Vous êtes sur la page 1sur 2

!

"#$%
CUA
0-.!"#$%70"8 !&$'()*$+$)*$)!',!-*$)!')$#,+.+$%'"/'0.!&"1(0'-)(2$%,(!3',()0$'4566

9%(*.3:';.)-.%3'4<:'6==5' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '''>"1-8$'?<:'@,,-$'4A

0')'$$-*2%3*1'.4/'$%
522#4(%6#-/-*2%04-$' '
:%;6*<'=,*0)8&*-*)&'>"<*,?
@/%?A)8'B</,/#*<'@*#)&
!"#*+)#./0%"0+1. ^K;' Z#+Q;,:+$C[:' ;#G
*"I@;#$' K%*' -":$' %E"9$'
!"#$%&'()**
c>7' @+--+"#' %:' "P' ?&$"E;,'
23F' %' #;%,-C' 20' A;,&;#$' *;G
^9+$+"#' P",' #;=$' C;%,' &-+#;' P,"@' +$:' %--G$+@;' K+JK'
I+--'+#&,;%:;'a13'A;,&;#$F'$K;' "P' c//6' @+--+"#1' ^K;' Z#+G
-"I;:$'+#&,;%:;'+#'%'*;&%*;F' Q;,:+$C' +:' %@"#J' @%#C' &"-G
:%+*' Z#+Q;,:+$C' B,;:+*;#$' -;J;:' #%$+"#I+*;' IK"' K%Q;'
U;Q1'N%Q+*'b1'?[!"##;--1 :;;#' %' *;&,;%:;' +#' ;#*"IG
\^K;' ;&"#"@C' +:' #"$' @;#$' -;Q;-:1' ^K;' %Q;,%J;'
_9:$'K+$$+#J'"9,':$9*;#$:'%#*' &"--;J;';#*"I@;#$'K%:'-":$'
P%@+-+;:F' E9$' +$' %PP;&$:' $K;' E;$I;;#' /5' %#*' 20' A;,&;#$'
Z#+Q;,:+$C'%:'%'IK"-;F]':%+*' :+#&;' -%:$' d9#;F' %&&",*+#J'
Y!'P;K' Y-%I;;#F' :A;%T;,' $"' $K;' V%$+"#%-' Y::"&+%$+"#'
"P' $K;' W$9*;#$' Y::"&+%$+"#' "P' !"--;J;' %#*' Z#+Q;,:+$C'
R;#;,%-'Y::;@E-C1'\O',;%--C' 89:+#;::'?P!'&;,:1
$K+#T' <%$K;,' ?[!"##;--[:' \^"' &"#$,"-' &":$:' +#'
+,-.&/0&+1233,&4&!561+&'!-77
@;::%J;' E;P",;' !K,+:$@%:' $K;'#;%,'$;,@'O'K%Q;'A-%&;*'
:K"I:' $K%$' $K;' Z#+Q;,:+$C' %' P,;;D;' "#' K+,+#J' %#*' !"#$%&'("))"*+',-'.%/"'0)1234'*56'718-'9*8"6':-';<=%551))'0>1531/4'?"3$'@1")'7*A15$%/#3'0/"B$34'*3'3$1'/"CC%5D>A33"5B'>1/1+%5E'2%/';&A#'
+:' I",T+#J' I+$K' P%@+-+;:' $"' &%A+$%-' :A;#*+#JF]' I,"$;' F*))-'G$1'5*+1'%2'3$1'CA")6"5B'/1>%B5"H1#'*'IJ'+"))"%5'B"23'2%/'3$1'&/%K1>3'2/%+'7*A15$%/#3'*56'$"#'?"21L'!1>ME-'G$1"/'2*+")E'>%53/%)#'
&"@E%$':9&K'&K%--;#J;:1] ?[!"##;--F'+#'%'-;$$;,'$"':$9G 3$1';&A#'N/%A&L'3$1'2"/+'=OP'$"/16'3%'61#"B5'*56'>%5#3/A>3'3$1'#3*31D%2D3$1D*/3'2*>")"3E-'

!"#$%&'()*+'$%,-.$/%0'$-1'2/$
W$9*;#$:'%$'$K;'Z#+Q;,G *;#$:' %#*' P%@+-+;:' "Q;,' $K;'
:+$C' %,;' P%&+#J' %' @",;' "A$+G !K,+:$@%:' K"-+*%C1' \O' K%Q;'
@+:$+&' :+$9%$+"#' $K%#' $K;' 70' %-:"' %:T;*' P",' !'Q;' A;,&;#$'
A;,&;#$'"P'Y@;,+&%#'&"--;J;' ,;*9&$+"#' %&,"::' $K;' E"%,*'
:$9*;#$:' IK"' %$$;#*' A9E-+&' +#'$K+:'C;%,[:'"A;,%$+#J'E9*G
9#+Q;,:+$+;:1' O#' A,+",' ,;&;:G
:+"#:F' A9E-+&' +#:$+$9$+"#:'
$CA+&%--C',%+:;*'$K;+,'$9+$+"#'
J;$1]
\O' I%#$' $"' %::9,;' C"9'
$K%$' $K;:;' @;%:9,;:' %--"I'
!"#$%&'()&*+),-&'./0)'*,-/'1)2'345'.*66*/,'7/8#*-/89
E;$I;;#' 7' %#*' 30' A;,&;#$' $K;' Z#+Q;,:+$C' $"' &"#$+#9;'
O#' %**+$+"#F' $K;' R+EE"#:' %@%D+#J1] ^K;' E9+-*+#J:' P;;-' K%:' K%*' %'
%##9%--C' %#*' %,;' ;=A;&$;*' $"'A,"Q+*;'$K;'E;:$'A"::+E-;' !"#!"#$%&'%()#*+,- ;="*9:' P,;;*' 9A' :A%&;:' %&,"::' )--+:' :%+*' :K;' +#$;#*:' $"' $,C' A:C&K"-"J+&%-'+@A%&$'"#',;:+*;#$:'
$"' *"' $K;' :%@;' *9,+#J' $K;' :;,Q+&;:' $"' "9,' :$9*;#$:' !"#$%&'()**
&9,,;#$' ;&"#"@+&',;&;::+"#F' IK+-;' ;&"#"@+D+#J' IK;,G &%@A9:F' J+Q+#J' J,"9A:' "P' %#*' @;;$' %:' @%#C' :$9*;#$:' %:' %-,;%*C1' `+@@;,@%#' :%C:' $K%$'
%&&",*+#J' $"' $K;' !;#$;,' "#' ;Q;,'A"::+E-;F]'K;'%**;*1 :$9*;#$:' IK"' ,;X9;:$' +$' $K;' :K;' &%#' %#*' +#$,"*9&;' K;,:;-P1'' $K;'-+Q+#J'%A%,$@;#$':$C-;'-+Q+#J'
89*J;$' %#*' B"-+&C' B,+",+G ?[!"##;--' K%*' :%+*' O#' %' *%CG%#*G%GK%-PF' $K;' "A$+"#' $"' @"Q;' $"' Q%&%#$' :9+$;:' WK;':%+*'$K%$':K;'K%:'J"#;'$"';%&K' :A%&;' K%:' E,"9JK$' K+@' %#*' K+:'
$+;:1 +#' V"Q;@E;,' $K%$' $9+$+"#' -%,J;:$' *",@' "#' &%@A9:' I%:' %#*'$,%+-;,:1 "'"",' @;;$+#J' $"' @;;$' :$9*;#$:' ,""@@%$;:' &-":;,' $"J;$K;,1\O$'
b",;"Q;,F':$9*;#$:'IK"' I"9-*'E;',%+:;*'%:'@"*;:$G +#Q%*;*'%#*'"&&9A+;*'EC'P",@;,' Y,;%' !"",*+#%$",' "P' ?A9:' %#*'$"'$%-T'$"'$K;@1 *;!'#+$;-C'+:'I",T+#J'"9$'P",'$K;'
%$$;#*' A,+Q%$;' ,;:;%,&K' 9#+G -C' %:' A"::+E-;F' IK+-;' #"$+#J' ,;:+*;#$:' "P' R+EE"#:' S%--' %#*' S%--' !K%@+T%' )--+:F' IK"' +:' +#' O#' %**+$+"#F' )--+:' :%+*' :K;' E;$$;,F' I;,;' *;!'#+$;-C' E;$$;,'
Q;,:+$+;:F' :9&K' %:' !%$K"-+&F' $K%$'%-"#J'I+$K':$9*;#$'P;;:F' "$K;,'*",@+$",+;:1' $K;' @+**-;' "P' K;,' !',:$' C;%,' %$' K"A;*',;:+*;#$:'%,;'%&&"9#$%E-;' P,+;#*:F]':%+*'`+@@;,@%#1
:A;#*'@",;'A;,':$9*;#$'$K%#' +$' %&&"9#$:' P",' >a' A;,&;#$' ?A9:'S%--F'%'#;I'*",@+$",C' $K;' Z#+Q;,:+$CF' :%+*' $K;' @"Q+#J' %#*' I+--' T;;A' $K;' E9+-*+#J' +#' ^"**' ^,"T;F' Y::"&+%$;'
%#C'"$K;,':;&$",'%&&",*+#J'$"' "P' $K;' Z#+Q;,:+$C[:' %##9%-' P",' 9AA;,G&-%::' :$9*;#$:' IK+&K' A,"&;::' I;#$' :@""$K-C' "Q;,%--1' J""*':K%A;1 N+,;&$",' "P' S"9:+#J' W;,Q+&;:F'
%',;&;#$'P;*;,%-',;A",$1 E9*J;$',;Q;#9;1 K%:' 245' E;*:F' "A;#;*' -%:$' )--+:':%+*'+$'$""T'%'*%C'%#*'%'K%-P' U;:+*;#$' <,%#T' N[Y#J;-"' I%:' +#Q"-Q;*' I+$K' $K;' "A;#+#J'
I;;T;#*' P",' $K;' :$%,$' "P' $K;' $"' @"Q;' %--' $K;' :$9*;#$:[' E"=;:' :%+*' $K;' @"Q;' $"' ?A9:' I;#$' "P'?A9:1'S;':%+*'$K%$'$K;'IK"-;'
:A,+#J':;@;:$;,1'U;:+*;#$:'I;,;' +#$"' ?A9:' S%--1' Y--' 5/' ,;:+*;#$' :@""$K-C' %#*' $K%$' K;' ;#_"C:' ;=A;,+;#&;'I%:'%#';=&+$+#J'$+@;1
%E-;' $"' @"Q;' +#$"' $K;' E9+-*+#J' %::+:$%#$:' I;,;' "#' &%@A9:' $"' -+Q+#J'+#'?A9:'S%--1 \8"$K' +#:+*;' %#*' "9$F' ?A9:'
"#' <,+*%CF' $I"' *%C:' E;P",;' $K;' K;-A'"Q;,:;;'$K;'@"Q;1 \O'-"Q;'$K;':;$9A1'O$'P;;-:'-+T;'%' S%--' +:' %' E;%9$+P9-' E9+-*+#J' %#*'
,;:$'"P'$K;':$9*;#$'E"*C1 )--+:F' IK"' +:' $K;' !',:$' Y,;%' K"$;-'P,"@'$K;':;&"#*'C"9'I%-T'+#' I+--' E;&"@;F' +P' #"$' %-,;%*CF' %'
O#'V"Q;@E;,F':$9*;#$:'P,"@' !"",*+#%$",' "P' ?A9:' S%--F' +:' 9#$+-'C"9'J;$'+#$"'C"9'%A%,$@;#$' *C#%@+&'&"@@9#+$C'"#'$K;'#",$K'
R+EE"#:F' !%-*I;--' %#*' W;$"#' ;=&+$;*'%E"9$'$K;'"A;#+#J'"P'$K;' -+Q+#J'%,;%F]':%+*'N[Y#J;-"1'\O$[:' :+*;'"P'&%@A9:F]':%+*'^,"T;1
S%--:F' %-"#J' I+$K' :$9*;#$:' P,"@' #;I'E9+-*+#J1' Q;,C'%&&"@@"*%$+#J1] ?A9:'S%--'&9,,;#$-C'K%:'/5>'
!9,-;C' !"9,$F' A%,$+&+A%$;*' +#' \O$[:' #"$' ;Q;,C' *%C' $K%$' %' U;:+*;#$' R,;J' `+@@;,@%#F' "9$' "P' $K;' 245' E;*:' E;+#J' 9:;*1'
%' K"9:+#J' -"$$;,CF' IK+-;' "$K;,' E,%#*' #;I' E9+-*+#J' "A;#:' "#' IK"'9:;*'$"'-+Q;'+#'R+EE"#:'S%--F' O$' %--;Q+%$;*' "Q;,&,"I*+#J' +#'
:$9*;#$:'IK"',;X9;:$;*'$"'-+Q;'+#' %' &"--;J;' &%@A9:F]' :%+*' )--+:1' :%+*'$K%$'?A9:'+:'%'@9&K'#;;*;*'
?A9:'I;,;'%::+J#;*'$"',""@:1 \^"' E;' $K;' !',:$' Y1!1' K;,;' +:' 9A*%$;'%#*'K;'&"9-*#[$'E;'K%AA+;,1 $%%'?BZWF'A%J;'a

!"#$%&'()$*+#',%&-'.#/'0"1'2'%&")-)#"$%3&'4556
7#'$/%8*(-)9%/*%:'%;/.-)/(9%
@(4)A%;/#1'2/%B'41'.$%;49%CD5%E*/% <2=*.)'1%=*.%>24#?#.4/-*2
F*-2?%<2*#?G%/*%8.*+*/'%F-H'.$-/9 C-%+),-&'D+0*&)+'1/-'-/'C)66'(//#&
=,*0)8&*-9'7)&)?8)?"-)+'DA)"+'/E 'F-A)8'7G!G'C<A//6&
'F-A)8'7G!G'C<A//6&H'I%-'
H'I%-' !"#0+2%34,/$
!"#$%&'()**
N",@',""@:'@%C'#"$'E;',;#$;*'
$"' Q+:+$",:F' %#*' J9;:$:' I+--' #"$' E;'

J"&'@8/%;6)'()<8%*-*,?'K'()-"*,*,?'I6"<L'=,+)8?8"+%"-)&
J"&'@8/%;6)'()<8%*-*,?'K'()-"*,*,?'I6"<L'=,+)8?8"+%"-)& b",;' $K%#' 340' J9;:$:' %,;'
%--"I;*' %&&;::' $"' *",@:' I+$K"9$'
$K;' ,;:+*;#$' E;+#J' A,;:;#$F' %:' A;,'
$K;'U;:+*;#&;'S%--'YJ,;;@;#$1'
;=A;&$;*' $"' %,,+Q;' "#' &%@A9:' $K+:' W$9*;#$:' -+Q+#J' "PP' &%@A9:F'
!"#45.$%!'%4/+005
.67898:;<=;8>9%(=?%,8@A<:8;?% ^I"'"$K;,'",J%#+D%$+"#:'I+$K'%'P"&9:'"#'
I;;T;#*'P",'^9;:*%C[:'O#%9J9,%$+"#' -+T;' _9#+",' b+T;' N+R+;:+F' K%Q;'
8:%+7B><;=9;%;>%)C.D @+#",+$+;:'G'$K;'&%@A9:'&K%A$;,'"P'VYY!B'
!"#$%&'()** "P' B,;:+*;#$G;-;&$' 8%,%&T' ?E%@%F' $K;' "AA",$9#+$C' $"' :9E-;$' $K;+,'
%#*'$K;'8-%&T'?,J%#+D%$+"#'"P'W$9*;#$:'%$'$K;'
"E)>99AFF%+98;8=;A:% I+$K'@+--+"#:'@",;';=A;&$;*'$"':$%C' %A%,$@;#$:' %#*' K"9:;:' $"' Q+:+$",:'
!%$K"-+&'Z#+Q;,:+$C'"P'Y@;,+&%'G'K%Q;'J"#;'
Y:'$K;'#%$+"#'A,;A%,;:'$"'&;-;E,%$;'E"$K' +#'$K;'N1!1'@;$,"A"-+$%#'%,;%1 -""T+#J'P",'%'A-%&;'$"':$%C1'
b%,$+#'f9$K;,'g+#J'd,1'N%C'%#*'$K;'+#%9J9G #8:B=98G%4AG<H8;7A9;%&H:I +#%&$+Q;'+#'$K;'A%:$'$K,;;'C;%,:1'd9:$'/5'A;,G
\^K;'eQ+:+$",',;J9-%$+"#:e'%,;'#"$' \<+#%#&+%--C' +$' @%T;:' :;#:;' $"'
&;#$'"P'E-%&T':$9*;#$:'IK"';#,"--;*'%$'!ZY'
,%$+"#' "P' $K;'!',:$' E-%&T' A,;:+*;#$F' @+#",+$C' $,9-C' +#&,;%:;*' P",' $K+:' I;;T;#*F]' ,;#$'$K;'K"9:;F]':%+*'N+R+;:+F'IK":;'
314' A;,&;#$' "P' $K;' P%--' /00>' *"I#' P,"@' a12' +#' /000' K%*' J,%*9%$;*' EC' /00>F' &"@A%,;*'
:$9*;#$:'%$'!%$K"-+&'Z#+Q;,:+$C':%C'$K%$'$K;' :%+*' W%,%K' b1' N%#+;-:F' W;#+",' K"9:;' +#' 8,""T-%#*' +:' _9:$' P"9,'
A;,&;#$'+#'/0051'W+@+-%,'+#:$+$9$+"#:':;-;&$;*' $"'6/'A;,&;#$'"P'IK+$;':$9*;#$:'%&&",*+#J'$"'
&%@A9:' +:' -%JJ+#J' IK;#' +$' &"@;:' $"' *+Q;,G Y::"&+%$;' N;%#' "P' W$9*;#$:' %#*' @+-;:' P,"@' $K;' :$;A:' "P' $K;' !%A+$"-'
EC'$K;'Z#+Q;,:+$C'P",'&"@A%,+:"#'K%Q;',%$;:' %' ,;A",$' EC' )*9&%$+"#' W;&$",F' %#' ;*9&%$+"#'
:+$CF';:A;&+%--C'%$'$K;'9#*;,J,%*9%$;'-;Q;-1 N+,;&$",' "P' U;:+*;#&;' f+P;1' \R+Q;#' 89+-*+#J1' \^K;' -"&%$+"#' @%T;:' +$'
%,"9#*'#+#;'%#*'$;#'A;,&;#$1 A"-+&C'$K+#T'$%#T1
8-%&T' :$9*;#$:' @%T;' 9A' _9:$' 51/' A;,G $K;' #%$9,;' "P' ;Q;#$:' $K+:' I;;T;#*F' %$$,%&$+Q;'*9,+#J'$K;'O#%9J9,%$+"#1]
\B;,:"#%--CF' O' *"#[$' $K+#T' $K;,;' +:' \O'K%Q;#[$':;;#'%#C'A%,$+&9-%,';PP",$'E;G
&;#$' "P' $K;' 9#*;,J,%*9%$;' :$9*;#$' A"A9-%G I;'%,;':+@A-C'&;#$,%-+D+#J'$K;'J9;:$' N+R+;:+' %#*' K+:' K"9:;@%$;:'
;#"9JK' *+Q;,:+$C' %$' !%$K"-+&' %$' %--F]' :%+*' +#J'@%*;'EC'!%$K"-+&'Z#+Q;,:+$C'%:'%'IK"-;F]'
$+"#' %$' !ZYF' IK+&K' +:' -"I;,' $K%#' $K;' ,%$;:' ,;J+:$,%$+"#' A,"&;::' $"' ;#:9,;' I;' %,;' -""T+#J' $"' ,;#$' "9$' $K;+,' K"9:;'
:"AK"@",;' d;##%' 8"C;,F' A,;:+*;#$' "P' $K;' :%+*':;#+",'?E+'YJ9E9D"1'\O[Q;':;;#'@",;';PG
%$'+#:$+$9$+"#:'$K;'Z#+Q;,:+$C'&"@A%,;:'+$:;-P' K%Q;' %#' %&&9,%$;' 9#*;,:$%#*+#J' "P' $K,"9JK' !,%+J:-+:$' %#*' A":$;*'
YP,+&%#' !"9#&+-' !"@@+$$;*' $"' )#-+JK$;#' P",$:'@%*;'EC':$9*;#$'",J%#+D%$+"#:1]
$""F' %&&",*+#J' $"' $K;' Z#+Q;,:+$C[:' "I#' :$%G $K;'#9@E;,'"P'Q+:+$",:'"#'&%@A9:1] A+&$9,;:'%#*'%'*;:&,+A$+"#'$"'%$$,%&$'
W$9*;#$:' %#*' W"&+;$CF' %' :$9*;#$' J,"9A' $K%$' MK;#'+$'"A;#;*'+#'3776F'!%$K"-+&'Z#+
$+:$+&:1'^K;'A,"E-;@'+:'@",;':;Q;,;'+#',;&;#$' W$9*;#$:' I;,;' !',:$' &"#$%&$;*' A"$;#$+%-',;#$;,:1'^K;C'K%Q;'#"$'C;$'
P,;:K@%#' &-%::;:' (' 313' A;,&;#$' "P' P,;:K@%#' :$%,$;*'+#'$K;':A,+#J'"P'/0061'\^K%$'+:':"@;G Q+%' ;G@%+-' +#' N;&;@E;,' EC' *;&+*;*' K"I' @9&K' $"' %:T' P",' $K;'
$K+#J'O'I"9-*'-+T;'$"':;;'&K%#J;*1] $%%'8fY!g'W^ZN)V^WF'A%J;'>
&-%::' I%:' E-%&T' +#' $K;' P%--' "P' /00>F' %#*' _9:$' U;:+*;#&;' f+P;' $"' +#P",@' $K;@' "P' I;;T;#*F' E9$' $K;' %Q;,%J;' %@"9#J'
$K;' J9;:$' A"-+&C' P",' $K;' I;;T;#*1' E;+#J' @%*;' $K,"9JK' :9E-;$$+#J'
)%&K' :$9*;#$' I%:' %E-;' $"' ,;J+:$;,' %,"9#*'$K;'N+:$,+&$'+:';#"9JK'$"'A%C'
"#;' J9;:$' 9:+#J' %#' "#-+#;' :C:$;@1' ,;#$' P",' %--' :;Q;#' ,""@@%$;:' P",' %$'
Y--' ,;X9;:$:' @9:$' K%Q;' E;;#' @%*;' -;%:$'%'@"#$KF'%&&",*+#J'$"'N+R+;:+1'
EC'd%#9%,C'32F'%'P9--'I;;T'E;P",;'$K;' OP' $K;C' !'#*' Q+:+$",:' $"' "&&9AC'
O#%9J9,%$+"#1 $K;+,' K"@;F' $K;C' A-%#' $"' :$%C' I+$K'
\^K;' -+@+$%$+"#' "P' "#;' J9;:$' P,+;#*:F' %:' I;--' %:' K%Q+#J' %' P;I'
A;,' :$9*;#$' +:' $"' ;#:9,;' $K%$' $K;' ,""@@%$;:' :$%C' E;K+#*' $"' "PP;,' %'
#9@E;,' "P' J9;:$:' +#' %' A%,$+&9-%,' P,;;'E,;%TP%:$'+#'$K;'@",#+#J1
,;:+*;#&;' K%--' *";:' #"$' "Q;,-"%*' ^K;' N;A%,$@;#$' "P' B9E-+&'
E9+-*+#J'&%A%&+$+;:'",'A-%&;'E9+-*+#J' W%P;$C' I+--' K%Q;' $K;+,' ,;J9-%,-C'
"&&9A%#$:' +#' %#' 9#:%P;' :+$9%$+"#F]' :&K;*9-;*':9,Q;+--%#&;'%#*':;&9,+$C'
:%+*'N%#+;-:1 +#' K+JKG$,%P!'&T;*' %,;%:' *9,+#J' $K;'
R9;:$:'I+--'E;',;X9+,;*'$"'&K;&T' I;;T;#*'$K,"9JK'^9;:*%C1
+#'%#*'"9$'%#*'K%Q;'$K;+,'A%::;:'%#*' ^K;C' I+--' K%Q;' #"' %**+$+"#%-'
ON:'%$'%--'$+@;:'IK+-;'"#'&%@A9:1 P",&;:F'E9$'A-%#'$"':$,+&$-C';#P",&;'%--'
O$' I%:' %-:"' :9JJ;:$;*' $K%$' ,9-;:F' +#&-9*+#J' $K;' 9:;' "P' A%,T+#J'
859+!1',&-89-&!+1-'9+1&8:1'!&5.32.1&853318!25. :$9*;#$:' $"' &%,,C' $K;+,' !%,*+#%-' A;,@+$:1
P!;Q,R'P'#3/"&'2/%+'*'>%+">'C%%M'=OP<#' !%,*' +#' &%:;' $K;C' %,;' %:T;*' P",' \O' K"A;' $K%$' :$9*;#$:' :$%C'
=%++"##"%5'%5'P+1/">*5'="3"H15#$"&'&/%6A>16'"5' +*;#$+!'&%$+"#'EC'%#C':$%PP'@;@E;,:F' :%P;' %#*' E;' :@%,$' %:' $K;C' ;#_"C'
STUV-'.,WGR'@PP=X'+1+C1/#'&/%31#3'=OP<#'%/"B"D +#&-9*+#J' ,;:+*;#$' %::+:$%#$:' %#*' O#%9J9,%$+"#' P;:$+Q+$+;:F]' :%+*'
@;@E;,:' "P' $K;' U;:+*;#&;' f+P;' N%#+;-:1' \O$' +:' &;,$%+#-C' %#' ;=&+$+#J'
5*)'61>"#"%5'3%'C)%>M'*'>*+&A#'>$*&31/'"5'YVVZ-
:$%PP1 $+@;'$"'E;'+#'M%:K+#J$"#1\

!"#$%&$'(')*+$",+%-.'/0/123415667'('89:+#;::.'/0/123415664'('<%=.'/0/12341>>65'('?#'!%@A9:.'3/6'B,CDEC-%'!;#$;,F')G@%+-.';*+$",H&9%$"I;,1&"@''''''''''''''''''''''''''!"AC,+JK$'L'/0041''B9E-+:K;*'+#'M%:K+#J$"#F'N1!1
6 Friday, January 16, 2009 NEWS The Tower

O‘Connell: CUA Working to Recruit,


HISTORY OF BLACK
STUDENTS AT CATHOLIC
UNIVERSITY

Retain Black, Hispanic Students


1887-1919
University one of few colleges
to admit all males regardless
of race.

BLACK STUDENTS, from 1 1919-1936


University stops allowing
versity admitted black students with- black students
out restriction, which was unique in the
District which was mostly segregated.
That policy changed around 1919, when 1936
the University did not admit black stu- University policy not to allow
dents but had no ofcial written policy on black students to live on
the issue. Later, the University quietly be- campus or enter resident’s
gan allowing black students to enroll un- dining halls
der Bishop Joseph M. Corrigan, who made
the decision without the approval of the
Board of Trustees in 1936. In 1946, CUA 1946
was cited as an “outstanding example of Black male elected class
successful interracial education” by the ofcer.
President’s Committee on Civil Rights.
By mid-century, a black male had
1947
been elected a class ofcer, an interracial
student group had been formed, graduate Presidents Committee on
students voted overwhelmingly to admit Civil Rights cites CUA as
black students into the building, non- an “outstanding example
academic aspects of student life had been of successful interracial
fully integrated and the University’s Com- education.”
mission on American Citizenship was
publishing a comic book that included
panels that promoted desegregation and 1949
the equality of the races. Interracial student group
While the Catholic identity of the Uni- established.
versity led to its desegregation ahead of Grad students voted 61-3 to
the other “white institutions” in the area, CUA TOWER ARCHIVE PHOTO
assign blacks to rooms in their
today its strong ties to the Roman Catholic William Jawando, left, takes part in a 2004 protest at the University after a campus chapter of the NAACP was
faith may indirectly be making the recruit- blocked. NAACP President and CEO Kweisi Mfume speaks on the right. The decision was eventually reversed. building.
ment and retention of black students more
difcult. African-Americans make up only the NAACP was still active, and leaders 1950
three percent of the nation’s Catholics, ac- intended to focus the organization on Af- Non-academic aspects
cording to census data. rican culture. With the NAACP chapter of student life were fully
University President Rev. David M. inactive, the role of the organization has
evolved into a broader role.
integrated.
O’Connell “is working with the Ofce of
Enrollment Management on strategies “We thought NAACP would sort of
to recruit and retain minority students,” be the same thing as ACCESS and all the 1956
said Victor Nakas, University spokes- work would be put on us, but at the same Four professors who strongly
man. “Recently, the president asked se- time that is what is necessary to get people criticized a report of black
nior administrators to consider outreach to participate,” said Boyer. “I think we inferiority in 1956.
to Hispanic populations, which have an should do it, but at the same time it is a
lot of work. To have two student organiza-
tions where you have to be like a one man 1968
“It was an adjustment band, is not the easiest thing.” BOSACUA (Black
Boyer, Senior Jen Hector and Jawando Organization of Students at
for me at CUA. In almost all said that running student organizations The Catholic University of
for black students is very difcult because
all of my classes, I was the the small number of black students at the
America) established
only African-American.” University limits the pool from which
- William Jawando these organizations draw. 1969
Started CUA Chapter of NAACP Still, say administrators, diversifying Class on Black History
the student body and creating a support- popular; two sections set
ive environment for minority students is up. CUA, Georgetown and
obvious and natural alliance with the an institutional priority.
Christine Mica, director of admis-
American all try to increase
Catholic Church. He has been in touch
with Hispanic bishops to solicit their ad- sions, said in an e-mail that CUA recruits number of blacks on campus,
vice.” Hispanics made up 5.8 percent of “a bit differently from other colleges, in with Catholic seemingly the
undergraduates last fall, and make up 39 that prospective CUA students tend to be most enthusiastic. At the
percent of Catholics nationwide according service-oriented, looking for leadership same time, CUA’s goal was to
to census data. positions and are looking for a faith-based admit disadvantaged students
“I don’t know if the University neces- foundation.”
“When I was applying there was no-
with no other way to attend
sarily goes out of its way to recruit black
students because maybe it doesn’t have body to talk to about being a minority at college. 21 inner city students
to,” said William Jawando, who completed Catholic or coming to Catholic and the were admitted to summer
his undergraduate work at the University different opportunities for minority stu- programs to preview college
in 2004 and graduated from the Columbus dents,” said Boyer. The University had work, with daily tutoring and
School of Law in 2007. employed a minority recruiter in the early
reduced course load. They
“It was an adjustment for me at CUA. 1990s, and outgoing president Rev. Wil-
In almost all of my classes, I was the liam J. Byron indicated that he thought also extended grants for up
only African-American in the class,” said the school should have more. Currently, to ve years and used the
Jawando. “But anywhere you go where the admissions staff has eight admissions University’s own scholarship
you are the only black student around you counselors, but Mica did not say if any funds.
feel like an outsider.” worked specically on recruiting minority
Jawando, now a legislative assistant students.
Students choose a college where they
1972
for Sen. Sherrod Brown (D-Ohio), found-
ed the campus chapter of the NAACP feel comfortable, says Mica, so underrep- Students establish campus
after a public battle in 2004. University resented student groups must feel com- chapter of Delta Sigma
Center, Student Programs and Events fortable with all aspects of the CUA com- Theta, a historically black
initially blocked Jawando and other stu- munity including academics, student life, sorority founded at Howard
dents from starting the chapter because spiritual life and social life. CUA CARDINAL YEARBOOK
University in 1913.
they believed it would cause redundancy “CUA has made some very positive BOSACUA members pose in yearbook photos.
with BOSACUA and Minority Voices, an steps in this direction and must continue
umbrella group of minority student orga- to work hard to do more initiatives,” said “As a politics major, I haven’t seen a Kee inherited the position when the 1987
nizations. They were also concerned with Mica. lot of diversity among faculty members,” responsibility for Multicultural Education More than 1200 Catholic
the NAACP’s advocacy of abortion rights. But black students say they have not said Hector. “I haven’t had a professor and Awareness shifted from the Dean of blacks spend three days
O’Connell met with the students and rec- who is black. Promoting diversity on staff Students Ofce to UCSPE over the sum- mapping out strategy to make
ommended that UCSPE reverse their de- is another way to promote diversity.” mer. He is working with ACCESS on pro-
cision after students explained why the “CUA has made some University data shows that just three per- gramming for black history month, which
Church more responsive to
needs
chapter was important and agreed to steer very positive steps in this cent of full-time University professors are Boyer said includes plans for screening
clear of supporting abortion rights. black. a culturally signicant movie. She also
“It was something that needed to direction and must contin- Mica said that all potential students, wants to turn Starbucks into a themed café 1989
happen, for Catholic’s development as a ue to work hard to do more underrepresented student groups in- for a night and put on a culture show. CUA bonds held up over
whole as far as freedom of expression and cluded, are considered for both merit and Raising minority enrollment has been allegations of discrimination
the Catholic Church’s commitment to civil initiatives.” need based scholarships. She also pointed a goal of the University as far back as 1969. in hiring and recruitment of
rights historically,” said Jawando. - Christine Mica out that there are federal grants available That year, it offered half scholarships to
He regrets that the NAACP chapter Director of Admissions specically to underrepresented groups disadvantaged students. The students
staff and students.
is not active today, and said he had been in specic disciplines, including in the that enrolled in that program, in which
in contact with Michael Andrews, a for- noticed any strong efforts to reach out to School of Nursing, which was awarded an businesses provided the other half of the 1992
mer assistant dean of students, in an effort minority students. $868,900 grant to recruit Hispanic nurses tuition, started BOSACUA. In the past 40 Retiring president says school
to restart the organization over the sum- “I wasn’t searching for support, but I in 2003. Additionally, there are outside years, the University has sometimes in- still had a long way to go, cites
mer. Jawando, now vice president of the don’t think as a minority student the sup- scholarships and grants targeted to under- consistently prioritized minority recruit-
port was there and visible for someone
money as an issue
D.C. chapter of the NAACP, noted that the represented groups, said Mica. ment. At times the University has offered
organization’s charter was still active and with my specic needs as a minority,” said Making minority students feel com- scholarships specically for black students
could be restarted at any time. Hector, who is a member of the campus fortable “is very important to us,” said and employed a minority recruiter. With 2004
Boyer said she is interested in starting chapter of Delta Sigma Theta, a histori- Chad Kee, associate director of student the nancial crisis causing losses in the NAACP chapter rejected,
the NAACP chapter again, but is worried cally black sorority. Hector said the low leadership and programs. “My focus is University’s endowment in addition to the UCSPE cites redundancy
that she would not be able to nd enough number of minorities makes organizing on supporting retention through pro- hiring freeze which was put into place by with other minority
students willing to participate because difcult. She also pointed to the diversity gramming and creating opportunities for O’Connell, it is uncertain if funding will
there are so few black students. When AC- of the faculty as an issue that deserves at- organizations. After protests
students to express their cultural heritage be available for recruitment and retention
CESS was founded in the spring of 2007, tention. and explore those of others.” of minority students. and extensive media coverage,
UCSPE reverses decision at
recommendation of University
President Rev. David M.
Mullen Library O’Connell. Chapter agreed not
Monday, Jan. 19 – closed What’s opened, what’s closed and where to support abortion rights.
Tuesday, Jan. 20 – closed
to eat during inauguration 2009
DuFour Center 2005-2006
Monday, Jan. 19 – open 4 to 10 p.m. Last year BOSACUA
Tuesday, Jan. 20 – open 4 to 10 p.m. registered as a student
Monday,Jan. 19 Tuesday, Jan. 20 organization.
Bookstore •Loft Convenience Store - open noon to •Loft Convenience Store - open 6 a.m. to
Monday, Jan. 19 – open 10 a.m. to 4 p.m. 2006-2007
Tuesday, Jan. 20 – closed
midnight midnight
Last year NAACP registered
•Starbucks - open 8:30 a.m. to 11 p.m. •Starbucks - open 6 a.m. to 11 p.m.
as a student organization.
Kane Fitness Center •Student Restaurant - open 8:30 a.m. to •Student Restaurant - open 8:30 a.m. to
Monday, Jan. 19 – open 12 to 6 p.m.
Tuesday, Jan. 20 – open 12 to 6 p.m
midnight midnight Spring 2007
•Food Court - closed •Food Court - closed ACCESS approved as student
Pryzbyla Center •Law School Café - closed •Law School Café - closed organization with a specic
Monday, Jan. 19 – open 7 a.m. to midnight focus on African culture, but
•Leahy Java City Kiosk - closed •Leahy Java City Kiosk - closed
Tuesday, Jan. 20 – open 6 a.m. to midnight absense of other black organi-
zations broadens original role.

Vous aimerez peut-être aussi