LATERCERA Lunes 15 de noviembre de 2010

39
RR Dos de las

Cultura&Entretencin

funciones de Perl contarn con la Orquesta Filarmnica.

FOTO: RAUL LORCA.

Feria del Libro cerr con ms de 250 mil visitas, segn Cmara
RPresidente de la entidad seal que el alza de pblico fue paralela al aumento en las ventas.
Pablo Marn Las cifras, al final, son lo menos importante. Si la feria estuvo bien, la gente lo siente, lo ve y se lleva la noticia para su casa. Y ese es un impacto que no se puede medir. As se expresaba ayer, al hacer el balance de la XXX Feria Internacional del Libro de Santiago, Eduardo Castillo, presidente de la Cmara Chilena del Libro. Sin perjuicio de ello el dirigente, que en el cierre de 2009 informaba de una asistencia en torno a las 250 mil personas, afirmaba ahora que estamos superando con holgura esa cifra y que, respecto de aquella edicin, el alza sera del orden del 7%. Y agrega que las ventas han acompaado esta mayor convocatoria de pblico, aunque slo en unos 10 das habr cifras globales sobre esto ltimo. Visitado hace ocho das por una lluvia inesperada, el certamen cerr sus puertas en un da soleado y pleno de las actividades anexas de una versin bicentenaria en que el pas invitado fue precisamente el que organizaba, lo que gener comentarios de distinta especie. Cuando planeamos esta feria y dijimos Chile va a ser el invitado de honor, muchos dijeron quin va a venir, es una cosa muy fome y la respuesta ha sido maravillosa, retruca Castillo, quien tambin se hace cargo de los reproches por la escasez de figuras internacionales: Tuvimos 65 escritores extranjeros, pero esta no es una feria de estrellas ni pretende serlo. Por supuesto, caben las estrellas y las sumamos, pero el foco principal son nuestros escritores, los autores emergentes. Aqu presentaba sus libros Hernn Rivera Letelier cuando no lo conocamos ni t ni yo, y hoy es reconocido mucho ms all de nuestras fronteras. El papel de la feria es, cuando viene un escritor de Aysn, ponerlo en toda nuestra difusin. Esta perseverancia es la que finalmente da resultados y de ah no nos vamos a salir. La Filsa, recalca Castillo, es una feria hecha de tres ferias: la exposicin de libros, el programa cultural y un encuentro profesional que este ao convoc al Congreso Iberoamericano de Editores y tuvo 600 profesores en las jornadas de educacin. Ahora, hay desafos, porque tenemos la obligacin de inyectarle ms recursos. b

Alfredo Perl rinde tributo a Schumann con tres conciertos en el Teatro Municipal
R Hoy comienzan las funciones con R Radicado en el extranjero, Perl

las que el pianista celebra el bicentenario del msico alemn.

dirige desde 2009 la Orquesta de Cmara de Detmold, de Alemania.

Mara Josefina Poblete El romanticismo no es lo nico que une a Frdric Chopin y Robert Schumann. Nacidos con menos de cuatro meses de diferencia, este ao han compartido la celebracin de su bicentenario, festejo que, al parecer, no ha sido igual para ambos. Como Chopin tiene ms popularidad, le toc la mayor parte, afirma el pianista chileno Alfredo Perl, quien esta semana rendir tributo a Schumann, el colrico alemn que result algo desplazado por su par polaco. Acompaado de la Orquesta Filarmnica de Santiago, hoy y maana el artista radicado en Alemania interpretar en el Teatro Municipal el Concierto para piano y orquesta Op. 54, una de las piezas ms ntimas del compositor. Ambas funciones incluirn obras de Jean Sibelius y

Domingo Santa Cruz. El mircoles, en el mismo lugar, volver a dar un recital en su honor, invitado por el Ciclo Grandes Pianistas. Su msica es de una energa desbordante, comenta Perl, y aade a esa cualidad otro desafo: Schumann tena la ambicin de ser un gran pianista. Eso explicara la dificultad tcnica de cada pieza. Reconocido como uno de los artistas ms destacados de su generacin, Perl (1945) se ha presentado en importantes escenarios como el Queen Elizabeth Hall de Londres, el Rudolfinum de Praga y el Teatro Coln de Buenos Aires. Una amplia trayectoria que tambin impuls una nueva labor en el extranjero: la direccin. Ha sido una experiencia fascinante y complicada. No me refiero a mover la batuta, eso s lo s hacer, sino que a toda la organizacin y el ma-

DATOS DE CONCIERTOS

TeatroMunicipal
Hoy y maana a las 19 hrs., Perl toca junto a la Filarmnica (de $ 1.000 a $ 30.000). El mircoles, se presenta en solitario a las 19 hrs. (hasta $ 18.000). nejo poltico adyacentes, afirma Perl, quien desde 2009 dirige la Orquesta de Cmara de Detmold, en Alemania. Se trata de un deseo que siempre tuvo y de un complemento a su formacin frente al piano, instrumento de marcado carcter orquestal. A eso se suma su experiencia con otros instrumentos, lo que lo ha acercado a los msicos.

La huella de Arrau
Tengo la impresin de que no se lo aprecia artsticamente como se debiera y que se exa-

gera el hecho circunstancial de que haya nacido en Chile. Con estas palabras, Alfredo Perl se refiere a la visin imperante de Claudio Arrau (1903-1991), Premio Nacional de Msica en 1983. Creo que es producto de esta necesidad de tener representantes en el mundo, agrega. Perl desmitifica que Arrau no tocara bien a Chopin, y lo sita como uno de sus grandes intrpretes. Su talento, explica, haca imposible que sus alumnos lo imitaran. Hay algo nico en su arte. Cuando se intentaba trasplantar eso a otro, no resultaba, dice. Y aunque agradece no haber sido su discpulo, ya que eso le dio independencia, reconoce en ello una paradoja. Irme sin tener contacto con l me hizo darme cuenta de que existan otros pianistas. Pero siempre me doli no haberlo conocido, afirma.b

RRLa feria del Bicentenario tuvo a Chile de invitado.