ANEXO 6 ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DEL PERMISO AMBIENTAL SECTORIAL 90 DEL RSEIA I.

INTRODUCCIN
El reglamento del SEIA en su ttulo VII establece que todos los permisos o pronunciamientos de carcter ambiental de proyectos sometidos al SEIA sern otorgados a travs de dicho sistema. Dentro de dichos permisos se encuentra el descrito en el artculo 90 que establece lo siguiente: Artculo 90.- En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de

cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el artculo 71 letra b) del DFL N 725 de 1967, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) b) c) d) e) f)
g)

Caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que se trate. La cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer. Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros. La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre otros, los olores. El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos actuales y previstos de dicho receptor. La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica. Las caractersticas del tratamiento, disposicin o evacuacin de los lodos.

El proyecto contempla tratar las aguas utilizadas para regar la pila de carbn tal como se explica en el captulo II.

II.

GENERACIN Y TRATAMIENTO DE RESIDUOS LQUIDOS

Los residuos lquidos se generan en el lavado de camiones, y riego de la pila de carbn. Sin embargo sern recirculados de la siguiente manera: i) El agua proveniente del riego del carbn pasar por piscinas de sedimentacin que permitir separar las partculas slidas del agua. ii) El agua proveniente del lavado de camiones pasar por una cmara API para separar las grasas y aceites del agua. Luego pasar por las piscinas de sedimentacin para removerle los slidos (carbn y tierra proveniente de los neumticos de los camiones) El sistema de tratamiento propuesto tiene como objetivo minimizar la generacin de RILes para no provocar impactos negativos en el ambiente. La Figura II-1 muestra el ciclo del agua de proceso. En ella se observan las siguientes etapas: a) Se utiliza agua para regar la pila por medio de aspersores y de eventuales lluvias. b) Se recolecta el agua que lixivie de la pila de carbn y se enva a una piscina de decantacin. En dicha piscina se remueven las partculas por sedimentacin y por medio de filtros de geotextil. c) El agua limpia se vuelve a utilizar para regar la pila y lavar camiones. El excedente se utiliza como agua para riego. d) El agua del lavado de camiones se hace pasar por un filtro para removerle las partculas slidas (tierra y carbn) y luego se conduce a una cmara separadora de grasas y aceites. Por ltimo es descargada en las piscinas de decantacin. e) De la piscina de decantacin se obtiene agua limpia y partculas slidas (carbn fino y tierra) Los residuos generados por el tratamiento son dos: i) aceites y grasas provenientes del lavado de neumticos de camiones y

ii) slidos (carbn y tierra) proveniente del riego de la pila de carbn y del lavado de neumticos de los camiones. Ambos tipos de residuos sern utilizados como combustible alternativo en plantas de produccin de Polpaico S.A.

Figura II-1: Ciclo del agua de proceso

Lluvia Agua para Riego Pila de carbn Aspersores

Piscina de decantacin

Carbn fino con tierra

Aceites y Grasas

Cmara API

Filtro (Cmara de desbaste)

Lavado de camiones y Rodiluvio Agua sucia

Agua limpia

El agua que se obtiene de las piscinas de decantacin deber cumplir con la norma de calidad de agua para riego ya que han sido removidos los slidos que se le han agregado en el proceso de produccin. A pesar de lo anterior el titular se compromete a realizar un anlisis fsico qumico al agua para verificar que cumpla con la normativa de agua para riego (NCh 1333). En caso que se decida infiltrar agua, se cumplir con el D.S. 46/02 que establece la norma de emisin de residuos lquidos al agua subterrnea. En caso que los anlisis fsico qumicos del agua indiquen que el agua tratada supera la normativa (NCh 1333 o D.S 46/02) se implementar un tratamiento para remover el contaminante en cuestin.

II.1.

Instalaciones de lavado de camiones y rodiluvio

Una vez que los camiones han descargado el carbn en la cancha de acopio correspondiente, pasarn a las instalaciones de lavado de las bateas y al rodiluvio para remover las partculas de las ruedas de los camiones. Las aguas colectadas se harn pasar por un filtro para remover la tierra y el carbn que se ha obtenido del lavado del camin. Luego sern derivadas hacia una cmara separadora de aceites y grasas (cmara API) y por ltimo se descargarn en las piscinas de sedimentacin. Para calcular el volumen de RILes a tratar, se definen los siguientes parmetros: i) Gasto de agua por camin: 0,5 m3 ii) Nmero de camiones/mes: 44 (2 camiones/da durante 22 das/mes) iii) Volumen de riles a tratar por mes: 22 m3 Considerando una capa de 5 mm de espesor de carbn por batea despus de vaciar la carga, y una superficie de la batea de 30 m2, tenemos un volumen de 0,15 m3 de

carbn, lo que hace un total de 6,6 m3 de carbn al mes a remover de los riles. Es decir, si consideramos una densidad promedio de 0.85 ton/m3 del carbn, obtenemos 19 ton. En sntesis, por concepto de lavado de camiones el volumen de riles generado es de 22 m3 mensuales y una carga de 19 ton de carbn/mes. Por otra parte se espera que la totalidad de los camiones pase por el rodiluvio para que se le limpien las ruedas. Suponiendo que en el rodiluvio se remover 0,5 Kg de partculas de las ruedas y dado que se estima que circulen 26 camiones diariamente, se tiene que se generarn 13 kilos/da. Estos valores se muestran en la Tabla II-1.
Tabla II-1: RILes generados por lavado de bateas de camiones
Agua utilizada m3/mes 22 0 22 Volumen carbn m3/mes 22,3 0,5 22,8 Masa carbn ton/mes 19 0,4 19,4

Actividad Lavado de bateas Lavado de ruedas Total

II.2.

Canchas de acopio de carbn

Con objeto de disminuir el riesgo de incendio, as como para evitar la generacin de material particulado por efectos del viento, la pila de carbn ser regada con agua por medio de aspersores y se les aplicar un producto encostrante cuando sea necesario. En esta zona se genera RILes a partir del agua con que se riega el carbn. Las pilas estarn impermeabilizadas con una geomembrana para evitar infiltraciones de RILes al suelo y tendrn canaletas de recuperacin de RILes por los bordes de la pila. El agua capturada en las canaletas son conducidas a las piscinas de sedimentacin. En caso de lluvias abundantes las pilas de carbn y piscinas de sedimentacin sern tapadas con una tela impermeable para evitar que las piscinas se rebasen. La precipitacin mxima diaria para un perodo de retorno de 10 aos es de 102,2 mm en la estacin de Puchuncav y de 88,4 mm en Quintero (DGA, 1991). En los ltimos 21 aos, la precipitacin mxima en 24 hrs fue de 126,1 mm en el ao 1987, cuyo perodo de retorno es de 22 aos (DGA en la estacin Los Aromos). Considerando la superficie de ambas canchas (6.400 m2) y el agua cada durante el mes mas lluvioso (113 mm), se tiene un volumen mximo de 724 m3 de riles a tratar. De acuerdo a mediciones preliminares sobre el arrastre de carbn y composicin de los riles, se calcul un promedio de 0,35 Kg/m3 de sedimento. Este clculo permite estimar una carga aproximada de 255 Kg de sedimento (carbn) a abatir por mes, es decir 0.25 ton.

La Tabla II-2 muestra la cantidad de carbn que se recuperar de cada uno de los RILes generados durante el mes ms lluvioso. Esta informacin es la utilizada para dimensionar las piscinas de decantacin de RILes.
Tabla II-2: RILes generados por el proyecto en peor mes
Origen de RILes Lavado de camiones Arrastre por lluvias en acopios Total Agua m3/mes 22 724 746 Carbn ton/mes 19,4 0,25 19,65

II.3. III. III.1.

Sistema de Tratamiento de Riles. ANTECEDENTES PARA ACREDITAR CUMPLIMIENTO Caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que se trate
El residuo industrial consiste bsicamente en agua con carbn y contendr cantidades menores de tierra, aceite, grasas e hidrocarburos provenientes del lavado de camiones. El carbn y la tierra ser removido por medio de las piscinas de decantacin. Los aceites, grasas e hidrocarburos sern removidos por medio de la cmara de separacin de grasas y aceites. Por las razones anteriores se espera que el agua cumpla con la calidad de agua para riego (NCh 1333) y con la norma de emisin de residuos lquidos a aguas subterrneas (D.S. 46/02). A pesar de lo anterior el titular se compromete a realizar anlisis fsico qumicos al agua para caracterizar su calidad. En caso de que alguno de los parmetros regulados se encuentre en concentraciones mayores a las permitidas, el titular se compromete a implementar un sistema de tratamiento para abatir dicho contaminante.

III.2.

Cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer

El mximo caudal a tratar es de 746 m3/mes como se muestra en la Tabla II-2.

III.3.

Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros

Los residuos lquidos generados estn compuestos fundamentalmente por carbn en granulometras bajo 2 mm y partculas pequeas de lenta velocidad de sedimentacin. Dadas estas caractersticas, el sistema propuesto contempla una primera fase de sedimentacin mediante dos piscinas de 500 m3 de capacidad que permitirn el proceso de sedimentacin de las partculas pequeas. En una segunda fase, se proceder a filtrar estos riles a travs de la implementacin de un sistema de filtros en base a geotextiles con una apertura de poro de 0,2 mm. El sedimento generado (carbn) ser retirado peridicamente y podr ser aprovechado. El agua una vez recolectada del proceso de filtrado ser bombeada para ser utilizada nuevamente en el riego de la pila de carbn o almacenada en un estanque de acumulacin de 100 m3 y ser utilizada para el lavado de los camiones o riego de la vegetacin que ser plantada en el rea. El excedente ser infiltrado.

III.4.

La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre otros, los olores
Los lodos que se obtengan del tratamiento de los residuos consisten en: i) Aceites y grasas obtenidas de la cmara API ii) Carbn fino obtenido de los filtros de la piscina de sedimentacin y del agua del lavado de camiones iii) Partculas finas obtenida de las piscinas de decantacin. Debido a su alto poder energtico los residuos sern utilizados como combustible en las planta de produccin de cemento de Polpaico o sern depositados en rellenos autorizados por la autoridad sanitaria.

III.5.

El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos actuales y previstos de dicho receptor.
No se descargarn residuos sobre cursos de agua. El agua ser utilizada para riego o ser infiltrada. En ambos casos se cumplir con la normativa respectiva (Nch 1333 y D.S. 46/02). Por estas razones y por el tipo de proceso se espera que la descarga no tenga efectos considerables sobre las aguas superficiales ni subterrneas.

III.6.

La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica

Se ha estimado que los slidos generados corresponden principalmente a carbn y se generarn cerca de 20 ton/mes (Ver Tabla II-2).

III.7.

Las caractersticas del evacuacin de los lodos.

tratamiento,

disposicin

Los lodos generados contendrn tierra y carbn. Sern utilizados como combustibles en plantas de produccin de cemento de Polpaico o sern dispuestos en rellenos autorizados para tal fin por la autoridad sanitaria respectiva.