadhan, Nour El Fedjr amorce ce soir sa 26e partie. Ralis par Amar Tribche, ce feuilleton social regroupe une pliade dactrices et dacteurs connus et reconnus, limage de Mohamed Ajaimi, Bahia Rachedi, Hassen Benzerari et Nidal. Le synopsis? Deux frres maris vivaient tranquillement dans une mme demeure jusquau jour o un drame survient. Merouane, fils dAllaoua, un adolescent jaloux de la passion innocente qui existe entre sa sur Meriem et son cousin Skender blesse gravement ce dernier coup de pierre. Consquence directe de cet acte, Skender perd la vue et ds lors, la cohabitation entre les deux frres devient dsormais impossible. Quelques annes plus tard, Skender devient un brillant avocat, Meriem exerce comme mdecin alors que Merouane frquente un milieu mafieux

Nour El Fedjr

CANALALgRiE
22 h 00

Crmonie spciale veille du 27e jour de Ramadhan

Ce soir, lheure est la dvotion et la pit loccasion de la traditionnelle soire de Leilet el qadr dont la crmonie sera retransmise en direct partir de Djamaa El Kebir. A cette occasion seront rcompenss les laurats du concours international dAlger de rcitation, psalmodie et interprtation du Saint Coran.

26e pisode du feuilleton historique et religieux qui retrace la vie du deuxime calife de lislam, lun des plus puissants et influents chefs musulmans et compagnon du Prophte. Diffuse dj lanne passe sur la chane terrestre, cette srie capte toujours autant lintrt des tlspectateurs, toujours aussi curieux den savoir plus sur les figures de proue de lislam. A plus forte raison sagissant dune belle russite du point de vue technique, tant le ralisateur Hatem Ali na rien laiss au hasard. A voir et revoir.

Omar Ibn El Khattab

CANALALgRiE
16 h 00

Dimanche 4 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3479
IRLANDE MUSCLE PETIT COURS
SUR UNE BORNE NE LCHE PAS NE PEUT TRE CD

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3479
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Bureau des finances. II-En bas-Aiguises. III-Puant mais bonChiffre. IV-De lexcs-Note derrire un chque.V-Glacier.VI-Sans rsultat.VII-En double-Grade au tapis-Dmonstratif.VIII-Axe.IX-Pice pour visiteurs-Outil de travail du chanvre. X-Rehauss en got

US PAR LA NATURE TEL UN CHAT CHIFFRE VACCIN RENFORCE LAFFIRMATION VIEILLE LANGUE

MDECIN DIRECTION FAIT EN EXCS

QUI DGOULINENT EN COUPLE PRNOM

INTERJECTION EN TRAVAIL NE FOCTIONNERA PAS

NOTE EN BLED LIQUIDE

FRUIT DE LARQUIER DMONSTRATIF COURS DE CHINE INFORMATEUR PIERRE PRCIEUSE SACR

MUNITION SUR LE DOS DE LANE PRSOMPTUEUX

EN RABE RAIT

VERTICALEMENT
1-Jeux champtres-tat arabe. 2-Capitale- Membres. 3-PerroquetAvant nous.4-Refus bien gentil-Un lieu. 5-Technique dimagerie mdicale-Du courage familier. 6-Nourricire-Greffs. 7-Cirques-Du grec habitat. 8-Raidit-Eau agite. 9-Scintille la nuit-Deux en panne. 10-Risqus-La coutume.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
C
CHEVELE RIDES COURTE FORME DVALUATION

3
O

4
N

5
O

6
M

7
A

8
T

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
B

Grille
3. Urticaire 6. Guillaume 34. Mlodique 11. Prudemment 35. Mtastase

N 3479

Mot CACH

A
I

A
L
O

C
T

E
R

R
E
N

E
N

E
T

S
E

33. Panonceau 15 . Division 20 . Volleyeur 22. Mtallis 23 . Festivit

T R E N O N C U L E R E G R E S S E R I U D E C O U V R I R E T R A N G E T E G R I
N E N T A M E M B A I S S E L L E U T D I S C U T E U R D E M O U L A G E I

R
I

C
R
A
N

E
E
N
T

I
O
C
L

R
D

U
S
A

12. Terrorisme 13. Orientable 14. Exproprier 16. Diagnostic 17. Osculateur

36 . Excrteur 37. Dvolteur 38 . Cachexie 39. Surchoix 40. Accostage 24 . Cabaliste 25 . Jointoyer 27 . Amplitude 29 . Rmittent 30 . Exasprer 1. Renoncule

D
O
H

B
R A S I
L

T E E R R D

V I

O N E C R E E L

E L A

E
C

E
I

A
N

N
N

G E

C N M L E V O L L E Y E U R U I U C T L A E S B I M E T A L L I S E A T E N S A I M I

A R F E S T

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
I
N

18 . Flatulence 41. Falsifier 19. Terrorisme 21. Escabeau 26. Causalit 28. Accoucher 42 . Regrossir 43. Satisfait 7. Intentam 8. Aisselle 9. Duscuteur

R M R T P C A E E O N O J O C D R E R A M A U R

3
R

4
E

6
C

7
H

8
A

9
I

10
R
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P R E

T E E S T E I U B A L I S T E B O A L R M I N T O Y E R A N L U O E P L I T U D E C G U T R A M I T T E N T S A C C R C
I

R
O
D

C
P

R E

N D I

C
E

C
U

2 . Rgresser 4 . Dcouvrir

X
O

S
S

T
I
A
B

R
O

C
S

31. Minauder
A

M
A R

U
B
E

32 . Tournette 10. Dmoulage 5. Etranget

U R E R X E X A S P E R E R E I S S P T O E S M I N A U D E R P D O A T O U R N E T T E P A N O N C E L M E L O D I Q U E M E T A S T A I E X C R E T E T C A C H E X I E A C C O S T A T R E G R O S

L E C F T O A U U

S E

I
B
O
I

T
I

A F A T F I R

VIGNETTES MISES PAR LA POSTE

P
T

S
E M

N
E

E
E

SOLUTION PRCDENTE: TANGIBLEMENT

S E C L T E U R H U R D E V O E O S S U R C H O I X E G E F A L S I F I E R R I R S A T I S F A I T E

Dimanche 4 Aot 2013

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 26 Ramadhan 1434 correspondant au 4 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h42 - Maghreb.................... 19h54 - Ichaa.......... 21h25
Lundi 27 Ramadhan 1434 correspondant au 5 Aot 2013 :

CONDOLANCES

Vie pratique

- Fedjr.........................04h18 - Chourouq.................05h57

S.O.S.

Pre de famille de 4 enfants, au chmage et sans ressources, lance un appel pour lui venir en aide financirement pour sauver sa famille. Sa fille de 7 ans est atteinte dune grave anmie et ne pse que 16 kg. Sa femme, cancereuse et ayant perdu la vue, ncessite, elle aussi, une intervention. Il a frapp toutes les portes en vain. Il sadresse aux autorits concernes pour lui trouver des solutions ses nombreux problmes. A toute me charitable qui peut laider financirement de contacter le : 0775 87 17 34 La hawla walla qouwata ila bi Allah
El Moudjahid/Pub du 04/08/2013

La Prsidente-Directrice Gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid profondment attrists par le dcs de la sur de leur confrre et ami Abdelkrim Tazaroute le prient de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue.
El Moudjahid/Pub du 04/08/2013

CONDOLANCES

Local attenant un terrain, situ 30 km au sud dAlger en bordure de lautoroute, propose vente de bois ou autre (cherche associ). Tl. : 0774 32.74.56
El Moudjahid/Pub du 04/08/2013

Affaire saisir

La Prsident-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid profondment peins par le dcs de la belle-sur de leur confrre et ami Amar ZENTAR le prient de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue.
El Moudjahid/Pub du 04/08/2013

El Moudjahid/Pub du 04/08/2013

Le Vice-Prsident Amont Sonatrach, les Directeurs de Divisions, lensemble du personnel de lActivit Amont, le Conseil syndical, ainsi que le collectif des Activits Amont travailleurs, profondment affects par le dcs de ALLAM Ahcne, cadre suprieur de la Division Exploration, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible et douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
DEMOCRATIC AND POPULAR ALGERIAN REPUBLIC MINISTRY OF POST AND INFORMATION TECHNOLOGIES AND COMMUNICATION NATIONAL AGENCY OF FREQUENCIES NIF : 000 216 010 948 161

CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

According to the dispositions of Article 49 of the presidential decree n10 -236 of October 7th 2010, modified and completed, carrying regulations of public markets, the National Agency of Frequencies informs all the tenders having participated to the national and international restricted tender n04/ ANF/2012 carrying the acquisition of eleven (11) fixed stations and four (04) mobile stations to control frequencies, published in the daily national newspapers Echourouk and Libert on December 30th , 2012, El Moudjahid on January 03rd, 2013, and in the official newsletter of the operator public markets BOMOP of December 30th, 2012, having evaluated the tenders according to the criteria, planned in the specifications, the market is temporarily awarded to the following bidders :
Lot n 01 02 Bidders TCI International INC TCI International INC Global mark Dadline Offer amount (points) 84,69 89,07 116 days 181 days 3 100 759 USD 2 442 553 USD Nif 943026925 943026925 Selection criteria Best offer Best offer

TEMPORARY MARKET ALLOMENTS NOTICE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71
El Moudjahid/Pub du 04/08/2013

Demandes demploi

According to the dispositions of Article 114 of the presidential decree n10-236 of october 7th, 2010, quoted above, the bidders who disputes the choice operated by the contracting service can introduce an recourse in ten (10) days from the first publication of the temporary market alloment's notice, with the markets sartorial commission of the ministry of Post and Information Technologies and Communication. All bidders interested are invited to approach to the National Agency of Frequencies at the latest three (03) days from the first publication of this notice in order to be informed about the results of their technical and financial offers.

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

El Moudjahid/Pub

ANEP 303307 du 04/08/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis de Prorogation
de dlai de lappel d'Offres National et International
N08/SHY/DC/2013
L'ENAD SHYMECA informe toutes les entreprises intresses par l'avis d'appel d'offres national et international paru dans les quotidiens nationaux le 09/06/2013, relatif l'acquisition de matriels et quipements de production, que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 24 juillet 2013, est proroge au 15 aot 2013. L'ouverture des plis est prvue pour le lundi 19 aout 2013 10h00 au sige de la Direction Gnrale l'adresse cite ci-dessus.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303357 du 04/08/2013

Socit dHygine Mnagre & Corporelle de l'Algrois EPE - SHYMECA - Spa 146, rue Hassiba-Ben-Bouali Belouizdad - Alger Tl. : 021 66 36 04 / 021 66 55 65 Fax : 021 66 24 10 Enadshymeca-com@hotmail.fr NIF : 0998 16000 3152 78

GROUPE ENAD

El Moudjahid/Pub

ANEP 535288 du 04/08/2013

Spa au capital social : 2.949.000.000 DA RC N0969420B05 I.F N000516096942002 I ARTICLE N16151502121 Sige : Zone Industrielle de Oued-Smar BP 10 Oued-Smar El-Harrach Alger ALGERIENNE DE REALISATION DEQUIPEMENTS ET DINFRASTRUCTURES METALLIQUES

GROUPE INDUSTRIEL BATIMETAL ALRIM SPA

Conformment aux dispositions de la procdure de passation des marchs applicable aux socits du Groupe BATIMETAL. L'Algrienne de Ralisation d'Equipements et d'Infrastructures Mtalliques l'EPE ALRIM-Spa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n07/2013 relatif la ralisation des travaux d'infrastructures KSAR EL BOUKHARI ZONE 01, publi dans les quotidiens nationaux : LIBERTE, ENNAHAR en date du 10/06/2013, ECHOUROUK, EL MOUDJAHID en date du 16/06/2013 et au BOMOP du 23/06/2013, que l'appel d'offres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303317 du 04/08/2013

Avis dinfructuosit de lappel doffres national restreint N07/2013

EPE ALRIM-Spa

Dimanche 4 Aot 2013

EL MOUDJAHID

n match important attend ce soir 22 h, le reprsentant algrien en ligue des champions, lEntente de Stif son homologue tunisien le CA Bizerte, dans une confrontation qui sannonce difficile pour les deux teams. Les camarades de Djahnit se disent dtermins faire le maximum afin de rentrer la maison avec un bon rsultat qui prservera leurs chances de qualification dans le carr dAs la fin de matches de poules. Les deux premires places seront chres, au vu de la composante du groupe B de lEntente, avec le CA Bizerte, le TP Mazemb et le FUS Rabat. Arrive vendredi matin l'aroport de Tunis-Carthage, la dlgation stifienne forte dune trentaine de personnes, dont 17 joueurs, et conduite par le directeur gnral du club, M. Djerroudi, a pris la route vers Gammarth o lESS a pris ses quartiers au confortable htel El-Mouradi (5 toiles), pour prparer ce rendezvous dans les meilleures conditions. Lancien arbitre et actuel prsident de la ligue de football de Stif a t

CA Bizerte - Entente de Stif : les Stifiens dtermins


CE SOIR 22H00, AU STADE CHADLI ZOUITEN

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE (2e JOURNE)

Sports

31

pour sa part dlgu par la FAF pour accompagner le reprsentant algrien. A rappeler que cette rencontre se jouera huis clos, en raison des conditions de scurit prcaires en ce moment chez le pays voisin. Ce qui nest pas pour dplaire Gourmi and Co, qui comptent nanmoins rester bien concentrs dans ce match, pour viter de passer ct de leur sujet. LESS enregistre lab-

"Nous attendons Slimani pour finaliser"

LE PRSIDENT DU FC NANTES :

L'entraneur de l'ES Tunis (L1 tunisienne de football), Maher Kenzari, a estim que son joueur algrien, Antar Yahia, critiqu par la presse locale dernirement, tait l'un des meilleurs dfenseurs axiaux qu'a connus le club de la capitale tunisienne ces vingt dernires annes. "A propos des rumeurs colports l'encontre d'Antar Yahia, je dois dire que durant ces vingt dernires annes, seuls Ben Yahia et Badra lui sont quivalents", a dclar le coach tunisien en confrence de presse. "C'est dire que ce joueur est l'un des meilleurs dfen-

"Antar Yahia est l'un des meilleurs axiaux qu'a connus le club"
KENZARI ( ENTR. ES TUNIS) :

sence de son capitaine Delhoum, suspendu pour cumul davertissements, alors que le milieu de terrain rcuprateur Karaoui prendra part pour la premire fois un match en dplacement ltranger avec lESS aprs avoir rgler son problme de passeport, qui a dur presque 2 ans. Lentraneur stifien, Hubert Velud, affirme que son quipe a les moyens de dcrocher un rsultat positif,

mme sil avoue quelle nest pas 100% de ses capacits, en cette difficile priode de prparation qui concide en sus avec le mois de jene. Il croit dur comme fer, que ses poulains sont capables de relever le dfi. Cest un trio darbitres mauritanien qui officiera les dbats entre les deux formations. Aussi, pour les fans stifiens qui voudront suivre la rencontre, celle-ci sera retransmise en direct sur la chane satellitaire Al Jazeera sport+10, malgr le huis clos qui la caractrisera. Dautre part, une fois nest pas coutume, le prsident du club, Hassan Hamar na pas effectu le dplacement avec son quipe de toujours, parce que retenu par les affaires du club. Enfin, Ziti et ses camarades se disent satisfaits des conditions dhbergement, de restauration et dentranement. Ils ont convenablement prpar ce rendez-vous avec lintention de le ngocier bon escient, comme ils lont promis. Cest tout le mal quon leur souhaite. Mohamed-Amine Azzouz

Les boxeurs algriens mdaills lors des 17es Jeux mditerranens disputs Mersin (Turquie) du 20 au 30 juin, seront honors par la fdration algrienne de boxe (FAB) ce soir (22h00) Chraga (Alger), a-t-on appris auprs de l'instance fdrale. Les athltes mdaills aux jeux de Mersin ainsi que les membres du staff technique national, auront droit des rcompenses financires de la part de l'instance fdrale. La boxe algrienne a frapp trs fort lors des Jeux mditerranens de Mersin en dcrochant six mdailles, dont cinq en vermeil, une performance historique jamais ralise dans l'histoire de la boxe algrienne aux JM. Il s'agit de Mohamed Flissi (49 kg), Rda Benbaaziz (56 kg), Mohamed Amine Ouadahi (60 kg), Abdelkader Chadi (64 kg), Lyes Abbadi (69 kg) et Abdelhafid Benchabla (81 kg).

La FAB honore aujourdhui les mdaills des JM-2013


BOXE

Le prsident du FC Nantes (Ligue 1), Waldemar Kita, a affirm que son club tient toujours au recrutement de l'attaquant international algrien, Islam Slimani, estimant que Nantes est "prt attendre le joueur", qui n'a pas pu faire le dplacement en France faute de visa. "On attend toujours l'arrive du joueur par rapport son visa qu'il n'a pas encore. Cela fait un mois que je lui ai envoy les documents pour pouvoir tablir un visa. Une chose est sr, nous sommes prts attendre Slimani pour finaliser avec lui", a affirm l'APS le premier responsable du FCNA, joint par tlphone. Le joueur du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne), avait reu une invitation officielle de la part de la direction des ''Canaris'' le 11 juillet dernier pour se rendre Paris afin d'entamer les ngociations sur les modalits du contrat devant lier les deux parties, mais faute de visa d'entre en France, Slimani n'a pu encore faire le dplacement. Le premier responsable de Nantes, souligne avoir dcid de recruter Slimani, aprs l'insistance de son entraneur, Michel Der Zakarian.

Le CA Batna, relgu en ligue 2 professionnelle de football, s'est vu rejeter le dpt des dossiers de ses nouvelles recrues par la Ligue de football professionnel (LFP), en raison d'un litige avec quatre de ses anciens joueurs, a-t-on appris aprs de la direction du CAB. "Le secrtaire gnral du club s'est vu rejeter le dpt des dossiers de nos cinq nouveaux joueurs. Franchement, c'est une dcision injustifie du moment que nous ne figurons pas parmi les clubs interdits de recrutement. La commission de rsolution des litiges (CRL) avait notifi la date 24 juillet sur notre cas avec quatre anciens joueurs, et nous avons un dlai de 21 jours pour dposer un recours au niveau du Tribunal arbitral du sport (TAS), donc le rejet de nos dossiers pour moi n'est pas rglementaire", a affirm l'APS le prsident du club, Farid Nezzar. Le prsident LFP, Mahfoud Kerbadj, a affirm lundi dernier l'APS que les clubs interdits de re-

La LFP refuse les dossiers des nouveaux joueurs du CA Batna

seurs axiaux ayant port les couleurs de l'Esprance", a-t-il ajout. L'ex-capitaine de la slection algrienne avait rejoint l'EST en janvier dernier en provenance du FC Kaiserslautern (Div 2, Allemagne) pour un contrat d'une anne. Crdit de prestations honorables lors de ses six premiers mois sous les couleurs des Sang et Or, le joueur de 31 ans a fait l'objet rcemment de critiques dans la presse locale, allant jusqu' voquer un suppos dsir de l'entraneur Kanzari de se sparer de ses services.

Les nouvelles tribunes rceptionnes le 25 aot Les nouveaux gradins du stade


STADE DE LARBA

crutement au cours de l'actuelle priode des transferts d't, ne sont plus que deux, savoir l'Olympique Mda et l'USM Annaba. "Ils taient sept clubs au dbut, qui on leur a signifi l'interdiction de recrutement jusqu'au rglement de leur situation financire envers leurs joueurs respectifs, et maintenant il ne sont plus que deux en l'occurrence l'Olympique Mda et l'USM Annaba", a-t-il soulign. S'appuyant sur les propos du prsident de la LFP, Nezzar clame haut et fort que son club est victime d'une "hogra". "Je me demande pourquoi on nous sort cette affaire la veille de la clture des priodes d'enregistrement. Pour moi, il s'agit purement et simplement d'un sabotage. Si la LFP doit appliquer le rglement, elle doit le faire avec les 32 clubs, et pas uniquement sur le CAB", a-t-il poursuivi. Farid Nezzar, a assur que son club "va user de tous les moyens juridiques pour faire valoir ses droits".

La Fdration algrienne de judo (FAJ) a dsign, Yacine Silini, nouveau directeur technique national (DTN), en remplacement de Samir Boutebcha, a-t-on appris auprs de l'instance fdrale. Silini (45 ans), 6e dan en judo, est un cadre de la jeunesse et des sports. Il a t entraneur de l'quipe nationale plusieurs fois, avant de prendre la direction de En tant qu'athlte, le nouveau DTN a t champion d'Afrique et arabe et neuf fois champion d'Algrie chez les seniors. Outre Silini, cinq autres postulants taient candidats au poste de DTN de la FAJ. Il s'agit Abdelmalik Biskri, Omar Meridja, Meziane Dahmani, Redouane Sadat et Salima Souakri. "Aprs examen et tude des dossiers et programmes proposs par les six candidats, le bureau fdral de la FAJ a port son choix sur Yacine Silini dont le dossier de candidature a t le mieux not et son contenu correspond aux aspirations et aux objectifs de la fdration", a indiqu l'APS, le prsident de la fdration, Messaoud Mati.

Yacine Silini nouveau DTN


JUDO

communal de lArba, o devrait tre domicili le club local, nouveau promu de la Ligue 1, seront rceptionns le 25 aot en cours, soit au lendemain du coup d'envoi du championnat, a indiqu mercredi dernier le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Blida, Ziane Bouziane. "Nous avons reu des assurances de la part du prsident de la commune de lArba, puisque c'est son instance qui chapeaute les travaux d'extension des tribunes du stade, pour que le projet soit rceptionn le 25 aot courant", a-t-il dclar l'APS. "Aussitt ces travaux achevs, la DJS entamera la pose de la nouvelle piste d'athltisme. L'opration ne devrait pas prendre plus de deux semaines", a-t-il ajout. En attendant, le stade a bnfici d'une nouvelle pelouse synthtique de cinquime gnration, sur laquelle les

joueurs du RCA se sont dj entrans avant leur dpart An Draham (Tunisie) pour effectuer leur stage d'intersaison, selon la mme source, prcisant que c'est la DJS de Blida qui a pris en charge ce dossier. Pour les premires journes du championnat de Ligue 1, les prot-

gs du nouveau prsident, Djamel Amani, devraient trouver une enceinte pour y jouer et accueillir leurs premiers adversaires. A ce propos, la direction du club a retenu deux options : le stade Mohammadia ElHarrach et celui de Brakni Blida, avait fait savoir Amani.

La Fdration algrienne de vovinam viet vo dao a tenu son assemble gnrale constitutive hier la salle omnisports de Dar El Beida (Alger), a-t-on appris auprs du prsident de la commission charge de la prparation des travaux de cette assemble, Mohamed Djouadj. L'assemble constitutive intervient "suite l'accord du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) le 21 juillet 2013 pour la cration d'une fdration de vovinam viet vo dao", selon la mme source. Nous y reviendrons.

AG constitutive hier

VOVINAM VIET VO DAO

Dimanche 4 Aot 2013

Ptrole Le Brent 108,89 dollars

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal avait annonc jeudi dernier, lors dune visite de travail dans cette wilaya, la dcision des pouvoirs publics de lancer la ralisation de cette raffinerie, qui aura une capacit de traitement de cinq millions de tonnes de ptrole brut par an, pour produire diffrents types de carburants. Les tudes gotechniques sont acheves et les travaux damnagement de cette raffinerie, qui va produire du carburant, seront lancs avant la fin de lanne en cours, affirmait M. Sellal lors dune rencontre avec les reprsentants de la socit civile de cette wilaya. Ce projet permettra la rgion dentrer dans une nouvelle dynamique, a estim le Premier ministre qui a appel les investisseurs locaux contribuer davantage au dveloppement du secteur industriel. Devant tre ralise dans la dara de Sougueur sur une superficie de 1.411 ha dont 300 ha pour lunit de raffinage, le future complexe ptrolier sera livr lhorizon 2017, et permettra la cration de 10.000 emplois directs et indirects, selon des projections officielles. Une enveloppe de 220 milliards de dinars a t consacre ce projet qui devrait permettre terme de rduire sensiblement les importations du pays en produits ptroliers en renforant les capacits nationales de raffinage. La raffinerie de Tiaret produira des

Le lancement de la ralisation de la raffinerie de Tiaret, dote dune capacit de traitement de cinq millions de tonnes de brut par an, est prvu avant fin 2013 pour tre livre vers 2017.

Lancement des travaux avant fin 2013


RALISATION DE LA RAFFINERIE DE TIARET

Monnaie L'euro 1,328 dollar

D E R N I E R E S

INCENDIE A LA TOUR DE CONTRLE DE LAROPORT DALGER

Les lments du Groupement territorial de la Gendarmerie nationale de Bejaia, ont procd linterpellation de quatre criminels bord dun vhicule, auteurs prsums de cinq agressions de passagers suivies de vol, commises dans la wilaya de Bejaia, a prcis la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Ces derniers ont instaur un climat de terreur chez la population locale, ciblant uniquement les personnes trs ges. Faisant suite des plaintes dposes par des usagers de la route au niveau de la brigade de la Gendarmerie nationale dAmizour, pour agression main arme

La bande des sabres mise hors dtat de nuire


commise par quatre malfaiteurs circulant bord dun vhicule de couleur grise, les gendarmes enquteurs du groupement ont approfondi leurs investigations afin de mettre hors dtat de nuire le rseau criminel qui a, son actif, cinq agressions suivies de vol dans plusieurs communes de la wilaya, durant la premire quinzaine du mois de Ramadhan. Les victimes taient ges entre 60 et 91 ans. A lissue de lenqute, les quatre mis en cause ont t identifis et arrts au niveau du barrage fixe de la brigade de gendarmerie de Tichy, sur la RN 9, en possession de quatre sabres, un gourdin et un appareil tlphonique

ELLE AGRESSAIT DES VIEILLARDS BEJAIA

drivs du gaz de ptrole liqufi dont le propane, le gasoil lger, le fuel et ses drivs, les lubrifiants et le nafta dont est extrait lessence normal et super, en plus du krosne et autres produits. Par ailleurs, le projet de ralisation de cette infrastructure sinscrit dans le cadre dun plan de ralisation et de mise niveau de raffineries pour augmenter la capacit nationale de raffinage plus de 44 millions de tonnes lhorizon 2018 contre 27 millions de tonnes actuellement. Ce programme permettra de rpondre la demande nationale en carburants pour une dure de dix ans et amliorer la qualit des produits d-

rivs du ptrole pour prserver lenvironnement, avait assur rcemment Youcef Yousfi, ministre de lEnergie et des Mines. Le programme de renforcement des capacits nationales de raffinage vise assurer un apport supplmentaire de 18 millions de tonnes quivalent ptrole (TEP). Ce programme, conu par le groupe Sonatrach en collaboration avec le ministre de lEnergie et des Mines, prvoit notamment la ralisation, court et moyen termes, de trois quatre nouvelles raffineries totalisant une capacit supplmentaire totale de 18 millions de TEP.

Le ministre des Transports, Amar Tou, a dclar hier, que les investigations se poursuivaient toujours au sujet de lincendie qui stait dclar au niveau de la tour de contrle de laroport international Houari-Boumediene, Alger, et fut lorigine du ralentissement de la navigation arienne pendant deux heures. Le ministre a affirm que plusieurs enqutes sont en cours au niveau du ministre des Transports, lEntreprise nationale de la navigation arienne, la Sret nationale et la Protection civile, pour connatre les causes relles de lincendie survenu dans le systme de climatisation. Les investigations prliminaires ont indiqu que lincendie sest dclar dans un climatiseur suite un court-circuit lectrique situ dans une salle o taient conservs des quipements techniques. Toutes les activits au niveau de la tour de contrle ont t arrtes et plusieurs vols annuls ou dtourns suite au dclenchement de lincendie. Selon M. Tou aucun dgt nest signaler au niveau des quipements techniques de la tour qui a repris son activit quelques heures aprs lincendie, indiquant que les travailleurs avaient eu la prsence desprit de couper tout de suite le courant. Dans ce sillage, le ministre des Transports a annonc les projets de ralisation de cinq tours de contrle Constantine et Oran (en cours de ralisation) et Alger, Ghardaa et Tamanrasset, soulignant que le contrat de ralisation de la tour dAlger a t valid jeudi dernier, par lentreprise de navigation arienne et une entreprise espagnole spcialise dans ce domaine, les contrats relatifs aux autres contrats devant tre adopts, lundi prochain.

Amar Tou: Poursuite des investigations pour dterminer les causes

4e DITION DU CONCOURS TV TADJ EL KORANE

LAlgrie sera reprsente au Fringe festival of Minnesota de thtre, qui se tient aux USA du 1er au 11 aot, avec deux one man shows, at-on appris auprs de lhumoriste oranais Mohamed Yebdri, un des deux participants. Il sagit de Un clown en exil, de Mohamed Yebdri et de Tizi Ouzou, de lAlgro-Amricaine Taous Khazem, qui sont au programme des 10 jours du festival comportant 174 autres spectacles. Le Fringe festival of Minnesota est lun des multiples festivals qui se tiennent un peu partout dans le nord des Etats-Unis dAmrique au cours des premiers jours du mois daot. Fond en 1974, The Fringe est considr comme le plus grand festival des arts travers le monde.

LAlgrie reprsente avec deux spectacles

FRINGE FESTIVAL OF MINNESOTA

portable de lune des victimes. Lenqute a, par ailleurs, rvl que durant la premire quinzaine du mois de Ramadhan, cinq agressions suivies de vol de numraires et dappareils de tlphone portable, ont t perptres par ces derniers, dans les communes de Barbacha, Amizour, Bni Djelil, Kendira. Les quatre mis en cause, ont t prsents devant le Procureur de la Rpublique prs le tribunal dAmizour qui les a crous. Les membres de la bande ont russi au cours de la priode de rfrence semparer de 78.000 DA, 20 euros et cinq tlphones portables. M. MENDACI

Le sit-in des non-jeneurs, organis hier, Tizi Ouzou durant lequel les participants ont djeun publiquement, en ce mois de ramadhan, est un non-vnement, a indiqu lAPS, le directeur de wilaya des Affaires religieuse et des Waqfs. Cette action a t une tentative vaine de susciter ladhsion de lopinion publique, mais le rassemblement sest droul dans lignorance totale des citoyens, a ajout M. Saib Mohand Ouidir. Le mme responsable a fait observer que ceux qui ont particip au rassemblement sont connus pour leur appartenance un mouvement qui prne la division du pays et le reniement des valeurs sociales et religieuses de la socit algrienne. Il a rappel qu loccasion du prche du vendredi dernier, les imams ont pri pour que les initiateurs de la manifestation des non-jeneurs retrouvent le droit chemin.

SIT-IN DES NON-JENEURS TIZI-OUZOU Le directeur de wilaya des Affaires religieuses : Un non-vnement

Mohamed Bouchoucha de Laghouat et Randa Tahir de Bjaa, sont les laurats de la 4e dition du concours national TV de rcitation et de psalmodie du Coran, Tadj el Korane, lissue du dernier prime de lmission, qui sest tenu dans la nuit du vendredi samedi, au Palais des Expositions de la Safex, Pins Maritimes, Alger. Ils ont reu chacun comme rcompense un chque de 2,5 millions de dinars, une Omra et un Ipad remis par le ministre des Affaires Religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, qui tait prsent la crmonie, en compagnie des directeurs gnraux de lEntreprise publique de la tlvision et de la Radio algrienne, des cadres suprieurs de ces deux institutions, de personnalits culturelles et religieuses, et dhonorables invits, tels que cheikh Mohamed El Hadi Rouchou de Tunisie. Les autres concurrents Abderrahim Bouchoucha (Blida) et Meriem Tebikh (Jijel) ont dcroch la 2e place tandis que Salaheddine Boudilmi (Msila) et Ilham Benouahia (Stif) ont pris la 3e place du classement. Les autres candidats, au nombre de 18 filles et garons, ont reu galement des prix dencouragement. Organise par la chane coranique de la tlvision nationale, en collaboration avec le ministre des Affaires Religieuses et du Wakf, une caravane nationale Tadj el Korane a, rappelons-le, sillonn les 48 wilayas du pays pour auditionner pas moins de 288 candidats et candidates, afin de trouver les 12 garons et 12 filles qualifis la phase finale du concours. Ces derniers ont ensuite suivi une session de formation dans le domaine des lectures coraniques et de la psalmodie du Coran Dar El Imam de Mohammadia, avant de participer aux preuves, qui se sont tenues en direct sur la chaine coranique de la tlvision, raison dun prime par semaine, sous la direction dun jury national compos de spcialistes des lectures coraniques Mohamed Cheikh, Abderrahmane Larbi, Youcef Soltani, Mansour Belhadj et Mohamed Megatli. Il y a lieu de prciser galement que dans la soire de demain, lundi, cette comptition prendra un nouvel lan, travers lorganisation du grand prix maghrbin Tadj el Korane de rcitation et de psalmodie du Coran, avec la participation de candidats issus de Tunisie, du Maroc, de Mauritanie et de Libye. Bonne chance tous. Mourad A.

Mohamed Bouchoucha et Randa Tahir, laurats