Vous êtes sur la page 1sur 82

schmathque numrique : 03/2005

Systme numrique

Systme numrique

Systme numrique

98

Sommaire systme numrique


R

Systme numrique Index


Caractristiques gnrales Normes gnrales d'installation Schmas de raccordement Variantes Postes internes audio Postes internes audio tlphoniques Postes internes vido Postes internes vido tlphoniques Commande serrure lectrique supplmentaire Eclairage escaliers et appel l'tage Exclusion appel P.I. Pivot et Sprint Parlophone avec rpondeur Batterie tampon Plusieurs standards de conciergerie Configuration 150 153 155 160 163 164 165 166 167 168 169 100 102 115

Rf. Catalogue gnral 2005/2006

Rf. Schmathque 334002 334042 334102 334212 334512 335022 335032 335818 335828 335918 335925 336020 336030 344032

304002 304042 304102 (+ support mural rf.337160) 304212 304502 305022 305032 305818 305828 305918 305925 306020 306030 344022

99

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique

Caractristiques gnrales
Le systme numrique permet la ralisation dinstallations trs complexes et tendues avec une extrme facilit de montage. Avec seulement 6 fils pour les installations audio, et 8 fils pour les installations vido, on ralise le cblage indpendamment du nombre dusagers (postes internes), de la dimension de linstallation et des fonctions fournies. Caractristiques principales:

Absence du cble coaxial pour le signal vido La distribution du signal vido se fait par cble torsad. Pour faciliter le travail de linstallateur et pour viter lemploi de cbles inadquats, dans le catalogue se trouve un cble 8 conducteurs spcial pour la ralisation dinstallations audio et vido avec le systme numrique. Connexions point par point Les connexions sont identiques sur tous les dispositifs. Laccouplement fil-numro sur la borne reste identique dans toute linstallation; de cette faon les connexions sont facilites et les possibilits derreur diminues. Bornes extractibles Le raccordement linstallation de tous les dispositifs bornes extractibles, permet le prcblage de linstallation et un montage plus rapide de lappareillage. En cas dinterventions ultrieures, le sectionnement de linstallation et le remplacement des dispositifs sera dautant facilit, rapide (il suffit de dbrancher et reconnecter la borne extractible) et sr (il ne faut pas dbrancher les fils, il ny a donc pas risque de se tromper de connexions), sans effectuer des interventions sur le cble. La configuration des appareils Configurer signifie confrer lappareil de type numrique une reconnaissance lintrieur de linstallation et une modalit oprationnelle. Cette opration est simple et peut tre effectue aussi avant linstallation par du personnel non spcialis. Vaste gamme de postes internes en esthtique Pivot, Sprint et Basic. Les parlophones /vidophones utilisables dans le systme numrique sont: - Pivot, aussi bien audio que vido, quips de poussoirs pour ouverture serrure, commande clairage escaliers et autoallumage des ventuelles tlcamras et/ou monitorage du poste extrieur. - Sprint, aussi bien audio que vido. Le parlophone est quip de poussoir ouverture serrure, tandis que le vidophone dispose aussi de poussoir commande clairage escaliers et autoallumage des ventuelles tlcamras et/ou monitorage du poste extrieur. - Basic, seulement audio, quip de poussoir ouverture serrure.

100

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Caractristiques gnrales

2a

Postes internes Sprint et Basic 1 1a parlophone Basic vidophone Sprint parlophone Sprint en intercommunication parlophone Sprint alimentation audio relais pour intercom mains libres drivateur dtage vido

1a 3b
8 fils 8 fili

3a

2 2a 3a 3b 4 -

230V

8 fils 8 fili

1a

Postes internes Pivot et Basic 1 parlophone Basic 1a vidophone Pivot 2


Linea telefonica ligne tlphonique

PABX 230V

tlphone Pivot standard tlphonique mains libres drivateur dtage vido

3 4

5
8 fils 8 fili

OUT

1 230V

Alimentation 1 2 -

alimentation standard de conciergerie

8 fils 8 fili

Poste extrieur 1 bote chssis


1 2 3a 3b

modules fonction numriques tableau de poussoirs Sfera modulaire tableau de poussoirs Sfera monobloc

3a 3b -

101

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Normes gnrales dinstallation
Rgles gnrales
Les canalisations contenant les conducteurs doivent avoir un diamtre appropri, en tenant aussi compte dventuels agrandissements futurs. Les conducteurs doivent avoir des sections et caractristiques adaptes aux dimensions, extensions et type de linstallation. Les appareils doivent tre positionns et raccords selon les rgles de lart, en conformit avec les normes CEI, en particulier: les standards tlphoniques, les alimentations et les tlcamras. Les postes extrieurs ont un degr de protection IP54. Les dispositifs sont installs dans le cadre Services Gnraux adquatement aliment et protg par un interrupteur de protection et sectionnement propre, dimensionn de faon opportune.

Connexion des conducteurs aux bornes

Dans la connexion des conducteurs aux bornes bleues, en dotation avec les appareils, faire attention et respecter les indications donnes ci-contre.

Connexion des conducteurs aux bornes


1
~12mm

2
78mm

Dnuder le fil 3

Le tortiller et le replier 4

Introduire dans la borne la seule partie sans isolant.

OK

NO

Hauteur du poste extrieur

Dans le montage du poste extrieur, tant dans la version audio que dans celle vido, il est conseill de positionner le tableau de poussoirs comme indiqu ci-contre.

Remarque: Pour permettre leur utilisation par des personnes infirmes ou porteuses de handicap, les appareils doivent tre monts une hauteur de 120 125 cm.

160165 cm

Positionnement La condition la plus importante respecter dans le positionnement des tlcamras est quelles ne soient tlcamras

pas tournes vers une source de lumire directe (ex. lampes, lumire solaire, surfaces rflchissantes, etc.) Sil nest pas possible de respecter cette condition, limage prsentera un faible contraste dans les zones sombres. Ceci est d au fait que la luminosit est auto rgle sur le point le plus clair de limage.

NO

Positionnement 1. Le module tlcamra doit toujours tre sur le premier poste en haut. des modules 2. Le module micro HP doit toujours tre plac Sfera
immdiatement sous le module tlcamra. 3. On ne peut pas ajouter de modules avec poussoirs au module appel numrique. 4. On peut raccorder au maximum 12 modules poussoirs (total 50 appels) au module micro HP numrique; dans le 7me module poussoirs insrer la rf. 346903. 5. Dans le dernier module poussoirs insrer un connecteur de fermeture.

102

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Normes gnrales dinstallation


Hauteur du poste interne
Dans le montage du poste interne, aussi bien parlophone que vidophone, il est conseiller de positionner les appareils comme indiqu ci-contre. Remarque: Pour permettre leur utilisation par des personnes infirmes ou porteuses de handicap, les appareils doivent tre monts une hauteur de 120 125 cm.

160-165 cm

En alternative aux postes internes vido indiqus Permutation entre postes dans les schmas de raccordement, il est possible internes vido dutiliser les suivants:
Systme numrique

Code Rfrence 334102

Description

Photo

Position micro-interrupteur
ON

Vidophone Pivot b/n accessoiriser Coloris: blanc

1 2 3 4 5 6 7 8

334103

Vidophone Pivot b/n accessoiriser Coloris: gris

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334104

Vidophone Pivot b/n accessoiriser Coloris: Tech

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334106

Vidophone Pivot b/n accessoiriser Coloris: titane

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334122

Vidophone Pivot couleurs accessoiriser Coloris: blanc

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334332

Vidophone Sprint b/n sans possibilit daccessoire Coloris: blanc

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

103

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Normes gnrales dinstallation
En alternative aux postes internes audio indiqus dans les schmas Permutation entre postes de raccordement, il est possible dutiliser les suivants: internes audio Code Rfrence 334602 Description Photo Position micro-interrupteurs

Parlophone Basic sans possibilit daccessoire

334002

Parlophone Pivot accessoiriser Coloris: blanc

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334003

Parlophone Pivot accessoiriser Coloris: gris

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334042

Parlophone Pivot avec rpondeur audio Coloris: blanc

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334202

Parlophone Sprint accessoiriser Coloris: blanc

334512

Parlophone mains libres Light * (voir remarque)

334513

Parlophone mains libres Living International * (voir remarque)

334514

Parlophone mains libres Living Tech * (voir remarque)

* Attention: sur le mme appel, il est possible de monter des appareils mains libres en parallle au seul vidophone de base

104

Sistema digitale

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Normes gnrales dinstallation


Cbles utiliser
Pour la ralisation dinstallations parlophoniques et/ ou vidophoniques avec le systme numrique, il est possible de choisir parmi les types suivants de cbles: - Cble Bticino rf. 336900 rf. 336903 Conu spcialement pour le systme numrique, est constitu de 3 paires de conducteurs torsades sparment pour les signaux et de 2 conducteurs pour lalimentation des dispositifs. La torsion des 3 paires a t ralise avec des pas diffrents pour optimiser la transmission de chaque signal. La paire de cbles (7-8) prsente une attnuation particulirement basse pour optimiser la qualit du signal vido. Les conducteurs dalimentation ont une section de 1,5 mm2. Cette section reprsente un compromis optimal entre paisseur du cble, facilit denfilage et distances atteindre. Il est donc important de respecter la rfrence couleur fonction indique sur les schmas. Les connexions sont identiques sur tous les dispositifs. Laccouplement fil color numro sur la borne reste identique dans toute linstallation; de cette faon les connexions sont facilites et les possibilit derreur rduites. - Cble Bticino rf. C9881U/5E Cble non blind (UTP) de la catgorie 5E quatre paires de conducteurs AWG 24. Ralis pour des applications dans le cadre de cblage structur, rseaux de transmission donnes. Pour les distances atteindre (voir tableau distances). Si lon veut atteindre les mmes distances que lon peut obtenir avec le cble rf. 336900/03, il faut prvoir deux conducteurs additionnels de section minimale 1,5 mm2 pour lalimentation des dispositifs. - Cble paires multiples UTP5) En alternative aux cbles Bticino, il est possible dutiliser un cble normal paires multiples UTP5 que lon trouve dans le commerce. Si lon veut atteindre les mmes distances que lon peut obtenir avec le cble rf. 336900/03, il faut prvoir deux conducteurs additionnels de section minimale 1,5 mm2 pour lalimentation des dispositifs. Les cbles UTP5 et C9881U/5E sont indiqus pour les tronons dappartement (du drivateur dtage au poste interne), si lon rencontre des problmes denfilage du cble (rf. 336900).
5 6 7 8 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8

Bleu Blu -Rouge + + Rosso Orange Arancio

Aliment.

Audio Blanc - Orange Bianco-Arancio Marrone Marron Bus Bianco-Marrone Blanc - Marron Verde Vert Vido Video Bianco-Verde Blanc - Vert

Dimensionne- Il faut distinguer deux cas: - sans drivateur repropagateur (rf. 346180) ment de peuvent tre raccords au maximum 100 appareils linstallation

le septime module poussoirs, il faut prvoir laccessoire rf. 346903 (Voir le chapitre Configuration). - La distance maximale entre un poste extrieur et le dernier drivateur dtage est gale 1000 m dans des installations audio et vido b/n; dans des installations couleurs la distance maximale est de 400 m/ La distance maximale entre la sortie du drivateur dtage et le poste interne est de 50 m. Longueur totale de cble utilis 3000 m, lexclusion des tronons qui connectent les drivateurs dtage aux postes extrieurs. - Les distances pouvant tre atteintes varient en fonction de la charge (conducteurs 1-2); il est possible darriver des distances suprieures en utilisant des alimentations supplmentaires. Voir les tableaux correspondants. Dans des installations de grandes dimensions (cest-dire trs tendues et avec de nombreux appareils), les alimentations supplmentaires doivent tre positionnes de prfrence de faon tre rparties dans linstallation, ou bien juxtaposes linterface spcifique.

configurer (modules micro HP rf. 342160, drivateurs dtage rf. 346120 et rf. 346190, actionneurs commande clairage escaliers rf. 346200) dans toute linstallation. Voir le chapitre Configuration. - avec drivateur repropagateur (rf. 346180) peuvent tre raccords au maximum 100 appareils configurer, aussi bien sur le tronon principal (modules micro HP rf. 342160, drivateurs dtage rf. 346120 et rf. 346190, repropagateurs rf. 346180) que sur celui de colonne montante (modules micro HP rf. 342160, drivateurs dtage rf. 346190, actionneurs rf. 346200) pour chaque repropagateur. Voir le chapitre Configuration. Le poste extrieur peur avoir au maximum 50 poussoirs: au-del des 50 poussoirs, lemploi des modules appel numrique rf. 342610, rf. 342620, est indispensable. Au-del de 26 poussoirs, cest--dire entre le sixime et

105

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique Normes gnrales dinstallation


Le systme numrique est caractris par une colonne montante 6 fils audio et 8 fils vido indpendamment du nombre de postes internes de linstallation. Le tronon numrique est la portion de linstallation comprise entre les postes internes et les drivateurs dtage. De chaque drivateur dtage jusqu chaque poste interne, les signaux sont de type traditionnel et il est possible de choisir le type de solution adopter entre: parlophones, vidophones et standards tlphoniques PABX. Dans des installations de grandes dimensions, il est possible de raliser plusieurs colonnes montantes et ventuellement de monter aussi un standard de conciergerie. En outre, grce linterface 8/2 fils, il est possible de raliser des installations mixtes (dorsale numrique colonnes montantes 2 fils) et postes extrieurs locaux cbls avec les deux systmes. Il est possible en outre de monter des actionneurs pour la gestion de charges lectriques (lampes, portails, etc.) partir des postes internes. Les postes extrieurs peuvent tre raliss avec les poussoirs dappel traditionnels ou bien on peut prvoir un module appel numrique chiffres ou alphanumrique avec affichage graphique (il intgre galement la fonction de module micro HP). De ce dispositif (rf. 342620), pour envoyer un appel, on cherche le nom ou le code du rsident avec les touches et lon envoie lappel en appuyant sur la touche . Les noms et les messages qui y sont associs doivent avoir t prcdemment programms dans le rpertoire au moyen des touches du module ou par lintermdiaire du logiciel de lordinateur personnel TICALL. Le module clavier additionnel (rf. 342640) associ au module affichage graphique, permet louverture serrure (en tapant un code chiffres) et lappel direct du rsident (en tapant un code chiffres correspondant). En utilisant au contraire un module appel numrique chiffres (rf. 342610), pour envoyer lappel, il suffit de taper le numro du poste interne sans appuyer sur aucune touche. Pour associer le numro dappel au nom du rsident, il est possible de raliser une lgende, en prvoyant un ou plusieurs modules plaque (rf. 342200). Chaque module est muni dun portecarte 16 noms.

Module micro HP appel numrique avec affichage graphique

Module micro HP avec 2 appels

Module appel numrique chiffres

106

Sommaire syst me numrique Sommaire


R

Normes gnrales dinstallation


PI 1
OUT
M

346190
PI 2
5 6 7 8

IN
5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

Serrure lectrique

La serrure lectrique doit tre raccorde au module micro HP et alimente par un transformateur extrieur ou par lalimentation rf. 336010, en utilisant les bornes 22 et 24 du connecteur PS0. Pour les sections des cbles en fonction de la distance, voir le tableau correspondant:
Commande serrure max. 12V 1,2A Section cbles (mm2) 0,28 0,5 1 1,5 2,5 12V a.c. 25m 50m 100m 150m 250m bornes 22-24 du connecteur PSO sur lalimentation Rf. 336010 Pour commander des serrures de caractristiques diffrentes, il est possible dutiliser la place de lalimentation rf. 336010 un transformateur auxiliaire.

5 6 7 8 1 2 3 4

PL PL C NC NO
Systme numrique
Poussoir commande serrure du hall

Vrification de lalimentation

Avant de procder au montage de linstallation, il convient deffectuer quelques vrifications relatives lalimentation de linstallation mme. 1) Vrifier que les alimentations sont en nombre suffisant pour fournir le courant dalimentation demand par les dispositifs pour raliser linstallation. 2) Vrifier que la section des cbles et la distance (en mtres de cble) qui spare chaque dispositif de lalimentation permet une tension dalimentation suffisante. De fait, en traversant le tronon de cble qui Schma A Raccordement dalimentations supplmentaires juxtaposes A utiliser lorsquune seule alimentation ne suffit pas pour fournir le courant ncessaire; cest--dire lorsque la vrification 1 na pas donn de bons rsultats.

raccorde le dispositif lalimentation, le courant dalimentation provoque une chute de tension; la vrification consiste garantir que chaque dispositif, dans les conditions dabsorption maximale, est aliment par une tension suprieure la minimale prvue pour ce dispositif. Dans la suite du paragraphe, on donnera des renseignements plus dtaills, pour permettre deffectuer cette vrification ainsi que des exemples de calcul. Schma B Raccordement dalimentations supplmentaires rparties A utiliser lorsque la chute dalimentation est leve (> 6V); cest--dire lorsque la vrification 2 a donn un rsultat ngatif.

OUT 336010 Alimentation

OUT
8
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

336010 Alimentation

PI 1

OUT
M

PI 4
N P

346190
PI 2
5 6 7 8

IN
5 6 7 8 1 2 3 4

PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

230V

~
1 2

8 7 6 54 3 2 1

230V

1 2 3 4

2 1

Aux postes extrieurs

Aux postes extrieurs

8 7 6 5 4 3 1

PI 1

OUT
M

PI 4
N P

346190
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4

IN
5 6 7 8 1 2 3 4

PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

107

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

Raccordements

Dans les drivateurs dtage il faut respecter la connexion IN-OUT de la colonne montante; les sorties PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 doivent tre utilises en mode progressif.

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

PI 4
N P

PI 3
5 6 7 8

1 2 3 4

Porte contact C/NO 8A

OUT 336010 Alimentation

230V

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Normes gnrales dinstallation
Distance maximale entre poste extrieur et poste interne de lalimentation de base.
poste interne audio le plus loign poste interne vido b/n le plus loign

distance variable

Appareils installs 1-13 driv. dtage (1-52 int. audio) 14-18 driv. dtage (53-72 int.audio) 19-22 driv. dtage (73-88 int.audio)

Distance max. (m) 800m 600m 500m

max. 1000 mtres (installation b/n)

distance variable

Appareils installs 1-5 driv. dtage (1-20 Pivot vido) 6-11 drivateurs dtage (21-44 Pivot vido) 1-3 drivateurs dtage (1-12 Sprint vido) 4-13 drivateurs dtage (13-52 Sprint vido)

Distance max. (m) 350m 300m 180m 150m

max. 1000 mtres

alimentation de base

distance variable

Appareils installs Distance max. (m) Postes extrieurs audio avec touches 800m Postes ext. audio avec clavier alphanum. 900m Postes ext. audio avec clavier chiffres 700m et 1-12 plaques

distance variable

poste extrieur audio

Nombre maximal dappareils (en fonction de la charge) avec une seule alimentation de base Audio Vido Nombre Nombre maximal de drivateurs Nombre Nombre maximal de drivateurs postes ext. + actionneurs avec une alimentation postes ext. + actionneurs avec une alimentation 1 18 (max. 72 appartements) 1 8 (max. 32 appartements) 2 10 (max. 38 appartements) 2 5 (max. 18 appartements) 3 7 (max. 26 appartements) 3 3 (max. 10 appartements) 4 5 (max. 18 appartements) 4 2 (max. 6 appartements) dans les installations avec un nombre dans les installations avec un nombre dappareils suprieur, une alimentation dappareils suprieur, une alimentation supplmentaire tous les 30 drivateurs/ supplmentaire tous les 20 drivateurs/ actionneurs actionneurs

108

alimentation de base Appareils installs postes extrieurs vido avec 1-4 modules touches (1-16 appels) postes extrieurs vido avec 5-8 modules touches (19-34 appels) postes extrieurs vido avec clavier alphanum. postes extrieurs vido avec clavier chiffres et 1-6 plaques Distance max. (m) 650m 550m 500m 550m

poste extrieur vido b/n

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Normes gnrales dinstallation


Si les dimensions de linstallation sont suprieures celles indiques dans le tableau, il convient de prvoir une alimentation supplmentaire, cble comme indiqu dans le schma A (vrification alimentation) placer une distance de lalimentation principale infrieure la distance maximale prvue. Il faut ensuite vrifier que la longueur du tronon couvert par lalimentation supplmentaire soit infrieure la distance maximale couverte par lalimentation principale; dans le cas contraire, il faudra monter une autre lalimentation supplmentaire. En utilisant la tlcamra (rf. 332550) et le contrle vido Pivot couleurs (rf. 334122), la distance maximale entre poste extrieur et poste interne est de 400 m. Exemple: dans une installation 52 postes internes vido Pivot, la distance entre le vidophone le plus loign et lalimentation est de 450 m. Lalimentation de base est en mesure dalimenter un tronon de 150 m., il faudra ensuite installer une alimentation supplmentaire ( 150m de la principale) pour couvrir le tronon 150 - 300 m et une deuxime alimentation supplmentaire ( 150 m de la premire alimentation supplmentaire) pour couvrir le tronon 300m - 450m. La distance maximale entre drivateur dtage et poste interne est de 50 m, en utilisant le cble rf. 336900 rf. 336903. Si lon utilise un cble UTP5, la mme distance devient: 25 m avec postes internes vido Pivot 20 m avec postes internes vido Sprint 50 m avec postes internes audio (Pivot, Sprint, Basic)
Systme numrique

Absorptions

Dans le cas o les tableaux des pages prcdentes nincluent pas la situation du montage que lon affronte, il est possible deffectuer la vrification relative labsorption maximale pour chaque alimentation et la chute de tension, en utilisant le logiciel Tercom ou de faon plus prcise en utilisant la mthode mathmatique ici prsente.
Tableau absorptions Appareil

Le tableau suivant indique les absorptions en veille et additionner la veille lorsque les diffrents appareils fonctionnent. Pour calculer labsorption totale (de faon pouvoir dterminer les sections des cbles et le nombre dalimentations ncessaires), il faut additionner les absorptions en veille, de tous les appareils de linstallation plus labsorption additionnelle de ceux en fonction.
en veille mA 15 15 15 16 12 12 15 30 30 40 90 10 40 40 40 15 55 10 Additionnel en fonction mA 60 125 30 12 160 180 20 24 490 500 600 30 410 20 15 100 150

code rf.

Drivateur audio 346120 Drivateur vido 346190 Relais actionneur 346200 Mlangeur 346960 Module tlcamra b/n 332510 Module tlcamra couleurs 332550 Accessoire relais pour tlcamra 346220 Module poussoirs 342240 Drivateur de colonnes montantes 346100 Module micro HP 342160 Module appel numrique 342610 Module appel alphanum. affichage graphique 342620 Poste interne vido Pivot b/n 334102 Poste interne vido Pivot couleurs 334122 Poste interne vido Sprint b/n 334332 Drivateur audio/vido 346980 Standard de conciergerie 344002 Standard de conciergerie 344002 avec section vido + 334402 Drivateur repropagateur SCS 346180 Interface tlcamera 346820 Interface 8/2 fils 346150 Interface SCART 391469

109

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Normes gnrales dinstallation
Vrification de labsorption totale
Chaque alimentation rf. 336010 est en mesure de fournir en veille 300 mA dans les installations vido, 500 mA dans celles audio. La vrification consiste sommer les absorptions en veille de toutes les rfrences que lon prvoit de monter, en vrifiant que labsorption calcule ne dpasse pas le total pouvant tre distribu par lalimentation. Si le total est dpass, il faut prvoir une alimentation supplmentaire (en cblant en parallle seulement le fil 1) et rpter la vrification des absorptions sur toutes les alimentations de linstallation, en se rappelant que les dispositifs absorbent le courant de lalimentation avec laquelle ils partagent le fil 2. Dans lexemple, la vrifications est: rfrence q.t Absorption individuelle (mA) 332510 2 x 12 = 342160 2 x 30 = 342240 12 x 15 = 346960 1 x 16 = Absorption totale postes extrieurs 346100 1 x 30 = 346190 6 x 15 = 346200 2 x 15 = Absorption totale des colonnes montantes Absorption totale installation
G G

Absorption total (mA) 24 60 180 16 280 30 90 30 135 415


C

Ce courant est suprieur au courant distribu par la rf. 336010 (300 mA). En consquence, une alimentation seule nest pas en mesure de fournir le courant ncessaire pour linstallation en question, il faut donc prvoir une alimentation supplmentaire, en cblant en parallle seulement le fil 1 (voir schma de raccordement). Lgende
A-B C D E F G H Description Module tlcamra Module micro HP Module poussoirs Actionneur Alimentation Mlangeur postes extrieurs Drivateur de colonne montante Drivateurs dtage Alimentation supplmentaire Code 332510 342160 342240 346200 336010 346960 346100 346190 336010
H

110

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Normes gnrales dinstallation


Vrification de la distance/ section
Le fonctionnement de tous les dispositifs est garanti sous une tension dalimentation minimale de 18V ( lexception de la rf. 346190, si elle est utilise avec le vidophone Sprint, pour laquelle elle est de 20V). Le courant fourni par lalimentation, en parcourant les diffrents tronons des conducteurs, cre une chute de tension. La vrification consiste calculer la chute de tension et donc la tension dalimentation de chaque dispositif dans le pire des cas (et ceci avec le courant maximal absorb par les dispositifs). Au cas o la tension dalimentation se trouve tre trop basse, il faut prvoir le montage dune alimentation supplmentaire. En nous rfrant au schma B, nous effectuons la vrification: Lgende
Systme numrique
T5= 300m C C T6= 200m F T4= 200m D T3= 400m T1= 300m A E T2= 200m B

A-B

C D E F G H I L

Description Module tlcamra Module micro HP Module poussoirs Actionneur Alimentation Mlangeur postes extrieurs Drivateur de colonne montante Drivateur dtage Vidophone Pivot Vidophone Sprint Parlophone Sprint

Rfrence 332510 342160 342240 346200 336010 346960 346100 346190 334102 334332 334002

On calcule les absorptions en veille le long des tronons, dans lordre suivant: T5 3 x 15 + 15 = 60mA T6 3 x 15 + 15 = 60mA T4 60 + 60 + 30 = 150mA T1 6 x 15 + 12 + 30 = 132mA T2 6 x 15 + 12 + 30 = 132mA T3 132 + 132 + 15 = 279mA

T1 T2 T3 T4 T5 T6

Longueur tronons (m) 300 200 400 200 300 200

N.B.: les tronons indiqus sur le schma se rfrent la somme de la longueur des conducteurs 1 et 2; la distance physique entre les dispositifs est donc gale la moiti de chaque tronon. En outre par hypothse on suppose que, pour des difficults denfilage le long du tronon T2, on soit contraint dutiliser un cble UTP5.

111

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique Normes gnrales dinstallation


Tronon T4 = 200m cble rf. 336900 (R= 13,71/km)
I veille 150 + R cble 13,7 x V rf. 336010 24 I fonct. moniteur Sprint I fonct. rf. 346190 I 4 600 + 125 = 875 mA longueur T4 0,2 x Chute V4 2,4 = I4 0,875 = Chute tension V4 2,4V OK > 18V

Tronon T3 = 400m cble rf. 336900 (R= 13,71/km)


I veille 279 + R cble 13,7 x V rf. 336010 24 I fonct. tlcamra 180 + longueur T3 0,4 x I fonct. rf. 346960 I3 12 = 471 mA Chute tension V4 2,58 V V rf. 346960 21,42V OK > 18V

I4 0,471=

V rf. 346100 21,6V

Chute tension V3 2,58 =

Tronon T5 = 300m cble rf. 336900 (R= 13,71/km)


I veille 60 + R cble 13,7 x I fonct. moniteur Sprint I fonct. rf. 346190 I5 600 + 125 = 785mA longueur T5 0,3 x I5 0,785 = Chute V5 3,2 = Chute tension V5 3,22V V rf. 346190 18,2V NO! < 20V

Tronon T6 = 200m cble rf. 336900 (R= 13,71/km)


I veille 60 + R cble 13,7 x I fonct. moniteur Pivot 490 + longueur T6 0,2 x I fonct. rf. 346190 I5 125 = 675 mA Chute tension V6 1,85V V rf. 346190 19,75V OK > 18V

I6 0,675 = Chute V6 1,85 =

V rf. 336010 Chute V4 24 2,4 -

V rf. 336010 Chute V4 24 2,4 -

2
Il faut monter une alimentation supplmentaire sur le tronon T5 En se rappelant cependant que la vrification de labsorption (pages prcdentes) nous demandait dj dajouter une alimentation supplmentaire, on peut penser placer cette alimentation supplmentaire dans le tableau de la rf. 346100 au lieu de la juxtaposer la rf. 336010 principale; dans ce cas, le cblage est comme indiqu sur le schma des pages prcdentes.
V rf. 336010 24 Chute V5 3,22 = V rf. 346130 20,8V OK < 20V

Tronon T2 = 200m cble UTP5 (R= 901/km)


I veille 132 + R cble 90 x I fonct. tlcamra 180 + longueur T2 0,2 x I2 0,312 = Chute V1 5,61 = I2 312 mA Chute tension V2 5,61V V rf. 346960 15,87V KO <18V

Tronon T1 = 300m cble rf. 336900 (R= 13,71/km)


I veille 132 + R cble 13,7 x I fonct. tlcamra 180 = longueur T2 0,3 x I2 0,312 = I2 312 mA Chute tension V2 1,28V OK >18V

V rf. 336010 Chute V3 24 2,52 -

V rf. 336010 Chute V3 24 2,52 -

Chute V2 V rf. 346960 1,25V = 20,23V

Il faut monter une alimentation pour alimenter le tronon T1 au voisinage de la rf. 336960. Dans ce cas:
V rf. 336010 24 Chute V1 5,61 = V p. ext. 1 18,39V OK > 18V

De lexemple il ressort quen distribuant de faon attentive les alimentations dans linstallation, il est possible de rduire le nombre dalimentations supplmentaires (Tronon 5). Il est en outre vident que, en pnalisant la distance maximale pouvant tre atteinte ou en installant une alimentation supplmentaire, on peut utiliser des cbles UTP5. Dans le cas dinstallations complexes plusieurs colonnes montantes, il est conseill de monter une

alimentation supplmentaire la base de la colonne montante, ceci pour permettre deffectuer facilement le sectionnement de linstallation en cas de futures extensions. La vrification doit tre effectue en partant de lalimentation; donc pour comprendre lexemple, suivre les rfrences 1 2 3

112

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Normes gnrales dinstallation


Installations numriques plusieurs colonnes montantes sans poste extrieur secondaire de colonne montante
Le systme permet de grer 40 colonnes montantes. Dans des installations audio jusqu 5 colonnes montantes, un seul drivateur (rf. 346140) est suffisant, au-del il est ncessaire de prvoir un drivateur toutes les 4 colonnes, en utilisant la cinquime sortie pour raccorder le drivateur suivant
1 2 3 4 5

de colonne montante. Dans les installations vido on peut raccorder jusqu 7 drivateurs de colonne montante ou mlangeurs en mode en srie; au-del (max. 40) il faut effectuer un raccordement en arbre. Ceci parce que le signal vido ne doit pas transiter travers plus de 7 dispositifs.
1 2

INSTALLATION AUDIO

INSTALLATION VIDEO (b/n)

MAX 8 COLONNES MONTANTES


1 2 3 4 5 6 7 8 37 38 39 40
1 2 7 8

10

11

12

13

14 15

16

Les rf. 332510 et 346100 ont la facult de compenser lamplitude du signal vido en fonction de la distance. Dans le cas o existent des postes internes qui sont distants de moins de 300 m et dautres qui sont

distants de plus de 300 m, il est conseill dinsrer un drivateur de colonne montante (rf. 346100) sur le tronon numrique pour optimiser le signal vido.

346100 336010 12 1234

346100 1234

230V ~

100 m

500 m

113

400 m

80 m

50 m

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique Normes gnrales dinstallation


Installations numriques plusieurs colonnes montantes sans poste extrieur secondaire de colonne montante
Le systme permet de grer jusqu 100 colonnes montantes audio, vido ou mixtes pour un maximum de 4000 postes internes. En utilisant un drivateur repropagateur rf. 346180, on ralise des colonnes montantes du systme numrique indpendantes vis-vis du tronon principal. En substance, cela signifie disposer du micro HP intgr indpendant sur la colonne montante, de conversations simultanes et de services de colonne montante, mme lorsque le tronon primaire est hors service. En mode analogique il est possible de raliser des installations mixtes avec dorsale numrique 8 fils et colonnes montantes avec poste extrieur secondaire 8 fils ou 2 fils, en utilisant linterface rf. 346150. Sur les colonnes montantes 8 fils et 2 fils, on peut prvoir un poste extrieur local et micro HP intgr indpendant avec les deux technologies, tandis que les postes internes et les ventuels drivateurs dtage seront en technologie 2 fils.
Bus P.I.

Vers la colonne montante

Vers la colonne montante

Vers le poste extrieur secondaire de la colonne montante

Vers le poste extrieur secondaire de la colonne montante

P. e. local 8 fils

P. e. local 2 fils

2 Bus TK Bus PS 2 2 1-2 Bus 2

Interface 8/2 fils 346150 Dorsale 8

Alimentation 8

Vers dautres colonnes montantes

Autres interfaces 346150

Standard de conciergerie

114

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Systme numrique
Index schmas de raccordement
Schma 1 Schma 2 Schma 3 Schma 4 Schma 5 Schma 6 Schma 7 Schma 8 Schma 9 Schma 10 Schma 11 Schma 12 Schma 13 Schma 14 Schma 15 Schma 16 Schma 17 Schma 18 Schma 19 Installation plurifamiliale audio avec 1 poste extrieur Installation plurifamiliale audio avec plusieurs postes extrieurs 1 ou plusieurs PE audio avec plusieurs colonnes montantes sans PE de colonne montante 1 ou plusieurs PE communs audio avec plusieurs colonnes montantes et 1 PE pour chaque colonne montante Installation plurifamiliale vido avec 1 PE 1 ou plusieurs PE vido avec plusieurs colonnes montantes sans PE de colonne montante 1 ou plusieurs PE vido avec plusieurs colonnes montantes et 1 PE pour chaque colonne montante 1 ou plusieurs PE vido avec plusieurs colonnes montantes et plus de 100 appareils configurer Standard de conciergerie audio Standard de conciergerie vido 1 ou plusieurs PE audio avec plusieurs colonnes montantes sans poste extrieur de colonne montante et standard de conciergerie 1 PE audio commun et 1 PE audio pour chaque villa 1 PE vido commun et 1 PE audio pour chaque villa 1 PE vido commun et 1 PE vido pour chaque villa Installation avec dorsale numrique audio avec PE principal et colonnes montantes 2 fils avec PE secondaire Installation avec dorsale numrique audio avec standard de conciergerie, PE principal et colonnes montantes 2 fils avec PE secondaire Installation avec dorsale numrique vido avec PE principal et colonnes montantes 2 fils avec PE secondaire Installation avec dorsale numrique vido avec standard de conciergerie, 1 PE principal et une colonne montante vido 2 fils avec PE secondaire Installation avec communication vido entre standard de conciergerie, dorsale numrique et colonne montante 2 fils 116 117 118 120 122 124 126
Systme numrique

128 130 131 132 134 136 138 140 142 144 146 148

115

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique

Schmas de raccordement
Schma 1
Lgende Rf. PE 342160 342240 336010 346120 334002 PS Description poste extrieur Sfera module micro HP module poussoirs alimentation drivateur dtage audio parlophone Pivot blanc poussoir ouverture serrure

Installation plurifamiliale audio avec 1 poste extrieur


Attention - Si lon utilise des postes internes mains libres, il faut prvoir un fil en plus pour raccorder la borne 2 de chaque poste interne, au 2 du connecteur IN ou OUT du propre drivateur dtage. - Aprs avoir modifi la configuration, teindre et ralimenter linstallation. A - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation. B - Pour la ralisation du PE, on peut utiliser en alternative les modules: rf. 342620 + rf. 342640 ou bien rf. 342610 + rf. 342200.

vers dautres drivateurs dtage 334002

A
1 3 4 5 6
ON

B
PE 342160
PI1 PI1 OUT OUT
1 5 6 3 4 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 5 6
3 4

5
3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange Marron Blanc-Marron

Aliment. Audio Bus

342240

6
5 6 7 8 1 2 3 4

PL PL C NC NO

Porte contact C/NO 8A

OUT

PS

336010

230 V~

116

14
5 6 1

PI4 PI4

346120
PI2 PI2 IN IN
14 5 6 7 8 1 2 3 4

PI3 PI3
5 6 1 14 3 4

premier tage

1 2 3 4 5 6 7 8

230V

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Schmas de raccordement
Schma 2
Lgende Rf. PE 342160 332240 336010 346120 346140 334002 PS

Installation plurifamiliale audio avec plusieurs postes extrieurs


Attention - Si lon utilise des postes internes mains libres, il faut prvoir un fil en plus pour raccorder la borne 2 de chaque poste interne, au 2 du connecteur IN ou OUT du propre drivateur dtage. - Linstallation peut tre aussi ralise sans le mlangeur audio 346140, en raccordant en parallle les postes extrieurs. - Aprs avoir modifi la configuration, teindre et ralimenter linstallation. A - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation. B - Pour la ralisation du PE, on peut utiliser en alternative les modules: rf. 342620 + rf. 342640 ou bien rf. 342610 + rf. 342200.
Systme numrique

Description poste extrieur Sfera module micro HP module poussoirs alimentation drivateur dtage audio mlangeur parlophone Pivot blanc poussoir ouverture serrure

vers dautres postes extrieurs

334002

A
6
1 3 4 5 6
ON

6
1 2 3 4

6
1 2 3 4

6 5
1 5 6
14 3 4

PE

PE

PE

346140
PE OUT
5 6 7 8 1 2 3 4

PI1 PI1

OUT OUT

PE
5 6 7 8 1 2 3 4

346120
PI2 PI2
5 6

342160
PE

5 6 7 8 1 2 3 4

IN IN
14 5 6 7 8

PE

3 4

1 2 3 4

6
342160

premier tage

6
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

342240

342240

6
5 6 7 8 1 2 3 4

PL PL C NC NO

Porte contact C/NO 8A

OUT

PS

336010

230 V~

230V

117

3 4

14 5 6 7 8

1 2 3 4

1 5 6

3 4 14

1 2 3 4 5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

PI4 PI4

1 2 3 4 5 6 7 8

PI3 PI3
5 6 1

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique Schmas de raccordement


Schma 3
Lgende Rf. PE 342160 342240 336010 346120 346140 334002 PS

1 ou plusieurs postes extrieurs audio avec plusieurs colonnes montantes sans poste extrieur de colonne montante
Attention - Si lon utilise des postes internes mains libres, il faut prvoir un fil en plus pour raccorder la borne 2 de chaque poste interne, au 2 du connecteur IN ou OUT du propre drivateur dtage. - Le tronon entre les sorties PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 du drivateur dtage et le poste interne (en gris sur les schmas de raccordement) est toujours analogique; lemploi du cble rf. 336900 ou des cbles torsads nest donc pas indispensable. A - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Description poste extrieur Sfera module micro HP module poussoirs alimentation drivateur dtage audio mlangeur audio parlophone Pivot poussoir ouverture serrure

vers dautres drivateurs dtage de la colonne 6 montante 1

vers dautres drivateurs dtage de la colonne montante 2

5
(6 avec postes internes mains libres) Premier tage de la colonne montante 2

PE Premier tage de la colonne montante 1


5 6 7 8 1 2 3 4

PI1 PI1

OUT OUT

PI4 PI4

PI1 PI1

OUT OUT

PI4 PI4

346120
PI2 PI2
5 6 1 3 4

346120
PI3 PI3
5 6 1 14 3 4

IN IN
14 5 6 7 8 1 2 3 4

PI2 PI2
5 6 1 3 4

IN IN
14 5 6 7 8 1 2 3 4

PI3 PI3
5 6 1 14 3 4

342160

342240

6
5 6 7 8 1 2 3 4

OUT

336010

346140
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

PL PL C NC NO

Porte contact C/NO 8A

230V

Vers dautres colonnes montantes ou dautres drivateurs de colonne montante

PS

230 V~

118

1 5 6

3 4

14 5 6 7 8

1 2 3 4

1 5 6

3 4 14

1 5 6

1 2 3 4

5 6 7 8

3 4

14 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

1 5 6

1 2 3 4

5 6 7 8

3 4 14

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Schmas de raccordement
Schma 3
1 ou plusieurs postes extrieurs audio avec plusieurs colonnes montantes sans poste extrieur de colonne montante
Le schma se rfre une installation plurifamiliale avec un seul poste interne par appartement. Pour des postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. Dimensionnement installation Une alimentation assure le fonctionnement dun poste extrieur de 50 poussoirs au maximum et de 18 dispositifs internes (drivateur dtage + actionneurs) ou bien de deux postes extrieurs de 38 poussoirs au maximum et 10 dispositifs internes (drivateur dtage + drivateurs de colonne montante + actionneurs). 334002
ON 1 2 3 4 5 6 7 8

Pour la vrification des distances et pour des installations de plus grande extension et capacit, voir la section Normes gnrales dinstallation. Dans des installations jusqu cinq colonnes montantes, il suffit de prvoir un seul drivateur rf. 346140. Au-del il est ncessaire de prvoir un drivateur toutes les quatre colonnes, en utilisant la cinquime sortie pour raccorder le drivateur de colonne montante suivant. Si lon doit raliser des installations avec plus de 100 postes internes, il faut utiliser le drivateur repropagateur rf. 346180 (voir Schma 4).

1 3 4 5 6

PE

PE

Poste extrieur

Mlangeur audio 346140


PE OUT PE
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

Vers dautres postes extrieurs

De la rf. 336010

119

1 2 3 4

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

Variante avec Le systme active automatiquement le micro HP intgr et le circuit ouvre-porte du poste extrieur plusieurs do a t effectu lappel. Si dun des autres postes postes extrieurs (temporairement dsactivs) un appel est extrieurs effectu, on entendra une tonalit doccup. audio en commutation Raccordement en srie automatique Poste extrieur Poste extrieur

Raccordement en toile avec mlangeur rf. 346140


Vers dautres postes extrieurs

PE

Poste extrieur

5 6 7 8 1 2 3 4

De la rf. 336010

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique Schmas de raccordement


Schma 4
Lgende Rf. PEA PEB PEC 342160 342240 336010 346120 346180 334002 PS

1 ou plusieurs postes extrieurs communs audio avec plusieurs colonnes montantes et 1 poste extrieur pour chaque colonne montante
Attention - Si lon utilise des postes internes mains libres, il faut prvoir un fil en plus pour raccorder la borne 2 de chaque poste interne, au 2 du connecteur IN ou OUT du propre drivateur dtage. - Le tronon entre les sorties PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 du drivateur dtage et le poste interne (en gris sur les schmas de raccordement) est toujours analogique. A - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Description poste extrieur Sfera poste extrieur Sfera secondaire poste extrieur Sfera secondaire module micro HP module poussoirs alimentation drivateur dtage audio drivateur repropagateur parlophone Pivot poussoir ouverture serrure

vers dautres drivateurs dtage de la colonne montante 1


6
1 5 6 3 4 14 1 5 6 3 4 14 5 6 7 8 1 2 3 4

vers dautres drivateurs dtage de la colonne montante 2


5 6
1 5 6
14 3 4

(6 avec postes internes mains libres) Premier tage de la colonne montante 2

PI1 PI1 PI2 PI2

OUT OUT

PI4 PI4 PI3 PI3

346120
5 6 1 14 5 6 7 8 1 2 3 4

IN IN

Premier tage de la colonne montante 1


14 1

PI1 PI1 PI2 PI2

OUT OUT

346120
5 6 14 5 6 7 8 1 2 3 4

IN IN

5 6 1

3 4

3 4

3 4

colonne montante1
5 6 7 8 1 2 3 4

colonne montante2
5 6 7 8 1 2 3 4

PEA
OUT
PI1 OUT1 OUT PI4 PI1
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

OUT1 OUT

342160
IN PI2
5 6 7 8 1 2 3 4

346180
PE IN
5 6 7 8 1 2 3 4

336010
OUT PI3
5 6 7 8 1 2 3 4

346180
IN PI2
5 6 7 8 1 2 3 4

PE IN
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

230V

~
6 6

342240
6 6

PEB
6

342160
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

OUT

336010

342240
PL PL C NC NO

230V

Poste extrieur secondaire de la colonne montante 1

PS

230 V~

120

3 4

14 5 6 7 8
5 6 1

1 2 3 4

5 6 7 8

1 5 6

3 4 14

PI4 PI4 PI3 PI3

OUT
PI4

336010
OUT PI3

5 6 7 8 1 2 3 4

230V

vers dautres drivateurs de colonne montante PEC

342160

342240

Poste extrieur secondaire de la colonne montante 2

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Schmas de raccordement
Schma 4
1 ou plusieurs postes extrieurs communs audio avec plusieurs colonnes montantes et 1 poste extrieur pour chaque colonne montante
Le schma se rfre une installation plurifamiliale avec un seul poste interne par appartement. Pour des postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. Dimensionnement installation Dans cette application, il faut prvoir au moins une alimentation commune et une alimentation pour chaque colonne montante. Chaque alimentation de colonne montante assure le fonctionnement dun poste extrieur et de 18 dispositifs internes (drivateur dtage + actionneurs). Lalimentation commune
1 3 4 5 6

assure le fonctionnement dun poste extrieur de 50 poussoirs au maximum ou avec module numrique ou bien de 2 postes extrieurs de 50 poussoirs au maximum ou avec module numrique et 3 actionneurs. Pour la vrification des distances et pour des installations de plus grande extension et capacit, voir la section Normes gnrales dinstallation. Les colonnes montantes ne peuvent avoir plus de 100 postes internes. Les dispositifs internes configurs ne peuvent tre suprieurs 100. Linstallation gre au maximum un total de 4000 appels (appartements).
Systme Systme numrique numrique
5 6 7 8 1 2 3 4

334002
ON 1 2 3 4 5 6 7 8

PL PL C NC NO

PS

Porte contact C/NO 8A

230 V

Poste extrieur

Poste extrieur

Poste extrieur

PE

PE

Mlangeur audio 346140


PE OUT PE
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 11 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

Vers dautres postes extrieurs

De la rf. 336010

121

1 2 3 4

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

Variante avec plusieurs postes extrieurs audio en commutation automatique

Le systme active automatiquement le micro HP intgr et le circuit ouvre-porte du poste extrieur do a t effectu lappel. Si dun des autres postes extrieurs (temporairement dsactivs) un appel est effectu, on entendra une tonalit doccup. Raccordement en srie

Raccordement en toile avec mlangeur rf. 346140


Vers dautres postes extrieurs

PE

Poste extrieur

5 6 7 8 1 2 3 4

De la rf. 336010

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique Schmas de raccordement


Schma 5
Lgende Rf. PE 342160 342240 332510 332550 336010 346190 334102 PS

Installation plurifamiliale vido avec 1 poste extrieur


Attention - Aprs avoir modifi la configuration, teindre et ralimenter linstallation. A - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation. B - Pour la ralisation du PE, on peut utiliser en alternative les modules: rf. 342620 + rf. 342640 ou bien rf. 342610 + rf. 342200.

Description poste extrieur Sfera module micro HP module poussoirs module tlcamra b/n module tlcamra couleurs alimentation drivateur dtage audio vidophone Pivot blanc poussoir ouverture serrure

8
334102
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

PE

8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4

PI1

346190
PI2
5 6 7 8

B
342160
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4

342240

1 2 3 4 5 6 7 8

Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange Marron Blanc-Marron Vert Blanc-Vert

Aliment.

Audio Bus Vido

8
5 6 7 8 1 2 3 4
PL PL C NC NO

Porte contact C/NO 8A

OUT

PS

336010

230 V~

230V

122

5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

332510 332550

OUT

PI4
1 2 3 4 5 6 7 8

IN

PI3
5 6 7 8 1 2 3 4

premier tage

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Schmas de raccordement
Installations complexes avec plusieurs colonnes montantes par compound et rsidences
Les schmas qui suivent sont relatifs des installations complexes avec plusieurs colonnes montantes aussi bien audio que vido. Ils peuvent tre de deux types: - sans poste extrieur secondaire de colonne montante et un ou plusieurs postes extrieurs communs; - avec poste extrieur secondaire de colonne montante et un ou plusieurs postes extrieurs communs; Dans des installations avec plusieurs postes extrieurs communs, le systme active automatiquement le micro HP intgr, le circuit ouvre-porte et, sil est vido, la tlcamra du poste extrieur do a t effectu lappel. Si dun des autres postes extrieurs (temporairement dsactivs) un appel est effectu, on entendra une tonalit doccup. Dans des installations avec un poste extrieur secondaire pour chaque colonne, lemploi des drivateurs ou de linterface rf. 346150 permet disoler de linstallation les colonnes montantes sur lesquelles est en cours une conversation entre le propre poste extrieur et un des propres postes internes. Cela permet davoir, en mme temps que la conversation en cours sur une ou plusieurs colonnes montantes, une conversation entre le poste extrieur commun et un poste interne dune colonne montante libre. Egalement, dans ces installations, on peut prvoir un standard de conciergerie audio ou vido. Les postes extrieurs peuvent tre poussoirs (maximum 50) ou bien appel numrique chiffres ou alphanumrique; dans le cadre de la mme installation, il est galement possible dutiliser des tableaux de poussoirs de type diffrent pour les postes extrieurs communs et pour ceux secondaires de colonne montante. Dans les installations vido, on peut aussi prvoir (tant pour les postes extrieurs communs que pour ceux secondaires) quelques tableaux de poussoirs seulement audio; le raccordement est identique, il suffit de ne pas monter le module tlcamra. Par lemploi dactionneurs (rf. 346200) opportunment configurs, il est possible de commander lclairage des alles et lclairage de chacune des colonnes montantes aussi bien partir des tableaux de poussoirs que des postes internes.

Deuxime colonne montante

230V

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

PBX 230V

Linea Telecom

230V

ligne dsactive Troisime colonne montante

Premire colonne montante

Poste extrieur secondaire de la deuxime colonne montante


1 4 2 5 8 0 3 6 9 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 7

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

PBX PBX

230V

ligne tlphonique

230V

ligne tlphonique

230V

conversation 1

230V

conversation 3

Poste extrieur secondaire de la premire colonne montante ligne dsactive conversation 2 ligne dsactive

Poste extrieur secondaire de la troisime colonne montante

Poste extrieur commun

123

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique Schmas de raccordement


Schma 6
Lgende Rf. PE 342160 342240 332510 332550 336010 346100 346190 334102 PS

1 ou plusieurs postes extrieurs vido avec plusieurs colonnes montantes sans poste extrieur de colonne montante
Attention - Il est possible de raliser des installations mixtes (vido et seulement audio dans un ou plusieurs appartements) de la faon suivante: - avec des parlophones Sprint ou Pivot, ne pas raccorder les fils 2, 7 et 8 entre le drivateur dtage et le poste interne - avec des parlophones mains libres, ne pas raccorder les fils 7 et 8 entre le drivateur dtage et le poste interne - Le tronon entre les sorties PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 du drivateur dtage et le poste interne (en gris sur les schmas de raccordement) est toujours analogique. Dans les installations vidophoniques, il faut employer un cble torsad pour le raccordement des bornes 7 et 8 (signal vido). A - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation. vers dautres drivateurs dtage de la colonne montante 2 8
8
1 5 6 3 4 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 5 6 3 4 14 1 5 6 3 4

Description poste extrieur Sfera module micro HP module poussoirs module tlcamra b/n module tlcamra couleurs alimentation drivateur de colonne montante vido drivateur dtage vido vidophone Pivot b/n poussoir ouverture serrure

vers dautres drivateurs dtage de la colonne montante 1


8
14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 5 6
3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

OUT

Bus Vido

OUT1 PI1

OUT

OUT2 PI4

OUT1 PI1

OUT

346100
PI2 IN
5 6 7 8 1 2 3 4

336010
PI3 PI2

346100
IN
5 6 7 8 1 2 3 4

230V

~
8

332510 332550
8

5 6 7 8

5 6 7 8 1 2 3 4

342160

1 2 3 4

OUT

336010
PL PL C NC NO

342240
PS
230V

~
230 V~

124

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

BleuRouge + Orange Blanc-Orange Marron Blanc-Marron Vert Blanc-Vert

Aliment. Audio

3 4 14
5 6 1

PI1 PI1 PI2 PI2

346190
14 5 6 7 8 1 2 3 4

OUT OUT IN IN

PI4 PI4 PI3 PI3

Premier tage de la colonne montante 1


14 1

PI1 PI1 PI2 PI2

OUT OUT

PI4 PI4 PI3 PI3

346190
14 5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 1

5 6

IN IN

Premier tage de la colonne montante 2


14

5 6 1

3 4

3 4

3 4

2 1 8765431

1 2

5 6 7 8 1 2 3 4

2 1 8765431

1 2

5 6 7 8 1 2 3 4

OUT

OUT2 PI4

336010
PI3

230V

Vers dautres drivateurs de colonne montante

Porte contact C/NO 8A

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Schmas de raccordement
Schma 6
1 ou plusieurs postes extrieurs vido avec plusieurs colonnes montantes sans poste extrieur de colonne montante
Le schma se rfre une installation plurifamiliale avec un seul poste interne par appartement. Pour des postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. Dimensionnement installation Dans cette application, une alimentation commune et une alimentation pour chaque colonne montante doivent tre prvues. Lalimentation commune assure le fonctionnement dun poste extrieur de 50 poussoirs au maximum ou bien de 2 postes extrieurs de 26 poussoirs au maximum. Chaque alimentation de colonne montante assure le fonctionnement de 20 dispositifs entre actionneurs et drivateurs dtage. Pour la vrification des distances et pour des
334102
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Variante avec plusieurs postes extrieurs

Le systme active automatiquement le micro HP intgr, la tlcamra et le circuit ouvre-porte du poste extrieur do a t effectu lappel. Si dun des Raccordement en srie Une rf. 346220 doit tre insre dans les tlcamras des postes extrieurs, lexclusion du poste principal.
Poste extrieur principal Poste extrieur

autres postes extrieurs (temporairement dsactivs) un appel est effectu, on entendra une tonalit doccup. Raccordement en toile avec mlangeur rf. 346960
Vers dautres postes extrieurs Poste extrieur
8
1 2 3 4 5 6 7 8

8
5 6 7 8 1 2 3 4

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Poste extrieur

332510

332510 346220

Mlangeur vido 346960


PE OUT PE
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8

PE

PE

PE

1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

Lemploi de ce type de cblage dans des installations couleurs rduit la distance entre poste extrieur et poste interne 100 m.

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

De la rf. 336010

De la rf. 336010

125

Systme numrique

installations de plus grande extension et capacit, voir la section Normes gnrales dinstallation. Des installations avec un poste extrieur de 24 poussoirs au maximum et 8 dispositifs internes au maximum (drivateurs dtage + drivateurs de colonne montante + actionneurs) peuvent tre ralises aussi sans les alimentations de colonne montante. Les colonnes montantes (raccordes en mode en srie, comme indiqu sur le schma) ne peuvent pas tre plus de 7. Pour des plus grandes quantits, il est ncessaire dexcuter un raccordement en arbre, voir la section Normes gnrales dinstallation. Si lon doit raliser des installations avec plus de 100 dispositifs configurer, il faut utiliser le drivateur repropagateur rf. 346180.

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique Schmas de raccordement


Schma 7
Lgende Rf. PEA PEB PEC 342160 342240 332510 332550 336010 346180 346190 334102 PS

1 ou plusieurs postes extrieurs vido avec plusieurs colonnes montantes et 1 poste extrieur pour chaque colonne montante
vers dautres drivateurs dtage de la colonne 8 montante 1
1 2 3 4

PI1 PI1 PI2 PI2

346190
5 6 7 8 1 2 3 4

OUT OUT IN IN

PI4 PI4 PI3 PI3

PI1 PI1 PI2 PI2

346190
5 6 7 8 1 2 3 4

OUT OUT IN IN

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

8 8

poussoir ouverture serrure

PI1 PI1 PI2 PI2

OUT OUT

PI4 PI4 PI3 PI3

PI1 PI1 PI2 PI2

OUT OUT

346190
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

346190
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

IN IN

IN IN

5 6 7 8 1 2 3 4

PEA 332510

8
5 6 7 8 1 2 3 4

8
5 6 7 8 1 2 3 4

OUT

PI1

OUT1 OUT

PI4

PI1

346180 342160
IN PI2
5 6 7 8 1 2 3 4

336010
OUT PI3
5 6 7 8 1 2 3 4

346180
IN PI2
5 6 7 8 1 2 3 4

PE IN
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

8
5 6 7 8 1 2 3 4

230V

~
PEC
8

PEB 332510 342240


8 8

332550

8
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 1 2 3 4

342160

OUT

342240 336010
PL PL C NC NO

PS
PL PL C NC NO

PS
230 V~

230 V~

PS
230 V~

Porte contact C/NO8A

230V

Poste extrieur secondaire de la colonne montante 1

Porte contact C/NO8A

126

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

332550

OUT1 OUT

PE IN

PL PL C NC NO

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

Premier tage de la colonne montante 1

1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

Description poste extrieur Sfera poste extrieur Sfera sec. poste extrieur Sfera sec. module micro HP module poussoirs module tlcamra b/n module tlcamra couleurs alimentation drivateur audio/vido drivateur dtage vido vidophone Pivot b/n

vers dautres drivateurs dtage de la colonne 8 montante 2 Deuxime tage de la colonne montante 2

Deuxime tage de la colonne montante 1

PI4 PI4 PI3 PI3

PI4 PI4 PI3 PI3

Premier tage de la colonne montante 2

1 2 3 4 5 6 7 8

OUT
PI4

336010
OUT PI3

230V

Vers dautres drivateurs de colonne montante

5 6 7 8 1 2 3 4

Poste extrieur secondaire de la colonne montante 2

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Schmas de raccordement
Schma 7
1 ou plusieurs postes extrieurs vido avec plusieurs colonnes montantes et 1 poste extrieur pour chaque colonne montante
Le schma se rfre une installation plurifamiliale avec un seul poste interne par appartement. Pour des postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. Dimensionnement installation Dans cette application, il faut prvoir une alimentation commune et une alimentation pour chaque colonne montante. Chaque alimentation de colonne montante, au-del de son propre drivateur rf. 346180, assure le fonctionnement dun poste extrieur de 32 poussoirs au maximum et de 8 dispositifs internes (drivateurs dtage + actionneurs). Lalimentation commune assure le fonctionnement dun poste extrieur de 50 poussoirs ou avec module numrique et 3 actionneurs ou bien de 2 postes extrieurs de 30 poussoirs au maximum et un actionneur. Pour la vrification des distances et pour des installations de plus grande extension et capacit, voir la section Normes gnrales dinstallation. Si lon doit raliser des installations avec plus de 100 dispositifs configurer, se reporter la section configuration (rf. 346180).

334102
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

A Pour linstallation de postes

1 2 3 4 5 6 7 8

internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Attention - Il est possible de raliser des installations mixtes (vido et seulement audio dans un ou plusieurs appartements) de la faon suivante: - avec des parlophones Sprint ou Pivot, ne pas raccorder les fils 2, 7 et 8 entre le drivateur dtage et le poste interne - avec des parlophones mains libres, ne pas raccorder les fils 7 et 8 entre le drivateur dtage et le poste interne - Le tronon entre les sorties PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 du drivateur dtage et le poste interne (en gris sur les schmas de raccordement) est toujours analogique. Dans les installations vidophoniques il faut employer un cble torsad pour le raccordement des bornes 7 et 8 (signal vido).

Variante avec plusieurs postes extrieurs

Le systme active automatiquement le micro HP intgr, la tlcamra et le circuit ouvre-porte du poste extrieur do a t effectu lappel. Si dun des Raccordement en srie Une rf. 346220 doit tre insre dans les tlcamras des postes extrieurs, lexclusion du poste principal.
Poste extrieur principal Poste extrieur

autres postes extrieurs (temporairement dsactivs) un appel est effectu, on entendra une tonalit doccup. Raccordement en toile avec mlangeur rf. 346960
Vers dautres postes extrieurs Poste extrieur

8
1 2 3 4 5 6 7 8

8
5 6 7 8 1 2 3 4

8
1 2 3 4 5 6 7 8

Poste extrieur

332510

332510 346220

PE PE PE Mlangeur vido 346960 PE


5 6 7 8 1 2 3 4

OUT
5 6 7 8 1 2 3 4

PE
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

Lemploi de ce type de cblage dans des installations couleurs rduit la distance entre poste extrieur et poste interne 100 m.

8
5 6 7 8 1 2 3 4

8
5 6 7 8

1 2 3 4

De la rf. 336010

De la rf. 336010

127

Systme numrique

Systme numrique
Schmas de raccordement
Schma 8
Legnde Rf. PEA PEB PEC 342160 342240 332510 332550 336010 346180 346190 334102
PS

Sommaire Sommaire syst me numrique

1 ou plusieurs postes extrieurs vido avec plusieurs colonnes montantes et plus de 100 appareils configurer

PI1 PI1

OUT OUT

PI4 PI4
PI3 PI3
5 6 7 8 1 2 3 4

346190
5 6 7 8 1 2 3 4

PI1 PI1

346190
5 6 7 8 1 2 3 4

OUT OUT

PI2 PI2

5 6 7 8 1 2 3 4

IN IN

5 6 7 8 1 2 3 4

PI2 PI2

IN IN

poussoir ouverture serrure

PI1 PI1

OUT OUT

PI4 PI4
PI3 PI3

346190
5 6 7 8 1 2 3 4

PI1 PI1

346190
5 6 7 8 1 2 3 4

OUT OUT

PI2 PI2

5 6 7 8 1 2 3 4

IN IN

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8

PI2 PI2

IN IN

1 2 3 4

la ralisation du PE, on B Pour peut utiliser en alternative les


5 6 7 8 1 2 3 4

8
1 2 3 4
1 2 3 4

PI1 PI1

346190
5 6 7 8
1 2 3 4

OUT OUT

PI4 PI4
PI3 PI3

346190
5 6 7 8 1 2 3 4

PI1 PI1

OUT OUT

5 6 7 8 1 2 3 4

PI2 PI2

IN IN

5 6 7 8 1 2 3 4

PI2 PI2

5 6 7 8

IN IN

1 2 3 4

PEA
332510 332550
PI1 PI1

346180
5 6 7 8
1 2 3 4

OUT1 OUT OUT

PI4 PI4
OUT PI3 PI3

346180
5 6 7 8

PI1 PI1

OUT1 OUT OUT

5 6 7 8 1 2 3 4

IN PI2 PI2

PS IN IN

5 6 7 8 1 2 3 4

IN PI2 PI2

5 6 7 8
1 2 3 4

PS IN IN

5 6 7 8
1 2 3 4

1 2 3 4

342160
8
8

B
5 6 7 8 1 2 3 4

PEB
8

342240
8
8
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

OUT

OUT

336010

336010

336010

230V

230V

128

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

Premier tage de la colonne montante 1

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

modules: rf. 342620 + rf. 342640 ou bien rf. 342610 + 342200

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

Remarque: Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Deuxime tage de la colonne montante 1

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

Troisime tage de la colonne montante 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4
1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4
1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

Description poste extrieur Sfera poste extrieur Sfera sec. poste extrieur Sfera sec. module micro HP module poussoirs module tlcamra b/n module tlcamra couleurs alimentation drivateur repropagateur drivateur dtage vido vidophone Pivot b/n

vers dautres drivateurs dtage 8 de la colonne montante 1

vers dautres drivateurs dtage de la colonne 8 montante 2


PI4 PI4
PI3 PI3
5 6 7 8

Troisime tage de la colonne montante 2

1 2 3 4

PI4 PI4
PI3 PI3
5 6 7 8

Deuxime tage de la colonne montante 2

1 2 3 4

PI4 PI4
PI3 PI3

Premier tage de la colonne montante 2

5 6 7 8
1 2 3 4

PI4 PI4
OUT PI3 PI3

Vers dautres drivateurs de colonne montante

PEC

5 6 7 8

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4

OUT

230V

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 8
1 ou plusieurs postes extrieurs vido avec plusieurs colonnes montantes et plus de 100 appareils configurer
Le schma se rfre une installation plurifamiliale avec plusieurs colonnes montantes. Il est donc ncessaire dutiliser le drivateur repropagateur au cas o lon a le poste extrieur PEB en option ou sil y a plus de 100 dispositifs internes configurer (rf. 346190). Le poste extrieur secondaire peut tre raccord aussi la sortie OUT1 en utilisant un relais pour signal vido rf. 346220. Au cas o lalimentation est mont en aval du poste extrieur (et donc pas entre drivateur et poste extrieur comme sur le schma ci-contre)le tronon entre poste extrieur et alimentation devra tre de 6 fils seulement et les conducteurs 7 et 8 ne seront pas cbls. Pour dventuels postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. Dimensionnement installation Dans cette application, il faut prvoir au moins une alimentation commune et une alimentation pour chaque colonne montante. Chaque alimentation de colonne montante, au-del de son propre drivateur repropagateur rf. 346180, assure le fonctionnement dun poste extrieur de 32 poussoirs au maximum et de 8 dispositifs internes (drivateurs dtage + actionneurs). Lalimentation commune assure le fonctionnement dun poste extrieur de 50 poussoirs ou avec module numrique affichage graphique et 3 actionneurs ou bien de 2 postes extrieurs de 30 poussoirs au maximum et un actionneur. Pour la vrification des distances et pour des installations de plus grande extension et capacit, voir la section Normes gnrales dinstallation.

334102
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

A Pour linstallation de postes

internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

1 2 3 4 5 6 7 8

Attention - Il est possible de raliser des installations mixtes (vido et seulement audio dans un ou plusieurs appartements) de la faon suivante: - avec des parlophones Sprint ou Pivot, ne pas raccorder les fils 2, 7 et 8 entre le drivateur dtage et le poste interne - avec des parlophones mains libres, ne pas raccorder les fils 7 et 8 entre le drivateur dtage et le poste interne - Le tronon entre les sorties PI 1, PI 2, PI 3, PI 4 du drivateur dtage et le poste interne (en gris sur les schmas de raccordement) est toujours analogique. Dans les installations vidophoniques, il faut employer un cble torsad pour le raccordement des bornes 7 et 8 (signal vido). Lemploi du cble rf. 336900 garantit le fonctionnement dans les limites du tableau.

Variante avec plusieurs postes extrieurs

Le systme active automatiquement le micro HP intgr, la tlcamra et le circuit ouvre-porte du poste extrieur do a t effectu lappel. Si dun des Raccordement en srie Une rf. 346220 doit tre insre dans les tlcamras des postes extrieurs, lexclusion du poste principal.
Poste extrieur principal Poste extrieur

autres postes extrieurs (temporairement dsactiv) un appel est effectu, on entendra une tonalit doccup. Raccordement en toile avec mlangeur rf. 346960
Vers dautres postes extrieurs Poste extrieur Poste extrieur

8
1 2 3 4 5 6 7 8

8
5 6 7 8

8
1 2 3 4 5 6 7 8

332510

332510 346220

Mlangeur vido 346960 PE OUT PE


5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 1 2 3 4

PE

PE

PE

1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

Lemploi de ce type de cblage dans des installations couleurs rduit la distance entre poste extrieur et poste interne 100 m.

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

De la rf. 336010

De la rf. 336010

129

Systme numrique

1 2 3 4

Systme numrique
Schmas de raccordement
Schma 9
Standard de conciergerie audio
Le standard de conciergerie peut tre mont dans des installations numriques audio avec un ou plusieurs postes extrieurs une seule et plusieurs colonnes montantes. Raccordement Le branchement linstallation est effectu laide dune prise rf. 336982/336983/336984 et par drivation des 6 fils sur un point quelconque du tronon numrique (donc en tout point A-B-C), ou bien en utilisant une sortie du drivateur de colonne montante audio, si elle existe sur linstallation. Avant de dbuter linstallation, le poste extrieur principal doit tre ncessairement configur en P, la valeur de ce configurateur devra tre programme sur le standard pour la dfinition du poste extrieur principal. Fonctionnement Le standard de conciergerie permet de recevoir les appels provenant des postes internes ou des postes extrieurs. Il permet en outre de mettre en communication le poste extrieur avec le poste interne souhait. Il est en outre possible de grer partir du clavier lallumage et

Sommaire Sommaire syst me numrique

lextinction de charges laide des actionneurs rf. 346200. Pour lappel au standard, les postes internes Pivot sont quips dune touche ddie pour cette fonction (en utilisant le parlophone rf. 334002, le micro-interrupteur 5 de ce dernier doit tre positionn sur ON). Si lon utilise des parlophones Sprint, il faut prvoir un poussoir additionnel rf. 337430 raccorder aux bornes 5 et 6. Dans le cas dinstallation avec standard de conciergerie et postes extrieurs secondaires raliss avec drivateur repropagateur (rf. 346180), le standard de conciergerie peut recevoir les appels tant des postes extrieurs principaux que des secondaires. En phase de programmation du standard, il est possible de programmer les postes extrieurs do lon souhaite recevoir lappel (en excluant les autres). Il est en outre possible dinsrer dans la mme installation plusieurs standards de conciergerie (pour raliser cette fonction, contacter le rseau de SAV). En disposant le standard de conciergerie en jour, il est possible de dfinir un poste interne de service auquel seront transfrs tous les appels dirigs sur le standard de conciergerie. Du poste interne de service les fonctions parlophone normales sont disponibles.

6
123456

6
5 6 7 8 1 2 3 4

1 3 4 5 6
1 5 6 3 4

6 5
12 34

1 2 3 4

rf. 336982 336983 336984

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

PI1 PI1

OUT OUT

PI4 PI4

PI2 PI2

346120 IN
IN
14 5 6 7 8 1 2 3 4 1

PI3 PI3
14 3 4

Au premier poste interne

344002

5 6 1

3 4

PE 342160
6

5 6 7 8 1 2 3 4

6
OUT
1 2 3 4 1 2 3 4

342240

336010 346140
5 6 7 8 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4

230V

~
6
Lgende Rf. PE 342160 342240 336010 346120 346140 334402 336982 336983 336984

PL PL C NC NO

PS
230 V~

Porte contact C/NO8A

130

Description poste extrieur Sfera module micro HP module poussoirs alimentation drivateur dtage audio mlangeur standard de conciergerie prise 8 voies Light prise 8 voies Living Int. prise 8 voies Light Tech

14 5 6 7 8
5 6

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 5 6

3 4 14 5 6 7 8

Vers dautres colonnes montantes ou dautres drivateurs de colonne montante

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 10 Standard de conciergerie vido
Le standard de conciergerie peut tre mont dans des installations numriques vido avec un ou plusieurs postes extrieurs une seule et plusieurs colonnes montantes. Pour bnficier des fonctions vido, il doit tre assembl la section vido rf. 334402. Raccordement Le branchement linstallation est effectu laide dune prise rf. 336982/336983/336984 et un drivateur rf. 336810 pour le signal vido. Les 8 fils peuvent tre drivs en un point quelconque du tronon numrique (donc en tout point A-B-C), ou bien en raccordant le standard avec section vido une sortie du drivateur de colonne montante vido (rf. 346100). Fonctionnement Le standard de conciergerie, coupl la section vido, permet de recevoir les appels et les images provenant des postes extrieurs et de recevoir les appels provenant des postes internes.
8 765

Il permet en outre de mettre en communication le poste extrieur avec le poste interne souhait. Il est en outre possible de grer partir du clavier lallumage et lextinction dactionneurs rf. 346200. Pour lappel au standard, les postes internes Pivot sont quips dune touche ddie pour cette fonction Dans le cas dinstallation avec standard de conciergerie et postes extrieurs secondaires raliss avec drivateur repropagateur rf. 346180, le standard de conciergerie peut recevoir les appels tant des postes extrieurs principaux que des secondaires. En phase de programmation du standard, il faudra programmer les postes extrieurs do lon souhaite recevoir lappel (en excluant les autres). Il est en outre possible dinsrer dans la mme installation plusieurs standards de conciergerie (pour raliser cette fonction, contacter le rseau de SAV). En disposant le standard de conciergerie en jour, il est possible de dfinir un poste interne de service auquel seront transfrs tous les appels dirigs sur le standard de conciergerie. Du poste interne de service, les fonctions vidophone normales sont disponibles.

1 2 3 4
5 6 7 8

12 34

336982 336983 336984

1 2 3 4

8
1 2 3 4 5 6 7 8

(5 fils pour seulement audio)


8

PI1 PI1

OUT OUT

PI4 PI4

346190
PI2 PI2
5 6 7 8 1 2 3 4

Au premier poste interne

PE 332510 332550 344002 334402

IN IN
5 6 7 8 1 2 3 4

PI3 PI3
5 6 7 8 1 2 3 4

8
Lgende Rf. PE 342160 342240 332510 332580 344002 334402 336010 346100 346190 336982 336983 336984

1 4

2 5 8 0

3 6 9

342160

5 6 7 8 1 2 3 4

OUT
1 2 3 4 1 2 3 4

342240 336010

OUT 1

OUT 2

346100
IN
5 6 7 8

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4

Description poste extrieur Sfera module micro HP module poussoirs module tlcamra b/n module tlcamra couleurs standard de conciergerie section vido pour stand. conc. alimentation drivateur de colonne montante drivateur dtage prise 8 voies Light prise 8 voies Living Int. prise 8 voies Light Tech

230V

~
8

A
PL PL C NC NO

PS
230 V~

Porte contact C/NO8A

131

Systme numrique

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8

Systme numrique
Schmas de raccordement
Schma 11
Lgende Rf. PE 342160 342240 344002 336010 346120 346140 334002 336982 336983 336984 PS

Sommaire Sommaire syst me numrique

1 ou plusieurs postes extrieurs audio avec plusieurs colonnes montantes sans poste extrieur de colonne montante et standard de conciergerie

Description poste extrieur Sfera module micro HP module poussoirs standard de conciergerie alimentation drivateur dtage drivateur de colonne montante parlophone Pivot prise 8 voies Light prise 8 voies Living Int. prise 8 voies Light Tech poussoir ouverture serrure

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2
3 4 5 6

Audio Blanc - Orange Bianco-Arancio Marrone Marron Bus Bianco-Marrone Blanc - Marron

Blu -Bleu Rouge + Rosso Arancio Orange

Aliment.

344002 Premier tage de la colonne montante 1

Vers dautres drivateurs dtage de la 6 colonne montante 1

Vers dautres drivateurs dtage de la colonne montante 2

5
(6 avec postes internes mains libres) Premier tage de la colonne montante 2

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

PE

PI1 PI1

OUT OUT

PI4 PI4

PI1 PI1

OUT OUT

PI4 PI4

346120
PI2 PI2
5 6 1 3 4

346120
PI3 PI3
5 6 14

IN IN
14 5 6 7 8 1 2 3 4

PI2 PI2
5 6 1 3 4

IN IN
14 5 6 7 8 1 2 3 4

PI3 PI3
5 6 14

3 4

3 4

342160

5 6 7 8 1 2 3 4

342240 336982 336983 336984

PL PL C NC NO

PS
6
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

230 V~

Porte contact C/NO8A

336010
5 6 7 8 1 2 3 4

346140
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8

5 6 7 8 1 2 3 4

230V

132

1 2 3 4

1 2 3 4

OUT

123456

6 5
12 34

1 2 3 4

1 2 3 4

6 6

Vers dautres colonnes montantes ou dautres drivateurs de colonne montante

1 5 6

3 4

14 5 6 7 8

1 2 3 4

1 5 6

3 4 14

1 5 6

1 2 3 4

3 4

14 5 6 7 8

1 2 3 4

1
5 6

3 4
14

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 11 1 ou plusieurs postes extrieurs audio avec plusieurs colonnes montantes sans poste
extrieur de colonne montante et standard de conciergerie
Le standard de conciergerie peut tre mont dans des installations numriques audio avec un ou plusieurs postes extrieurs une seule et plusieurs colonnes montantes. Raccordement Le branchement linstallation est effectu laide dune prise rf. 336982/336983/336984 et par drivation des 6 fils sur un point quelconque du tronon numrique, ou bien en utilisant une sortie du drivateur de colonne montante audio sil y en a sur linstallation. Avant de dbuter linstallation, le poste extrieur principal doit tre ncessairement configur en P, la valeur de ce configurateur devra tre programme sur le standard pour la dfinition du poste extrieur principal. Fonctionnement Le standard de conciergerie permet de recevoir les appels provenant des postes internes ou des postes extrieurs. Il permet en outre de mettre en communication le poste extrieur avec le poste interne souhait. Il est en outre possible de grer partir du clavier lallumage et
334002
ON

lextinction de charges en utilisant les actionneurs rf. 346200 et rf. 346230. Pour lappel au standard, les postes internes Pivot sont quips dune touche ddie pour cette fonction (en utilisant le parlophone rf. 334002, le micro-interrupteur 5 de ce dernier doit tre positionn sur ON). Si lon utilise des parlophones Sprint, il faut prvoir un poussoir additionnel rf. 337430 raccorder aux bornes 5 et 6. Dans le cas dinstallation avec standard de conciergerie et postes extrieurs secondaires raliss avec drivateur de colonnes montantes isoles (rf. 346180), le standard de conciergerie peut recevoir les appels seulement des postes extrieurs principaux. En phase de programmation du standard, il faudra programmer les postes extrieurs communs do lon souhaite recevoir lappel (en excluant les postes extrieurs secondaires). Il est en outre possible dinsrer dans la mme installation plusieurs standards de conciergerie (pour raliser cette fonction, contacter le rseau de SAV). En disposant le standard de conciergerie en jour, il est possible de dfinir un poste interne de service auquel seront transfrs tous les appels dirigs sur le standard de conciergerie. Du poste interne de service, les fonctions parlophoniques normales sont disponibles. Attention - Dans des installations avec plusieurs postes extrieurs communs et secondaires (raccords avec drivateur de colonne montante rf. 346180), pour pouvoir communiquer aussi avec les postes extrieurs secondaires, il faudra raccorder ces derniers au drivateur de colonne montante rf. 346100. Lappel ventuel ltage doit tre cbl comme dans le systme analogique. - Si lon utilise des postes internes mains libres, il faut prvoir un fil en plus, pour raccorder la borne 2 de chaque poste interne, la 2 du connecteur IN ou OUT du propre drivateur dtage.

1 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8

A Pour linstallation de postes

internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Poste extrieur

Poste extrieur Poste extrieur

Mlangeur audio 346140


PE
5 6 7 8 1 2 3 4

PE

PE

OUT
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

Vers dautres postes extrieurs

De la rf. 336010

133

1 2 3 4

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

Variante avec plusieurs postes extrieurs audio commutation automatique

Le systme active automatiquement le micro HP intgr et le circuit ouvre-porte du poste extrieur do a t effectu lappel. Si dun des autres postes extrieurs (temporairement dsactivs) un appel est effectu, on entendra une tonalit doccup. Raccordement en srie

Raccordement en toile avec mlangeur rf. 346960


Vers dautres postes extrieurs

PE

Poste extrieur

PE
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

De la rf. 336010

Systme numrique

Systme numrique
Schmas de raccordement
Schma 12
Lgende Rf. PEA PEB 342160 342240 332120 336310 336010 346120 391468 PS S1

Sommaire Sommaire syst me numrique

1 poste extrieur audio commun et un poste extrieur audio pour chaque villa
Attention - pour le raccordement de plusieurs postes extrieurs (en mode en srie ou en parallle), se reporter aux schmas prcdents; - il nest pas possible de monter lintrieur des appartements les standards tlphoniques PABX; A - pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Description poste extrieur commun Sfera poste extrieur secondaire Sfera module micro HP module poussoirs module micro HP relais serrure lectrique alimentation drivateur audio slecteur cyclique poussoir ouverture serrure serrure lectrique

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5

Blu -Bleu Rosso Rouge + + Arancio Orange Bianco-Arancio Blanc - Orange

Aliment. Audio

PEA

Marron Marrone Bus Blanc - Marron Bianco-Marrone

342160
5 6 7 8 1 2 3 4

PL PL C NC NO

Porte contact C/NO 8A

PS

342240
230 V~
1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6
5 6 7 8 1 2 3 4

OUT

336010

230V

134

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 12 1 poste extrieur audio commun et un poste extrieur audio pour chaque villa
Le schma se rfre une installation de plusieurs villas mono familiales avec 1 poste extrieur audio pour chaque villa et 1 poste extrieur commun. A lintrieur de chaque villa, un seul poste interne audio est prvu. Pour des postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. La colonne montante (qui dans ce cas se dveloppe lhorizontale) et les postes extrieurs communs sont numriques. Le drivateur dtage fait fonction de distributeur pour 1, 2, 3 ou 4 villas. Fonctionnement Linstallation permet de rpondre aux appels provenant du poste extrieur principal (vido numrique) et du poste extrieur de villa (audio analogique). En appuyant sur le poussoir , une conversation tant en cours, la serrure do est arriv lappel est ouverte. Pour activer le poste extrieur (PEB) il faut agir sur la touche clairage escaliers du parlophone .

Vers dautres drivateurs

1 3 4 5 6 14

334002

A
ON

6
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6

1 3 4 5 6 7

PSO

PI1

OUT

PI4

OUT

346120
PI2
5 6 1

391468
PI3
5 6 1 14 3 4

336010
PEB
5 6 7 8 1 2 3 4

IN
14 5 6 7 8

IN
5 6 7 8

PEA
5 6 7 8 1 2 3 4

3 4

1 2 3 4

Deuxime tage
1 3 4 5 6

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

1 3 4 5 6

1 2

2 1 12 22 24

230V

6 6

1 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

336310

PEB

PI1

OUT

PI4

346120
PI2
5 6 1

IN
14 5 6 7 8

PI3
5 6 1 14 3 4

3 4

1 2 3 4

12 22 24

1 12 6 22 23

1 2 3 4 5 6

Premier tage

332120
1 3 4 5B 6
22

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

24

6
S1

135

Systme numrique
1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 6 1 5 6 3 4 3 4 14 5 6 7 8 14 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 5 6 1 5 6 3 4 3 4 14 14

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 13
Lgende Rf. PEA 342160 342240 332510 332550 PEB 332120 336010 346190 391468 PS S1

1 poste extrieur vido commun et un poste extrieur audio pour chaque villa
Attention - pour le raccordement de plusieurs postes extrieurs (en mode en srie ou en parallle), se reporter aux schmas prcdents; - il nest pas possible de monter lintrieur des appartements avec slecteur cyclique rf. 391468 les standards tlphoniques PABX; A - pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Description poste extrieur commun Sfera module micro HP module poussoirs module tlcamra b/n module tlcamra couleurs poste extrieur secondaire Sfera module micro HP alimentation drivateur dtage vido slecteur cyclique poussoir ouverture serrure serrure lectrique

5 6 7 8 1 2 3 4

PEA
1 2 3 4 5 6 7 8

332510 332550

Blu - Bleu Rouge + Rosso + Orange Arancio Blanc - Orange Bianco-Arancio Marrone Marron Bianco-Marrone Blanc - Marron Verde Vert Bianco-Verde Blanc-Vert

Aliment. Audio Bus

Vido Video

342160
5 6 7 8 1 2 3 4

PL PL C NC NO

342240
PS

Porte contact C/NO 8A

230 V~

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4

OUT

336010

230V

136

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 13 1 poste extrieur vido commun et un poste extrieur audio pour chaque villa
Le schma se rfre une installation de plusieurs villas mono familiales avec 1 poste extrieur audio pour chaque villa et 1 poste extrieur commun vido (ou mixtes audio/vido). A lintrieur de chaque villa, un seul poste interne audio est prvu. Pour des postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. La colonne montante (qui dans ce cas se dveloppe lhorizontale) et les postes extrieurs communs sont numriques. Le drivateur dtage fait fonction de distributeur pour 1, 2, 3 ou 4 villas. Fonctionnement Linstallation permet de rpondre aux appels provenant du poste extrieur principal (vido numrique) et du poste extrieur de villa (audio analogique). En appuyant sur le poussoir , une conversation tant en cours, la serrure do est arriv lappel est ouverte. Pour activer le poste extrieur (PEB) il faut agir sur la touche clairage escaliers du vidophone . 334102
1 2 3 4 5 6 7 8 14
ON

Vers dautres drivateurs

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

PSO

PI1

OUT

PI4

OUT

346190
PI2
5 6 7 8 1 2 3 4

391468
PI3
5 6 7 8 1 2 3 4

336010
PEB
5 6 7 8 1 2 3 4

IN
5 6 7 8 1 2 3 4

IN
5 6 7 8

PEA
5 6 7 8 1 2 3 4

Deuxime tage

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 3 4 5 6

1 2

2 1 12 22 24

230V

8 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

PI1

OUT

PI4

PEB

346190
PI2
5 6 7 8 1 2 3 4

IN
5 6 7 8 1 2 3 4

PI3
5 6 7 8 1 2 3 4

12 22 24

1 12 6 22 23

1 2 3 4 5 6 7 8

Premier tage

1 3 4 5B 6
22

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

332120
24

S1

137

Systme numrique

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Systme numrique
Schmas de raccordement
Schma 14
Lgende Rf. PEA 342160 342240 332510 332550 PEB 332120 332510 336320 346190 391468 PS S1

Sommaire Sommaire syst me numrique

1 poste extrieur vido commun et un poste extrieur vido pour chaque villa
Attention - pour le raccordement de plusieurs postes extrieurs (en mode en srie ou en parallle), se reporter aux schmas prcdents; - dans des installations avec slecteur cyclique rf. 391468, les standards PABX ne peuvent pas tre monts; A - pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Description poste extrieur commun Sfera module micro HP module poussoirs module tlcamra b/n module tlcamra couleurs poste extrieur secondaire Sfera module micro HP Sfera module tlcamra b/n module minuterie drivateur dtage vido slecteur cyclique poussoir ouverture serrure serrure lectrique

5 6 7 8 1 2 3 4

PEA
1 2 3 4 5 6 7 8

332510 332550

Blu - Bleu Rouge Rosso + Arancio Orange Blanc - Orange Bianco-Arancio Marrone Marron Bianco-Marrone Blanc - Marron Verde Vert Bianco-Verde Blanc-Vert

Aliment. Audio Bus Video Vido

342160
5 6 7 8 1 2 3 4

PL PL C NC NO

Porte contact C/NO 8A

342240

PS

230 V~

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4

OUT

336010

230V

138

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 14 1 poste extrieur vido commun et un poste extrieur vido pour chaque villa
Le schma se rfre une installation de plusieurs villas mono familiales avec 1 poste extrieur audio pour chaque villa et 1 poste extrieur commun vido. A lintrieur de chaque villa, un seul poste interne vido est prvu. Pour des postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes en option. La colonne montante (qui dans ce cas se dveloppe lhorizontale) et les postes extrieurs communs sont numriques. Le drivateur dtage fait fonction de distributeur pour 1, 2, 3 ou 4 villas. Fonctionnement Linstallation permet de rpondre aux appels provenant du poste extrieur principal (vido numrique) et du poste extrieur de villa (audio analogique). En appuyant sur le poussoir , une conversation tant en cours, la serrure do est arriv lappel est ouverte. Avec linstallation au repos, le poussoir commande la serrure du dernier poste extrieur do a t envoy lappel. Pour activer le poste extrieur (PEB), il faut agir sur la touche clairage escaliers du vidophone .

Vers dautres drivateurs

1 2 3 4 5 6 7 8 14
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

OUT

PI1

OUT

PI4

OUT

346190
PI2
5 6 7 8 1 2 3 4

391468
PI3
5 6 7 8 1 2 3 4

336010
PEB
5 6 7 8 1 2 3 4

IN
5 6 7 8 1 2 3 4

IN
5 6 7 8

PEA
5 6 7 8 1 2 3 4

Deuxime tage
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 6

6 2 1 12 22 23 24

230V

8 8

PEB
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

332510
12 22 23 24 4 1 2 3 5B 6 7 8

PI1

OUT

PI4

346190
PI2
5 6 7 8 1 2 3 4

IN
5 6 7 8 1 2 3 4

PI3
5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

Premier tage

1 2 7 8 13 4 6 12 10

336320

10 16 10 5A 5B 6 23

14 9

1 12 3 4

332120
24

24

22

2
S1

139

Systme numrique

334102

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Systme numrique
Schmas de raccordement
Schma 15
Lgende Rf. PE 342620 PE/M 342702 342704 S1

Sommaire Sommaire syst me numrique

Installation avec dorsale numrique audio avec PE principal et colonnes montantes 2 fils avec PE secondaire
Appartement 99

Description poste extrieur Sfera module micro HP appel numrique avec affichage graphique poste extrieur miniSfera (secondaire) module micro HP module poussoirs serrure lectrique 18V 4A impulsions 250 mA maintien (30 Ohm max.) poste extrieur Sfera (secondaire) module micro HP module poussoirs serrure lectrique 18V 4A impulsions 250 mA maintien parlophone Sprint base parlophone Sprint accessoiriser alimentation poste extrieur Sfera (secondaire) module micro HP module poussoirs parlophone Pivot interface 8/2 fils alimentation poussoir ouverture serrure

344212
N P

99
Colonne montante 1 BUS Appartement 3 344202
N N P

Appartement 2 344032

PE/S 342170 342240 S1

344202 344212 346000 PE/S1 342160 342240 344032 346150 336010 PS

BUS

BUS Appartement 1 344202

5 6 7 8 1 2 3 4

1
1 2 3 4 5 6

Blu - Bleu Rosso Rouge+ + Arancio Orange

Aliment.

Audio Bianco-Arancio Blanc - Orange Marrone Marron Bus Bianco-Marrone Blanc - Marron

BUS PE/S A
BUS PL S+ S-

PE principal
5 6 7 8 1 2 3 4

PE/M A A BUS

342620

C
P

342170
T S J

PS

342240
1 2 3 4 5 6

T S

S1

2 1
342702 342704

PS 1 2
BUS PI BUS TK
OUT M

PE

OUTM
8 4 PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

BUS

6
1 2 3 4 5 6
PL PL C NC NO
5 6 7 8

M1

N1

M2

N2

PE

5 1

6 2

7 3

M1 N1 M2 N2

JMP

1
(101199)

J
IN 5 1 6 2 7 3 8 4

346150
OUT 5 1 6 2 7 3 8 4

346000

B
J M P
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Porte Portata contact contatto C/NO 8A 8A C/NO

1 2 3 4
OUT

230V~

PS
230V~

336010

230V~

140

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 15 Installation avec dorsale numrique audio avec PE principal et colonnes montantes 2 fils
avec PE secondaire
Attention - Configurer et insrer les cavaliers sur linstallation NON ALIMENTEE, de plus toutes les fois que lon modifie la configuration, il faut couper et remettre lalimentation sur linstallation, en attendant environ 1 minute. A - Pour la ralisation des postes extrieurs secondaires, on peut utiliser les tableaux de poussoirs Sfera et miniSfera du systme 2 fils, en se raccordant la borne OUTM de linterface rf. 346150", ou bien les tableaux de poussoirs Sfera du systme numrique, en se raccordant la borne PE de la mme rfrence. B - La slection du PE secondaire raccord linterface se fait par insertion ou retrait dun cavalier (JMP) ddi: JMP insr - active PE local 2 fils JMP dsinsr - active PE local 8 fils. C - Pour la ralisation du poste extrieur principal, on peut utiliser le tableau de poussoirs Sfera poussoirs la place des modules appel numrique. Appartement 99 344212
N P

99
Colonne Montante 2 BUS Appartement 2
Systme numrique

Appartement 3 344202
N

344032
N P

BUS

BUS

Appartement 1 344202
N

A
P M N

BUS
5 6 7 8 1 2 3 4

BUS

PE/S1
5 6 7 8

1
342160
1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

342240
1 2 3 4 5 6

Blu -Bleu Aliment. Rosso Rouge+ + Arancio Orange Audio Bianco-Arancio Blanc - Orange Marrone Marron Bus Bianco-Marrone Blanc - Marron

PS 1 2
6
1 2 3 4 5 6

BUS PI

BUS TK

OUT M

PE
M1 N1 M2 N2
PE 5 1 6 2 7 3 8 4

OUTM
PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

BUS

M1 N1 M2 N2

JMP

2
PL PL C NC NO

Porte Portata contact contatto C/NO 8A C/NO 8A

(201299)
B
J M P

346150
IN 5 1 6 2 7 3 8 4 OUT

346000
5 1 6 2 7 3 8 4

PS
230V~
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

230V~

vers dautres interfaces

141

Systme numrique
Schmas de raccordement
Schma 16
Lgende Rf. PE 342620 342640 344032 344212 336010 PE/S1 342160 342240 346150 346000 PS

Sommaire Sommaire syst me numrique

Installation avec dorsale numrique audio avec standard de conciergerie, PE principal et colonnes montantes 2 fils avec PE secondaire
Attention - Configurer et insrer les cavaliers sur linstallation NON ALIMENTEE, de plus toutes les fois que lon modifie la configuration, il faut couper et remettre lalimentation sur linstallation, en attendant environ 1 minute. - Pour la ralisation des postes extrieurs secondaires, on peut utiliser les tableaux de poussoirs Sfera et miniSfera du systme 2 fils, en se raccordant la borne OUTM de linterface rf. 346150", ou bien les tableaux de poussoirs Sfera du systme numrique, en se raccordant la borne PE de la mme rfrence. - Pour la ralisation du poste extrieur principal, on peut utiliser le tableau de poussoirs Sfera poussoirs la place des modules appel numrique. - Le raccordement du standard de conciergerie linstallation peut tre aussi ralis avec la rf. 346100 (drivateur de colonne montante). - En configurant les rfrences 344212 avec P=9, la touche fonctions auxiliaires des parlophones permet deffectuer lappel vers le standard de conciergerie. - La slection du PE secondaire raccord linterface se fait par insertion ou retrait dun cavalier (JMP) ddi: JMP insr - active PE local 2 fils JMP dsinsr - active PE local 8 fils.

Description poste extrieur Sfera module micro HP appel numrique avec affichage graphique clavier additionnel parlophone Pivot parlophone Sprint accessoiriser alimentation poste extrieur Sfera (secondaire) module micro HP module poussoirs interface 8/2 fils alimentation poussoir ouverture serrure

B C D E

P= 0
5 6 7 8 1 2 3 4

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

1 2 3 4 5 6

B PE
5 6 7 8

Blu Bleu-Rouge + Rosso + Arancio Orange

Aliment.

rf. 344002 standard de conciergerie

Audio Blanc - Orange Bianco-Arancio Marrone Marron Bus Blanc - Marron Bianco-Marrone

342620

1 2 3 4

T S J

1
342640
1 2 3 4 5 6

J
6
123456

6 5
12 34

1 2 3 4

rf. 336982 336983 336984

6
1 2 3 4 5 6
PL PL C NC NO

Porte Portata contact contatto C/NO 8A C/NO 8A

5 6 7 8 1 2 3 4
OUT

PS
230V~

336010

230V~

142

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 16 Installation avec dorsale numrique audio avec standard de conciergerie, PE principal et
colonnes montantes 2 fils avec PE secondaire

Appartement 28 344212 Colonne Montante 1


appartements de 1 28
N P

289
D

Appartement 3 BUS
N P

Appartement 2 344212
N P

29
344032 BUS Appartement 1 BUS
N
5 6 7 8 1 2 3 4

A PE/S1

1 2 3 4 5 6

Bleu Blu -Rouge + Rosso + Orange Arancio

Aliment.

Audio Blanc - Orange Bianco-Arancio Marrone Marron Bus Bianco-Marrone Blanc - Marron

344032 BUS

5 6 7 8

342160

1 2 3 4

342240
1 2 3 4 5 6

PS 1 2
6
1 2 3 4 5 6

BUS PI

BUS TK

OUT M

PE
M1 N1 M2 N2
PE 5 1 6 2 7 3 8 4

OUTM
PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

BUS

M1 N1 M2 N2

PL PL C NC NO

Porte Portata contact contatto C/NO8A 8A C/NO

(101128)

346150
IN 5 1 6 2 7 3 8 4 OUT 5 1 6 2 7 3 8 4

E
J M P
230V~

PS
230V~
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

JMP

1 1 128

346000

vers dautres interfaces

143

Systme numrique

Systme numrique
Schmas de raccordement
Schma 17
Lgende Rf. PE 332510 342160 342240 336010 346150 PE/M 342708 342704 S1

Sommaire Sommaire syst me numrique

Installation avec dorsale numrique vido avec PE principal et colonnes montantes 2 fils avec PE secondaire

Description poste extrieur Sfera module tlcamra B/N module micro HP module poussoirs alimentation interface 8/2 fils poste extrieur miniSfera (1 secondaire) module micro HP module poussoirs serrure lectrique 18V 4A impulsions 250 mA maintien (30 Ohm max.) poste extrieur miniSfera (1 secondaire) module tlcamra module micro HP module poussoirs serrure lectrique 18V 4A impulsions 250 mA maintien vidophone Pivot parlophone Pivot alimentation drivateur dtage drivateur dtage poussoir ouverture serrure poste extrieur Sfera (2 secondaire) module micro HP module poussoirs

Appartement 10
ON
N P

Appartement 18
ON
N P

1
BUS

18
BUS

344102 Appartement 2

344102 Appartement 12

2
OFF
N P

2
OFF
N P

PE/S 342510 342170 342240 S1 344102 344032 346000 346840 346840 PS PE/S1 342160 342240

2 2
BUS 344102 Appartement 1 344032 Appartement 11

12
BUS

2
OFF
N P

2
OFF
N P

1
BUS 344102 344102

11
BUS

5 6 7 8 1 2 3 4

2
1 2 3 4 5 6 7 8

PE

Bleu Blu - Rouge+ + Rosso Arancio Orange Blanc - Orange Bianco-Arancio Marrone Marron Bianco-Marrone Blanc - Marron Verde Vert Bianco-Verde Blanc-Vert

Aliment. Audio Bus Video Vido

2
PE/S PE/M
BUS PL S+ S-

332510
5 6 7 8 1 2 3 4

342160

1 1

342510

G A

G A

PS 1 2
BUS PI BUS TK

342240
1 2 3 4 5 6 7 8

342170

T S

2 1
342240 342708 342704 PE

OUT M

OUTM
8 4 PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

BUS

8
1 2 3 4 5 6 7 8
PL PL C NC NO
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT

M1

N1

M2

N2

PE

5 1

6 2

7 3

M1 N1 M2 N2

(101118)

346150
IN 5 1 6 2 7 3 8 4 OUT 5 1 6 2 7 3 8 4

Porte Portata contact contatto C/NO8A 8A C/NO

JMP

1 1 118J

346000

PS
230V~

336010

J M P

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

230V~

230V~

144

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 17 Installation avec dorsale numrique vido avec PE principal et colonnes montantes 2 fils
avec PE secondaire
Attention - Configurer et insrer les cavaliers sur linstallation NON ALIMENTEE, de plus toutes les fois que lon modifie la configuration, il faut couper et remettre lalimentation sur linstallation, en attendant environ 1 minute. - Si lon utilise aussi un seul poste extrieur de la ligne Sfera, la limite maximale des postes internes pouvant tre raccords se rduit 18. - Pour la ralisation des postes extrieurs secondaires, on peut utiliser les tableaux de poussoirs Sfera et miniSfera du systme 2 fils, en se raccordant la borne OUTM de linterface rf. 346150", ou bien les tableaux de poussoirs Sfera du systme numrique, en se raccordant la borne PE de la mme rfrence. - Dplacer sur ON le micro-interrupteur situ sur larrire seulement dans le dernier vidophone ou parlophone du tronon de colonne montante. - Dplacer sur ON un nombre dinterrupteurs gal au nombre de sorties non utilises. - Dplacer sur ON le micro-interrupteur situ sur larrire du dernier appareil du tronon de chaque appartement - Il est possible de raccorder plusieurs postes extrieurs pour fonction de contrle vido. - La slection du PE secondaire raccord linterface se fait par insertion ou retrait dun cavalier (JMP) ddi: JMP insr - active PE local 2 fils JMP dsinsr - active PE local 8 fils. - Dans la ralisation du PE secondaire, se rappeler que le nombre max. des PI pouvant tre monts sur la colonne montante est fonction du type de tableau de poussoirs utilis: - miniSfera max. 24 PI Appartement 19 - Sfera max. 18 PI.
ON

Appartement 30
ON

B C D E F

D 344102 BUS

346840

Appartement 21
ON
N P

D 344102 BUS

21

2 2
346840
IN OUT

Appartement 20
ON

D
N P

2
BUS

D 344102 PE/S1
P M N

19
344032 BUS

2 2

4
332510

19
F
5 6 7 8 1 2 3 4

A
5 6 7 8

342160

1 2 3 4

1 2 3 4

342240
1 2 3 4 5 6 7 8

5 6 7 8

Bleu Blu - Rouge+ + Rosso Arancio Orange Bianco-Arancio Blanc - Orange Marrone Marron Bianco-Marrone Blanc - Marron Verde Vert Bianco-Verde Blanc-Vert

Aliment. Audio Bus Video Vido

PS 1 2
BUS PI BUS TK

OUT M

1 2 3 4 5 6 7 8

PE

OUTM
6 2 7 3 8 4 PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

BUS

8
PL PL C NC NO

M1

N1

M2

N2

PE

5 1

M1 N1 M2 N2

Porte Portata contact contatto C/NO 8A C/NO 8A

346150
IN 5 1 6 2 7 3 8 4 OUT 5 1 6 2 7 3 8 4

E
J M P
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

PS
230V~

JMP

119 13

346000

230V~

vers dautres interfaces

145

Systme numrique

IN OUT PI P2 P3 P4 PI P2 P3 P4
PI P2 P3 PI P2 P3

OFF OFF

ON ON

Systme numrique
Schmas de raccordement
Schma 18
Lgende Rf. PE 332510 342620 336010 346150 346100 PE/M 342708 342704 S1

Sommaire Sommaire syst me numrique

Installation avec dorsale numrique vido avec standard de conciergerie, 1 PE principal et une colonne montante vido 2 fils avec PE secondaire

Description poste extrieur Sfera module tlcamra B/N module micro HP avec appel numrique affichage graphique alimentation interface 8/2 fils drivateur de colonne montante vido poste extrieur secondaire miniSfera module micro HP module poussoirs serrure lectrique 18V 4A impulsions 250 mA maintien (30 Ohm max.) poste extrieur secondaire Sfera module tlcamra module micro HP module poussoirs serrure lectrique 18V 4A impulsions 250 mA maintien parlophone Pivot vidophone Pivot alimentation poussoir ouverture serrure
rf. 336982 336983 336984
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9

P= 0
rf. 344002 standard de conciergerie + section vido rf. 334402

PE/S 342510 342170 342240 S1 344032 344102 346000 PS

8 76 5

1 2 3 4

12 34

PE
1 2 3 4 5 6 7
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

332510

Bleu Blu - Rouge+ + Rosso Arancio Orange Bianco-Arancio Blanc - Orange Marrone Marron Bianco-Marrone Blanc - Marron Verde Vert Bianco-Verde Blanc-Vert

Aliment. Audio

1 2 3 4 5 6 7 8
Bus Video Vido

342620
P T S J

1 2 3 4 5 6 7 8

J
5 6 7 8 1 2 3 4

OUT 1

1 2 3 4

5 6 7 8

IN

8
1 2 3 4 5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

346100
PL PL C NC NO

OUT 2

Porte Portata contact contatto C/NO 8A C/NO 8A

5 6 7 8 1 2 3 4
OUT

PS
230V~

336010

230V~

146

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schma 18 Installation avec dorsale numrique vido avec standard de conciergerie, 1 PE principal et
une colonne montante vido 2 fils avec PE secondaire
Appartement 18 Attention Configurer et insrer les cavaliers sur linstallation NON ALIMENTEE, de plus toutes les fois que lon modifie la configuration, il faut couper et remettre lalimentation sur linstallation, en attendant environ 1 minute. Le PE secondaire peut tre aussi bien audio que vido, mais les appels vers le standard de conciergerie sont seulement audio. Pour la ralisation des postes extrieurs secondaires, on peut utiliser les tableaux de poussoirs Sfera et miniSfera du systme 2 fils, en se raccordant la borne OUTM de linterface rf. 346150, ou bien les tableaux de poussoirs Sfera du systme numrique, en se raccordant la borne PE de la mme rfrence. Le poste extrieur secondaire peut tre aussi bien audio que vido Dplacer sur ON le micro-interrupteur situ sur larrire seulement dans le dernier vidophone ou parlophone du tronon de colonne montante. Le raccordement du standard de conciergerie linstallation peut tre aussi ralis avec la rf. 336810 (drivateur vido de bote ronde). La slection du PE secondaire raccord linterface se fait par insertion ou retrait dun cavalier (JMP) ddi: JMP insr - active PE local 2 fils JMP dsinsr - active PE local 8 fils. 344102
ON
N P

A -

18
BUS

Colonne montante 1
avec max. 24 appartements

344032
OFF
N P

C D -

2
BUS

Appartement 1 344102
OFF
N P

1
BUS

PE/S
BUS PL S+ S-

PE/M

342510

PS 1 2
BUS PI BUS TK

A
342170

PS
P N T S

A S1
342708 342704
M1 N1 M2 N2

OUT M

E
342240

3 1

E PE
PE 5 1 6 2 7 3 8 4

OUTM
PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

BUS

M1 N1 M2 N2

(101118)

346150 D
IN 5 1 6 2 7 3 8 4 OUT 5 1 6 2 7 3 8 4

J M P

JMP

1 1 118J

346000

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

230V~

vers ad dautres altre interfacce interfaces

147

Systme numrique

B -

Appartement 2

Systme numrique
Schmas de raccordement
Schma 19
Lgende Rf. PE1 332510 342620 PE2 332510 342160 342240 336010 346960 346860 PE/S1 332510 342160 342240 344032 344102 346150 346000 PS

Sommaire Sommaire syst me numrique

Installation avec communication vido entre standard de conciergerie, dorsale numrique et colonne montante 2 fils
En ralisant le schma suivant, en plus de la communication vido, entre les postes extrieurs principaux et le standard de conciergerie, celle avec le poste extrieur secondaire est aussi disponible. En outre, du standard de conciergerie, lactivation audio et vido de tous les PE principaux et secondaires, comme fonction de contrle vido, est possible.

Description poste extrieur principal Sfera module tlcamra B/N module micro HP avec appel numrique affichage graphique poste extrieur principal Sfera module tlcamra b/n module micro HP module poussoirs alimentation mlangeur vido drivateur toujours allum poste extrieur Sfera (secondaire) module tlcamra B/N module micro HP module poussoirs parlophone Pivot vidophone Pivot interface 8/2 fils alimentation poussoir ouverture serrure

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

Blu -Bleu Rouge + + Rosso Arancio Orange Blanc - Orange Bianco-Arancio Marrone Marron Bianco-Marrone Blanc - Marron Verde Vert Bianco-Verde Blanc - Vert

Aliment. Audio Bus Video Vido

PE2
P M N T S

2
332510
5 6 7 8 1 2 3 4
5 6 7 8

1 2 3 4 5

PE1

6 7 8

Blu -Bleu Rouge + + Rosso Arancio Orange Blanc - Orange Bianco-Arancio Marrone Marron Bianco-Marrone Blanc - Marron Verde Vert Bianco-Verde Blanc - Vert

Aliment. Audio Bus Video Vido

vers dautres postes extrieurs

1 2 3 4

342160

342240

8
5 6 7 8

8
5 6 7 8 1 2 3 4

8
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

332510
P
5 6 7 8 1 2 3 4

T S J

342620

1 2 3 4 5 6 7 8

PL PL C NC NO

porte Portata contact contatto C/NO 8A C/NO 8A

PS

230V~

148

1 2 3 4

PE

PE

PE

346960
PE
5 6 7 8 1 2 3 4

B
PE

OUT
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4

8 8 8
5 6 7 8 1 2 3 4
OUT

PL PL C NC NO

porte Portata contact contatto C/NO 8A C/NO 8A

PS

336010

230V~

230V~

Sommaire Sommaire syst me numrique

Schmas de raccordement
Schema 19 17 Installation Impianto con avec dorsale communication digitale video vido conentre PE principale standard ede montanti conciergerie, a 2 fili con dorsale PE secondario numrique Schma
et colonne montante 2 fils
Attention - Configurer et insrer les cavaliers sur linstallation NON ALIMENTEE, de plus toutes les fois que lon modifie la configuration, il faut couper et remettre lalimentation sur linstallation, en attendant environ 1 minute. - Pour la ralisation du poste extrieur secondaire, il faut utiliser seulement les tableaux de poussoirs Sfera du systme numrique 6-8 fils. - Lutilisation du mlangeur vido rf. 346960 est indispensable, mme si cest pour raccorder un seul PE principal. - Raccorder entre les fils 7-8 (signal vido) la borne OUT de la dernire interface 8/2 fils, monte, la rsistance de terminaison en dotation de la rf. 346860. - Dplacer sur ON le micro-interrupteur situ sur larrire seulement dans le dernier vidophone ou parlophone du tronon de colonne montante. - Dans la ralisation du PE secondaire, se rappeler que le nombre max. des PI pouvant tre monts sur la colonne montante est fonction du type de tableau de poussoirs utilis: - miniSfera max. 24 PI - Sfera max. 18 PI. Appartement 18 344102
ON
N P

A B C D E

2 11 8

Colonne montante 1
avec max. 18 appartements

344032
OFF
N P

P= 0
rf. 344002 standard de conciergerie + section vido rf. 334402
1 4 7 2 5 8 0 3 6 9

8 76 5

Appartement 1 344102
OFF
N P

1 2 3 4

1
12 34

A PE/S1
P M N

4
332510

2
5 6 7 8

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

342160
1

PS 1 2
2 3 4 5 6 7 8

E
342240
1 2 3 4 5 6 7 8

8
PI2 IN PI3

Blu -Bleu Rosso Rouge + + Arancio Orange Bianco-Arancio Blanc - Orange Marrone Marron Bianco-Marrone Blanc - Marron Verde Vert Bianco-Verde Blanc - Vert

Aliment. Audio Bus Video Vido

BUS PI

BUS TK

OUT M

1 2 3 4 5 678

PE
PI

OUTM
6 2 7 3 8 4 PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

BUS

8
OUT

M1

N1

M2

N2

PE

5 1

M1 N1 M2 N2

JMP

1 1 11 28 1
(101 121) (101 118)
IN 5 1 6 2 7 3 8 4

PL PL C NC NO

PI4

Portata porte contact contatto C/NO 8A C/NO 8A

346150
OUT 5 1 6 2 7 3 8 4

346000

PS

OUT
J M P
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

346860

230V~

230V~

vers dautres interfaces

149

Systme numrique

Appartement 2

Systme numrique
Variantes postes internes audio
Avertissements - Il est possible de raccorder jusqu un maximum de 3 appareils au total (parlophones ou sonneries) sur le mme appel. Sur les parlophones Sprint ou Pivot, il est possible de raccorder au maximum 2 sonneries, en respectant toujours la limite de 3 appareils raccords sur le mme appel.

Sommaire Sommaire syst me numrique

- Les parlophones utiliss dans linstallation ou raccords sur le mme appel peuvent tre tous Sprint, Pivot ou bien mixtes.

Exemple: un parlophone et une sonnerie en parallle au parlophone de base sonnerie supplmentaire


5 1

vers la drivation dtage

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

5 1

336910

parlophone de base

parlophone en parallle

336992 336993 336994

Exemple : postes internes mixtes

Position micro-interrupteur

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

vers la drivation dtage

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

1 3 4 5/T 6

1 3 4 5/T 6

1 3 4 5 6

parlophone en parallle parlophone de base parlophone en parallle

Exemple : postes internes mixtes

Position micro-interrupteur

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

vers la drivation dtage

1 2 3 4 5 6

parlophone de base

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

parlophone en parallle

parlophone en parallle

150

Sommaire Sommaire syst me numrique

Variantes postes internes audio


Installation avec 5 parlophones Pivot en intercommunication A associer aux schmas: Fonctionnement Attention Lappel lectronique du tableau de poussoirs extrieur 2 1 Dans le cas dinstallation mono familiale, il nest arrive tous les postes internes et de tous il est possible 3 4
de rpondre et de commander la serrure lectrique.
Correspondance des poussoirs (rf. 337512) avec le numro du poste interne appel Poste interne 1 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 2 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 3 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 4 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne UT Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4
1 2 3 4

pas ncessaire de prvoir une alimentation rf. 336000 dans lappartement, mais il suffit de raccorder la borne 12 de la rf. 336200 la 12 de lalimentation de base.

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Appel Poste interne 4 Poste interne 3 Poste interne 2 Poste interne UT Appel Poste interne 4 Poste interne 3 Poste interne UT Poste interne 1 Appel Poste interne 4 Poste interne UT Poste interne 2 Poste interne 1 Appel Poste interne UT Poste interne 3 Poste interne 2 Poste interne 1 Appel Poste interne 4 Poste interne 3 Poste interne 2 Poste interne 1

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 3 4 5 6

17 26 27 28 29 21

5
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 3 4 5 6

17 26 27 28 29 21

5
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

3
17 26 27 28 29 21

1 3 4 5 6

Vers la drivation dtage


1 3 4 5 6
1 2 3 4

1 3 4 5 6
1 2 3 4

5
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

4
17 26 27 28 29 21

Alimentation 336000

IN

Relais 336200
PS
14 14 T4 0 1 12 20 21

OUT

1 3 4 5 6

5
12 1 12 1 21

230V

~
2

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

UT

1 3 4 5 6

17 26 27 28 29 21

151

Systme numrique

Rf. 334002 + 337512

5 6 7 8

5 6 7 8

Systme numrique
Variantes postes internes audio
Installation avec 5 parlophones Sprint en intercommunication A associer aux schmas:

Sommaire Sommaire syst me numrique

1 3

2 4

Correspondance des poussoirs avec le numro du poste interne appel Poste interne 1 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 2 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 3 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 4 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne UT Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Appel Poste interne UT Poste interne 2 Poste interne 3 Poste interne UT Appel Poste interne 1 Poste interne UT Poste interne 3 Poste interne 4 Appel Poste interne 1 Poste interne 2 Poste interne UT Poste interne 4 Appel Poste interne 1 Poste interne 2 Poste interne 3 Poste interne UT Appel Poste interne 1 Poste interne 2 Poste interne 3 Poste interne 4

Rf. 334202 + 337411 + 337430


1
1 3 4 5 6
17 T1 0

T2 0

T3 0 T4 0

5
2
1 3 4 5 6
17 T1 0

T2 0 T3 0 T4 0

Vers la drivation dtage

5
5
1 3 4 5 6
17 T1 0 T2 0

T3 0 T4 0

1 3 4 5 6
1 2 3 4

1 3 4 5 6
1 2 3 4

5
17 T1 0 T2 0 T3 0 T4 0

4
1 3 4 5 6

Alimentation 336000

IN

Relais 336200
PS
14 14 T4 0 1 12 20 21

12 1

12 1 0

230V

~
2
1 3 4 5 6

152

5 6 7 8

5 6 7 8

OUT

5
17 T1 0 T2 0

UT

T3 0 T4 0

Sommaire Sommaire syst me numrique

Variantes postes internes audio tlphoniques


A associer aux schmas: Standard tlphonique rf. 335818 et rf. 335828 pour installations audio mono et plurifamiliales
max. 200m

1 3

2 4
230 V

~
PRI C NO
a b a b a b a b a b a b a b a b

Standard 335828 335818


U1
a b

Tlphone
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

U2
a b 3 4 MP T R

a b

M1 R RP

Lignes tlphoniques

3 4

(402)
a b IN a b IN

PLT1 PLT1
OUT a b OUT a b

Interface 335910

Tlphone

3 4 5 6

1..............

4.............. 5.............. 6..............


R RP

7.............. 8.............. 9..............

a b

2.............. 3..............
M1

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Vers la drivation dtage

(401)

5
Attention - Le schma ne permet pas davoir les fonctions de contrle vido domestique. - Il nest pas possible de raccorder en parallle lappel provenant du poste extrieur (vido/parlophone) et destin aux PABX, un parlophone ou un vidophone. - La deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828. - Linterface rf. 335910 doit tre prdispose en fonction de linstallation laquelle elle est raccorde.
ON 1 2 3 4

Installation numrique

153

Systme numrique

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Variantes postes internes audio tlphoniques


A associer aux schmas: Standard tlphonique PBX15D pour installations audio mono et plurifamiliales

1 3

2 4
max. 200m

Ligne tlphonique
LU a b 5 1 a b a2 b a3 b a4 b a b

a b IN

PLT1
OUT a b

Standard PBX15D

PRIM.

5 3 4

6 1

230 V

~
Tlphone
1.............. 4.............. 5.............. 6..............
R RP

1 2 3 4
7.............. 8.............. 9..............

Vers la drivation dtage

2..............

a b

3..............
M1

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

(43)

Rgles dinstallation pour standards tlphoniques rf. PBX15D Les standards tlphoniques sont fournis prdisposs pour une colonne montante analogique (audio et vido). Pour les adapter la colonne montante numrique, ils doivent tre programms.

Tlphone
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

a b

M1 R RP

(42)

Attention - Le schma ne permet pas davoir les fonctions de contrle vido domestique.

Tlphone
- Il nest pas possible de raccorder en parallle lappel provenant du poste extrieur (vido/parlophone) et destin aux PABX, un parlophone ou un vidophone.
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

a b

M1 R RP

(41)

154

Sommaire Sommaire syst me numrique

Variantes postes internes vido


Avertissements - Il est possible de raccorder jusqu un maximum de 3 appareils au total (vidophones, parlophones ou sonneries) sur le mme appel. Sur les parlophones Sprint ou Pivot, il est possible de raccorder au maximum 2 sonneries, en respectant toujours la limite de 3 appareils raccords sur le mme appel. - Les vidophones et parlophones utiliss dans linstallation ou raccords sur le mme appel peuvent tre tous Basic, Sprint, Mains libres, Pivot ou bien mixtes. - Sur le mme appel, on peut monter des appareils mains libres en parallle au seul vidophone de base. A - Pour linstallation de postes internes alternatifs celui indiqu, se reporter la section Normes gnrales dinstallation.

Exemple: un parlophone et une sonnerie en parallle au parlophone de base A A vers la drivation dtage
8
1 2 3 4 5 6 7 8
ON ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

A
vidophone de base

parlophone en parallle

336910 336992 336993 336994

Exemple : postes internes mixtes (5 = 5/T) A A


1 3 4 6 5

A A
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

336810
5 1 2 3 4 6 7 8

vidophone en parallle
1 2 3 4 5 6 7 8

vers la drivation dtage

parlophone en parallle
5
1 3 4 6 5 5 1 2 3 4 6 7 8

7 8 OUT

7 8 1 IN 2

PI 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

A A
1 2 3 4 5 6 7 8

vidophone de base

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Exemple : postes internes

A A
1 2 3 4 5 6 7 8

drivateur vido 336810


5 1 2 3 4 6 7 8
5 1 2 3 4 6 7 8

drivateur vido 336810


7 8 OUT

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

7 8 OUT

7 8 1 IN 2

PI

7 8

vidophone de base A A
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

7 8 1 IN 2

vidophone en parallle
PI

7 8

5 1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

5 1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

A A
1 2 3 4 5 6 7 8

vers la drivation dtage


8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

vidophone en parallle

1 2 3 4 5 6 7 8

155

Systme numrique

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

sonnerie supplmentaire
5 1

5 1

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Variantes postes internes vido
A associer aux schmas:
5 7 6 8

Installation avec 4 vidophones Pivot en allumage simultan


Linstallation permet de raliser lallumage de plusieurs moniteurs (max. 4 avec vido Pivot) en mme temps sans la fonction dintercommunication. Dplacer les commutateurs sur la position:

Attention: si lon utilise la rf. 336850 drivateur vido pour lallumage simultan de plusieurs moniteurs, il nest pas possible davoir sur le mme appel ou lintrieur du mme appartement aussi la fonction des postes internes en intercommunication. Dimensionnement. La distance maximale entre le drivateur dtage vido rf. 336820 et le moniteur le plus loign doit tre de 50m maximum, et il est conseill de monter la rf. 336850 environ la moiti du raccordement. Il est obligatoire de positionner la rf. 336850 le plus prs possible des alimentations supplmentaires, utiliser des cbles de 1,5 mm2 pour les raccordements, en respectant entre elles une distance maximale de 1 mtre. Le nombre dalimentations rf. 336010 supplmentaires utiliser en adjonction est fonction du nombre de vidophones monts. Voir tableau suivant.
N vido Pivot 2 3 4 N alimentations rf. 336010 1 2 2

Fonctionnement. Lappel du poste extrieur arrive tous les vidophones qui sallument en mme temps. Si lon ne rpond pas, limage reste visualise pendant environ 30 secondes, tandis que le signal dappel a une dure lie au type de poste extrieur utilis. Si au contraire on rpond, limage reste prsente seulement sur le vidophone do il a t rpondu, tandis que les autres vidophones steignent. Pour passer limage et la communication dun vidophone un autre, il faut: - Raccrocher le combin du vidophone en connexion avec le poste extrieur. - Dun autre vidophone, appuyer sur la touche ; aprs environ 3 sec., limage apparat, tandis que le vidophone prcdemment allum steindra, en soulevant le combin, on sera en connexion sonore avec le poste extrieur. - Il est possible de transfrer limage plusieurs fois. - Le temps dallumage du vidophone et celui de connexion avec le poste extrieur est denviron 1 minute et est reprogramm chaque fois que lon appuie sur la touche . - Les fonctions des touches clairage escaliers et ouverture serrure restent inchanges. - Le transfert dimage est possible seulement, lorsque le combin est raccroch.

Attention

A - Pour linstallation de postes internes en alternative

celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation. - Pour utiliser le vidophone couleurs rf. 334122, sen tenir aux normes gnrales dinstallation.
2x1.5 mm2 - max 1m

334102 b/n 334122 couleurs

8
A
ON

8
2x1.5 mm2 - max 1m
PSO

1 2 3 4 5 6 7 8

PI

PS

336010

336850
PI IN PI
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

230V

PSO

336010 8

230V

~
8 8

156

5 6 7 8

1 2

5 6 7 8

Vers la drivation sur ltage

1 2 3 4

1 2 14 14 1 2 3 4

PI

A
ON

8
A
ON 1 2 3 4 5 6 7 8

A
ON 1 2 3 4 5 6 7 8

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Variantes postes internes vido


A associer aux schmas: 5 7 6 8 Installation avec 2 vidophones Sprint en allumage simultan
Linstallation permet de raliser lallumage de plusieurs moniteurs (max. 2 avec vido Sprint) en mme temps sans la fonction dintercommunication. Dplacer les commutateurs sur la position: Fonctionnement. Lappel du poste extrieur arrive tous les vidophones qui sallument en mme temps. Si lon ne rpond pas, limage reste visualise pendant environ 30 secondes, tandis que le signal dappel a une dure lie au type de poste extrieur utilis. Si au contraire on rpond, limage reste prsente seulement sur le vidophone do il a t rpondu, tandis que les autres vidophones steignent. Pour passer limage et la communication dun vidophone un autre, il faut: - Raccrocher le combin du vidophone en connexion avec le poste extrieur. - Dun autre vidophone, appuyer sur la touche ; aprs environ 3 sec., limage apparat, tandis que le vidophone prcdemment allum steindra; en soulevant le combin, on sera en connexion sonore avec le poste extrieur. - Il est possible de transfrer limage plusieurs fois. - Le temps dallumage du vidophone et celui de connexion avec le poste extrieur est denviron 1 minute et est reprogramm chaque fois que lon appuie sur la touche . - Les fonctions des touches clairage escaliers et ouverture serrure restent inchanges. - Le transfert dimage est possible seulement, lorsque le combin est raccroch.

Attention: si lon utilise la rf. 336850 drivateur vido pour lallumage simultan de plusieurs moniteurs, il nest pas possible davoir sur le mme appel ou lintrieur du mme appartement aussi la fonction des postes internes en intercommunication. Dimensionnement. La distance maximale entre le drivateur dtage vido par ex. rf. 336820 et le moniteur le plus loign doit tre de 50m maximum, et il est conseill de monter la rf. 336850 environ la moiti du raccordement. Il est obligatoire de positionner la rf. 336850 le plus prs possible des alimentations supplmentaires, utiliser des cbles de 1,5 mm2 pour les raccordements, en respectant entre elles une distance maximale de 1 mtre. Le nombre dalimentations rf. 336010 supplmentaires utiliser en adjonction est fonction du nombre de vidophones monts. Voir tableau suivant.
N vido Sprint 1 2 N alimentations rf. 336010 1 2

334332
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

2x1.5 mm 2 - max 1m

8 8

1 2 3 4 5 6 7 8

2x1.5 mm2 - max 1m

PSO

PI

PS

336010

336850
PI IN
PI
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

230V

1 2 3 45 6 7 8

2
ON

PSO
1 2 3 4 5 6 7 8

336010

230V

157

5 6 7 8

1 2

5 6 7 8

Vers la drivation sur ltage

1 2 3 4

1 2 14 14 1 2 3 4

PI

334332
1 2 3 4 5 6 7 8

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Variantes postes internes vido
A associer aux schmas: 5 8 10 Installation avec 5 vidophones Pivot en intercommunication
Fonctionnement Lappel arrive tous les postes internes et limage seulement au poste principal. Pour transfrer limage aux autres postes en intercommunication, il suffit dappuyer sur le poussoir , avant de soulever le combin. Attention Avec une colonne montante vido numrique, le fil 2 doit tre raccord la borne 2 du connecteur IN ou OUT du drivateur dtage rf. 346190 au lieu de la 2 du connecteur des sorties PI1, PI2, PI3 ou PI4. Dans le cas dinstallation monofamiliale, il nest pas ncessaire de prvoir une alimentation rf. 336000 dans lappartement, mais il suffit de raccorder la borne 12 de la rf. 336200 la 12 de lalimentation de base et dinsrer une rsistance de 150 1 (ou 2 rsistances de 75 1 en srie) entre les bornes 7 et 8 du moniteur raccord OUT de la rf. 336820. La distance entre le drivateur dtage et le poste interne vido le plus loign ne doit pas dpasser 50 mtres.

Correspondance des poussoirs (rf. 337512) avec le numro du poste interne appel. Poste interne 1 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 2 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 3 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 4 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne UT Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Appel Poste interne 4 Poste interne 3 Poste interne 2 Poste interne UT Appel Poste interne 4 Poste interne 3 Poste interne UT Poste interne 1 Appel Poste interne 4 Poste interne UT Poste interne 2 Poste interne 1 Appel Poste interne UT Poste interne 3 Poste interne 2 Poste interne 1 Appel Poste interne 4 Poste interne 3 Poste interne 2 Poste interne 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

ON

Poste principal
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Rf. 334102 + 337512


17 26 27 28 29 21

1 2 3 4

8
5 1 2 3 4 6 78

ON

1 2 3 4

PI

Drivateur vido 336820


PI
IN
1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 6 7 8

5
ON

Vers la drivation sur ltage

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

IN

Relais 336200
PS
14 14 T4 0 1 12 20 21

21 1 12

Alimentation 336000

1 12

230V

158

5 6 7 8 14 6 7 8

OUT

OUT

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

PI

PI
5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

2
17 26 27 28 29 21

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

3
17 26 27 28 29 21

8
ON 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

4
17 26 27 28 29 21

8 2

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

UT
17 26 27 28 29 21

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Variantes postes internes vido


Contrle vido local avec slecteur cyclique A associer aux schmas: En appuyant sur le poussoir clairage escaliers, Attention la tlcamra locale connecte PE1 de la rf. - Lemploi de lalimentation supplmentaire est 1 11 A 391468 est active. En appuyant nouveau sur
le poussoir clairage escaliers, limage de PE2 est visualise. Il est possible de monter aussi une seule tlcamra locale en ne cblant pas PE2. Les tlcamras locales peuvent tre actives du seul poste interne auquel elles sont associes. Le vido du poste interne visualise limage pendant environ 1 minute.

ncessaire, mme si lon ninstalle quune seule tlcamra locale. B - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation. C - Il faut installer les tlcamras de poste interne/ extrieur de la gamme Bticino. Se reporter la section contrle vido. D - Le fil 3 doit tre cbl, si lon veut utiliser le micro de la tlcamra pour effectuer la surveillance audio des pices. 334102

1 2 3 4 5 6 7 8
14
ON

postes extrieurs communs B1 B2

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

MOD

PSO

A alimentation supplmentaire

slecteur cyclique
IN

OUT

391468
PEA
5 6 7 8 1 2 3 4

1
PEB
5 6 7 8 1 2 3 4

336010

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 7 8

1 2

7 8

2 1

230V

vers la drivation dtage audio/vido

B1 391612 391613 391614 C D C


1 2 3 7 8

4
B2

Configuration rf. 391468: MOD type de poste extrieur connect PEA et PEB MOD PEA PEB 0 V 1 V V 2 V FV 3 FV FV 4 FV 5 FV F 6 V F 7 F 8 F F V= seulement vido (tlcamra dporte ou L, L et LT) F= seulement audio FV= audio et vido

convertisseur C 337300

+ OUT + +
IN

751

1 2

159

Systme numrique

5 6 7 8

Sommaire syst me numrique Sommaire

Systme numrique

Variantes postes internes vido tlphoniques


A associer aux schmas: Postes internes avec tlphones section vido avec distribution en toile

5
10

8
Tlphone + Vido Pivot
1 Bleu -

Tlphone

2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

1.............. 2.............. 3..............


M1 R

4.............. 5.............. 6..............


RP

7.............. 8.............. 9..............

7 Vert 8 Blanc-Vert

a b

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

1..............

GND +V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID +

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4
7

2
5 8
0

3 6
9

M1 R

RP

(401 )
P.I. principal

230 V

bornier

(403)

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

8
1 Bleu 2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

Tlphone + Vido Pivot


1..............

Standard 335818 335828


U1
a b

U2
a b
3 4 MP T R

7 Vert 8 Blanc-Vert

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND +V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID +

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5

3 6

M1 R
RP

8 0

(402)

max. 1 mtre
6

bornier

Lignes tlphoniques
a b IN a b IN

Attention en parallle lappel provenant du poste extrieur (vido/ parlophone) et destin au distributeur vido, un parlophone ou un vidophone. B - Dans les schmas o est utilis le distributeur vido rf. 335918 avec deux appels de colonne montante, le raccordement la colonne montante vidophonique doit se faire sur le mme drivateur dtage. C - La deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828.

A - Il nest pas possible de raccorder

PLT1 PLT1
230 V
OUT a b OUT a b

Numrique

230V 50Hz

An

PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2

Distributeur vido 335918


1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Programmation Installation Linstallation tant termine, linstallateur en tapant la macro-commande suivante de nimporte quel tlphone driv, programmera le standard tlphonique et toute linstallation pour fonctionner suivant le schma ralis. #*# code daccs (1234) *82*03# Pour de plus amples informations, consulter la documentation fournie avec le distributeur vido.
8

Distance maximale entre les dispositifs Dans lexcution de linstallation, les distances reportes dans le tableau ci-dessous doivent tre respectes. Les distances indiques se rfrent lemploi du cble rf. 336900.
DISTANCE MAX. ENTRE LES DISPOSITIFS AVEC CABLE rf. 336900 VALEUR MAXIMALE

Du distributeur Vido Du distributeur Vido Du distributeur Vido

vers la drivation dtage


Du PE de colonne montante

Aux PI vidotlphoniques Aux PE ddis ou tlcamras additionnelles Aux sorties PI sur le drivateur dtage dans les systmes analogiques et numriques A lentre IN sur le drivateur dtage dans les systmes analogiques et numriques

200 mtres 200 mtres 50 mtres

200 mtres

160

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Variantes postes internes vido tlphoniques


A associer aux schmas: 1 11
Tlphone + Vido Pivot
1 Bleu 1..............

Contrle vido avec standard tlphonique rf. 335818 et 335828 et distributeur vido

Tlphone

2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

1.............. 2.............. 3..............


M1 R

4.............. 5.............. 6..............


RP

7.............. 8.............. 9..............

7 Vert 8 Blanc-Vert

a b

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(401 )

230 V

bornier

P.I. principal

(403)
1 Bleu 2 Rouge +
1..............

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

3 Orange 4 Blanc-Orange

Standard 335818 335828


U1
a b

7 Vert 8 Blanc-Vert

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(402)

bornier
3 4 MP T R

U2
a b

Attention

C
6

max. 1 mtre

Lignes tlphoniques
a b IN a b IN

Numrique
230 V

PLT1 PLT1
OUT a b OUT a b

parallle lappel provenant du poste extrieur (vido/parlophone) et destin au distributeur vido, un parlophone ou un vidophone. B - Dans les schmas o est utilis le distributeur vido rf. 335918 avec deux appels de colonne montante, le raccordement la colonne montante vidophonique doit se faire sur le mme drivateur dtage. C - La deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828. D - Il faut installer les tlcamras de poste interne/ extrieur de la gamme Bticino. Se reporter la section contrle vido.

A - Il nest pas possible de raccorder en

230V 50Hz

An

PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2

Distributeur vido 335918


Distance maximale entre les dispositifs Dans lexcution de linstallation, les distances reportes dans le tableau ci-dessous doivent tre respectes. Les distances indiques se rfrent lemploi du cble rf. 336900.
DISTANCE MAX. ENTRE LES DISPOSITIFS AVEC CABLE rf. 336900 VALEUR MAXIMALE
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

D
2
C NO 7 1 2 8

3 NC

391612 391613 391614

Du distributeur Vido Du distributeur Vido Du distributeur Vido

Du PE de colonne montante

Aux PI vidotlphoniques Aux PE ddis ou tlcamras additionnelles Aux sorties PI sur le drivateur dtage dans les systmes analogiques et numriques A lentre IN sur le drivateur dtage dans les systmes analogiques et numriques

200 mtres 200 mtres 50 mtres

tlcamra de poste interne

200 mtres

6-8

tlcamra de poste interne/ extrieur

convertisseur signal vido


337300
IN

D
2 1 7 8
OUT

vers la drivation dtage audio/vido


4

161

Systme numrique

Tlphone + Vido Pivot

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Variantes postes internes vido tlphoniques


A associer aux schmas: 1 11
Attention

Standard tlphonique PABX pour installations mono/plurifamiliales et utilisation de la TV comme section vido dun tlphone

A - Il nest pas possible de raccorder en

parallle lappel provenant du poste extrieur (vido/parlophone) et destin au distributeur vido, un parlophone ou un vidophone. B - Dans les schmas o est utilis le distributeur vido rf. 335918 avec deux appels de colonne montante, le raccordement la colonne montante vidophonique doit se faire sur le mme drivateur dtage. C - La deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828.

Magntoscope
AV

Cble scart standard S2152

Cble scart standard S2152

Programmation Installation Linstallation tant termine, linstallateur en tapant la macro-commande suivante de nimporte quel tlphone driv, programmera le standard tlphonique et toute linstallation pour fonctionner suivant le schma ralis. #*# code daccs ( 1234) *82*04# Pour de plus amples informations, consulter la documentation fournie avec le distributeur vido.

Interface Scart 391469


M O N D P

Tlphone
230V
a b
1.............. 2.............. 3..............
M1 R

J
4.............. 5.............. 6..............
RP

7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

(403)

Standard 335818 335828


U1
a b

Tlphone + Vido Pivot


1 Bleu 2 Rouge +

U2
a b 3 4 MP T R

3 Orange 4 Blanc-Orange

max. 1 mtre
7 Vert 8 Blanc-Vert

jaune 2 vert 3 bleu 4 blanc 5 marron 6 rouge 7 noir 8 gris

Ligne tlphoniques
a b IN a b IN

GND +V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID +

1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 5..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(401)

bornier
Numrique

Tlphone sans fil


a b

Poste interne principal

PLT1 PLT1
OUT a b OUT a b

230V

230V 50Hz

An

PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2 1 2

Distributeur vido 335918


1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Cble fourni avec linterface Scart

(402)

Tlphone fixe
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

a b

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1

Vers la drivation dtage


8

B
(402)

Poste extrieur Module tlcamra 332510


Aliment. Audio Bus Vido

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange Marron Blanc-Marron Vert Blanc-Vert

N S

Module micro HP 335902

336982 336983 336984

7 8

8 7 6 5 1 2 3 4
1 2 3 4

L4258/11N N4258/11N NT4258/11N

162

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Variantes commande serrure lectrique supplmentaire


Commande serrure lectrique au moyen du relais actionneur rf. 346230
8

1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4

poussoir serrure hall

OUT

18V 4A S+ S18V 4A impulsions 250mA maintien

336010

230V

2 PL S+ S-

1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4

actionneur 346230
4

A la place du relais qui se trouve sur les modules micro HP (rf. 342160), il est possible demployer un actionneur rf. 346230. Ce dispositif permet de commander une serrure lectrique avec le poussoir ddi des postes internes. Il se raccorde lalimentation rf. 336010 avec 4 fils, qui assurent aussi lalimentation de la serrure lectrique (18V 4A). Ce type de cblage est indiqu dans des installations o, pour des raisons de scurit, on ne veut pas raccorder la serrure lectrique directement au module micro HP, mais o lon veut raliser un cblage inaccessible du poste extrieur, en plaant lactionneur dans une zone labri des malintentionns.

1 2 3 4 5 6 7 8

Utilisation dun transformateur auxiliaire

1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4

poussoir serrure hall


4A max

OUT

On peut utiliser un transformateur auxiliaire pour alimenter la serrure lectrique. Les contacts PL et S+ peuvent tre traverss par un courant max. de 4A. Attention: si lon utilise le transformateur auxiliaire, il faut retirer les deux cavaliers qui se trouvent sur lactionneur.

336010

230V

2 PL S+ S-

transformateur auxiliaire

1 2 3 4 5 6 7 8
5 6 7 8 1 2 3 4

actionneur 346230
V~

Retirer les cavaliers

1 2 3 4 5 6 7 8

163

Systme numrique

J J M M P P

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Variantes clairage escaliers et appel ltage
Eclairage escaliers
Employer un actionneur rf. 346200. Le dispositif doit tre configur Caractristiques bornes NC C NO relais: Actionneur relais rf. 346200

Tension Intensit

230V~ 6A ohmiques 2A inductifs cos = 0,5 dispositif SELV


NC C NO

Pour la commande clairage escaliers temporis avec des postes internes audio Pivot, raccorder le fil 14 la borne correspondante. Avec des postes internes vido Pivot, mettre un cavalier entre les bornes 14 et 8. Si lon utilise des parlophones Sprint, quips de srie du seul poussoir pour la serrure, il faut prvoir un poussoir additionnel rf. 337430. Les bornes du poussoir doivent tre connectes aux fils 14 et 1. Commande clairage escaliers dans installations audio
6

poussoirs de commande locaux

vers le dispositif commander

Commande clairage escaliers dans installations vido


8

6
1 5 6
14 3 4

1 3 4 5 6 14
1 2 3 4 5 6 7 8

8
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 14

PI1

OUT

PI2
5 6 1 3 4

IN
14 5 6 7 8 1 2 3 4

Appel ltage

Dans le systme numrique, un gnrateur pour lappel ltage est prvu de srie. Il suffit de raccorder le poussoir de la porte dentre ltage aux bornes 6 et 20 des postes internes Pivot et des vidophones Sprint. Si lon utilise un parlophone Sprint, raccorder le poussoir entre 5 et 6. Pour rendre disponible le service dappel ltage, il faut insrer un configurateur 9 dans les dizaines de P du drivateur dtage. Attention Dans des installations avec standard de conciergerie (rf. 344202), lappel ltage doit tre cbl comme dans une installation analogique.
1 2 3 4 5 6 7 8 20

linstallation de postes internes en alternative A Pour celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

164

3 4

14 5 6 7 8
5 6 1

1 2 3 4

1 5 6

3 4 14

PI4

PI1

OUT

PI4

PI3

334002 334202 + 334003 337430


1 2 3 4 5 6 14

PI2
5 6 7 8 1 2 3 4

IN

PI3
5 6 7 8 1 2 3 4

334102

334332

346120
7

346190
8

334512 334513 334514


1 2 3 4 5 6 20

6 poussoir appel ltage

334512 334513 334514

1 3 4 5 6
20

poussoir appel ltage

334002

A
1 3 4 5 6

334102

5 poussoir appel ltage

334202

Sommaire syst me numrique Sommaire


R

Variantes exclusion appel P.I. Pivot et Sprint


Exclusion appel + LED de signalisation Postes internes audio et vido PIVOT
Employer laccessoire rf. 337500. Est constitu dune carte avec un commutateur, un LED et deux poussoirs additionnels. Permet dexclure lappel et dallumer en mme temps un LED de signalisation. Dans les installations numriques, le fil 2 doit tre raccord la borne 2 du connecteur IN ou OUT du drivateur dtage, au lieu de la 2 du connecteur des sorties PI. La carte rf. 337500 peut tre ajoute aussi dans des installations existantes (ventuellement aussi pas dans tous les postes internes), sans prvoir le fil 2 en plus, si lon accepte de ne pas avoir lallumage du LED de signalisation. En mettant un cavalier entre la borne 6 du connecteur A et la borne 6 du connecteur PI, il est possible dactionner la serrure lectrique au moment de lappel.
8

borne parlophone Pivot

14 17 6
5

4 3 20 1

PI
27 6 5 2 1

26
21 19

}
8
5 6 7 8

vers le drivateur dtage

borne vidophone Pivot


7

3 2 1

PI 1

OUT
M

6 5

PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4

IN
5 6 7 8
1 2 3 4

PI
27
26

6
5 2 1

2
8

21

19

borne accessoire exclusion appel

Exclusion appel + LED de signalisation Postes internes audio Sprint

Employer laccessoire rf. 337400. Est constitu dune carte avec un commutateur et un LED positionner dans les logements des deux premiers poussoirs additionnels. Permet dexclure lappel et dallumer en mme temps un LED de signalisation. Dans les installations audio et vido numriques, le fil 12 doit tre raccord la borne 2 du connecteur IN ou OUT du drivateur dtage. La carte rf. 337400 peut tre ajoute aussi dans des installations existantes (ventuellement aussi pas dans tous les postes internes), sans prvoir le fil 12 en plus, si lon accepte de ne pas avoir lallumage du LED de signalisation (schma A). En mettant un cavalier entre la borne 6 de la carte accessoire et la borne 6 du parlophone, il est possible dactionner la serrure lectrique au moment de lappel.

Schma A

Schma B

1 12
5 6

5 1

Carte exclusion appel (*)

1 12
5 6

5 1

Carte exclusion appel

vers le drivateur dtage

1A 1

1A 1

parlophone Sprint

parlophone Sprint (*) A la borne 6 connecteur PI correspondant au poste interne sur le drivateur dtage pour installation numrique

165

5 6 7 8

5 6 7 8

8 7 6 5 4 3 2 1

PI 4
N P

PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

Systme numrique

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Variantes parlophone avec rpondeur
Parlophone avec rpondeur
Installation audio numrique plurifamiliale

Poste interne avec rpondeur 334042


12
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Vers la drivation dtage

1 3 4 5 6
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

336000
Alimentation

12 1

230V

Installation vido numrique plurifamiliale

Poste interne avec rpondeur 334042 + 334402


12
ON 1 2 3 4 5 6 7 8

Vers la drivation dtage

1 2 3 4 5 6 7 8

336000
Alimentation

12 1

230V

166

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Variantes batterie tampon


Systme audio/vido numrique avec batterie tampon
Employer lalimentation rf. 336030 au lieu de lalimentation rf. 336010. Si lon utilise lalimentation rf. 336030, en cas de panne dalimentation, linstallation vidophonique est alimente par une batterie tampon (autonomie 2 heures). Toutes les fonctions de linstallation sont assures, sauf lclairage des tiquettes porte-nom. Lorsque la tension du secteur est prsente, lalimentation pourvoit recharger la batterie. Connecteur extractible (OUT)
pour audio numrique pour vido numrique 2-1 24Vdc - 400mA + 120mA 1 ON 3OFF 150mA + 1A 1 ON 3 OFF 6-5 24Vdc - 100mA 150mA 4-3 24Vdc 25mA 1ON 3 OFF - Rint = 6601

Systme audio numrique


4

F 10 A H 250 Vac 5 x 20

230V~
B+ B-

PSO

BAT

+ 12V - 7Ah LG01196

336030
PSO OUT

- Temprature de fonctionnement: 5 35C - Autonomie (avec batterie 12V 7Ah): suprieure 2 heures (lorsquune installation analogique est alimente par batterie, les lampes des portetiquettes sont teintes). - La batterie est automatiquement exclue, lorsquelle est dcharge (soit la suite dun fonctionnement prolong, soit en phase dinstallation). Installation 1. Raccorder linstallation lalimentation par la borne extractible (OUT). 2. Raccorder la batterie au moyen du cble en dotation la borne BAT de lalimentation en respectant les polarits. 3. Raccorder les bornes PRI au secteur 230 V ca (comme indiqu sur les schmas). 4. Vrifier lallumage du LED vert et jaune (le secteur 230V ca doit tre prsent). Fonctionnement Le fonctionnement de lalimentation est indiqu par les LED situs sur la faade de lalimentation, leur la signification est rsume dans le tableau suivant:
condition de fonctionnement 1 - Installation correctement alimente par 230V et chargeur batterie en fonctionnement 2 - Installation correctement alimente par 230V, mais chargeur batterie non en fonctionnement 3 - Installation alimente par batterie 4a - Batterie dcharge la suite de fonctionnement prolong 4b - Batterie ne fonctionnant pas LED VERT L1 Allum Allum LED JAUNE L2 Allum Eteint

Systme vido numrique


4

F 10 A H 250 Vac 5 x 20

230V~
B+ B-

PSO

BAT

+
12V - 7Ah
LG01196

336030
PSO

OUT

L1 L2

Eteint et 230V absent Eteint et 230V absent

Allum Eteint

En cas de mauvais fonctionnement (2, 4b): vrifier que le cblage est correct, ainsi que lintgrit du fusible et ventuellement remplacer la batterie tampon. Attention: lappareil doit respecter les rgles dinstallation suivantes: - doit tre mont seulement en milieux internes - doit tre mont dans des standards prvus pour appareils DIN - ne doit pas tre expos des suintements ou des jets deau - ne pas boucher les ouvertures de ventilation de lalimentation - avant dalimenter linstallation, vrifier que le cblage est exact et sassurer que la tension du secteur est compatible avec celle de lalimentation - sassurer que, pendant les oprations de montage des appareils, lalimentation ne soit pas raccorde au rseau public.

167

Systme numrique

L1 L2

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Variantes plusieurs standards de conciergerie
Installations numriques avec plusieurs standards de conciergerie
Dans des installations numriques, il est possible de monter plusieurs standards de conciergerie rf. 344002. La programmation des standards permet de raliser des installations avec: - standards en parallle (max. 2) dans lesquelles tous les standards reoivent tous les appels provenant des postes internes ou extrieurs. Ce type de programmation est utile dans des situations o existent 2 standardistes avec les mmes tches ou sil y a un seul standardiste qui diffrents horaires se trouve dans des endroits diffrents. - standards indpendants (o il existe plusieurs standards). Les appels des postes extrieurs (mod. jour) arrivent seulement au standard principal. Il est possible de configurer sur les drivateurs dtage ladresse du standard appeler. Cette programmation doit tre utilise si dans les installations se trouvent plusieurs standardistes avec des fonctions et des rles diffrents (exemple conciergerie centrale, passage vhicules, surveillance nocturne, local technique, etc.). Pour tout approfondissement relatif la programmation des standards de conciergerie , se reporter la documentation fournie en dotation du produit ou bien contacter le service aprs-vente. Attention Dans des installations numriques, aux standards de conciergerie il faut assigner une adresse de reconnaissance. Dusine 0 est programm (la mme que celle du poste extrieur principal); donc lventuel standard secondaire, il faut associer une adresse diffrente du 0 de tout autre poste extrieur de linstallation. Il est en outre important dvaluer les absorptions de courant des standards de conciergerie et de monter ventuellement des alimentations supplmentaires (voir le chapitre normes gnrales dinstallation).

168

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Configuration
Configurer signifie programmer le systme; cela se fait en assignant un numro de reconnaissance et de modalit oprationnelle aux appareils. Cette opration seffectue en insrant dans les logements destins cet effet des configurateurs (numrots de 0 9), laide dune pince livre avec lalimentation (rf. 346010). Dans les installations numriques, les rfrences suivantes doivent tre configures: - modules micro HP - drivateurs dtage et de colonne montante - les actionneurs - interface 8/2 fils - interface SCART

2 2
Pince

3 1 3
Configurateur

1 2
logements configurateurs

P numro du poste extrieur Le poste extrieur principal ne doit pas tre configur. Mais tous les autres postes extrieurs doivent tre numrots de faon progressive partir de 1. La configuration de P est identique pour les installations audio et vido poussoirs et avec module appel numrique. N numro dappel Assigne la correspondance entre les poussoirs et les postes internes. Dans les postes extrieurs secondaires de colonne montante, il doit tre configur avec le mme numro que lon trouve en N du premier drivateur de sa propre colonne montante. Dans les postes extrieurs communs poussoirs, il doit tre configur toujours avec le numro 1. Dans les postes extrieurs appel numrique, il ne doit pas tre configur. M numro de la colonne montante Attribue aux postes extrieurs secondaires le numro de la colonne montante dappartenance. Doit tre configur seulement sur les postes extrieurs secondaires de colonne montante, dans des installations avec numrotation des colonnes montantes.

T S

342240 342480 342200

169

Systme numrique

Module micro HP rf. 342160

Avec le module micro HP, est livre une carte lectronique avec connecteur. La carte doit tre introduite dans le dernier module poussoirs du tableau des poussoirs, aprs avoir raccord les modules entre eux au moyen des multicbles avec connecteurs. Elle ne doit pas tre utilise si le tableau de poussoirs est constitu du seul module micro HP 1 ou 2 poussoirs et lorsque lon utilise le module appel numrique.

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Configuration
Module micro HP rf. 342160
T - temporisation relais serrure
numro du configurateur 0= Aucun configurateur

S - type de signal dappel Le configurateur S identifie le type de sonnerie du poste extrieur 5 6 7


Principal Type dappel numro du configurateur

Fonctionnement 1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. 5 sec. 6 sec. 7 sec. comme poussoir

0
Bitonal 1200Hz 600Hz

1
Bitonal 1200Hz 0Hz

2
Bitonal 1200Hz 2400Hz

3
Monotonal 1200Hz

Module micro HP appel numrique avec affichage graphique rf. 342620

P numro du poste extrieur Le configurateur insr dans le logement P du module micro HP assigne ce dernier un numro de reconnaissance lintrieur du systme. Le poste extrieur principal ne doit pas tre configur en P, tandis que les autres postes extrieurs doivent tre numrots de faon progressive.

S type de signal dappel La configuration de S dtermine la tonalit de lappel des postes internes. Il est ainsi possible de diffrencier les appels provenant de postes extrieurs diffrents.
Configurateur Type de sonnerie 0 Bitonal 1200Hz 600Hz 1 Bitonal 1200Hz 0 Hz 2 Bitonal 1200Hz 2400Hz 3 Monotonal 1200Hz

T - temporisation relais serrure


numro du configurateur 0= Aucun configurateur

J4 confirmation dappel sur PE Pour liminer la tonalit de confirmation dappel sur le poste extrieur, retirer le cavalier JMP4.
JMP 3 JMP 1

Fonctionnement 1 sec. 2 sec. 3 sec. 4 sec. 5 sec. 6 sec. 7 sec. comme poussoir

= cavalier dsinsr = cavalier insr

JMP 4

JMP 2

170

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Configuration
Drivateurs dtage
La configuration des drivateurs peut tre effectue de deux faons diffrentes: numrotation progressive ou numrotation des colonnes montantes. Dans le premier cas, il sagit de numroter de faon progressive les postes internes. Dans les installations plusieurs colonnes, la numrotation de la premire commence par 1, celle de la deuxime suit la numrotation de la prcdente et ainsi de suite, comme sil sagissait dune seule colonne. Par cette mthode, on doit configurer seulement la position des drivateurs et du module micro HP des postes extrieurs poussoirs, mais elle ne peut sappliquer qu des installations de 1 50 appartements avec poste extrieur poussoirs, ou de 1 99 appartements avec module appel numrique dans le poste extrieur commun. Il est possible de raliser des postes extrieurs plus de 50 poussoirs, en disposant deux tableaux de poussoirs avec deux modules micro HP distincts. Dans le deuxime cas, seulement dans des installations avec un poste extrieur appel numrique ou avec des postes extrieurs communs tous appel numrique, il est possible de regrouper par colonne les postes internes, en leur assignat un numro de colonne montante M. Dans ce cas, la numrotation doit tre progressive sur chaque colonne, en repartant toujours de 1, et les positions M et N des postes extrieurs secondaires de colonne montante (sils sont raliss avec modules poussoirs) doivent tre configures.

Drivateurs dtage audio et vido rf. 346120 rf. 346190

N numro dappel Attribue le numro du poste interne raccord sur PI1. Les sorties PI2, PI3, PI4 correspondent par consquent N+1, N+2, N+3. Les sorties de chaque drivateur doivent tre utilises la suite. Si une seule sortie est utilise, cela doit tre la PI1; si 2 sont utilises, ce sera les PI1 et PI2 et ainsi de suite. M numro de la colonne montante Attribue aux postes extrieurs le numro de la colonne montante dappartenance. Doit tre configur seulement dans des installations avec numrotation des colonnes montantes.

P numro du poste extrieur ou actionneur associ Dfinit sur quel poste extrieur ou standard de conciergerie agissent les poussoirs dauto-allumage et de serrure, lorsque linstallation est au repos. Ne doit pas tre configur si le poste extrieur associer est le poste principal (ou lunique) ou bien si lon veut maintenir la fonction dappel au standard, sinon introduire le numro du poste extrieur souhait. A la place de lauto-allumage, le poussoir peut actionner un actionneur pour commandes en gnral; pour cette fonction, introduire en P le numro de lactionneur (voir configuration des actionneurs).

171

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Configuration
Repropagateur M numro de la colonne montante dappartenance Dfinit quelle colonne montante appartient le drivateur rf. 346180
repropagateur. Il est ensuite possible, sur la colonne montante gnre (borne OUT1), dinstaller jusqu 100 appareils configurer (actionneurs ou modules micro HP ou drivateurs dtage). N Dfinit le numro dappartements # - Dfinit le numro dappartements raccords Le dispositif peut tre configur en trois modalits diffrentes: Modalit 1: max. 40 colonnes montantes, max. 100 appartements/ appels pour chaque colonne montante. Configurer en M le n de colonne montante de faon progressive, reporter le mme M sur les drivateurs dtage de la colonne montante. Voir Exemple 1. Modalit 2: plus de 40 colonnes montantes, moins de 100 appartements/ appels pour chaque colonne montante. (La limite sur le nombre de colonnes montantes est donne par le fait que sur le tronon principal jai seulement 100 dispositifs configurs). Configurer en MN ladresse correspondante au premier appel de la colonne montante et en # indiquer le n dappartements/appels raccords. Voir Exemple 2. Modalit 3: moins de 40 colonnes montantes, plus de 100 appartements/ appels pour chaque colonne montante. (La limite sur le nombre dappartements / appels est donne par le n de dispositifs configurer sur la colonne montante max. 100). Configurer en M le nde colonne montante infrieure et en N le n de colonne montante suprieure. Voir Exemple 3.
50
PI 4 PI 3

Exemple 1
199
PI 4

Exemple 2
198
PI 3

20 99
PI 4 PI 4
PI 3

90
PI 4 PI 4 PI 4

299
PI 4
PI 3

98

298

PI 3

PI 4

PI 4

PI

PI 1

PI 2

PI 1

1 100
M

21
M N

51
M N

1
M

PI 2

200
M N

1
poste extrieur secondaire poste extrieur principale

2
poste extrieur secondaire poste extrieur secondaire

1 20
(1 20)

21 30
(21 50) poste extrieur secondaire poste extrieur principale

51 40
(51 90) poste extrieur secondaire poste extrieur secondaire

Exemple 3

599
PI 4 PI 3

399
PI 4 PI 3

999
PI 4 PI 3

I1 I2

PI 4 PI 3

1
M N

I2

PI 3

400
M N

600
M N

3
(1 399)

4 5
(400 399) poste extrieur secondaire poste extrieur principale

6 9
(600 999) poste extrieur secondaire poste extrieur secondaire

172

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Configuration
Actionneur pour serrure lectrique rf. 346230
Lactionneur rf. 346230 actionne la serrure lectrique associe un module micro HP. P- numro de poste extrieur associ Dans ce logement il faut insrer un configurateur gal celui insr en P du module micro HP (rf. 342160). Si lactionneur se trouvait associ au poste extrieur principal, en P aucun configurateur ne doit tre insr. T - Temporisation relais serrure
numro du configurateur 0= Aucun configurateur 4 sec.

comme 1 sec. 2 sec. 3 sec. poussoir 6 sec. 8 sec. 10 sec.

Actionneur rf. 346200

Lactionneur peut tre utilis pour les fonctions suivantes: - commande clairage - commande serrures supplmentaires - commandes en gnral
MOD Aucun M Aucun Configurer avec le numro du premier poste interne de la colonne montante correspondante, cest--dire comme N du premier drivateur Configurer avec le numro de la colonne montante, cest--dire comme M des drivateurs de la colonne montante Aucun

1 - Le relais de lactionneur est command par les poussoirs de tous les postes extrieurs et internes. 2 - Le relais de lactionneur de chaque 1 colonne montante est command par les poussoirs de tous les postes internes de sa propre colonne dans des installations avec numrotation progressive. 3 - Le relais de lactionneur de chaque 2 colonne montante est command par les poussoirs de tous les postes internes de sa propre colonne dans des installations avec numrotation des colonnes montantes. 4 - Le relais de lactionneur est command 4 par le poussoir dun seul poste extrieur. Il est prvu principalement pour lallumage des lumires du jardin de villas individuelles ou des alles communes de btiments faisant partie dun complexe unique.

Configurer avec le numro du dernier poste interne de la colonne montante correspondante Aucun

Configurer comme P du module micro HP de ce seul poste extrieur

Fonction commande serrures supplmentaires MOD 1 - Le relais de lactionneur est command 5 par le poussoir des postes internes. Il est prvu principalement pour ouvrir une deuxime serrure en mme temps que celle de base. 2 - Le relais de lactionneur est command 6 par le poussoir des postes internes seulement aprs avoir reu un appel. Il est prvu principalement pour ouvrir une serrure supplmentaire seulement aprs que le poste interne ait reu un appel. Fonction commandes en gnral 1 - Le relais de lactionneur est command par le poussoir des postes internes. Il est prvu pour des commandes en gnral en mme temps que lautoallumage. 2 - Le relais de lactionneur est command par le poussoir des postes internes en remplacement de lautoallumage auquel le poste interne est raccord. MOD 9

Configurateurs N/P Configurer comme P du drivateur auquel le poste interne est raccord Configurer comme P du drivateur auquel le poste interne est raccord

M Aucun

Aucun

Configurateurs N/P Configurer comme P du drivateur auquel le poste interne est raccord

M Aucun

Configurer avec un numro Aucun diffrent de chaque poste extrieur et reporter le mme numro en P du drivateur auquel le poste extrieur est raccord N.B. - Les symboles utiliss dans le tableau de configuration de la position MOD, se rfrent aux poussoirs des postes internes Pivot. Si lon utilise les parlophones Sprint, quips de srie du seul poussoir serrure, il est ncessaire de prvoir pour chacun de ces services un poussoir additionnel rf. 337430.

Configuration de T (temporisation) En insrant dans le logement T un configurateur comme indiqu dans le tableau ci-dessous, il est possible de personnaliser le temps de fermeture des contacts du relais.
Configuration en T Temps de fermeture 0 3 1 1 2 3 3 6 4 10 5 1 6 6 7 10 8 9 poussoir cyclique

173

Systme numrique

Fonction commande clairage

Configurateurs N/P Aucun

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Configuration
Interface entre systme numrique et systme 2 fils rf. 346150
Linterface permet de raliser des installations vidophoniques avec des colonnes montantes 2 fils, raccords une dorsale commune ralise avec une installation du systme numrique. Linterface peut tre configure pour fonctionner en deux modalits diffrentes: Modalit A: avec cette modalit il est possible de produire jusqu 40 colonnes montantes et sur chacune delles il est possible dinstaller jusqu 100 postes internes (dispositifs). Dans le nombre total de postes internes monts sur la colonne montante, il faut aussi comprendre les ventuels parlophones ou vidophones en parallle. Avec chaque dispositif ajout en parallle celui de base, la quantit totale des appels ou appartements diminue de une unit. Il est conseill de numroter les colonnes montantes en M1 partir de 1. Les configurateurs doivent tre insrs seulement dans la position M1. Sur la colonne montante produite, les PI (max. 100) doivent tre configurs (en N) de 1 99. Exemple: Si M1 =2, les 100 postes internes installs sur cette colonne montante prendront ladresse absolue de 201 299 et seront configurs de N=1 N=99.
N P N P

Exemple de configuration en modalit A


N P

992

994

996

2 N P

2 N P

2 N P

22

24

26

2 P M N P M N

2 P M N

1
N P

1
N P

1
N P

12

14

16

2 2 6 6

2 2 6

2 2

PE

PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

PE

PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

PE

PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

M1 N1 M2 N2

M1
OUT

N1
IN

M1 N1 M2 N2

M1
OUT

N1
IN

M1 N1 M2 N2

M1
OUT

N1

JMP

JMP

IN

vers dautres postes extrieurs


6

1
6

2
6

JMP

3
6

vers dautres interfaces (max. 40)

(101199)

(201299)

(301399)

M1*1
P

174

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Configuration
Interface entre systme numrique et systme 2 fils rf. 346150
Modalit B: Avec cette modalit, on peut produire jusqu 100 colonnes montantes, sur chacune desquelles il est possible de monter un nombre de PI qui dpend de la valeur du configurateur insr en M1 et N1, en tous cas le nombre total dappels dans linstallation est de 4000. Les configurateurs utiliser sont M1, N1, M2, N2; avec lesquels on dfinit pour chaque colonne montante ladresse du premier et du dernier vidophone de la colonne montante. Dans cette modalit, M1 doit tre gal M2, donc sur chaque colonne montante il est possible dattribuer au maximum 100 PI (M1 et N2) adresses dappel. Exemple: Si M1=12 N1=50 et M2=12 N2=65, cela veut dire que sur la colonne montante les PI ont ladresse absolue qui va de 1250 1265, donc leur tour les PI de la colonne montante doivent tre configurs en N de 50 65.

Exemple de configuration en modalit B


N P N P N P

12

21
Systme numrique

drivateur dtage

2
drivateur dtage
P M N

1
drivateur dtage
P M N

14

13

2 N 2 P 2

2 N P 2

2 N P

1
8

9
8

13

PE

PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

PE

PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

PE

PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

JMP

JMP

M1 N1 M2 N2

M1 N1 M2 N2

M1 N1 M2 N2

IN

OUT

IN

OUT

JMP
OUT

IN

M1

N1

M2

N2

M1

N1

M2

N2

M1

N1

M2

N2

112

113

121

vers dautres interfaces (max. 100)

(101108)
P M N T S

(109112)

(113121)

1
175

M1=M2

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Configuration
Interface entre M1 = Numro de la colonne montante Attribue aux postes internes le numro de la systme colonne montante dappartenance. numrique et systme 2 fils N1 = Numro dappel rf. 346150 Modalit A: ne doit pas tre configur
Modalit B: attribue le numro initial des postes internes, installs sur la colonne montante M2 = Numro dappel Modalit A: ne doit pas tre configur Modalit B: attribue aux postes internes le numro de la colonne montante dappartenance N2 = Numro dappel Modalit A: ne doit pas tre configur Modalit B: attribue le numro final des postes internes, installs sur la colonne montante J= Choix du poste extrieur secondaire de colonne montante Dans linstallation il est possible de monter un PE de colonne montante du systme 2 fils ou bien un PE du systme numrique. Il nest pas possible de monter en mme temps les deux PE. Configurateur J insr = PE systme 2 fils Configurateur J dsinsr = PE systme numrique (6-8 fils) Sur le dispositif se trouvent trois diodes LED, L1, L2, L3 qui indiquent les fonctions suivantes: - L1 allum: conversation avec dorsale - L2 allum: conversation locale - L3 clignotant: dispositif aliment (veille) - L1-L2-L3 clignotants: erreur de configuration du dispositif

PE

5 1

6 2

7 3

8 4

PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

M1 N1 M2 N2

IN

5 1

6 2

7 3

8 4

OUT

5 1

6 2

7 3

8 4

L1 L2

L3

176

JMP

M1
JMP

N1

M2

N2

Sommaire Sommaire syst me numrique


R

Configuration
Interface SCART rf. 391469
Le dispositif permet de visualiser sur le tlviseur les images provenant de linstallation vidophonique la suite dun appel effectu du poste extrieur. Linterface doit tre configure en fonction de la modalit de fonctionnement et/ou du type dinstallation choisi, en insrant un configurateur opportun dans le logement marqu MOD. Les modalits actuellement disponibles sont: MOD=2 raccordement interface la drivation dtage dune installation ralise avec le systme analogique. La tl est utilise comme moniteur additionnel de linstallation vidophonique. MOD=3 comme MOD=2, mais lintrieur dune installation ralise avec le systme numrique. MOD=4 interface utilise lintrieur dune installation monofamiliale numrique. Le tlviseur visualise les images provenant de la tlcamra du poste extrieur en prsence dun appel. MOD=5 interface utilise lintrieur dune installation monofamiliale numrique. Le tlviseur visualise les images provenant de toute linstallation monofamiliale, en effectuant un cycle de faon automatique entre les tlcamras. A la suite dun appel au parlophone, la tl visualise limage provenant du poste extrieur appels; puis reprend son mode cyclique automatique. MOD=JUMP interface utilise lintrieur dune installation de vidotlphonie ralise avec standard PABX et distributeur vido. La tl est utilise comme moniteur additionnel un tlphone fixe ou sans fil (driv 402). Ce dernier sert de tlcommande pour lexcution des fonctions de: commande serrure lectrique, allumage clairage escaliers, mode cyclique tlcamras et tlactivation. N numro dappel Attribue le numro dadresse locale du dispositif. Peut tre configur de 0 99. P = Numro du poste extrieur Attribue le numro dadresse du poste extrieur associ. Peut tre configur de 0 96. Si linterface est configure avec MOD=2 ou bien MOD=3, le configurateur P na aucune signification. Ne doit pas tre configur si le poste extrieur associer est le principal (ou lunique).

177

Systme numrique

Sommaire Sommaire syst me numrique

Systme numrique
Configuration
PI 1 OUT IN
1 2 3 4

PI 4 PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

PI 1

OUT IN
1 2 3 4

16

PI 2
1 2 3 4

15

16

PI 2
1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8 14 6 7 8

13
PI 1 OUT IN
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

13
PI 1 OUT IN
1 2 3 4

PI 4 PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

14

PI 2
1 2 3 4

13

14

PI 2
1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8 14 6 7 8

10
PI 1 OUT IN
1 2 3 4

10
PI 4 PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

PI 1

OUT IN
1 2 3 4

11

PI 2
1 2 3 4

12

10

11

PI 2
1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8 14 6 7 8

8
PI1 1 PI

8
OUT IN
1 2 3 4

PI 4 4 PI

PI1 1 PI

OUT IN
1 2 3 4

PI PI2 2
1 2 3 4

PI 3 PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

PI PI2 2
1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8
1 2 3 4

5
PI1 1 PI

5
OUT IN
1 2 3 4

PI 4 4 PI

PI1 1 PI

OUT IN
1 2 3 4

PI PI2 2
1 2 3 4

PI 3 PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

PI PI2 2
1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1
PI 1 OUT IN
1 2 3 4

4
1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

1
M N P
PI 1 OUT IN
1 2 3 4

PI 4 PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

PI 2
1 2 3 4

PI 2
1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8 14 6 7 8

336010

actionneur clairage escaliers (ne demande pas de configuration)

336010
1 2 3 4 1 2 3 4

230V~

poste extrieur principal

230V~

PE PE
1 2 3 4

OUT PE
1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

16 15 14 13 12 11 10 9

ROSSI

BIANCHI

8 7 6 5 4 3 2 1
S

16 15 14 13 12 11 10 9

ROSSI

BIANCHI

8 7 6 5 4 3 2 1
S

16 15 14 13 12 11 10 9

ROSSI

BIANCHI

Attention Dans des installations jusqu 4 postes internes avec 1 drivateur dtage et 1 poste extrieur, aucun appareil peut ne pas tre configur.

N.B. Si lon utilise le module appel numrique, le module micro HP correspondant ne doit pas tre configur en N.

178

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Exemples de configuration

15

Exemple 1 Configuration dune installation avec 1 poste extrieur, 16 appartements, 6 drivateurs et 1 actionneur clairage escaliers

15
PI 4 PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

15

PI 4 PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

13

Exemple 2 Configuration dune installation avec 3 postes extrieurs, 16 appartements, 6 drivateurs et 1 actionneur clairage escaliers

1 2 3 4 5 6 7 8

PI 4 PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

12

10

PI 4 4 PI

PI 3 PI 3

PI 4 4 PI

PI 3 PI 3

4
PI 4 PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

actionneur clairage escaliers (ne demande pas de configuration) mlangeur (ne demande pas de configuration)

PE PE
5 6 7 8 1 2 3 4

8 7 6 5 4 3 2 1
S

16 15 14 13 12 11 10 9

ROSSI

BIANCHI

8 7 6 5 4 3 2 1
S