Vous êtes sur la page 1sur 19

POINT DE PRESSE MOURAD MEDELCI-OTHMAN JARANDI

Ph.Louiza M.

Le renforcement de la situation scuritaire en point de mire

P. 3

29 Ramadhan 1434 - Mercredi 7 Aot 2013 - N14892 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Karim Djoudi : Un vritable flau combattre


LUTTER CONTRE LES INFRACTIONS DE CHANGE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

AGENCE NATIONALE DINTERMDIATION ET DE RGULATION FONCIRE

Ph.Wafa

Un programme de 42 parcs industriels dans les 5 prochaines annes


ACCORDE PAR LE PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

P. 7

La prime scolaire profite 3 millions dlves ncessiteux P. 4


Cration de deux groupes de travail

Mise jour des dossiers des demandeurs


LOGEMENTS SOCIAUX Tombola dEl Moudjahid

P. 4

ABEF : Runion aujourdhui de plusieurs administrations pour rguler le flux des P. 5 importations

Ph.Billal

Les laurats ont t rcompenss hier

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

La Commission nationale de l'observation du croissant lunaire au ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a annonc que la nuit du doute consacre l'observation du croissant lunaire du mois de Choual annonant le premier jour de l'Ad El Fitr de cette anne est prvue aujourdhui 29 Ramadhan 1434 correspondant au 7 aot 2013. A cette occasion, une confrence spciale consacre la nuit du doute sera organise aprs la prire d'el Maghreb Dar El Imam (Mohammadia) et sera diffuse en direct sur les chanes de radio et de tlvision.

La nuit du doute aujourdhui

AD EL FITR

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Blida o il inspectera plusieurs infrastructures pdagogiques, notamment le nouveau ple universitaire dEl Affroun, il procdera galement linauguration de la nouvelle facult de mdecine.

Haraoubia Blida

Ghoul sur les chantiers dAlger

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill avec tendance orageuse vers les hauts plateaux en cours d'aprs-midi/soire. Les vents seront de sud-ouest ouest prs des ctes ouest et variables faibles vers l'est et centre. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement formations nuageuses vers les massifs du Hoggar/Tassili et de l'extrme Sud. Les vents seront de secteur est nord-est (30/40 km/h) avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (34-23), Annaba (35-23), Bchar (39- 24), Biskra (41-26), Constantine (4121), Djanet (37-25), Djelfa (39-23), Ghardaa (39-26), Oran (33-22), Stif (38-20), Tamanrasset (35-27), Tlemcen (34-19).

Les journes des 1er et 2e chaoual 1434 de l'hgire, marquant la fte de l'Ad El Fitr, seront chmes et payes pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, a indiqu hier un communiqu de la direction gnrale de la fonction publique. Les personnels exerant en travail post sont, toutefois, tenus d'assurer la continuit du service, a ajout la mme source.

Les journes des 1er et 2e chaoual 1434 chromes et payes

Le ministre des Travaux Publics, M. Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection la wilaya dAlger, lors de cette sortie, il est prvu la visite du Laboratoire dEtudes Maritimes, du projet de ralisation du grand viaduc reliant Oued Ouchayeh Baraki, ainsi quune prsentation sur lamnagement des routes de la wilaya dAlger au niveau du sige du ministre.

La Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal) informe que la distribution des carburants et du gaz butane sera assure normalement durant la fte de lAd El Fitr sur lensemble de son rseau de stations-service et de ses points de vente 24h/24 travers tout le territoire national.

La distribution de carburants assure durant lAd

NAFTAL

Un plan routier pour lAd El-Fitr


La Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) a mis en place un plan routier travers tout le territoire national en prvision de lAd El-Fitr. Ces mesures seront mises en uvre par les agents chargs de la gestion de la circulation routire travers lintensification des patrouilles mobiles et pdestres au niveau des quartiers, marchs et aires de loisirs sur tout le territoire national. Les services de sret de wilaya uvreront, dans le cadre de leurs comptences territoriales, lintensification des campagnes de scurit en coordination avec toutes les parties concernes. A cette occasion, le responsable de la Direction information et relations publiques la DGSN, M. Djillali Boudalia, a affirm que sa direction veillera la scurit et au bien-tre des citoyens, dautant que certaines mosques, les aires de loisirs, les espaces publics et lieux touristiques connatront une grande affluence des citoyens durant les deux jours de Aid ElFitr. La DGSN met la disposition des citoyens un numro vert pour senqurir des prestations offertes par les services de la police.

DGSN

A PARTIR DU 1er JOUR DE LAD


La socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) informe sa clientle qu compter du 1er jour de lAd El Fitr 2013, la relation Oran-Chlef et retour sera assure en autorail et que le train ouvrier assur par rame sera limit Relizane selon les horaires amnags.

La liaison Oran-Chlef assure par autorail

Circoncision de 150 enfants dmunis

ASSOCIATION IHCNE

AUJOURDHUI AU CINEMA ALGERIA


Dans le cadre de ses activits culturelles et artistiques de ce mois sacr du Ramadhan, lOffice de Promotion Culturelle et Artistique de la commune dAlger-Centre organise la salle de cinma Algeria une soire avec les artistes Nouredine Alane, Amine Titi et Cheb Toufik.

Agenda culturel

Soire ramadhanesque

L'association nationale SOS 3e ge "Ihcne" a organis une crmonie de circoncision collective au profit de 150 enfants dans le cadre d'une opration de solidarit pour le mois sacr du ramadhan, la clinique de la rsidence Al Hadhira Oued Romane. La prsidente de l'Association, Mme Souad Chikhi, a indiqu que cette opration de solidarit organise les 4 et 5 aot, en collaboration avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, visait aider les familles dmunies. Elle a, dans ce cadre, prcis que les enfants concerns avaient effectu des analyses mdicales avant la circoncision. Une quipe mdicale compose de chirurgiens et d'infirmiers a t mobilise pour veiller au bon droulement de l'opration. L'association a remis des cadeaux aux enfants et organis lundi soir un iftar collectif en l'honneur de l'quipe mdicale. Une opration similaire supervise par l'association "Ihcne" a t lance dans les hpitaux de Beni Messous, de Nefissa Hamoud (ex-Parnet), de Blida et la clinique Ennahdha, a-t-on appris auprs de l'quipe mdicale.

Mercredi 7 Aot 2013

EL MOUDJAHID

POInT DE PrESSE MOurAD MEDELCI - OTHMAn JArAnDI

ne occasion pour les deux ministres de revenir sur les questions voques lors des entretiens qui ont eu lieu entre les deux parties. Et si cette visite, a tenu souligner le MAE algrien, a permis de faire une valuation objective de ce qui a t entrepris entre les deux pays depuis le 29 avril dernier ce jour, notamment en ce qui concerne la mise en uvre des dcisions arrtes dans les diffrents volets de la coopration bilatrale, il annoncera ainsi le dbut de lapplication de laccord commercial le 21 aot courant, il reste aussi quau regard de la situation qui prvaut en Tunisie, elle avait galement pour objectif de renforcer et dintensifier la coopration dans le volet scuritaire. A ce sujet, dira M. Medelci, il y a lieu de faire des efforts supplmentaires pour assurer de manire concrte la stabilit de la rgion. Il en voudra pour preuve le fait que la coopration dans ce domaine nest pas uniquement bilatrale, mais elle englobe galement la Libye et lensemble des pays du Maghreb car le terrorisme est un phnomne transnational. Le ministre tunisien des Affaires trangres a saisi loccasion de sa prsence Alger pour ritrer le dmenti apport par la Tunisie aux allgations colportes sur une ventuelle implication de lAlgrie dans les vnements qui se sont produits dans son pays. Selon lui, ce sont certaines parties qui veulent nuire aux relations bilatrales qui sont lorigine de ces allgations. Toutefois, at-il dclar, il est de la responsabilit des Algriens et des Tunisiens de prserver ces relations et duvrer leur renforcement. Interrogs sur la forme de cette coopration scuritaire, les deux ministres ont apports des lments dinformations complmentaires. Ainsi M. Medelci dclarera que des objectifs ( cette coopration) sont fixs et des moyens ont t mobiliss mais quil existe des lignes rouges prendre en considration. Pour M. Medelci lAlgrie ne peut pas intervenir militairement dans un autre pays ,

Arriv, hier, Alger la tte dune importante dlgation pour une visite de deux jours, le ministre tunisien des Affaires trangres, M. Othman Jarandi, a anim en compagnie de son homologue algrien, M. Mourad Medelci, un point de presse.

Le renforcement de la situation scuritaire en point de mire

Nation

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Alassane Dramane Ouattara


Le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue ivoirien, Alassane Dramane Ouattara, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr sa disponibilit renforcer les liens damiti et de coopration entre Alger et Yamoussoukro. La clbration de la fte nationale de la rpublique de Cte dIvoire moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes meilleures vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple ivoirien frre , a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisi cette opportunit pour me fliciter de la qualit des liens damiti et de coopration qui unissent lAlgrie et la Cte dIvoire et vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, leur renforcement continu afin de les hisser au niveau des potentialits de nos deux pays et la hauteur des aspirations de nos deux peuples , a ajout le Chef de lEtat. Je demeure convaincu que la concertation que nos deux pays entretiennent sur les principales questions dintrts commun ainsi que nos efforts conjoints au sein de lunion africaine sont de nature contribuer la promotion de la paix, de la scurit et du dveloppement dans notre continent , a-t-il encore ajout.

FTE nATIOnALE DE LA rPuBLIQuE DE CTE DIvOIrE

Ph : Louiza

e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a tenu hier Alger une sance de travail avec son homologue tunisien, Othman Jarandi, qui effectue une visite de travail de deux jours en Algrie la tte dune importante dlgation. Cette sance de travail laquelle ont pris part les membres des deux dlgations, sest droule au sige du ministre des Affaires trangres. Le ministre tunisien des Affaires

M. Medelci tient une sance de travail avec son homologue tunisien


trangres, Othman Jarandi, est arriv hier Alger la tte dune importante dlgation, pour une visite de travail de deux jours. A son arrive laroport international dAlger Houari Boumedine , M. Jarandi a t accueilli par le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. Dans une dclaration la presse, le chef de la diplomatie tunisienne a prcis que sa visite en Algrie sinscrivait dans le cadre des concer-

indiquera-t-il. La scurit de la Tunisie relve des seules autorits tunisiennes. Il ajoutera aussi que dsormais il y a une prise de conscience que le terrorisme concerne tous les pays et pas seulement lAlgrie, comme on le pensait avant. Et de poursuivre la lutte contre le terrorisme est une ncessit avec la Tunisie et la Libye, une lutte quil faut actualiser et renforcer selon les circonstances pour la rendre compatible avec lvolution de la situation. Mais a tenu prciser le ministre algrien en direction des journalistes prsents ne vous attendez pas ce quon vous dise quelle est la stratgie adopte. De son ct, le ministre des Affaires trangres tunisien a dclar que la Tunisie tire profit de lexprience algrienne en matire de lutte antiterroriste, que des concertations entre experts ont lieu. Il indiquera que le terrorisme est un flau contre lequel on doit se soutenir pour y mettre un terme par tous les moyens en vue de lradiquer dfinitivement. Il remerciera ainsi les autorits algriennes pour leur soutien, tant politique que scuritaire, apport en cette priode difficile. Il affirmera aussi quil ny a pas lieu de faire une comparai-

son entre la Tunisie et lEgypte du fait que ce sont deux exemples diffrents. Quant savoir si lexprience russie de la rconciliation nationale mise en uvre en Algrie pourrait servir de modle aux Tunisiens, M. Medelci rpondra quelle peut tre profitable. Par ailleurs, les deux ministres dclareront que lors de leurs entretiens dautres questions lies lactualit internationale ont t voques. Quil sagisse du Mali, de la Syrie, lEgypte ou encore de la reprise des ngociations palestino-israliennes, Alger et Tunis affirment partager les mmes positions. Pour ce qui du Mali, M. Medelci se flicitera du bon droulement du premier tour de llection prsidentielle du 28 juillet dernier souhaitant quelle puisse constituer un nouveau dpart pour les Maliens. Pour ce qui de la reprise des ngociations palestino-israliennes, M. Jarandi a dclar nous soutenons la reprise de ce processus en souhaitant quil amliore la situation des Palestiniens et apporte paix et stabilit dans la rgion. Pour ce qui de la Syrie la voie politique est encourage pour aboutir un rglement de la crise. Nadia Kerraz

ne rencontre runira, en septembre prochain, les consuls et le consul gnral dAlgrie Paris avec des prfets de France de la mme rgion, pour valuer la dimension humaine de la coopration entre les deux pays, a annonc hier Lyon le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli. Cette rencontre qui prendra lavenir la forme dun mcanisme rgulier pour une consultation priodique, est desti-

Prochaine rencontre entre des chefs de postes consulaires dAlgrie et des prfets
ne examiner en commun les mesures relatives la mobilit des ressortissants algriens en France, lentre et le sjour, les visas, les cas de refoulement, le respect de leurs droits, ainsi que les difficults quils rencontrent en territoire franais, a indiqu lAPS M. Sahli, prcisant que la runion, premire du genre entre les deux pays, sera une opration pilote qui concernera dabord cinq reprsentation consulaires dAlgrie. Elle sinscrit dans le cadre des discussions informelles engages entre lAlgrie et la France avant mme la visite qua effectue en Algrie le prsident Franois Hollande. Cette rencontre sera prcde dune runion avec des chefs de postes consulaires dAlgrie en France et les cadres du ministre algrien des Affaires trangres en charge du dossier. Si cette opration pilote est couronne de succs, elle sera largie lensemble des postes consulaires dAlgrie en France , a-t-il estim. Alger et Paris expriment, chacune pour ce qui la concerne, des proccupations et nous estimons que ce mcanisme sera une opportunit saisir pour aplanir les difficults qui surgissent de manire rcurrente dans les relations entre les deux pays sur le plan de la dimension humaine, a soulign le secrtaire dEtat. M. Sahli a entam hier une visite Lyon (France) dans le cadre de la mise en uvre du plan daction du gouvernement en direction de cette communaut.

M. SAHLI LYOn

tations rgulires entre les deux pays. Cette visite, a-t-il ajout, sera une nouvelle occasion pour procder lvaluation des relations bilatrales outre lexamen des questions internationales et des derniers dveloppements dans la rgion, prcisant que les concertations entre les deux parties taient rgulires, la visite abordera aussi les questions lies la coopration dans le domaine scuritaire

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a reu hier Alger une importante dlgation scuritaire tunisienne. La dlgation tunisienne se trouve en Algrie dans le cadre de la visite de travail du ministre tunisien des Affaires trangres, Othman Jarandi. La rencontre a port sur la coordination des efforts en matire de lutte contre le terrorisme et le travail des services de scurit au niveau de la frontire entre les deux pays.

M. Ould Kablia reoit une dlgation scuritaire tunisienne

Mercredi 7 Aot 2013

es instructions fermes sont donnes aux 51 Directions dducation afin que cette prime arrive temps aux ncessiteux. Le versement doit tre achev au plus tard une semaine aprs la rentre scolaire. chaque anne un budget spcial de plus de 500 milliards de dinars est allou au secteur. il est vers dans lamlioration des conditions de scolarisation durant toute lanne scolaire. en plus de la prime scolaire, un milliard de dinars sera rserv lachat de tabliers et de fournitures scolaires pour les ncessiteux, et environ 7 milliards de dinars seront consacrs aux livres scolaires qui seront distribus gratuitement 4 millions dlves tout cycles confondus. selon les responsables du secteur cette mesure permettra tous les lves davoir leurs propres manuels scolaires. Les lves issus de milieux dfavoriss ne seront pas les seuls concerns par ces dons, puisque les enfants du corps enseignant mais aussi les lves des classes prparatoires et de la premire anne primaire recevront, eux aussi, des manuels scolaires gratuits. Lamlioration du transport scolaire et des cantines est une autre action sociale prise en charge par le secteur qui a mobilis tous les moyens matriels et humains au profit des lves issus des trois cycles denseignement. mme sil reste beaucoup faire en la matire, le ministre de la tutelle essaye tant bien que mal de rattraper le retard accus lchelle nationale. sinscrivant dans le cadre du programme initi par le ministre de la tutelle, le rseau des cantines scolaires sest agrandi au cours de ces dernires annes. il est pass de 4.114 cantines en 1999 plus de 12.500 en 2013. selon les responsables du secteur, le but principal de linstallation de la restauration dans les tablissements scolaires tant celui de laide sociale. il sagit ainsi dassurer des repas complets aux jeunes enfants, notamment ceux des quartiers dfavoriss. Par ailleurs, le nombre de bnficiaires, selon des statistiques du ministre, est fix plus 2.800.000. ce chiffre reprsente plus de 75 % de leffectif du primaire. nanmoins, la cration de ces cantines, narrange pas tout, car les lves ne sont pas gards au niveau de lcole aprs ltape de la restauration, ce qui reprsente un vrai casse-tte pour les parents qui travaillent. Puisque les lves sont mis la porte, juste aprs le repas. ces derniers sollicitent le ministre de la tutelle pour garder les lves lintrieur

Cette prime qui est fixe 3.000 dinars par enfant concerne, pour rappel, cinq catgories dlves, tous cycles confondus. Il sagit des orphelins, des victimes du terrorisme, des enfants dont les parents sont sans activit, les ncessiteux et ceux dont le revenu mensuel du tuteur ne dpasse pas les 10.000 dinars.

La prime scolaire profite 3 millions dlves ncessiteux


accorDe Par Le PrsiDent De La rPubLique

Nation

EL MOUDJAHID

Logements sociaux

de lcole en appliquant le systme de demi-pension. en attendant, il y a des parents qui ont opt pour les coles prives, qui assurent systmatiquement la demipension, tandis que dautres ont engag

La confrence nationale consacre la prparation de la rentre scolaire 2013-2014 aura lieu le 31 aot prochain, sous la prsidence du ministre de leducation nationale. Prcde par les quatre confrences rgionales programmes depuis la semaine dernire, prend en charge toutes les priorits du secteur afindassurer le bon droulement de la rentre de septembre et ce, en assurant chaque lve les moyens de russir. Parmi les chapitres voqus lors de ces rencontres on citera les volumes horaires devant tre consacrs chaque cycle et matire denseignement, la couverture en matire dinfrastructures scolaires et de personnel dencadrement ainsi que les diffrentes suggestions formules par les partenaires sociaux et les enseignants propos des programmes scolaires. S. S.

La confrence nationale des directeurs de lducation fixe au 31 aot

une nourrice qui rcupre les enfants la sortie de lcole, en attendant que le dpartement de lducation puisse rgler cette question. Sarah Sofi

Plusieurs nouvelles structures ducatives doivent tre rceptionnes trs prochainement dans la wilaya dillizi, en prvision de la nouvelle rentre scolaire 2013-2014, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de lducation. il sagit dun lyce au chef-lieu de wilaya, dun groupement scolaire au quartier ifri Djanet, de salles dextension pour lcole primaire taleb abderrahmane dans la localit enclave de tamadjert, et dune cantine dans la localit difni (commune dillizi), a-t-on prcis. Le secteur a galement bnfici doprations de restauration dtablissements ducatifs, dont 6 coles primaires, 6 collges et 5 lyces travers le territoire de la wilaya, selon la mme source. concernant les effectifs attendus la nouvelle rentre scolaire, le secteur fait tat de 17.951 lves, rpartis entre le primaire (10.697), le moyen 5.442) et le secondaire (1.812), qui seront encadrs par un total de 1.050 enseignants. un renforcement de lencadrement pdagogique est galement projet pour combler le dficit relev dans les diffrents paliers denseignement, travers des concours sur diplmes initi par le ministre de tutelle et devant dbuter dans le courant de ce mois daot, a-t-on fait savoir de mme source.

Rception prochaine de nouvelles structures ducatives

illizi

ouverture Des commerces Les jours De LaD

es calendriers des ouvertures de commerces les jours de lad el Fitr ont t labors au niveau local, approuvs par les walis et seront notifis aux concerns , a-t-on appris hier auprs du ministre du commerce. Des plannings de permanence des commerces le jour de lad sont labors au niveau local et approuvs par les walis et seront notifis aux concerns pour garantir la continuit des activits commerciales et satisfaire les besoins des citoyens en produits de premire ncessit , a indiqu le directeur gnral du contrle qualit et de la rpression des fraudes au ministre du commerce, abdelhamid boukahnoun. ces calendriers des ouvertures des commerces de dtail, notamment des produits alimentaires, ont fait lobjet dun consensus entre toutes les parties concernes. reprsentants des commerants et associations de protection des consommateurs se sont runis sous lgide des assembles populaires communales (aPc) pour arrter la

liste des commerants qui seront appels ouvrir leurs magasins le jour de lad , a-t-il affirm. Les commerants astreints au programme de permanence seront sanctionns en cas de non-respect du planning labor, a-t-il poursuivi, assurant que des agents de contrle effectueront des tournes et des mesures rpressives seront prises lencontre des contrevenants. ces mesures portent sur la fermeture administrative du local commercial, sur dcision du wali, pour une priode dune semaine 30 jours dans lattente de la publication au Journal Officiel de la nouvelle loi sur les conditions dexercice des activits commerciales. assurer les produits de large consommation durant lad. un texte de loi amendant et compltant la loi 04-08 du 14 aot 2004 fixant les conditions dexercice des activits commerciales adopt cette anne par les deux chambres du Parlement institue pour les commerants lobligation dassurer la permanence pendant les ftes officielles et congs pour assurer un

Les services seront assurs

De nouvelles mesures vont tre prises pour rtablir la liste des citoyens ligibles aux logements sociaux et de location destins aux catgories socioprofessionnelles qui ne pouvaient ni postuler pour un logement social ni pour un logement de type location-vente (aaDL). tous les souscripteurs seront dans lobligation de renouveler leurs dossiers, en particulier ceux qui sont concerns par la dclaration de leurs salaires qui demeure un indicatif probant mme de dterminer le vritable niveau du demandeur de logement. cest ce qua dclar le ministre de lHabitat et de lurbanisme, m. abdelmadjid tebboune. Pour viter que ces logements ne soient squatts par des indus prtendants, les pouvoirs publics, cette fois, ont vite ragi en mettant un point dordre dans le but de prciser que tout algrien a droit un logement avec laide de ltat dune faon ou dune autre, mais de manire quitable afin que tout le monde puisse en profiter, assure le ministre. Le dpartement de m. tebboune a opt, rcemment, pour des garde-fous aux fins de dissuader les indus prtendants, en instaurant le certificat ngatif parmi les documents constituant le dossier LPP dune part et en limitant le seuil minimum 24.000 dinars pour profiter de cette formule. m. tebboune, a prcis, que lopration de renouvellement des dossiers permettra une distribution de logements avec un maximum de transparence et dquit. cela permettra galement aux autorits dliminer de la liste tous les nomsdont les salaires dpassent 24.000 dinars, qui seront ensuite orients vers lautre formule telle la location vente aaDL. cela signifie, en plus clair, que toute personne ayant dj bnfici dune quelconque proprit grce laide de ltat nest plus ligible la formule LPP. celle-ci, rappelons-le, a t conue spcialement pour rpondre aux besoins des cadres et autres fonctionnaires qui disposent de revenus plus ou moins importants sans toutefois tre considrs comme riches. Le programme LPP est destin aux catgories socioprofessionnelles qui ne pouvaient ni postuler pour un logement social ni pour un logement de type location-vente (aaDL), prcise le ministre en indiquant que cette nouvelle formule exige un revenu mensuel allant de 108.000 216.000 Da. Par ailleurs, une correspondance a t transmise aux walis, pour la mise jour parallle des dossiers avec le lancement de nouveaux projets de logements, et travailler pour dfinir le chiffre rel de logements pour cette couche sociale qui est, le plus large segment de la socit. selon les statistiques et les informations officielles, pas moins de 570.000 units de la formule, publique et sociale, les oPgi, travaillent aujourdhui pour les cder leurs occupants des prix symboliques. alors que lopration de vente est prolonge jusquau 31 dcembre 2015. ce programme, selon ses concepteurs, nest pas limit dans le temps et se poursuivra tant que le besoin se fera sentir. Kafia Ait Allouache

Mise jour des dossiers des demandeurs

approvisionnement rgulier des citoyens en produits de large consommation. Les fermetures simultanes des commerces durant les congs annuels et les ftes religieuses et nationales pnalisent grandement les consommateurs. Pour rgler le pro-

mercredi 7 aot 2013

blme des fermetures anarchiques durant la priode des congs et des jours fris, le nouveau texte de loi institue une amende allant jusqu 300.000 Da aux contrevenants. Larticle 41 bis introduit par le ministre du commerce dans la loi de 2004 ins-

titue une obligation de la permanence, dont le non-respect est sanctionn par une amende de 50.000 Da 300.000 Da. Les nouvelles dispositions proposent, toutefois, au contrevenant une amende de transaction dun montant de 100.000 Da. en cas de rcidive, le contrevenant ne bnficie pas de lamende transactionnelle, et est sanctionn par lamende prvue cet effet. en outre le wali procde par arrt la fermeture administrative du local commercial pour une dure de 30 jours. Le nouveau dispositif des fermetures de commerces pour cong hebdomadaire et annuel et durant les jours fris pour certaines activits de production, de distribution et de services, vise assurer lapprovisionnement rgulier de la population en produits de large consommation et de services. conformment aux dispositions de cette nouvelle loi, chaque wali est tenu dorganiser par arrt dans sa wilaya les permanences douverture des commerces durant les jours fris.

EL MOUDJAHID

LUTTE ConTrE LES InFrACTIonS A LA rgLEMEnTATIon DES ChAngES

e premier groupe qui runit plusieurs secteurs a t constitu et devrait rendre incessamment ses conclusions sur lvolution des importations. Le deuxime groupe galement mis en place va identifier les sources de transfert illicites de capitaux et dinfractions de change, a indiqu M. Djoudi dans un entretien accord lAPS. Le groupe charg de lutter de faon plus approfondie contre les sources de transfert illicites regroupe le ministre des Finances, la Banque dAlgrie et les banques publiques, a ajout le premier argentier. Samedi dernier, lAPS a fait tat dune correspondance du Premier ministre, Abdelmalek Sellal M. Djoudi dans laquelle il linstruit de prendre toutes les mesures quil jugerait utiles en vue de renforcer le dispositif de contrle et de dtection des infractions de change. La hausse des importations de lAlgrie, qui inquite le gouvernement, sest poursuivie pour le 1er semestre 2013 avec un montant de 28,35 milliards de dollars, en progression de 17 % par rapport la mme priode de lanne passe, a illustr le ministre. En matire dinfractions de change, M. Djoudi a fait tat de plus de 1.000 procs-verbaux tablis et transmis la justice en 2013

Le ministre des Finances vient de crer deux groupes de travail pour rationaliser les importations et lutter contre les infractions de change qui enregistrent ces dernires annes des hausses fulgurantes, portant prjudice lconomie nationale, a annonc hier le ministre des Finances, Karim Djoudi.

Cration de deux groupes de travail

Nation

pour un corps de dlit de 17 milliards de dinars, soit un quivalent de 220 millions de dollars. Le ministre des Finances, Karim Djoudi a indiqu galement que les sources lorigine des infractions de change sont multiples ncessitant des

Ncessit des mcanismes adapts

e ministre des Finances, Karim Djoudi a estim hier, que les infractions de change en Algrie sont devenues un vritable flau que toutes les institutions de lEtat doivent combattre, annonant des mesures prochaines et rapides pour enrayer ce phnomne. Il sagit dun vritable flau que toutes les institutions de lEtat doivent combattre. Le ministre des Finances, pour ce qui le concerne, met tout en uvre pour endiguer ces pratiques illicites et mettre un terme chaque fois que cela est possible ces actions nuisibles notre conomie, a prcis le ministre dans un entretien accord lAPS. Toutes les structures du ministre des Finances concernes sont instruites pour faire preuve de toute la vigilance ncessaire pour prvenir ces actes, les contrecarrer et rprimer les auteurs prsums de ces infractions a ajout le ministre. Le Premier ministre a ragi sur le rapport tabli par le ministre des Finances et la Banque dAlgrie (sur les infractions de change) et la comment. Il a souhait que soit confort le dispositif de lutte contre les infractions de change, a-t-il dit. Le ministre des Finances a t instruit en plus des contrles queffectue ses structures de renforcer le contrle sur la surfacturation limportation, les transferts

e financement de la production nationale sera aussi comptitif pour les PME que le dispositif destin limportation, grce un nouveau rglement de la banque dAlgrie, indique hier, le dlgu gnral de lABEF. Le rglement 13-01 du 8 avril 2013 de la BA, fixant les rgles gnrales en matire de conditions applicables aux oprations de banques, encadre de manire trs stricte les conditions de financement de la production, les rendant dsormais aussi comptitives que celles encadrant limportation, a prcis M. Abderrezak Trabelsi dans un entretien lAPS. Le nouveau rglement rduit les commissions bancaires sur les importateurs ce qui poussera les banques aller rechercher ce manque gagner chez les producteurs et rtablira ainsi la comptitivit du financement de la production au dtriment de limportation, selon lui. Mais cela ne suffira pas, selon le porte-parole des banques : il faudrait que len-

Grce un nouveau rglement, les banques vont sorienter vers le financement de la production
semble des administrations sy impliquent pour pouvoir rduire la lourde facture des importations de lAlgrie, qui devraient se chiffrer plus de 60 milliards (mds) de dollars fin 2013. Si on continue demander 46 papiers administratifs un producteur et un seul papier un importateur, il est clair que les gens vont sorienter directement vers limportation, a-til argument en citant en particulier les administrations fiscale et foncire et celle du Commerce. Les importations algriennes ont atteint 46,8 mds USD en 2012, contre 47,2 mds USD en 2011. Elles avaient volu de 9,2 mds USD en 2000 10 mds USD en 2010 pour atteindre 18,3 mds USD en 2004, 27,6 mds USD en 2007 avant darriver un pic de 39,5 mds USD en 2008. Le banquier a annonc que plusieurs administrations allaient se runir aujourdhui, au sige du ministre des Finances pour dgager des propositions concrtes et applicables court terme visant rguler ces importations. Un rapport doit tre ensuite soumis au Premier ministre vers la mi-aot, selon lui. Le Crdoc ne sera pas revu. Interrog sur un ventuel ramnagement du Crdit-documentaire, introduit en 2010 en remplacement de la lettre de crdit comme mode de paiement bancaire, M. Trabelsi a cart toute liaison entre ce document et la facture des importations. En aucun cas, le Crdoc ne peut avoir un lien avec le volume des importations, ce nest quun mode de rglement qui assure plus de traabilit aux paiements et qui aide par consquent mieux matriser lendettement extrieur, a-t-il expliqu. Ds lors, enlever le Crdoc ou pas ne changera rien concernant la facture des importations, a-t-il assur en soulignant que ceux qui auraient compris quun document bancaire pourrait freiner les importations se trompaient. Interpell cette fois sur la facture dimportation des vhicules, qui a atteint 6 milliards (mds) de dollars en 2012 et 4,3 mds de dollars

ventuels au titre des oprations entre entits dun mme groupe, selon M. Djoudi. Les contrles seront galement renforcs sur les achats de produits non ncessaires lactivit ou la consommation nationale et disponibles sur le march de la production nationale ainsi que sur les bnficiaires finaux non identifis des produits imports subventionns et autres, explique M. Djoudi. A ce titre le ministre a annonc la mise en place de deux groupes de travail chargs de trouver les mesures adquates pour rationaliser les importations et lutter contre les infractions de change. M. Djoudi a cit un rapport relatif la rpression des infractions la lgislation des changes qui fait tat de plus de 1.000 procs-verbaux tablis et transmis la justice pour un corps de dlit de plus de 17 milliards de dinars (220 millions de dollars). Il a prcis toutefois que ce chiffre ne donne pas une valuation correcte de ce phnomne puisque ce montant mme sil apparat important marque nanmoins un net recul de 54 % par rapport au niveau enregistr durant lexercice prcdent. A ce titre, le ministre considre que la hausse des volumes des importations et des intervenants dans la chane du commerce extrieur fait augmenter les tentations des fraudeurs qui veu-

Un vritable flau combattre


lent tirer des avantages indus. Mais il a tenu lever toute quivoque concernant les risques damalgame entre les transferts effectus dans le cadre dimportations rgulires et les transferts illicites oprs en violation manifeste de la rglementation en vigueur. Les chiffres fournis par le premier argentier du pays confirment la tendance haussire des importations pour le 1er semestre 2013, priode durant laquelle elles ont atteint 28,35 milliards de dollars, en progression de 17 % par rapport la mme priode en 2012.

mcanismes adapts pour les endiguer. Effectivement, les sources lorigine de ces infractions sont multiples (...) Il apparat donc que le champ couvert par ces actes (frauduleux) est trs vaste, ce qui nous amne mettre en place des mcanismes adapts et coordonns avec les diffrentes institutions de lEtat pour identifier et enrayer ces actes, a dclar

KArIM DjoUDI :

le ministre, dans un entretien lAPS. M. Djoudi explique que les procds auxquels ont recours les auteurs de ces infractions sont nombreux et varis. Ils nhsitent pas par exemple chercher tirer profit de tous les dispositifs mis en place par lEtat pour prserver le pouvoir dachat du citoyen, stimuler et soutenir les investissements productifs crateurs de ri-

chesses, dira-t-il. Les moyens couramment utiliss dans ce cadre sont notamment : la surfacturation des importations, les ventes sans factures, les fausses dclarations en douane, le dfaut de rapatriement par les agents conomiques rsidents de leurs recettes en devises, les dclarations minores sur certaines exportations hors hydrocarbures, enchane le premier argentier du pays. Le ministre cite un rapport relatif la rpression des infractions la lgislation des changes qui fait tat de plus de 1.000 procs-verbaux tablis et transmis la justice pour un corps de dlit de plus de 17 milliards de dinars (220 millions de dollars). M. Djoudi prcise toutefois que ce chiffre ne donne pas une valuation correcte de ce phnomne puisque ce montant mme sil apparat important marque nanmoins un net recul de 54% par rapport au niveau enregistr durant lexercice prcdent. Une correspondance du Premier ministre M. Abdelmalek Sellal M. Djoudi, publie samedi, fait tat dun flchissement de 54 % des montants cumuls des infractions constates en 2012, interpellant la Direction gnrale des douanes prendre toutes les mesures ncessaires pour renforcer le dispositif de contrle et de dtection de ces fraudes.

BAnqUE DALgrIE

Plusieurs dpartements ministriels doivent se runir aujourdhui, au sige du ministre des Finances pour dgager des propositions concrtes et applicables court terme pour rguler les importations algriennes, qui explosent danne en anne, a-t-on appris mardi auprs de lABEF. Lassociation des banques, les Douanes, les impts, le ministre du Commerce, et d autres administrations prendront part la runion de demain qui doit tre couronne par un rapport qui sera remis au Premier ministre vers la mi-aot, a dclar M. Abderrazak Trabelsi, dlgu gnral de l ABEF.

Runion aujourdhui de plusieurs administrations pour rguler le flux des importations

ABEF

Les importations algriennes, qui devraient atteindre un pic historique de 60 milliards (mds) de dollars la fin de lanne, contre 46,8 mds USD en 2012, augmentent en fait trop vite, a averti M. Trabelsi. Interrog par ailleurs sur le rle que doivent jouer les banques dans le contrle des transferts des devises ltranger, M. Trabesli a reconnu quil nen sait pas trop sur cette question. Sincrement, nous attendons cette runion pour savoir de quoi il sagit exactement, a-t-il dit.

Mercredi 7 Aot 2013

durant le seul premier semestre de 2013, en progression de 17,4 % par rapport 2012, le dlgu de lAbef a estim que cette tendance haussire pourrait tre matrise, mais pas en recourant des moyens administratifs. Le temps o on grait administrativement lconomie est rvolu, si on veut quil y ait moins de voitures importes, il ny a pas de solutions miracles, il faut juste rguler ce march, a-t-il dit. on pourra alors conditionner limportation de vhicules par la possession dune concession alors quaujourdhui, nimporte qui peut importer des voitures, a-t-il soutenu. Selon M. Trabelsi, les banques peuvent par exemple participer la ralisation dun tel objectif en offrant des produits financiers qui puissent orienter larbitrage des mnages vers autre chose que les voitures ou limmobilier. De janvier juin 2013, 323.321 voitures ont t importes, une hausse de 9,5 % par rapport 2012.

Assurer la quitude des citoyens

Mesures De sCurIt sPCIaLes Pour La fIn De raMaDHan et LaD

Nation

EL MOUDJAHID

e Commandement de la Gendarmerie nationale a achev les prparatifs et mesures relatifs la couverture scuritaire travers la mise en place de toutes les mesures ncessaires pour cette priode, prcise le communiqu. Ces mesures portent sur ladaptation et le renforcement des units oprationnelles de la Gendarmerie nationale mises en service au niveau de toutes les wilayas du pays durant la fte de lad dans le but de garantir un climat de tranquillit et de quitude pour les citoyens. La Gendarmerie nationale a entrepris, cet effet, une srie de mesures prventives, dissuasives et rpressives en matire de scurit routire travers le large dploiement de ses units sur le terrain o tous les moyens matriels et humains ont t mis en service durant cette priode, indique la mme source. Ce service est assur par lensemble des units de la Gendarmerie nationale (brigades territoriales, brigades de scurits routires, sections de scurit et dintervention, units dintervention...) afin de garantir les conditions de scurit adquates, prserver la scurit et lutter contre le crime, assure le commandement. Ces plans prventifs, pr-

Des mesures de scurit spciales ont t prises par la Gendarmerie nationale pour la priode de fin du mois de Ramadhan et lAd El-Fitr, travers notamment un large dploiement de ses units et en garantissant le service et la disponibilit H24, a indiqu lundi dernier, le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu.

Un millier de citoyens se rassemblent au moment de liftar place de LOlivier Tizi-Ouzou

en raCtIon une aCtIon Des non jeneurs

jenerons-nous 29 ou 30 jours cette anne ? telle est la question que tout le monde se pose et laquelle seule la commission nationale dobservation du croissant lunaire du ministre des affaires religieuses est habilite y rpondre. se basant sur des calculs astronomiques, certains savants estiment que lad aura lieu le jeudi au moment o dautres pensent que ce sera plutt le vendredi. en effet, selon les prvisions de lassociation sirius, le mois de ramadhan devrait compter 30 jours, astronomiquement parlant. explicites, les reprsentants de lassociation soutiennent que lobservation du croissant lunaire en algrie, le mercredi 7 aot sera impossible, vu que la lune ce couchera ce jour l avec le soleil. sirius affirme que sur la base dune observation visuelle (et mme ins-

Les prvisions des scientifiques


trumentale) du croissant, lad devrait tre clbr le vendredi 9 aot. Cela dit, lassociation Ibn el-Heithem des sciences et de lastronomie nest pas du mme avis. selon cette association, les calculs astronomiques dmontrent que le dbut du mois de Choual, premier jour de lad el-fitr, sera, cette anne, le jeudi 8 aot 2013. Le prsident de cette association, M. Zinedine Zeroual, membre de lunion arabe dastronomie et des sciences de lespace et secrtaire gnral de lunion maghrbine dastronomie, soutient que le temps de naissance du croissant de choual se fera de nuit, avant laube de mercredi et souligne que le croissant natra de nuit ; dans certains pays avant minuit. Donnant de plus amples prcisions, il affirme que le croissant natra le mardi 6 aot 2013 21h51 (GMt)

aID eL fItr, jeuDI ou VenDreDI?

cise-t-il, seront excuts par lensemble des units de la Gendarmerie nationale dployes sur tout le territoire national et assurent un travail de permanence de toutes les units territoriales, les units de scurit routire et les units dintervention. Ces mesures prennent en considration la prsence rassurante et le dploiement sur le terrain ainsi que la scurisation des diffrentes zones qui connaissent un flux de citoyens tels que les mosques, les lieux de loisirs et de dtente, les sites touristiques et les places publiques pour garantir le service de scurit routire et la gestion du trafic routier notamment dans les zones urbaines ou subur-

baines situes dans le territoire de la gendarmerie nationale, ajoute la mme source. a travers ses diffrentes units fixes et mobiles, les services de la Gendarmerie nationale demeurent en service au cours de la priode de lad 24H/24H et les centres oprationnels restent lcoute permanente des proccupations des citoyens et rpondent leurs appels de demande daide en matire dintervention et de secours pour garantir la scurit et la quitude de tous les citoyens travers la disponibilit permanente du numro vert 1055 mis au service des citoyens o quils soient, indique le communiqu. APS

saIsIe De CarBurant et CaMPaGne De sensIBILIsatIon Contre Ce trafIC

avant el-fedjr du mercredi 7 aot 2013, correspondant galement au 29e jour du ramadan. Par voie de consquence, estime-t-il, le premier jour de lad sera le jeudi 8 aot 2013. Cela dit, rappelle lassociation, seul le Comit des Croissants, relevant du ministre des affaires religieuses, est habilit, lgalement, promulguer la fetwa du dbut de Choual 1434 (ad el-fitr). en effet, cest aujourdhui, en soire que les algriens connaitront la date exacte de lad el fitr, lissue de la causerie religieuse qui sera organise Dar el Imam el Mohammadia loccasion de la nuit du doute, correspondant au 29e jour de ramadhan. en fait, ce nest que ce jour l, que sera dtermine la date prcise du 1er jour de laid el fitr. Bonne fte tous! Soraya G.

Un millier de citoyens environ ont accompli la prire du Maghreb et rompu le jene (iftar), lundi dernier en plein air, sur la place de LOlivier, lentre ouest de la ville de TiziOuzou, a-t-on constat sur place. Cette action a t initie en raction une rupture du jene, observe, en plein jour samedi dernier, sur ce mme lieu par un groupe de jeunes, compos majoritairement de militants pour le Mouvement de lautonomie de la Kabylie (MAK, non agr), en mettant en avant la dfense de la libert de conscience et le respect des liberts individuelles et de culte. Aprs une rupture symbolique du jene avec du petit lait et des dattes ramens par des citoyens dans des sachets spcialement pour la circonstance, les participants cette manifestation ont accompli la prire sur des carpettes qui ont tapiss la place de lOlivier. La prire et la rupture du jene ont t annonces travers un affichage discret et laconique placard, le jour mme, en de rares endroits de la ville, mais aucune affiche appelant cette manifestation na t appose sur les murs des mosques de la cit des Gents. Ces deux actes ont t effectus en prsence

dimams et du directeur de wilaya des affaires religieuses et du waqf, Saib Mohand Ouidir, qui, approch par lAPS sur place, a qualifi cette action dinitiative citoyenne prise pour raffirmer lattachement indfectible de la rgion lislam et faire chec ceux qui osent attenter la cohsion nationale, en se singularisant par des provocations au sentiment profondment religieux des Algriens. Des membres du groupe musical Amazigh Crowd, qui sest signal par une large banderole portant son nom, taient prsents au niveau de la place de lOlivier. Cette contre manifestation a t une russite totale, dans le sens o elle a drain beaucoup plus de monde que le rassemblement des non jeneurs qui se comptent essentiellement (...) parmi les adeptes du MAK, connus pour leurs vises sparatistes, a estim M. Saib, en avanant pour preuve la prsence cette rencontre dmonstration de gens non prieurs, mais musulmans. En un mot, a-t-il conclu, cette rplique pacifique a mis en chec le plan de ceux qui ont voulu se distinguer, en misant sur la fitna pour se faire mdiatiser. Allah ou Akbar. APS

Les services de scurit ont annonc, lundi dernier, avoir saisi une quantit de carburant, destine lexportation frauduleuse, et du matriel roulant servant ce trafic au moment o une campagne de sensibilisation de la population aux dangers de ce flau a t lance. Dans la commune de an Zana, dans la wilaya de tbessa, la Gendarmerie nationale a annonc la saisie de 4.600 litres de carburants (gas-oil et essence). Destin lexportation frauduleuse, ce lot est constitu de 200 bidons de 20 litres contenant 4.000 litres de gas-oil et de 30 bidons de 20 litres remplis de 600 litres dessence, transport dos dnes (21 btes), selon la mme source. La Gendarmerie nationale, qui a mis en place un dispositif de surveillance donnant lieu la multiplication des patrouilles, a prcis que cette saisie avait permis larrestation de trois jeunes personnes qui seront dfres devant la justice. a sidi Bel-abbs, les lments de la sret de dara de sidi ali Boussidi ont saisi quatre vhicules utiliss dans le trafic de carburant, selon la sret de cette willaya. aprs examen, un expert des mines a constat que les rservoirs de ces voitures ont t amnags pour emmagasiner le maximum possible de carburant destin au Maroc, a soulign la

Une lutte implacable

mme source, ajoutant que leurs propritaires rsident la ville frontalire de Maghnia. Les personnes impliques dans cette affaire ont t arrts en flagrant dlit avec la complicit dun agent de la station violant larrt du plafonnement de lapprovisionnement en carburant. Par ailleurs, la sret nationale, la Gendarmerie et les Douanes ont lanc une campagne de sensibilisation dans la wilaya del-tarf au sujet des dernires dispositions prises par letat dans le but de lutter contre le trafic de carburant vers ltranger. Parmi ces dispositions, figurent le plafonnement des quantits de carburants que les usagers peuvent se procurer auprs des stations et lobligation faite aux grants de ces stations de tenir jour un registre des clients. Cette campagne qui vise la population de cette wilaya frontalire avec la tunisie, met laccent, selon ses initiateurs, sur la ncessit pour tout un chacun de prendre conscience de la gravit de la situation et de simpliquer dans la lutte contre ce phnomne. Les services de scurit, en plus des dispositions quils ont prises, comptent sur la mobilisation de la population qui a t invite ne pas hsiter dnoncer toute tentative dexportation frauduleuse du gas-oil ou dessence.

Mercredi 7 aot 2013

LInstitut Pasteur dalgrie (IPa) a enregistr une nette amlioration de la disponibilit des vaccins destins aux enfants, a annonc lundi le Directeur gnral de linstitut, M. Kamel Kezzal. Dans une dclaration laPs, M. Kezzal a affirm que le programme dapprovisionnement en vaccins inscrits au titre du programme exhaustif des vaccins pour enfants 2013-2014, a t labor ajoutant que les vaccins seront disponibles temps. Il ny aura plus de ruptures de stocks lavenir, a-t-il soulign. LInstitut Pasteur dispose actuellement de plus de 1.500.000 doses du vaccin antituberculeux BCG, plus de 1.400.000 doses du vaccin contre la Dt pdiatrique (diphtrie-ttanos) et prs de 3.000.000 doses du vaccin HBV pdiatrique (hpatite B virale). sagissant du vaccin antipolio, le nombre de doses disponibles slve prs de 2.000.000, alors que pour le vaccin ttra-Hib il stablit 420 doses. Dans ce contexte, M. Kezzal a indiqu que lIPa rceptionnera prochainement une bonne quantit de vaccins aprs leur contrle dans lattente dautres arrivages de vaccins. Concernant les vaccins qui ne sinscrivent pas dans le cadre du calendrier national des vaccins, le Directeur gnral dIPa a affirm leur disponibilit ajoutant que dautres quantits seront prochainement rceptionnes. M. Kezzal a, par ailleurs, prcis que le stock en srums anti-scorpioniques est estim prs de 5.000 doses alors que le srum anti rabique slve plus de 16.000 doses. LIPa dispose, aussi, dimportantes quantits de ractifs de groupages et dallergnes, a conclu M. Kezzal.

Nette amlioration de disponibilit des vaccins pour enfants

InstItut Pasteur

EL MOUDJAHID

Nous sommes la dernire tape de la rforme de la scurit sociale


tAyEB LOUH BORDJ BOU-ARRRIDJ :
M. Tayeb Louh, ministre du Travail et de la Scurit sociale, qui a effectu hier une visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj, a insist sur la vision qui anime la rforme du secteur qui a commenc donner ses rsultats sur le terrain.
2013, pour le second un nombre important de jeunes ont adhr galement au programme. La nouveaut qui a consist proposer des vhicules ateliers le ministre en a distribu 6 a eu la mme russite. Autant de ralisations qui ont fait dire au ministre du travail et de la Scurit sociale, qui a anim une confrence de presse, que si la scurit sociale fait partie de leffort national de solidarit le dispositif de pr-emploi sert prparer les jeunes la dynamique dinvestissement engage par le pays. Si nous avons commenc par la construction dinfrastructures de base comme les routes, la voie ferre et les tlcommunications cest pour permettre cette dynamique de russir. A elle doffrir des richesses et des emplois. La fonction publique ne peut en aucun cas jouer ce rle. Ce nest pas notre objectif dailleurs, a-t-il indiqu. Au sujet de linterrogation des jeunes qui travail dans le cadre du pr-emploi dans ce secteur, il a rendu publique la dcision du Premier ministre de consacrer entre 30 et 50% des nouveaux postes demploi aux membres de cette catgorie dans les wilayas du Sud. Pour pourvoir aux besoins des entreprises qui se plaignent du manque de main-duvre qualifie alors que des chmeurs existent, il a insist sur la formation pour prparer ces jeunes les occuper. M. Louh, qui a mis en exergue la ncessit douvrir un grand dbat sur la question de lemploi avec la participation de tous les intervenants, a rappel les missions de son ministre qui se rsument dans lanimation du secteur. Ce nest nous de crer des emplois , a-t-il conclu. F. D.

Nation

Lexprience corenne des villes nouvelles

BEnyOUnES SOUL

M.

Louh qui a inaugur le sige de linspection du travail a indiqu que le dveloppement de cette structure est notable. Mme le Bureau international du travail, dont une dlgation a sjourn en Algrie, la relev dans son rapport annuel, a annonc le membre du gouvernement qui a prcis que les ralisations enregistres dans ce cadre sont inscrites dans le programme du Prsident Bouteflika. On ne peut pas imaginer un Etat moderne sans un organe de contrle efficace comme linspection de travail , a dclar M. Louh. nous devons moderniser nos moyens mais aussi adapter notre lgislation aux nouvelles donnes de lconomie marques par une prpondrance du secteur priv , a affirm le ministre du travail au personnel de linspection. Il a donn lexemple de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ou 98% des employeurs appartiennent ce secteur. Rappelons que ce personnel travaillait auparavant dans des conditions trs difficiles avec notamment des locaux exigus. Il a inaugur galement le sige du centre de paiement de la CnAS qui a t entirement retap. L, le membre du gouvernement a rappel les trois axes de la rforme de la scurit sociale savoir les prestations, la modernisation et le financement. Si pour ce dernier il sagit de trouver de nouvelles sources qui complteront les apports des assurs et de leurs employeurs, pour la modernisation qui passe par linformatisation du systme de gestion des dossiers, lamnagement des structures et lutilisation de la carte Chifa un grand pas, visible dailleurs par les citoyens, a t accompli, a indiqu M Louh. nous sommes la dernire tape pour ce volet a-t-il prcis. Le membre du gouvernement qui a rappel que 1.700.000 assurs ont utilis la carte Chifa en dehors de leurs wilayas, a indiqu qu partir de juin 2014, des bornes seront installes au niveau de ces dernires pour faciliter cette opration. Les prestations de laccueil aux services offerts se sont amliors, a dclar le ministre du

Quelques 600 secouristes, des deux sexes, ont t forms dans diverses spcialits de secourisme depuis le dbut danne 2013 par le Croissant-Rouge algrien (CRA), dans la wilaya de Ouargla, a-t-on appris auprs du responsable du comit de wilaya de cet organisme. Lopration, encadre par des spcialistes en secourisme relevant du C-RA de Ouargla, sest droule en sessions de 15 jours, qui ont permis aux stagiaires de bnficier de cours thoriques et pratiques sur le secourisme en cas daccidents, notamment domestiques et de circulation, a signal M. Abdelhamid Bouzid. Le comit local du C-RA a, en coordination avec le secteur de la sant, initi aussi, ces derniers jours, des oprations de circoncision pour plus de 160 enfants issus des familles dmunies. Les enfants concerns par cette action de solidarit qui se poursuivra jusqu mardi, ont bnfici de cadeaux et de vtements, a-t-il ajout. Quelques 110 familles ncessiteuses de tmacine ont bnfici aussi de cadeaux et de vtements neufs, en

Le Croissant-Rouge algrien forme 600 secouristes Ouargla

travail, qui a annonc quil a t dcid de porter le salaire permettant aux familles ayant un enfant ncessitant le port de lunettes 40.000 dinars. Il tait de lordre de 20.000 dinars. Des postes pour les pr-emploi des wilayas du Sud. Il est mme en vigueur partir de ce mois a-t-il dit. Les enfants dmunis ayant des problmes de dents ont t galement touchs. Des conventions ont t signs avec des cabinets de chirurgie-dentaire a encore annonc le ministre du travail. Ce qui fait que les catgories de personnes concernes par les prestations de la scurit sociale ont t largies. Elles ne se limitent plus aux retraits et aux malades chroniques, a affirm le membre du gouvernement. Mais cette rforme ne peut russir sans la formation, a ajout M. Louh, qui a voqu la ralisation dune cole suprieure de la scurit sociale. Cette cole qui sera construite Ben Aknoun sera ouverte aux tudiants venus de pays du Maghreb et de lAfrique. Ses diplmes seront reconnus au niveau national et international aprs la convention signe avec le ministre de lEnseignement suprieure et de la Recherche scientifique,

a-t-il not. Le ministre na pas manqu de rappeler que la catgorie des personnes assures mrite une attention particulire. Celle des retraits galement. Ses membres au niveau de la wilaya de Bordj Bou Arrridj ont bnfici dune ramnagement du sige de lagence de la CnR qui sera touch par des travaux dextension. Mais le traitement des dossiers est en nette amlioration, comme la not M. Louh qui a clos sa tourne dans la wilaya par le dossier emploi travers linspection du sige de lagence de lAnEM et la visite des stands dune vingtaine dentreprises cres dans le cadre du dispositif de promotion de lemploi. Si pour la premire il a t prcis que 25.061 chmeurs ont t placs durant le premier semestre

La russite de la rforme de la scurit sociale passe par la formation. Une cole suprieure de la scurit sociale sera ralise. Cette cole, qui sera construite Ben Aknoun, devra doter le secteur des cadres dont il a besoin. Elle sera ouverte galement aux tudiants venus de pays du Maghreb et de lAfrique. Ses diplmes seront reconnus au niveau national et international aprs la convention signe avec le ministre de lEnseignement suprieure et de la Recherche scientifique.

Une cole suprieure de la scurit sociale

LE CEntRE COMMERCIAL Et DE LOISIRS BAB-EZZOUAR SOUffLE SA 3E BOUgIE

La dlgation ministrielle conduite par M. Amara Benyounes, ministre de lAmnagement du territiore, de lEnvironnement et de la Ville a visit hier, la ville nouvelle de Wyrie pour prendre connaissance des nouvelles technologies utilises dans le domaine. Une prsentation de la ville a t faite par la Korean land House Corporation sur les techniques et les normes internationales utilises dans le domaine. Par ailleurs, M. Benyounes sest entretenu avec son homologue M.Suh Seong Huan, ministre du territoire, de lInfrastruture et des transports. Lentretien qui sest droul dans une atmosphre positive, a t une occasion pour discuter de la coopration entre les deux pays et de lexprience corenne dans le domaine de lamnagment et notamment la ralisation des villes nouvelles qui intressent fortement notre pays. Le ministre a t reu au sige du ministre des Affaires trangres par le vice-ministre des Affaires trangres M. Chun yung-Woo. Les deux responsables ont pass en revue les relations bilatrales qui sont par ailleurs excellentes. Les discussions ont ports galemnet sur la conclusion de laccord intergouvernemental pour lappui la cration, au fonctionnement et la gestion du Centre Africain de lInformation, de la Communication et des technologies avances (CAtICtA). Les deux parties ont mis laccent sur la ncesit de mettre en uvre, dans les plus brefs dlais, ce Centre dexcellence destin ancrer en Algrie les Sciences et les industries lies aux tIC dont le CAtICtA sera un symbole du partenariat stratgique algro-coren. Le ministre a galement reu le prsident de lAssociation Internationale des Constrteurs Corens avec lequel il a voqu la coopration dans le domaine des tudes et des constructions et lexprience des grandes entreprises exerant en Algrie.

prvision de la clbration dans les prochains jours de la fte de lAd Elfitr, selon la mme source. Le comit local de CRA, qui dispose de bureaux dans 15 communes de la wilaya de Ouargla, a organis, comme chaque anne, des restaurants de la Rahma, durant le mois sacr de ra-

madhan, afin doffrir des repas de rupture du jene aux dmunis et passants. Quatre de ces restaurant de solidarit ont t ouverts Ouargla, tmacine, taibet et Hassi Messaoud, et ont servi une moyenne de 760 repas/jour, dont 239 emporter, a fait savoir M. Abdelhamid Bouzid.

Mercredi 7 Aot 2013

Dans une ambiance conviviale, le centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar a souffl dans la soire de lundi sa 3e bougie au cours dune sympathique crmonie. Selon lun des responsables le centre prsente depuis son ouverture, en 2010, un bilan positif. En effet, avec un chiffre daffaire annuel estimatif 80 millions deuros, il a drain plus de 18 millions de visiteurs depuis cette date. Une courbe ascendante qui le mne de 5,5 millions de visiteurs clients en 2011 6,2 millions en 2012. Sacheminant vers les 8 millions de visiteurs en 2013. Aujourdhui, cet espace commercial a atteint sa vitesse de croisire. Il est dans sa deuxime phase, celle qui consiste bonifier le bouquet de marques quil dtient, notamment avec larrive de grandes enseignes tels que Zara. Il est noter qu partir du dernier trimestre de lanne en

80 millions deuros de chiffre daffaires par an

cours, un nouveau bowling et un fitness vont ouvrir leurs portes la clientle. Une zone de jeux orchestraland, pour enfants est dj en exploitation. Sagissant du projet de ralisation dun autre centre commercial Oran, ce dernier sera dot dun concept architectural moderne. Son ouverture est prvue fin 2014, et dj la SCCA envisage un 3e Centre louest dAlger ou Stif. Selon M. Jean Rizk, directeur gnral du Centre la ralisation de ce projet montre notre grande volont dlargir notre souhait dextension des centres commerciaux en Algrie. Il y a lieu de souligner que lors de la crmonie, de nombreuses animations ont t proposes aux clients. Un gteau gant, a t servi aux visiteurs du Centre le tout dans une ambiance de fte. Makhlouf Ait Ziane

aGence nationale dinterMdiation et de rGulation Foncire

et important programme occupera une superficie globale de 9572 hectares couple des abattements sur les redevances locatives consentis par les pouvoirs publics. il va selon les propos de Mme Mokraoui, desserrer ltau qui sexerce sur cette ressource. la d.G. de lanireF a dclar que le processus de mise en uvre de ce programme sest concrtement traduit au triple plan juridique, financier et oprationnel. au plan juridique par la publication du dcret excutif numro 12176 du 11 04 2012 portant dclaration dutilit publique relative la ralisation de 42 zones industrielles , par une formalisation avec la direction gnrale du domaine nationale national, du mandat type damnagement codifiant les modalits daccs aux sites amnager sur le plan financier, la directrice gnrale a cit la signature de laccord cadre de financement du programme avec le Fni (Fonds national dinvestissements). au plan oprationnel, on note le lancement en avril 2012 des diffrentes tudes dimpact sur lenvironnement, gotechniques et les ludes prliminaires damnagement.

Dans le cadre des activits de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF), une confrence de presse a t anime hier, au sige de lagence, par la directrice gnrale, Mme H. Mokraoui. Cette rencontre a port essentiellement sur ltat davancement du processus de ralisation des 42 nouveaux parcs industriels concrtiser dans le courant des 5 prochaines annes.
dvaluation des offres adoss des formations destines lencadrement concern. Laccs linformation au foncier industriel sest nettement amlior la directrice gnrale a fait part de lannonce dune liste de 10 sites complmentaires retenue pour une seconde phase. ces sites seront implants notamment sidi bel abbs, Msila, Jijel, adrar, Bchar, oumche (Biskra), stif, sada, nama. les autres sites du programme seront pour leur part, lancs au fur et mesure de la libration des assiettes foncires. Mme Mokraoui a galement prsent au cours de cette rencontre avec la presse, le bilan des oprations du calpireF au premier semestre 2013. ce bilan fait ressortir une volution notable par rapport lanne prcdente. il est ainsi relev un nombre lev de sessions soit 64 organises au niveau de 43 wilayas. 4176 dossiers ont t traits soit une progression de 53%. les investissements industriels viennent en premire position avec 2239 dossiers soit 54% des dossiers traits. cette part est en progression par rapport au premier semestre 2012 avec 853 dossiers soit 31% du total des dossiers

Un programme de 42 parcs industriels dans les 5 prochaines annes

Economie

EL MOUDJAHID

es importations de l'algrie de produits pharmaceutiques ont atteint 923,44 millions de dollars (usd) durant le 1er semestre 2013, contre 1,18 milliard de dollars la mme priode en 2012, en baisse de 21,76%, a-t-on appris auprs des douanes. les quantits de mdicaments importes par contre ont connu une hausse de plus de 28%, passant de 16.608 tonnes les six mois de l'anne coule 21.353 tonnes la mme priode en 2013, selon les chiffres du centre national de l'informatique et des statistiques (cnis) des douanes obtenus par l'aps. ce recul de la facture des mdicaments, aprs une hausse de plus de 13% en 2012, s'explique essentiellement par le recul de plus de 21,5% des mdicaments usage humain, qui reprsentent 95,5% des importations globales de mdicaments de l'algrie. Malgr ce recul, la facture des mdicaments usage humain reste toujours la plus importante avec 882,37 millions usd, contre 1,12 milliard usd durant la mme priode en 2012, en baisse de 21,5%, selon le cnis. Quant aux quantits importes, elles ont augment de plus de 30%, passant de 15.617 tonnes durant les six mois de 2012 20.376 tonnes la mme priode de 2013. les produits parapharmaceutiques,

Chute de 21% de la facture

iMportations de MdicaMent au 1er seMestre 2013

Mme Mokraoui a voqu le lancement partir du mois davril 2013, des appels doffres nationaux et internationaux restreints en tudes et ralisation des 8 sites pilotes Batna, tizi ouzou, rlizane, Mostaganem, ain temouchent, djelfa, Mda, ouargla sur une superficie de 2507 hectares.

de mme quune organisation interne de lagence a t effectu pour lui permettre de prendre en charge cet important programme. les principales actions engags pour les sites pilotes consistent en llaboration du dispositif procdurier encadrant les commissions permanentes douverture des plis et

qui reprsentent seulement 2,7% des importations globales, ont galement contribu la baisse de la facture des importations globales, reculant de plus de 36,8%. en effet, les produits parapharmaceutiques viennent en seconde position avec 25,78 millions usd, contre 40,84 millions usd, en baisse de 36,8%, ajoute le cnis. en volume, les importations de ces produits ont atteint 608 tonnes contre 652 tonnes durant le premier semestre 2012, en recul de 6,7%. pour les mdicaments usage vtrinaire, les achats de l'algrie de l'tranger se sont tablis durant les six premiers mois 2013 15,3 millions usd (369 tonnes) contre 15,03 millions usd (338 tonnes) la mme priode en 2012, ajoute la mme source. dans le but de rduire les importations de mdicaments, l'algrie veut produire localement 70% de ses besoins avec l'entre en production d'units de laboratoires trangers d'ici la fin 2015. le march national du mdicament reprsente 2,9 milliards de dollars, dont 1,85 milliard de dollars d'importations, le reste tant produit localement, dont 84% reviennent au secteur priv et 16% au public. en 2012, la facture des importations algriennes de produits pharmaceutiques avait atteint 2,23 milliards de dollars, en hausse de 13,6% par rapport l'anne prcdente.

M. Joseph Ged, directeur Gnral de nedJMa:

a filiale du groupe qatari ooredoo (exQtel), loprateur de tlphonie mobile Wataniya telecom algrie qui compte actuellement 270.000 nouveaux abonns dans son portefeuille-client au 1er semestre 2013, compte investir sur ses clients multimdia pour russir son lancement dans la tlphonie mobile de la 3G, a dclar le premier responsable de loprateur. pour ce faire, nedjma prvoit d investir plusieurs centaines de millions de dollars dans les installations et les quipements ncessaires au dploiement de la 3G, sur les deux ou les trois annes venir . intervenant lors dune rencontre conviviale lundi soir avec la presse, Joseph Ged a affirm que nedjma compte plus de 3 millions dusagers de la data dont 50 % sont des clients poten-

tiels de la 3G, nous aurons plus dun million dabonns au lancement de la 3G , a-t-il dit. tout en rappelant que le groupe ooredoo a flicit lalgrie, pour le lancement de la 3G, le dG de nedjma a annonc nous sommes trs confiants quant cette perspective. dans le mme ordre dide, M. Ged a rappel que 9 ans aprs, avec louverture de la 3G, nedjma est trs bien positionne pour tre le leader de ce march haut dbit de la tlphonie mobile.le montant exact des investissements dans ce volet sera dtermin une fois les termes de la licence connus, a-t-il dit. dans ce sillage, il a rappel que loprateur avait investi, entre janvier 2012 et juin 2013, 340 millions de dollars us pour renforcer son rseau de couverture. selon lui nedjma est prte techniquement pour la 3G, affirmant que

Nous sommes prts pour la 3G

e groupe public de Btph cosider ambitionne de se positionner sur le march international notamment en afrique partir de 2014, a indiqu hier laps son pdG, lakhdar rekhroukh. cosider cible, dans un premier temps, le continent africain, a confi M. rekhroukh, rappelant que le groupe public avait dj soumissionn pour la ralisation de projets au sngal, en tunisie et en egypte sans parvenir dcrocher de marchs. cest difficile pour cosider de travailler seul dans un pays tranger. il est ncessaire de conclure un partenariat avec une entreprise locale ou un groupe international capitalisant une exprience ltranger ou dans le pays lui-mme, a-t-il soulign. cosider qui connat actuellement une dynamique la faveur de plans de charges publics, projette partir de 2014 de maintenir ce rythme en accroissant ses activits ltranger, selon M. rekhroukh. la seule manire de maintenir cette dynamique est de viser linternationalisation de lentreprise, a-t-il assur. Jusqu 2012, la plus grosse part de march de cosider tait la construction notamment de deux gazoducs de (48 pouces et de 300 km chacun) pour sonatrach mais dans les annes

Positionnement sur le march africain partir de 2014

Groupe puBlic de Btph cosider

traits fait observer Mme Mokraoui. le bilan montre une rpartition spatiale des investissements industriels relativement quilibre entre le nord (44%) et les hauts plateaux (49%). le sud occupe une part de 7%. des dossiers industriels. les avantages accords aux rgions des hauts plateaux et du sud semblent produire leurs effets en termes dincitation linvestissement. le bilan montre galement une structure industrielle diversifie avec un retour linvestissement dans les industries manufacturires comme le textile, lhabillement, les cuirs et chaussure, le bois et papier. ces branches avaient fortement chut durant les dcennies 90 et 2000 en raison de la trs forte concurrence internationale. on relve aussi un impact des projets industriels retenus qui est important avec des investissements projets compils partir des dossiers retenus, dun montant global de lordre de 112 milliards de d.a., des projections de cration demploi par les projets retenus de lordre de 50.000 emplois directs. en rsum, dclare la premire responsable de lanireF, laccs linformation au foncier industriel sest nettement amlior mais la demande demeure pressante. M. Bouraib

Ph : Wafa

venir la part du lion sera rserve au secteur du transport. le premier responsable de cosider a indiqu par ailleurs quune importance particulire tait accorde la formation et au recrutement de la ressource humaine, prcisant que le personnel de lentreprise est pass de 18.400 22.400 employs en 2012. aujourdhui cosider regroupe 22.400 employs et compte arriver plus de 26.000 la fin de lexercice 2013 pour raliser les projets qui lui ont t confis, a-t-il ajout, estimant que laugmentation des activits est suivie par lvolution de leffectif. M. rekhroukh a indiqu galement que lenveloppe financire alloue

la formation est de 2 milliards de dinars sur 5 ans, ajoutant que le groupe compte ouvrir sa propre cole de formation en partenariat avec le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels. cette cole qui sera implante alger assurera notamment des formations spcifiques aux activits de lentreprise comme le mtier de conducteur de travaux miniers ainsi que la gestion comptable des projets. abordant ltat financier de cosider dans les annes prcdentes, il a rappel que lentreprise est passe par une priode difficile dans les annes 1990. au dbut des annes 2000, on a tran une dette qui dpassait 16 milliards de dinars dont un dcouvert bancaire de 8 milliards de dinars, mais grce aux travailleurs de cosider qui sont dcids remonter la pente, on a cltur lexercice 2009 avec une trsorerie quilibre. le groupe ambitionne de raliser un chiffre daffaires de 115 milliards de dinars en 2013 contre 75,4 milliards de dinars en 2012 et 62 milliards de dinars en 2011, a indiqu son pdG.

Mercredi 7 aot 2013

les plans de dploiement seront ajusts en fonction des conditions des cahiers des charges . par ailleurs, M. Ged a annonc que sur le plan commercial, nedjma a dj commenc avec le lancement des offres promotionnelles de smartphones 3G, des cls internet et des tablettes 3G+, prcisant que nedjma compte aujourdhui 50.000 points de recharge et 20.000 points de vente travers le territoire national. en ce qui concerne les prix, M. Ged espre que les tarifs dabonnement la 3G seront accessibles un large public vu que lusage des terminaux 3G commence se dmocratiser en algrie. par ailleurs, loprateur est revenu sur les rsultats financiers avec un chiffre daffaires de 523,6 millions de dollars us au premier semestre 2013, soit une hausse de 19 %, comparative-

ment la mme priode de 2012. les voyants restent au vert pour loprateur qui annonce une progression de son portefeuille dabonns dont le nombre est pass de 9,06 millions au 4e trimestre 2012 9,33 millions dabonns au 1er semestre de lanne en cours, soit plus de 270.000 nouveaux clients, a indiqu M. Ged. ces chiffres dnotent une progression de 19% en dinars algriens. nedjma est la filiale algrienne du groupe Qatari ooredoo dans lequel il reprsente 10,1% du nombre dabonns du groupe, 11,1% des revenus globaux, 10,4% de leBitda, et 11% des investissements globaux du groupe. en ce qui concerne la part de march, loprateur a indiqu que nedjma qui tait 30%, est passe 31% au premier semestre 2013. Sihem Oubraham

EL MOUDJAHID

Le chef du parti Ennahdha au pouvoir en Tunisie, Rached Ghannouchi, a voqu l'organisation d'un rfrendum pour sortir de la crise que traverse le pays, dans une interview au quotidien belge Le Soir.
'est un fait qu'il y a dsormais deux rues en Tunisie, reconnatil dans cet entretien ralis dimanche soir. Nous en sommes aux 100 derniers mtres du processus transitoire et nous refusons de tout recommencer de zro. Les deux camps ne peuvent plus continuer faire appel la rue. Nous rflchissons l'ide d'un rfrendum comme solution alternative la crise, dit M. Ghannouchi. Le 29 juillet, le Premier ministre Ali Larayedh avait dj voqu un tel scnario. Nous n'en avons pas appel la rue par souci de l'intrt public mais s'il le faut nous demanderons son choix au peuple par rfrendum, avait-il dclar. Les opposants au gouvernement tunisien, qui rclament la dmission du gouvernement et la dissolution de l'Assemble nationale constituante (ANC), ont conti-

Rached Ghannouchi voque un rfrendum


TUNISIE

Monde

Etats-Unis et UE redoublent d'efforts diplomatiques


CRISE EN EGYPTE

Les rebelles prennent le contrle d'une base arienne Alep


SYRIE

nu manifester, lundi prochain, pour dnoncer l'assassinat fin juillet de l'opposant de gauche Moha-

med Brahmi. La dissolution de l'Assemble constituante a chou. Les tenants de cette thse ont grimp au-dessus d'un arbre et cherchent dsormais en descendre, estime M. Ghannouchi, ajoutant que l'opinion publique a refus que le pays bascule dans le vide. M. Ghannouchi assure tre favorable un gouvernement largi. Interrog sur l'ventuelle entre de membres de Nidaa Tounes, principale formation d'opposition, le leader d'Ennahda assure que tout est sur la table. Tout est possible. Il dclare aussi que le plus probable est qu'Ennahdha ne prsentera pas de candidat la prsidentielle. Si nous ne prsentons pas de candidat, le plus logique est qu'on ne soutiendra personne pour tre gale distance de tous les prtendants, ajoute-t-il.

Les rebelles syriens ont pris hier le contrle d'une importante base arienne Alep (nord) aprs plusieurs mois de combats avec les forces du rgime, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Les combattants de l'Etat islamique en Irak et au Levant (EIIL) et d'autres groupes rebelles ont pris l'aube le contrle de la base de Mennegh, au nord de la ville d'Alep, a affirm l'OSDH. La base de Mennegh tait assige depuis dcembre 2012 par les rebelles qui avaient tent des dizaines de fois de prendre d'assaut la base, selon l'ONG syrienne. Pour empcher les forces du rgime d'utiliser ses appareils pour bom-

barder les zones sous leur contrle, les groupes rebelles tentaient depuis environ huit mois de reprendre cet aroport militaire. La veille un rebelle s'est fait exploser dans un vhicule blind l'entre des btiments abritant le QG de la base, d'aprs l'OSDH. L'ONG a ajout qu'aprs l'explosion, les rebelles ont attaqu et dtruit plusieurs vhicules de l'arme, tu un nombre indtermin de soldats et se sont empars du complexe. Plus de 100.000 personnes sont mortes depuis le dbut du conflit en mars 2011, selon les dernires estimations de l'ONU.

Les Etats-Unis ont appel hier leurs ressortissants tablis au Ymen quitter immdiatement ce pays en raison du niveau de menaces d'attentats extrmement lev. Dans un communiqu, le Dpartement d'Etat encourage les citoyens amricains reporter leur voyage vers le Ymen, et les citoyens amricains qui vivent actuellement au Ymen partir immdiatement.

Washington appelle ses ressortissants quitter le Ymen


Le dpartement d'Etat qui juge le niveau de menace d'attentats au Ymen extrmement lev, a galement ordonn le dpart du personnel gouvernemental amricain non-essentiel au Ymen. Le ministre a mis en garde que les organisations terroristes, dont la filiale d'Al-Qada dans la pninsule arabique (AQPA), continuent d'tre actifs partout au Ymen, ajoutant que le gouvernement

EN RAISON DU NIVEAU DE MENACES D'ATTENTATS EXTRMEMENT LEV

amricain reste trs proccup par d'ventuelles attaques contre des citoyens amricains et les installations amricaines, les entreprises, et des intrts amricains et occidentaux. Les Etats-Unis ont ferm 19 de leurs ambassades et consulats au Moyen-Orient, ainsi qu'en Afrique jusqu'au 10 aot sur la foi de menaces juges crdibles.

La communaut internationale, Etats-Unis et Union europenne en tte, intensifiaient, hier, leurs efforts en Egypte pour viter la confrontation entre forces de l'ordre et manifestants partisans du prsident islamiste Mohamed Morsi, destitu et arrt par l'arme il y a un mois. Des milliers d'entre eux campent depuis plus d'un mois sur deux places du Caire pour dnoncer le coup d'Etat militaire et rclamer le retour du premier chef de l'Etat gyptien lu dmocratiquement. Mais depuis une semaine, le gouvernement intrimaire mis en place par l'arme menace de les disperser par la force. Plus de 250 personnes ont t tues essentiellement des manifestants depuis plus d'un mois dans des affrontements avec les forces de l'ordre et la communaut internationale redoute qu'une tentative de dispersion ne tourne au bain de sang, les pro-Morsi s'tant barricads avec femmes et enfants sur les deux places Rabaa al-Adawiya et Nahda. Des ministres europens et amricains, mais aussi africains, qataris et emiratis se relayent inlassablement depuis une semaine au Caire pour tenter la fois de prner la retenue en cas d'intervention de la police et de convaincre les Frres musulmans, l'influente confrrie islamiste de M. Morsi, de se disperser et de participer aux lections que promet le pouvoir intrimaire pour dbut 2014. Leurs efforts ont t vains jusqu'alors pour trouver un terrain d'entente, ils ont seulement retard l'chance de l'intervention de force, quasi-inluctable selon les observateurs pour qui elle ne devrait toutefois pas avoir lieu avant la fte du Fitr, marquant la fin du ramadhan. Le secrtaire d'Etat amricain adjoint William Burns, qui multiplie les entrevues avec les deux parties depuis trois jours a dcid hier de prolonger son sjour au Caire, tout comme l'missaire de l'Union europenne Bernardino Leon. Ils seront rejoints mardi par les influents snateurs amricains John McCain et Lindsey Graham. En compagnie des chefs de la diplomatie du Qatar et des Emirats Arabes Unis, les deux hommes ont rendu visite lundi Khairat al-Shater, le numro 2 des Frres musulmans. Il a t emprisonn par l'arme tout comme M. Morsi et les principaux leaders de la confrrie. Six doivent comparatre devant un tribunal le 25 aot, notamment pour incitation au meurtre, une perspective qui attise le feu.

Le quotidien franais Le Monde dat dhier, qui comporte en premire page un ditorial critiquant l'attitude du souverain marocain, tait absent des kiosques au Maroc, a-t-on appris, hier matin, au sige du journal. Dans le centre de Rabat, aucun marchand de journaux n'tait en mesure de proposer le journal faute d'avoir t livr par les messageries de presse, a constat l'AFP. A ce stade, la direction du Monde estime qu'il s'agit d'importants retards, sans exclure qu'il puisse y avoir une dcision d'interdiction, comme c'est dj arriv dans le pass. Si tel tait le cas, nous dplorerions cette entrave la distribution d'un journal dont la mission est d'informer sur ce qui se passe au Maroc et ailleurs, a dclar Vincent Giret, directeur dlgu des rdactions du Monde interrog par l'AFP. Dans son dition de lundi, date de mardi, le journal a titr son ditorial

Le Monde, critique envers le roi, absent des kiosques


MAROC

(traditionnellement non sign) Le dangereux fauxpas du roi du Maroc et y voque les consquences politiques de la grce royale dont a bnfici un pdophile espagnol, avant qu'elle ne soit annule par Mohamed VI. Le journal estime notamment que ce retour du roi sur sa dcision initiale aprs les nombreuses manifestations de protestation dans le pays, montre bien qu'il n'est plus intouchable. Cet ditorial est disponible gratuitement sur le site du monde.fr. Depuis, les autorits marocaines ont fait valoir que la grce accorde au criminel multircidiviste espagnol g de 63 ans, relevait d'informations errones transmise par inadvertance. Le directeur de l'administration pnitentiaire a t rvoqu, lundi, par le roi et le pdophile graci a t arrt et plac en dtention prventive en Espagne.

Une commission spciale de l'Union africaine (UA) a entam une opration de dtermination de la ligne zro pour mettre en place une zone dmilitarise entre le Soudan et le Sud Soudan, a indiqu, hier, une source au sein de l'organisation panafricaine. La commission de l'UA a commenc son travail pour dterminer trois zones prioritaires avant la dtermination d'une ligne zro temporaire conformment la feuille de route de l'UA, a indiqu le rapporteur de la Commission politique et scuritaire entre le Soudan et le Sud Soudan, Al-Muiz Farouq. Cette tche devrait tre acheve la mi-aot, selon cette source qui ajout qu'une dlgation de la commission tait dj arrive Kadogli, au Kordofan du Sud, et rencontr des reprsentants du Soudan et du Sud Soudan. L'UA avait pris la dcision de former une commis-

L'UA entame l'tablissement d'une zone dmilitarise


SOUDAN ET SUD SOUDAN

sion pour superviser l'tablissement d'une zone dmilitarise le long de la frontire commune entre le Soudan et le Sud Soudan, afin d'attnuer les tensions frontalires entre les deux parties. La mise en place de la zone dmilitarise intervient alors que l'arme soudanaise a annonc la mort d'un de ses soldats lundi lors d'un affrontement avec des forces sud-soudanaises dans la principale rgion de production de ptrole du pays, que le Sud avait brivement occupe l'an dernier. Le 27 septembre 2012, Khartoum et Juba ont sign un ensemble d'accords sur diffrentes problmatiques lies entre autres la scurit, au statut des citoyens, au ptrole et aux frontires. Les deux parties se disputent cinq territoires frontaliers dont Abyei, qui est riche en ressources ptrolires.

Mercredi 7 Aot 2013

usque l tout est normal et concevable mais cette nostalgie voque ici et l ne tient pas beaucoup la ralit parce que Hayet, une migre de Seine saint Denis nous explique que leur retour au pays rpond des considrations dordre lucratif en ce sens que nous dit-elle, tout compte fait, des vacances en Algrie ne nous coutent absolument rien comparativement celles que lon passe outre-mer. Lastuce est de ramener des devises sonnantes et trbuchantes et de les changer en dinars et le tour est jou, une petite opration de calcul nous a donn rflchir tant la combine est plus que fabuleuse, que lon en juge: dix euros changs en monnaie locale quivaut plus de 1400 DA, une telle somme dargent couvre pleinement au march les frais des emplettes dune journe de nourriture dune famille moyenne, nous a-t-on fait comprendre sur le fil. Nos chers migrs, en faisant ce petit calcul savent pertinemment que ce petit montant ne peut en aucun cas remplir le couffin de la journe de consommation de la famille, lastuce est pour ainsi dire pratique par tous. Les Zmegra se plaignent des prix levs des billets davion et de bateau de nos compagnies et nous disent lunisson que les tarifs des compagnies des pays voisins du Maghreb sont nettement infrieurs par rapport aux ntres

Beaucoup de nos compatriotes tablis ltranger et plus particulirement en France sont retourns au bled ds lentame du mois sacr de Ramadhan, histoire, a-t-on compris de prime abord, de revoir la famille et de passer le mois de jene parmi les siens.

Ramadhan parmi les siens


COMMUNAUT ALGRIENNE LTRANGER

13

haque jour la tombe de la nuit, dans plusieurs quartiers de la capitale du MZab (Ghardaa), ainsi que sur ses artres et ruelles, l'on assiste en ce mois sacr de Ramadan la prolifration dune "cuisine de rue" de fortune. L'aspect prdominant des veilles de ces jours de Ramadan dans la valle du MZab est cette omniprsence de tables, de barbecues, de frigos et autres ustensiles de cuisine sur les trottoirs squatts par des jeunes et moins jeunes qui proposent des mets pour tous les gots et pour toutes les bourses, tels que boureks, briks, crpes fourres, brochettes et autres. Dans cette rgion qui vit depuis quelques annes "une rvolution dans les habitudes", ou chaque coin de rue fleurissent des gargotes, pizzerias, fastfoods et restaurants, la cuisine de rue sest galement installe confortablement en rivalisant par loriginalit les commerces de nourriture. La cuisine prpare dans la rue et ralise avec des quipements sommaires ou les aliments sont consomms sans couverts, attire de plus en plus dadeptes, principalement des jeunes en cette priode de Ramadan. Chaque soir, une clientle de toutes conditions sociales se

La cuisine de rue prospre Ghardaa

oubliant facilement que, contrairement aux migrs des autres pays, notre communaut ne font aucun dpt de devises dans les banques pour les renflouer un tant soit peu en devises. Une fois arrivs au pays, ils achtent tout en dinar, nous les avons rencontrs au cours de ce mois de Ramadhan, en groupes acheter des prix dfiant toute concurrence des effets vestimentaires, des ustensiles de cuisine, du mobilier pour les acheminer, leur retour, dans leurs pays daccueil. Katia, et ses surs accompagnes de leurs parents habitant le Puy de Dme, nous ont fait part de leur satisfaction de pouvoir acheter dans ces rues commerantes ou les boutiques et magasins sont trs achalands de produits et marchandises de trs bonne qualit, nous rvlent, des achats, sils ont t effectus en France, nous auraient cot les yeux de la tte , des propos qui ont le mrite dtre clairs, loin de toute forme de tergiversation ou autres ambages. A quelques jours de lAd, lon prpare dores et dj le retour et lon na rien regretter du budget estival dpens

entre une partie pour les vacances et lautre moiti pour le mois de Ramadhan. Des salaires modestes, qui tournent autour de 1000 1500 euros, restreignent le budget estival des migrs chez eux dans lhexagone toutefois chez nous, cela permet aisment de faire face toutes les dpenses mme celles des mariages clbrs avec faste dans les salles de ftes et autres circoncisions des enfants mme si la plupart semblent prfrer rester au sein du foyer familial afin de ne pas trop dpenser durant lt. Ce nest plus comme avant. Il ny a plus dargent en occident. Nous sommes endetts jusquau cou auprs des banques et les dpenses ne cessent daugmenter , argumentent excellemment bien ce couple dmigrs. Nous arrivons peine runir assez dargent pour venir en vacances , explique Bachir H, originaire de Maoussa et vivant en Allemagne. Pour Bachir et sa famille, partir en vacances pour prs dun mois implique une dpense denviron trois mille euros. Cet argent sert notamment au maintien de la maison familiale dans le pays

dorigine. Pour les migrs, il nest donc plus question de sortir tous les soirs ou daller se promener dans les endroits prfrs, comme dans le temps. Nous, les plus gs, ne sortons plus tellement. Nous narrivons plus suivre. Cest les enfants qui sortent, et nous leur donnons un peu dargent pour quils samusent avec leurs cousins et leurs amis. Ce nest pas tant quils dpensent beaucoup, mais ils sortent avec peu dargent en poche, explique Idriss M, de Sochaux. Remil, originaire de Hachem , vit depuis 25 ans en Hollande nous dit en substance: Les temps sont durs. Avec une retraite de 800 euros, ce nest plus possible de venir rendre visite la famille. Malgr mon ge, je dois continuer travailler au noir aux Pays-Bas ou en Allemagne, afin dassurer un certain revenu, de pouvoir retourner voir la famille en t, ainsi que dtre en mesure de les aider, explique-t-il. Cette anne, le Ramadhan en plein t pousse de nombreuses familles musulmanes en vacances au bled avancer leur retour en

France. Pour viter davoir supporter en plein jene du Ramadhan la chaleur crasante de certaines rgions, de nombreuses familles musulmanes de France venues passer leurs vacances en Algrie prfrent rentrer pour retrouver les tempratures plus clmentes de lHexagone. Dj, la tradition bien tablie selon laquelle les migrs reviennent au pays pour le Ramadhan, avait t remise en cause. En effet, le mois du jene avait commenc le 9 aot et avait dj provoqu un lger chamboulement sur les dates de retour. Cette anne, les compagnies ariennes se sont retrouves prises dassaut dbut juillet et pendant tout le mois de aot, raccourcissement de la priode des vacances. Les premires vagues ont commenc et le pic de retour se situe entre le 1er et le 10 aot, soit quelques jours avant lAd El Fitr , explique Abdelkrim, habitant la Gironde qui doit reprendre son travail en ce dbut du mois daot mais il a une certaine apprhension face au OK de la compagnie qui fait dans le low cost A. GHOMCHI

presse chez ces pseudos restaurateurs qui proposent sur le trottoir, outre les brochettes dune viande douteuse, des boureks, des bricks luf et aux pommes de terre, ainsi que des mets improviss base de viande hache ou de thon, de persil, de fromage rp et dufs. Cette pratique commerciale nocturne sur la voie publique, crant un vritable cran de fume, est rcente dans al rgion, souligne un citoyen de Theniet El-Makhzan.

Mercredi 7 Aot 2013

Une cohue indescriptible rgne durant la soire dans les ruelles de Ghardaia ou les brochettes et autres produits alimentaires sensibles sont exposs sur la voie publique, en cette priode de canicule, parfois quelques mtres seulement de dtritus et ordures mnagres abandonns durant la journe. Il y a quelques annes seulement, les habitants du MZab ne connaissaient pas la cuisine de rue, car ctait trs mal vu de manger dans la rue, a fait savoir un notable

de Ghardaa contact ce sujet par lAPS. Lmergence de la nourriture de rue dans la rgion sexplique par la mutation des modes de vie, en rapport direct avec lurbanisme acclr et les arrives migratoires qui ont faonn avec le temps cette ville multiculturelle quest aujourdhui Ghardaia, a expliqu de son cot un sociologue. Pour de nombreux jeunes, la cuisine familiale est qualifie de "monotone", lalimentation de la rue est un moyen de consommer en dehors du groupe familial et de dcouvrir des mets et autre produits alimentaire dune autre qualit gustative. En cette priode de canicule, ces "restaurateurs de rue" nhsitent pas exposer sur des talages anarchiques, sur les trottoirs et mme sur la chausse, diffrents produits alimentaires sensibles (ufs, viande hache et autres) sans aucun scrupule concernant la scurit alimentaire et la sant du consommateur. Daucuns estiment, cependant, que les services chargs de lhygine et de la qualit ainsi que les associations de consommateurs devraient tre plus vigilants sur la question, en rappelant lordre ces "pseudos restaurateurs", "inconscients" et "insouciants".

14
n BOUIRA

A TRAVERS NOS RGIONS

es diffrents magasins de vtements de la ville de Bouira sont pris dassaut par des dizaines de familles soucieux de bien habiller leurs enfants loccasion de lAid El-Fitr qui sera clbr dans quelques jours, a-t-on constat. Ne ratant aucune occasion, les mnagres profitent de lambiance nocturne rgnant en ces derniers jours de Ramadhan pour se rendre dans les magasins et marchs afin dacheter les habits neufs. Le mois sacr tire sa fin. Lodeur de la chorba commence laisser place aux senteurs damande, de vanille et de gteaux prparer en prvision de la fte de lAd El Fitr. La ville de Bouira est au rendez-vous de ce rituel religieux, gagne elle aussi par la frnsie des achats et du shopping. Les rues de la ville ne dsemplissant pas du matin au soir, se vidant juste le temps de la rupture du jene, avant que les pres et mres de familles repartent "lassaut" des vitrines. Cette situation nest pas spcifique la ville de Bouira, mais elle lest aussi pour celles de Lakhdaria, de Sour El-Ghozlane et

Rush sur les magasins de vtements

n OUM EL BOUAGHI

de MChedellah. Spcialiss dans la vente des habits, les magasins du centre-ville de Bouira ralisent, ces derniers jours, des re-

cords de vente. Tous les stocks sont puiss, a indiqu cet gard, en se frottant les mains, un commerant qui, apparemment, a fait des

affaires juteuses. Nous recevons jour et nuit des dizaines de clients qui viennent acheter les vtements pour leurs enfants, a-t-il fait savoir. "Je profite chaque jour de ces veilles de ramadhan pour faire le tour des diffrentes boutiques dans lespoir de trouver les habits convenant mes deux enfants, a dit ce propos une femme, rencontre la sortie du march des habits du pont Sayah. Dans ce march, les vendeurs des effets vestimentaires de circonstance facilitent la prsentation des articles, en rservant chaque tranche d'ge un rayon o le client peut trouver l'habit recherch. En effet, les tenues sont mises sur cintres et prsentes convenablement tandis que les chaussures sont ranges sur des tagres y faisant face. Dans les boutiques de luxe situes dans le mme endroit (pont Sayah), une tenue neuve pour une fillette de trois ans est vendue 3.500 DA, des Converses 3.200 DA alors que dans les magasins de la place, la facture d'un habit complet d'un enfant ne dpasse pas le seuil de 2.000 DA, a-t-on constat.

e march aux vtements dAin Fakroun (25 km louest dOum El Bouaghi) prend, lapproche de chaque fte de lAd El Fitr, des allures de "refuge" pour de nombreuses familles algriennes "plombes" par les dpenses du mois de Ramadan. Nayant dautre choix que de satisfaire les caprices de leurs chrubins alors mme que le ftour Ramadhan nen finit pas de "pomper" le portefeuille, les pres de familles aviss ne peuvent trouver mieux que ce paradis de la "fringue" o lon trouve de tout, pour tous les gots et pour toutes bourses. Depuis le 15e jour du Ramadan, le march dAin Fakroun, rput pour tre la plaque tournante rgionale du commerce du prt--porter et de la chaussure, est littralement pris dassaut, de jour comme de nuit. L, ngocier un prix, cest possible. Cest mme conseill. Certains citoyens, passs matres dans cet art difficile consistant arracher un rabais, arrivent obtenir (surtout sils se montrent patients et suffisamment "bluffeurs") des ristournes de 50 %, voire davantage. "Jhabite Oran et je ne suis pas spcialement dans la rgion pour acheter des habits, mais jai tenu visiter le march dAin Fakroun qui, ma-t-on dit, promet de belles surprises", confie Samia, une mre de trois en-

Une planche de salut pour les parents


LE MARCH AUX VTEMENTS DAIN FAKROUN

fants venue passer quelques jours chez sa sur marie Constantine. Le march dAin Fakroun qui grouille de clients, notamment durant les derniers jours du mois de Ramadan, propose un large ventail deffets vestimentaires adapts toutes les bourses. Ici, tout le monde trouvera son compte. Loffre nexclut pas les bourses les plus maigres. Des ensembles pour enfants sont couls 500 dinars, au grand bonheur des mnages de condition modeste. Rencontr par lAPS au sortir du march, Nabil, un pre de 2 enfants de 6 et 8 ans, venu

de Constantine pour dnicher la bonne affaire, avoue navoir "pas eu besoin dune fortune pour satisfaire ses deux enfants" et enchane que dans son quartier de Sidi-Mabrouk, "cette prouesse" (2 ensembles dt constitus dun jean et dun tee-shirt, et deux baskets pour moins de 10.000 dinars) est "impensable". Situ dans la wilaya dOum El Bouaghi, mais une cinquantaine de kilomtres seulement de Constantine, le march dAin Fakroun o activent aussi les grossistes approvisionnant les commerants de la toute la rgion, est surtout

"investi" par les familles constantinoises. "Sidi Fakroun" prfr Sidi Mabrouk. De nombreux habitants de Constantine, mais galement de Mila, de Skikda ou de Guelma, qui prfraient acheter les habits de lAd dans les magasins chics de Sidi-Mabrouk ou de St-Jean, sur le Vieux Rocher, optent aujourdhui ce march. "Maintenant, je prfre Sidi Fakroun Sidi-Mabrouk, et de loin, car jy trouve mon compte", affirme avec humour Lynda, une tudiante constantinoise de 22 ans. Une faon pour elle de dire quAin Fakroun na rien en-

vier Sidi-Mabrouk en matire de produits de luxe, pays ici, parfois, deux fois moins cher. Les commerants de la place expliquent la diffrence de prix par ce quils appellent le principe du "cycle dcoulement". Il est normal, selon le grant dune boutique, que les articles soient moins chers Ain Fakroun, "ville o atterrit lessentiel des habits dimportation". Il est normal aussi, renchrit-il, que les prix "augmentent au prorata de la distance que les vtements auront parcouru avant dtre proposs la vente". Ces explications cartsiennes nintressent pas les clients qui ne demandent qu trouver leur compte. Le cycle dcoulement, les "histoires" entre importateurs, grossistes et dtaillants constituent pour les pres de familles une "affaire interne", trop complique pour eux. Les rflexes de consommation notamment lors de la fte dAd el Fitr ont fini par se standardiser, de Tamanrasset Annaba, et le point de chute semble tre le march dAin Fakroun qui devient de plus en plus pris par les commerants de lAlgrie entire (Ouargla, Oued Souf, Oran, et Alger entre autres) et par les habitants de toute la rgion est du pays qui nhsitent pas y faire une vire mme en plein mois de Ramadan et sous un soleil de plomb.

Mercredi 7 Aot 2013

15

BOUQUALA
SABLS FONDANTS
Ingrdients : - 400 g de margarine (Matina ou Fleurial) - 200 g de sucre glace - 2 ufs - 400 g de Mazena - sachet de levure chimique - 1 c c bombe de vanille - farine

Admoua fi layoun sayyala ou lakloub dayyara ou djawwala wana natadeb wa ankassi wa ankoul win ahbebi, win nassi wa ankoul ya lil ya ayn
Les larmes coulent des yeux et les curs sont en plein tonnement et dsarroi ; moi je suis tourmente et je vie sans tranquillit et je me dis : Par o sont passs mes amis et o sont mes proches mes yeux mes nuits.

G A T E A U X

GHRIBIA FONDANTE
Ingrdients - 140 g de smen ou de beurre clarifi - 280 g de farine - 70 g de sucre glace - 50 g de graines de ssame entires grilles - 80 g de graines de ssame grilles et moulues - 1/2 cuillre caf de levure chimique - Proportions pour 22 pices

Prparation: Travailler la margarine et le sucre glace, ajouter les ufs un un jusqu ce que le mlange devienne crmeux. Incorporer la Mazena, lextrait de vanille et ramasser laide de la farine et la levure tamise. Rouler la pte en boule (la pte doit tre souple). Sur un plan farin, taler la pte sur une paisseur de 3 mm, dcouper des ronds laide dun

emporte-pice de 4 cm de diamtre. Disposer les gteaux sur une tle farine et appuyer le moule sculpt sur les ronds de pte. Faire cuire au four prchauff (150C) et mi-hauteur pendant 15 mn. Laisser les biscuits refroidir, les tartiner de confiture dabricot en les assemblant deux par deux, ensuite saupoudrer de sucre glace.

BOUCHES AUX CACAHUTES


Ingrdients - 1 verre =125 ml - 500 g de cacahutes - 250 g de sucre semoule - 4 ufs - 250g de noix de coco rp - 1 sachet de levure chimique - 2 c s de confiture - un petit bol de sucre glace pour rouler les gteaux - des caissettes en papier Prparation Mixer les cacahutes dores et les mlanger avec le sucre, les ufs, la noix de coco, la levure et la confiture. Confectionner soit des boulettes ou des boudins que vous roulerez dans le sucre glace et que vous mettrez dans des caissettes appropries. Faire cuire four modr. ATTENTION : Eteindre quand les petits fours sont encore mous.

Prparation Prchauffer le four 180 degrs. Battre le smen refroidi avec le sucre glace pendant 5 minutes. Ajouter les graines de ssame entires et moulues, mlanger. Incorporer la farine et la levure et mlanger avec votre main pour ramasser la pte.

Faire 22 boulettes avec votre pte et les faonner selon votre got. Former de petits boudins en forme de doigt, ensuite les dcorer avec un moule (taba) spcial gteaux. Mettre les gteaux dans un plat allant au four et faire cuire pendant 20 minutes.

Mercredi 7 Aot 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

LISLAM ET T N E D I C LOC
Bonnes feuilles

Islam, tout en fondant lexistence sur la libert, par la voie de la justice, vise la sret et la paix dans la cit et dans les curs, et non la dmission, ni la lutte pour le pouvoir et la violence aveugle. Le mot islm en arabe est de la mme racine que le mot salm, paix. Le concept de paix, AlSalm, un des noms de Dieu, est cit sous forme de 157 occurrences dans le Coran : Dieu appelle les hommes la Demeure de la paix et guide qui Il veut vers la Voie du salut. (10.25). la paix, la voie juste et le salut sont lis. Il ny a pas de paix sans justice. Pour qu'il y ait communaut, au sens de socit cohrente, il faut plusieurs points communs entre les diffrents membres, en premier lieu une norme suprieure, et le respect des diffrences. Elle ne se fonde pas que sur le commun au sens restreint. Une communaut quilibre articule convergences et divergences, lindividu et le collectif. Les extrmistes sont ceux qui ne peroivent que le collectif dans une optique restreinte. Le Coran et son Prophte prconisent chacun des croyants, pris individuellement face ladversit, en conscience, de patienter, de faire acte de misricorde comme preuves de la pit et dattachement la paix. En Islam, lacceptation de dsaccords raisonnables est admise : nulle contrainte en religion. Dautant quil y a des diffrences irrductibles entre les cultures du monde. Notre comprhension de la vrit doit tre imprgne dhumilit et de respect de la diffrence : chacun une direction vers laquelle il soriente pour accomplir sa prire. Lessentiel est de chercher vous surpasser les uns les autres dans laccomplissement du bien, car, o que vous soyez, Dieu vous ramnera tous Lui. (2.148)

La libert de conscience Le troisime rameau monothiste vise le respect de la libert de conscience, la reconnaissance du droit la diffrence, pour aboutir la sociabilit et la paix. Mme si une minorit de ses adeptes, manipuls et ignorants peuvent, dans des circonstances dtemines et de manire arbitraire, contradictoire et injustifiable, basculer dans la violence. Lhistoire de lIslam prouve que durant quinze sicles, la plupart du temps, autrui fut respect, malgr des drives, des critiques, des divergences et des tensions.

Le Coran va encore plus loin que le tu ne tueras point, il proclame : Celui qui tue injustement un tre humain, cest comme sil avait tu toute lhumanit. (5. 32). Le Prophte disait : Le musulman est celui qui ne porte pas atteinte aux autres, ni avec sa langue ni avec sa main ; et le croyant est celui auquel les gens font confiance 1'gard de leur sang et leurs biens. (Muslim) Lutilisation de la force, en tant que lgitime dfense, ressort de ltat, doit tre un dernier recours, aprs avoir puis toutes les voies de la prvention, de la ngociation et du rglement pacifique des diffrends et conflits, avec un respect total de la dignit humaine, des non-belligrants et de la nature. N i pacifisme bat qui peut favoriser le rapport injuste du loup et de lagneau, ni bellicisme qui contredit la dignit de lhumanit. Le concept de la communaut mdiane fonde la ncessit dune thique et dune morale de la lgitime dfense, avec pour but de restreindre et de contrler lusage de la force. La notion de guerre juste, de lgitime dfense, comme ultime recours, vise la dignit et le droit rparation. Cest la position juste entre deux affirmations contraires rcuses, celles de la passivit et de lagressivit : Nattentez pas la vie de votre semblable, que Dieu a rendue sacre. Pour quiconque serait injustement tu, Nous donnons son ayant cause le droit dexiger rparation. Mais que ce dernier ne commette pas d excs en voulant venger la victime luimme, car la loi est l pour lassister. (17. 33) Le concept de justice traduit parfaitement la ligne mdiane en matire de vivre ensemble : Soyez justes envers vos parents, vos proches, les orphelins, les pauvres, les voisins qu'ils soient de votre sang ou loigns, ainsi que vos compagnons de tous les jours, les voyageurs de passage et les esclaves que vous possdez, car Dieu n'aime pas les arrogants vantards. (4.35) Et Dieu n'aime pas les injustes. (3. 57) L accent est mis sans cesse sur la justice : Vous qui croyez tmoigner de lquit, que la rancune contre un autre peuple ne vous vaille pas de tomber dans linjustice. Soyez justes. LIslam autorise, sous strictes conditions, la lgitime dfense et interdit absolument toute forme dagression : Combattez sur le chemin de Dieu ceux qui vous combattent, sans pour autant commettre dagression. Dieu dteste les agresseurs. (42 .40) Il sagit duser de la force

La socit mdiane

NDLR Cette rubrique renferme des versets coranique. Prire de prserver ces pages de toute souillure

(2 partie)

M. Mustapha Cherif comme lgitime dfense, afin que la violence aveugle ne dgnre pas. Refuser lindignit est un devoir : Autorisation de se dfendre est donne aux victimes dune agression, qui ont t injustement opprimes, et Dieu a tout pouvoir pour les secourir. (22.39). Pour Ibn Taymiyya (1263-1328) la premire qualit de l'tat devrait tre la justice, entendue comme ligne mdiane. Cet auteur controvers, considr comme strict et svre, a exerc linterprtation, l'ijtihd, et a travaill le concept de mdianit, al wasatiyya. Ce thologien utilise le concept de mdianit, al wasatiyya pour expliquer son point de vue sur les principes musulmans et la vraie croyance : C'est la croyance des gens de la tradition et du consensus (Ahl assunna wal-Jam'a), ... Les gens de la tradition et du consensus ne s'cartent pas du message apport par les Envoys, car il reprsente al wassatiya (la voie juste, mdiane), celle des gens que Dieu a gratifis : prophtes, vridiques, martyrs et vertueux (...) Les gens de la tradition et du consensus aiment les membres de la famille de l'Envoy de Dieu (...) Les gens de la sunna et du consensus se conforment au modle de l'Envoy de Dieu paix et bndiction de Dieu sur lui - dans leur vie intime comme dans leur vie publique (...) Ils savent que la parole la plus vridique est la parole de Dieu et que la meilleure direction est celle de Muhammad (...) D'o leur dsignation par les gens du Livre et de la sunna (lettre intitule Credo). Ibn Taymiyya insiste pour dire que la voie agre est celle de la ligne juste mdiane qui se dfie des injustices, des extrmes et des dviations, ce que nombre de ses adeptes aujourdhui qui senferment dans le rigorisme devraient se souvenir : Ils ont aussi t appels "Gens du consensus", car le consensus (jam'a) revient se runir et son antonyme c'est la division (furqa) mme si ce terme dsigna par la suite toute assemble de gens. Le consensus (ijm') constitue le troisime fondement sur lequel s'appuient la science et la religion (...) Le seul consensus qui existe est celui des pieux prdcesseurs (salaf slih), car aprs eux s'amplifirent et se rpandirent dans les rangs de lacommunaut les dsaccords. Les gens de la sunna et du consensus en sus de leur foi dans tous les fondements prcdents ordonnent le convenable (ma'rf) et interdisent le blmable (mounkar) conformment aux prescriptions de la char'a. (Op-cit). Il prne le respect des liens familiaux et sociaux, de lautorit et la patience : Ils considrent que l'on est tenu de s'acquitter du plerinage et de leffort sur la voie de Dieu (jihd), d'assister aux prires du vendredi et des ftes, avec tous les gouvemeurs, que ces derniers soient pieux ou pervers. Ils veillent prendre part la prire en groupe (jam't), pratiquent le devoir de conseiller (nasha) la communaut (...) Ils commandent la patience face l'preuve, la gratitude dans l'aisance et l'acceptation du sort (qadr). Ils appellent aux nobles caractres et aux bonnes actions (...) Ils incitent respecter les liens de parent mme si ses proches parents ne le font pas, faire preuve de libralit avec celui qui ne le fait pas avec lui et pardonner celui qui lui fait du tort. Ils ordonnent la pit filiale, le respect des liens du sang, le bon voisinage, la bienfaisance envers les orphelins, les indi gents, le voyageur de passage et la compassion envers l'esclave. (Op-cit). Il recommande lhumilit, le respect dautrui et la vertu comme expression de la voie mdiane : Ils interdisent la vanit, l'injustice et de traiter autrui avec arrogance bon droit ou non. Ils ordonnent les vertus morales minentes et interdisent les mauvaises murs... Les gens de la sunna et du consensus reprsentent le juste milieu, de la mme manire que la communaut musulmane est mdiane. La position des gens de la sunna et du consensus est mdiane. (Lettre intitule Credo). Lautre diffrent, le non musulman, est dcrit par le Coran comme un tre humain, un semblable, partir de lhumanit commune. L autre est le mme, indispensable pour comprendre le rel et lau-del. Mais il peut aussi devenir un adversaire, un rival. La ligne mdiane consiste agir pour que la dimension de la coexistence et le droit comme rgles de vie lemportent sur lincomprhension et la violence. Le Coran exige lexercice de la pondration et de la justice et condamne lextrmisme : Ne laissez pas la haine pour un peuple qui vous a obstru la route vers la Mosque sacre vous inciter lexcs et soyez justes, cela est plus proche de la pit. (5.2- 8). Il ny a pas de paix sans respect de la libert de conscience, de linterconnaissance et de la justice : ce sont des principes coraniques. Tmoigner de sa foi et appeler au bien est un droit, mais cela implique le respect de la libert dautrui, des comptences et le respect des institutions. De plus, prendre la parole dans les espaces publics implique de bnficier dune autorisation manant de lautorit concerne. Tout tmoignage doit tre bas sur la connaissance et la lgitimit. Simproviser enseignant ou prdicateur conduit souvent des drives et un but oppos de la bonne intention qui elle seule ne suffit pas. Le Coran appelle ordonner le recommandable et rfuter le blmable, en commenant par soi-mme dabord : Commanderez-vous aux gens de faire le bien, et vous oubliez vous-mmes de le faire, alors que vous rcitez le Livre ? Etes-vous donc dpourvus de raison ? (2 .44). Un dire du Prophte prcise : Dis du bien ou garde le silence. (Bokhari et Muslim), cest--dire que les discours et prches qui agressent et portent atteinte la paix sociale sont lanti-Islam. Le respect de la libert de conscience est affirm par le Coran : Et si ton Seigneur l'avait voulu, tous les hommes peuplant la Terre auraient, sans exception, embrass Sa foi ! Estce toi de contraindre les hommes devenir croyants. (10.99) Extrait de louvrage La Socit mdiane de Mustapha Cherif Editions Houma, Alger, 120 pages

a mosque Bilal Ben Rabah, inaugure en 2006 au centre de Jijel, est rige sur l'emplacement dune ancienne zaoua. Cette dernire avait failli tre remplace par un tablissement commercial si ce n'tait la volont et la force de la foi des citoyens. L'difice aux deux minarets, slevant, majestueux, sur l'avenue Emir-Abdelkader, baptis depuis 2006 Masdjid Bilal Ben Rabah aprs que la zaoua originelle eut port dans les annes 1980 le nom de Masdjid Sad, continue dtre plus connu sous lappellation dEz-zaoua, en souvenir de la zaoua de la tariqa Rahmania dont c'tait l'emplacement partir des annes 1868, une dcennie aprs l'expulsion des citadins jijeliens de la presqu'le sur laquelle tait btie leur citadelle (Jijel el atiq). M. Nadir Lakari, enseignant retrait, membre de l'association de la Mosque Bilal Ben Rabah et ancien membre de l'association de Masdjid Sad, soutient que c'est un songe qui a dcid l'acqureur le plus rcent de cette assiette de terrain y construire une mosque plutt que le domicile familial qu'il projetait d'y riger. La gnrosit inspire du dernier acqureur du terrain, relaye avec enthousiasme par la population, a mis en 2006 un terme dfinitif aux risques de voir ce lieu du culte musulman dvoy de la conscration religieuse inspire par le cheikh Youras El-Hocine de la confrrie des Rahmania, aprs son expulsion de la presqule, l'instar de nombreuses familles jijliennes suite au dcret imprial du 16 juin 1858 et de larrt du ministre de la Guerre dat doctobre 1859 qui a priv jamais les citadins de Jijel de leur ancestrale Casbah et des mosques et zaouas que la ville abritait. Lon raconte que lorsquune glise a t difie en ce lieu, en 1875, le cheikh fondateur, qui avait fait de son propre domicile un lieu de prire et de recueillement pour les membres de la confrrie Rahmania, a mis les deux meilleures pices de son domicile la disposition du large public, indique M. Lakari. La zaoua a galement t, durant des dcennies, un lieu d'habitation pour des familles qui ensuite ont toutes t reloges par l'Assemble populaire de Jijel.

Une zaoua disparue devenue mosque par la volont des citoyens


MOSQUE BILAL BEN RABAH DE JIJEL

Prcde par un couloir nomm Edahliz, la villa avec tage disposait d'un jardin o, selon la lgende locale, le cheikh priait, drap d'un burnous bleu nuit. Ferme en 1994 par les pouvoirs publics, la zaoua et son terrain, mis en vente par les hritiers du cheikh fondateur, devait tre remplace par un tablissement caractre touristique, si ce n'tait la vigoureuse protestation de l'association de Masdjid Sad, soutenue par l'ensemble de la population. Cette destination a t abandonne la suite dune nouvelle vente du terrain et d'une dcision qui fait de ce lieu un rescap de la mmoire de Jijel el atik, un endroit charg dhistoire, aujourdhui ignor des jeunes gnrations.

Hadiths
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : La nourriture dun seul suffit deux, celle de deux suffit quatre et celle de quatre suffit huit personnes. Rapport par Mouslim. 0o0 - Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Lhumain na point rempli un contenant plus mauvais que son ventre. Des petites bouches de nourriture suffisent lhomme pour pouvoir survivre. Mais si vous tes incapables dagir ainsi, alors rservez un tiers pour la nourriture, un autre pour la boisson et le dernier tiers pour la respiration. Rapport par Ibn Mjah et authentifi par Albny. 0o0 - Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Les rassasis dans cette vie sont les affams dans l'au-del. Rapport par Tabarny et authentifi par Albny. 0o0 - Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Je plaiderai moi-mme le jour de la rsurrection contre celui qui opprime une personne qui a conclu un pacte (avec les musulmans), le dnigre, le contraint faire ce qui est au-del de ses capacits ou lui prend une chose sans son accord. Rapport par Abou Dawoud et authentifi par Albany.

Mercredi 7 Aot 2013

18

Le jeune public lhonneur


THTRE DORAN

Culture
L

EL MOUDJAHID

a wilaya de Tizi-Ouzou a dit, dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale, un ouvrage intitul Tizi-Ouzou par limage qui se veut un tmoin sur le dveloppement de la rgion. Le livre de format tablode de 114 pages, comporte une srie de photographies des grands projets structurants et des ralisations concrtises dans la wilaya depuis quelques annes. Sur la couverture sont reprsentes, en mosaque, des photos de quelques projets et sites de la wilaya. La dernire page est une image du muse du centre-ville de Tizi-Ouzou. Louvrage est prsent par le wali, M. Abdelkader Bouazghi, qui explique que ce document imag constitue un tmoin qui permet de faire une lecture non exhaustive des ralisations de projets inscrits dans les diffrents secteurs, et qui sont prsentement achevs ou en cours de ralisation. La premire photo de cet ouvrage reprsente le monument ddi aux 20.000 martyrs de la wilaya, situ lentre ouest de la ville de Tizi-Ouzou, inaugur le 16 juillet dernier par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Suivent des photos ou des maquettes de projets raliss o en cours de ralisation dans tous les secteurs. On peut y dcouvrir entre autres les projets du muse rgional de Tizi-Ouzou destin rhabiliter la dimension historique et culturelle de la wilaya, du stade de 50.000 places en construction, du centre de regroupement des quipes nationales dAghribs, du centre anticancer de Dra Ben Khedda, de la maison de lenvironnement, des ports de Tigzirt et dAzeffoun et des grands projets du secteur des Travaux publics. Des images reprsentant la rue Lamali Ahmed qui dessert le CHU de Tizi-Ouzou, avant

Un ouvrage tmoin sur le dveloppement local


TIZI-OUZOU PAR LIMAGE

e jeune public se taille la part du lion dans le programme dactivits labor pour ce mois daot par la direction du Thtre rgional Abdelkader Alloula dOran (TRO). Plusieurs pices thtrales pour enfants sont laffiche de cette structure culturelle qui a invit diffrentes troupes artistiques se produire sur scne. Les petits auront galement droit des projections de films de contes clbres limage du Petit Chaperon Rouge et des Aventures de Sinbad ou de chefs-duvre des grands matres du rire linstar de Charlie Chaplin et de Laurel et Hardy. Parmi les autres affiches, Stand up Zoubir crit par Zoubir Belhor et mis en scne par Youcef Gouasmi, Etudiant DZ de Zahr Eddine Jouad, Essouk Essaouda de Farah Hakima et Li fi galbi aala elsani de Samir Benalla. Lpope Wafia, produite dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance nationale, reviendra quant elle sur les

trteaux du TRO aprs avoir t joue dans plusieurs salles du pays depuis la gnrale donne avec succs en mai dernier. Cette pice qui met en exergue la dimension du sacrifice consenti par le peuple algrien durant la lutte de libration a t crite par Kaddour Benkhamassa, adapte par Bouziane Benachour et mise en scne par Abdelkader Belkad. La Direction du TRO a aussi programm un concert de musique propos par le groupe Noudjoum El-Gharb et une reprsentation de Kessas Nessin du regrett Abdelkader Alloula (19391994), mise en scne par son neveu Jamil Benhamamouche. Lartiste Mohamed Mihoubi a propos pour sa part Ana houa el mir (cest moi le maire), un spectacle humoristique ayant pour hros Ouadah, un quinquagnaire qui tente de sduire les lecteurs pour briguer le poste de prsident dAPC.

CINMA

2 Guns la tte du box-office nord-amricain

et aprs le lancement de lopration de lutte contre le commerce informel, ainsi que du march de Draa Ben Khedda, avant et aprs son ramnagement, tmoignent de leffort important, men par les autorits locales pour radiquer le commerce informel et redonner aux trottoirs leur vocation premire despace public. On y dcouvre galement des images de sites touristiques de la wilaya, tels que la luxuriante fort de Yakourne, le barrage de Taksebt, les villages anciens, et la dorsale enneige du Djurdjura, ainsi que lartisanat local (poterie tapisserie, habit traditionnel). La wilaya de Tizi-Ouzou sest lance sans complexe dans ldification dun avenir prospre et durable. Ltat des lieux renseigne sur les

actions et ralisations entreprises durant ces dernires annes dans les diffrents domaines travers son territoire, pour lever le niveau culturel, social et conomique de ses citoyens, indique le wali dans sa prsentation. Selon M. Bouazghi, toutes ces actions permettront, non seulement de promouvoir la wilaya, mais aussi de lamener au rang de ple attractif de manire inverser la tendance actuelle de -wilaya migrante-. Pour sa part, le prsident de lAPW, M. Hocine Haroune, a estim que laction concerte entre les lus locaux et ladministration, dans une synergie (...) ayant pour seul et unique objectif, le citoyen et son bien-tre sera et demeurera lunique gage de russite des dfis venir.

e film daction 2 Guns occupe la tte du box-office nord-amricain pour son premier week-end dexploitation, rvlent les chiffres dfinitifs publis lundi dernier par la socit Exhibitor Relations. Cette comdie, qui met en scne deux agents secrets infiltrs dans un cartel de la drogue obligs de fuir ensemble, a engrang 27 millions de dollars. Il relgue au deuxime plan Wolverine : le combat de limmortel, avec le musculeux Hugh Jackman, qui rcolte 21,3 millions. Le personnage le plus emblmatique des XMen, dont la dernire aventure se droule au Japon, a amass 94,6 millions de dollars en deux semaines. Les petits bonshommes bleus des Schtroumpfs 2 se glissent eux la troisime place pour leur premire semaine dexploitation, avec 17,5 millions de dollars de recettes. Le film dpouvante Conjuring : Les dossiers Warren suit avec 13 millions de dollars rcolts, soit 108 millions en trois semaines. A la cinquime place, le film danimation Moi, moche et mchant 2 recueille encore 10,1 millions, pour un total impressionnant de 326,4 millions de recettes au total en cinq semaines. Les Copains pour toujours 2 avec Adam Sandler suivent avec 7,9 millions de dollars (116,2 en quatre semaines), dpassant Turbo, dernier film danimation de la Fox narrant les aventures dun escargot fru de vitesse, qui rcolte 6,2 millions de dollars (69,3 millions en trois semaines). Red 2, comdie daction avec Bruce Willis, John Malkovich et Helen Mirren en retraits de la CIA qui reprennent du service, gagne 5,6 millions de dollars (45 millions en trois semaines). Juste aprs, Les flingueuses, avec Sandra Bullock en agent du FBI et Melissa McCarthy en policire de Boston, prend la neuvime position avec 4,6 millions de dollars de recettes, 149, 5 millions depuis sa sortie il y a six semaines. Enfin, un des nombreux blockbusters de lt, Pacific Rim, ferme le Top 10 avec 4,5 millions de dollars (92,9 au total en quatre semaines).

Mercredi 7 Aot 2013

sLeCtioN TV
CANALALgrie
21h 40

19

LA terrestre
21 h 05

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute

Le temps des valuations

L
Nour El Fedjr
29 partie du feuilleton social algrien ralis par Amar Tribeche et interprt par : Mohamed Ajaimi, Bahia Rachedi, Driss Chekrouni, Hassen Benzerari, Nidal. Allawa et Lakhdar deux frres vivaient paisiblement dans la mme maison jusquau jour o un drame survient: Merouane, fils de Allawa, un adolescent jaloux de la passion innocente qui existe entre sa sur Meriem et son cousin Skender, jette une pierre sur celui-ci, ce qui provoque progressivement chez lui une ccit totale...la cohabitation entre les deux frres devient dsormais impossible et cest la sparation
e

CANALALgrie
16H00

Le rire dans les productions algriennes revisit travers les comdiens et les humoristes les plus en vue de la sphre cinmatographique et tlvisuelle algrienne. Cest court, digest et sans fioriture. Prsente sobrement par le comdien Arslane, Dikra wadihka offre lopportunit de revoir des squences de films et de tlfilms o nos humoristes se sont illustrs.

Dikra wadihka

Omar

29 partie du feuilleton historique et religieux sur la vie dOmar Ibn AlKhattab, lun des plus puissants et influents chefs musulmans et compagnons du prophte. Le feuilleton couvre une priode remarquable du dbut de lhistoire islamique travers la vie de lun de ses personnages principaux, le deuxime calife musulman Omar ibn al-Khattab (584-644), qui a transform un tat nouvellement n en une superpuissance mondiale. Le scnario a t crit par le Jordanien Walid Seif et est ralis par le Syrien Hatem Ali.

Nadia Benyoucef, lcole Alhane wa chabab


Nadia Benyoucef tait linvite dune amission culturelle sur Canal Algrie. Comme elle aime le qualifier elle-mme, Nadia Benyoucef est un pur produit de lcole Alhane wa chabab. Elle a toujours aim chant et elle dit avoir un tel respect pour la grande Fadhila Dziria, quelle na pas os approcher. Ne en 1958 Bad Djedid, la Casbah d`Alger. Brillante interprte, serait originaire des environs de Cherchell, lve El-Mossilia, mais abandonne ses tudes musicales. Alhane wa chabab, l`mission de tlvision consacre aux jeunes talents, la rvle au public en 1973, alors qu`elle n`avait que 15 ans. Par le timbre chaud et fin de sa voix, elle introduit une note de fracheur dans l`interprtation du hawzi.Leytim lui servira de prlude avant le grand succs de Ya l`mouima, chanson qui lui a t spcialement compose par Rabah Driassa. Sa collaboration avec deux compisiteurs confirms, Mati Bachir et Tahar Benhamed, ne lui apporte que des satisfactions : Yal Warda et El Khatem. Ses duos avec Chaou (El Waldine et Kahwa ou Latey) et Kouffi (Yassadni et Lazem Tedbir) ne passeront pas inaperus.Toutefois, la presque totalit de sa carrire reste marque par deux personnalits : Mati Bachir pour la composition (Amrat Dari, Lqit Lghzel, El Mouhami, etc.) et Saloua pour les conseils, elle quitte l`enseignement pour se consacrer la musique et son foyer. Questionne sur ce qu`elle pense des partis politiques (en 1990), elle a rpondu Mon parti moi, c`est mon public et ma politique c`est la musique. Au mois de juin 1994, elle annona brusquement son retrait dfinitif de la scne artistique, allant jusqu` demander la radio et la tlvision de cesser la diffusion de ses chansons. Depuis, elle est plutt en retrait et ne poursuit sa carrire quavec son ancien rpertoire et des reprises.

es Algriens ont vu des programmes algriens, pas tous videmment, mais une bonne majorit et il suffit daborder le sujet pour se rendre compte que votre entourage, les amis et collgues de bureau connaissent le programme et ont dj leur srie ou leur mission prfre et cest dj norme. Hors cette priode du mois de ramadhan, force et de reconnatre que ce nest pas le cas, quoique lintrieur du pays, des tlspectateurs sont fidles au programme des chanes de tlvision algrienne. Il faut dire aussi que le paysage audiovisuel algrien a opr une mutation avec lavnement de nombre de chanes de tlvision prives qui diffusent partir de ltranger et cela donne une autre configuration et un choix plus large aux tlspectateurs. Nous avons vu donc des programmes algriens et cest norme quand on est objectif. La critique est facile dit-on. Bien que nous ne soyons pas adeptes de cette expression, nous trouvons qu lgard des productions tlvisuelles diffuses cette anne, des observateurs, journalistes et autres cinastes ont tir boulets rouges sur tout ce qui bouge, certains ont mme contest la prsence de nouvelles chanes TV au prtexte quelles nont rien apport de nouveau/ Cela frise la mauvaise foi. Entendons-nous bien, cela ne veut pas dire que nous avons apprci tous les programmes et que tout va pour le mieux, cependant, lheure des valuations, il y a des programmes qui nont rien envier ce qui se fait ailleurs en matire audiovisuelle. Nous ne parlons pas ici de cinma mais de sries, de sitcom et dmissions de divertissement. Il y a indniablement une note de fraicheur qui a t apport avec de nouveaux visages, de jeunes comdiens et comdiennes qui se sont fait remarquer par les tlspectateurs, il y a de la diversit et de loriginalit. Il y a la qualit des animateurs pour les missions culturelles et de divertissement. Contrairement ce quaffirment les nostalgiques, leurs ans ne faisaient pas mieux. Non Avant ctait mieux est une supercherie. Nous ne voyons pas en quoi un sketch chorba mrite des applaudissements o des loges, ni par ailleurs les anciens feuilletons, hormis ceux de Mustapha Badie. Bien sr que les camras caches ont t dvoyes et ont manqu terriblement dides pour faire rire sans toucher la dignit des personnes piges, bien sr que suite logiquement au visionnage de quelques numros de camra cache, les programmateurs auraient d ragir mais Sans cole de formation, sans une production soutenue et riche, sans exprience, il est impossible de produire qualitativement. Le fait quil ait dj des productions diffuser et dj un miracle. Saluons alors, les quipes techniques et artistiques des diffrentes chanes et souhaitons que les responsables de ces chanes de TV fassent le mme effort en matire de production durant toute lanne mais pas uniquement durant le mois de ramadhan. A.T

Mercredi 7 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3482
EN SPIRALE EN CAB PROBLME DE DROGUE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3482
1
I

10

II

III

IV

VI

EN LICE DONNE LA SOLUTION NE TMOIGNA PAS DURILLON SE DGAGE DUN TRE TOURNER POUR OUBLIER VOLATILE DIPARU CELUI DE VOILE INSIGNFIANT

VII

VIII

DEESSE MARINE EN VERT

ARTICLE TUI ENZYME

IX

PRCOLOMBIEN PARTIE DE TROUSSEAU INTENSE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Prsence de sang dans les urines. II-En lac-Rgion dun gibier. III-Passe de balle-Embarcation fond plat. IV-Dur au got-Respect.V-Dveloppement de la langue allemande. VI-Faire comme un lion- Prfixe.VII-Unit bulgare-Grecque. VIII-Briser.IX-Pice de soutien-Petit boulon. X-Qui troue.

LIT EN FORT GRIMPER RIDES

EFFRONTEMENT EN PERMISSION J

CHAUVE-SOURIS TITRE TURC MONT DALGRIE GUIDE

RAMPE DE LANCEMENT PRIODE CHAMP VACHES

VERTICALEMENT
1-Tirer une pniche-Vieux diplome . 2-te leau dans leau -Qui support un bt.3-Frisson en hiver-Poisson.4-Argent-Provoque une mulsion. 5-Bruit sec-Toute ride. 6-Ville de fouilles-Saouler. 7-Oprer rapidement-Dmonstratif. 8-Prcolombiens-dit. 9-Gros-Problme. 10-Particulier une locatit.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E

OBSOLTE IRRGULIER ILLUMINER AU SECOURS ENSEMBLE AU MAGASIN POURRI

3
M

4
A

5
T

6
U

7
R

8
I

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
A

Grille
E
N

N 3482

Mot CACH

C
O

G
B
R

A
C

E
A

N
C

N
O

3. Guignolet 6. Estrapade 11. Gyropilote 12. Mthylique 13. Viviparit 14. Flemmarder 16. Vantardise 17. Insensible 18 . Calendrier 19. Mamillaire 21. Maquette 26. Caryatide 28. Cambrouse

33. Cuistance 34. Enchaner 35. Rabonner 36 . Wattmtre

15 . Ebrcher

M C O L O N I
20 . Assiette 22. Ingalit 23 . Moscovite

D
E

S E R R E C E P T E U R E G C A C A O T I E R E N V I E R O N T E
U D I
I

G
E

R
R

A
G
E
E

N
I
V
R

M
E

S T

U
L

R
P
A

M
I
Q

B A L A N C

I Q U E L A H E R O D O T E S I E R F O C A L I S E R T

B
C
E

37. Confluent 38 . Conspuer 39. Corinthe 40. Sulfureux 41. Asctique 42 . Valentino 43. Admirable 1. Coloniser 7. Distique 8. Hrodote 9. Balancier 2 . Rcepteur 4 . Cacaotier 5. Envieront 24 . Pansement 25 . Basculeur 27 . Treillage 29 . Harassant 30 . Spirodal

A T E

S
A

S I F

G G M V F N R E H C E R B E C V I C M R N Y E I L E E T L E I S S A M A N A A A O R T V E E T L O H E T
I M E T

E
O

R
U

O
S

U E

I I

T A G E N V O C

A N S

L M P
I

S O M Q T E E

A D E C

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E
B

3
L

4
I

5
C

6
O
R

7
I

8
D

9
A

10
L
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P Y P M T N E M E S N A P U A N N L I L A A R U E L U C S A B E R S D L C L I R R E G A L L I E R T T D I R A A O Q I D T N A S S A R A H T I B I I

A
M
A

O D

S E

O
U

T
R

R T U T E L A D Y E E E R O E L A A R G E N T E N C H A I W A T T M D C O N S P E

A
P

L
E

E
S
C
A

L
L

V
D

31. Domicile
E

A
G E

E
N
I

32 . Argenteur 10. Focaliser

P L

M
E
A
D

A
R

A S O S H R A

TRISTE

A E S L E R M I C I M O D L E E R E B T E U R C U I S T A N C E R I N E R R E A B O N N E R O E T R E C O N F L U E N T U U E R I Q C O R I N T H E S I O R

I
S

U
C K

R
E

SOLUTION PRCDENTE : MAGNETOSCOPE

S U L F U R E U X A S C E T I Q U E E U V A L A N T I N O A D M I R A B L E E

Mercredi 7 Aot 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 29 Ramadhan 1434 correspondant au 7 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h41 - Maghreb.................... 19h51 - Ichaa.......... 21h20
Jeudi 30 Ramadhan 1434 correspondant au 8 Aot 2013 :

Vie pratique
Condolances
M. Mahmoud Boussoussa, ancien journaliste au quotidien national El Moudjahid, prsente ses condolances les plus attristes son ami Azeddine Drouiche la suite du dcs aux Lieux Saints de lIslam de sa chre mre. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 07/08/2013

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

- Fedjr.........................04h21 - Chourouq.................05h59

Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et lensemble du personnel de lANEP, trs affects par le dcs de la tante de leur collgue, M. BENAMIROUCHE Seddik Directeur de lUnit Rgie Publicitaire Lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub 07/08/2013 ENTREPRISE NATIONALE DE PROMOTION IMMOBILRE Socit par actions : SPA/ENPI Capital : 1 000 000 000,00 DA
DIRECTION REGIONALE DE TIPASA REF : N994/507/D.R.T/R/2013

OFFICE PUBLIC NOTARIAL DEL-HARRACH (Matres BOUTER Khlifa et Adlane) Pre et Fils -Notaires
- Il est port la connaissance des usagers de lOffice Public Notarial cit, que celui-ci est dot dornavant de nouvelles lignes tlphoniques suivantes : Ancien numro : -021-53.62.59 -021-52.91.09 -021-52.40.82 Nouveau numro : Tl/Fax - 021 -83.32.59 - 021-83.31.09 Tl/Fax - 021 -83.40.80

Condolances
M. Mahmoud Boussoussa, ancien journaliste au quotidien national El Moudjahid, prsente ses sincres condolances son ami Abdelkrim Tazaroute la suite du dcs de sa sur. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 07/08/2013

Pour Avis. El Moudjahid /Pub du 07/08/2013

DECISION DE RESILIATION
- Vu le contrat N 02/08 dat du 26/01/2008 de suivi des 70 LSP + 28 logts promotionnels KOLEA, wilaya de Tipasa, attribu au BET/Cau.Volume domicili la cit Chrif-Bidi Bloc 04 N78 BOUROUBA EL-HARRACH, ALGER. - Vu la 1re mise en demeure parue par voie de presse le 04/04/2013 (quotidiens nationaux : ENNAHAR et EL MOUDJAHID) ; - Vu la 2me mise en demeure du 10/06/2013 parue sur les quotidiens nationaux : EL MOUDJAHID et ECHAAB ; Le contrat cit ci-dessus est rsili aux torts exclusifs du BET conformment la rglementation en vigueur.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303415 du 07/08/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

dIRECTIoN GENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 dIRECTIoN dE lA REdACTIoN

BUREAUX REGIoNAUX CoNSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARRERIdJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIdI BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TlEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-dEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. CoMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSIoN Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dImpression de ouargla (SIA) dIFFUSIoN Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARl SodIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Cadre technique (homme), leader dans son domaine, 52 ans, clibataire, bonne prsentation, TS gestion stocks, 25 ans dexp. Prof., Gestion Approv. Stocks PR + logistique, Moyens Gnraux, dmarches-prospection ; suivi commercial, reprsentation, domiciliation, liaisons, sondage, prinventaires, consulting, prconisation, traitement de textes, matrise le franais, satisfaisantes connaissances en anglais, outil informatique, offre ses services Bjaa. E-mail : gosto06@yahoo.fr Tl. : 0553805048 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49
El Moudjahid /Pub du 07/08/2013

Demande dEmploi

SOCIETE DES CIMENTS DE LA MITIDJA SCMI FILIALE DU GROUPE GICA BP 24 MEFTAH, WILAYA DE BLIDA AVIS D'INFRUCTUOSITE de l'Avis d'appel d'offres National et International Restreint N 06/DD/SCMI/2013
ASSISTANCE AU MAITRE D'OUVRAGE POUR L'AMENAGEMENT DIRECTEUR DE LA CIMENTERIE DE MEFTAH La Socit des Ciments de la Mitidja informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international restreint N 06/DD/SCMI/2013, paru sur les quotidiens nationaux L'Authentique, L'Expression et El Moudjahid du 03 Mars 2013, relatif : ASSISTANCE AU MAITRE D'OUVRAGE DIRECTEUR DE LA CIMENTERIE DE MEFTAH Annonce l'infructuosit de l'appel d'offres.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303409 du 07/08/2013

POUR

L'AMENAGEMENT

AVIS D'INFRUCTUOSITE RELATIF A L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL N 002/DG/DT/2013


Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel N 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la Socit d'Etudes et Ralisation d'Ouvrages dArt de l'Est SERO-EST informe l'ensemble des soumissionnaires qui ont particip l'appel d'offres national N: 002/DG/DT/2013 LOT N02 ayant pour objet : fourniture d'appareil d'appuis pour ouvrages d'art. Paru dans les quotidiens "Annasr" et "El Moudjahid", que ce dernier est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 8900 du 07/08/2013

Mercredi 7 Aot 2013

30

e transfert dIslam Slimani au CRB na toujours pas connu son pilogue. Annonc en France en fin de semaine dernire pour terminer les ngociations et ventuellement signer, lattaquant international est toujours Alger. Bloqu dans un premier temps par un problme de visa, le joueur a d faire intervenir ses connaissances pour se faire dlivrer un visa dentre en France dans les meilleurs dlais. Ce qui fut fait. Mais il nempche que son transfert nest toujours pas conclu en raisons des exigences financires du CRB qui nentend pas laisser filer son attaquant sans avoir reu une indemnit, en grosse commission cela sentend. Cest dailleurs la raison pour laquelle Slimani nest toujours pas engag,les petits clubs europens rechignent payer des indemnits de transferts de petits clubs africains pour leurs joueurs. Pourtant, le FC Nantes a fait leffort de proposer 100.000 euros au CRB en contre partie de la libration de Slimani, une offre juge insuffisante par les dirigeants qui, profitant de lenthousiasme du club franais envers lattaquant, demandent ce que cette somme soit revue la hausse. A en croire le manager de Slimani, les exigences du CRB tourneraient au tour dun million deuros. Une somme juge astronomique par les dirigeants du FC Nantes qui nont propos que 100.000 euros lors du premier round de ngocia-

Slimani-FC Nantes, a ngocie toujours!

A BOUGE CHEZ LES VERTS

Sports
L

EL MOUDJAHID

international Faouzi Ghoulam, en contact avanc avec Torino de la Serie A italienne, serait sur les tablettes de Liverpool, club anglais de Premier League, selon la presse spcialise locale. Liverpool se pencherait sur le cas du latral gauche des Verts en cas dchec des ngociations avec Aly Cissokho (Valence, Espagne) et Lorenzo Malgarejo (Benfica, Portugal), rapporte le site mercato 365. LASSE ne souhaite plus garder Ghoulam deux ans de lexpiration du contrat du joueur avec le club. Le prsident stphanois Roland Romeyer a indiqu que son dfenseur jouera en CFA 2 (championnat franais amateur) la saison prochaine sil ne venait pas tre transfr. Si Faouzi reste, il jouera en CFA 2, a dclar le prsident des Verts au journal Le progrs.

Ghoulam (AS Saint-Etienne) convoit par Liverpool

tions, entam avant-hier, Paris en prsence, en plus de Slimani, de Mahfoud Kerbadj, prsident de la LFP, qui a pris part aux ngociations en tant que reprsentant officiel du CRB. De quoi mettre les nerfs en pelote lautre partie. Mais il se dit quand mme que le prsident du FC Nantes est prt monter jusqu 150.000 euros, mais pas au-del. Cette nouvelle proposition devait atterrir sur le bureau du CRB, hier. A prendre ou laisser! Le club belouizdadi a tout y gagner en laissant filer son meilleur attaquant, sachant que celui-ci est dcid tenter une exprience professionnelle en Europe. Il est de lintrt de tout le monde, de la slection nationale y compris, que le CRB facilite le dpart dIslam Slimani, meilleur buteur des

liminatoires au Mondial 2014 (6 buts) avec lAlgrie. Comme le FC Nantes pensait pouvoir recruter un joueur libre, sur la foi des assurances de son agent, avant que la CRL ne le dboute, les ngociations risquent fortement de dboucher sur une impasse. Linflexibilit des dirigeants du CRB et la rentre en Lice du Stade Rennais comme potentiel recruteur a fait que a ngocie serre entre les deux parties. A lheure o nous mettons sous presse, les ngociations se poursuivent encore. Un accord pourrait intervenir, mais condition que le CRB consente librer son attaquant pour une petite enveloppe. Mais au regard de la situation actuelle, rien nest moins sr. Amar Benrabah

e transfert de Rafik Djebbour, vers Elche, le nouveau promu en Liga espagnole, a de trs faibles chances pour aboutir, rapporte la presse locale. Les exigences financires, juges leves du joueur, ainsi que sa situation administrative avec le champion de Grce, o il est encore li jusqu 2016, auraient refroidi leennahdhaennahdhas dirigeants du club espagnol, selon la Gazetta grecque. Stant rendu compte quil leur serait trs difficile dengager lattaquant international algrien, qui tait sacr meilleur buteur du championnat de Grce lors de lexercice pass avec 20 buts, la direction dElche a dj activ une autre piste en lorgnant un attaquant voluant dans le championnat dItalie, ajoute la mme source. Djebbour (29 ans) a mis le vu de changer dair cet t, et il na toujours pas repris les entranements avec ses coquipiers, en dpit des mises en gardes rptition de ses dirigeants.

Djebbour (Olympiakos) sloigne de la Liga

Le dfenseur international Carl Medjani a t prsent lundi la presse linstar de trois autres nouvelles recrues de lOlympiakos Le Pire, a indiqu le champion de Grce de premire division de football sur son site officiel. Lex-joueur de lAS Monaco sest dit heureux de sengager avec lOlympiakos et promet de se donner fond pour tre la hauteur de la confiance des dirigeants du club. Medjani portera le numro 22 lOlympiakos Le Pire, qui comptait dans ses rangs avant son arrive deux internationaux algriens, Rafik Djebbour (sans club) et Djamel Abdoun (Nottingham Forest). Le dfenseur algrien stait engag le 25 juillet dernier pour trois ans en faveur du champion de Grce dont le montant na pas t prcis.

Medjani (Olympiakos) prsent la presse

Une position partage par son entraneur, Christophe Galtier. Quoi quil arrive, il ne rintgrera pas le groupe, a-t-il indiqu pour sa part.

L
e

a Confdration africaine de football (CAF) a dsign larbitre international algrien Djamel Haimoudi pour diriger le match ES Tunis (TUN) - Sw Sport (CIV), prvu le 31 aot 22h00 au stade Rades (Tunis), pour le compte de la quatrime journe de la Ligue des champions dAfrique, groupe B. Le meilleur arbitre africain en 2012, sera assist de son compatriote Abdelhak Etchiali et du Marocain Achik Redouane. Le quatrime arbitre est lAlgrien Sofiane Bouster. Le commissaire au match sera Essam Siam (Egypte) et le coordinateur gnral Naceri Abdelali (Maroc). Le mme trio arbitral avait offici le match au sommet de la premire journe du groupe A entre Al Ahly et le Zamalek (1-1) disput El Gouna.

Ligue des champions (4 journe): Haimoudi arbitrera ES Tunis (TUN) - Sw Sport (CIV)

attaquant algrien Youssef Belaili a t un des artisans de la victoire de lEsprance Sportive de Tunis face Coton Sport Garoua (2-0), au stade de Rads, pour le compte de la 2e journe, phase de poules, groupe B, de la Ligue des Champions africains de football. Dans un match jou huis clos pour des raisons de scurit, Belaili a t lauteur du 1er but de lES Tunis la 60, lorsquil crochtera deux dfenseurs du Coton Sport lentre des 16,50 m, avant de dcocher une frappe limpide qui termina sa course dans la lucarne de Maxime Loc Fuedjou Nguegang (62). Du grand art !, crit la presse tunisienne, puisque Belaili intraitable, russit dans les arrts de jeu (90+2) servir, sur un plateau le remplaant, Ihab Msakni qui ne rata pas laubaine pour mettre les siens dfinitivement labri.

Belaili (ES Tunis) buteur et passeur dcisif face Coton Sport

e meneur de jeu du Club africain de Tunis, Abdelmoumen Djabou, a souhait bnficier dun maximum de temps de jeu lors du match amical devant opposer la slection nationale son homologue guinenne, le 14 aot au stade de Blida, afin de prouver ce dont il est capable. Jespre que pour le match contre la Guine, jaurai lopportunit davoir un maximum de temps de jeu. Cela me permettrait de prouver que lon peut compter sur moi, a dclar Djabou au site officiel de son ancien club, lES Stif. Djabou (26 ans) est considr par les spcialistes comme lun des joueurs algriens les plus dous de sa gnration. Il avait notamment brill lors de la saison 2011-2012, en contribuant grandement dans le doubl de lESS (championnat et coupe dAlgrie), ce qui lui a valu un contrat jug juteux avec le Club Africain (environ 1,5 million de dollars). Mais ses performances en club ne lui ont pas suffi jusque-l pour simposer en titulaire au sein de la slection nationale, se contentant souvent de quelques bribes de minutes de temps de jeu, de surcrot lors de matches amicaux. Le joueur qui sexprimait en marge de la visite quil a rendue son exformation Tunis, sest dit se sentir en possession de tous ses moyens physiques et techniques, lui permettant de postuler une place dans leffectif appel en dcoudre avec le Sily national. Je contractais souvent des blessures avant chaque stage de lquipe nationale, mais pour cette fois, je me sens en parfaite sant. Je prie pour le rester afin dtre au rendez-vous le 14 aot, a-t-il

Djabou souhaite avoir un maximum de temps de jeu face la Guine

attaquant international algrien, Mohamed Amine Aoudia, a effectu lundi sa premire sance dentranement avec le Dynamo Dresde (Bundesliga 2 allemande de football), qui a rejoint cet t en provenance de lES Stif, rapporte le site officiel du club allemand. Aoudia (26 ans), a attendu jusqu lexpiration de son contrat avec lEntente, le dimanche 4 aot, pour rejoindre sa nouvelle formation, avec qui il stait engag pour une dure de deux saisons. Deux autres Algriens voluent au sein de la formation de Dresde, il sagit de Sofiane Benyamina et Idir Ouali. La direction de lESS, prside par Hassan Hammar, compte saisir le Tribunal arbitral du sport (TAS) pour rclamer sa quote-part du transfert dAoudia, dautant quelle considre que le joueur tait toujours li par contrat quand il avait paraph son contrat avec le Dynamo Dresde. Aoudia avait saisi la chambre de rsolutions des litiges (CRL) de la fdration algrienne de football (FAF) pour rclamer la rsiliation de son contrat, estimant quil na pas reu ses arrirs.

Aoudia entame les entranements avec le Dynamo Dresde

ajout. Djabou est retenu parmi les 28 joueurs de lquipe nationale qui entreront en stage le 11 aot Alger en prvision de la rencontre face la Guine, un mois de la rception du Mali pour le compte de la dernire journe du 2e tour des liminatoires de la coupe du monde (groupe H). Les Verts, en tte du classement du groupe H avec 12 points et devanant de quatre units leurs poursuivants immdiats les Aigles maliens, sont dj qualifis la double confrontation barrage prvue en octobre et novembre prochains.

Mercredi 7 Aot 2013

e milieu international Ryad Boudebouz, a exprim son dsir de retrouver vite la comptition avec son club, le FC Sochaux, laissant entendre quil allait rester avec lquipe de Doubs, faute doffres concrtes. Je suis prt. Avec mes coquipiers jai ralis une bonne prparation dintersaison, jai hte que a reprenne, parce quon se rgale quand on joue les matchs de la Ligue 1, a affirm le joueur, cit lundi dernier, par la presse locale. Aprs avoir envisag un dpart cet t, Ryad Boudebouz sest rsign lide de continuer son aventure avec son club formateur. Convoit par lInter Milan (Serie A italienne), entre autres, le joueur algrien na pas reu une offre concrte, do sa dcision de rester.

Boudebouz : Je suis prt pour la nouvelle saison avec Sochaux

Ptrole Le Brent 108,80 dollars

e prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a plaid hier, pour une rvision de la composition du tribunal criminel et une augmentation du nombre des assesseurs jurs. La rvision de la composition du tribunal criminel est une ncessit devenue absolue tant les effets de l'ordonnance 95/10 du 25 fvrier 1995, se sont, l'exprience, rvls insatisfaisants, les assesseurs jurs rduits au nombre de deux n'assument plus qu'un rle de figuration, a indiqu Me Ksentini dans un communiqu transmis l'APS. Le verdict tant en ralit rendu par les trois juges professionnels naturellement anims par un esprit de solidarit entre eux, qui fait que les voix des assesseurs jurs deviennent marginaliss et n'ont aucune influence relle sur le verdict final, a-t-il jug. Cela explique, selon Me Ksentini, le caractre souvent excessivement rpressif des jugements rendus par les tribunaux criminels livrs aux

Me Ksentini : La rvision est devenue une ncessit


COMPOSITION DU TRIBUNAL CRIMINEL

Monnaie L'euro 1,333 dollar

D E R N I E R E S

TOMBOLA DEL MOUDJAHID

Les laurats ont t rcompenss

seuls juges professionnels dont la technicit, la rptition et le nombre des affaires altrent manifestement leurs qualit de cur, ce qui les exposent au danger de la robotisation et les loignent du sentiment de la charit en l'absence duquel personne ne doit juger son prochain. Dans son article 258, l'ordonnance 95/10 du 25 fvrier

1995, stipule que le tribunal criminel est compos d'un magistrat ayant au moins le grade de prsident de Chambre la Cour, prsident, de deux magistrats ayant au moins le grade de conseiller la Cour et de deux assesseurs jurs. Les magistrats sont dsigns par ordonnance du prsident de la cour.

L'IPA dot prochainement d'un nouveau laboratoire national de dtection


VIRUS MERGENTS
Le Directeur gnral de l'Institut Pasteur d'Algrie (IPA), le Pr Kamel Kezzal a annonc, hier, la cration d'un nouveau laboratoire de dtection des virus mergents en Algrie. M. Kezzal a annonc la mise en place prochaine d'un nouveau laboratoire national (P3) de haute scurit pour la dtection des virus mergents en Algrie ( Sidi Fredj-Alger). Ce laboratoire servira d'appui aux autres laboratoires spcialiss relevant de l'IPA, notamment ceux en charge des maladies infectieuses et bactriennes et ceux spcialiss en biochimie, microbiologie et immunologie. Le ministre de la Sant avait pris une srie de mesures visant assurer diffrents niveaux la lutte contre la rsistance aux antimicrobiens travers la mise en place d'un large rseau de centres nationaux de rfrence. Outre les analyses mdicales spcialises, les activits de l'IPA englobent la production de certains srums antivenimeux et de vaccins antirabiques et autres. Par ailleurs, M. Kezzal a annonc l'ouverture prochaine d'une antenne de l'IPA El-Hamma spcialise dans les analyses mdicales afin d'allger la pression sur certains tablissements de sant.

Ph : Billal

Lundi soir, le Centre de presse dEl Moudjahid a abrit une sympathique crmonie de remise des prix de la tombola, organise par le quotidien loccasion de lexposition Mmoire et Ralisations, et ceux en prsence des directeurs des titres publics, des principaux gestionnaires des socits dimpression du centre, ainsi que nombre de cadres et travailleurs des entreprises de presse. Rehausse par la prsence du ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, la crmonie sest droule dans une ambiance trs conviviale et a permis aux 5 heureux vainqueurs de cette tombola, de recevoir leurs prix respectifs des mains du ministre et des hauts responsables prsents. Prenant la parole cette occasion, Mme Nama Abbas, directrice gnrale du quotidien El Moudjahid, a tenu dabord exprimer la joie et le plaisir de se retrouver entre professionnels du domaine, avant de faire part de sa satisfaction pour lorganisation de cette modeste tombola, en un temps record (du 5 au 25 juillet 2013). Elle a ajout que les rsultats enregistrs cette occasion montrent que lecteurs dEl Moudjahid se trouvent bel et bien dans toutes les couches de la population, contrairement ce quon pense, et que les jeunes sont de plus en plus nombreux lire notre journal. Elle a conclu ses propos en remerciant les nombreux participants la tombola avant dadresser ses sincres flicitations aux heureux gagnants. La crmonie sest ensuite poursuivie avec la remise de cadeaux aux heureux gagnants, commencer par M. Slimani Ferhat, de Khemis Miliana, qui a dcroch le premier prix de la tombola (tablette), sui vi de Boudjerada Slimane de Bab Ezzouar (smartphone) et de Mme Cherabi Lela dAlger (tlviseur 32 pouces), Mme Gouasmia Ratiba a gagn un laptop tandis que le dernier laurat, M. Belamara Hakim, a dcroch un appareil photo numrique. Mourad A.

ATTITUDE D'UN GROUPE DE NON-JENEURS SUR LA PLACE PUBLIQUE TIZI-OUZOU


Le Haut conseil islamique (HCI) a condamn avec force, hier, l'attitude d'un groupe d'individus qui ont affich avec ostentation, samedi dernier, leur non respect du jene, en plein jour de ramadhan, sur l'une des places publiques de la ville de Tizi Ouzou. Nous condamnons avec force cette attitude qui relve de la provocation et de l'exhibitionnisme et affirmons notre solidarit avec la population de Tizi-Ouzou et sa tte les imams et les forces politiques reprsentatives de la rgion qui se sont fermement opposs cette minorit de semeurs de discorde, a indiqu le HCI dans un communiqu. Considrant ce geste de grave et provocateur, le Haut conseil a dnonc l'attitude d'une minorit qui s'est livre une dmonstration destine porter atteinte l'un des cinq piliers de l'Islam en affichant avec ostentation leur non respect du jene en

Le HCI condamne

PRPARATION DE LEN

L'Algrie affrontera l'Espagne en amical

ENVENIMATION SCORPIONIQUE

La Fdration algrienne de football (FAF) aurait sollicit son homologue espagnol pour l'organisation d'un match international amical entre les slections nationales des deux pays, rapporte hier, le site spcialis Koora, citant de sources trs proches de l'instance fdrale algrienne. La FAF a envoy une correspondance la Fdration espagnole en vue de l'organisation d'un match amical Algrie-Espagne aprs le 18 mai 2014, au cas o les Verts se qualifieraient pour la phase finale du Mondial brsilien, a rvl la mme source. La FAF a galement adress des correspondances trois autres fdrations pour la programmation de matches amicaux, a ajout Koora, sans divulguer l'identit de ces fdrations ni leurs positions concernant les propositions manant de la FAF.

Deux personnes sont dcdes dans la wilaya de Ouargla, suite des piqres de scorpion, depuis le dbut de lanne 2013, a-t-on appris auprs de direction locale de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Les deux cas de dcs, une fille de 4 ans et une femme de 80 ans, sont survenus au niveau du secteur sanitaire de Touggourt, a-t-on prcis. Dans un bilan de la DSPRH pour le premier semestre 2013, la wilaya a enregistr 810 cas denvenimation scorpionique, en majorit au niveau du secteur sanitaire de Touggourt (410 cas), suivi de ceux de Ouargla (216), Taibet (105), El-Hedjira (49), ElBorma (16) et Hassi Messaoud (8 cas). Il est signal, toutefois, une nette diminution des cas denvenimations dues aux piqres du scorpion, comparativement la mme priode de lanne dernier ou ont t enregistrs 171 cas de piqre stant sold par un dcs. Un bilan de la commission de la sant, de lhygine et de la prservation de lenvironnement au niveau de lassemble populaire de la wilaya dOuargla, pour lensemble de lanne 2012, a enregistr 3.065 cas de piqre de scorpion ayant entran 5 dcs. La wilaya de Ouargla a rserv dans le cadre du budget de lanne en cours une enveloppe de 3 millions de dinars pour la lutte contre lenvenimation scorpionique, qui permet dorganiser des campagnes de collecte de scorpion travers toute la wilaya, moyennent une somme de 50 DA, pour chaque insecte ramasss, selon la mme source.

Deux dcs depuis le dbut de lanne

plein jour. Si le but de tels agissements tait d'attenter l'image de l'Islam et de la prsenter comme prnant l'intolrance, le calcul de leurs auteurs s'est rvl faux, note la mme source. Il a relev, en outre, que la poigne d'individus qui n'a pas craint de choquer les croyants, la veille de Lelet al-qadr, ignore que la libert de toute minorit est garantie condition qu'elle ne porte pas atteinte celle de la majorit, dont les fondements de l'identit sont clairement exprims, notamment par la dclaration du 1er Novembre 1954 et les Constitutions successives choisies par la grande majorit du peuple algrien. Ces individus ne se seraient pas livrs une telle provocation s'ils n'taient pas encourags par certains cercles l'intrieur du pays, notamment certains mdias, mais aussi l'tranger, et qui uvrent dstabiliser notre nation, poursuit la mme source.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
345 morts et 4.493 blesss pour un total de 2.428 accidents de la circulation ont t enregistrs par les services de la Gendarmerie nationale au cours de ce mois sacr de Ramadhan. Des chiffres effrayants qui confirment encore une fois que le chemin est encore loin pour mettre fin lhcatombe de la circulation routire. Selon les statistiques de la GN dont El Moudjahid dtient une copie, un tiers des accidents de la circulation (33%) ont t observs durant la tranche horaire 18h - 00h. Tandis que les wilayas les plus touchs par ce phnomne sont Stif, Mda, Batna, Oran, Ain-Defla et Blida. SAM

345 morts durant Ramadhan

Centres d'intérêt liés