UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

Teora de la Comunicacin Arq. Julio Trtola

Ttulo:

Anlisis objetivo e historia del escudo de la Universidad San Carlos de Guatemala

Matriz de Evaluacin

Ttulo Introduccin
Revisin Literaria

Material y tcnicas Resultados Discusin Conclusiones y Recomendaciones Resumen Referencia Pamela Dens Guerra Rivas 201213785 12/04/2012

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

Teora de la Comunicacin Arq. Julio Trtola

Introduccin
Es de real importancia saber acerca de la historia de nuestra Tricentenaria, as como lo que conforma su escudo y cada uno de los smbolos que lo integran. Sin embargo la mayor parte de estudiantes desconocen su origen y significado. Es por esa razn que se realiz esta investigacin que trata acerca de la historia, y la descripcin de algunos escudos que ha tenido nuestra gloriosa universidad San Carlos de Guatemala. El nico objetivo es dar a conocer a la comunidad universitaria las razones por las cuales el escudo actual de la Universidad es lo que es y cmo se ha ido transformando al pasar el tiempo en la historia, no olvidemos que la universidad tiene ya ms de tres siglos y an sigue transmitiendo el mismo mensaje en su escudo a toda nuestra sociedad.

Revisin Literaria
Para la elaboracin de esta investigacin fue necesario consultar en sitios especficos de internet, as como investigar algunas de las frases o palabras que se encuentran dentro de este escudo, las cuales no son muy comunes en nuestro vocabulario cotidiano. Tambin fue necesario sustraer algunas imgenes para describir los smbolos que se encuentran en l y dar a conocer el significado de cada uno de ellos.

Material y Tcnicas
Material: Internet Libro: Fragmentos histricos de la Universidad de San Carlos y significado de sus escudos. Tcnicas: Analizar cada objeto dentro del escudo. Comprender la lectura de la historia del mismo. Sustraer lo ms importante de la lectura y describir su significado.

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

Teora de la Comunicacin Arq. Julio Trtola

Resultados
El escudo ms antiguo de la Universidad San Carlos de Guatemala data del ao 1681, y consta de dos estructuras circulares dentro de las cuales est escrita la frase CAROLINA ACADEMIA COACTEMALENSIS INTER CAETERAS ORBIS CONSPICUA. CAROLINA, es un adjetivo que pertenece o se refiere a CARLO-Magno y a su familia y dinasta, o a su tiempo. ACADEMIA: Sociedad de literatos y cientficos. COACTEMALENSIS: Relativo a Guatemala. INTER: Entre. CAETERAS: Dignidad pontificia o episcopal. ORBIS: Orbe, mundo. CONSPICUA: Ilustre, sobresaliente. El significado de la frase sera el siguiente: UNIVERSIDAD DE GUATEMALA GRANDE ENTRE LAS DEL MUNDO

Fue tomada de la portada manuscrita de las Constituciones codificadas por Sarassa y Arce. (Foto propiedad de Jos Mata Gavidia).

Dentro de este escudo se encuentra lo siguiente: La tiara y las llaves del pontificado. Santa Teresa de Jess y el Apstol Santiago. Dos torres y dos leones los cuales corresponden al Escudo de Armas del Rey de Espaa y representan a los Reinos de Castilla y Len. Una columna del lado izquierdo, que dice Plus y en el lado derecho, Ultra, esto significa el alto nivel acadmico de la Universidad. Los tres volcanes: Agua, Fuego y Acatenango.

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

Teora de la Comunicacin Arq. Julio Trtola

Otro de los escudos fue el siguiente, el cual tiene forma ovalada, fue creado en el ao 1686, la inscripcin que reza alrededor es la misma que el anterior aunque dice adems, Pontificia Universidad del Reino de Guatemala. Tiene en su interior: La tiara y las llaves del Pontificado, dentro de un valo ms pequeo, la imagen de SAN CARLOS DE BORROMEO, y en la parte inferior, el Apstol Santiago y solamente tiene dos de los volcanes: Agua y Fuego.

Escudo de la Universidad de San Carlos de Borromeo, creado en el ao 1686. (Foto tomada de la pgina oficial de la Universidad San Carlos de Guatemala.)

En el ao 1922, don Pastor Guerrero era el Rector de la Universidad de San Carlos, cuando a sta se la haba dado el nombre de Universidad Nacional, y el 11 de abril del mismo ao, apareci en la Revista de la Universidad, el siguiente titular: EL NUEVO ESCUDO DE LA UNIVERSIDAD He aqu el acuerdo donde se aprueba la creacin del nuevo escudo universitario. EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD Considerando: que toda actividad, sea cual fuere el programa de su desenvolvimiento y el fin al que aspira, debe tener un smbolo, que a la par que represente su ndole espiritual, manifieste el fondo de su carcter y sus aspiraciones; y que la Universidad actual es de creacin reciente y de modernas tendencias. Acuerda: la adopcin de un nuevo escudo Universitario que signifique el trabajo intelectual, el fin educativo y el deseo de verdad cientfica que orienta y conforta a los profesionales y a los estudiantes que forman el todo de la Universidad. Este nuevo escudo representar a la vez la aspiracin universal a que tienden las universidades en el presente, es decir, la armona creadora de efectivos frutos poniendo en contacto a un centro con otro,

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

Teora de la Comunicacin Arq. Julio Trtola

rompiendo as los prejuicios de raza, de lengua y de costumbres, y fomentando la educacin y la enseanza de todos. Dicho escudo estar formado de la manera siguiente: En el centro la esfera representado al mundo, con el que se quiere confraternizar por la cultura; sobre esta esfera, dos manos cambindose libros, significando as que la comunicacin de un pueblo con otros se hace por medio de la obra escrita; en derredor de estos smbolos un marco en el que aparecer la siguiente leyenda: ITE ET DOCETE OMNES GENTES ID Y ENSEAD A TODOS, frase en la que se sintetiza el objeto primordial de las Universidades. En la base del marco la fecha de 1922; sobre la parte superior, el quetzal, smbolo de la libertad y representativo de Guatemala, y sobre l, coronando el escudo el nombre de la UNIVERSIDAD NACIONAL. Todo el conjunto descansar sobre dos grandes ramas de cafeto, representacin principal de la energa y del trabajo patrio.

El nuevo escudo de la Universidad que jams lleg a ser. (Foto tomada de la pgina oficial de la Universidad San Carlos de Guatemala.)

Tal escudo a pesar de haber sido aprobado por el consejo Superior, jams llego a ser realidad, las razones se desconocen. ESCUDO ACTUAL DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA Dentro del crculo central de este escudo podemos ver: La Tiara y las llaves del Pontificado, correspondiente a la categora Internacional que le fuera otorgada por el PAPA INOCENCIO XI.

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

Teora de la Comunicacin Arq. Julio Trtola

Tiara y llaves del Pontificado (Foto tomada de la pgina oficial de la Universidad San Carlos de Guatemala.)

La Efigie de San Carlos de Borromeo, patrono del Reino de Espaa don Carlos II.

Efigie San Carlos de Borromeo (Foto tomada de la pgina oficial de la Universidad San Carlos de Guatemala.)

Dos Torres y dos Leones, corresponden al escudo de armas del Rey de Espaa y representan los reinos de Castilla y Len.

Escudo de armas del Rey de Espaa, Castilla y Len. (Foto tomada de la pgina oficial de la Universidad San Carlos de Guatemala.)

Las columnas de Plus y Ultra.

Columnas, Plus, Ultra. (Foto tomada de la pgina oficial de la Universidad San Carlos de Guatemala.)

El apstol Santiago, pues la que es hoy Antigua Guatemala, reciba el nombre de LA MUY NOBLE Y LEAL CIUDAD DE SANTIAGO DE LOS CABALLEROS DE GUATEMALA.

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

Teora de la Comunicacin Arq. Julio Trtola

El apstol Santiago. (Foto tomada de la pgina oficial de la Universidad San Carlos de Guatemala.)

Y los tres volcanes: Agua, Fuego y Acatenango.

Volcanes, Agua, Fuego y Acatenango. (Foto tomada de la pgina oficial de la Universidad San Carlos de Guatemala.)

El escudo completo:

(Foto tomada de la pgina oficial de la Universidad San Carlos de Guatemala.)

Discusin
Alguna razn por la cual los estudiantes universitarios no estn informados acerca de la historia de nuestra Universidad y de lo que fue el escudo de la misma a travs del tiempo podra ser el desinters del mismo, as como la falta de crear la importancia de investigar a cerca del tema.

Conclusiones y Recomendaciones
Conclusiones: El escudo de la Universidad tuvo variaciones durante las pocas que se vivieron dentro de nuestro pas, los smbolos cambiaron, y los significados fueron modificados, pero la idea fue siempre muy semejante a las anteriores, ya que

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FACULTAD DE ARQUITECTURA

Teora de la Comunicacin Arq. Julio Trtola

queran dar a entender el mismo punto de vista que se tuvo en el pasado, que tenan en ese momento y que fueran a tener en un futuro. El escudo representa lo que fue del pasado de nuestro pas. Cada smbolo contenido en el escudo es un signo y por lo tanto representa y da a entender algo. El escudo de la Universidad ha cambiado cuatro veces hasta el que tenemos actualmente. Recomendaciones: Se recomienda investigar acerca de cada uno de los smbolos que conforman el escudo. Averiguar sobre las frases descritas dentro de l. Leer ms a fondo a cerca de los fundadores de la Universidad y de los escudos que hubo en cada poca.

Resumen
El primer escudo fue creado en el ao 1681. Seguido de otro que fue creado en 1686. Hasta quedar el actual escudo de la Universidad San Carlos de Guatemala, el que conocemos. La Universidad del Reyno de Guatemala, fue fundada por Real Cdula emitida por el Rey de Espaa don Carlos II, el 31 de enero de 1676. Debe citarse como precursores de la misma, el Obispo Francisco Marroquin y don Jos Crespo Surez. El Escudo consta de dos crculos concntricos, en medio de los cuales se lee CAROLINA ACADEMIA COACTEMALENSIS INTER CAETERAS ORBIS CONSPICUA, cuya traduccin sera: UNIVERSIDAD DE GUATEMALA GRANDE ENTRE LAS DEL MUNDO.

Referencia
Bibliogrfica: Fragmentos histricos de la Universidad de San Carlos y significado de sus escudos. - Autora: Elfa Roldn. - Editorial: Guatemala, Universitaria 2002 - 2da edicin. En Internet: http://es.scribd.com/doc/2553364/ESCUDO-SIMBOLO-SANCARLISTA http://ceur.usac.edu.gt/usac.htm