Vous êtes sur la page 1sur 71

Systme analogique

schmathque analogique : 03/2005

179

Systme analogique

Systme analogique

180

Systme analogique Index


Caractristiques gnrales Normes gnrales d'installation Index Schmas de raccordement Variantes Postes internes audio Postes internes audio tlphoniques Postes internes vido Postes internes vido tlphoniques Commande serrure Options Parlophone avec rpondeur Batterie tampon Configuration
Cblage 1 entre avec secret de conversation Cblage 1 entre avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande d'clairage Cblage 1 entre avec secret de conversation, et clavier cod Cblage 1 entre sans secret de conversation, et micro HP 336920 Cblage 1 entre avec secret de conversation, et micro HP 336920 Cblage 1 entre avec secret de conversation, et micro HP 336920 + clavier cod Cblage 2 entres avec secret de conversation Cblage 2 entres avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande d'clairage

182 184 192

210 213 215 220 223 224 228 230 232


373 375 377 379 381 383 384 386

Rf. Catalogue gnral 2005/2006

Rf. Schmathque 334002 334042 334102 334212 334512 335022 335032 335818 335828 335918 335925 336020 336030 344032

304002 304042 304102 (+ support mural rf.337160) 304212 304502 305022 305032 305818 305828 305918 305925 306020 306030 344022

181

Systme analogique

Systme analogique Caractristiques gnrales


Le systme analogique reprsente la solution la plus conomique pour la ralisation dinstallations parlophoniques et vidophoniques de petites et moyennes dimensions (nombre des postes internes infrieur 20). Le cblage traditionnel est ralis avec 4 ou 7 fils respectivement pour audio et vido plus n retours dappel. A lintrieur de chaque unit dhabitation, diffrentes solutions sont possibles, elles vont de lintercommunication au contrle vido jusqu lintgration la tlphonie. Caractristiques principales:

Sommaire

Simplification du cblage Le systme BTicino est caractris par une simplification sensible du cblage; dans les cas dinstallations vidophoniques, de fait, lemploi du cble coaxial est moins obligatoire, il est remplac par une simple boucle torsade. Bornes extractibles Les connexions des modules linstallation sont effectues au moyen de bornes extractibles, qui permettent de raliser le prcblage de linstallation et facilitent lventuel remplacement des appareils ou le sectionnement dune partie de linstallation . Numrotation identique pour toutes les bornes de raccordement La caractristique fondamentale du systme vidophonique analogique est reprsente par les connexions du type Broche broche; le raccordement est toujours effectu entre bornes qui portent le mme numro, indpendamment du type dinstallation. Les postes internes Il est possible de choisir lesthtique du poste extrieur entre la ligne Sfera ou la ligne MiniSfera. La premire est disponible, aussi bien en audio quen vido, dans les variantes modulaire et monobloc. Les units miniSfera au contraire sont disponibles seulement en version audio dans les variantes modulaires et basic. Vaste gamme de postes internes en esthtique Pivot, Sprint et Basic. Les parlophones /vidophones utilisables dans le systme analogique sont: - Pivot, aussi bien audio que vido, quips de poussoirs pour ouverture serrure, commande clairage escaliers et autoallumage des ventuelles tlcamras et/ou monitorage du poste extrieur. - Sprint , aussi bien audio que vido. Le parlophone est quip de poussoir ouverture serrure, tandis que le vidophone dispose aussi de poussoir commande clairage escaliers et autoallumage des ventuelles tlcamras et/ ou monitorage du poste extrieur. - Basic, seulement audio, quip de poussoir ouverture serrure.

miniSfera Basic

miniSfera modulaire avec extension touches

182

Sommaire

Caractristiques gnrales

2a

Postes internes Sprint et Basic 1 parlophone Basic 1a vidophone Sprint 2 2a 3a 3b parlophone Sprint en intercommunication parlophone Sprint alimentation audio relais pour intercom mains libres drivateur dtage vido

1a 3b
77 fils fili ++ nn

3a

230V

4 5

5 seulement Solo vido video

77 fils fili ++ n n

1a

2
PABX 230V 3 Linea telefonica ligne tlphonique

tlphone Pivot standard tlphonique mains libres drivateur dtage vido

3 4

seulement 5 Solo vido video

77 filsfili ++ n n

1 230V

Alimentation 1 -

alimentation

1 2 3a 3b

Poste extrieur 1 bote chssis 2 modules fonction analogiques tableau de poussoirs Sfera modulaire tableau de poussoirs Sfera monobloc

3a 3b -

(*) Remarque: Il est possible dutiliser en alternative aux postes extrieurs Sfera, les nouveaux postes extrieurs miniSfera Basic et modulaire seulement dans la version audio

183

Systme analogique

Postes internes Pivot 1 parlophone Pivot 1a vidophone Pivot

Systme analogique

Sommaire

Normes gnrales dinstallation


Rgles gnrales
Les canalisations contenant les conducteurs doivent avoir un diamtre appropri, en tenant aussi compte dventuels agrandissements futurs. Les conducteurs doivent avoir des sections et caractristiques adaptes aux dimensions, extensions et type de linstallation. Les appareils doivent tre positionns et raccords selon les rgles de lart, en conformit avec les normes CEI, en particulier: les
standards tlphoniques, les alimentations et les tlcamras. Les postes extrieurs ont un degr de protection IP54. Les dispositifs sont installs dans le cadre Services Gnraux adquatement aliment et protg par un interrupteur de protection et sectionnement propre, dimensionn de faon opportune.

Connexion des conducteurs aux bornes

Dans la connexion des conducteurs aux bornes bleues, en dotation avec les appareils, faire attention et respecter les indications donnes ci-contre.

Connexion des conducteurs aux bornes


1
~12mm

2
78mm

Dnuder le fil 3

Le tortiller et le replier 4

Introduire dans la borne la seule partie sans isolant.

OK

NO

Hauteur du poste extrieur

Dans le montage du poste extrieur, tant dans la version audio que dans celle vido, il est conseill de positionner le tableau de poussoirs comme indiqu ci-contre.

Remarque: Pour permettre leur utilisation par des personnes infirmes ou porteuses de handicap, les appareils doivent tre monts une hauteur de 120 125 cm.

160165 cm

Positionnement La condition la plus importante respecter dans le positionnement des tlcamras est quelles ne soient tlcamras
pas tournes vers une source de lumire directe (ex. lampes, lumire solaire, surfaces rflchissantes, etc.) Sil nest pas possible de respecter cette condition, limage prsentera un faible contraste dans les zones sombres. Ceci est d au fait que la luminosit est auto rgle sur le point le plus clair de limage.

NO

Positionnement 1. Le module tlcamra doit toujours tre au premier poste en haut. des modules
2. Le module micro HP doit toujours tre plac immdiatement sous le module tlcamra.

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 14

184

Sommaire

Normes gnrales dinstallation


Positionnement Basic, seulement pour installation en saillie. De 1 4 appels, non extensible. des modules miniSfera
Modulaire Positionnement horizontal. Le module micro HP peut tre positionn indiffremment sur le ct droit, gauche ou au centre des modules dappel additionnels.
Modulaire Positionnement vertical. Le module micro HP peut tre positionn indiffremment au-dessus ou au-dessous du/des modules dappel additionnels.

Basic

Horizontal

Horizontal

Vertical

Cbles utiliser

Pour la ralisation dinstallations parlophoniques et/ ou vidophoniques avec le systme analogique, il est possible de choisir parmi les types suivants de cbles:

Cble traditionnel Il est possible dutiliser des conducteurs de type traditionnel que lon peut trouver normalement dans le commerce, tandis que pour le signal vido il faut toujours utiliser un cble torsad. Pour les installations vido, BTicino a ralis un cble spcial. Cble Bticino rf. 336900 rf. 336903 Conu spcialement pour le systme numrique, il peut tre utilement employ dans le systme analogique. Il est constitu de 3 paires de conducteurs torsades sparment pour les signaux et de 2 conducteurs pour lalimentation des dispositifs. La paire de cbles (7-8) prsente une attnuation particulirement basse pour optimiser la qualit du signal vido.

Cble Bticino rf. C9881U/5E Cble non blind (UTP) de la catgorie 5E quatre paires de conducteurs AWG 24. Ralis pour des applications dans le cadre de cblage structur, rseaux de transmission donnes. Pour les distances atteindre (voir tableau distances). Il faut prvoir deux conducteurs additionnels de section minimale 1,5 mm2 pour lalimentation des dispositifs. Cble paires multiples UTP5 Il est possible dutiliser un cble normal paires multiples UTP5 que lon trouve dans le commerce. Dans ce cas, galement il faut prvoir deux conducteurs additionnels de section minimale 1,5 mm2 pour lalimentation des dispositifs.

185

Systme analogique

Systme analogique
Normes gnrales dinstallation
Hauteur du poste interne
Dans le montage du poste interne, aussi bien parlophone que vidophone, il est conseiller de positionner les appareils comme indiqu ci-contre. Remarque: Pour permettre leur utilisation par des personnes infirmes ou porteuses de handicap, les appareils doivent tre monts une hauteur de 120 125 cm.

Sommaire

160-165 cm

Permutation entre postes internes vido

En alternative aux postes internes vido indiqus dans les schmas de raccordement, il est possible dutiliser les suivants: Code Rfrence 334102 Description Photo Position microinterrupteur
ON

Vidophone Pivot b/n accessoiriser Coloris: blanc

1 2 3 4 5 6 7 8

334103

Vidophone Pivot b/n accessoiriser Coloris: gris

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334104

Vidophone Pivot b/n accessoiriser Coloris: Tech

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334106

Vidophone Pivot b/n accessoiriser Coloris: titane

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334122

Vidophone Pivot couleurs accessoiriser Coloris: blanc

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334332

Vidophone Sprint b/n sans possibilit daccessoire Coloris: blanc

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

186

Sommaire

Normes gnrales dinstallation


Permutation entre postes internes audio
En alternative aux postes internes audio indiqus dans les schmas de raccordement, il est possible dutiliser les suivants: Code Description Rfrence 334602 Parlophone Basic sans possibilit daccessoire Photo Position micro-interrupteur pour plurifamilial
Position micro-interrupteur per monofamilial

334002

Parlophone Pivot accessoiriser Coloris: blanc

ON

avec secret
sans secret avec secret
sans secret avec secret
sans secret

ON

sans secret

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334003

Parlophone Pivot accessoiriser Coloris: gris

ON

ON

sans secret
Systme analogique

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334042

Parlophone Pivot avec rpondeur audio Coloris: blanc

ON

ON

sans secret

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334202

Parlophone Sprint accessoiriser Coloris: blanc

334512

Parlophone mains libres Light

Attention: sur le mme appel, il est possible de monter des appareils mains libres en parallle au seul vidophone de base

334513

Parlophone mains libres Living International


Attention: sur le mme appel, il est possible de monter des appareils mains libres en parallle au seul vidophone de base

334514

Parlophone mains libres Living Tech


Attention: sur le mme appel, il est possible de monter des appareils mains libres en parallle au seul vidophone de base

187

Systme analogique Normes gnrales dinstallation


Raccordement serrure des modules Sfera
Raccordement du poussoir additionnel pour la commande de la serrure du hall dans des installations audio 26 Le poussoir pour la commande de la serrure doit tre raccord aux bornes 22 6 et 22 du module micro HP. Installation audio

Sommaire

Raccordement du poussoir additionnel pour la commande de la serrure du hall dans des installations vido 22 Le poussoir pour la commande de la serrure doit tre raccord aux bornes 23 22 et 23 du module micro HP. Installation vido

12
1 2 3 4 * 5B 6 7 8 12 22 23 24

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4

1 3 4 5B 6 12 22 24
1 2 7 8 13 4 6 12 10

22

24

poste extrieur

6 24

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

22

24

23 24

poste extrieur Remarque: Le raccordement en drivation se fait directement sur le module micro HP.

Raccordement poussoirs des modules Sfera

Correspondance bornes/poussoirs Les fils 5 (retours dappel) doivent tre raccords aux bornes 5A/5B du module micro HP et aux bornes 5A/ 5B/5C/5D des modules poussoirs dans lordre voulu. La correspondance entre la position des poussoirs et les rfrences sur les connecteurs est la suivante: module micro HP 332120 + faade 332121 module poussoirs 332240 + faade 332241
5A (*) 5A 5B 5B 5C 5D

Fonction bornes
N borne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 20 22 23 24 Fonction 0V c.c. 24V c.c. micro poste extrieur haut-parleur poste extrieur appel serrure (-V) Vido polarit ngative (+V) Vido polarit positive (IN) commun poussoir biporteur (OUT) commun poussoir biporteur 12V c.c. contact pour clairage escaliers (*) contact pour clairage escaliers appel ltage 0V c.a. (OUT) pour serrure 12V c.a.

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

19 18 17 16 15 14

Rglage du volume Le rglage du volume en transmission et en rception seffectue par action sur les potentiomtres spciaux situs sur larrire du module micro HP. 1er appel

188

Sommaire

Normes gnrales dinstallation


Raccordement serrure des modules miniSfera
Raccordement du poussoir additionnel pour la commande de la serrure du hall dans des installations audio 26 Le poussoir pour la commande de la serrure doit tre raccord 22 aux fils 6 et 22. poste extrieur Remarque: Le raccordement en drivation se fait sur la jonction entre la colonne montante et lalimentation.

Installation audio Appels

6
9 9

5F 5E 5D 5C 5B 5A

5F

5E

5D

5F 5E 5D 5C 5B 5A
1 3 4 12

5C

5B

5A

6 + (1)

module micro HP 332700

alimentation drivateur dtage


Systme analogique

5F

5E

22
5D

A
5C

24
5B

A = poussoir ouverture serrure du hall

5A

Correspondance bornes/poussoirs Les fils 5 (retours dappel) doivent tre raccords au contact que lon compte utiliser. Le commun des poussoirs est raccord la borne (9) du module micro HP. Rglage du volume Le rglage du volume en transmission et en rception seffectue par action sur les potentiomtres spciaux situs sur la faade du module micro HP.

Fonction bornes
N borne 1 3 4 5 6 9 10 12 20 22 24 Fonction 0V c.c. micro poste extrieur haut-parleur poste extrieur appel serrure (IN) commun poussoirs biporteur (OUT) commun poussoirs biporteur 12V c.c. appel ltage 0V c.a. 12V c.a.

189

Systme analogique Normes gnrales dinstallation


Installation audio
Section minimale en mm2/ distance en mtres
poste interne le plus loign
Commande serrure max. 12V 1,2A
Sans relais

Sommaire

distance variable

Borne 6 1 20

Fonction serrure 0V c.c. appel tage

conducteurs

25m 50m section mm2 0,28 0,5 0,28 0,5 0,28 0,28

100m 150m 250m 1 1 0,28 1,5 1,5 0,28 2,5 2,5 0,28

Avec relais 336310 seulement avec poste extrieur Sfera 200m 500m 1000m section mm2 0,28 0,28 0,5 0,28 1 1,5 0,28 0,28 0,28

3-4 (audio) * 5 (appel) 14 (clairage escaliers)

0,28 0,28 0,28

max. 1000 mtres

Conducteurs

Sect. mm2

alimentation

distance variable

* Dans le cas o 2 postes extrieurs sont installs au-del de 250m, la section du conducteur 5 devient 0,5 mm2 jusqu 500m et 1 mm2 jusqu 1000m.

Commande serrure max. 12V 1,2A


Sans relais Avec relais 336310 seulement avec poste extrieur Sfera 500m 1000m section mm2 0,28 0,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5
Installer un transformateur auxiliaire prs du tableau de poussoirs

Borne 6 1 12 9 10 24 22

Fonction serrure 0V c.c. 12V c.c. IN 336210 OUT 336210 12V c.a. 0V c.a. lampes

conducteurs
3 2 1

25m 50m section mm2 0,28 0,5 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 0,28 0,5

100m 150m 250m 1 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1 1,5 0,28 0,28 0,28 0,28 1,5 1,5 2,5 0,28 0,28 0,28 0,28 2,5 2,5

poste extrieur

Installation audio avec relais biporteur

Section minimale en mm2/ distance en mtres


postes internes les plus loigns

distance variable max. 250m

conducteurs

COMMANDE SERRURE MAX. 12V - 1,2 A (sans relais) Borne Fonction m 25 50 1 0V CC Sect 0,28 0,5 serrure 6 Sect 0,28 0,5 20 appel tage Sect 0,28 0,28 Borne 3-4 5* 14 * Sil ny a Fonction m audio Sect appel Sect clairage escaliers Sect quun seul parlophone, le conducteur

100 1 1 0,28

150 1,5 1,5 0,28

250 2,5 2,5 0,28

max. 500 mtres

conducteurs

25 50 100 150 250 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 5 peuttre toujours 0,28 mm2

500 0,28 1 0,28

8 9 10 22 4 3 6 7

336000

336210

distance variable max. 250m

distance variable max. 250m

poste extrieur

190

25 6 7 8
8 9 10 22 4 3 6 7

1 12 3 4

COMMANDE SERRURE MAX. 12V - 1,2 A sans Borne Fonction m 1 0V CC Sect serrure 6 Sect 9 IN 336210 Sect 10 OUT 336210 Sect 12 12V CC Sect 22 0V CA lampes Sect 24 12V CA Sect

relais 25 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28

50 0,28 0,5 0,28 0,28 0,28 0,5 0,5

100 0,28 1 0,5 0,5 0,28 1 1

150 0,28 1,5 0,75 0,75 0,28 1,5 1,5

250 0,28 2,5 1 1 0,28 2,5 2,5

poste extrieur

Sommaire

Normes gnrales dinstallation


Installation vido
Section minimale en mm2/ distance en mtres
poste interne le plus loign Commande serrure max. 12V 1,2A

distance variable

Borne 6

Fonction allumage IN relais serrure appel tage 0V c.c. +24V c.c.

25m 50m 100m 150m 250m 500m 1000m section mm2 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,75 0,75 0,28 0,75 0,75 0,28 1 1 0,28 2,5 2,5 0,28 4 4

conducteurs

3-4 (audio) * 5 (appel) 14 (clairage escaliers) 7-8 (vido) torsads

0,28 0,28 0,28 0,28

max. 1000 mtres

Conducteurs

Sect. mm2

20 1 2

Commande serrure max. 12V 1,2A


Borne Fonction allumage 12V c.c. 0V c.c. +24V c.c. IN 336210 OUT 336210 0V OUT relais serrure 12V c.a. 0V c.a. Sans relais 25m 50m section mm2 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 0,28 0,28 0,5 0,5 100m 150m 250m 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1 1 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1,5 1,5 1,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 2,5 2,5 2,5 Avec relais 336310 500m 1000m section mm2 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 1 1,5 0,28 0,5

alimentation

distance variable

* Dans le cas o 2 postes extrieurs sont installs au-del de 250m, la section du conducteur 5 devient 0,5 mm2 jusqu 500m et 1 mm2 jusqu 1000m.

conducteurs

6 12 1 2 9 10 23 24 22

poste extrieur

Attention Si lon utilise la tlcamra couleurs (rf. 332550) et le vidophone Pivot (rf. 334122), la distance maximale entre tlcamra et vidophone est de 400m (avec cble BTicino). La distance maximale entre alimentation et poste interne est de 150m. Pour les sections, ce qui est report dans les tableaux est toujours valable.

Installation vido avec relais biporteur

Section minimale en mm2/ distance en mtres


postes internes les plus loigns

distance variable max. 250m

conducteurs

max. 500 mtres

COMMANDE SERRURE MAX. 12V - 1,2 A Borne Fonction m 1 0V DC Sect 2 24V DC Sect 6 serrure Sect 20 appel tage Sect

25 0,28 0,28 0,28 0,28

50 0,28 0,28 0,28 0,28

100 0,75 0,75 0,28 0,28

150 0,75 0,75 0,28 0,28

250 1 1 0,28 0,28 250 0,28 0,5 0,28 0,28 500 0,28 1 0,28 0,28

conducteurs
25 6 7 8 1 12 3 4

Borne Fonction m 25 50 3-4 audio Sect 0,28 0,28 5* appel Sect 0,28 0,28 7 - 8** vido Sect 0,28 0,28 14 clairage escaliers Sect 0,28 0,28 * Avec un seul vidophone, le conducteur 5 peut tre toujours ** Boucle torsad (installation couleur PE-PI max. 150m) COMMANDE SERRURE MAX. 12V - 1,2 A sans relais Borne Fonction m 25 1 0V DC Sect 0,28 2 24V DC Sect 0,28 6 serrure Sect 0,28 9 IN 336210 Sect 0,28 10 OUT 336210 Sect 0,28 12 12V DC Sect 0,28 23 0V pour serrure Sect 0,28 24 12V AC Sect 0,28 22 0V AC Sect 0,28

100 150 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 mm2

8 9 10 22 4 3 6 7

8 9 10 22 4 3 6 7

336010

336210

50 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 0,5 0,5

100 0,28 0,28 0,28 0,5 0,5 0,28 1 1 1

150 0,28 0,28 0,28 0,75 0,75 0,28 1,5 1,5 1,5

250 0,5 0,5 0,5 1 1 0,5 2,5 2,5 2,5

poste extrieur

191

distance variable max. 250m

distance variable max. 250m

poste extrieur

Systme analogique

Installer un transformateur auxiliaire prs du tableau de poussoirs

Systme analogique Index schmas de raccordement


Schma 1 Schma 2 Schma 3 Schma 4 Schma 5 Schma 6 Schma 7 Schma 8 Schma 9 Schma 10 Schma 11 Installation monofamiliale audio avec 1 PE Sfera Installation plurifamiliale audio avec 1 PE miniSfera Basic Installation plurifamiliale audio avec 1 PE miniSfera modulaire Installation monofamiliale audio avec 2 PE Sfera Installation plurifamiliale audio avec PE miniSfera modulaire Installation monofamiliale vido avec 1 PE Sfera Installation monofamiliale vido avec 2 PE Sfera (1 vido et 1 audio) Installation monofamiliale vido avec 2 PE Sfera (2 vido) Installation plurifamiliale vido avec 1 PE Sfera Installation plurifamiliale vido avec 2 PE Sfera Installation avec 1 PE principal vido et utilisation de la tl comme moniteur additionnel

Sommaire

193 194 195 196 198 200 201 202 204 206 208

192

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 1
Lgende Rf. PE 332120 336000 334202 S1

Installation monofamiliale audio avec 1 poste extrieur Sfera


Attention - Si lon utilise des postes mains libres, il faut effectuer un pont entre les bornes 6 et 2 du poste interne. Si la serrure ntait pas prvue, raccorder la borne 2 du mains libres la 12 de lalimentation. - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Description poste extrieur Sfera module micro HP alimentation parlophone Sprint serrure lectrique 12V cc 1,2 A

1 3 4 5 6

A
334202

336000

1 12 22 24

bornes de jonction pour fils 3, 4, 5 e 6

230 V PE 332120

1 3 4 5B 6 12 22 24 6 24

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4

22

24

2
S1

193

Systme analogique

Systme analogique Schmas de raccordement


Schma 2
Lgende Rf. PE 332801 336000 336860 SD 334602 334202 334002
PS
S1

Sommaire

Installation plurifamiliale audio avec 1 poste extrieur miniSfera Basic

Description poste extrieur miniSfera Basic module micro HP alimentation drivateur dtage bote de drivation ltage parlophone Basic parlophone Sprint parlophone Pivot blanc
poussoir ouverture serrure du hall serrure lectrique 12V cc 1,2 A

(5D)
1 3 4 5 6

(5=5/T)

A
334602

5
(5C)
1 3 4 5 6

SD
1 3 4 6 5C 1 3 4 6 5B

(5B) 334202

5 4+(n-1)
A

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

3
1 2 3 4

1 3 4 6
1 20 3 4 1 20 3 4

1 3 4 5 6

(5A) (5=5/T) A 334602


1 3 4 5 6

5D 5C 5B 5A

1 3 4 5 6

PE

4
5D 5C 5B 5A
5D 5C 5B 5A

1 3 4 12

6 + (1)

332801
230V

5D

5C

22

5B

PS
24 6

5A

S1

194

5 6 17 14 8 6 17 14 5 6 17 14

PI

OUT

PI

336860
PI IN PI
5 6 17 14 18 6 17 14 5 6 17 14 1 20 3 4 1 20 3 4 1 20 3 4

334002
13 4 6 12 24 22 1

3 + (1)

1 12 22 24

336000

Attention - Il nest pas possible de disposer du secret de conversation, si lon utilise les tableaux de poussoirs miniSfera Basic et miniSfera modulaire. - La drivation ltage peut tre effectue avec une bote de drivation commune, ou en utilisant un drivateur dtage rf. 336860. - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 3
Lgende Rf. PE 332700 336000 336860 SD 334002 334003 334202 334602 PS S1

Installation plurifamiliale audio avec 1 poste extrieur miniSfera modulaire

Description poste extrieur miniSfera modulaire module micro HP alimentation drivateur dtage bote de drivation ltage parlophone Pivot blanc parlophone Pivot gris parlophone Sprint (5C) parlophone Basic poussoir ouverture serrure du hall serrure lectrique 12Vcc 1,2 A
1 3 4 5 6

fils communs

1 34 6

5F 5E 5D

retours dappel

4+(n-3)
SD
1 3 4 6 5C 1 3 4 6 5B

(5B)
ON

4+(n-1)
334202

5
1 2 3 4 5 6 7 8

(5A)
5F 5E 5D 5C 5B 5A

PI

OUT

336860
PI IN PI
5 6 17 14 18 6 17 14 5 6 17 14 1 20 3 4 1 20 3 4 1 20 3 4

A
1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

13 4 6 12

334602 PE

5 6

(5=5/T)
5F 5E 5D 5C 5B 5A 1 3 4 12

5F 5E 5D 5C 5B 5A

5F

5E

5D

5C

5B

5A

6 + (1)

332700

5F

5E

22
5D

5C

PS
24 6

5B

S1
5A

Attention - Il nest pas possible de disposer du secret de conversation, si lon utilise les tableaux de poussoirs miniSfera Basic et miniSfera modulaire. - La drivation ltage peut tre effectue avec une bote de drivation commune, ou en utilisant un drivateur dtage rf. 336860. - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

195

1 20 3 4

5 6 17 14 8 6 17 14 5 6 17 14

1 20 3 4

1 2 3 4

PI

334002
1 24 22

3 + (1)

1 12 22 24

336000

230V

Systme analogique

1 3 4 6

1 3 4 5 6

Systme analogique Schmas de raccordement


Schma 4
Lgende Rf. PEA PEB 332120 336000 336210 334002
S1
S2

Sommaire

Installation monofamiliale audio avec 2 PE Sfera

Description poste extrieur Sfera poste extrieur Sfera module micro HP alimentation relais commutateur parlophone Pivot blanc
serrure lectrique 12Vcc 1,2 A serrurelectrique 12Vcc 1,2 A

1 3 4 6 12
1 12 3 4

1 12 22 24

336210
PEA
8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 9 10 5B

1 12 22 24

PEA 332120
1 3 4 5B 6 9 10 12 22 24 6 24

10

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4

22

24

2
S1

196

25 6 7 8

OUT

336000
PEB
8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 9 10

230V

~
4

PEB

10

1 3 4 5B 6 9 10 12 22 24 6 24
22

332120

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4

24

2
S2

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 4
Installation monofamiliale audio avec 2 PE Sfera
Le schma se rfre une installation monofamiliale avec un seul poste interne Basic, Sprint, Pivot ou mains libres. Pour des postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes pour postes internes audio. Le relais de commutation rf. 336210 active automatiquement le micro HP intgr et le circuit ouvre-porte du poste extrieur do a t effectu lappel. Linstallation reste ensuite commute sur le poste extrieur do a t effectu le dernier appel. Lorsquune conversation est en cours entre le poste interne et un des deux postes extrieurs, lautre reste momentanment exclu. Cette condition peut tre signale au moyen dun module rf. 332200 (muni dune tiquette avec message ATTENDRE).
ON

Attention - Si lon utilise des postes mains libres, il faut effectuer un pont entre les bornes 6 et 2 du poste interne. Si la serrure ntait pas prvue, raccorder la borne 2 du mains libres la 12 de lalimentation. - Retirer le pont entre les bornes 9 et 10 sur les deux modules micro HP rf. 332120. - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

1 2 3 4 5 6 7 8

334002

197

Systme analogique

1 3 4 5 6

Systme analogique Schmas de raccordement


Schma 5
Lgende Rf. PEA PEB 332700 336000 336210 SC1 SC2 334002 334202 S1 S2 PS

Sommaire

Installation plurifamiliale audio avec postes extrieurs miniSfera modulaire


retours dappel (5A)
ON 1 2 3 4 5 6 7 8

Description poste extrieur miniSfera modulaire poste extrieur miniSfera modulaire module micro HP alimentation relais de commutation bote de drivation sur ltage bote de drivation retours appel parlophone Pivot blanc parlophone Sprint serrure lectrique 12V cc 1,2 A serrurelectrique 12V cc 1,2 A poussoir ouverture serrure

5F 5E 5D 5C 6 4 3 1

fils communs

4+(n-2)
SC1
1 3 4 5 6 1 3 4 6 5A 1 3 4 6 5B

334002

4+n 4

1 3 4 6 12
1 12 4 3

336210
PEA
8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 9 10

PEA

1 12 22 24
9 9

5F 5E 5D 5C 5B 5A

n
5F 5E 5D

5C

5B

1 3 4 9* 10* 12 22 6

8 (+1)

5A

332700

24 9* 10*
5F

5E

5D

5F 5E 5D 5C 5B 5A 22 24

5C

PS
6

5B

S1
5A

198

25 6 7 8

OUT

PEB
8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 9 10

SC2

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 5
Installation plurifamiliale audio avec postes extrieurs miniSfera modulaire
Attention - Il nest pas possible de disposer du secret de conversation, si lon utilise les tableaux de poussoirs miniSfera Basic et miniSfera modulaire. - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

A
(5B)

1 3 4 5 6

A
334202

1 12

22 24

336000

3 (+1)
230V

PEB
9 9

5F

5F

1 3 4

5E 5D 5C 5B 5A

5E

5D

5C

8 (+1)

9* 10* 12

5B

5A

332700
9 9 9

9* 10* 5F 5E 5D 5C 5B 5A 6 24
5F

5E

n
22

5D

5C

PS

5B

S2

5A

199

Systme analogique

Systme analogique Schmas de raccordement


Schma 6
Lgende Rf. PE 332120 332510 332550 336320 336010 334102 S1

Sommaire

Installation monofamiliale vido avec 1 poste extrieur Sfera


Attention - Insrer entre les bornes 7 et 8 du poste interne une rsistance de 150 1. - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Description poste extrieur Sfera module micro HP module tlcamra b/n module tlcamra couleurs module minuterie alimentation vidophone Pivot b/n - blanc serrure lectrique 12V cc 1,2 A

A 334102
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

8
PSO

336010

1 2 6 12 22 23 24

bornes de jonction pour fils 3, 4, 5, 7 et 8


7

1 2 3 4 5 6 7 8

150 1 8

230 V

PE

12
332510 332550
1 2 3 4 5B 6 7 8 12 22 23 24

336320
1 2 7 8 13 4 6 12 10

fil 4 doit tre raccord * Le la borne 4 de la minuterie rf. 336320

332120

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

23 24
22 24

S1

200

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 7
Lgende Rf. PEA PEB 332120 332510 332550 336310 336320 336010 336210 334102
S1
S2

Installation monofamiliale vido avec 2 postes extrieurs Sfera (1 vido et 1 audio)


Attention - Retirer le pont entre les bornes 9 et 10 sur les deux modules micro HP rf. 332120. Dans le poste extrieur B, le fil 23 doit tre raccord la borne 23 du relais serrure rf. 336310. Insrer entre les bornes 7 et 8 du poste interne une rsistance de 150 1. - En appuyant sur le poussoir du poste interne, on insre pendant environ 1 minute le poste extrieur do a t effectu le dernier appel. Linstallation reste ensuite commute sur le poste extrieur do a t effectu le dernier appel. - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

Description poste extrieur Sfera audio poste extrieur Sfera vido module micro HP module tlcamra b/n module tlcamra couleurs module relais serrure module minuterie alimentation relais commutateur vidophone Pivot b/n
serrure lectrique 12Vcc 1,2 A serrurelectrique 12Vcc 1,2 A

8
334102
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

3 4 6 7 8 1 12
1 12 3 4

1 2 6 122223 24
PSO

OUT
1 2 3 4 5 6 7 8

336210
PEA
8 9 10 22 4 3 6 7

336010
PEB
8 9 10 22 4 3 6 7

150 1 7 8

3 4 6

9 10 5B

3 4 6 7 8 9 10

230V

7
6 23 1 2 12 22 24

PEB 332510 332550 336320 PEA


1 2 7 8 13 4 6 12 10

1 1
1 3 4 5B 6 9 10 12 22 23 24

13

Le fil 4 doit tre raccord la borne 4 de la minuterie rf. 336320 332120

1 2 3 4 5B 6 7 8 9 10 12 22 24

1 12 6 2223

336310

336320
1 2 7 8 13 4 6 12 10

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

332120

1 12 3 4

1 12 3 4

22

24

23 24

23 24

2
S1

22

24

S2

201

Systme analogique

25 6 7 8

Systme analogique Schmas de raccordement


Schma 8
Lgende Rf. PEA PEB 332120 332510 332550 336310 336320 336010 336210 334102 S1 S2

Sommaire

Installation monofamiliale vido avec 2 postes extrieurs Sfera (2 vido)

Description poste extrieur Sfera poste extrieur Sfera module micro HP module tlcamra b/n module tlcamra couleurs module relais serrure module minuterie alimentation relais commutateur vidophone Pivot b/n - blanc serrure lectrique 12V cc 1,2 A serrurelectrique 12V cc 1,2 A

3 4 6 7 8 1 12
1 12 3 4

1 2 6 122223 24
PSO

336210
PEA
8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 7 8 9 10 5B

336320

332510 332550 PEA

6 23 1 2 12 22 24

1 2 7 8 13 4 6 12 10

1 2 3 4 5B 6 7 8 9 10 12 22 23 24

14

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

332120
23 24

22

24

2
S1

202

25 6 7 8

OUT

336010
PEB

8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 7 8 9 10

230V

13

fil 4 doit tre raccord * Le la borne 4 de la minuterie rf. 336320

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 8
Installation monofamiliale vido avec 2 postes extrieurs Sfera (2 vido)
Attention - Retirer le pont entre les bornes 9 et 10 sur les deux modules micro HP rf. 332120. Dans le poste extrieur B, le fil 23 doit tre raccord la borne 23 du relais serrure rf. 336310. Insrer entre les bornes 7 et 8 du poste interne une rsistance de 150 1. - En appuyant sur le poussoir du poste interne, on insre pendant environ 1 minute la tlcamra du poste extrieur do a t effectu le dernier appel. Linstallation reste ensuite commute sur le poste extrieur do a t effectu le dernier appel. - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

334102
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

150 1 7 8

PEB 332510 332550


1 2 3 4 5B 6 7 8 9 10 12 22 24

1 12 6 2223

336310

336320
1 2 7 8 13 4 6 12 10

332120
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

23 24

22

24

S2

203

Systme analogique

1 2 3 4 5 6 7 8

Systme analogique Schmas de raccordement


Schma 9
Lgende Rf. PE 332120 332240 332510 332550 336320 336010 336820 334102 S1

Sommaire

Installation plurifamiliale vido avec 1 PE Sfera

Description poste extrieur Sfera module micro HP module poussoirs module tlcamra b/n module tlcamra couleurs module minuterie alimentation drivateur dtage vidophone Pivot b/n - blanc serrure lectrique 12V cc 1,2 A

retours dappel

5 5

1 2 3 4 6 7 8

fils communs

7+(n-4)

5 5

1 2 3 4 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

336820

PI

OUT

PI

PI

IN

PI
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

5 5

5 5 5 5

1 2 3 4 6 7 8

PE

332510 322550

*
7

336320
1 2 7 8 13 4 6 12 10

332120
23
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

7 8 3 6 2 1 12 22 23 24 5 5

1 12 3 4

24

22

24

24

332240

10
5C 5D 5A 5B

22

5 5 5 5

n
230V

S1

204

5 6 7 8 14 6 7 8

5 6 7 8

7+n

fil 4 doit tre raccord * Le la borne 4 de la minuterie rf. 336320

2 6 12 22 23 24
PSO

336010

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 9
Installation plurifamiliale vido avec 1 PE Sfera
Le schma se rfre une installation plurifamiliale avec un seul poste interne par appartement. Pour des postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes pour postes internes vido. Les fils 5 (retours dappel) doivent tre raccords aux bornes 5A/5B du module micro HP et aux bornes 5A/5B/5C/5D des modules poussoirs dans lordre voulu. Les modules poussoirs sont ponts en squence entre eux laide des petits cbles spciaux fournis, en partant du module micro HP. Il est possible de raliser des installations mixtes (vido et seulement audio dans un ou plusieurs appartements) de la faon suivante: - avec des parlophones Sprint, Pivot ou Basic, ne pas raccorder les fils 2, 7 et 8 entre le drivateur dtage et le Sur le schma de la page de gauche, la colonne poste interne audio montante part du tableau de poussoirs. Dans la - avec des parlophones mains libres, ne pas raccorder les variante ci-dessous, la colonne montante part de fils 7 et 8 entre le drivateur dtage et le poste interne lalimentation. audio. - Pour linstallation de postes internes en bornes de alternative celui indiqu, se rfrer la jonction pour section Normes gnrales dinstallation. fils 3, 4, 7 et 8 Attention Introduire la carte de temporisation rf. 336320 sur le module micro HP rf. 332120. Rf. 336320

334102
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

336010

230V

332510 332550

336320 332120

332240

S1

205

Systme analogique

Systme analogique Schmas de raccordement


Schma 10 Installation plurifamiliale vido avec 2 PE Sfera
Lgende Rf. PEA PEB 332120 332240 332510 332550 336310 336320 336010 336210 336820 334102 S1 S2 Description poste extrieur Sfera poste extrieur Sfera 1 2 3 4 67 8 5 5 retours dappel fils communs module micro HP module poussoirs module tlcamra b/n module tlcamra couleurs module relais 7+(n-4) module minuterie alimentation relais commutation 336820 drivateur dtage vidophone Pivot 5 5 1 2 3 4 6 7 8 b/n - blanc serrure lectrique max. 1 12V cc 1,2 A 2 serrure lectrique max. PI OUT 3 PI 4 12V cc 1,2 A
PI IN
5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

Sommaire

Attention - Retirer le pont entre les bornes 9 et 10 sur les deux modules micro HP rf. 332120. - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

PI
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8

5 5 5 5 5 5

1 2 3 4 6 7 8

7+n

3 4 6 7 8 1 12
1 12 4 3

1 2 6 12 22 23 24
PSO

OUT

7
336010
PEB
8 9 10 22 4 3 6 7

336310

PEA
PEA

336210
8 9 10 22 4 3 6 7

332510 332550

* 4
336320
1 2 7 8 13 4 6 12 10

3 4 6 7 8 9 10

332120
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

22

24

1 2 3 6 7 8 9 10 12 22 23 24 5 5

n 13 12

24

332240

10
5C 5D 5A 5B

22

5 5 5 5

n
SC1

* 23

24

S1

bote de drivation retours dappel

206

25 6 7 8

PEB

3 4 6 7 8 9 10

230V

~
4 * 1 2 3 6 7 8 9 10 12 22 24 5 5
22

1 12 6 2223

1 2 7 8 13 4 6 12 10

6 23 1 2 12 22 24

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

fil 4 doit tre raccord la * Le borne 4 de la minuterie rf. 336320 dans les deux postes extrieurs. Dans le poste extrieur B, le fil 23 doit tre raccord la borne 23 de la rf. 336310.

24

24

5 5 5 5

10
5C 5D 5A 5B

22

* 23
S2

24

R R

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 10 Installation plurifamiliale vido avec 2 PE Sfera
Le schma se rfre une installation plurifamiliale avec un seul poste interne par appartement. Pour des postes internes en parallle ou en intercommunication, voir la section Variantes pour postes internes vido. Fonctionnement Le relais de commutation rf. 336210 active automatiquement le micro HP intgr, la tlcamra et le circuit ouvre-porte du poste extrieur do a t effectu lappel. Linstallation reste ensuite commute sur le poste extrieur do a t effectu le dernier appel. Lorsquune conversation est en cours entre le poste interne et un des deux postes extrieurs, lautre reste momentanment exclu. Cette condition peut tre signale au moyen dun module rf. 332200 (muni dune tiquette avec message ATTENDRE). Les fils 5 (retours dappel) doivent tre raccords aux bornes 5A/5B du module micro HP et aux bornes 5A/5B/5C/5D des modules poussoirs dans lordre voulu. Les modules poussoirs sont ponts en squence entre eux laide des petits cbles spciaux fournis, en partant du module micro HP. A 334102
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

Il est possible de raliser des installations mixtes (vido et seulement audio dans un ou plusieurs appartements) de la faon suivante: - avec des parlophones Sprint, Pivot ou Basic, ne pas raccorder les fils 2, 7 et 8 entre le drivateur dtage et le poste interne audio. (Si lon utilise des parlophones Basic et Sprint base, on ne dispose pas du secret de conversation). - avec des parlophones mains libres, ne pas raccorder les fils 7 et 8 entre le drivateur dtage et le poste interne audio.

Attention Introduire la carte de temporisation rf. 336320 sur les deux modules micro HP rf. 332120 et la raccorder comme indiqu sur le schma.

rf. 336320

rf. 332120

Postes extrieurs A et B Introduire dans la tlcamra du poste extrieur B un relais pour la commande de la serrure rf. 336310 et le raccorder comme indiqu sur le schma.

1 2 3 4 5 6 7 8

rf. 332510 rf. 332550

rf. 336310

Module tlcamra du poste extrieur B

207

Systme analogique

Systme analogique Schmas de raccordement

Sommaire

Schma 11 Installation avec 1 PE principal vido et utilisation de la tl comme moniteur additionnel


Lgende Rf. PE 332120 332510 332550 336320 336010 336810 391469 S2152 334102 S1 Description poste extrieur Sfera module micro HP module tlcamra b/n module tlcamra couleurs module minuterie alimentation drivateur vido interface SCART cble SCART standard vidophone Pivot b/n - blanc serrure lectrique 12V cc 1,2 A
5 1 2 3 4 6 7 8

Attention

A - En alternative la rf. 336810 (drivateur vido de bote ronde), il est


possible dutiliser la rf. 336820 (drivateur vido en module DIN). rfrer la section Normes gnrales dinstallation.

B - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se

8
A
336810
7 8 OUT
B7602A 9832 6

IN 1 2 7

OUT 8 7 8

PI 7 8

7 8 1 IN 2

PI 7 8

336810

5 1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

8 8
PSO

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

334102
1 2 6 12 22 23 24

336010

bornes de jonction pour fils 3, 4, 7 et 8

230V

PE

12
332510 332550
1 2 3 4 5B 6 7 8 12 22 23 24

336320
1 2 7 8 13 4 6 12 10

332120
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

fil 4 doit tre raccord la borne 4 * Le de la minuterie rf. 336320.


23 24

1 12 3 4

22

24

S1

208

R R

Sommaire

Schmas de raccordement
Schma 11 Installation avec 1 PE principal vido et utilisation de la tl comme moniteur additionnel

Tlviseur Televisore

Videoregistratore Magntoscope
AV

S2152

S2152

8 7 6 5

1 2 3 4

12

34

336982 336983 336984 391469


1 2 3 4 5 6 7 8

M O N D

Cble fourni
Cavo dotazione avecin linterface all' interfaccia Scart Scart

Fonctionnement Le schma se rfre une installation monofamiliale un poste interne vido, avec la possibilit dutiliser le tlviseur de la maison comme moniteur additionnel linstallation vidophonique. En plaant sur ON le microinterrupteur de linterface SCART, en phase dappel du poste extrieur, linterface commute automatiquement le signal vido sur le canal AV et permet la visualisation des images du poste extrieur sur le tlviseur. Si le micro-interrupteur est positionn sur OFF, en phase dappel du poste extrieur, le transfert des images au tlviseur se fait en appuyant sur la touche AV de la tlcommande du tlviseur mme.

209

Systme analogique

Systme analogique Variantes postes internes audio


Avertissements: Il est possible de raccorder jusqu un maximum de 3 appareils au total (parlophones ou sonneries) sur le mme appel. Sur les parlophones Sprint ou Pivot, il est possible de raccorder au maximum 2 sonneries, en respectant toujours la limite de 3 appareils raccords sur le mme appel.

Sommaire

Les parlophones utiliss dans linstallation ou raccords sur le mme appel peuvent tre tous Basic, Sprint, Mains libres, Pivot ou bien mixtes. Les parlophones Mains libres doivent tre associs uniquement aux tableaux de poussoirs Sfera. Seulement dans les installations avec secret de conversation, les parlophones utiliss doivent tre tous Pivot.

Exemple: un parlophone et une sonnerie en parallle au parlophone de base sonnerie supplmentaire


1 3 4 5 6 1 3 4 5 6 5 1 5 1

vers la drivation dtage

1 3 4 5 6

336910

parlophone de base

parlophone en parallle

336992 336993 336994

Exemple : postes internes mixtes

Position base micro-interrupteur: pour inst. plurifamiliale analogique avec secret


Position base micro-interrupteur: pour inst. plurifamiliale analogique sans secret et inst. monofamiliale

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

vers la drivation dtage

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

1 3 4 5/T 6

1 3 4 5/T 6

1 3 4 5 6

parlophone de base

parlophone en parallle

parlophone en parallle

Exemple : postes internes mixtes seulement avec postes extrieurs Sfera

Position base micro-interrupteur: pour inst. plurifamiliale analogique avec secret Position base micro-interrupteur: pour inst. plurifamiliale analogique sans secret et inst. monofamiliale

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

vers la drivation dtage

1 3 4 5 6 2

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6

parlophone de base parlophone en parallle

parlophone en parallle

210

R R

Sommaire

Variantes postes internes audio


A associer aux schmas:

Installation avec 5 parlophones Pivot en intercommunication


Correspondance des poussoirs (rf. 337512) avec le numro du poste interne appel. Poste interne 1 Appel Poussoir 1 Poste interne 4 1 2 Poussoir 2 Poste interne 3 3 Poussoir 3 Poste interne 2 4 Poussoir 4 Poste interne UT Poste interne 2 Appel 1 Poussoir 1 Poste interne 4 2 Poussoir 2 Poste interne 3 3 Poussoir 3 Poste interne UT 4 Poussoir 4 Poste interne 1 Poste interne 3 Appel Poussoir 1 Poste interne 4 1 2 Poussoir 2 Poste interne UT 3 Poussoir 3 Poste interne 2 4 Poussoir 4 Poste interne 1 Poste interne 4 Appel Poussoir 1 Poste interne UT 1 2 Poussoir 2 Poste interne 3 3 Poussoir 3 Poste interne 2 4 Poussoir 4 Poste interne 1 Poste interne UT Appel 1 Poussoir 1 Poste interne 4 2 Poussoir 2 Poste interne 3 3 Poussoir 3 Poste interne 2 4 Poussoir 4 Poste interne 1

Fonctionnement Lappel lectronique du tableau de poussoirs extrieur arrive tous les postes internes et de tous il est possible de rpondre et de commander la serrure lectrique. Lappel lectronique interne pour lintercommunication a un son diffrent pour le rendre reconnaissable. Attention Dans les installations analogiques avec commande clairage escaliers, il faut raccorder le fil 14 de la colonne montante la borne 14 du relais rf. 336200 (connecteur PS) et des postes internes. Dans les installations analogiques avec appel ltage, le fil 20 de la colonne montante, interrompu par le poussoir ltage, doit tre raccord la borne 20 de chaque parlophone.
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Rf. 334002 + 337512


17 26 27 28 29 21

1 3 4 5 6

5
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 3 4 5 6

17 26 27 28 29 21

5
1 2 3
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

3
17 26 27 28 29 21

Vers la drivation dtage

1 3 4 5 6

1 3 4 5 6
1 2 3 4

1 3 4 5 6
1 2 3 4

5
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Alimentation 336000

IN

Relais 336200
PS
14 14 T4 0 1 12 20 21

OUT

1 3 4 5 6

17 26 27 28 29 21

5
12 1

12 1 21

230V

~
2

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

UT

Attention Dans le cas dinstallation mono familiale, il nest pas ncessaire de prvoir une alimentation rf. 336000 dans lappartement, mais il suffit de raccorder la borne 12 de la rf. 336200 la 12 de lalimentation de base.

1 3 4 5 6

17 26 27 28 29 21

211

Systme analogique

5 6 7 8

5 6 7 8

Systme analogique Variantes postes internes audio


A associer aux schmas:

Sommaire

5 postes internes audio Sprint en intercommunication


Correspondance des poussoirs avec le numro du poste interne appel. Poste interne 1 Poussoir T1 Poussoir T2 Poussoir T3 Poussoir T4 Poste interne 2 Poussoir T1 Poussoir T2 Poussoir T3 Poussoir T4 Poste interne 3 Poussoir T1 Poussoir T2 Poussoir T3 Poussoir T4 Poste interne 4 Poussoir T1 Poussoir T2 Poussoir T3 Poussoir T4 Poste interne UT Poussoir T1 Poussoir T2 Poussoir T3 Poussoir T4 Appel Poste interne UT Poste interne 2 Poste interne 3 Poste interne 4 Appel Poste interne 1 Poste interne UT Poste interne 3 Poste interne 4 Appel Poste interne 1 Poste interne 2 Poste interne UT Poste interne 4 Appel Poste interne 1 Poste interne 2 Poste interne 3 Poste interne UT Appel Poste interne 1 Poste interne 2 Poste interne 3 Poste interne 4
1 2 3

Rf. 334202 + 337411 + 337430


17 T1 0

1
1 3 4 5 6

T2 0

T3 0 T4 0

5
2
1 3 4 5 6
17 T1 0 T2 0

T3 0 T4 0

5
17 T1 0 T2 0

3
1 3 4 5 6

Vers la drivation dtage

T3 0 T4 0

1 3 4 5 6
1 2 3 4

1 3 4 5 6
1 2 3 4

5
17 T1 0 T2 0 T3 0 T4 0

4
1 3 4 5 6

Alimentation 336000 Les parlophones Sprint doivent tre quips de poussoirs additionnels rf. 337430 et de la base dadaptation pour lintercommunication rf. 337411.

IN

Relais 336200
PS
14 14 T4 0 1 12 20 21

12 1

12 1 0

230V

~
UT

CLACK
5

1A

6 4 5 1 3

337411

212

5 6 7 8

5 6 7 8

OUT

5
17 T1 0 T2 0

1 3 4 5 6

T3 0 T4 0

R R

Sommaire

Variantes postes internes audio tlphoniques


Standard tlphonique rf. 335818 et rf. 335828 pour installations audio mono et plurifamiliales A associer aux schmas:
1 5
max. 200 m

230 V

~
PRI C NO
a b a b a b a b a b a b a b a b

Standard 335828 335818


U1
a b

Tlphone
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

U2
a b 3 4 MP T R

a b

M1 R RP

Lignes tlphoniques

3 4

(402)
a b IN a b IN

PLT1 PLT1
OUT a b OUT a b

Interface 335910

Tlphone
Systme analogique

3 4 5 6

1..............

4.............. 5.............. 6..............


R RP

7.............. 8.............. 9..............

a b

2.............. 3..............
M1

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Vers la drivation dtage (401)

Attention - Le schma ne permet pas davoir les fonctions de contrle vido domestique. - Il nest pas possible de raccorder en parallle lappel provenant du poste extrieur (vido/parlophone) et destin aux PABX, un parlophone ou un vidophone. - La deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828. - Linterface rf. 335910 doit tre prdispose en fonction de linstallation laquelle elle est raccorde. ON
1 2 3 4

Installation analogique

213

Systme analogique Variantes postes internes audio tlphoniques


A associer aux schmas: 1 5
max. 200 m

Sommaire

Standard tlphonique PBX15D pour installations audio mono et plurifamiliales

Ligne tlphonique
LU a b a 1 b a2 b a3 b a4 b a 5 b

a b IN

PLT1
OUT a b

Standard PBX15D

PRIM.

5 3 4

6 1

230 V ~

Tlphone
1 2 3 4
1.............. 2.............. 4.............. 5.............. 6..............
R RP

7.............. 8.............. 9..............

a b

3..............
M1

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Vers la drivation dtage

(43)

Rgles dinstallation pour standards tlphoniques rf. PBX15D Les standards tlphoniques sont fournis prdisposs pour une colonne montante analogique (audio et vido). Pour les adapter la colonne montante numrique, ils doivent tre programms.

Tlphone
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

a b

M1 R RP

(42)

Attention - Le schma ne permet pas davoir les fonctions de contrle vido domestique. - Il nest pas possible de raccorder en parallle lappel provenant du poste extrieur (vido/parlophone) et destin aux PABX, un parlophone ou un vidophone.

Tlphone
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

a b

M1 R RP

(41)

214

R R

Sommaire

Variantes postes internes vido


Avertissements: - Il est possible de raccorder jusqu un maximum de 3 appareils au total (vidophones, parlophones ou sonneries) sur le mme appel. Sur les vidophones, parlophones Sprint ou Pivot, il est possible de raccorder au maximum 2 sonneries, en respectant toujours la limite de 3 appareils raccords sur le mme appel. - Sur le mme appel, on peut monter des appareils mains libres en parallle au seul vidophone de base. A - Les vidophones et parlophones utiliss dans linstallation ou raccords sur le mme appel peuvent tre tous Basic, Sprint, Mains libres, Pivot ou bien mixtes. - Les parlophones Mains libres doivent tre associs uniquement aux tableaux de poussoirs Sfera. - La distance entre le drivateur dtage et le poste interne le plus loign ne doit pas tre suprieure 50 mtres. - Pour linstallation de postes internes alternatifs celui indiqu, se reporter la section Normes gnrales dinstallation.

Exemple: un parlophone et une sonnerie en parallle au vidophone de base

A
de la drivation dtage
8
1 2 3 4 5 6 7 8

ON

A
1 3 4 5 6 1 3 4 5 6

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

sonnerie
5 1

5 1

vidophone de base

parlophone 336910 336992 336993 en parallle 336994


Systme analogique

Exemple : postes internes mixtes

A A
(5=5/T)
1 3 4 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8
ON

vidophone en parallle
1 2 3 4 5 6 7 8

336810 de la drivation dtage parlophone en parallle


5
1 3 4 6 5 5 1 2 3 4 6 7 8 5 1 2 3 4 6 7 8 7 8 OUT

7 8 1 IN 2

PI 7 8

A vidophone de base
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Remarque: Si lon utilise les parlophones Basic rf. 334602 ou Sprint rf. 334202 dans des installations plurifamiliales, on ne dispose pas du secret de conversation. Exemple : postes internes mixtes

1 2 3 4 5 6 7 8

A
1 2 3 4 5 6 7 8

drivateur vido 336810


5 1 2 3 4 6 7 8 7 8 OUT 5 1 2 3 4 6 7 8

drivateur vido 336810


7 8 OUT

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

7 8 1 IN 2

vidophone en parallle
PI 7 8

PI 7 8

7 8 1 IN 2

vidophone de base
5 1 2 3 4 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

A
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

5 1 2 3 4 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

A
1 2 3 4 5 6 7 8

de la drivation dtage
8 8

8
1 2 3 4 5 6 7 8

ON

vidophone en parallle

1 2 3 4 5 6 7 8

215

Systme analogique Variantes postes internes vido


A associer aux schmas: 1 6 10

Sommaire

Installation avec 5 vidophones Pivot en intercommunication


Fonctionnement Lappel arrive tous les postes internes et limage seulement au poste principal. Pour transfrer limage aux autres postes en intercommunication, il suffit dappuyer sur le poussoir avant de soulever le combin. Attention Dans des installations analogiques avec la commande clairage escaliers, le fil 14 de la colonne montante doit tre raccord la borne 14 du relais rf. 336200 (connecteur PS). Dans les installations avec appel ltage, le fil 20 de la colonne montante, interrompu par le poussoir ltage, doit tre raccord la borne 20 de chaque parlophone. Dans le cas dinstallation mono familiale, il nest pas ncessaire de prvoir une alimentation rf. 336000 dans lappartement, mais il suffit de raccorder la borne 12 de la rf. 336200 la 12 de lalimentation de base et dintroduire une rsistance de 150 1 entre les bornes 7 et 8 du moniteur raccord OUT de la rf. 336820. La distance entre le premier drivateur dtage et le poste interne vido le plus loign ne doit pas tre suprieure 50 mtres.
ON

Correspondance des poussoirs (rf. 337512) avec le numro du poste interne appel Poste interne 1 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 2 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 3 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne 4 Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Poste interne UT Poussoir 1 Poussoir 2 Poussoir 3 Poussoir 4 Appel Poste interne 4 Poste interne 3 Poste interne 2 Poste interne UT Appel Poste interne 4 Poste interne 3 Poste interne UT Poste interne 1 Appel Poste interne 4 Poste interne UT Poste interne 2 Poste interne 1 Appel Poste interne UT Poste interne 3 Poste interne 2 Poste interne 1 Appel Poste interne 4 Poste interne 3 Poste interne 2 Poste interne 1

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

Poste principal
1
1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Rf. 334102 + 337512


17 26 27 28 29 21

1 2 3 4

8
5 1 2 3 4 6 78

1 2 3 4

ON

PI

Drivateur vido

336820
PI
IN
1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 6 7 8

5
ON

Vers la drivation sur ltage

8
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

IN

Relais 336200
PS
14 14 T4 0 1 12 20 21

21 1 12

Alimentation 336000

230V
1 12

216

5 6 7 8 14 6 7 8

OUT

OUT

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

PI

PI
5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

2
17 26 27 28 29 21

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

3
17 26 27 28 29 21

8
ON 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

4
17 26 27 28 29 21

8 2

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

UT
17 26 27 28 29 21

R R

Sommaire

Variantes postes internes vido


A associer aux schmas:

4 postes internes vido Pivot en allumage simultan


Linstallation permet de raliser lallumage de plusieurs moniteurs (max. 4 avec vido Pivot) en mme temps sans la fonction dintercommunication. Dans le cas dinstallation vido analogique, fixer les commutateurs dans la position suivante: Fonctionnement. Lappel du poste extrieur arrive tous les vidophones qui sallument tous en mme temps. Si lon ne rpond pas, limage reste visualise pendant environ une minute, tandis que le signal dappel a une dure lie au type dinstallation (analogique/numrique) utilis. Si au contraire on rpond, limage reste prsente seulement sur le vidophone do il a t rpondu, tandis que tous les autres vidophones steignent. Pour passer limage et la communication dun vidophone un autre, il faut: - Raccrocher le combin du vidophone en connexion avec le poste extrieur. - Dun autre vidophone, appuyer sur la touche ; aprs environ 3 sec., limage apparat, tandis que le vidophone prcdemment allum steindra, en soulevant le combin, on sera en connexion sonore avec le poste extrieur. - Il est possible de transfrer limage plusieurs fois. - Le temps dallumage du vidophone et celui de connexion avec le poste extrieur est denviron 1 minute et est reprogramm chaque fois que lon appuie sur la touche . - Les fonctions des touches clairage escaliers et ouverture serrure restent inchanges. - Le transfert dimage est possible seulement, lorsque le combin est raccroch.

1 6

10

Attention: si lon utilise la rf. 336850 drivateur vido pour lallumage simultan de plusieurs moniteurs, il nest pas possible davoir sur le mme appel ou lintrieur du mme appartement aussi la fonction des postes internes en intercommunication. Dimensionnement. La distance maximale entre le drivateur dtage vido par ex. rf. 336820 et le moniteur le plus loign doit tre de 50m maximum, et il est conseill de monter la rf. 336850 environ la moiti du raccordement. Il est obligatoire de positionner la rf. 336850 le plus prs possible des alimentations supplmentaires, utiliser des cbles de 1,5 mm2 pour les raccordements. Le nombre dalimentations rf. 336010 supplmentaires utiliser en adjonction est fonction du nombre de vidophones monts. Voir tableau suivant.
N vido Pivot 2 3 4 N alimentations rf. 336010 1 2 2

Postes internes 334102 b/n 334122 couleurs

2x1.5 mm2

8
ON

8
PSO

1 2 3 4 5 6 7 8

PI

PS

336010

336850
PI IN
PI
5 6 7 8 1 2 3 4
ON

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

230V

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PSO

336010

230V

8
Remarque Pour lemploi du vidophone couleurs rf. 334122, sen tenir aux normes gnrales dinstallation.

217

5 6 7 8

1 2

5 6 7 8

Vers la drivation sur ltage

1 2 3 4

1 2 14 14 1 2 3 4

PI

8
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

8
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Systme analogique

Systme analogique
Variantes postes internes vido
A associer aux schmas:

Sommaire

2 postes internes vido Sprint en allumage simultan


Linstallation permet de raliser lallumage de plusieurs moniteurs (max. 2 avec vido Sprint) en mme temps sans la fonction dintercommunication. Dans le cas dinstallation vido analogique, fixer les commutateurs dans la position suivante: Fonctionnement. Lappel du poste extrieur arrive tous les vidophones qui sallument en mme temps. Si lon ne rpond pas, limage reste visualise pendant environ une minute, tandis que le signal dappel a une dure lie au type dinstallation (analogique/numrique) utilis. Si au contraire on rpond, limage reste prsente seulement sur le vidophone do il a t rpondu, tandis que les autres vidophones steignent. Pour passer limage et la communication dun vidophone un autre, il faut: - Raccrocher le combin du vidophone en connexion avec le poste extrieur. - Dun autre vidophone, appuyer sur la touche ; aprs environ 3 sec., limage apparat, tandis que le vidophone prcdemment allum steindra; en soulevant le combin, on sera en connexion sonore avec le poste extrieur. - Il est possible de transfrer limage plusieurs fois. - Le temps dallumage du vidophone et celui de connexion avec le poste extrieur est denviron 1 minute et est reprogramm chaque fois que lon appuie sur la touche . - Les fonctions des touches clairage escaliers et ouverture serrure restent inchanges. - Le transfert dimage est possible seulement, lorsque le combin est raccroch.

1 6

10

Attention: si lon utilise la rf. 336850 drivateur vido pour lallumage simultan de plusieurs moniteurs, il nest pas possible davoir sur le mme appel ou lintrieur du mme appartement aussi la fonction des postes internes en intercommunication. Dimensionnement. La distance maximale entre le drivateur dtage vido par ex. rf. 336820 et le moniteur le plus loign doit tre de 50m maximum, et il est conseill de monter la rf. 336850 environ la moiti du raccordement. Il est obligatoire de positionner la rf. 336850 le plus prs possible des alimentations supplmentaires, utiliser des cbles de 1,5 mm2 pour les raccordements. Le nombre dalimentations rf. 336010 supplmentaires utiliser en adjonction est fonction du nombre de vidophones monts. Voir tableau suivant.
N vido Spint 1 2 N alimentations rf. 336010 1 2

334332
1 2 3 4 5 6 7 8
ON

2x1.5 mm2

8 8

1 2 3 4 5 6 7 8

PSO

PI

PS

336010

336850
PI IN PI
5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

230V

1 2 3 45 6 7 8

PSO

336010

230V

218

5 6 7 8

1 2

5 6 7 8

Vers la drivation sur ltage

1 2 3 4

1 2 14 14 1 2 3 4

PI

334332
1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

R R

Sommaire

Variantes postes internes vido


A associer aux schmas: 1 6 10

Contrle vido local avec slecteur cyclique


En appuyant sur le poussoir clairage escaliers, la tlcamra locale connecte PEA de la rf. 391468 est active. En appuyant nouveau sur le poussoir clairage escaliers, limage de PEB est visualise. Il est possible de monter aussi une seule tlcamra locale en ne cblant pas PEB. Les tlcamras locales peuvent tre actives du seul poste interne auquel elles sont associes. Le vido du poste interne visualise limage pendant environ 1 minute. Attention A - Lemploi de lalimentation supplmentaire est ncessaire, mme si lon ninstalle quune seule tlcamra locale. B - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se rfrer la section Normes gnrales dinstallation. C - Le fil 3 doit tre cbl, si lon veut utiliser le micro de la tlcamra pour effectuer la surveillance audio des pices. D - Il faut installer les tlcamras de poste interne/ extrieur de la gamme Bticino. Se reporter la section contrle vido. 334102
1 2 3 4 5 6 7 8
14
ON

B postes extrieurs communs B1 B2

1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4

MOD

PSO

slecteur cyclique
IN

OUT

391468
PEA
5 6 7 8 1 2 3 4

1
PEB
5 6 7 8 1 2 3 4

336010

5 6 7 8 1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 7 8

1 2

7 8

2 1
230 V

vers la drivation dtage audio / vido

8
391612 391613 391614 C D

B1
1 2 3 7 8

B2

Configuration rf. 391468: MOD type de poste extrieur connect PEA et PEB MOD PEA PEB 0 V 1 V V 2 V FV 3 FV FV 4 FV 5 FV F 6 V F 7 F 8 F F V= seulement vido (tlcamra dporte ou L&L) F= seulement audio FV= audio ou vido

convertisseur

+ OUT
D

751

337300

IN

1 2

219

Systme analogique

1 2 3 4 5 6 7 8

5 6 7 8

Systme analogique Variantes postes internes vido tlphoniques


A associer aux schmas: 1 6 10

Sommaire

Postes internes avec tlphones section vido avec distribution en toile

Tlphone + Vido Pivot


1 Bleu -

Tlphone

2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

7 Vert
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6..............
R RP

7.............. 8.............. 9..............

200m

M1

8 Blanc-Vert

a b

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

1..............

GND V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(401 )
P.I. principal

bornier

230 V

(403)

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

8
1 Bleu -

Tlphone + Vido Pivot


1..............

Standard 335818 335828


U1
a b

2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

U2
a b 3 4 MP T R

7 Vert 8 Blanc-Vert

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(402)

C
6

max. 1 mtre

bornier

Lignes tlphoniques
a b IN a b IN

Attention

A - Il nest pas possible de raccorder


en parallle lappel provenant du poste extrieur (vido/parlophone) et destin au distributeur vido, un parlophone ou un vidophone. B - Dans les schmas o est utilis le distributeur vido rf. 335918 avec deux appels de colonne montante, le raccordement la colonne montante vidophonique doit se faire sur le mme drivateur dtage. C - La deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828.

PLT1 PLT1
OUT a b OUT a b

230 V

230V 50Hz

An

PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2

Distributeur vido 335918


1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

A
Programmation Installation Linstallation tant termine, linstallateur en tapant la macro-commande suivante de nimporte quel tlphone driv, programmera le standard tlphonique et toute linstallation pour fonctionner suivant le schma ralis. #*# code daccs (1234) *82*03# Pour de plus amples informations, consulter la documentation fournie avec le distributeur vido.

vers la drivation dtage

Distance maximale entre les dispositifs Dans lexcution de linstallation, les distances reportes dans le tableau ci-dessous doivent tre respectes. Les distances indiques se rfrent lemploi du cble rf. 336900. DISTANCE MAXIMALE ENTRE LES VALEUR DISPOSITIFS AVEC CABLE rf. 336900 MAXIMALE Du distributeur Vido Aux PI 200 mtres vidotlphoniques Du distributeur Vido Aux PE ddis ou 200 mtres tlcamras additionnelles Du distributeur Vido Aux sorties PI sur le 50 mtres drivateur dtage dans les systmes anal. et num. Du PE de colonne A lentre IN sur le 200 mtres montante drivateur dtage dans les systmes anal. et num.

220

R R

Sommaire

Variantes postes internes vido tlphoniques


A associer aux schmas: 1 6 10
Tlphone + Vido Pivot
1 Bleu 1..............

Contrle vido local avec standard tlphonique rf. 335818 et 335828 et distributeur vido

Tlphone

2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

1 jaune 2 vert 3 4 5 6 7 8 bleu blanc marron rouge noir gris

1.............. 2.............. 3..............


M1 R

4.............. 5.............. 6..............


RP

7.............. 8.............. 9..............

200m
230 V ~

7 Vert 8 Blanc-Vert

a b

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

GND V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

(401 )
P.I. principal

bornier

(403)

PRI

NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

8
1 Bleu -

Tlphone + Vido Pivot


1..............

Standard 335818 335828


U1
a b

2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

a b

3 4 MP T R

7 Vert 8 Blanc-Vert

(402)

C
6

max. 1 mtre

bornier

Attention

Lignes tlphoniques
a b IN a b IN

A - Il nest pas possible de raccorder


en parallle lappel provenant du poste extrieur (vido/parlophone) et destin au distributeur vido, un parlophone ou un vidophone. B - Dans les schmas o est utilis le distributeur vido rf. 335918 avec deux appels de colonne montante, le raccordement la colonne montante vidophonique doit se faire sur le mme drivateur dtage. C - La deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828.

PLT1 PLT1
OUT a b OUT a b

230 V ~

230V 50Hz

An

PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2

Distributeur vido 335918


1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

C NO 7 1 2

Distance maximale entre les dispositifs Dans lexcution de linstallation, les distances reportes dans le tableau ci-dessous doivent tre respectes. Les distances indiques se rfrent lemploi du cble rf. 336900. DISTANCE MAXIMALE ENTRE LES VALEUR DISPOSITIFS AVEC CABLE rf. 336900 MAXIMALE Du distributeur Vido Aux PI 200 mtres vidotlphoniques Du distributeur Vido Aux PE ddis ou 200 mtres tlcamras additionnelles Du distributeur Vido Aux sorties PI sur le 50 mtres drivateur dtage dans les systmes anal. et num. Du PE de colonne A lentre IN sur le 200 mtres montante drivateur dtage dans les systmes anal. et num.

3 NC

391612 391613 391614

tlcamra de poste interne

4 6-8

convertisseur signal vido tlcamra de poste interne/ extrieur 337300


IN

2 1

vers la drivation dtage audio/vido

7 8

221

OUT

Systme analogique

U2

1 2 3 4 5 6 7 8

jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris

GND V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

M1 R RP

Systme analogique
Variantes postes internes vido tlphoniques
A associer aux schmas:
1 6 10
Attention lappel provenant du poste extrieur (vido/ parlophone) et destin au distributeur vido, un Magntoscope parlophone ou un vidophone. B - Dans les schmas o est utilis le distributeur vido rf. 335918 avec deux appels de colonne montante, le raccordement la colonne montante vidophonique doit se faire sur le mme drivateur dtage. C - La deuxime ligne tlphonique (U2) ne se trouve que sur la rf. 335828. Programmation Installation Linstallation tant termine, linstallateur en tapant la macro-commande suivante de nimporte quel tlphone driv, programmera le standard tlphonique et toute linstallation pour fonctionner suivant le schma ralis.

Sommaire

Appartement avec intgration parlophonie, tlphonie et utilisation de la TV comme moniteur additionnel


Tlviseur

A - Il nest pas possible de raccorder en parallle

AV

Cble Scart standard S2152

Cble Scart standard S2152

#*# code daccs ( 1234) *82*04# Pour de plus amples informations, consulter la documentation fournie avec le distributeur vido.

Tlphone
1.............. 2.............. 4.............. 5.............. 6..............
R

Interface Scart 391469

7.............. 8.............. 9..............

230V
a b

3..............
M1

RP

1 4 7

2 5 8 0

3
6 9

M O N D

(403)
PRI C NO

a b a b a b a b a b a b a b a b

Standard 335818 335828


U1
a b

U2
a b 3 4 MP T R
1 Bleu 2 Rouge + 3 Orange 4 Blanc-Orange

Tlphone + Vido Pivot


1 2 3 4 5 6 7 8 jaune vert bleu blanc marron rouge noir gris
1..............

Lignes tlphoniques
a b IN a b IN

Max. 1 mtre
7 Vert

8 Blanc-Vert

bornier
6

GND +V ligne tl. ligne tl. SONN. ALL. VID VID +

2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

1
4 7

2 5 8 0

3
6 9

M1 R RP

(401 )

Tlphone sans fil


a b

PLT1 PLT1
OUT a b OUT a b

230V

Poste interne principal

230V 50Hz

An

PS 3 4 M P T R a b a b 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 Dg - + 1 2

(402)

Distributeur vido 335918


1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Cble fourni avec linterface Scart

Tlphone fixe
1.............. 2.............. 3.............. 4.............. 5.............. 6.............. 7.............. 8.............. 9..............

a b

1 4
7

2
5 8 0

3
6 9

M1

RP

Vers la drivation dtage


8

(402)

Poste extrieur

Module tlcamra 332510

Bleu Rouge + Orange Blanc-Orange Marron Blanc-marron Vert Blanc-Vert

N S

1
Vido

Module micro HP 335902

336982 336983 336984

7 8

8 7 6 5 1 2 3 4
1 2 3 4

L4258/11N N4258/11N LT4258/11N

222

R R

Sommaire

Variantes commande serrure


Commande serrure avec relais
Introduire dans le logement spcial du module micro HP analogique rf. 336120 laccessoire rf 336310 pour permettre lutilisation de conducteurs de section rduite (voir tableau section/distances dans les Normes gnrales dinstallation Schma B). La rf. 336310 peut tre aussi utilise pour alimenter la serrure avec un transformateur spar. (Schma A). La porte maximale des contacts est de 8A. (24V cc/ca sur charge ohmique). Aux postes Ai posti internes interni
1 12 6 2223

rf. 332120

rf. 336310

Aux postes Ai posti internes interni


1 12 6 22 23

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

10 16 10 5A 5B 6 23

22

24

14 9

1 12 3 4

22

24

Schma A

Schma B

Attention Dans des installations audio analogiques plurifamiliales avec postes internes mains libres rf. 334512, 334513 ou 334514, il ne faut pas utiliser le relais rf. 336310, parce que laccessoire rf. 336330 (qui doit tre prvu obligatoirement) possde aussi la fonction de relais de commande de la serrure.

Commande serrure supplmentaire

1 21 26

1 0 T

Attention - Dans les postes internes Pivot, il faut ajouter un bloc poussoirs additionnels rf. 337512. Dans le parlophone Sprint, il faut prvoir un poussoir additionnel rf. 337430. - Pour linstallation de postes internes en alternative celui indiqu, se reporter la section Normes gnrales dinstallation.

334102

334002

334202 + 337430

23

336220
C1

336010
230V

12

NA1

12 22 24

12V c.a. 1,2A

336000
230V

223

Systme analogique

Systme analogique Variantes options


Commande clairage escaliers
14

Sommaire

~
PI OUT
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 0

PI

334202 + 337430

336820
PI
5 6 7 8 1 2 3 4

IN
5 6 7 8 1 2 3 4

PI
5 6 7 8 1 2 3 4

T (14=T)

L2

14

334002 334003
14 12 N3 14

336230

334512 Light 334513 Living 334514 Light Tech

14 12

1 16 14

334332
14

Secret de conversation

Introduire dans le logement spcial du module micro HP analogique rf. 332120 laccessoire rf 336300 pour installations audio avec secret de conversation. Ne peut pas tre utilis avec parlophones Sprint et Basic. Employer seulement des parlophones Pivot avec microinterrupteur dans la position base
ON

rf. 336300

vers la colonne montante

1 12 4 1310

1 2 3 4 5 6 7 8

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

Deux postes extrieurs avec appel diffrenci

Introduire dans le logement spcial du module micro HP analogique rf. 336120 laccessoire rf 332930 pour diffrencier le signal dappel dans des installations avec 2 postes extrieurs audio analogiques.

rf. 332120

12 12 1 1 10

10 16 10 5A 5B 6 23

rf. 332930

14 9

1 12 3 4

N.B. Retirer le pont entre les bornes 9 et 10.

224

R R

Sommaire

Variantes options
Deux postes extrieurs avec signalisation doccup
Utiliser un module plaque rf. 332200 pour chaque poste extrieur. En dotation deux petits cbles avec Faston et une tiquette avec message ATTENDRE en 8 langues, utiliser dans des installations avec plusieurs postes extrieurs commutation automatique pour signaler les postes extrieurs momentanment exclus, sont fournis. Si lon utilise les modules plaque dans des installations vido, mettre un pont entre la borne 1 et la borne 22 de lalimentation rf. 336010. 1

1- Etiquette pour numro civil ou autres informations 2- Douille extractible deux languettes Faston pour le raccordement en parallle avec les douilles des autres modules.
22 24 22 24

332240
24 10
5C 5D 5A 5B

22

336210 336210
PE A
8 9 10 22 4 3 6 7

332200
24 24

332200

22

22

PI PI 1

OUT OUT IN

A - Pour linstallation de postes internes en alternative


celui indiqu, se reporter la section Normes gnrales dinstallation.

336820
PI PI
5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 14 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4

18 9 12 1

336830
336000
12 1

1
230V

12

10 9

225

1 2 3 4

5 6 7 8 14 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4

Appel mlodique 3 notes DIN-DON-DAN

Utiliser le gnrateur dappel 3 notes rf. 336830. Il faut un fil en plus dans la colonne montante (18). Peut tre utilis dans des installations avec postes internes Pivot quips de la carte de prdisposition rf. 337530.

S 20 5 20 5 18 1 19 5 1 A

PI PI 4

PI

334102 + 337530

5 5 18 20 1 19 5 PI 1 20

A 334002 + 337530

Systme analogique

25 6 7 8

1 12 4 3

5A 5B 5C 5D

5A 5B 5C 5D

332240
24 10
5C 5D

OUT

22

PE B
8 9 10 22 4 3 6 7

5A 5B

Systme analogique
Variantes options
Appel ltage
Utiliser un gnrateur rf. 332970 et prvoir un fil en plus dans la colonne montante (20). Les poussoirs reprsents sur le schma ci-contre sont physiquement cbls sur ltage. 334512 334513 334514
CLACK
5

Sommaire

poussoir appel ltage


20 20

334202 + 337411
20 12 1

1A

6 4 5 1 3

poussoir appel ltage


20

332970
(*)

337411

334002 poussoir appel ltage


20

336010
334202
12 1
230 V ~

Remarque (*): alimentation rf. 336000 seulement dans des installations audio

334102
max 230V 5A ~
336220
5 1 5 1 12 5/T NA1 C1

Sonneries supplmentaires alimentes sparment pour postes internes

Employer le relais rf. 336220 et une alimentation rf. 336000. Les contacts NA1 et C1 se ferment, lorsquon envoie un appel au poste interne.

336000
1 12

230 V

Extension touches miniSfera modulaire

aux postes internes


9 9

9
5F 5E

4+n 1 12 22 24

336000

5D

4 1 12 9 9 22 24 9
5L 5I 5H 5G 5F 5E 5D 5C
5N 5M 5L 5I 5H 5G 5F 5E 5D 5C 5B 5A

5C

5B

bornier
230V

5A

5N 5M

5B 5A

2+n

3 4 5M 5N 5O...

5A 5B 5C 5D 5E 5F ...

module micro HP 332702

module extension appels 332704

1 = 0V c.c. 3 = micro poste extrieur 4 = haut-parleur poste extrieur 5.. = appel 9 = commun poussoirs 12 = 12V c.c. 22 = 0V c.a. 24 = 12V c.a.

226

R R

Sommaire

Variantes options
Exclusion appel + LED de signalisation Postes internes audio et vido PIVOT
Employer laccessoire rf. 337500. Est constitu dune carte avec un commutateur, un LED et deux poussoirs additionnels. Permet dexclure lappel et dallumer en mme temps un LED de signalisation. Dans les installations audio analogiques, demande un fil en plus dans la colonne montante (sur la borne 2) et, si ce sont des installations plurifamiliales, lutilisation de lalimentation rf. 336010 au lieu de la rf. 336000. La carte rf. 337500 peut tre ajoute aussi dans des installations existantes (ventuellement aussi pas dans tous les postes internes), sans prvoir le fil 2 en plus, si lon accepte de ne pas avoir lallumage du LED de signalisation. En mettant un cavalier entre la borne 6 du connecteur A et la borne 6 du connecteur PI, il est possible dactionner la serrure lectrique au moment de lappel. Dans ce dernier cas, seulement dans les installations audio analogiques, il faut prvoir le relais rf. 336310 dans le module micro HP analogique rf. 332120. borne parlophone Pivot

14 17
6 5

4 3 20 1

PI

borne exclusion appel

27

6 5 2 1

26 21
19

}
(*) (*)
5 6 7 8

vers le drivateur dtage

A
8

borne vidophone Pivot


7 6 5 3 2 1
5 6 7 8 5 6 7 8

PI
27 26 21 19 6 5 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1

PI 1

OUT
M

336820
PI 2
5 6 7 8 1 2 3 4

IN
5 6 7 8 1 2 3 4

borne exclusion appel

(*) alimentation

Exclusion appel + LED de signalisation Postes internes audio Sprint

Employer laccessoire rf. 337400. Est constitu dune carte avec un commutateur et un LED positionner dans les logements des deux premiers poussoirs additionnels. Permet dexclure lappel et dallumer en mme temps un LED de signalisation. Dans les installations audio analogiques, demande un fil en plus dans la colonne montante (sur la borne 12) et, si ce sont des installations plurifamiliales, lutilisation de lalimentation rf. 336010 au lieu de la rf. 336000. Dans les installations vido analogiques, le fil 12 doit tre raccord la borne 12 du connecteur PI du drivateur dtage. Dans les installations audio et vido numriques, le fil 12 doit tre raccord la borne 2 du connecteur IN ou OUT du drivateur dtage. La carte rf. 337400 peut tre ajoute aussi dans des installations existantes (ventuellement aussi pas dans tous les postes internes), sans prvoir le fil 12 en plus, si lon accepte de ne pas avoir lallumage du LED de signalisation (schma A). En mettant un cavalier entre la borne 6 de la carte A et la borne 6 du parlophone, il est possible dactionner la serrure lectrique au moment de lappel. Dans ce dernier cas, seulement dans les installations audio analogiques, il faut prvoir le relais rf. 336310 dans le module micro HP analogique rf. 332120 (schma B).

Schma A

Schma B

1 12
5 6

5 1

Carte exclusion appel (*)

1 12
5 6

5 1

Carte exclusion appel

vers le drivateur dtage

1A 1

1A 1

parlophone Sprint

parlophone Sprint (*) A la borne 6 du relais rf. 336310 pour installation analogique

227

Systme analogique

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

PI 4
N P

PI 3
5 6 7 8 1 2 3 4

Systme analogique Variantes parlophone avec rpondeur


Parlophone avec rpondeur
Le parlophone Pivot avec rpondeur (rf. 334042 ou rf. 334042 + section vido rf. 334402) permet lenregistrement de messages, lorsque lusager ne se trouve pas dans lhabitation. En insrant la fonction de rpondeur sur le poste interne et en appuyant sur le poussoir dappel correspondant sur le poste extrieur, un message sera reproduit (prenregistr par lusager); la fin de ce dernier, du poste extrieur il sera possible

Sommaire

denregistrer un message. Lorsque lusager rentrera chez lui, il pourra couter les messages reus. - Nombre maximal de messages: 10 - Dure maximale de chaque message du poste extrieur: 10 secondes - Dure maximale du message de bienvenue: 15 secondes.

Installation audio analogique monofamiliale 6

Poste interne avec rpondeur 334042


5 6
ON 1 2 3 4 5 6 7 8

336000
Alimentation

1 12 22 24

230V

~
12 22 24 1 3 4 6 5B

12 1 3 4 5 6

Module micro HP 332120


22

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4

24

6 24

Poste extrieur

Installation vido analogique monofamiliale


PSO

Poste interne avec rpondeur 334042 + 334402


4 5 7 8

336010
Alimentation

1 2 6 12 22 23 24

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

230V

~
12
4 1 2 3 5B 6 7 8 12 22 23 24
150 1 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

Module tlcamra 332510

Minuterie 336320 Module micro HP 332120

1 2 7 8 13 4 6 12 10

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

* A la borne 4 de la rf. 336320.


24

22

23 24

Poste extrieur

228

R R

Sommaire

Variantes parlophone avec rpondeur


Parlophone avec rpondeur
Installation audio analogique plurifamiliale

Poste interne avec rpondeur 334042


12
ON

1 2 3 4 5 6 7 8

Vers la drivation dtage

1 3 4 5 6
ON

Position base microinterrupteur pour: - installation analogique avec rpondeur Position microinterrupteur pour: - installation analogique sans rpondeur

1 2 3 4 5 6 7 8

336000
Alimentation

12 1
230V

Installation vido analogique monofamiliale

Poste interne avec rpondeur 334042 + 334402


12
ON 1 2 3 4 5 6 7 8

Vers la drivation dtage

1 2 3 4 5 6 7 8

336000
Alimentation

12 1

230V

229

Systme analogique

Systme analogique Variantes batterie tampon


Systme audio analogique avec batterie tampon
Employer lalimentation rf. 336020 (8DIN) au lieu de lalimentation rf. 336000 (6 DIN). Si lon utilise lalimentation rf. 336020, en cas de panne dalimentation, linstallation parlophonique est alimente par une batterie tampon (autonomie 2 heures). Toutes les fonctions de linstallation sont assures, sauf lclairage des tiquettes porte-nom. Lorsque la tension du secteur est prsente, lalimentation pourvoit recharger la batterie. Connecteur extractible (SEC)
12 1 22 24 23 12V - Imax 0,15A 0V c.c. 0V c.a. 12V - Imax 0,8A 12V - Imax 1 Arms onde carre 50Hz
SEC

Sommaire

Systme audio analogique


2 5
F 6,3 A 250 Vac 5 x 20

1 12 22 23 24

B+ B-

BAT

+
336020

12V - 7Ah

- Temprature de fonctionnement: 5 35C - Autonomie (avec batterie 12V 7Ah): suprieure 2 heures (lorsquune installation analogique est alimente par batterie, les lampes des portetiquettes sont teintes). - La batterie est automatiquement exclue, lorsquelle est dcharge (soit la suite dun fonctionnement prolong, soit en phase dinstallation). Installation 1. Raccorder linstallation lalimentation par la borne extractible SEC. 2. Raccorder la batterie au moyen du cble en dotation la borne BAT de lalimentation en respectant les polarits. 3. Raccorder les bornes PRI au rseau 230 V ca (comme indiqu sur les schmas). 4. Vrifier lallumage des LED vert et jaune (pour lallumage le secteur 230V ca doit tre prsent). Fonctionnement Le fonctionnement de lalimentation est indiqu par les LED situs sur la faade de lalimentation, leur la signification est rsume dans le tableau suivant:
condition de fonctionnement 1 - Installation correctement alimente par 230V et chargeur batterie en fonctionnement 2 - Installation correctement alimente par 230V, mais chargeur batterie non en fonctionnement 3 - Installation alimente par batterie 4a - Batterie dcharge la suite de fonctionnement prolong 4b - Batterie ne fonctionnant pas LED VERT L1 Allum Allum LED JAUNE L2 Allum Eteint

230V

L1 L2

F115/8B

Attention: lappareil doit respecter les rgles dinstallation suivantes: - doit tre mont seulement en milieux intrieurs - doit tre mont dans des standards prvus pour appareils DIN - ne doit pas tre expos des suintements ou des jets deau - ne pas boucher les ouvertures de ventilation de lalimentation - sassurer que, pendant les oprations de montage des appareils, lalimentation ne soit pas raccorde au rseau public - avant dalimenter linstallation, vrifier que le cblage est exact et sassurer que la tension du secteur est compatible avec celle de lalimentation.

Eteintet 230V absent Eteintet 230V absent

Allum Eteint

En cas de mauvais fonctionnement: vrifier que le cblage est correct, ainsi que lintgrit du fusible et ventuellement remplacer la batterie tampon.

230

R R

Sommaire

Variantes batterie tampon


Systme vido analogique avec batterie tampon
Employer lalimentation rf. 336030 (10 DIN) au lieu de lalimentation rf. 336010 (6 DIN). Si lon utilise lalimentation rf. 336030, en cas de panne dalimentation, linstallation vidophonique est alimente par une batterie tampon (autonomie 2 heures). Toutes les fonctions de linstallation sont assures, sauf lclairage des tiquettes porte-nom. Lorsque la tension du secteur est prsente, lalimentation pourvoit recharger la batterie. Connecteur extractible (PSO) pour vido analogique
2-1 24Vdc - 0,9A 1ON 3OFF 24-23 12V - Imax 1 Ams onde carre 50Hz 12-1 12Vdc - 0,2A 1ON 3OFF 24-22 12V - Imax 0,8
230V

Systme vido analogique


4 7
F 10AH 250 Vac 5 x 20

1 12 22 23 24

B+ B-

PSO

BAT

+
336030

12V - 7Ah

- Temprature de fonctionnement: 5 35C - Autonomie (avec batterie 12V 7Ah): suprieure 2 heures (lorsquune installation analogique est alimente par batterie, les lampes des portetiquettes sont teintes). - La batterie est automatiquement exclue, lorsquelle est dcharge (soit la suite dun fonctionnement prolong, soit en phase dinstallation). Installation 1. Raccorder linstallation lalimentation par la borne extractible (PSO). 2. Raccorder la batterie au moyen du cble en dotation la borne BAT de lalimentation en respectant les polarits. 3. Raccorder les bornes PRI au secteur 230 V ca (comme indiqu sur les schmas). 4. Vrifier lallumage des LED vert et jaune (pour lallumage le secteur 230V ca doit tre prsent). Fonctionnement Le fonctionnement de lalimentation est indiqu par les LED situs sur la faade de lalimentation, leur la signification est rsume dans le tableau suivant:
condition de fonctionnement 1 - Installation correctement alimente par 230V et chargeur batterie en fonctionnement 2 - Installation correctement alimente par 230V, mais chargeur batterie non en fonctionnement 3 - Installation alimente par batterie 4a - Batterie dcharge la suite de fonctionnement prolong 4b - Batterie ne fonctionnant pas LED VERT L1 Allum Allum LED JAUNE L2 Allum Eteint

L1 L2

F115/8B

Attention: lappareil doit respecter les rgles dinstallation suivantes: - doit tre mont seulement en milieux intrieurs - doit tre mont dans des standards prvus pour appareils DIN - ne doit pas tre expos des suintements ou des jets deau - ne pas boucher les ouvertures de ventilation de lalimentation - sassurer que, pendant les oprations de montage des appareils, lalimentation ne soit pas raccorde au rseau public - avant dalimenter linstallation, vrifier que le cblage est exact et sassurer que la tension du secteur est compatible avec celle de lalimentation.

Eteint et 230V absent Eteint et 230V absent

Allum Eteint

En cas de mauvais fonctionnement: vrifier que le cblage est correct, ainsi que lintgrit du fusible et ventuellement remplacer la batterie tampon.

231

Systme analogique

Systme analogique Configuration


Dans le systme analogique, il nexiste pas de dispositifs configurer, dans le sens dune assignation du numro de reconnaissance lintrieur du systme. Il existe cependant certaines rfrences auxquelles doit tre associ un configurateur qui dfinit la modalit oprationnelle du dispositif. Dans les installations analogiques, les rfrences qui doivent tre configures sont: - slecteur cyclique deux entres - interface SCART pince

Sommaire

2 2

3 1 3
configurateur

Slecteur cyclique deux entres rf. 391468

Le dispositif dispose de deux entres pour le raccordement de tlcamras (de poste interne ou extrieur) ou postes extrieurs Sfera. Il doit tre configur en fonction du type du poste extrieur connect aux entres PEA et PEB, en introduisant un configurateur convenable dans le logement marqu MOD, comme illustr sur le tableau:
MOD 0 1 2 3 4 5 6 7 8 PEA V V V FV FV FV V F F PEB V FV FV F F F

V= seulement vido (tlcamra dporte ou L&L) F= seulement Sfera audio FV= Sfera avec module tlcamra

232

R R

Sommaire

Configuration
Interface SCART rf. 391469
Le dispositif permet de visualiser sur le tlviseur les images provenant de linstallation vidophonique la suite dun appel effectu du poste extrieur. Linterface doit tre configure en fonction de la modalit de fonctionnement et/ou du type dinstallation choisi, en insrant un configurateur opportun dans le logement marqu MOD. Les modalits actuellement disponibles sont: MOD=2 raccordement interface la drivation dtage dune installation ralise avec le systme analogique. La tl est utilise comme moniteur additionnel de linstallation vidophonique. MOD=3 comme MOD=2, mais lintrieur dune installation ralise avec le systme numrique. MOD=4 interface utilise lintrieur dune installation monofamiliale numrique avec fonction de contrle vido domestique en commutation automatique sur les tlcamras de linstallation. Le tlviseur visualise les images provenant de la tlcamra du poste extrieur en prsence dun appel. MOD=5 interface utilise lintrieur dune installation monofamiliale numrique. Le tlviseur visualise les images provenant de toute linstallation monofamiliale, en effectuant un cycle de faon automatique entre les tlcamras. A la suite dun appel au parlophone, la tl visualise limage provenant du poste extrieur appels; puis reprend son mode cyclique automatique. MOD=JUMP interface utilise lintrieur dune installation de vidotlphonie ralise avec standard PABX et distributeur vido. La tl est utilise comme moniteur additionnel un tlphone fixe ou sans fil (driv 402). Ce dernier sert de tlcommande pour lexcution des fonctions de: commande serrure lectrique, allumage clairage escaliers, mode cyclique tlcamras et tlactivation.
Systme analogique

N numro dappel Attribue le numro dadresse locale du dispositif. Peut tre configur de 0 99. P = Numro du poste extrieur Dfinit le numro dadresse du poste extrieur associ. Peut tre configur de 0 96. Si linterface a t configure avec MOD=2 ou bien MOD=3, le configurateur P na aucune signification. Ne doit pas tre configur si le poste extrieur associer est le principal (ou lunique).

233

Systme analogique

Sommaire

234

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 2
1 entre avec secret de conversation
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 334212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf.: 334002.. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur les schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 11 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.
Bornes de jonction pour les fils 3, 4 et 6

A B

Page 40 Page 44

art. 336300

4+n

6 4 3 Alimentation 336000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. 1 12 24 22

Poussoir douverture gche Module micro-Hp 332120 Secret de conversation 336300 12 22 24 1 3 *4 6 5 5

5A 5B 6

1 12 4 1310

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

24
22 24

Module poussoirs 332240 5A 5B 5C 5D


10
5C 5D 5A 5B

24

5 5 5 5

n * le fil 4 devra tre raccord


la borne 4 de la Rf.: 336300

22

Platine de rue

1373

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 2
1 entre avec secret de conversation
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC
1 34 6 5 5 5 5

A B

Page 40 Page 44

4+(n-2)

Bote de drivation Vers le second poste intrieur


1 3 4 6 5 1 3 4 6 5

Vers le premier poste intrieur

Poussoir douverture gche

4+n
Secret de conversation 336300

Module micro-Hp 332120


12 22 24 1 3 *4 6 5 5

5A 5B 6

1 12 4 1310

4 4

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

24

2
Module poussoirs 332240
5A 5B 5C 5D

22

24

1 12 22 24 5 5 5 5

24 10
5C 5D 5A 5B

n
Alimentation 336000

22

* le fil 4 devra tre raccord la


borne 4 de la Rf.: 336300 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Platine de rue

1374

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 3
1 entre avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins PIVOT avec secret de conversation Rf.: 334002. Le schma page 13 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.
art. 336300

A B

Page 40 Page 44

Bornes de jonction pour les fils 3, 4 et 6

6+n 6

20 12 1

14 12

1 12 22 24

Gnrateur 332970

Relais 336230

Alimentation 336000

Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

~
Module micro-Hp 332120

Poussoir douverture gche

~
Secret de conversation 336300
14 12 22 24 1 3 *4 6 5 5

5A 5B 6

1 12 4 1310

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

24

2
Module poussoirs 332240

22

24

24 10

5A 5B 5C 5D

5 5 5 5

5C 5D 5A 5B

22

* le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de


la Rf.: 336300. N.B. faire un shunt entre les bornes 16 et 1, du module micro-Hp Rf : 332120.

Platine de rue

1375

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 3
1 entre avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 24 12V AC
1 3 4 6 14 20 5 5 5 5

Bote de drivation Vers le second poste intrieur 1 3 4 6 14 20 5 1 3 4 6 14 20 5

Vers le premier poste intrieur Poussoir douverture gche Secret de conversation 336300 Module micro-Hp 332120 12 22 24 14 1 3 *4 6 5 5

5A 5B 6

1 12 4 1310

20

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

24
22 24

20 12 1 Module poussoirs 332240


10 24

14 12

1 12 22 24

5A 5B 5C 5D

5C 5D 5A 5B

22

5 5 5 5

Platine de rue

le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336300. N.B. faire un shunt entre les bornes 16 et 1, du module micro-Hp Rf : 332120.

Gnrateur 332970

Relais 336230

Alimentation 336000

1376

Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 4
1 entre avec secret de conversation, et clavier cod
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 334212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf : 334002.. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur les schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 15 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation. Le module Ref.: 332650 est un clavier cod avec touches claires et contrle sonore des touches. Code utilisateur 3, 4 ou 5 chiffres. Programmation directe par le clavier. Possibilit dutiliser 2 codes permettant de commander 2 gches indpendantes ou une gche et un autre dispositif auxiliaire. Le module est compos dun clavier 12 touches et dun afficheur pour le contrle de la programmation et des codes daccs.
art. 336300

A B

Page 40 Page 44

4+n

Alimentation 336000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Poussoir douverture gche Module micro-Hp 332120

6 4 3 1 12 24 22

Secret de conversation 336300


12 22 24 1 3 *4 6 5 5

5A

1 12 4 1310

7 * le fil 4 devra tre


raccord la borne 4 de la Rf.: 336300

6
10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

24
22 24

Module poussoirs 332240


5A 5B 5C 5D
10
5C 5D 5A 5B

24

5 5 5 5

22

Module clavier dod 332650

9 10 11 12 13

5 6 7 8 1 2 3 4

Platine de rue

1377

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 4
1 entre avec secret de conversation et clavier cod
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC Attention : Ne concerne pas les bornes du module clavier cod Rf : 332650
Bote de drivation Vers le second poste intrieur
1 3 4 6 5 1 3 4 6 5

1 34 6

5 5 5 5

A B

Page 40 Page 44

4+(n-2)

Poussoir douverture gche Secret de conversation 336300

Vers le premier poste intrieur

Module micro-Hp 332120


1 12 4 1310

4+n
5A 5B 6

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9

1 12 3 4

24
22 24

Module poussoirs 332240


5A 5B 5C 5D
10
5C 5D 5A 5B

24

12 22 24 1 3 *4 6 5 5

4 4

22

1 12 22 24

Module clavier cod 332650

5 5 5 5
9 10 11 12 13

Alimentation 336000

5 6 7 8 1 2 3 4

* le fil devra tre


raccord la borne 4 de la Rf.: 336300

Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Platine de rue

1378

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 5
1 entre sans secret de conversation, et micro HP 336920
Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du micro-Hp Rf :336920. Utiliser les combins SPRINT sans secret de conversation Rf.:334202. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur le schma A, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 17 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.

Page 40

Bornes de jonction pour les fils 3, 4 et 6.

4+n
6 4 3 1 12 24 22

Alimentation 336000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Poussoir douverture gche 22 6

Micro-Hp 336920
10 4 1 12 3

12 22 24 1 3 4 6 5 5

24

22 P1

24 5

P2

P3 5 P4 5

5 5 5 5

Platine de rue

1379

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 5
1 entre sans secret de conversation, et micro HP 336920
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC
1 34 6 5 5 5 5

Page 40

4+(n-2)

Bote de drivation Ver le second poste intrieur 1 3 4 6 5 1 3 4 6 5

Vers le premier poste intrieur

4+n
Poussoir douverture gche 22 MIcro-Hp 336920 6 12 22 24 1 3 4 6 5 5

4 4

10 4

1 12 3

24

22 P1

24 5

1 12 22 24

P2

P3 5 P4 5

5 5 5 5

n
Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

Alimentation 336000

Platine de rue

1380

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 6
1 entre avec secret de conversation et micro HP 336920
Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du micro-Hp Rf : 336920. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 334212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf : 334002. Le circuit pour secret de conversation Rf : 336300 est insrer dans la platine de rue. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur les schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Le schma page 19 prsente un dpart de colonne montante depuis la platine de rue. Le schma ci-dessous prsente un dpart de colonne montante depuis lalimentation.

A B

Page 40 Page 44

Bornes de jonction pour les fils 4, 3 et 6

4+n
6 4 3 Alimentation 336000 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter. Poussoir douverture gche 22 6 Secret de conversation 336300 12 22 24 1 3 *4 6 5 5 1 12 24 22

Micro-Hp 336920
10 4 1 12 3

* le fil 4 devra tre


raccord la borne 4 de la Rf.: 336300

6
1 12 4 13 10

24

22 P1

24 5

P2

P3 5 P4 5

5 5 5 5

Platine de rue

1381

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 6
1 entre avec secret de conversation et micro HP 336920
Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 12 12V DC 22 0V AC 24 12V AC
1 34 6 5 5 5 5

A B

Page 40 Page 44

4+(n-2)

Bote de drivation Ver le second poste intrieur 1 3 4 6 5 1 3 4 6 5

Vers le premier poste intrieur

4+n
Poussoir douverture gche 22 6 12 22 24 1 3 *4 6 5 5 Secret de conversation 336300

Micro-Hp 336920
10 4 1 12 3

4 4

6
1 12 4 13 10

24

22 P1

24 5

1 12 22 24

P2

P3 5 P4 5

5 5 5 5

Alimentation 336000

* le fil 4 devra tre


Platine de rue

raccord la borne 4 de la Rf.: 336300

Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

1382

Cblage analogique

Sommaire

Schma 7

1 entre audio avec secret et micro-HP 336920 sur platine srie 200CC
1 34 6 5 5

communs

retours dappel

4+(n-2)

postes intrieurs 334002

bote de drivation
1 3 4 6 5 1 3 4 6 5

5 vers le second poste intrieur

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

5
1 3 4 5 6

secret de conversation 336300 Platine de rue 200 CC module micro-HP 336920


10 4 1 12 3

4+n

6
1 12 4 13 10

12 22 24 1 3 *4 6

4 4

334212

24

22 P1

24 5

Important: * le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.:336300

1 12 22 24

P2

Commun

P3 5 P4 5

5 5 5 5

Alimentation

336000

Clavier cod

~
4 5 6 7 8

1050
~ ~
1 2 3

6 7

~ ~

SEC

Alimentation

336842
PRI

Gche 12V/1A maxi.

raccorder imprativement une varistance de type V68ZA2

383

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 7
2 entres avec secret de conversation
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins SPRINT avec secret de conversation Rf.: 334212 ou PIVOT avec secret de conversation Rf : 334002.. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schma page 124). Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectue le dernier appel. Avec ce type dinstallation, il nest pas prvu dappel porte palire ni de commande relais dclairage. Aussi sur le schmas A et B, ne pas raccorder les bornes 14 et 20 des postes intrieurs. Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 24 12V AC
art. 336300

A B

Page 40 Page 44

Vers le second poste intrieur

Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 6 et 22 N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 Secret de conversation 336300

Module micro-Hp 332120


9 10 12 22 24 1 3 *4 6 5 5

5A 5B 6

1 12 4 1310

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4

24

2
Module poussoirs 332240
5A 5B 5C 5D

22

24

24 10
5C 5D 5A 5B

22

5 5 5 5

n
raccord la borne 4 de la Rf.: 336300 Bote de drivation des retours dappel

* Le fil 4 devra tre

Platine de rue

2384

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 7
2 entres avec secret de conversation
5 5 5 5 6 4 3 1

4+(n-2)

A B

Page 40 Page 44

1 3 4 6 5

1 3 4 6 5

Bote de drivation

4+n 5

1 3 4 6 12
1 12 4 3

1 12 2224

Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 6 et 22

Slecteur 336210
PE A
8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 9 10

1 12 22 24

Bornes de jonction pour les fils 1, 12, 22 et 24.


24 10
5C 5D 5A 5B

25 6 7 8

OUT

Alimentation 336000
PE B
8 9 10 22 4 3 6 7

N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10

Secret de
conversation 336300 Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

3 4 6 9 10

230 V 9 10 12 22 24 1 3 4* 6 5 5
22

Module micro-Hp 332120

1 12 4 1310

5A 5B 6

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4

24
24

2
5 5 5 5

Module poussoirs 332240


5A 5B 5C 5D

22

* Le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.:336300

2385

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 8
2 entres avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage
Les retours dappel (fil 5) devront tre connects aux bornes 5A, 5B, 5C et 5D des diffrents modules poussoirs. Le secret de conversation Rf.: 336300 sinsre au dos du module micro-Hp, comme indiqu sur le schma. Les modules poussoirs devront tre raccords entre eux laide des conducteurs livrs cet effet. Le rglage du volume de la platine de rue seffectue grce aux potentiomtres situs au dos du module micro-Hp. Utiliser les combins PIVOT avec secret de conversation Rf.: 334002. Lappel dun poste intrieur depuis une platine de rue exclut automatiquement lautre platine. Aussi, il faut prvoir un module dinformation Rf.: 332200 portant linscription ATTENDEZ (voir schema page 124). Le slecteur Rf : 336210 reste commut sur la platine de rue ayant effectu le dernier appel.

A B

Page 40 Page 44

Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 6 et 22 N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 et faire un shunt entre les bornes 16 et 1 Module micro-Hp 332120
14 9 10 12 22 24 1 3 4 6 5 5

Fonction des bornes n borne fonction 1 0V DC 3 micro platine de rue 4 haut parleur platine de rue 5 appel 6 gche 9 IN commun poussoir slecteur 10 OUT commun poussoir slecteur 12 12V DC 14 clairage 20 appel porte palire 22 0V AC 24 12V AC
Secret de conversation 336300

5A 5B 6

1 12 4 1310

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4

10

24
22 24

Module poussoirs 332240


5A 5B 5C 5D
10
5C 5D 5A 5B

24

22

5 5 5 5

n
Bote de drivation retours dappel

*
Platine de rue

Le fil 4 devra tre raccord la borne 4 de la Rf.: 336300

2386

Sommaire

Audio cblage analogique


Schma 8
2 entres avec secret de conversation, appel porte palire et relais commande dclairage
5 5 5 5 20 14 6 4 3 1

n-2

6
Bote de drivation

A B

Page 40 Page 44

1 3 4 6 14 20 5

1 3 4 6 14 20 5

Vers le premier poste intrieur


1 3 4 6 12
1 12 4 3

1 12 20

12 14

1 12 2224

Le poussoir douverture gche est connecter entre les bornes 6 et 22

Slecteur 336210
PE A
8 9 10 22 4 3 6 7

3 4 6 9 10

1 12 14 22 24

Bornes de jonction pour les fils 1, 12, 14, 22 et 24


5 5 5 5

25 6 7 8

OUT

Gnrateur 332970
PE B
8 9 10 22 4 3 6 7

Relais 336230

Alimentation 336000

N.B. ter le shunt entre les bornes 9 et 10 er faire un shunt entre les bornes 16 et 1

Secret de

Installation avec alimentation secourve: Nous consulter.

3 4 6 9 10 14 9 10 12 22 24 1 3 4* 6 5 5

conversation 336300 Module micro-Hp 332120

1 12 4 1310

5A 5B 6

10

10 16 10 5A 5B 6 23
14 9
1 12 3 4

24
22 24

24 10
5C 5D

Module poussoirs 332240


5A 5B 5C 5D

* Le fil 4 devra tre


raccord la borne 4 de la Rf.: 336300

22

5A 5B

2387