Vous êtes sur la page 1sur 28

schmathque systme tlphonique : 03/2005

Systme tlphonique

235

Systme tlphonique

Systme tlphonique

236

Systme tlphonique Index


Caractristiques gnrales Normes gnrales d'installation Index schmas de raccordement Configuration 238 242 249 260

Rf. Catalogue gnral 2005/2006

Rf. Schmathque 334002 334042 334212 334512 335022 335032 335818 335828 335918 335925 336020 336030 344032
Systme tlphonique

304002 304042 304102 (+ support mural rf.337160) 304212 304502 305022 305032 305818 305828 305918 305925 306020 306030 344022

334102

237

Systme tlphonique

Sommaire

Caractristiques gnrales
Tlphonie et vidophonie intgrale
Le systme tlphonique permet la ralisation dinstallations tlphoniques traditionnelles, bnficiant de toutes les fonctions offertes par le standard tlphonique ou bien dinstallations tlphoniques intgres avec linstallation parlophonique et vidophonique ralise avec les systmes analogique, numrique et 2 fils. Le standard tlphonique PABX permet de disposer des fonctions suivantes: - Tlphoniques; - Parlophoniques de tous les tlphones de linstallation; - Vidophoniques, sur les tlphones srie Pivot + section vido; - Intercommunication entre tous les tlphones de la maison; - Surveillance sonore des locaux; - Tlactivation de dispositifs (maximum 9); - Contrle vido (voir schmas 5 et 7). eux on peut raccorder un module plaque rf. 342200. La distance maximale entre poste extrieur et PABX est de 200 mtres et le raccordement doit tre ralis avec une boucle tlphonique torsade (voir section Normes gnrales dinstallation). A chaque tlphone driv, un autre tlphone peut tre raccord en parallle. Pour le raccordement des tlphones au PABX, il faut utiliser la boucle tlphonique torsade et la distance maximale est de 200 mtres.

Systme tlphonique audio

Dans les installations audio, lintgration se fait grce lutilisation du module micro HP ddi (rf. 335902). Dans le cas dinstallations audio de type analogique ou numrique, on utilise linterface rf. 335910 (voir section variantes postes internes audio tlphoniques ) des deux systmes en objet. Lintgration des installations parlophoniques 2 fils se fait grce linterface 2 fils/PABX rf. 346810 (voir section variantes postes internes audio tlphoniques) du systme 2 fils. Il est possible de raccorder un maximum de 3 postes extrieurs, et un seul dentre

APPAREILS DERIVES

POSTES EXTERIEURS
2 2 (MAX. 3)

2 2 2

2 2 LIGNES TELEPHONIQUES 2

238

Sommaire

Caractristiques gnrales
Systme tlphonique vido
Dans les installations vido, lintgration se fait grce lutilisation du module micro HP ddi (rf. 335902) et du distributeur vido (rf. 335918), auquel on peut raccorder en toile aussi bien les postes extrieurs (max. 2 audio et vido) que les tlphones avec section vido (vidotlphones). En outre le distributeur vido permet de bnficier de la fonction de contrle vido (voir section Contrle vido de la Notice Technique). On peut connecter directement des postes extrieurs vido ddis et/ou des appels provenant dune drivation dtage analogique ou numrique. En fonction du nombre de postes internes (tlphones avec section vido) installer, laccessoire extension vido (rf. 335925) est disponible. La simplification du cblage que lon obtient par lutilisation du distributeur permet de raliser des installations vido dans les habitations et/ou bureaux dune faon facile et rapide (voir section Normes gnrales dinstallation): - 8 fils du poste extrieur au distributeur vido (cble BTicino rf. 336900) - 6 fils du distributeur vido aux vidotlphones (cble BTicino rf. 336900) - 2 fils (cble tlphonique) du standard PABX chaque appareil (tlphone, sans fil, fax ou rpondeur tlphonique).

APPAREILS DERIVES

2 2 2

POSTE EXTERIEUR (A)

POSTE EXTERIEUR (B)

8 2 LIGNES TELEPHONIQUES

239

Systme tlphonique

Systme tlphonique
Caractristiques gnrales
Standards tlphoniques extensibles rf. 335818 rf. 335828
Le standard tlphonique rf. 335818, en modularit DIN (10 modules), est en mesure de grer une ligne tlphonique en entre et jusqu 8 appareils drivs; et il est caractris par sa possibilit dextension en termes de nombre de dispositifs actionnables (jusqu 9). Le standard tlphonique rf. 335828, en modularit DIN (10 modules), gre au contraire, en configuration de base, deux lignes tlphoniques en entre et jusqu 8 appareils drivs. Les fonctions de base des PABX peuvent tre tendues suivant les exigences spcifiques, comme indiqu ci-aprs: PABX rf. 335818 Les dispositifs tl actionnables peuvent tre augments jusqu 9 (y compris celui de base).

Sommaire

PABX rf. 335828 - Les lignes tlphoniques peuvent tre augmentes jusqu 4 - Les appareils drivs peuvent tre ports jusqu 16 - Les dispositifs tl actionnables peuvent tre augments jusqu 9 (y compris celui de base). Il est en outre possible de programmer le standard PABX par lordinateur personnel laide du logiciel spcial TIPBX et le cble spcifique rf. 335919. La configuration est prdfinie et termine sur PC et ensuite envoye au PABX. Toujours par lintermdiaire du PC, il est possible deffectuer les mises jour firmware du PABX.

Tableau rcapitulatif des fonctions rf. 335818 et rf. 335828

Principaux services disponibles

335818

335828

Principaux services disponibles message vocal sur fax-switch automatique attendez sil vous plait transfert des appels parlophone sur ligne tlphonique extrieure (DOSA): en prsence dun appel parlophonique, le standard compose automatiquement un numro de tlphone de rseau fixe ou mobile prcdemment mmoris dans le rpertoire numros abrgs, pour transfrer lappel vers lextrieur tlactivation: permet dactiver par tlphone lallumage ou lextinction de dispositifs lectriques (utilisateurs) raccords au standard, en tapant sur le clavier du tlphone de simples commandes. Se fait en utilisant les modules extension actionneurs rf. 335916. Les commandes peuvent tre envoyes des tlphones drivs et du rseau tlphonique au travers dun appareil fixe ou dun mobile. module micro HP ddi programmation partir de PC division en partitions: le standard peut tre programm pour le fonctionnement avec deux partitions pour distinguer les appels parlophoniques et tlphoniques et les services vers lhabitation proprement dite de ceux par exemple dun bureau faisant partie de la mme unit dhabitation (voir schma 4). saisie appels de rpondeur: pour intercepter dun autre appareil un appel dirig vers le rpondeur tlphonique, soulever le combin et composer le numro du poste intrieur auquel est reli le rpondeur ex. 401. accs direct la ligne tlphonique extrieure interface parlophone: systme 2 fils (seulement avec rf. 346810) systme numrique (seulement avec rf. 335910) sisystme analogique (seulement avec rf. 335910)

335818

335828

appel extrieur entrant/sortant intercommunication: tous les appareils drivs raccords sont en intercommunication autoallumage: permet dcouter et de voir (dans des installations vido) ce qui se passe au poste extrieur ouverture serrure lectrique partir du tlphone mise en attente et rcupration conversations internes, partir de ligne tl. extrieure, avec poste extrieur audio ou vido transmission automatique ou avec annonce rponse en absence: si le destinataire dun appel interne est absent, il est possible dintercepter lappel qui lui est destin, de nimporte quel autre tlphone interne slection abrge (50 numros) composer 30XX, o XX est (compris entre 01 et 50) appel gnral simultan de tous les appareils: en composant le numro 400, tous les postes internes sonnent en mme temps, le premier poste interne qui rpond entre en communication et exclut les autres blocage de la slection urbaine/ interurbaine/internationale fax-switch automatique division des tlphones internes en 2 groupes: dans le cas de 2 appels parlophoniques, il est possible dassocier chaque appel un groupe de tlphones (voir schma 3) message vocal et musique en attente room-monitor bidirectionnel: permet le monitorage sonore des locaux, en utilisant comme micro le combin du tlphone qui se trouve dans la pice ambiances domotiques: (5 disponibles). Possibilit de dviation de tous les appels vers certains appareils drivs prdfinis, par ex. appareils bureau/habitation ou exclusion appareils zone nuit et/ou studio identification de lappel (CLID): permet didentifier le numro de tlphone de qui nous appelle. Le service est disponible seulement sur le driv 1 (401), en montant un tlphone prdfini dans ce but ou un dispositif de visualisation

240

Sommaire

Caractristiques gnrales
Tlphones Pivot
La gamme des tlphones Pivot dispose de diffrentes fonctions, tant dans la version compact que dans la version standard: - une mmoire accs direct au moyen de touche ddie pour un numro durgence, un gestionnaire tlphonique ou un numro dusage frquent; - un rpertoire avec possibilit de mmorisation jusqu 10 numros que lon peut rappeler par une combinaison touche/clavier; - lgende pour lidentification immdiate des numros mmoriss; - tous les rglages peuvent tre effectus du clavier au lieu de le faire avec commutateurs ou potentiomtres: volume sonnerie, mlodie sonnerie et volume dcoute dans le combin; - slection entre connexion ligne tlphonique directe ou par lintermdiaire de PABX (Lu/Der); - slection dure temps touche flash. La caractristique principale des tlphones Pivot est la possibilit dintgrer, laide dun standard PABX, les fonctions vidophoniques et en intercommunication aux fonctions tlphoniques et daccder aux principales fonctions de type vidophonique (allumage clairage escaliers, ouverture serrure, activation du poste extrieur et allumage tlcamra) par des touches ddies. Les coloris disponibles pour les deux versions compact ou standard sont: - blanc - gris anthracite - Tech Au moment du montage, le tlphone est programm avec la configuration de base suivante:
Niveau volume sonnerie Niveau volume dans le combin Modalit de slection Modalit de fonctionnement Dure impulsion FLASH (R) Rpertoire tlphonique Numro durgence = max = max = DTMF = DER = 100 ms = vide = vide

Activation du poste extrieur

Allumage clairage escaliers

Ouverture serrure

Touches des tlphones Pivot ddies la vidophonie

Tous les tlphones sont autocertifis selon la directive 1999/05/CE.

Gamme coloris

241

Systme tlphonique

Systme tlphonique
Normes gnrales dinstallation
Rgles gnrales
Les canalisations contenant les conducteurs doivent avoir un diamtre appropri, en tenant aussi compte dventuels agrandissements futurs. Les conducteurs doivent avoir des sections et caractristiques adaptes aux dimensions, extensions et type de linstallation. Les appareils doivent tre positionns et raccords selon les rgles de lart, en conformit avec les normes CEI, en particulier: les standards tlphoniques, les alimentations et les tlcamras. Les postes extrieurs ont un degr de protection IP54. Les dispositifs sont installs dans le cadre Services Gnraux adquatement aliment et protg par un interrupteur de protection et sectionnement propre, dimensionn de faon opportune. Dans la connexion des conducteurs aux bornes bleues, en dotation avec les appareils, faire attention et respecter les indications donnes ci-contre. Connexion des conducteurs aux bornes
1
~12mm

Sommaire

Connexion des conducteurs aux bornes

2
78mm

Dnuder le fil 3

Le tortiller et le replier 4

Introduire dans la borne la seule partie sans isolant.

OK

NO

Hauteur du poste extrieur

Dans le montage du poste extrieur, tant dans la version audio que dans celle vido, il est conseill de positionner le tableau de poussoirs comme indiqu ci-contre. Remarque: Pour permettre leur utilisation par des personnes infirmes ou porteuses de handicap, les appareils doivent tre monts une hauteur de 120 125 cm. 160165 cm

Positionnement du poste extrieur

La condition la plus importante respecter dans le positionnement des tlcamras est quelles ne soient pas tournes vers une source de lumire directe (ex. lampes, lumire solaire, surfaces rflchissantes, etc.) Sil nest pas possible de respecter cette condition, limage prsentera un faible contraste dans les zones sombres. Ceci est d au fait que la luminosit est auto rgle sur le point le plus clair de limage.

NO

242

Sommaire

Normes gnrales dinstallation


Hauteur du poste interne
Dans le montage du poste interne, aussi bien parlophone que vidophone, il est conseiller de positionner les appareils comme indiqu ci-contre. Remarque: Pour permettre leur utilisation par des personnes infirmes ou porteuses de handicap, les appareils doivent tre monts une hauteur de 120 125 cm.

160165 cm

Positionnement des modules

- Le module tlcamra doit toujours tre au premier poste en haut. - Le module micro HP doit toujours tre plac immdiatement sous le module tlcamra. - Le module plaque doit toujours tre sous le module micro HP. - On ne peut pas ajouter de modules avec poussoirs au module micro HP.

10

10
TYPE DE CABLE
Boucle tlphonique torsade 0,28mm2 Du standard Du standard Du Distributeur Vido Du Distributeur Vido Cble BTicino vert paires multiples rf. 336900 rf. 336903 De lExtension Vido De lExtension Vido Du Distributeur Vido Du PE de colonne montante analogique ou numrique

CONNEXION
au module micro HP aux appareils drivs Aux PI vidotlphoniques Aux PE ddis ou tlcamras addit. Aux PI vidotlphoniques Aux PE ddis ou tlcamras addit.

DISTANCE MAXIMALE
200 mtres 200 mtres 200 mtres 200 mtres 200 mtres 200 mtres

Aux sorties (PI) sur le drivateur dtage dans les 50 mtres systmes anal. et numr. A lentre IN sur le drivateur dtage dans les 200 mtres systmes anal. et numr.

243

Systme tlphonique

Cbles utiliser et distances maximales

Pour la ralisation des installations avec le Systme tlphonique, utiliser les cbles suivants.

Systme tlphonique
Normes gnrales dinstallation
Association des vidotlphones
Le vidotlphone (tlphone + section vido) peut tre compos en fonction du type de tlphone (compact ou
COLORIS TELEPHONES COMPACTS

Sommaire

standard) et de la couleur (blanc, gris, Tech). Pour une association correcte, consulter le tableau suivant.
SECTION VIDEO

TELEPHONES STANDARD

SECTION VIDEO

Rf. 335022
1.............. 2............ .. 3............ .. 4............ .. 5............ .. 6............ .. 7............ .. 8............ .. 9............ ..

Rf. 335032
1.............. 2.............. 3..............
M1

Rf. 335102
7.............. 8.............. 9..............
RP

Rf. 334402

4.............. 5.............. 6..............


R

BLANC

M1

4 7

5 8 0

6 9

RP

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Rf. 335023
1.............. 2............ .. 3............ .. 4............ .. 5............ .. 6............ .. 7............ .. 8............ .. 9............ ..

Rf. 335033
1.............. 2.............. 3..............
M1

Rf. 335103
7.............. 8.............. 9..............
RP

Rf. 334403

4.............. 5.............. 6..............

GRIS

M1

4 7

5 8 0

6 9

RP

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Attention: si lon utilise les sections vido: - rf. 334402 - rf. 334403 - rf. 334404 il importe de se rappeler que: - dans leur association avec les tlphones, il est indispensable dutiliser ladaptateur fourni avec les sections vido. - ces sections ne peuvent pas tre utilises avec le standard tlphonique rf. PBX15D.

Rf. 335024
1.............. 2............ .. 3............ .. 4............ .. 5............ .. 6............ .. 7............ .. 8............ .. 9............ ..

Rf. 335034
1.............. 2.............. 3..............
M1

Rf. 335104
7.............. 8.............. 9..............
RP

Rf. 334404

TECH

4.............. 5.............. 6..............


R

M1

4 7

5 8 0

6 9

RP

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Installation des tlphones avec sections vido rf. 335102 rf. 335103 rf. 335104

Les tlphones et vidotlphones peuvent tre installs dans les faons suivantes: - en saillie, avec les triers spciaux - de table, avec les bases spciales - en encastrement, avec les botes multifonction Multibox spciales INSTALLATION EN SAILLIE Pour linstallation des vidotlphones en saillie, raccorder le cble effrang (1) fourni avec le tlphone Pivot, en suivant la correspondance entre les bornes du Distributeur (ou Extension) et les couleurs des conducteurs, comme indiqu dans le tableau. IMPORTANT: Faire un pont entre les bornes 2 et 5 du vidotlphone.

CABLE EFFRANGE BORNE DISTRIBUTEUR N CABLE COLORIS EXTENSION


1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 JAUNE VERT BLEU BLANC MARRON ROUGE NOIR GRIS

FONCTION
GND +V LIGNE TEL. LIGNE TEL. SONN. ALL. VID VID +

7 8

INSTALLATION DE TABLE Pour linstallation des vidotlphones de table, au moyen des prises 8 voies, raccorder la borne 1 du Distributeur (ou Extension) la borne 1 de la prise, la 2 la 2, etc.
8 7 6 5

1 2 3 4

BORNE BORNE DISTRIBUTEUR PRISE EXTENSION 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 8

FONCTION GND +V LIGNE TEL. LIGNE TEL. SONN. ALL. VID VID +

rf.336982 336983 336984

12

34

Rf. 336813

IMPORTANT: Faire un pont entre les bornes 2 et 5 du vidotlphone.

244

Sommaire

Normes gnrales dinstallation


Installation des tlphones avec sections vido rf. 334402 rf. 334403 rf. 334404
INSTALLATION EN SAILLIE - Pour linstallation des vidotlphones en saillie, raccorder le cble effrang (1) fourni avec le tlphone Pivot, en suivant la correspondance entre les bornes du Distributeur (ou Extension) et les couleurs des conducteurs, comme indiqu dans le tableau. - Raccorder le cble de la Section vido (2) ladaptateur, puis le cble de ladaptateur au tlphone (3). INSTALLATION DE TABLE - Pour linstallation des vidotlphones de table, au moyen des rf. 336813 prises 8 voies, raccorder la borne 1 du Distributeur (ou Extension) la borne 1 de la prise, la 2 la 2, etc. - Raccorder le cble de la Section vido (1) ladaptateur, puis le cble de ladaptateur au tlphone (2). 1 1
CABLE EFFRANGE BORNE DISTRIBUTEUR N CABLE COLORIS EXTENSION
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 JAUNE VERT BLEU BLANC MARRON ROUGE NOIR GRIS

FONCTION
GND +V LIGNE TEL. LIGNE TEL. SONN. ALL. VID VID +

7 8

2
BORNE BORNE DISTRIBUTEUR PRISE EXTENSION 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 8

FONCTION
GND +V LIGNE TEL. LIGNE TEL. SONN. ALL. VID VID +

rf. 336982 336983 336984


8 7 6 5
12 34

1 2 3 4

335022 335023 335024 16121

16122

16103 16103LT 16103LTG 16103LCR 335102 - 334402 335103 - 334403 335104 - 334404

16102 16102LT 16102LTG

335032 335033 335034

16122

Tlphones 335022 compact 335023 compact 335024 compact 335032 standard 335033 standard 335034 standard 335022 compact 335023 compact 335024 compact 335032 standard 335033 standard 335034 standard

Section vido

Coloris blanc gris tech blanc gris tech blanc gris tech blanc gris tech

335102 ou 334402 335103 ou 334403 335104 ou 334404 335102 ou 334402 335103 ou 334403 335104 ou 334404

Bote dencastrement 16101 16101 16101 16102 16102 16102 16103 16103 16103 16104 16104 16104

Dimensions extrieures (mm) 100x234x70 100x234x70 100x234x70 170x234x70 170x234x70 170x234x70 240x234x70 240x234x70 240x234x70 310x234x70 310x234x70 310x234x70

Supports 16122 16122 16122 16122 16122 16122 16121 - 16122 16121 - 16122 16121 - 16122 16121 - 16122 16121 - 16122 16121 - 16122

Kit de montage 16101LT 16101LTG 16101LCR 16102LT 16102LTG 16102LCR 16103LT 16103LTG 16103LCR 16104LT 16104LTG 16104LCR

245

Systme tlphonique

Installations en encastrement des postes internes tlphoniques Pivot avec les botes multifonctionnelles Multibox Pour les raccordements lectriques, se reporter linstallation en saillie Exemple: Exemple: Tlphone compact + section vido Tlphone standard

Systme tlphonique
Normes gnrales dinstallation
Installations audio
Distances maximales et caractristiques des conducteurs dans des installations audio - Le raccordement des appareils est du type non polaris.

Sommaire

- Lemploi de conducteurs avec des sections diffrentes de celles prescrites ne garantit pas le bon fonctionnement de linstallation.

PI

poste interne le plus loign


1 4 7 2 5 8 0 3 6 9

tlphones

tronon C

a
PRI C NO

6 5 1 a b a2 b a3 b a4 b a b a b a
a b a b a b a b a b a b a b a b

Standard 335818 335828

tronon A

U1
a b
a

U2

tronon B

PE

* Distance variable max.

246

Distance max. TRONON A Poste extrieur Poste interne tlphonique Type cble Distance Boucle tlphonique torsade 0,28 mm2 400 m

U2
a b
a

Distance max. - TRONON B Poste extrieur - PABX Type cble Distance Boucle tlphonique torsade 0,28 mm2 200 m

3 4 MP T R
b

U1

3 4

PABX

Distance max. - TRONON C PABX - Poste interne tlphonique Type cble Distance Boucle tlphonique torsade 0,28 mm2 200 m

Distance max. - TRONON D Poste extrieur - serrure Section cble (mm2) 0,28 0,5 1 Bornes S+ S30 m 50 m 100 m

*
tronon D

serrure

Sommaire

Normes gnrales dinstallation


Installations vido
Distances maximales et caractristiques des conducteurs dans des installations vido. - Lemploi de conducteurs avec des sections diffrentes de celles prescrites ne garantit pas le bon
fonctionnement et la bonne qualit du signal vido, aussi utiliser seulement des cbles dcrits dans les tableaux suivants.

PI

poste interne le plus loign

(tlphone)

(vidotlphone)

Distance max. TRONON A Poste extrieur Postes internes Type cble Distance Boucle tlphonique torsade 0,28 mm2 400 m Cble BTicino vert rf. 336900 400 m
tronon E

tronon B

tronon C

* tronon A

Distance max. TRONON B PABX - Poste interne tlphonique Type cble Distance Boucle tlphonique torsade 0,28 mm2 200 m

a
PRI C NO

6 5 1 4 a b a2 b a3 b a b a b a b a
a b a b a b a b a b a b a b a b

230V 50Hz

An

PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2 1 2

PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 - + 3 4 5 6 7 8 3 4

Standard 335818 335828


U1
a b
a

Distributeur vido 335918


1 2
1 2

Extension vido 335925


1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8

U2
a b
a

3 4 MP T R
b

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8

U2

U1

3 4

PABX Max. dist. 1 m.

Distributeur
tronon G

Extension

tronon F

Distance max. TRONON F - G Poste extrieur - Distributeur vido Type cble Distance Cble BTicino vert rf. 336900 200 m

PE

Distance max. TRONON D Poste extrieur serrure Section cble (mm2) 0,28 0,5 1 Bornes S+ S30 m 50 m 100 m

*
tronon D

* Distance variable max.

serrure

247

Systme tlphonique

Distance max. TRONON C - E Distributeur vido Poste interne vidotlphonique Type cble Distance Cble BTicino vert rf. 336900 200 m

Systme tlphonique
Normes gnrales dinstallation
Raccordement serrure lectrique
La serrure peut tre alimente directement du module micro HP rf. 335902. Aux bornes S+ et S-, une tension de 18V et un courant de 4 A impulsions sont disponibles. Si les caractristiques de la serrure lectrique taient diffrentes, il est possible dutiliser un transformateur auxiliaire et deffectuer un cblage diffrent. A chaque module micro HP, on ne peut raccorder quune seule serrure. Serrure alimente par le module micro HP

Sommaire

J1 J2
5 6 7 8 1 2 3 4

N S

= 2 secondes

PL PL C S+ S-

Poussoir ouverture serrure du hall

18V 4A

Serrure alimente avec transformateur auxiliaire


Modification temps serrure
J1 J2
5 6 7 8 1 2 3 4

N S

= 2 sec.

J1 J2

N S

= 10 sec.

PL PL C S+ S-

Poussoir ouverture serrure du hall Transformateur auxiliaire V c.a.

max 24V c.a. 4A

Remarque - Pour modifier le temps de fermeture du contact du relais pour serrure, retirer les cavaliers J1 J2 et introduire le configurateur en S. Pour de plus amples informations, consulter le chapitre Configuration.

248

Sommaire

Systme tlphonique Index schmas de raccordement


Schma 1 Installation audio avec 1 poste extrieur 1 partition Schma 2 Installation audio avec 1 ou plusieurs postes extrieurs (max. 3) et 1 partition Schma 3 Installation audio avec 1 ou plusieurs postes extrieurs (max. 3) et 2 groupes dappel Schma 4 Installation audio avec 1 ou plusieurs postes extrieurs (max. 3) et 2 partitions Schma 5 Installation vido avec 1 poste extrieur et tlcamra additionnelle (pour fonctions de contrle vido) Schma 6 Installation vido avec 2 postes extrieurs (avec fonctions de contrle vido) et 1 partition Schma 7 Installation vido avec 1 ou plusieurs postes extrieurs (max. 3) (avec fonctions de contrle vido) et 1 partition 250 251 252 253 254 256 258

Remarque Pour dautres types de schmas de raccordement, consulter la documentation fournie avec les produits: - Standards tlphoniques - Distributeur vido - Extension vido

249

Systme tlphonique

Systme tlphonique
Schmas de raccordement
Schma 1 Installation audio avec 1 poste extrieur et 1 partition
On peut raccorder jusqu 3 postes extrieurs sans mlangeur. Le systme se commute automatiquement sur le poste extrieur do a t effectu lappel et empche les autres modules micro HP denvoyer des

Sommaire

appels au standard PABX. Il est possible de commander la serrure lectrique (18V, 4A impulsions) directement du module micro HP.
200m

230 V

~
a
PRI C NO

6 5 1 a b a2 b a3 b a4 b a b a b a
a b a b a b a b a b a b a b a b

Standard 335818 335828


U1
a b
a

U2
a b
a

3 4 MP T R
b

U2

U1

3 4

Lignes tlphoniques Tlphone


a b IN

a b IN

PLT1 PLT1
1.............. 4.............. 5.............. 6..............
R RP

7.............. 8.............. 9..............

OUT a b

OUT a b

a b

2.............. 3..............
M1

1
4
7

2
5
8
0

3
6 9

Remarque: la deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828.

(403)

Tlphone
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

a b

1
4 7

2
5 8 0

3
6 9

M1 R

RP

Poste extrieur
N S

(402) Module micro HP rf. 335902


5 6 7 8 1 2 3 4

3 4

Tlphone
1..............

Module plaque rf. 342200

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

a b

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(401)

PL PL C S+ S-

A= poussoir ouverture serrure du hall

A 18V 4A impulsions

250

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 2 Installation audio avec 1 ou plusieurs postes extrieurs (max. 3) et 1 partition
On peut raccorder jusqu 3 postes extrieurs sans mlangeur. Le systme se commute automatiquement sur le poste extrieur do a t effectu lappel et empche les autres modules micro HP denvoyer des appels au standard PABX. Un des trois postes extrieurs peut tre prvu avec module plaque pour un numro dhabitation ou autres informations. Il est possible de commander la serrure lectrique (18V, 4A impulsions) directement du module micro HP. 200m

230 V

~
a
PRI C NO

6 5 1 a b a2 b a3 b a4 b a b a b a
a b a b a b a b a b a b a b a b

Standard 335818 335828


U1
a b
a

U2
a b
a

3 4 MP T R
b

U2

U1

3 4

Lignes tlphoniques Tlphone


a b IN a b IN

PLT1 PLT1
1.............. 4.............. 5.............. 6..............
R RP

7.............. 8.............. 9..............

OUT a b

OUT a b

a b

2.............. 3..............
M1

1 4
7

2
5
8 0

3
6
9

Tlphone
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

a b
N S N S N S

1
4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

1
(402)
3 4

3 4

3 4

Poste extrieur N 2

Poste extrieur N 1

Poste extrieur principal N 0 Tlphone


1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

a b

1 4 7

2 5
8 0

3 6 9

M1 R

RP

Module micro HP rf. 335902 (401)

PL PL C S+ S-

PL PL C S+ S-

PL PL C S+ S-

18V 4A impulsions A= poussoir ouverture serrure du hall

18V 4A impulsions

18V 4A impulsions

251

Systme tlphonique

Remarque: la deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828.

(403)

Systme tlphonique

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 3 Installation audio avec 1 ou plusieurs postes extrieurs (max. 3) et deux groupes dappel
Il est possible de programmer le standard rf. 335818, de faon raliser deux appels parlophoniques adresss deux diffrents groupes de tlphones; chaque groupe sont associs les numros des tlphones drivs (par ex. groupe 1 tlphones 401-403-405-407 et groupe 2 tlphones 402404-406-408). Les deux groupes sont indpendants pour ce qui concerne les services parlophoniques. Les service tlphoniques sont au contraire communs et les appareils drivs sont en intercommunication entre eux.

230 V~
a PRI C NO b 6 1 5 a b a2 b a3 b a4 b a b a b a
a b a b a b a b a b a b a b a b

Standard 335818
U1
a b
a

U2
a b
a

3 4 MP T R
b

Tlphone 1

Tlphone 2

U2

U1

3 4

Ligne tlphonique

a b

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

a b

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

(401)
a b IN

(402)

PLT1
OUT a b

Tlphone 3

Tlphone 4

a b

a b

(403)

(404)

Tlphone 5

Tlphone 6

a b

a b

3 4

3 4

3 4

Poste extrieur n 2

Poste extrieur n 1

Poste extrieur principal N 0

(405)

(406)

Tlphone 7
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

Tlphone 8

a b
PL PL C S+ SPL PL C S+ SPL PL C S+ S-

a b

module micro HP rf. 335902 (407) (408) Appel parlophone (groupe 2) Appel parlophone (groupe 1)

18V 4A impulsions

18V 4A impulsions

18V 4A impulsions

A= poussoir ouverture serrure du hall

252

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 4 Installation audio avec 1 ou plusieurs postes extrieurs (max. 3) et 2 partitions
Il est possible de programmer le standard rf. 335828, de faon raliser deux partitions pour distinguer les appels vers lhabitation de ceux vers lventuel laboratoire ou bureau. Les deux partitions sont indpendantes pour ce qui concerne les services parlophoniques et tlphoniques, mais les appareils drivs internes sont en intercommunication entre eux. Les appels parlophoniques aussi peuvent tre spars. Remarque: Voir la section programmation sur la notice de montage du PABX.

230V
a PRI C NO b 6 1 5 a b a2 b a3 b a4 b a b a b a
a b a b a b a b a b a b a b a b

Standard 335828
U1
a b
a b

U2
a b
a b

3 4 MP T R

Tlphone 1

Tlphone 2

3 4

Lignes tlphoniques

a b

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

a b

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

a b IN

a b IN

(401)

(402)

PLT1
OUT a b

PLT1

a b

a b

(403)

(404)

Tlphone 5

Tlphone 6

a b

a b

3 4

3 4

3 4

Poste extrieur n 2

Poste extrieur n 1

Poste extrieur principal N 0

(405)

(406)

Tlphone 7
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

Tlphone 8

PL PL C S+ S-

PL PL C S+ S-

PL PL C S+ S-

module micro HP rf. 335902

a b

a b

(407)

(408) Partition 2

18V 4A impulsions

18V 4A impulsions

A= poussoir ouverture serrure du hall

18V 4A impulsions

Partition 1

253

Systme tlphonique

OUT a b

Tlphone 3

Tlphone 4

Systme tlphonique
Schmas de raccordement
Schma 5

Sommaire

Installation vido avec 1 poste extrieur et tlcamra additionnelle (pour fonctions de contrle vido)
Lemploi du module micro HP ddi pour PABX rf. 335902 en association avec la tlcamra Sfera rf. 332510, aux standards tlphoniques rf. 335818 et 335828 et au distributeur vido rf. 335918 permet dintgrer linstallation vidophonique linstallation tlphonique avec un cblage du type: - 8 fils pour le raccordement du poste extrieur; - 6 fils pour le raccordement des postes internes (vidotlphoniques); - 2 fils pour le raccordement des postes internes parlotlphoniques;
230 V

- et une distribution complmentaire en toile. On peut raccorder jusqu 2 postes extrieurs ddis directement au distributeur sans avoir besoin de mlangeurs. Le systme se commute automatiquement sur le poste extrieur do a t effectu lappel, pour permettre en outre dactiver la serrure correspondante; et il empche lautre poste extrieur denvoyer lappel au standard tlphonique.

Tlphone
1.............. 2.............. 3..............
M1 R

4.............. 5.............. 6..............


RP

7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

(403) Standard 335818 335888

Max. 1 mtre

Lignes tlphoniques
a b IN a b IN

PLT1 PLT1
OUT a b OUT a b

Remarque: la deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828.

Poste extrieur ddi 1 (principal ) Module tlcamra rf. 332510 Programmation Installation Linstallation tant termine, linstallateur en tapant la macro-commande suivante de nimporte quel tlphone driv, programmera le standard tlphonique et toute linstallation pour fonctionner suivant le schma ralis. #*# code daccs (1234) *82*06# Pour de plus amples informations, consulter la documentation fournie avec le distributeur vido.

Bleu Rouge Orange Blanc-Orange Marron Blanc-Marron Vert Vido Blanc-Vert

S
5 6 7 8 1 2 3 4

Module micro HP rf. 335902

Cble rf. 336900

poussoir ouverture serrure du hall

18V 4A impulsions

254

Sommaire

Schmas de raccordement
Fonctionnement Pour utiliser la fonction contrle vido, et activer les diffrentes tlcamras en modalit cyclique, appuyer sur la touche des vidophones. A chaque pression sur la touche , une tlcamra diffrente est active et limage est visualise sur le vidotlphone. La premire tlcamra active est celle du poste extrieur principal. Attention A - Pour linstallation et lassociation des vidotlphones, consulter le chapitre Normes gnrales dinstallation. B - Il faut installer les tlcamras de poste interne/extrieur de la gamme BTicino. Voir Normes gnrales dinstallation de la section Contrle vido.

P.I. Principal Tlphone + Vido Pivot


Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange Jaune Vert Bleu Blanc Marron Rouge Vert Blanc-Vert Noir Gris ligne tl. ligne tl. sonn. all.

A
(401)

bornier

Tlphone + Vido Pivot


Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange Jaune Vert Bleu Blanc Marron Rouge Vert Blanc-Vert Noir Gris ligne tl. ligne tl. sonn. all.

A
(402)

230 V

bornier

Distributeur vido 335818

C NO 7 1 2

3 NC

391612 391613 391614

Tlcamra de poste interne

Tlcamra de poste interne/ extrieur


4

Convertisseur signal vido

337300
IN

2 1

7 8

255

OUT

Systme tlphonique

Systme tlphonique
Schmas de raccordement
Schma 6

Sommaire

Installation vido avec 2 postes extrieurs (avec fonctions de contrle vido) et 1 partition
Lemploi du module micro HP ddi pour PABX rf. 335902 en association avec la tlcamra Sfera rf. 332510, aux standards tlphoniques rf. 335818 et 335828 et au distributeur vido rf. 335918 permet dintgrer linstallation vidophonique linstallation tlphonique avec un cblage du type: - 8 fils pour le raccordement du poste extrieur; - 6 fils pour le raccordement des postes internes (vidotlphoniques); - 2 fils pour le raccordement des postes internes parlotlphoniques; - et une distribution complmentaire en toile. On peut raccorder jusqu 2 postes extrieurs ddis directement au distributeur sans avoir besoin de mlangeurs. Le systme se commute automatiquement sur le poste extrieur do a t effectu lappel, pour permettre en outre dactiver la serrure correspondante; et il empche lautre poste extrieur denvoyer lappel au standard tlphonique.

230 V

Tlphone
1.............. 2.............. 3..............
M1 R

4.............. 5.............. 6..............


RP

7.............. 8.............. 9..............

1 4
7

2 5
8 0

3 6
9

(403) Standard 335818 335888

Max. 1 mtre

Lignes tlphoniques
a b IN a b IN

PLT1 PLT1
OUT a b OUT a b

Remarque: la deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828.

Poste extrieur ddi 1 (principal ) Programmation Installation Linstallation tant termine, linstallateur en tapant la macro-commande suivante de nimporte quel tlphone driv, programmera le standard tlphonique et toute linstallation pour fonctionner suivant le schma ralis. #*# code daccs (1234) *82*05# Pour de plus amples informations, consulter la documentation fournie avec le distributeur vido. Module tlcamra rf. 332510

Bleu Rouge Orange Blanc-Orange Marron Blanc-Marron Vert Vido Blanc-Vert

S
5 6 7 8 1 2 3 4

Module micro HP rf. 335902

Cble rf. 336900

poussoir ouverture serrure du hall

18V 4A impulsions

256

Sommaire

Schmas de raccordement
Fonctionnement Pour utiliser la fonction contrle vido, et activer les diffrentes tlcamras en modalit cyclique, appuyer sur la touche des vidophones. A chaque pression sur la touche , une tlcamra diffrente est active et limage est visualise sur le vidotlphone. La premire tlcamra active est celle du poste extrieur principal. Attention A - Pour linstallation et lassociation des vidotlphones, consulter le chapitre Normes gnrales dinstallation.

P.I. Principal Tlphone + Vido Pivot


Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange Jaune Vert Bleu Blanc Marron Rouge Vert Blanc-Vert Noir Gris ligne tl. ligne tl. sonn. all.

A
(401)

bornier

Tlphone + Vido Pivot


Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange Jaune Vert Bleu Blanc Marron Rouge Vert Blanc-Vert Noir Gris ligne tl. ligne tl. sonn. all.

A
(402)

230 V

bornier
Systme tlphonique

Distributeur vido 335818

Poste extrieur ddi 2 Module tlcamra rf. 332510

S
5 6 7 8 1 2 3 4

Module micro HP rf. 335902

poussoir ouverture serrure du hall

18V 4A impulsions

257

Systme tlphonique
Schmas de raccordement
Schma 7

Sommaire

Installation vido avec 1 ou plusieurs postes extrieurs (max. 3) (avec fonctions de contrle vido) et 1 partition

Lutilisation de lextension vido rf. 335925 est prvue dans les cas suivants: - Le nombre des postes extrieurs ddis est suprieur 2 (jusqu un maximum de 3); - Le nombre des postes internes vidophoniques est suprieur 2 (jusqu un maximum de 8); - Utilisation dune tlcamra additionnelle (entre les diffrents modles du catalogue: Living/Light/Light Tech, Dome et dportes)
230 V

Tlphone + Vido Pivot


1 Bleu 2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

7 Vert 8 Blanc-Vert

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

1..............

GND V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(401)

bornier

Tlphone + Vido Pivot


1 Bleu 2 Rouge +

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

3 Orange 4 Blanc-Orange

Standard 335818 335828


U1
a b

7 Vert 8 Blanc-Vert

bornier

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID

1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(402)

U2
a b 3 4 MP T R

Max. 1 mtre
6

Lignes tlphoniques
a b IN a b IN

230 V

~
230V 50Hz An PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2

PLT1 PLT1
OUT a b OUT a b

Remarque: la deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828.

Distributeur vido 335918


1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Poste extrieur ddi 1


8

Poste extrieur ddi 2


8

Module tlcamra rf. 332510

Module tlcamra rf. 332510

Programmation Installation Linstallation tant termine, linstallateur en tapant la macro-commande suivante de nimporte quel tlphone driv, programmera le standard tlphonique et toute linstallation pour fonctionner suivant le schma ralis. #*# code daccs (1234) *82*19# Pour de plus amples informations, consulter la documentation fournie avec le distributeur vido.

1
5 6 7 8 1 2 3 4

Module micro HP rf. 335902

2
5 6 7 8 1 2 3 4

Module micro HP rf. 335902

PL PL C S+ S-

PL PL C S+ S-

poussoir ouverture serrure du hall

poussoir ouverture serrure du 18V hall 4A impulsions

18V 4A impulsions

258

Sommaire

Schmas de raccordement
Tlphone + Vido Pivot
1 Bleu 2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

6
7 Vert 8 Blanc-Vert

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND +V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID +

1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(403)

Fonctionnement Pour utiliser la fonction contrle vido, et activer les diffrentes tlcamras en modalit cyclique, appuyer sur la touche des vidophones. A chaque pression sur la touche , une tlcamra diffrente est active et limage est visualise sur le vidotlphone. La premire tlcamra active est celle du poste extrieur principal. Attention A - Pour linstallation et lassociation des vidotlphones, consulter le chapitre Normes gnrales dinstallation.

bornier

P.I. principal

Tlphone + Vido Pivot


1 Bleu 2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

6
7 Vert 8 Blanc-Vert

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND +V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID +

1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(404)

bornier

Tlphone + Vido Pivot


1 Bleu 2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

6
7 Vert 8 Blanc-Vert

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND +V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID +

1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(405)

bornier
PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 - + 3 4 5 6 7 8 3 4 5

Extension vido 335925


1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8

1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8

Tlphone + Vido Pivot


1 Bleu 2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

Poste extrieur ddi 0 (principal)

6
7 Vert 8 Blanc-Vert

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND +V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID +

1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(408)

bornier

Module tlcamra rf. 332510


N S

8
1 Bleu 2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

Tlphone + Vido Pivot


1 jaune 2 vert 3 4 5 6 7 8 bleu blanc marron rouge noir gris GND +V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID +
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

5 6 7 8 1 2 3 4

Module micro HP rf. 335902

6
7 Vert 8 Blanc-Vert

(407)

bornier

PL PL C S+ S-

Tlphone + Vido Pivot poussoir ouverture serrure du hall


1 Bleu 2 Rouge +
1..............

18V 4A impulsions
6

3 Orange 4 Blanc-Orange

7 Vert 8 Blanc-Vert

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND +V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID +

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(406)

259

bornier

Systme tlphonique

Systme tlphonique
Configuration
Configurer signifie programmer le systme; cela se fait en assignant un numro de reconnaissance et de modalit oprationnelle aux appareils. Cette opration seffectue, en insrant dans les logements destins cet effet des configurateurs (numrots de 0 9), laide dune pince livre avec le module micro HP rf. 335902. Dans le systme tlphonique, les rfrences suivantes doivent tre configures: - module micro HP (rf. 335902)

Sommaire

2 2
Pince

3 1 3
Configurateur

Module micro HP rf. 335902

N Numro du poste extrieur Le configurateur insr dans le logement N du module micro HP assigne ce dernier un numro de reconnaissance lintrieur du systme. Le poste extrieur principal (cest--dire celui sur lequel agissent les touches ouverture serrure et autoallumage des tlphones, linstallation tant au repos) ne doit pas tre configur en N. Les autres modules micro HP doivent tre configurs de faon progressive avec 1 et 2 (le systme peut grer un maximum de 3 modules micro HP). Dans le cas dinstallations bifamiliales aussi bien en version audio que vido 2 postes extrieurs, il est possible dassocier chaque appartement un poste extrieur avec un seul appel, en utilisant le module faade de finition une touche. Pour cela, il faut inverser la correspondance des poussoirs dappel entre postes extrieurs et appartements, il faut ajouter la valeur 3 la valeur actuelle du configurateur, assigne au poste extrieur sur lequel on veut effectuer linversion.

5 6 7 8 1 2 3 4

J1 J2

N S

A
2 2

A
2

B
2

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

335818 335828
U1
a b

335818 335828
3 4 MP T R

U2
a b

U1
a b

U2
a b
3 4 MP T R

N S

N S

B A

N=0

A B

N=3

A B A
A B

N=0 + 3

N=3

260

Sommaire

Configuration
Module micro HP rf. 335902
S Temporisation relais serrure Le configurateur S dfinit le temps de fermeture des contacts du relais pour la serrure lectrique qui se trouve dans le module micro HP.
Configurateur 1 2 3 4 5 6 7
PL PL C S+ SJ1 J2

*
N S

A = Poussoir serrure hall

Temporisation poussoir 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 6 sec 8 sec 10 sec

La fonction temporisation relais serrure peut tre active, seulement si les cavaliers J1 et J2 sont dsinsrs et si lon utilise le schma de la serrure lectrique alimente avec le transformateur auxiliaire. Exemple: Si lon veut activer la serrure lectrique pendant 10 secondes, ter les cavaliers J1 et J2 et insrer le configurateur n7 dans le logement S.

J1

N S

*
45

00 15

18V 4A
PL PL C S+ S-

J2

2"

30

J1

N S

*
00 15
45

B J2

7
30

10"

230V~

Exemple 1 Installations monofamiliales


Appartement A

Appartement A

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

335818 335818 335828 335828


U1
a b

335818 335828
3 4 MP T R

U2
a b

U1
a b

U2
a b 3 4 MP T R

2 2 2 2

PE0
N S

PE0
N S

PE1
N S

PE2
N S

1
A

2
A

N=0

N=0
Appartement A

N=1

N=2

Exemple 2 Installations bifamiliales


Appartement A Appartement B Appartement B

A
2 2

A
2 2

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

335818 335828
U1
a b

335818 335828
3 4 MP T R

U2
a b

U1
a b

U2
a b 3 4 MP T R

2 2

PE0
N S

PE0
N S

PE1
N S

PE2
N S

1
B A

2
B A

N=0

B A

N=0

B A

N=1

N=2

261

Systme tlphonique

Systme tlphonique
Configuration
Module micro HP rf. 335902
Exemple 3 Installation bifamiliale avec PE spars
Appartement A Appartement B

Sommaire

A
2 2

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

335818 335828
U1
a b

U2
a b
3 4 MP T R

PE0
N S

PE1

( 1+3=4)
N S

4
Entre Appartement A
A

N=0

N=4

Entre Appartement B

Exemple 4 Installation bifamiliale avec PE spars et 1 commun


Appartement A Appartement B

A
2 2

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

335818 335828
U1
a b

U2
a b
3 4 MP T R

PE0
N S

PE1
N S

PE2
1

( 2+3=5)
N S

5
B

Entre Appartement A

N=0

B A

N=1

N=5

Entre Appartement B

Entre commune aux Appartements

Remarques: - Pour inverser la correspondance des poussoirs dappel entre postes extrieurs et appartements (A avec B), il faut ajouter la valeur 3 la valeur actuelle du configurateur, assigne au poste extrieur sur lequel on veut effectuer linversion

- Les exemples illustrs dans ces pages sont aussi valables pour la ralisation dinstallations vido.

262

Vous aimerez peut-être aussi