Glosario

a ACCP ACCP: Alianza para la prevencin del cncer de cuello uterino (Alliance for Cervical Cancer Prevention). ADC ADC: Adenocarcinoma. AGUS AGUS: Clulas glandulares atpicas de significado indeterminado. APVP APVP: Aos potenciales de vida perdidos. Aos potenciales de vida perdidos (APVP) Aos potenciales de vida perdidos (APVP): Es un indicador alternativo a la mortalidad que da mayor peso a las defunciones que se producen en las mujeres ms jvenes. Este indicador es una estimacin del nmero promedio de aos adicionales que una mujer hubiera vivido de no haber muerto prematuramente. ASC ASC: Atipias de clulas escamosas. ASC-H ASC-H: Atipias de clulas escamosas. No puede excluirse HSIL. ASCP ASCP: Sociedad Americana de Patlogos Clnicos. ASCUS ASCUS: Atipias de clulas escamosas de significado indeterminado.

ASC ASC: Sociedad Americana de Citologa.

c CAP CAP: Colegio Americano de Patlogos. CEC CEC: Carcinoma escamoso celular. CERTIFICADOS DE DEFUNCIN CERTIFICADOS DE DEFUNCIN: Los datos de la mortalidad se basan habitualmente en un certificado estndar de defuncin, en el que se registra la fecha de la muerte, la edad, el sexo, fecha de nacimiento y el lugar de residencia. En la mayora de los pases los certificados son cumplimentados por un mdico u otro profesional sanitario, pero en algunos casos son completados por la polica u otra autoridad. Una vez completado el certificado, se codifica la causa de defuncin segn la Clasificacin Internacional de Enfermedades de la OMS (1992). Actualmente se utiliza la 10 revisin. CFL CFL: Citologa en fase lquida. CIN CIN: Neoplasia cervical intraepitelial. CIS CIS: Carcinoma in situ.

COBERTURA COBERTURA: Es el porcentaje de mujeres de la edad propicia que se someten a pruebas de deteccin a intervalos especificados en un perodo determinado. El nmero de pruebas de deteccin realizadas no es la cobertura, dado que dicho nmero puede incluir mujeres de otras edades y mujeres que se someten al cribado con mayor frecuencia que la recomendada. CO-FACTOR CO-FACTOR: Una condicin que exacerba el efecto de otra condicin. CONTRIBUCIN RELATIVA O DISTRIBUCIN DE TIPOS DEL VPH CONTRIBUCIN RELATIVA O DISTRIBUCIN DE TIPOS DEL VPH: Es el nmero de casos positivos para un determinado tipo del VPH con respecto al total de casos positivos.

d DES DES: Dietilestilbestrol. DIU DIU: Dispositivo intrauterino.

e EFECTIVIDAD EFECTIVIDAD: Efectividad es la eficacia en el mundo real o en condiciones de campo en contraposicin a los ensayos controlados. EFICACIA EFICACIA: Beneficio obtenido por una intervencin de salud, procedimiento, tratamiento o servicio bajo circunstancias ideales y rigurosamente controladas. ESPECIFICIDAD ESPECIFICIDAD: De una prueba diagnstica es la proporcin de individuos sin la enfermedad que son identificados correctamente como tales por la prueba.

f FACTORES DE RIESGO FACTORES DE RIESGO: Caractersticas o factores personales, ambientales, genticos o hereditarios que se ha observado que estn asociados con un aumento de la probabilidad de que aparezca una enfermedad o patologa. FIGO FIGO: Federacin Internacional de Ginecologa y Obstetricia. FRACCIN ATRIBUIBLE FRACCIN ATRIBUIBLE: Estima la proporcin de la enfermedad entre los expuestos que puede ser atribuible al hecho de estar expuestos.

g GRUPO DE EDAD GRUPO DE EDAD: Las decisiones acerca del grupo indicado de edades y la frecuencia de cribado se suelen tomar a nivel nacional o regional, sobre la base de la prevalencia y la incidencia locales del cncer de cuello uterino, as como de otros factores relacionados, como la prevalencia del VIH y la disponibilidad de infraestructura y recursos sanitarios.

h HAART HAART: Tratamiento antirretroviral intenso. HC2 HC2: Cptura de hbridos. HSH HSH: Hombres que practican sexo con hombres (MSM en ingls). HSIL HSIL: Lesiones escamosas intraepiteliales de alto grado.

i IARC IARC: Agencia Internacional de la Investigacin del Cncer (International Agency for Research on Cancer). INMUNIDAD CELULAR INMUNIDAD CELULAR: Inmunidad adquirida mediada principalmente por linfocitos T. INMUNIDAD GENERAL DE LA POBLACIN INMUNIDAD GENERAL DE LA POBLACIN: Es la proteccin que la poblacin posee frente a una infeccin debido a la presencia de individuos inmunes en ella. INMUNIDAD HUMORAL INMUNIDAD HUMORAL: Inmunidad adquirida mediada principalmente por anticuerpos circulantes. ISH ISH: Hibridacin in situ. ITS ITS: Infecciones de transmisin sexual.

l LEEP LEEP: Escisin electroquirrgica con asa diatrmica. LSIL LSIL: Lesiones escamosas intraepiteliales de bajo grado.

m MSM MSM: Mujeres que practican sexo con mujeres (WSW en ingls).

n NCI NCI: Instituto Nacional del Cncer (National Cancer Institute Bethesda USA).

o OMS OMS: Organizacin Mundial de la Salud.

p PCR PCR: Reaccin en cadena de la polimerasa. PERSISTENCIA PERSISTENCIA: Se define como la deteccin de los mismos tipos de VPH en dos o ms exmenes realizados con un intervalo de tiempo. pRB pRB: Proteina del retinoblastoma. PREVALENCIA PREVALENCIA: La prevalencia es una medida que se utiliza habitualmente en epidemiologa para cuantificar la magnitud de una enfermedad o patologa en una poblacin en una fecha determinada. PRR PRR: Papilomatosis respiratoria recurrente.

r REGISTROS DE C#?NCER REGISTROS DE C#?NCER: Un registro de cncer es un sistema de seguimiento del cncer en base poblacional, que recopila la informacin de todos los nuevos casos de cncer que se diagnostican un mbito poblacional especfico. Esta informacin se utiliza para: el seguimiento y evaluacin de los patrones de incidencia del cncer, as como para ayudar a mejorar la comprensin de la enfermedad; identificar reas prioritarias para la salud pblica; soporte de la investigacin; y para mejorar la prevencin, el tratamiento y el control del cncer. RIESGO RIESGO: Presencia de una caracterstica o factor aumenta la probabilidad de que una enfermedad o evento ocurra en una determinada poblacin. RMN RMN: Resonancia magnetic nuclear.

s SENSIBILIDAD SENSIBILIDAD: De una prueba diagnstica es la proporcin de los individuos con la enfermedad que son identificados correctamente. SIDA SIDA: Sndrome de inmunodeficiencia adquirida. SIL SIL: Lesin escamosa intraepitelial.

t TASA DE ATAQUE TASA DE ATAQUE: Mide la proporcin de la poblacin que presenta la enfermedad entre el total de individuos de dicha poblacin expuestos a un riesgo especfico durante un periodo de tiempo determinado. TASA DE INCIDENCIA TASA DE INCIDENCIA: La incidencia mide la tasa de ocurrencia de nuevos casos de una enfermedad o patologa. En nuestro caso, la incidencia mide la tasa de aparicin de nuevos casos de cncer de cuello uterino y se calcula como el nmero de nuevos casos de cncer de cuello uterino en un perodo de tiempo determinado dividido por el nmero total de poblacin en estudio que en principio estn libres de la enfermedad. TASA DE INCIDENCIA ESTANDARIZADA POR EDAD (ASR) TASA DE INCIDENCIA ESTANDARIZADA POR EDAD (ASR): Es una media ponderada de las tasas especficas por grupo de edad y expresa la tasa de incidencia que tendra la poblacin si tuviera una estructura de edad estndar. TASA DE LETALIDAD TASA DE LETALIDAD: Es la proporcin de personas que mueren por una enfermedad entre los afectados por la misma en un periodo y rea determinados. TASA DE MORTALIDAD TASA DE MORTALIDAD: La mortalidad mide la tasa de ocurrencia de las muertes por una enfermedad o patologa. En nuestro caso, la mortalidad mide la tasa de aparicin de las muertes por cncer de cuello uterino y se calcula como el nmero de muertes por cncer de cuello uterino en un perodo de tiempo determinado dividido por el tamao de la poblacin en estudio. TBS TBS: Clasificacin de Bethesda. TNM TNM: Clasificacin TNM.

u UICC UICC: Unin Internacional contra el Cncer.

v VG VG: Verrugas genitales. VIH VIH: Virus de la inmunodeficiencia humana. VPH VPH: Virus del papiloma humano.