Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cardinal Stafford
Cardinal Stafford
"#$%
CUA
0-.!"#$%70"8 !&$'()*$+$)*$)!',!-*$)!')$#,+.+$%'"/'0.!&"1(0'-)(2$%,(!3',()0$'4566
9%(*.3:';"2$8<$%'64:'6==>' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '''?"1-8$'>@:'A,,-$'4B
!"##$%&'()&"*)%+&',-.)' 6-7*"%-4'3+-%*&'#8'
/01&'($$2'3)4)5+"$%& 67"+"5"&2'$9'/#-2-
#$%&02$%3'%,421)5- N9,+#J' $K;' $+@;' $K;' I;E:+$;' I%:' *"I#F'
!"#$%&'()** :$9*;#$:' -+#;*' 9A' +#' $K;' K%--I%C' %#*' +#' $K;'
-"EEC'"S'b+EE"#:'T%--'EC'-"$$;,C'#9@E;,'%#*'
!"#$%!&#'"())*+,#$(--.,#/0(1(#2-.3"4*5
I%+$;*' $"' E;' %::+:$;*' EC' T"9:+#J' Q;,U+&;:1' $6-"6+(-#2(+"786(9.:#;("43(5&#/0(1(#
P;:+*;#$:' +#' b+EE"#:' T%--' :;-;&$;*' $K;+,' Q$%SS' @%#9%--C' ;#$;,;*' :$9*;#$:' +#$"' ?A9:'
,""@:' S",' #;=$' :;@;:$;,' "#' Y"#*%CF' %:' $K;C' T%--'%::+J#@;#$:1 <.(1#=.3-45.#"*#$*11.5"#"*#$>>#
A,;A%,;' $"' @"U;' $"' ?A9:' T%--' #;=$' :;@;:$;,' [X' I%:' +@A,;::;*' EC' $K;' %$$+$9*;:' "S' %--'
*9;' $"' ,;#"U%$+"#:' $K%$' %,;' A-%##;*' $"' $%V;' $K;' :$9*;#$:' +#U"-U;*' IK"' %AA;%,;*' 9#*;,G
A-%&;'+#'b+EE"#:'T%--1'' :$%#*+#J' "S' $K;' $;&K#+&%-' J-+$&KF\' :%+*' W,"V;1'
WK;'K"9:+#J'-"$$;,CF'IK+&K'E;J%#'%$'e.00' [T"9:+#J'Q;,U+&;'%#*'P;:+*;#&;'a+S;':$%SS'%:G
A1@1F' K%*' A,"E-;@:F' %:' $K;' YCT"9:+#J' :;&G :+:$+#J'K;%,*'U;,C'S;I'&"@A-%+#$:1\'
$+"#' "S' !%,*+#%-' Q$%$+"#' I%:' 9#%U%+-%E-;' *9;' X$' I%:' ",+J+#%--C' A-%##;*' $K%$' ,;:+*;#$:'
$"'&"@A9$;,'A,"E-;@:1 "S'!9,-C'!"9,$F'Q;$"#'T%--'%#*'!%-*I;--'T%--'
YCT"9:+#J'&%@;'E%&V'"#-+#;'35'@+#9$;:' I"9-*' K%U;' %' -"$$;,C' :+@+-%,' $"' $K;' -"$$;,C' "S'
%S$;,' T"9:+#J' Q;,U+&;:' &"#$%&$;*' $K;' !;#$;,' b+EE"#:' ,;:+*;#$:F' :"' $K%$' :$9*;#$:' +#' $K":;'
S",'B-%##+#J'%#*'X#S",@%$+"#'W;&K#"-"JCF'%&G
&",*+#J' $"' W"**' W,"V;F' %::+:$%#$' *+,;&$",' "S'
T"9:+#J'Q;,U+&;:1' !""'?B^QF'A%J;'e
:)-%';"4)&'6$204-"%+'
<=-"%&+'6-7*"%-4!&'>)&+
+,-.&/0&+1233,&4&!561+&'!-77
!"#$%&"'()*(+#"&,%-(./"001#$($2'%32#2$("&("$$#2--(%&(4,5%3&26(7"''8-(92"&2(:;$%/1#%;<('"-/(=>;#-$"6*(
7%-(,#%/%,%-<(10(?#2-%$2&/@2'2,/(A"#",B(CD"<"8-(E1'%,%2-("-(F"GG#2--%32H($%-#;E/%32("&$("E1,"'6E/%,HI(
0%#-/(#2E1#/2$(%&(/>2(=1J2#H(J"-(E%,B2$(;E(D6(<2$%"(1;/'2/-(",#1--(/>2(J1#'$(/>%-(J22B*
#$%1#!.#!(-%/0(21
&'(%&02$%3'%,421)5- #$%!"#$%&'%!()**" WK;' :$",C' %E"9$' $K;' !%,*+#%-Z:' *;,:$%#*+#JF' @;%#:' ,;:+:$%#&;' $"' $K;'
!"#$%&'()** !"#$%&'()** &"@@;#$:' I%:' A":$;*' "#' !^OG *+U+#;'%#*'#%$9,%-'-%I:'"#',;A,"*9&G
W?M)P1&"@'"#'<,+*%C'%#*'%9*+"'"S' $+"#' %#*' $K;' A,;:;,U%$+"#' "S' K9@%#'
WK;' ^#+U;,:+$C' !'-;*' %' &"@A-%+#$' %J%+#:$' !%,*+#%-' R1' <,%#&+:' Q$%SS",*F' K+:' ,;@%,V:' I%:' %**;*' "#' Y"#*%C1' -+S;F'K;':%+*1'Q$%SS",*':%+*'K;'*";:'#"$'
!%,*+#%-Z:'_;:$F'%'E%,'A"A9-%,'I+$K':$9*;#$:F' K;%*' "S' $K;' OA":$"-+&' B;#+$;#$+%,C' Q+#&;'+$:'A":$+#JF'$K;':$",C'I;#$'U+,%-' :A;%V'S",'$K;'`%$+&%#1
"#' O9J9:$' />F' S"--"I+#J' ,;A",$:' "S' :$9*;#$:' "S' $K;' T"-C' Q;;F' +:' :$%#*+#J' EC' &"#G "#-+#;1'WK;':$",C'K%:'E;;#'A+&V;*'9A' Q$%SS",*' $"-*' !__' K;' *";:' E;G
,;$9,#+#J'$"'&%@A9:'+#$"=+&%$;*'S,"@'$K;'E%,1 $,"U;,:+%-' &"@@;#$:' K;' @%*;' %E"9$' EC' !__F' !8QF' O8!F' !%$K"-+&' _;I:' -+;U;' ?E%@%Z:' :$%#&;' "#' %E",$+"#'
g%$K,C#' R;##+#J:F' %::"&+%$;' *;%#' "S' :$9G B,;:+*;#$G;-;&$'8%,%&V'?E%@%'*9,+#J' Q;,U+&;'%#*'$K;'N,9*J;'P;A",$1 ,+JK$:'&"#*"#;:'U+"-;#&;'$"I%,*:'9#G
X#'K;,'&"@A-%+#$F'R;##+#J:'%:V;*'$"'E;'#"G %#' "#G&%@A9:' -;&$9,;' -%:$' WK9,:*%C1' MK;#' !__' ,;%&K;*' Q$%SS",*' +#' E",#'&K+-*,;#F'%#*'K;'*";:'#"$'9#*;,G
*;#$:F' "S!'&+%--C' !'-;*' $K;' &"@A-%+#$' I+$K' $K;'
$+!';*' %E"9$' $K;' K;%,+#J:F' :"' $K%$' $K;' ^#+U;,G X#'%#'%**,;::'K":$;*'EC'$K;'R"K#'B%9-' P"@;F' K;' :$""*' EC' K+:' ,;@%,V:' %#*' :$%#*'K"I'%'!%$K"-+&'U"$;,'&"9-*'-""V'
O-&"K"-+&' 8;U;,%J;' P;J9-%$+"#' O::"&+%$+"#'
:+$C'&"9-*'$;:$+SC'%J%+#:$'!%,*+#%-Z:'_;:$'%#*' XX' X#:$+$9$;' "#' Y%,,+%J;' %#*' <%@+-CF' :%+*' K;' K%:' #"' ,;J,;$:1' T;' :%+*' K;' S%U",%E-C'%$'$K;'A,;:+*;#$G;-;&$'IK;#'
:%C+#JF'[?9,'N;A%,$@;#$'"S'B9E-+&'Q%S;$C',;G
$K;+,'-+]9",'-+&;#:;1' Q$%SS",*'&%--;*'B,;:+*;#$G;-;&$'8%,%&V' *";:'E;-+;U;'K+:',;@%,V:'&%#'E;'@+:G [K;'+:'K":$+-;'$"'$K;'-+S;'"S'%#'9#E",#'
A",$;*'K9#*,;*:'"S'+#$"=+&%$;*':$9*;#$:'&"@G
a%:$' OA,+-F' !,%+J' B%,V;,F' %::"&+%$;' U+&;' ?E%@%Z:'A"-+&+;:'[%JJ,;::+U;F'*+:,9AG 9#*;,:$""*' E;&%9:;' K+:' $%V;' "#' $K;' &K+-*1[
+#J'S,"@'!%,*+#%-Z:'_;:$1\'WK;'E%,'+:'-"&%$;*'
A,;:+*;#$'%#*'^#+U;,:+$C'J;#;,%-'&"9#:;-F'$"-*' $+U;' %#*' %A"&%-CA$+&F\' :%+*' $K%$' K+:' I",*' %A"&%-CA$+&' +:' *+SS;,;#$' S,"@' N9,+#J' %' A,;U+;I' "S' $K;' !__'
-;::'$K%#'%'K%-S'@+-;'S,"@'$K;'^#+U;,:+$C1'
8,""V-%#*',;:+*;#$:'$K%$'$K;'^#+U;,:+$C'I"9-*' ;-;&$+"#'I%:'[%'&9-$9,%-';%,$K]9%V;\' &"@@"#' I;:$;,#' ,;S;,;#&;:' $"' $K;'
R;##+#J:' %-:"' @;#$+"#;*' :K;' K%:' K;%,*'
%E"9$' U%,+"9:' K;%,+#J:' $K%$' I;,;' E;+#J' &"#G %#*' $K%$' ?E%@%' &%@A%+J#;*' "#' %#' ;#*'"S'$K;'I",-*1
*9&$;*'%J%+#:$'!%,*+#%-Z:'_;:$1' [;=$,;@+:$'%#$+G-+S;'A-%$S",@1\ [OA"&%-CA$+&F\' +#' Q$%SS",*Z:' 9#G !""'!OPNX_OaF'A%J;'4
!""'_)QWF'A%J;'2
!"#$%&'!($)!"*+&,&--$&--!(.('&$&--!.&&/ !"#$%&$'$(!)"*
!"#$%&$'(')*+$",+%-.'/0/123415667'('89:+#;::.'/0/123415664'('<%=.'/0/12341>>65'('?#'!%@A9:.'3/6'B,CDEC-%'!;#$;,F')G@%+-.';*+$",H&9%$"I;,1&"@''''''''''''''''''''''''''!"AC,+JK$'L'/0071''B9E-+:K;*'+#'M%:K+#J$"#F'N1!1
% !"#$%&'()*+,-.,"(/0'(/112 !"#$ !"#$!%&#'
67,)$8&11$"19*)($
3.&-:$2*;$<*=.>0'
()*+*,-.'7:($'G,#"'[ &4"' !G:1%#' !"$"!&":' 1%=6*+1%#'
!&*+"%&!' :"&*:%1%#' 7:($' !&*+-'
+(:$!' =(*6+' $(<"' 1%&(' OG*!' ,D:(,+'(:'6",<"'(7',D!"%=".3'!,1+'
J,66.' 7:""1%#' *G' $(:"' !G,="' 7(:' ):(F"E''
#:,+*,&"'!&*+"%&'4(*!1%#E'J(;> 0&*+"%&!' ;4(' ,:"' !&*+-1%#'
"<":.' (%6-' [b' :"!1+"%&!' 7:($' ,D:(,+' ,%+' %";' !&*+"%&!' ;4('
&4(!"' 4,66!' ;":"' 1%&":"!&"+' 1%' ;,%&'&('61<"'1%'OG*!'J,66';166'D"'
$(<1%#',%+';":"',++"+'1%&('&4"' %(&1!'"+' D-' Q"="$D":' [' 17' &4"-' !"#$%&'%!()**"%+%,-.(!%/,#00
U1DD(%!'6(&&":-E ;166' D"' 61<1%#' &4":".' ,==(:+1%#'
U1DD(%!' :"!1+"%&!' 4,+' &4"' &('&4"'J(*!1%#'0":<1="!';"D!1&"'
(G&1(%' (7' G*661%#' 1%' (%"' (:' &;(' 0&*+"%&!';4('61<"'"6!";4":"'(%'
!&*+"%&!';4('+1+'%(&'61<"'1%'U1D> =,$G*!',%+';1!4'&('61<"'1%'OG*!'
D(%!'J,66'&('61<"';1&4'&4"$'%"`&' J,66' ;166' 4,<"' &4"' (GG(:&*%1&-'
-",:'1%'OG*!'J,66E' &(' 61<"' 1%' OG*!' G"%+1%#' (%' &4"'
!"#$%&'%!()**"%+%,-.(!%/,#00 L%' &(&,6.' ea' !*1&"!' 1%' OG*!' %*$D":'(7'!G,="!'&4,&',:"',<,16>
&'()*+,,-,./)+)$010)2(3(.+4(/)45-,67)890:7)(,;'<=(>(,4)';) J,66' ;166' 4(*!"' [ab' !&*+"%&!E' ,D6"' 1%' S,%*,:-E' V&' &4,&' &1$".'
?'3-4-=(7)';;)=+>?@7)-7)-,=',7-74+,4A)BC5(<()+<()6-27)45+4)3-D() )4"' :"$,1%1%#' !G,="!' ;166' D"' !&*+"%&!' =,%' !'66' (*&' ,' 7(:$' &('
-,)*+<E3+,2)+,2)F-<.-,-+A)G7)HI$).'-,.)4').')'@4)45(<(JK $,+"'(G"%'&('(&4":'*GG":>=6,!!' :"M*"!&',':(($'=4,%#"E
!&*+"%&!'(%'=,$G*!E )4"'=(!&'&('61<"'1%'OG*!'J,66'
!"#$%&#'()*&+,)$-#."//0()$-#1$#.'23
# 4-#*&+-#5&,$#6),%&,#$"#-"0#1$#!%1(7,8)*)(89#$%1$#1::#";#0,#
/)8%$#5&#!#::&<#6)$%#8+1$)$0<&#;"+#1::#$%""<#$%)(8,#="<#%1,#8)*&(#
0,9#1(<#$%+"08%"0$#$%<*&($#,&1,"(9#$%1$#6&#/)8%$#>+&>1+&#"0+#%&?
1+$,#1(<#%"/&,#;"+#$%&#+&(&61:#$%1$#@"/&,#&1@%#-&1+#6)$%#"0+#+&/&/?
5+1(@&#";#.%+),$A,#5)+$%#1$#.%+),$/1,B
# # # # #####C&+-#D&*E#F1*)<#4E#GA."((&::9#.E4E
H+&,)<&($
8,'4.;$&'-$8*9.1.))$"-=*A&A:
&(%1#4&'D"#1%%1%#',&'Bhe'GE$E.';1&4',66'G:(=""+!'#(1%#'
4*,(5(..+(...'7:($'G,#"'[ &('4"6G'&4"'4($"6"!!'(7'QEHE'i,:6-'0,&*:+,-'$(:%1%#.'
/L'F%";'&4,&'17'L';,!'(G"%'&('D"61"<1%#'1%'U(+.' &4":"';166'D"','F1=F>(77'7(:'&4"'J*%#":',%+'J($"6"!!'
&4,&'L'=(*6+'D"'*!"+'1%',';,-'&('$,F"'G(!1&1<"'&41%#!' 5,6F>V>)4(%.';41=4'(==*:!'(%'&4"'I,&1(%,6'R,66E'V'
4,GG"%'1%'&41!'=1&-',%+'D"-(%+.3'!,1+'P,!M*"9E' &",$'7:($'&4"'?%1<":!1&-';166'$""&',&'&4"'R"&:(:,16'
)4"'J":$,%('K"+:('!4"6&":'4,+'(%6-'eZ'<1!1&(:!' !&,&1(%',&'gheA',E$E
&4"'!':!&'+,-'1&'(G"%"+.',==(:+1%#'&('P,!M*"9E'I(;' P,!M*"9.';4(';,!','!(=1,6';(:F'$,N(:.'"%=(*:>
1&'!":<"!'=6(!"'&('@AA'G"(G6"',%+'$(:"'+,16-E'L&'#"&!' ,#"+'!&*+"%&!'&('#"&'1%<(6<"+'1%'4"6G1%#'&4"'4($">
1&!'7*%+1%#'7:($'H,&4(61='H4,:1&1"!.',!';"66',!'#:,%&!' 6"!!',%+'D"=($"'&4"'D"!&'<":!1(%'(7'&4"$!"6<"!E'
,%+'7*%+!'7:($'&4"'#(<":%$"%&E')4"'!4"6&":':"="%&6-' /L';,!','#*-';4('+1+%C&'F%(;';4,&'L';,%&"+'&('
:"="1<"+'Ye'$1661(%'+(66,:!''7:($'&4"'Q"G,:&$"%&'(7' +(.',%+'&4"'%"`&'&41%#'L'F%(;'LC$'!1&&1%#'(%','!&,#".'
R"%&,6' J",6&4' (7' QEHE' &(' :"D*16+' ,%+' 1$G:(<"' &4"' &,6F1%#'&(','D1#'#:(*G'(7'G"(G6"';4(',:"'!,-1%#'&4"-'
D*16+1%#E ;,%&'$"'&('D"'G":!(%'(7'&4"'-",:'7(:'&4"'=1&-.3'!,1+'
)4"'J(*!"';166'D"'4(!&1%#','G(F":'&(*:%,$"%&' P,!M*"9E
#&;?&;0'*$@1.A(.-$B*C.;$@DE
0/12/13+*.'7:($'G,#"'[ (%"' +"<"6(G' &4"1:' !F166!' ,%+' !'%+' &"%&1(%' :,&"!' ,%+' :1!"' 1%' %,&1(%,6'
,' %1=4"' &4,&' &4"-' 61F".' ;4"&4":' 1&' =(66"#"' :,%F1%#!' +*:1%#' 4":' &1$"'
1!'6,-(*&.'"+1&1%#.';:1&1%#.'(:';"D' ,&'&4"')(;":E
D,=F' ;""F' &(' ;""F' 1!' $-' 6(<"' (7' +"!1#%E3 04"' !,1+' (%"' (7' 4":' #(,6!' 1!'
&4"' ;(:F' ;"' +(' ,%+' &4"' G"(G6"' U,:D,:1%(' 4,!' =(<":"+' &4"' &('+"<"6(G','!&:(%#":':"6,&1(%!41G'
&4,&'$,F"'*G'(*:'!&,77.3'!,1+'U,:> H,:+1%,6C!' I"!&.' H(66"#"' Q"$(> ;1&4' &4"' ?%1<":!1&-' ,+$1%1!&:,>
D,:1%(E' /O*:' !&,77' 1!' 1$$"%!"6-' =:,&!' ,%+' 2"G*D61=,%!.' &4"' K,G,6' &1(%E' U,:D,:1%(' ,6!(' 4(G"!' &(' G*&'
&,6"%&"+',%+'4,!'&4,&'%,&*:,6'%(!"' P1!1&.' 2"!1+"%="' W17".' H,$G*!' ,%'"$G4,!1!'(%'!&,77'(:#,%19,&1(%'
7(:' %";!E' L' ;,%&' &(' 4"6G' "<":-> R1%1!&:-' ,%+' &4"' ?%1<":!1&-C!' :"> ,%+'=($$*%1=,&1(%E
/L' 4,<"' 6",:%"+' ,' 6(&' 7:($'
2-,%' SE' 2"166-' ,%+' 8"%' I";"66.3'
U,:D,:1%('!,1+',D(*&'&4"'&;('7(:>
$":'"+1&(:!'(%'!&,77E'/)4"-C<"'D""%'
#:",&',%+':",66-'!*GG(:&1<"E3
2"166-.','!"%1(:';4('1!'(*&#(>
1%#' "+1&(:>1%>=41"7.' !,1+' &4,&' U,:>
D,:1%(';,!'"`&:"$"6-'M*,61!'"+'7(:'
&4"'G(!1&1(%',%+'4,!'D*16&',':"G*>
&,&1(%' ,$(%#!&' &4"' !&,77' 7(:' 4":'
+"+1=,&1(%.' 4,:+' ;(:F' ,%+' $,%>
,#"$"%&'=,G,D161&1"!E
/S*!&1%"';,!','=:*=1,6'G,:&'(7'
(*:' ,;,:+>;1%%1%#' =(<":,#"' (7'
K(G"' 8"%"+1=&' dPLC!' <1!1&' &(' (*:'
?%1<":!1&-' 1%' VG:16.3' !,1+' 2"166-E'
/04"C!' ,' 4,:+' ;(:F":' ;4(' 4,!'
",:%"+' &4"' 41#4' 6"<"6' (7' :"!G"=&'
&4"' !&,77' 4,!' 7(:' 4":.' ;41=4' ;,!'
+"$(%!&:,&"+'D-'4":'"6"=&1(%E3
' /LC<"' 6",:%"+' ,' 6(&' ,D(*&'
;(:F1%#':"6,&1(%!41G!.'6",+":!41G.'
,%+' ,D(*&' ,' %";!:(($' D-' D"1%#'
(%'&4"')(;":.3'!,1+'U,:D,:1%(E''/L'
+(%C&' ;,%&' &4"' !&,77' &(' "<":' 6(!"'
!1#4&'(7';4-';"'D"=,$"','G,:&'(7'
&4"')(;":'1%'&4"'!':!&'G6,="E3