Aceites Minerales Aislantes Nuevos para Transformadores y Equipamiento de Maniobra

NORMA IRAM 2026

La presente Norma cubre los requisitos para los aceites minerales aislantes nuevos, en el momento de la recepcin, destinados a ser utilizados en transformadores, en equipamientos de maniobra y otros equipos elctricos similares en los cuales el aceite se emplea como aislante o como fluido refrigerante. Estos aceites se obtienen por destilacin y refinado del petrleo. Los aceites con y sin aditivos se encuentran dentro del alcance de esta Norma. Para los fines de la presente Norma se distinguen tres clases de Aceites: Clase A, Clase B y Clase C, basada en los valores de ciertas propiedades fsicas, es decir el punto de inflamacin, el punto de escurrimiento y la viscosidad a 40 C y a otra temperatura especificada mas baja. Para los aceites comprendidos en Clase A, pueden o no contener sustancias inhibidoras de oxidacin, y para los comprendidos en las Clases B y C que no contiene sustancias inhibidoras de oxidacin. Para los aceites Clases B y C que contiene sustancias inhibidoras de oxidacin, se deben fijar por convenio previo especificaciones y ensayos especiales que no se incluyen en esta Norma. Esta Norma no se aplica a los aceites minerales aislantes utilizados para la impregnacin de cables o capacitores, ni tampoco a los dielctricos a base de hidrocarburos sintticos. De acuerdo a su estado, los aceites aislantes se clasifican en: a) En estado de suministro b) Secado, preparado para el llenado de los equipos c) Dentro de un equipo nuevo y preparado para el servicio. De acuerdo al comportamiento a bajas temperaturas los aceites se clasifican en: a) Aceite tipo I b) Aceite tipo II Cuyas caractersticas estn definidas por los requisitos de la siguiente tabla: Caractersticas Unidad Requisitos Clase A-B y C Tipo I Tipo II 105 70 150 -15 0,895 0,05 0,01 No contiene 140 -24 0,895 0,05 0,01 No contiene Mtodo de Ensayo IRAM-IAP A 65-44 IRAM-IAP A 65-55 Vaso Abierto IRAM-IAP A 65-55 IRAM 6505 IRAM-IAP A 65-35 IRAM 6564

Viscosidad Saybolt Universal a 37,8 C SSU Punto de Inflamacin Minino Punto de Escurrimiento Mximo Densidad Mxima a 15 C Indice de Neutralizacin Mximo Cenizas Mximo Materias Slidas Extraas Envases: C C g/cm3 KOHmg/g % -

Los envases en que se provea el aceite sern hermticos, de material inatacable por el aceite y resistente a la accin de los agentes atmosfricos y al manipuleo normal del transporte y el almacenamiento.

ROTULADO: En todos los envases figurarn, adems de lo que establezca las disposiciones legales vigentes, las indicaciones siguientes: a) la marca registrada o el nombre y apellido o la razn social del fabricante o del responsable de la comercializacin del producto, (representante, fraccionador, vendedor, importador, etc) b) la clase del aceite segn la clasificacin segn esta norma: A,B C c) el tipo de aceite segn la clasificacin de esta norma: I II d) en los aceites tipo B y C que contuvieran sustancias inhibidoras del envejecimiento deber figurar adems: contiene inhibidores del envejecimiento e) el sello IRAM de Conformidad con norma IRAM, cuando fabricante haya tenido el derecho a usarlo. Nota: El sello IRAM de Conformidad con norma IRAM puede ser usado nicamente por los fabricantes que han sido licenciados por el instituto IRAM bajo las condiciones del Estatuto del Sello IRAM de conformidad con Norma IRAM y de las reglamentaciones respectivas. La presencia del Sello IRAM sobre un producto asegura que el mismo ha sido fabricado para cumplir con las exigencias de la norma IRAM respectiva, y que esta sujeto a un sistema de supervisin control y ensayo. Este sistema incluye inspecciones peridicas o permanentes en la planta de fabricante y la extraccin de muestras en el comercio para su ensayo. INSPENCION Y RECEPCIN Muestras Los envases para muestra sern frascos de vidrio de boca ancha, de color caramelo, que se cerrarn con un tapn de vidrio esmerilado. Los envases previamente debern ser enjuagados con el mismo aceite que estn destinados a contener, empleando dos muestras del aceite: recin una tercera muestra se considerar como representativas del aceite. Se evitara la contaminacin de las muestras con materiales o cuerpos extraos, con ambientes hmedos y se la proteger de la luz. La muestra se dividir en 3 partes iguales: una se ensayar por el comprador, otra a ensayar por el vendedor y una tercera reservada para casos de discrepancia, la que tambin quedara en poder del comprador.

ACEITE EN ESTADO DE SUMINISTRO Y ACEITES SECADOS.

La muestra de aceite en estado de suministro se tomara del recipiente en que lo entrega el proveedor. La primera y la segunda muestra de aceite extrado segn sea el recipiente que lo contenga, no se utilizarn; recin una tercera muestra se considerara como representativa del aceite. Las extracciones se repetirn hasta obtener la cantidad necesaria, se mezclaran en un recipiente de capacidad suficiente que se cerrara y se agitara en distintos sentidos para homogeneizar el producto. Se dejara reposar unos minutos y luego se destapara, procediendo a llenar los envases. De tanques En el caso de tanques cuya altura de liquido, medida a partir del fondo, exceda de 2,50 m, se proceder a extraer la muestra segn se indica a continuacin Para extraer las muestras de aceite se emplear un aparato saca muestras del tipo indicado en la figura 1, que consta de un recipiente de vidrio con abertura de dimetro de 35mm a 40mm, de prximamente de 1 dm3 de capacidad, que lleva un contrapeso que facilita su descenso, fijado por un anillo a una cuerda de longitud suficiente que permita al dispositivo llegar hasta el fondo del tanque o cisterna. Dicho frasco estar obturado con un tapn fuertemente tapado con una cuerda de prximamente de 15 cm de longitud, unida a la que sostiene todo el equipo. Se sumerge el frasco hasta el fondo del recipiente, se da luego un tirn brusco que al destaparlo permita que comience a llenarse y se sube al dispositivo de manera que se vaya llenando progresivamente con el producto de los distintos niveles. FIGURA 1

1 dm 3

De camiones o vagones tanque Cuando el producto se entregue en camiones tanque o en vagones tanque, se extraer por lo menos, una muestra de cada compartimiento independiente. De tambores

Cuando el aceite esta almacenado en tambores, se podr emplear para sacar muestras un tubo de vidrio o de hojalata de la forma y dimensiones indicadas en la figura 2. Se introducir lentamente el tubo en posicin vertical, manteniendo abierta la parte superior hasta tocar el fondo, operando de manera que el liquido llene el tubo con aceite de los distintos niveles y, al llegar al fondo, se apoyara el pulgar para obstruir el orificio superior, luego de lo cual se retirar el tubo. De cada remesa se extraer una muestra de uno de cada 10 tambores o fraccin, tomados al azar; se mezclan las muestras con un recipiente de capacidad suficiente, que se cierra y se agita en distintos sentidos para homogeneizar el producto. Se dejara reposar unos minutos y luego se destapa, procedindose a envasar la muestra. FIGURA DOS

Diam. 31,8
914

Diam. 9,5

ACEITES EN EQUIPOS Las muestras se tomarn en el lugar indicado por el fabricante del equipo luego de dejar salir una cantidad adecuada de aceite que arrastre las impurezas que pudiera haber. Se operar muy cuidadosamente con personal entrenado para ello. RECHAZO. Si la porcin de muestra ensayada no cumpliera con uno o mas requisitos establecidos y existiera, acuerdo con respecto con los valores experimentados obtenidos, se rechazara la remesa. Si no hubiera concordancia con respecto a los valores experimentados obtenidos, se repetirn el o los ensayos en cuestin sobre la porcin de muestra reservada para los casos de discrepancia, la que ser ensayado por las partes en forma conjunta o remitida a un rbitro,

acuerdo a lo que convenga. Si algunos de los ensayos realizados sobre esta porcin no diera satisfactorio, se confirmara el rechazo.