Vous êtes sur la page 1sur 8

LIGNE DAFFICHAGE ALPHANUMERIQUE HL 985

Version 12/2007

MANUEL DUTILISATION

070717

Page 1 / 8

Chapitres
1. PRESENTATION 2. DESCRIPTION DE LA LIGNE 3. IDENTIFICATION DES LIGNES DAFFICHAGE HL 985 4. PRECAUTION DUTILISATION 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 6. LIAISON INFORMATIQUE 7. CONNECTIQUE 8. FIXATION 9. GARANTIE 2 3 4 5 5 5 6 6 6

1. PRESENTATION
Une ligne daffichage conue spcifiquement pour rpondre au besoin du chronomtrage voil la phrase qui a prsid la dfinition de la ligne daffichage TAG Heuer HL 985. Avec la ligne HL 985, vous aurez maintenant la possibilit dafficher du texte (des noms de concurrents, de e pays ) et des chiffres (points, temps tournants ) avec une actualisation suprieure au 1/10 de seconde. Notre HL 985 utilise les dernires volutions techniques des diodes lectroluminescentes (LED) pour obtenir une luminosit maximum. La liaison RS232 entre chaque caractre permet un allumage statique des LED pour un rayonnement maximum. Grce aux softwares TAG Heuer, il est possible de paramtrer chaque ligne pour raliser des tableaux de grandes dimensions en juxtaposant plusieurs lignes HL985. Exemple de configuration avec 4x HL985 (2 x 16 caractres)

070717

Page 2 / 8

2. DESCRIPTION DE LA LIGNE

2 inserts M8 pour fixation

Vue Avant

Vue Arrire

4 inserts M8 de chaque cot pour la fixation entre lignes

Plaquette didentification
DATAS OUTPUT DATAS INPUT POWER SUPPLY

Entre axes: X : 1087mm Y : 184 mm

Connecteurs dalimentation et de datas

070717

Page 3 / 8

3. IDENTIFICATION DES LIGNES DAFFICHAGE HL 985


Les programmes de gestion dpreuves sportives TAG HEUER envoient diffrentes informations chronomtriques sur un port srie de votre ordinateur. Chaque information est identifie par un numro appel numro de ligne en dbut de chaque frame. Pour choisir linformation afficher sur une ligne HL 985, il faut paramtrer celle-ci au numro de ligne choisi. Par dfaut les lignes daffichages HL985 sont programmes en ligne 1, caractre de 5 8. Dans chaque TAG Heuer Software, un utilitaire permet la programmation des lignes. Les logiciels sont tlcharger sur le site www.tagheuer-timing.com La procdure de programmation dune ligne daffichage HL 985 est la suivante: 1 - Connectez la ligne daffichage au PC et alimentez la en 12VDC (alimentation soit par batterie 12VDC soit par alimentation TAG HEUER HL 960-12). 2 - Fermez toutes vos applications en cours et lancez le logiciel choisi (exemple MSport PRO) 3 - Slectionner dans le menu Configuration Local , Scoreboards
Slectionnez le Scorboard dsir

4 - Slectionnez le port COM sur lequel la ligne est connecte, ainsi que le type de la ligne
Slectionnez le type de ligne (HL985) Ainsi que le port utilis

5 - Cliquez sur Program a line

Activez le bouton Program a line

6 - On vous demande si la ligne est bien connecte et alimente, si oui cliquez sur Yes . 7 - Introduire le numro du port utilis pour la programmation

8 - Introduire le numro de la ligne (une ligne correspond 8 caractres)

9 - Dfinir si la ligne daffichage est programme pour les caractres 1 4 ou 5 8, puis validez

NOTE : Lorsque la ligne a t correctement programme, une inscription Lx (x = numro de ligne) saffichera. Si cette information napparat pas, teignez la ligne daffichage HL 985, vrifiez la connexion avec votre PC et recommencez depuis le dbut.

070717

Page 4 / 8

4. PRECAUTION DUTILISATION
Installation: Les Lignes daffichage HL 985 possde des diodes lectroluminescentes (LED). Pour une meilleure lisibilit nous vous conseillons de les installer soit dans une zone dombre soit contre jour. Pour viter toute surchauffe de lappareil nous vous conseillons de linstaller de prfrence labri des rayons directs du soleil, et de ne pas obstruer les oues de ventilation. La ligne est tudie afin de rsister aux projections deaux (pluie, claboussure) et non limmersion. Important: Une ligne daffichage expose au soleil durant plusieurs heures, peut devenir trs chaude, il est conseill dutiliser des gants pour la manipuler.

5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : Protection : Consommation : Temprature de fonctionnement : Poids : Dimension : Externe 12 VDC 9 A Fusible protection temporis de 12A interne En standby : 100mA (Aucun caractre nest affich) Intensit maximale en fonctionnement : 9A (Tamb= 20 C) De 20 C +60 C 8.1 Kg (sans emballage) 1140 x 45 x 468 mm

6. LIAISON INFORMATIQUE
Liaison informatique : Structure de la frame : Protocole RS232 / 9600 Bds / 8 Data bits / 1 Stop bit / Sans parit <STX>NLXXXXXXXX<LF> <STX>: Start of text (code <02>) N : Numro de ligne de 1 9 L : Luminosit de 1 3 X : Caractre afficher <LF> : Caractre de fin de frame (code <0A>) ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1234567890/ \ ( ) : . * - + abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Liste des caractres affichables :

070717

Page 5 / 8

7. CONNECTIQUE
Les branchements dalimentation et informatique de la ligne HL 985 doivent toujours tre fait hors tension. La polarit dalimentation doit tre obligatoirement respecte Rouge +12VDC Noir GND OV

CABLE DALIMENTATION POUR HL 985

Ligne HL 985

Fiches Bananes GND (0V)

+12VDC

Recommandation : la section minimale du cble dalimentation doit tre de 1.5 mm

8. FIXATION
La ligne daffichage est livre avec deux anneaux de levage type M8. Quatre emplacements sont prvus cet effet, deux sur le dessus et deux au dessous. Afin de fixer les lignes entre-elles, huit inserts sont situs chaque coin de la ligne.

9. GARANTIE
La ligne daffichage de rfrence HL 985 est garantie 1 an compter de la date dachat. Les frais de transport occasionns pendant la garantie sont la charge du client. Cette garantie sapplique pour une utilisation dite normale de lappareil. Elle exclue les chocs, les surtensions, les inversions de polarits etc.

070717

Page 6 / 8

Note

070717

Page 7 / 8

TAG Heuer PROFESSIONAL TIMING


6A Louis-Joseph Chevrolet 2300 la Chaux-de-Fonds Switzerland Tel : 032 919 8000 Fax : 032 919 9026 E-mail: info@tagheuer-timing.com

Http: //www.tagheuer-timing.com

070717

Page 8 / 8