Vous êtes sur la page 1sur 22

plancher

Composant

Les chafaudages

LES PLANCHERS Dchafaudage Guide

Ce document a t labor par Pierre Bouchard, ingnieur de la Direction de la prvention-inspection, avec la collaboration de : Paul Bergeron, Roland Boivin, ing., Jean-Marc Boss, ing., Fernand Boulet, Jean-Pierre Chevrier, Louise Cloutier, Laurent Desbois, ing., Serge Dion, Serge Gagnon, ing., Louis Genest, Gilberto La Manna et Sylvie Thibault, de la CSST. Nous remercions les entreprises chafaudages Falardeau, chafaudages Du-For et chafaudages Fast, membres de lAssociation qubcoise de lindustrie de lchafaudage (AQIE), ainsi que Lopold Duplessis lte, qui ont autoris lutilisation de certaines illustrations et informations techniques. Dessins Claude-Michel Prvost dition lectronique Lyne St-Laurent Production Direction des communications et des relations publiques

Commission de la sant et de la scurit du travail Dpt lgal Bibliothque et Archives nationales du Qubec, 2008 ISBN 978-2-550-53159-3

Avis au lecteur

Le prsent guide a pour objectif de donner aux intervenants du secteur de la construction des informations complmentaires la rglementation pour leur permettre driger des planchers dchafaudage scuritaires. En ce sens, le guide expose les diffrentes techniques les plus connues et dcrit les quipements utiliss pour les effectuer. Les textes de ce document ont une valeur purement explicative. Ils ne constituent daucune faon une version juridique rglementaire admissible pour les activits de ce secteur.

Planchers dchafaudage

Table des matires

Table des matires


1. 2. 3. 4.

Dfinition. ................................................................................................................ 7 Madriers en bois duvre.......................................................................... 10 Madriers manufacturs............................................................................... 14 Plates-formes composites. ........................................................................ 14

Annexe 1 - Calcul de la charge admissible............................................ 15 Annexe 2 - Estampillage selon la norme NLGA. ............................... 16 Bibliographie............................................................................................................... 17

chafaudage sur cadres - travaux lgers

croisillon c.s., art. 3.9.20.1 et csa, art. 6.6.4.3

garde-corps c.s., art. 2.9.2, 3.8.2 et 3.8.3 madrier c.s., art. 3.9.8.b) et 3.9.8.c.vi)

barrure vertical c.s., art. 3.9.19.c) et

Planchers dchafaudage

Dfinition

1. Dfinition
Les planchers ont pour fonction doffrir aux travailleurs des aires de travail et de service stables et sres. Afin de prsenter une surface uniforme, les lments du plancher doivent tre joints sans intervalle, de faon couvrir tout lespace compris entre les boulins. Ils doivent tre poss de manire ne pouvoir ni basculer, ni glisser. Il peut en outre savrer ncessaire de fixer les lments du plancher afin dviter tout basculement ou glissement. Les planchers moins de 350 mm doivent avoir une largeur minimale de 470 mm (18,5 po), libre de tout obstacle, afin de permettre le dplacement dun travailleur. La largeur vis--vis du poste de travail est gnralement plus grande que celle des voies de circulation, et ce, en vue de favoriser une plus grande mobilit du travailleur dans lexcution de ses tches. Le bord du plancher dun chafaudage ne devrait gnralement pas tre loign de plus de 350 mm (14 po) de la construction1 plus de (v. figure 1). Lorsque le plancher est constitu 470 mm de madrier, sur une mme file, ceux-ci doivent se chevaucher, au-dessus dun boulin, sur une longueur variant entre 150 mm (6 po) et 300 mm (12 po) (v. figures 2-3 ).
Figure 1 - Largeur du plancher et sa distance p/r la surface de travail plus de 150 mm

2 mm entre les madriers des 2 chafaudages plus de 150 mm

plus de 150 mm

chafaudage sur cadres - travaux lgers

btiment

Figure 2 - Installation de madriers sur des chafaudages c.s., art. 3.9.20.1 et placs en angle csa, art. 6.6.4.3
1

croisillon

OSHA, Part 1926-1998, art. 451.3

garde-corps c.s., art. 2.9.2, 3.8.2 et 3.8.3 madrier c.s., art. 3.9.8.b) et 3.9.8.c.vi)

barrure vertical c.s., art. 3.9.19.c) et csa, art. 6.7.4.a)

Planchers dchafaudage

Dfinition

plus de 150 mm

plus de 150 mm

boulin poteau

Figure 3 - Chevauchement de madriers au-dessus dun boulin

Linclinaison des madriers sur un chafaudage ne doit pas dpasser 1 sur 5 (v. figure 4).

1 5

Figure 4 - Inclinaison maximale dun plancher dchafaudage

Les planchers dun chafaudage doivent possder une porte correspon- dant leur rsistance et aux charges qui leur sont imposes. La charge admissible sur un plancher dchafaudage est celle prvue la section 5 de la norme CSA S269.2-M87 chafaudages . Pour les structures destines supporter des travailleurs et leurs outils main seulement, il faut prvoir (v. figure 5): - une charge linique de 3,63 kN/m de largeur du plancher; et simultanment; - une charge surfacique minimale de 1,2 kN/m2 uniformment rpartie sur toute la surface.

charge linique charge surfacique

Travaux

largeur plancher

sproc-edrag 2.8.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c 3.8.3 te reirdam )b.8.9.3 .t ra ,.s.c )iv.c.8.9.3 te

Pour les structures destines supporter des matriaux empils en plus des travailleurs Travaux Lgers Lourds et de leurs outils (comme pour Change surfacique 1,2 k N/m2 3,6 k N/m2 sreg3,63 l k x uavart -3,88 se dac rus egaduafahcles travaux de maonnerie), ces Change linique N/m kr N/m charges sont augmentes 3,88 kN/m et 3,6 kN/m2 Figure 5 - Diagramme de chargement selon la norme respectivement. CSA S269.2-M87 chafaudages nollisiorc (v. annexe 1). te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
3.4.6.6 .t ra ,asc

lacit rev erurrab te )c.91.9.3 .t ra ,.s.c )a.4.7.6 .t ra ,asc

Planchers dchafaudage

Dfinition

Enfin, les planchers peuvent tre en bois, en mtal ou composites (exemple : plancher en contre-plaqu avec cadres de support en mtal).

Note : compter du 1er janvier 2002 : 1- Les madriers en bois duvre devront tre classifis et estampills selon la norme NLGA croisillon 2- Les madriers ayant plus de 2,1 mtres entre leurs points dappui devront tre tests suivant la norme CSA c.s., art. 3.9.20.1 et

Figure 6 - Plate-forme daluminium madrier lamell madrier en bois duvre

MACHIN ENR TESTCSA S269-M87 12-01-02

477
Figure 7 - Madriers lamells et en bois duvre

GREEN

chafaudage sur cadres - travaux lgers

csa, art. 6.6.4.3

garde-corps c.s., art. 2.9.2, 3.8.2 et 3.8.3 madrier c.s., art. 3.9.8.b) et 3.9.8.c.vi)

barrure vertical c.s., art. 3.9.19.c) et csa, art. 6.7.4.a)

Planchers dchafaudage

Madriers en bois duvre


sp roc-edrag 2.8.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c 3.8.3 te reirdam b.8.9.3 .t ra ,.s.c )iv.c.8.9.3 te

2. Madriers en bois duvre


Le madrier en bois duvre doit avoir une dimension minimale de 50 mm sur 250 mm (2 po sur 10 po), section non blanchie. Le madrier doit galement tre estampill suivant la norme NLGA2, de qualit quivalente celle de lpinette de catgorie no 1, par un organisme accrdit par la Commission canadienne de normalisation du bois duvre. Au Qubec, lAssociation des manufacturiers de bois de sciage du Qubec est lorganisme accrdit par le conseil dadministration de la Commission canadienne de normalisation. (v. annexe 2) Lestampille E-P-S ou pinette-pin-sapin dsigne le bois dpinette utilis pour des fins de calcul. Lessence dpinette est comprise dans la combinaison pin gris, pin de Murray, sapin baumier, sapin concolore et toutes les essences dpinettes, sauf lpinette Sitka. Toutes ces essences sont considres comme quivalentes. noter que le bois de catgorie Select Structural est acceptable pour les essences de bois mentionnes ci-dessus parce quil est de rsistance suprieure la catgorie no 1.

Les autres catgories et les essences possdant une rsistance suprieure ou gale lpinette de catgorie no 1 sont : - le sapin Douglas - mlze (D.Fir-L); - la pruche de lEst - mlze (Hem-Tam); - la pruche-sapin (Hem-Fir); - les estampilles Essences ctires ; de catgories Select Structural et no 1. Le bois est un matriau de construction dont les qualits structurales (rsistance et flexibilit) sont trs variables. Malgr la classification qui en est faite, il est impossible de prdire par une inspection visuelle seule la rsistance dune pice. Cest pourquoi tous les madriers en bois duvre, dune longueur suprieure 2,1 mtres (7 pi) entre leurs points dappui, doivent tre tests et estampills suivant la norme CSA S269.2-M87 chafaudages avant leur mise en service. Lessai dcrit dans la norme consiste mesurer la dflexion dun madrier sous les charges admissibles. Il permet de sassurer que les madriers tests ont une dflexion maximale, au centre de leur porte, quivalente leur longueur divise par 80 lorsquils supportent les charges admissibles. Pour s un madrier de mtres (10 pi), reg l xuavarayant t - serdune ac ruporte s egadu afa3 hc la dflexion maximale sera de 38 mm (1 1/2 po). Avec ce test, on diminue grandement les risques de chute occasionns par la rupture dun madrier ou par sa trop grande flexibilit.

nollisiorc te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c 3.4.6.6 .t ra ,asc 2 NLGA, Rgles de classification pour le bois duvre canadien, Colombie-Britannique, fvrier 1996

10

lacit rev erurrab te )c.91.9.3 .t ra ,.s.c

Planchers dchafaudage

Madriers en bois duvre

Parfois, la rsistance dun plancher de madriers en bois duvre, de simple paisseur, est insuffisante pour supporter la charge admissible sur un plancher dchafaudage telle que dcrite la section 5 de la norme CSA S269.2-M87 chafaudages . Cest pourquoi, dans certaines situations de chargement, il faut parfois doubler et mme tripler en paisseur le nombre de madriers dun plancher dchafaudage. titre indicatif, le tableau 1 prsente, pour un plancher de madriers en bois duvre de 1,5 m de large (5 pi), le nombre de madriers en paisseur quil faut utiliser en fonction de la longueur de lchafaudage et de la charge applique.

Tableau 1 -

Charge maximale permise sur un plancher de madriers en bois duvre


Longueur de lchafaudage 3,0 m ( 10 pi )

1,5 m 2,1 m ( 5 pi ) ( 7 pi ) paisseur Charge 1 madrier 7.2 kN/m2 3.6 kN/m2 uniformment ( 150 lb/pi2 ) ( 75 lb/pi2 ) rpartie 2 madriers >7.2 kN/m2 7.2 kN/m2 ( 150 lb/pi2 ) ( 150 lb/pi2 ) 3 madriers >7.2 kN/m 2 >7.2 kN/m2 ( 150 lb/pi2 ) ( 150 lb/pi2 ) Matriaux 1 madrier 13 kN 7.8 kN empils sur ( 2 900 lb ) ( 1 760 lb ) une surface de 2 madriers 18 kN 13 kN 1,2 m sur 1,2 m ( 4 000 lb ) ( 2 900 lb ) ( 4 pi sur 4 pi ) 3 madriers >18 kN 18 kN ( 4 000 lb ) ( 4 000 lb )

2.4 kN/m2 ( 50 lb/pi2 ) 3.6 kN/m2 ( 75 lb/pi2 ) 4.8 kN/m2 ( 100 lb/pi2 )

7.8 kN ( 1 760 lb ) 13 kN ( 2 900 lb )

Notes : Les madriers sont estampills : bois dpinette de catgorie no 1 ou Select . Chaque madrier a une section de 50 mm sur 250 mm (2 po sur 10 po). La plate-forme a 1,5 m (5 pi) de large, soit la pleine largeur de lchafaudage. Les calculs ont t effectus suivant la norme CAN3-086-M84 sur Rgles de calcul aux contraintes admissibles chafaudage cadres - travaux lgers des charpentes en bois .

croisillon c.s., art. 3.9.20.1 et csa, art. 6.6.4.3

garde-corps c.s., art. 2.9.2, 3.8.2 et 3.8.3 madrier c.s., art. 3.9.8.b) et 3.9.8.c.vi)

barrure vertical c.s., art. 3.9.19.c) et csa, art. 6.7.4.a)

11

Planchers dchafaudage

Madriers en bois duvre

Les madriers doivent tre inspects rgulirement afin de dtecter les dfauts importants (v. figure 8) qui apparaissent avec lusage et le veillissement des pices. Suivant la norme NLGA, un madrier de qualit structurale no 1, ayant une section de 50 mm sur 250 mm (2 po sur 10 po), ne devrait pas avoir : - de nuds lches ou vicieux excdant 38 mm (1 1/2 po) de diamtre; - de trait de scie excdant 8 mm (5/16 po) de profondeur sur toute la largeur du madrier ou pntrant de 25 mm (1 po) le ct de la pice sa pleine paisseur; - de fentes suprieures en longueur la largeur du madrier; - de flaches ayant une profondeur quivalent 50 % de lpaisseur du madrier et une longueur suprieure 25 % de la longueur de la pice; - de gauchissement ou de voilement suprieur aux limites spcifies dans le tableau 2.

trous de ver

fente noeud de baonnette flache

gerce

Figure 8 - Quelques dfauts dun madrier dchafaudage

sregl xuavart - serdac rus egaduafahc

sp roc-edrag 2.8.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c 3.8.3 te reirdam b.8.9.3 .t ra ,.s.c )iv.c.8.9.3 te

nollisiorc te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c 3.4.6.6 .t ra ,asc

12

lacit rev erurrab te )c.91.9.3 .t ra ,.s.c )a.4.7.6 .t ra ,asc

Planchers dchafaudage

Madriers en bois duvre

Tableau 2 -

Dformations admises pour un madrier en bois duvre de catgorie n 1 Longueur du madrier 1,8 m ( 6 pi ) 2,4 m ( 8 pi ) 3,6 m ( 12 pi )

Types de dformations Voilement longitudinal de face 9,5 mm 12,4 mm ( 3/8 po ) ( 1/2 po ) Voilement longitudinal de rive 1,6 mm 3,2 mm ( 1/16 po ) ( 1/8 po ) Voilement transversal 3,1 mm 3,1 mm ( 1/8 po ) ( 1/8 po ) Gauchissement 17,5 mm 23,8 mm ( 11/16 po ) ( 15/16 po )
Notes : Chaque madrier a une section de 50 mm sur 250 mm (2 po sur 10 po). Les dformations prsentes proviennent de la norme Rgles de classification pour le bois duvre canadien, dition fvrier 1996.

38 mm ( 1 1/2 po ) 9,5 mm ( 3/8 po ) 3,1 mm ( 1/8 po ) 38 mm ( 1 3/8 po )

voilement longitudinal de face

voilement longitudinal de rive

chafaudage sur cadres - travaux lgers


voilement transversal

croisillon v c.s., art. 3.9.20.1 et gauchissement csa, art. 6.6.4.3


Figure 9 - Types de dformations dun madrier

garde-corps c.s., art. 2.9.2, 3.8.2 et 3.8.3 madrier c.s., art. 3.9.8.b) et 3.9.8.c.vi)

barrure vertical c.s., art. 3.9.19.c) et csa, art. 6.7.4.a)

13

Planchers dchafaudage

Madriers manufacturs Plates-formes composites

3. Madriers manufacturs

Avec la diminution de la ressource igne, il est apparu sur le march diffrents produits de substitution aux madriers dchafaudage en bois brut. Ces madriers sont faits en bois lamell, en aluminium, ou en petites pices de bois cloues ou colles. Chacun des produits a ses propres caractristiques physiques et mcaniques. Ces produits manufacturs doivent tre tests et estampills suivant la norme CSA S269.2-M87 chafaudages avant leur mise en service. Les utilisateurs de ces produits doivent sinformer auprs du fournisseur de la capacit des pices et des limites dutilisation. En gnral, les madriers lamells sont plus rsistants que les madriers en bois brut. Ils sont cependant plus lourds. Comme pour les autres madriers, il faut les inspecter rgulirement afin de dtecter tous les dfauts qui pourraient diminuer leur rsistance, tels que les traits de scie, le dcollage des lamelles, les champignons, etc.

4. Plates-formes composites
Ces types de planchers sont disponibles en diverses dimensions. Aussi, leur capacit variera suivant leurs dimensions et les matriaux qui les composent. Ils ne sont gnralement pas conus pour supporter de lourdes charges, comme une palette de briques. De la mme manire que les madriers manufacturs, les plates-formes doivent tre testes et estampilles suivant la norme CSA S269.2-M87 chafaudages avant leur mise en service. Les crochets de support de ces planchers doivent tre vrifis rgulirement afin dy dceler des fissures et des dfauts susceptibles damener leur dtrioration. cause de leur lgret et de la prise quils offrent au vent, il ne faut pas laisser ces planchers exposs au grand vent sans quils ne sregl xfixs. uavart - serdac rus egaduafahc soient solidement

sproc-edrag 2.8.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c 3.8.3 te reirdam )b.8.9.3 .t ra ,.s.c )iv.c.8.9.3 te

nollisiorc te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c 3.4.6.6 .t ra ,asc

14

lacit rev erurrab te )c.91.9.3 .t ra ,.s.c )a.4.7.6 .t ra ,asc

Planchers dchafaudage

Calcul de la charge admissible

Annexe 1 - Calcul de la charge admissible

Figure 10 - Plancher avec charge lgre

CALCUL DE LA CHARGE ADMISSIBLE Distance entre les montants Largeur du plancher ( 5 madriers ) Surface du plancher Charge rpartie admissible Charge linaire admissible Charge totale admissible = 3,0 m ( 10 pi ) = 1,25 m ( 4,2 pi ) = 3,0 m x 1,25 m = 3,75 m2 x 1,2 kN/m2 = 1,25 m x 3,63 kN/ m = 4,5 kN + 4,5 kN

= 3,75 m2 ( 42 pi2 ) = 4,5 kN ( 1012 lb ) = 4,5 kN ( 1012 lb ) = 9,0 kN ( 2025 lb )

Attention : Selon la norme CAN3-086-M84 (v. tableau 1), un plancher dchafaudage constitu de madriers en bois duvre ( une seule couche ) ayant une longueur de 3 mtres (10 pi) et une largeur-de 1,25 mtre (5 pi) chafaudage sur cadres travaux lgers ne peut supporter une charge suprieure 9 kN (2025 lb).
croisillon c.s., art. 3.9.20.1 et csa, art. 6.6.4.3

garde-corps c.s., art. 2.9.2, 3.8.2 et 3.8.3 madrier c.s., art. 3.9.8.b) et 3.9.8.c.vi)

barrure vertical c.s., art. 3.9.19.c) et csa, art. 6.7.4.a)

15

Planchers dchafaudage

Estampillage selon la norme NLGA

Annexe 2- Estampillage selon la norme NLGA


Les estampes certifies par la Commission canadienne de normalisation (CLS) assurent lacheteur que le bois a t inspect avec soin par un classificateur licenci dont le travail est rgulirement vrifi pour assurer une classification efficace selon lexigence de la rgle ACNOR 0141 et/ou PS 20 et a t class selon une rgle de classification approuve par le Conseil dadministration de la Commission canadienne de normalisation et/ou le conseil de rvision du Bureau amricain de normalisation du bois duvre (ALS). Chaque estampe comprend :

- un symbole enregistr de lagence certifie; - lidentification du moulin et/ou du classificateur, habituellement; par un numro; - la rgle de classification employe, lorsque ncessaire; - la qualit; - lessence ou le groupe dessences. Quelques informations relatives la dimension et la teneur en humidit peuvent tre ajoutes sur lestampe rgulire. 3

Estampe de lorganisme accrdit (AMBSQ)

Essence du bois (pinette, pin, sapin) Catgorie de bois (qualit numro 1) Teneur en humidit (vert = plus de 19 % deau)

Identification du moulin

GREEN

Identification du moulin

Figure 11 destampes dorganismes par la CLS sreg -l Exemples xuavart - serdac rus egadaccrdits uafahc

sproc-edrag 2.8.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c 3.8.3 te reirdam )b.8.9.3 .t ra ,.s.c )iv.c.8.9.3 te

nollisiorc te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c 3.4.6.6 .t ra ,asc


3

NLGA, Rgles de classification pour le bois duvre canadien, Colombie-Britannique, fvrier 1996

16

lacit rev erurrab te )c.91.9.3 .t ra ,.s.c )a.4.7.6 .t ra ,asc

Estampe de lorganisme accrdit (Pacific Lumber Inspection Board)

Rgle de classification (NLGA) Catgorie de bois (qualit numro 1) Essence du bois (pinette, pin, sapin)

Planchers dchafaudage

Bibliographie

Bibliographie
ANSI, Scaffolding Safety Requirements, American National Standards Institute, AINSI A10.8-1988, New York, tats-Unis. BEAUCHEMIN et ROY, Rapport technique Madrier n EQP-96-015, CRIQ, Qubec, 1996. CONSTRUCTION SAFETY ASSOCIATION OF ONTARIO, Scaffolds, Toronto, 1988. CSA, chafaudages, Association canadienne de normalisation, CAN/CSA-S269.2-M87, Rexdale, Ontario. CSST, Code de scurit pour les travaux de construction, S-2.1, r.6, Qubec, diteur officiel du Qubec, 2001. DUBOIS, Eugne, La prvention dans le btiment et les travaux publics, Paris, ditions Eyrolles. NLGA, Rgles de classification pour le bois duvre canadien, Colombie-Britannique, 1996. O.P.P.B.T.P., Cahiers des comits de prvention, France, Issy-les-Moulineaux. OSHA, Standards for the construction industry, Chicago, CCH Editorial, Part 1926-1998.

chafaudage sur cadres - travaux lgers

croisillon c.s., art. 3.9.20.1 et csa, art. 6.6.4.3

garde-corps c.s., art. 2.9.2, 3.8.2 et 3.8.3 madrier c.s., art. 3.9.8.b) et 3.9.8.c.vi)

barrure vertical c.s., art. 3.9.19.c) et

17

Planchers dchafaudage

Notes

NAVIGUEZ AVEC ASSURANCE!

www.csst.qc.ca.

DC200-1693-1 (2010-06)