Vous êtes sur la page 1sur 80

La scurit intgre

CONTRLE DACCS RSIDENTIEL


TiAccess V2.0

LA SCURIT INTGRE

SOMMAIRE
Caractristiques gnrales
Contrle daccs rsidentiel (label Vigik) Gestion distance multisites Exemples dapplication : gestion multisites HLM Exemples dapplication : immeuble collectif priv avec sas Exemples dapplication : immeuble collectif priv 4 8 10 12

Catalogue
Contrle daccs rsidentiel (label Vigik) Gestion distance multisites 14

Informations techniques
Diffrentes phases de linstallation Normes gnrales dinstallation Distances maximum et type de cble utiliser Schmas de raccordement Codification codification et initialisation du lecteur radio Initialisation de la centrale Informations systme : voyants de signalisation Gestion du signal porte ouverte sur les postes intrieurs bus 2 fils Relais rptiteur de signal : porte ouverte/autosurveillance Caractristiques techniques/Dimensions des produits 22 24 26 28 58 62 64 66 68 70 72

Contrle daccs rsidentiel Label Vigik


La scurit dans les immeubles
Les rsidents veulent dsormais disposer dun systme de scurit conforme leurs attentes : ils ne veulent plus voir de personnes trangres circuler librement dans leur rsidence. Il faut donc grer avec souplesse le passage des nombreux prestataires de services qui contribuent au bon fonctionnement de limmeuble, les facteurs, bien sr, mais galement toutes les entreprises missionnes par le Syndic pour intervenir dans limmeuble. devant le lecteur situ dans la platine de rue ou le clavier cod. La centrale, situe lintrieur, vrifie automatiquement que lentreprise est bien autorise par le gestionnaire et, dans laffirmative, dclenche louverture de la porte.

Le systme VIGIK :
Afin de pntrer dans les halls dimmeubles pour dposer le courrier dans les botes aux lettres, les facteurs utilisaient les cls PTT quils insraient dans le canon PTT install dans la platine de rue ou dans le clavier cod. Cette cl, assez facilement reproductible, est aujourdhui entre les mains de toute personne qui le souhaite, mme malintentionne. Cest pourquoi La Poste a souhait remplacer les canons PTT par un systme lectronique inviolable, le systme VIGIK. Ce contrle daccs rsidentiel VIGIK est constitu dun lecteur de badge reli une centrale de gestion.

Fonctionnement :

Dans le local de lentreprise de service Lagent charge son autorisation daccs dans son badge grce un systme de chargement.

Dans limmeuble Lagent prsente son badge


Vigik est une marque dpose par La Poste.

LA SCURIT INTGRE

Les accs des rsidents


Au del du standard VIGIK et des prestataires
de service, le systme permet de grer aussi laccs des rsidents.

Chaque badge est unique et associ de


manire individuelle un rsident. En cas de vol ou de perte de badge, ce dernier sera annul et remplac par un nouveau. Le badge ancien sera alors totalement inutilisable, et les accs resteront scuriss : fini les serrures changer ds le vol dune cl !

Lentre du btiment ainsi que laccs aux


parties communes (cave, local poubelles...) deviennent scuriss car ils sont rservs aux rsidents dtenteurs dun badge.

Enfin, lintrt du systme Cofrel est quil ne


se limite pas seulement contrler les alles et venues dans limmeuble mais il permet une vritable intgration du systme de contrle daccs avec le systme portier. La prsentation dun badge rsident devant le lecteur permet de mettre jour une platine de rue dfilement de noms.

est une marque dpose par la Poste

Contrle daccs rsidentiel (label Vigik) Gestion distance multisites


UNE INTGRATION COMPLTE DES SYSTMES INTERPHONIE/VIDOPHONIE ET CONTRLE DACCS RSIDENTIEL LABEL VIGIK GNRATION 2 FILS : UN CABLGE UNIQUE ALLIANT SIMPLICIT ET GAIN DE TEMPS : LE BUS 2 FILS LA SOLUTION LA PLUS EFFICACE POUR LA SCURIT DES IMMEUBLES

VIGIK
Systme de contrle daccs homologu VIGIK, permet de contrler lentre des prestataires de service

LA SOLUTION POUR TOUS LES BESOINS EN MATIRE DACCS


Un mme lecteur au format T25 intgr la platine de rue remplace le canon PTT et permet aux prestataires de services autoriss (VIGIK) et aux rsidents daccder limmeuble. PORTE INTRIEURE HALL

PORTE EXTRIEURE

Carte prestataire de service (la Poste, EDF/GDF, service dentretien...)

Badges rsidents : - de proximit format badges (7 coloris) - de proximit format carte - proximit + commande radio

Vigik est une marque dpose par la Poste LA SCURIT INTGRE

Poste intrieur vido 2 fils couleur

INTGRATION DU CONTRLE DACCS RSIDENTIEL AU PORTIER BUS 2 FILS Le badge du rsident met
automatiquement jour la platine dfilement de noms.

Scurisation du relais douverture de porte : inaccessible depuis la platine de rue.

Visualisation de louverture de porte sans cblage additionnel : le poste intrieur, grce une led de signalisation, indique ltat douverture de porte.
Lecteur de badge

SIMPLICIT DE GESTION
Le logiciel TiAccess permet la gestion des badges rsidents, et des prestataires de service. Programmation, annulation et remplacement des badges rsidents distance, sans modem. Les badges transmettent au systme les informations programmes. La mise jour devient automatique.

Contrle daccs rsidentiel (label Vigik) Gestion distance multisites


Le contrle daccs rsidentiel Bticino, intgr au portier audio et vido Bus 2 fils, offre une solution souple et complte, quelles que soient les exigences.

CENTRALE
gestion de 1 4 portes 32 services VIGIK (services prprogramms : La Poste courrier, La Poste services tendus, EDF-GDF) jusqu 2000 badges rsidents par centrale mise jour du dfilement de noms audio et vido 2 fils deux modalits de programmation : avec et sans PC 100 centrales maximum par site centrales DIN ultra-compacte : 6 modules mise lheure dusine : assure la fonction VIGIK sans programmation particulire

LECTEUR AU FORMAT T 25
lecteur ultraplat, sinstalle en lieu et place dun ancien canon PTT antivandale, rsistant au feu jusqu 100 m de distance entre la centrale et le lecteur

RECEPTEUR RADIO
permet de commander, portes et portails automatiques ce rcepteur est command par des badges double technologie (radio et proximit) rf. 348220 peut tre raccord une centrale 348000 ou peut fonctionner en autonome rception en champ libre 50 mtres possibilit damliorer la rception avec lantenne supplmentaire rf. 348600

RELAIS
souplesse dinstallation maximum : permet le cblage de la gche en toile ou dporte scurit : contact dautosurveillance et tat douverture de porte fonction relais alarme

LA SCURIT INTGRE

BADGES RSIDENT DE PROXIMIT


design ergonomique, ultraplat robuste, renfort en nylon arm verre (polyamide 66) disponible dans 7 couleurs automatiquement reconnaissables par le logiciel (gestion possible en mono-couleur ou multi-couleurs) code grav au laser

CARTE RSIDENT DE PROXIMIT


format carte type ISO (85x55x0,8mm) dispose dun badge interne de proximit

BADGE RSIDENT DOUBLE TECHNOLOGIE


badge avec 2 canaux radio pour commander 2 rcepteurs radio rf. 348120 dispose dun badge interne de proximit alimentation par une pile 3V type CR2032 (fournie)

LOGICIEL TIACCESS
gestion simple et intuitive gestion multisites programmation des badges rsidents par auto-apprentissage, distance, sans modem programmation de badges passe avec dure de validit modifiable

LECTEUR DE CARTE SERVICE


ncessaire pour le rajout de nouveaux prestataires de service ultra-compact connexions USB

CARTE SITE
ncessaire pour crer de nouveaux sites ou pour modifier un site prcdemment cr (une carte par site).

ENCODEUR DE BADGES
lecture et programmation des badges rsidents proximit et radio ; lecteur des cartes sites connexions USB support de table

Exemple dapplication : gestion multisites HLM


LES BESOINS
installation avec platines antivandales gestion VIGIK et rsidents distance sans MODEM gestion multisites depuis une agence HLM ou par un installateur plusieurs badges de diffrentes couleurs par appartement intgration au portier Bus 2 fils avec mise jour automatique du dfilement de noms

APPARTEMENT 10

FACTEUR

carte facteur

PLATINE DE RUE IMMEUBLE 1 8


LA SCURIT INTGRE

ENTRE PARKING

PLATINE DE RUE IMMEUBLE 3

PLATINE DE RUE IMMEUBLE 2

badges disponibles dans diffrentes couleurs badges double technologie ou format carte

badges rsidents

GESTIONNAIRE 9

Exemple dapplication : immeuble collectif priv avec sas


LES BESOINS
remplacement du canon PTT par un lecteur VIGIK et gestion des rsidents un clavier cod lextrieur (entre rsidents, facteur et autres prestataires de services) une platine de rue dans le sas ( boutons poussoirs ou dfilement de noms) systme mixte Bus 2 fils audio/vido

APPARTEMENT 1

ENTRE PARKING

carte facteur

PORTE EXTRIEURE

badge rsidents : - badge de proximit - badge double technologie - carte de proximit

10

LA SCURIT INTGRE

APPARTEMENT 2

APPARTEMENT 5

APPARTEMENT 3

SAS

POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

BOTES AUX LETTRES PORTE INTRIEURE HALL 11

Exemple dapplication : immeuble collectif priv


LES BESOINS
rsidence avec parc ferm ; gestion des accs VIGIK et des rsidents par linstallateur ou le syndic, distance sans modem plusieurs accs scuriss : entres principales, accs piscine, accs jardin contrle vido des zones daccs par camras dportes ou platines vido portier vido 2 fils avec mise jour automatique du dfilement de noms PLATINE DE RUE

CAMRA ACCS PISCINE

LECTEUR CONTRLE ACCS PISCINE 12


LA SCURIT INTGRE

VISUALISATION DES ZONES CONTROLES SUR LE POSTE INTRIEUR VIDO

CAMRA ACCS JARDIN LECTEUR CONTRLE ACCS JARDIN PLATINE DE RUE INSTALLATEUR

13

Contrle daccs rsidentiel (label Vigik) Gestion distance multisites


KIT 1 CENTRALE + 1 TETE DE LECTURE Article 348001 Description Kit de contrle daccs rsident label Vigik compos de : 1 centrale rf. 348000 (6 Mod. DIN) 1 tte de lecture rf 348100 (format T 25) 1 badge rsident coloris noir Caractristiques : - jusqu 32 services Vigik. 3 services prprogramms (La Poste service courrier, La Poste autres services, EDF/GDF). - jusqu 2000 badges rsidents (200 appartements de 10 badges) - programmation par PC en local ou distance sans modem en lecture/criture (mode de fonctionnement basic possible sans programmation PC). - gestion des rsidents par badges de proximit 13,56 Mhz badges de diffrents coloris permettant une gestion en mono couleur ou multi couleurs. Alimentation : utiliser imprativement lalimentation rf. 346000 - Cblage/distance Centrale et tte de lecture cbls en 2 paires Syt 8/10 RS485 Distance max. : 100m Intgration en bus 2 fils : Pour une installation intgre au systme portier bus 2 fils et la mise jour automatique du dfilement de noms rf. 342630, prvoir linterface rf. F422. Porte(s) supplmentaire(s) : Le kit est fourni avec 1 tte de lecture pour grer laccs dune porte. Avec accessoires, il est possible de grer jusqu 4 portes au total. Pour chaque porte supplmentaire, prvoir lextension de porte rf. 348101 et le kit de codification rf. 306065.

Kit rf. 348001

EXTENSION DE PORTE Article 348101 Description Extension pour porte utiliser en complment du kit rf. 348001 : permet de grer une porte supplmentaire. Possibilit dassocier au maximum 3 kits rf. 348101 au kit rf. 348001. Composition : 1 tte de lecture rf. 348100 (format T 25) 1 relais rf. 348300 (4 MOD. Din)

Kit rf. 348101

ALIMENTATION Article 346000 Description Alimentation 8 modules DIN. A associer imprativement la centrale 348000 - Tension dalimentation 230V c.a. 50-60 Hz Sortie Bus : 27V - sortie 1-2 = 27Vc.c.

346000

INTERFACE BUS 2 FILS Article F422 005233 Description Interface SCS/SCS - 2 modules DIN. Ncessaire dans une installation portier Bus 2 fils audio ou vido avec contrle daccs intgr et mise jour du dfilement de noms rf. 342630.

F422

14

LA SCURIT INTGRE

Contrle daccs rsidentiel (label Vigik) Gestion distance multisites


RECEPTEUR RADIO Article 348120 Description Rcepteur radio un relais pour commander une porte ou un automatisme de portail. Le rcepteur radio est command avec le badge double technologie (radio + proximit) rf. 348220. Botier tanche livr avec deux presse toupes. Lorsque le 348120 est reli au bus de la centrale 348000 : La gestion des rsidents se fait par la centrale radio ou les ttes de proximit. 1000 badges double technologie peuvent tres enregistrs sur le rcepteur radio. Possibilit de raliser des plages horaires avec les badges rsidents double technologie. Relais interne et/ou un ventuel relais extrieur rf. 348300 de scurit. Lorsque le 348120 nest pas reli au bus de la centrale 348000 : Gestion des badges sur le logiciel TiAccess. Le rcepteur radio gre les badges rsident double technologie en autonome. 4000 badges double technologie peuvent tre enregistrs sur le rcepteur radio. Relais interne. Alimentation : Par le bus de linterphonie avec linterface F422. Par une alimentation externe 12Vcc/ca - 24Vcc. ANTENNE EXTERNE Article 348600 348600 Description A raccorder au rcepteur radio rf. 348120. Cble coaxial de 5 mtres. Cble souple pour tre log dans des conduits, ou pour tre dport facilement lextrieur.

348120

CAVALIERS DE CODIFICATION La codification est ncessaire pour : Les centrales avec plus dune tte de lecture (permet de donner une identification propre chaque relais associ aux ttes de lectures) Les sites avec plusieurs centrales (permettent de donner une identification propre chaque centrale). Article 306065 Description Kit de codification compos de 13 cavaliers N 1, 3 cavaliers N 2, 2 cavaliers N3, 2 cavaliers N 4, 2 cavaliers N 5, 2 cavaliers N 6, 2 cavaliers N 7, 2 cavaliers N8, 2 cavaliers N 9 et 2 cavaliers N0.

Cavaliers de codification

3501K Mallette de codification rf. 346900 compose de 10 pices de 346900 chaque cavalier N 0 N 9 + pince de mise en place des cavaliers. 3501/0 - Cavalier n 0 (qt : 10) 005242 3501/1 - Cavalier n 1 (qt : 10) 005243 3501/2 - Cavalier n 2 (qt : 10) 005244 3501/3 - Cavalier n 3 (qt : 10) 005245 3501/4 - Cavalier n 4 (qt : 10) 005246 3501/5 - Cavalier n 5 (qt : 10) 005247 3501/6 - Cavalier n 6 (qt : 10) 005248 3501/7 - Cavalier n 7 (qt : 10) 005249 3501/8 - Cavalier n 8 (qt : 10) 005250 3501/9 - Cavalier n 9 (qt : 10) 005251

15

Contrle daccs rsidentiel (label Vigik) Gestion distance multisites


KIT DE PROGRAMMATION Article 348400 Description Kit de programmation compos de : - 1 encodeur de badges fourni avec support de table. Connexion au PC par cble USB - 1 carte site rf. 348406 - 1 logiciel de gestion multisites rf. TiAccess Permet la programmation des centrales rf. 348000 et 348120 par PC en local ou distance sans modem en lecture/criture. Chaque site peut grer jusqu 100 centrales La gestion des badges rsidents peut se faire en mono couleur ou multi couleurs (possibilit de distinguer les badges au sein dun mme appartement grce aux diffrents coloris). Prvoir imprativement le(s) kit(s) de codification rf. 306065 pour des sites avec plusieurs centrales ou des centrales avec plusieurs ttes de lecture. Possibilit de crer des badges passes avec dure de validit modifiable. Prvoir imprativement une carte site rf. 348406 pour chaque site nouveau. Systme dexploitation : windows 98/millenium/2000/XP Cration de plage horaire pour les services Vigik et badges rsident

Kit rf. 348400

BOTIER DE LECTURE DE CARTES SERVICES Article 348401 Description Permet la lecture des cartes Vigik fournies par les prestataires de services. Ncessaire pour autoriser laccs de nouveaux prestataires de services sur des centrales.

348401

CARTE SITE Article 348406 348406 348407 CARTE DE RECHANGE Article 348407 Description Carte site de rechange : ncessaire pour grer un site dont la carte a t gare. Description Carte ncessaire pour crer un nouveau site ou modifier un site existant (une carte par site).

PROGRAMMATION PC EN LOCAL Article 3559 005352 Description Cble de connexion USB entre PC et centrale rf. 348000. A utiliser pour modifier les services Vigik.

3559

16

LA SCURIT INTGRE

Contrle daccs rsidentiel (label Vigik) Gestion distance multisites


BADGES RSIDENTS Article Description Badges de proximit rsidents 13,56 MHz (lecture/criture). Compact et ultraplat. Design robuste avec renfort en nylon polyamide 66. Numro de srie grav au laser. Disponibles en 7 coloris diffrents. Badges utilisables aussi comme badges passe dure de validit modifiable, et comme badges actions pour support la programmation du systme. Badges de proximit - Noir Badges de proximit - Rouge Badges de proximit - Vert Badges de proximit - Bleu Badges de proximit - Orange Badges de proximit - Gris Badges de proximit - Jaune

34820

348200 348201 348202 348203 348204 348205 348206

BADGE RSIDENT DOUBLE TECHNOLOGIE Article 348220 Description Badge radio frquence 868,35 MHz. 2 canaux pour commander 2 portes ou automatismes. Les touches possdent des marquages pour identifier les portes. Badge de proximit 13,56 MHz (lecture/criture). La programmation du badge 348220 par le logiciel TiAccess se fait en une seule opration (programmation radio et proximit). Badge orange avec ance blanche. Alimentation par pile 3V type CR2032. Porte 50 mtres en champ libre. Numro de srie grav au laser.

348220

BADGE RSIDENT FORMAT CARTE DE CREDIT Article 348210 Description Badge de proximit 13,56 MHz (lecture/criture). Format ISO (85 x 55 x 0,8mm). Porte 2 cm.

348210

17

Contrle daccs rsidentiel (label Vigik) Gestion distance multisites


CENTRALE SEULE Article 348000 Description Centrale de contrle daccs rsidents, label Vigik. Possibilit de grer jusqu : - 4 portes - 32 services Vigik, 3 services prprogramms (La Poste service courrier, La Poste autres services, EDF/GDF) - 2000 rsidents (200 appartements de 10 badges) - alimentation : utiliser imprativement rf. 346000 Conforme au standard Vigik. Programmation par PC en local ou distance sans modem en lecture/criture (mode de fonctionnement basic possible aussi sans programmation PC). Scurit de fonctionnement avec auto diagnostic et led de signalisation. Contacts dtat de porte et dautosurveillance. Mise lheure dusine - assure la fonction Vigik sans programmation particulire. Intgration possible au systme portier bus 2 fils avec mise jour du dfilement de noms rf. 342630. Prvoir linterface rf. F422 Gestion de 1 4 portes. - pour la gestion dune porte, prvoir la tte de lecture rf. 348100 - pour la gestion des portes supplmentaires (portes 2, 3 et 4) Prvoir les kits dextension rf. 348101 (1 par porte supp.) et le kit de codification rf. 306065.

348000

TETE DE LECTURE SEULE Article 348100 Description Tte de lecture de proximit pour contrle daccs rsidents et prestataires de services Vigik Format T 25, sinstalle en lieu et place du canon PTT. Antivandale rsistant au feu. Jusqu 100 m de distance entre la centrale et la tte de lecture cablge RS485 SYT 8/10 (2 paires). Peut tre associe seule la centrale rf. 348000 pour grer la 1re porte. Doit tre imprativement associe au relais rf. 348300 pour grer les portes supplmentaires (portes 2, 3, 4).

348100

RELAIS SEUL Article 348300 Description Relais 4 modules Din. 2 modalits de fonctionnement : Relais pour commande douverture associer une tte de lecture rf. 348100. Relais rptiteur dalarme. Ce produit sera codifier. 348300

18

LA SCURIT INTGRE

19

INFORMATIONS TECHNIQUES

20

LA SCURIT INTGRE

SOMMAIRE
22 24 26 28 58 62 64 66 68 70 72 Diffrentes phases de linstallation Normes gnrales dinstallation Distances maximum et type de cble utiliser Schmas de raccordement Codification Codification et initialisation du lecteur radio Initialisation de la centrale Informations systme : voyants de signalisation Gestion du signal porte ouverte sur les postes intrieurs bus 2 fils Relais rptiteur de signal : porte ouverte/autosurveillance Caractristiques techniques - Dimensions des produits

21

Diffrentes phases de linstallation

1
CRATION DE LA BASE DE DONNES
Utilisation du logiciel de gestion TiAccess, il permet de crer : le site les accs les familles les badges les services VIGIK

2
INSTALLATION & RACCORDEMENT
Respecter imprativement : - la rglementation et les normes gnrales sur linstallation lectrique voir page 24 - les distances maximum - voir page 26 - les types de cbles - voir page 26 - les schmas de raccordement voir page 28 57

3
CODIFICATION DES PRODUITS
Les dispositifs du systme de contrle daccs utilisent la mme logique de codification que celle des produits utiliss en systme portier bus 2 fils. Se reporter la page 58.

22

LA SCURIT INTGRE

4
INITIALISATION DES CENTRALES
- + Tx0- Tx0+ - + Tx1- Tx1+ - + Tx2- Tx2+ - + Tx3- Tx3+
CEN P M T

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

Initialiser chaque centrale en mode gestion par PC laide dun des badges prcdement programms. Se reporter la page 62 65.

5
TEST INSTALLATION
Les produits, quips de leds et dun bouton test permettent de contrler simplement le bon fonctionnement de linstallation. Se reporter la page 66.

6
REMISE DES DONNES DU SITE ET DE LA CARTE SITE AU GESTIONNAIRE
Une fois le site en service et la base de donnes finalise, celle-ci pourra tre exporte et envoye. Elle sera accompagne de la carte site jusquau gestionnaire habilit.

CARTE SITE

23

Normes gnrales dinstallation


Les gaines contenant les conducteurs doivent tre dun diamtre appropri, et tenir compte dventuelles extensions futures. Les sections et les caractristiques des conducteurs doivent tre adaptes aux dimensions, la longueur et au type dinstallation. Les conducteurs doivent tre installs dans des gaines distinctes. Les appareillages doivent tre positionns et branchs dans les rgles de lart en conformit aux normes en vigueur. Lalimentation doit tre installe dans le tableau Services Gnraux alimente et protge par un interrupteur de protection et sectionnement dimensionn de manire approprie.

NO C NF

/S+ S-

- + Tx+

Tx

- + Tx+

Tx

- + Tx+

Tx

- + Tx+

Tx

AL +45 T= -5 IP 30

S 8300 N SC T. 34 AR TATIO IMEN C

BP TMP

PD

348300 348000

C NF J1 J2 J3 J4 PL ST

NO

/S+ S-

- TP

SCS

INSTALLATION DE LA CENTRALE ET DU RELAIS

Ces produits doivent tre installs en respectant les rgles suivantes : Ils doivent tre installs en intrieur dans des tableaux prvus pour appareillages DIN, plus de 2 mtres de distance du lecteur rf. 348100. Ils ne doivent pas tre exposs des risques dcoulement ni des projections deau. ATTENTION : ne pas obstruer les ouvertures de ventilation du dispositif. toute installation et utilisation impropre de ces produits peuvent compromettre les caractristiques de scurit. dans une installation avec contrle daccs intgr au systme portier Bus 2 fils, linterface F422 sera installe dans le mme tableau lectrique que lalimentation du systme portier Bus 2 fils.

348300 348300

348000

+ Tx0- + Tx0

- + Tx-

Tx+

- + Tx-

Tx+

- + Tx-

Tx+

NO C NF

/S+ S-

NO C NF P BP - TM PD

/S+ S-

00 3483 SCS ART.ENTATION


ALIM +45C T= -5 IP 30

P - TM

BP PD

SC 34 ART.ENTATION ALIM +45C T= -5 IP 30

8300

- TM

P BP

PO

JMP1

JMP2

C NF

SNO/S+

SCS

F4 ART. 34 ART. 6830

22

348300 346000

F422

24

LA SCURIT INTGRE

INSTALLATION DU LECTEUR T25

348100 T25
30

Le lecteur rf. 348100 doit tre install lintrieur du botier encastr de la platine de rue ou du clavier cod. La distance entre le lecteur et la centrale doit tre suprieure 2 mtres (norme VIGIK).

audio 333714

vido 333914

botier dencastrement

Dfilement de noms antivandale

RACCORDEMENT DES BORNES

Respecter les indications fournies ci-contre.

~12mm

78mm

Dnuder le fil

Le torsader et le replier

Introduire dans la borne la seule partie dnude

OK

NO

HAUTEUR DU LECTEUR

Pour permettre aux personnes handicapes dutiliser le lecteur, les appareils doivent tre installs une hauteur comprise entre 120 et 125 cm. Remarque : Les lecteurs de proximit doivent tres installs une distance dun mtre minimum, afin dviter quils se perturbent mutuellement.

120 125 cm

25

Distances maximum et type de cble utiliser


Contrle d'accs seul (non intgr au portier bus 2 fils) Le branchement lecteur - centrale est de type polaris (RS485). Le branchement BUS est de type non polaris. L'utilisation de conducteurs de section diffrente de celle prescrite ne garantie pas le bon fonctionnement de l'installation.
0 1 2 3

346000
SCS

348000

348300

348300

348300

348120

Voir caractristiques de l'automatisme

Distance maximum Type de cble Section mm2 Distance

Alimentation - centrale/relais PTT 278 0.28 mm2 250 m SYT 8/10 0.50 mm2 250 m 1 mm2 -

SYT 5/10 0.20 mm2 100 m

Distance maximum Type de cble Section mm2 Distance

Centrale - tte de lecture PTT 278 0.28 mm2 100 m SYT 8/10 0.50 mm2 100 m 1 mm2 -

SYT 5/10 0.20 mm2 100 m

Distance maximum Type de cble Section mm2 Distance

Centrale/relais - gche PTT 278 0.28 mm2 30 m SYT 8/10 0.50 mm2 50 m 1 mm2 100 m

SYT 5/10 0.20 mm2 -

26

LA SCURIT INTGRE

Contrle d'accs intgr au portier BUS 2 fils Dans une installation portier audio ou vido avec contrle d'accs intgr : - L'utilisation de l'interface F422 est obligatoire. - Les distances et types de cbles utiliser sur la partie "portier" sont identiques une installation portier standard. Se reporter la schmathque Bus 2 fils. - Les distances et types de cbles utiliser sur la partie "contrle d'accs" sont identiques une installation contrle d'accs seule. Voir ci-contre. - L'interface F422 sera installe le plus prs possible de l'alimentation 346000 du systme portier.

Systme portier audio bus 2 fils :


F422
OUT

Systme contrle d'accs :


0 1 2 3

346000
IN

346000

348000

SCS

2 m maxi
Type de cble Section mm2 Distance SYT 5/10 0.20 mm2 100 m PTT 278 0.28 mm2 250 m SYT 8/10 0.50 mm2 250 m

1 mm2 -

Systme portier vido bus 2 fils :


346830
BUS TK BUS PI OUT

Systme contrle d'accs :


0 1 2 3

F422

346000
PS IN

346000

348000

SCS

2 m maxi

27

SCHMAS DE RACCORDEMENT

28

LA SCURIT INTGRE

SOMMAIRE

Schmas de raccordement : Raccordement centrale - tte(s) de lecture - relais Schma 1 : 1 centrale, 1 tte de lecture Schma 2 : 1 centrale, 4 ttes de lecture Schma 3 : 1 centrale, 1 tte de lecture et lecteur radio Schma 4 : 1 lecteur radio 348120 autonome Raccordement organe douverture Gche mission de courant 12Vcc 400 mA Automatisme de portail ou gche mission de courant < 1,5A alimente sparment Ventouse ou gche rupture de courant < 1,5A alimente sparment

30 31 32 33

Schma 1&2 : Schma 5 : Schma 6 :

30-31 34 35

Schma Schma Schma Schma Schma

7: 8: 9: 10 : 11 :

Gestion dune porte 1 centrale, 1 tte de lecture avec clavier cod 1 centrale, 1 tte de lecture intgre au systme portier bus 2 fils audio 1 centrale, 1 tte de lecture intgre au systme portier bus 2 fils vido 1 centrale, 1 tte de lecture avec platine bus 2 fils ; contrle daccs non intgr linterphonie 1 centrale, 1 tte de lecture avec platine analogique/numrique ; contrle daccs non intgr linterphonie Gestion de 2 portes 1 centrale, 2 ttes de lecture intgres au systme portier audio bus 2 fils : sas clavier et platine 1 centrale 2 ttes de lecture intgres au systme portier bus 2 fils : 2 platines vido 1 centrale, 2 ttes de lecture : sas clavier cod et platine bus 2 fils ; Contrle daccs non intgr linterphonie 1 centrale, 2 ttes de lecture : sas clavier cod et platine analogique/numrique ; contrle daccs non intgr linterphonie Gestion de 4 portes 1 centrale intgre au systme portier bus 2 fils : 2 platines audio et 2 portes supplmentaires 1 centrale intgre au systme portier bus 2 fils : 4 platines dfilement de noms, 1 principale et 3 secondaires

36 38 40 42 44

Schma Schma Schma Schma

12 13 14 15

: : : :

46 48 50 52

Schma 16 : Schma 17 :

54 56

29

Raccordement centrale - tte(s) de lecture - relais


SCHEMA 1 1 CENTRALE, 1 TTE DE LECTURE AVEC GCHE A EMISSION DE COURANT 12Vcc < 400mA

Pas de codification spcifique. Temporisation de la gche par dfaut : 4 secondes. Le relais interne de la centrale est associ la tte de lecture raccorde sur les bornes TX0 de la centrale. Pour piloter la gche directement sur les sorties S+ et S-, les shunts JMP1 et JMP2 doivent tre en place. La gche sera alimente directement par les sorties S+ et- de la centrale. Aucune autre alimentation supplmentaire n'est ncessaire. Les shunts entre "-" et "TMP" et entre "-" et "PO" doivent tre en place. Voir pages 58 61 pour la codification de la centrale.

TX+ TX- + -

CEN

P
O F F

M T
>2m
- + TX0-TX0+

- + TX1-TX1+

- + TX2-TX2+

- + TX3-TX3+

CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

346000
348000
TEST PORTE

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

BUS 2 1
230V~ Gche 12Vcc < 400 mA B.P. de sortie BP / G
Le BP de sortie doit tre quivalent un contact poussoir de type NO - C.

PORTE

30

LA SCURIT INTGRE

SCHEMA 2

1 CENTRALE, 4 TTES DE LECTURE AVEC GCHES A EMISSIONS DE COURANT 12Vcc < 400mA

Pas de codification spcifique. Temporisation de la gche par dfaut : 4 secondes. Le relais interne de la centrale est associ la tte de lecture raccorde sur les bornes TX0 de la centrale. Pour piloter la gche directement sur les sorties S+ et S-, les shunts JMP1 et JMP2 doivent tre en place. Les shunts entre "-" et "TMP" et entre "-" et "PO" doivent tre en place. Ttes de lecture supplmentaires et relais supplmentaires associs. Pour chaque tte de lecture supplmentaire, il faut associer un relais externe rf. 348300. La tte de lecture supplmentaire raccorde aux bornes TX1 de la centrale est associe au relais codifi avec "PORTE" = 1 La tte de lecture supplmentaire raccorde aux bornes TX2 de la centrale est associe au relais codifi avec "PORTE" = 2 La tte de lecture supplmentaire raccorde aux bornes TX3 de la centrale est associe au relais codifi avec "PORTE" = 3 Voir pages 58 61 pour la codification de la centrale et du relais.
348100 348100

Gche 12Vcc/ca < 400mA

Gche 12Vcc/ca < 400mA

348100

TMP BP PO
348100

Gche 12Vcc/ca < 400mA


>2m >2m >2m

S+
TMP BP PO C NF NO/S+ S-

STMP BP PO

S+
C NF NO/S+ S-

STMP BP PO

S+
C NF NO/S+ S-

S-

0
- + TX0-TX0+

1
- + TX1-TX1+

2
- + TX2-TX2+

3
- + TX3-TX3+

>2m

348300
ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

348300
ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

348300
ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

346000

CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

CEN

P
O F F

M T

348000

TEST PORTE

BUS SCS

BUS SCS

BUS SCS 230V~

BUS SCS

BUS 2 1

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

BP

S+ S-

PORTE M T J1 J2

PORTE M T J1 J2

PORTE M T J1 J2

BP de sortie

J J M M P P

J J M M P P

J J M M P P

Gche 12Vcc < 400mA

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

31

Raccordement centrale - tte(s) de lecture - lecteur radio


SCHEMA 3 1 CENTRALE, 1 TTE DE LECTURE, 1 LECTEUR RADIO 348120 ASSOCIE

Pas de codification spcifique. Temporisation de la gche par dfaut : 4 secondes. Le relais interne de la centrale est associ la tte de lecture raccorde sur les bornes TX0 de la centrale. Pour piloter la gche directement sur les sorties S+ et S-, les shunts JMP1 et JMP2 doivent tre en place. La gche sera alimente directement par les sorties S+ et S- de la centrale. Aucune autre alimentation supplmentaire n'est ncessaire. Les shunts entre "-" et "TMP" et entre "-" et "PO" doivent tre en place. Raccorder le 348120 sur le Bus de l'installation. Voir pages 58 63 pour la codification de la centrale.

TX+ TX- + -

PORTE M T

CEN

P
O F F

M T
>2m
- + TX0-TX0+

1
Numro de la porte associe au lecteur Adresse "CEN" de la centrale

- + TX1-TX1+

- + TX2-TX2+

- + TX3-TX3+

CEN

P MT

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

BUS 2 1
230V~
SCS

TEST PORTE

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

C NO BUS

Gche 12Vcc < 400 mA

Sortie contacts sec

B.P. de sortie BP / G
Le BP de sortie doit tre quivalent un contact poussoir de type NO - C.

PORTE

32

LA SCURIT INTGRE

SCHEMA 4

1 LECTEUR RADIO 348120 AUTONOME GERE PAR PC

Pas de codification spcifique. Temporisation de la gche par dfaut : 4 secondes. Le relais interne de la centrale est associ la tte de lecture raccorde sur les bornes TX0 de la centrale. Pour piloter la gche directement sur les sorties S+ et S-, les shunts JMP1 et JMP2 doivent tre en place. La gche sera alimente directement par les sorties S+ et- de la centrale. Aucune autre alimentation supplmentaire n'est ncessaire. Les shunts entre "-" et "TMP" et entre "-" et "PO" doivent tre en place. Voir pages 58 63 pour la codification de la centrale.
Les diffrences entre lecteur associ / lecteur autonome :

Lecteur associ au bus de la centrale 348000 L'enregistrement et la suppression d'un badge bi-technologie peut se faire par une tte de lecture ou par le lecteur radio. Possibilit de gestion horaire des badges rsidents. L'alimentation du lecteur radio se fait via le Bus (voir page prcdente).

Lecteur radio autonome L'enregistrement du premier badge rsident doit suivre une procdure spciale (voir page 62). Rajouter l'alimentation 12 / 24 Vcc ou ca. Pas de liaison entre le lecteur radio et la centrale. Le badge bi-technologie doit tre supprim sur la centrale 348000 et sur le lecteur radio.

CEN

P
O F F

M T
>2m

PORTE M T

TX+ TX- + -

- + TX0-TX0+

- + TX1-TX1+

- + TX2-TX2+

- + TX3-TX3+

SEC

346000

CEN

P MT

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

Alimentation

336842
PRI

348120

BUS 2 1

348000

TEST PORTE

230V~
SCS - TMP BP PO
JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-

230V~

1 2 C NONF

B.P. de sortie BP / G

Gche 12Vcc < 400 mA

Sortie contacts sec


PORTE M T

1
PORTE

2
Doit tre codifi = 0 (aucun configurateur). Assigne un numro d'adresse la centrale radio 348120 de faon pouvoir grer plusieurs centrales (mme non connectes au mme Bus SCS) l'intrieur du mme complexe rsidentiel (site). Les centrales sont identifies par un numro de site unique et par un numro de centrale qui les diffrencies, programm au moyen de codificateurs dans la zone "PORTE".

Le BP de sortie doit tre quivalent un contact poussoir de type NO - C.

33

Raccordement Organe d'ouverture


SCHEMA 5 AUTOMATISME DE PORTAIL OU GCHE A EMISSION DE COURANT < 1,5A ALIMENTS SPARMENT

1 Raccordement la centrale :
Retirer les shunts JMP1 & JMP2 Laisser en place les shunts "-" ; "TMP" ; "PO"
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

348000

TEST PORTE

SCS

Vers alimentation rf. 346000 (bornes bus) B.P. de sortie BP / G

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

BP

NO/S+

Contact sec NO pouvoir de coupure : 1,5 A max.

- TMP BP PO
PORTE

JMP1 JMP2

2 Raccordement au relais supplmentaire :


B.P. de sortie BP / G
B
PORTE

348300

BP

C NO/S+

Contact sec NO pouvoir de coupure : 1,5 A max.

TMP BP PO
- TMPBP PO
C NF NO/S+ S-

348300

ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

Retirer les cavaliers JMP. Laisser en place les shunts "-" ; "TMP" ; "PO"

3 Raccordement au lecteur radio :

BUS

C NO

Contact sec NO 5A / 30V rsistif max.

348120

34

LA SCURIT INTGRE

SCHEMA 6

VENTOUSE OU GCHE A RUPTURE DE COURANT < 1,5A ALIMENTES SPARMENT

1 Raccordement la centrale :
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

- TMP BP PO

JMP1
348000
TEST PORTE

BAS 30 SP AR 12-2

Ventouse ou gche rupture de courant < 1,5A

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

12 V

Retirer les shunts JMP1 & JMP2 Laisser en place les shunts "-" ; "TMP" ; "PO"
PORTE

BP

NF

B.P. de sortie BP / G

Fonctionnement : En cas de coupure secteur de l'alimentation de la centrale, la ventouse (si son alimentation est de type secourue) restera ferme. L'ouverture de porte sera possible, sans temporisation, par le B.P. de sortie.

Vrifier qu'il existe une protection contre les surtensions sur les organes d'ouverture. Si tel n'est pas le cas, raccorder imprativement une diode de type 1N4007. La cathode de la diode doit tre relie sur la borne positive (+) de l'organe d'ouverture. Equivalence cathode

2 Raccordement au relais supplmentaire :


B.P. de sortie BP / G

B
PORTE

BAS 30 SP AR 12-2

Ventouse ou gche rupture de courant < 1,5A

TMP BP PO

BP

NF 12 V

348300
TMP BP PO C NF NO/S+ S-

348300
ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

Retirer les cavaliers JMP Laisser en place les shunts "-" ; "TMP" ; "PO" Fonctionnement : En cas de coupure secteur de l'alimentation de la centrale, la ventouse (si son alimentation est de type secourue) restera ferme. L'ouverture de porte sera possible, sans temporisation, par le B.P. de sortie.
Vrifier qu'il existe une protection contre les surtensions sur les organes d'ouverture. Si tel n'est pas le cas, raccorder imprativement une diode de type 1N4007. La cathode de la diode doit tre relie sur la borne positive (+) de l'organe d'ouverture. Equivalence cathode

35

Gestion d'une porte


SCHEMA 7 1 CENTRALE, 1 TTE DE LECTURE AVEC CLAVIER CODE

36

LA SCURIT INTGRE

1 Cblage installation neuve :


A Laisser en place tous les shunts
CEN P
O F F

La sortie relais du clavier est raccorde l'entre B.P. de la centrale.

M T
Tercode 3100
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

346000

CEN

P MT

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

SEC

2 5 8 0

3 6 9 B

Alimentation

336842

4 7

BUS BUS 2 1 SCS


230V~

348000

TEST PORTE

A
PRI

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

230V~

- TMP BP PO
JMP1 JMP2

1 2 3 4 5 6

7 8 9

BP

NO/S+

S-

B.P. de sortie BP / G

Gche 12Vcc < 400mA

PORTE

2 Cblage installation rnovation :


relais du clavier cod. Retirer les shunts JMP1 & JMP2 Laisser en place les shunts "-" ; "TMP" ; "PO" CEN P
O F F

La sortie relais (C, NO) de la centrale est raccorde en parallle de la sortie

M T
Tercode 3100
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

346000

CEN

P MT

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

SEC

2 5 8 0

3 6 9 B

Alimentation

336842

4 7

BUS BUS 2 1 SCS


230V~

348000

TEST PORTE

A
PRI

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

230V~

1 2 3 4 5 6

7 8 9

NO/S+

- TMP BP PO

JMP2

B.P. de sortie BP / G

Gche 12Vca < 1,5 A

PORTE

37

Gestion d'une porte


SCHEMA 8 1 CENTRALE 1 TTE DE LECTURE INTGRE AU SYSTME PORTIER BUS 2 FILS AUDIO

INTGRATION BUS 2 FILS


carte facteur et

OU

Commande douverture scurise : Le relais de la platine est remplac par le(s) relais du contrle daccs situ(s) lintrieur du btiment et inaccessible(s) depuis lextrieur. Platine(s) dfilement de noms mise(s) jour automatiquement par les badges rsidents. Possibilit de visualiser sur les postes intrieurs louverture de porte sans cblage spcifique* * Postes intrieurs srie Swing. Relais 348300 codifier - Voir page 68/69.

badge rsidents

38

LA SCURIT INTGRE

A Utiliser imprativement l'interface F422.

Elle doit tre installe dans le mme tableau lectrique que l'alimentation rf. 346000 du systme portier bus 2 fils. L'alimentation rf. 346000 du contrle d'accs doit tre raccorde sur les bornes IN de l'interface rf. F422. A Aucun cblage des bornes : PL, S+, S- de la platine. L'ouverture de gche, depuis les postes intrieurs, s'effectue par la partie contrle d'accs. A Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Voir partie "codification" page 58.
A Laisser en place tous les shunts.

BUS

Micro HP rf. 342170


P N T S

OU

POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

Micro HP rf. 342630


P T S

BUS
3 2 1

Appartement 1
N P MOD

1
344704

1
BUS PL S+ S-

Distances & types de cbles : voir page 26


Interface ct de l'alimentation portier Alimentation portier

CEN

M T

Alimentation contrle d'accs


- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

OUT
CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

ART. F422

346000
IN

346000
348000
TEST PORTE

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

BUS SCS 230V~

BUS 2 1

BUS SCS 230V~

BUS 2 1

BP

NO/S+

S-

B.P. de sortie BP / G

PORTE

- TMP BP

JMP2

Gche 12Vcc < 400mA

39

Gestion d'une porte


SCHEMA 9 1 CENTRALE, 1 TTE DE LECTURE INTGRE AU SYSTME PORTIER BUS 2 FILS VIDO

INTGRATION BUS 2 FILS


carte facteur et

OU

Commande douverture scurise : Le relais de la platine est remplac par le(s) relais du contrle daccs situ(s) lintrieur du btiment et inaccessible(s) depuis lextrieur. Platine(s) dfilement de noms mise(s) jour automatiquement par les badges rsidents. Possibilit de visualiser sur les postes intrieurs louverture de porte sans cblage spcifique* * Postes intrieurs srie Swing. Relais 348300 codifier - Voir page 68/69.

badge rsidents

40

LA SCURIT INTGRE

A Utiliser imprativement l'interface F422.

Elle doit tre installe dans le mme tableau lectrique que l'alimentation rf. 346000 du systme portier bus 2 fils. L'alimentation rf. 346000 du contrle d'accs doit tre raccorde sur les bornes IN de l'interface rf. F422. A Aucun cblage des bornes : PL, S+, S- de la platine. L'ouverture de gche, depuis les postes intrieurs, s'effectue par la partie contrle d'accs. A Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Voir partie "codification" page 58.
A Laisser en place tous les shunts. BUS

346841
Appartement 1

BUS Micro HP rf. 342170


P N T S

OU

POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

Micro HP rf. 342630


P T S

3 2 1 O

344804
N P MOD

1
BUS PL S+ S-

Distances & types de cbles : voir page 26

CEN

M T

Alimentation portier

Alimentation contrle d'accs


- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

BUS TK

BUS PI

OUT
CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

ART.346830

ART. F422

346000
PS
IN

346000
348000
TEST PORTE

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

BUS SCS 230V~

BUS 2 1

BUS SCS 230V~

BUS 2 1

BP

NO/S+ S-

B.P. de sortie BP / G

PORTE

- TMP BP

JMP2

Gche 12Vcc < 400mA

41

Gestion d'une porte


SCHEMA 10 1 CENTRALE, 1 TTE DE LECTURE AVEC PLATINE BUS 2 FILS, CONTRLE D'ACCS NON INTGR L'INTERPHONIE

Bus 2 fils
carte facteur et

OU

badge rsidents

42

LA SCURIT INTGRE

1 Cblage installation neuve :


A Laisser en place tous les shunts

La sortie relais du portier est raccorde l'entre B.P. de la centrale.

Conserver le cavalier "OFF" dans la zone P de la centrale. Voir partie "codification" page 58.
A Retirer les cavaliers JMP 1 et 2

CEN

P
O F F

M T

- + TX0-TX0+

- + TX1-TX1+

- + TX2-TX2+

- + TX3-TX3+

Platine de rue universelle Module micro-hp 346911

Platine de rue modulaire Module micro-hp 342170

346000

CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

BUS BUS 2 1 SCS


230V~

348000

TEST PORTE

PL
SCS - TMP BP PO
JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-

S+

B.P. de sortie BP / G

Relais 346230
J J MM P P

1 2 PLS+ S-

Retirer les shunts J1 & J2


J1
J3 J4
P N TS

BP

NO/S+

S-

346230

Gche 12Vcc < 400mA

J2
PT

Retirer les cavalier JMP


PORTE

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

J3 J4

N TS

J2
2 Cblage installation rnovation : La sortie relais de la centrale (C, NO) est raccorde en parallle de l'entre BP (PL,S+)
sur le systme portier. Retirer les shunts JMP1 & JMP2 Laisser en place les shunts "-" ; "TMP" ; "PO" Conserver le cavalier "OFF" dans la zone P de la centrale. Voir partie "codification" page 58.

CEN

P
O F F

M T

- + TX0-TX0+

- + TX1-TX1+

- + TX2-TX2+

- + TX3-TX3+

Platine de rue universelle

Platine de rue modulaire Module micro-hp 342170

346000

CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

Module micro-hp 346911

BUS BUS 2 1 SCS


230V~

348000

TEST PORTE

Relais 346230
JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S1 2 PLS+ S-

SCS

- TMP BP PO

NO/S+
PL S+ S-

346230

PL S+ S-

PT

PS

- TMP BP

JMP2

PS

43

Gestion d'une porte


SCHEMA 11 1 CENTRALE, 1 TTE DE LECTURE AVEC PLATINE ANALOGIQUE / NUMERIQUE CONTRLE D'ACCS NON INTGR L'INTERPHONIE

Cblage Analogique
carte facteur et

OU
Cblage numrique

badge rsidents

44

LA SCURIT INTGRE

1 Cblage installation neuve : La sortie relais du portier est raccorde l'entre B.P. de la centrale.
A Laisser en place tous les shunts

Conserver le cavalier "OFF" dans la zone P de la centrale. Voir partie "codification" page 58.

CEN

P
O F F

M T

Cblage analogique audio


- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

Cblage numrique audio


Module micro-hp 342160

346000

Module micro-hp 302120


CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

BUS BUS 2 1 SCS


230V~

348000

TEST PORTE

6 24

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

. de sortie B.P. BP / G
- TMP BP PO
JMP1 JMP2

BP

NO/S+

S-

Module micro-hp 336920


NA2 C2 NC2 C1

Gche 12Vcc < 400mA


23 12

PL PL C NC NO

336220

C1 NA1

NA1

5 6 23 1 12

PORTE

2 Cblage installation rnovation : La sortie relais de la centrale (C, NO) est raccorde en parallle de l'entre BP
du systme portier. Retirer les shunts JMP1 & JMP2 Laisser en place les shunts "-" ; "TMP" ; "PO"
A Conserver le cavalier "OFF" dans la zone P de la centrale. Voir partie "codification" page 58.

A
CEN P
O F F

M T

Cblage analogique audio


- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

Cblage numrique audio


Module micro-hp 342160

Module micro-hp 302120

346000

CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

BUS BUS 2 1 SCS


230V~

348000

TEST PORTE

SCS

- TMP BP PO

Module micro-hp 336920


JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-

NO/S+
22 6 24
PL PL C NC NO

- TMP

JMP2

PS

2
PS

230 V~

45

Gestion de 2 portes
SCHEMA 12 1 CENTRALE, 2 TTES DE LECTURE INTGRES AU SYSTME PORTIER AUDIO BUS 2 FILS : SAS CLAVIER ET PLATINE

INTGRATION BUS 2 FILS


Commande douverture scurise : Le relais de la platine est remplac par le(s) relais du contrle daccs situ(s) lintrieur du btiment et inaccessible(s) depuis lextrieur. Platine(s) dfilement de noms mise(s) jour automatiquement par les badges rsidents.

Botes aux lettres


Porte extrieure
46
LA SCURIT INTGRE

Possibilit de visualiser sur les postes intrieurs louverture de porte sans cblage spcifique* * Postes intrieurs srie Swing. Relais 348300 codifier - Voir page 68/69.

Porte intrieure

A Utiliser imprativement l'interface rf. F422. Elle doit tre installe dans le mme tableau lectrique que l'alimentation

rf. 346000 du systme portier bus 2 fils. L'alimentation rf. 346000 du contrle d'accs doit tre raccorde sur les bornes "IN" de l'interface F422. L'alimentation rf. 346000 du portier doit tre raccorde sur les bornes "OUT" de l'interface F422. Aucun cblage des bornes : PL, S+, S- de la platine de rue. L'ouverture de gche, depuis les postes intrieurs, s'effectue par la partie contrle d'accs. Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Codifier le relais rf. 348300 avec 1 dans la zone "PORTE". Voir partie "codification" page 60 et 61.
BUS

BUS
POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

Appartement 1
3 2 1

Micro HP rf. 342630


P T S

MOD

BUS PL S+ S-

Tercode 3100

SEC

Distances & types de cbles : voir page 26


1 2 5 8 0 3 6 9 B 4 7 A

Alimentation

336842
PRI

CEN

M T

230V~

1 2 3 4 5 6

7 8 9

B.P. de sortie BP / G

Gche 12Vcc < 400mA (PE1)

PORTE

OUT
-

BP NO/S+ S- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+


TMP BP PO C NF NO/S+ S-

ART. F422
346000
IN

348300

CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

346000

ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

348000

TEST PORTE

J J MM P P

BUS SCS 230V~

BUS 2 1

BUS SCS 230V~

BUS 2 1

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

BP

NO/S+ S-

B.P. de sortie BP / G

PORTE

PORTE M

Gche 12Vcc < 400mA (PE0)

47

Gestion de 2 portes
SCHEMA 13 1 CENTRALE 2 TTES DE LECTURE INTGRES AU SYSTME PORTIER BUS 2 FILS, 2 PLATINES VIDO

INTGRATION BUS 2 FILS


Commande douverture scurise : Le relais de la platine est remplac par le(s) relais du contrle daccs situ(s) lintrieur du btiment et inaccessible(s) depuis lextrieur. Platine(s) dfilement de noms mise(s) jour automatiquement par les badges rsidents. Possibilit de visualiser sur les postes intrieurs louverture de porte sans cblage spcifique* * Postes intrieurs srie Swing. Relais 348300 codifier - Voir page 68/69. 48
LA SCURIT INTGRE

Utiliser imprativement l'interface F422. Celle-ci doit tre installe dans le mme tableau lectrique que l'alimentation rf. 346000 du systme portier bus 2 fils. l'alimentation 346000 du contrle d'accs doit tre raccorde sur les bornes IN de l'interface F422 l'alimentation 346000 du portier doit tre raccorde sur les bornes OUT de l'interface F422 Aucun cblage des bornes : "PL, S+, S-" des platines. L'ouverture de gche, depuis les postes intrieurs, s'effectue par la partie contrle d'accs. Pour une installation vido > 18 postes intrieurs, prvoir une alimentation supplmentaire rf. 346000 pour chaque platine. Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Codifier le relais rf. 348300 avec 1 dans la zone "PORTE". Voir partie "codification" pages 60 et 61. La tte de lecture relie en TX0 doit tre intgre dans la platine non codifie en P. Le relais associ est le relais interne de la centrale. La tte de lecture relie en TX1 doit tre intgre dans la platine codifie P=1. Le relais associ est le relais 348300 codifi PORTE=1.

BUS

346841
POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

Micro HP rf. 342630


P T S

Appartement 1
BUS
N
3 2 1 O

MO D

BUS PL S+ S-

1
344804

CEN

M T

B.P. de sortie BP / G

Gche 12Vcc < 400mA

PORTE

Alimentation portier
BUS TK BUS PI

Alimentation contrle d'accs


OUT

BP NO/S+ S- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+


TMP BP PO C NF NO/S+ S-

348300

CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

346830
PS

346000

F422
IN

346000

ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

348000

TEST PORTE

J J MM P P

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

BUS SCS 230V~

BUS 2 1
230V~

BUS SCS

BUS 2 1

BP

NO/S+ S-

B.P. de sortie BP / G

PORTE

PORTE M T J1 J2

1
Micro HP rf. 342630
P T S

J J M M P P

Gche 12Vcc < 400mA

POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

1
BUS PL S+ S-

49

Gestion de 2 portes
SCHEMA 14 1 CENTRALE, 2 TTES DE LECTURE : SAS CLAVIER COD ET PLATINE BUS 2 FILS, CONTRLE D'ACCS NON INTGR L'INTERPHONIE

Bus 2 fils

Botes aux lettres


Porte extrieure
50
LA SCURIT INTGRE

Porte intrieure

Le relais du clavier cod (contact C, NF) est raccord en srie avec le relais de la centrale (contact C, NF). Le relais du portier (contact C, NF) est raccord en srie avec le relais de la rf. 348300 (contact C, NF).
Tercode 3100

A Retirer les shunts JMP1 & JMP2

Conserver le cavalier "OFF" dans la zone P de la centrale

CEN N

P
O F F

1 4 7 A
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

2 5 8 0

3 6 9 B

6
5 6

7
7 8

346000

1 2 3 4 5 6
CEN P M T

7 8 9

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

AL 12-1
1 2 3 4

1
BUS SCS 230V~

BUS 2 1

348000

TEST PORTE

230V~

Utiliser des cbles spars pour l'alimentation du clavier et des ventouses.

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

B.P. de sortie BP / G

BAS 30 SP AR 12-2

Ventouse ou gche rupture de courant < 1,5 A

PORTE

12V

Platine de rue universelle Module micro-hp 346911

Platine de rue Sfera modulaire Module micro-hp 342170

B.P. de sortie BP / G

Relais 346200
M O D M N/P T C

5
PORTE

3
NC C NO
BUS PL S+ S-

346250
S- S+ C NC NO

TMP BP PO

C NF NO/S+ S-

348300
ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

Ventouse ou gche rupture de courant < 1,5 A


BAS 30 SP AR 12-2

JJ MM PP

PORTE M T J1 J2

J J M M P P

12 V

Vrifier qu'il existe une protection contre les surtensions sur les organes de fermeture. Si tel n'est pas le cas, raccorder imprativement une diode de type 1N4007. La cathode de la diode doit tre relie sur la borne positive (+) de l'organe de fermeture. Equivalence cathode

51

Gestion de 2 portes
SCHEMA 15 1 CENTRALE, 2 LECTEURS : SAS CLAVIER COD ET PLATINE CBLAGE ANALOGIQUE OU NUMRIQUE, CONTRLE D'ACCS NON INTGR L'INTERPHONIE

Cblage Analogique
carte facteur et

Cblage numrique
badge rsidents

Botes aux lettres

52

LA SCURIT INTGRE

Le relais du clavier cod (contact C, NF) est raccord en srie avec le relais de la centrale (contact C, NF). Le relais du portier (contact C, NF) est raccord en srie avec le relais rf. 348300 (contact C, NF).
A Retirer les shunts JMP1 & JMP2

Tercode 3100

Conserver le cavalier "OFF" dans la zone P de la centrale. Voir partie codification page 58
CEN N P M T
O F F

1 4 7 A

2 5 8 0

3 6 9 B

- + TX0-TX0+

- + TX1-TX1+

- + TX2-TX2+

- + TX3-TX3+

6
5 6

7
7 8

1 2 3 4 5 6
346000
CONNEXION
PROG AU PC

7 8 9

CEN P M T

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

AL 12-1
1 2 3 4

1
BUS SCS 230V~

BUS 2 1

348000

TEST PORTE

230V~

Utiliser des cbles spars pour l'alimentation du clavier et des ventouses.

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

Ventouse ou gche rupture de courant < 1,5 A


BAS 30 SP AR 12-2

B.P. de sortie BP / G

PORTE

12V

Cblage analogique audio Module micro-hp 302120

Cblage numrique audio Module micro-hp 342160

B.P. de sortie BP / G
2
PORTE

23 24

Module micro-hp 336920


NA2 C2 NC2 C1

PL PL C NC NO

23 336220 C2 12 NC2
NA1 5 6 23 1 12

TMP BP PO

C NF NO/S+ S-

348300
ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

Ventouse ou gche rupture de courant < 1,5 A


BAS 30 SP AR 12-2

JJ MM PP

PORTE M T J1 J2

J J M M P P

12 V

Vrifier qu'il existe une protection contre les surtensions sur les organes de fermeture. Si tel n'est pas le cas, raccorder imprativement une diode de type 1N4007. La cathode de la diode doit tre relie sur la borne positive (+) de l'organe de fermeture. Equivalence cathode

53

Gestion de 4 portes
SCHEMA 16 1 CENTRALE INTGRE AU SYSTME PORTIER BUS 2 FILS : 2 PLATINES AUDIO ET 2 PORTES SUPPLMENTAIRES

Local vlo Caves communes Bat. 2

Bat. 1

Bat. 3

INTGRATION BUS 2 FILS


Commande douverture scurise : Le relais de la platine est remplac par le(s) relais du contrle daccs situ(s) lintrieur du btiment et inaccessible(s) depuis lextrieur. Platine(s) dfilement de noms mise(s) jour automatiquement par les badges rsidents. Possibilit de visualiser sur les postes intrieurs louverture de porte sans cblage spcifique* * Postes intrieurs srie Swing. Relais 348300 codifier - Voir page 68/69.

54

LA SCURIT INTGRE

Utiliser imprativement l'interface F422. Celle-ci doit tre installe dans le mme tableau lectrique que l'alimentation rf. 346000 du systme portier bus 2 fils. l'alimentation 346000 du contrle d'accs doit tre raccorde sur les bornes IN de l'interface F422 Aucun cblage des bornes : "PL, S+, S- des platines". L'ouverture de gche, depuis les postes intrieurs, s'effectue par la partie contrle d'accs. Pour une installation vido > 18 postes intrieurs, prvoir une alimentation supplmentaire rf. 346000 pour chaque platine. Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Codifier les relais rf. 348300 dans la zone "PORTE". Voir partie "codification" pages 60 et 61. La tte de lecture relie en TX0 doit tre intgre dans la platine non codifie en P. Le relais associ est le relais interne de la centrale. La tte de lecture relie en TX1 doit tre intgre dans la platine codifie P=1. Le relais associ est le relais 348300 codifi PORTE=1. La tte de lecture relie en TX2 doit tre associe au relais 348300 codifi PORTE=2. La tte de lecture relie en TX3 doit tre associe au relais 348300 codifi PORTE=3.
BUS

BUS

Appartement 1
N P

1
Gche 12Vcc < 400mA

Local vlo
Gche 12Vcc < 400mA

Caves communes
Gche 12Vcc < 400mA

B.P. de sortie BP / G

B.P. de sortie BP / G

B.P. de sortie BP / G

PORTE

PORTE

PORTE

Alimentation contrle d'accs


-

348300

BP NO/S+ S-

BP NO/S+ S-

BP NO/S+ S- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

TMP BP PO

NF NO/S+ S-

TMP BP PO

NF NO/S+ S-

TMP BP PO

NF NO/S+ S-

348300
ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

348300
ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

346000

ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

348000

TEST PORTE

BUS BUS 2 1 SCS

J J MM P P

J J MM P P

J J MM P P

230V~

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

NO/S+ SBP B.P. de sortie BP / G

PORTE

PORTE M T J1 J2

PORTE M T J1 J2

PORTE M

J J M M P P

J J M M P P

Gche 12Vcc < 400mA

Platine de rue principale

Platine de rue secondaire

Alimentation portier
OUT

POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

Micro HP rf. 342630


P T S

POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

Micro HP rf. 342630


P T S

F422
IN

346000
BUS PL S+ SBUS BUS 2 1 SCS

1
BUS PL S+ S-

230V~

55

Gestion de 4 portes
SCHEMA 17 1 CENTRALE INTGRE AU SYSTME PORTIER BUS 2 FILS : 4 PLATINES DFILEMENT DE NOMS : 1 PRINCIPALE ET 3 SECONDAIRES

Utiliser imprativement l'interface F422. Celle-ci doit tre installe dans le mme tableau lectrique que l'alimentation rf. 346000 du systme portier bus 2 fils. l'alimentation 346000 du contrle d'accs doit tre raccorde sur les bornes IN de l'interface F422 l'alimentation 346000 du portier doit tre raccorde sur les bornes OUT de l'interface F422 Aucun cblage des bornes : "PL, S+, S-" des platines. L'ouverture de gche, depuis les postes intrieurs, s'effectue par la partie contrle d'accs. Retirer le cavalier "OFF" de la centrale. Codifier les relais rf. 348300 dans la zone "PORTE". Voir partie "codification" pages 60 et 61. La tte de lecture relie en TX0 doit tre intgre dans la platine non codifie en P. Le relais associ est le relais interne de la centrale. La tte de lecture relie en TX1 doit tre intgre dans la platine codifie P=1. Le relais associ est le relais 348300 codifi PORTE=1. La tte de lecture relie en TX2 doit tre intgre dans la platine codifie P=2. Le relais associ est le relais 348300 codifi PORTE=2. La tte de lecture relie en TX3 doit tre intgre dans la platine codifie P=3. Le relais associ est le relais 348300 codifi PORTE=3. Codifier l'installation comme ci-dessous. les postes intrieurs des diffrentes colonnes de portier ne doivent pas avoir la mme adresse. Attention : dans le cas d'utilisation de platines dfilement de noms couples au contrle d'accs, (si la fonction mise jour de la platine est valide lors de la programmation), chaque badge ne pourra mettre jour que 2 platines dfilement de noms au choix. Note : Dans cette configuration, le nombre total de postes intrieurs sur l'installation est de 38.
Distances : La distance maximum entre la centrale et les ttes de lecture ne doit pas exder 100 mtres. BUS
Appartement 1

Appartement 7

BUS

344022
N P

344022
N P

7
BUS BUS

B.P. de sortie BP / G

B.P. de sortie BP / G

PORTE

PORTE

BP NO/S+ STMP BP PO C NF NO/S+ S-

Gche 12Vcc < 400mA

POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

BP NO/S+ STMP BP PO C NF NO/S+ S-

Gche 12Vcc < 400mA

POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

348300

ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

348300

ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

BUS PL S+ S1
J J MM P P

BUS PL S+ S2
J J MM P P

PORTE M T J1 J2

PORTE M T J1 J2

J J M M P P

T S

J J M M P P

T S

56

LA SCURIT INTGRE

INTGRATION BUS 2 FILS


Commande douverture scurise : Le relais de la platine est remplac par le(s) relais du contrle daccs situ(s) lintrieur du btiment et inaccessible(s) depuis lextrieur. Platine(s) dfilement de noms mise(s) jour automatiquement par les badges rsidents.
B.P. de sortie BP / G

Possibilit de visualiser sur les postes intrieurs louverture de porte sans cblage spcifique* * Postes intrieurs srie Swing. Relais 348300 codifier - Voir page 68/69.
Appartement 17

PORTE

BUS

BP NO/S+ STMP BP PO C NF NO/S+ S-

Gche 12Vcc < 400mA

POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

344022
N P

17
348300
ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

BUS
BUS PL S+ S3
J J MM P P

PORTE M T J1 J2

T S

J J M M P P

3
CEN P M T

100 mtres maximum

- + TX0-TX0+

- + TX1-TX1+

- + TX2-TX2+

- + TX3-TX3+

OUT
CEN P M T

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

346000

F422
348000
TEST PORTE

346000

IN

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

BUS SCS

BUS 2 1

BP

NO/S+ S230V~

BUS SCS

BUS 2 1

100 mtres maximum

100 mtres maximum

230V~

100 mtres maximum

B.P. de sortie BP / G

PORTE

POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

T S

Gche 12Vcc < 400mA (PE0)

BUS PL S+ S-

57

Codification Contrle d'accs seul (non intgr au portier bus 2 fils)


Le systme de contrle d'accs fonctionne de manire autonome, il n'est pas intgr un systme portier bus 2 fils. Configurateur Pince
CENTRALE ART. 348000 (cavalier de codification)

CEN

M T

T = temporisation du relais d'ouverture porte


0 = sans configurateur 4 sec.

1
1 sec.

10 sec. 20 sec. 40 sec. 60 sec. 90 sec. 3 min.

Ne pas codifier sauf pour fonctionnement spcifique. Conserver le cavalier OFF De 0 (sans cavalier) 99. Pour identifier individuellement chaque centrale d'un mme site.

Codification d'usine : La centrale est codifie pour fonctionner sans systme audio ou vido Bus 2 fils. La temporisation d'ouverture porte (gche ou ventouse) est paramtre 4 secondes.

EXEMPLE 1 : SITE AVEC UNE CENTRALE

CEN

M T

1) Conserver le cavalier "OFF" dans la zone "P". 2) Il n'est pas ncessaire de donner un numro spcifique la centrale. Donc aucune codification n'est ncessaire dans la zone "CEN". 3) La temporisation sera dans cet exemple de 4 secondes.

EXEMPLE 2 : SITE AVEC PLUSIEURS CENTRALES


Centrale supplmentaire Centrale N1 P M T CEN Centrale supplmentaire Centrale N2 P M T CEN Centrale supplmentaire Centrale N3 P M T CEN Centrale supplmentaire Centrale N34 P M T CEN

1re centrale P M T CEN

34

1) Conserver le cavalier "OFF" dans la zone "P". 2) Il est obligatoire de donner un numro d'identification propre chaque centrale : entre 0 (sans cavalier) et 99. Codifier la zone "CEN" en consquence. 3) La temporisation sera dans cet exemple de 4 secondes (zone "T") sans codificateur.

58

LA SCURIT INTGRE

RELAIS ART. 348300

PORTE

M T J1 J2 Retirer les cavaliers JMP pour pouvoir commander un organe J J d'ouverture aliment sparment (contact sec NO ou NF). M M P P Conserver les cavaliers JMP pour pouvoir commander une gche raccorde directement sur les bornes S+ S-. Avec configurateurs "JMP", alimentation de la gche par le bus.
T = temporistion du relais d'ouverture porte
0 = sans configurateur 4 sec.

1
1 sec.

2
10 sec.

3
20 sec.

4
40 sec.

5
60 sec.

6
90 sec.

7
3 min.

Ne pas configurer sauf pour fonctionnement spcifique. De 1 3 : numro du lecteur associ au relais : 1 = Lecteur reli aux bornes TX1 de la centrale. 2 = Lecteur reli aux bornes TX2 de la centrale. 3 = Lecteur reli aux bornes TX3 de la centrale. (le lecteur reli aux bornes TX0 de la centrale est associ au relais interne de la centrale). De 0 (sans cavalier) 99. Pour indiquer le N de la centrale associe au relais.

>2m
348100

S+

S0
CEN P M T

1
P R OG C ONNE XION AU P C

3
ALIME NTATION S C S /18-27Vcc T= -5 +45 C IP 30

Le relais est associ : - la centrale ("CEN" = sans codificateur) - au lecteur reli en TX1 Donc le relais doit tre codifi "1" en zone "PORTE".
P
F

348300

CEN

M T

PORTE

M T J1 J2
J J M M P P

348000
348000 TE S T P OR TE

SCS

>2m
348100

S+

S0
CEN P M T

1
P R OG C ONNE XION AU P C

3
ALIME NTATION S C S /18-27Vcc T= -5 +45 C IP 30

Le relais est associ : - la centrale "3" ("CEN" = 3) - au lecteur reli en TX2 Donc le relais doit tre codifi "32" en zone "PORTE".
P M T

348300

CEN

PORTE

M T J1 J2
J J M M P P

348000
348000 TE S T P OR TE

32

SCS

>2m
348100

Le relais interne de la centrale est associ au lecteur reli en TX0 Le relais codifi Porte = 1 est associ : - la centrale CEN = sans codificateur - au lecteur reli en TX1 Le relais codifi Porte = 2 est associ : - la centrale CEN = sans codificateur - au lecteur reli en TX2 Le relais codifi Porte = 3 est associ : - la centrale CEN = sans codificateur - au lecteur reli en TX3
M T

>2m

348100

>2m

348100

>2m
348100

S+

S-

S+

S-

S+

S0 1
P R OG C ONNE XION AU P C

3
ALIME NTATION S C S /18-27Vcc T= -5 +45 C IP 30

348300

348300

348300

CEN P M T

CEN

348000
348000 TE S T P OR TE

SCS
PORTE M T J1 J2
J J M M P P

BP S+ S-

PORTE

M T J1 J2
J J M M P P

PORTE

M T J1 J2
J J M M P P

59

Codification du systme Contrle d'accs intgr aux portiers bus 2 fils


Pince L'intgration du contrle d'accs et systme portier bus 2 fils s'effectue par l'interface F422 (4 modules DIN) par simple codification de la centrale et des relais associs. La centrale intgre au bus 2 fils permet : Configurateur a) la scurisation des accs : le relais de la platine est remplac par le(s) relais du (cavalier de codification) contrle d'accs situ(s) l'intrieur du btiment et inaccessible(s) depuis l'extrieur. b) la mise jour de la platine dfilement de noms : le badge pass devant le lecteur transmet ses informations la platine dfilement de noms du systme. Ajout, modification, suppression peuvent tre effectus par un simple geste. c) la visualisation de l'ouverture de porte : les postes Swing audio et vido pourront prendre en compte cette information. Un voyant rouge clignotera durant le temps d'ouverture.

CENTRALE ART. 348000


CEN P M T

T = temporisation du relais d'ouverture porte


0 = sans configurateur 4 sec.

1
1 sec.

10 sec. 20 sec. 40 sec. 60 sec. 90 sec. 3 min.

Ne pas codifier sauf pour fonctionnement spcifique.

Retirer le cavalier "OFF"


De 0 (sans cavalier) 99. Pour identifier individuellement chaque centrale d'un mme site.

Codification d'usine : La centrale est codifie pour fonctionner sans systme audio ou vido Bus 2 fils (cavalier "OFF"). La temporisation d'ouverture porte (gche ou ventouse) est paramtre 4 secondes. Fonctionnement : Pour intgrer le contrle d'accs au systme portier bus 2 fils, il faut retirer le cavalier "OFF" de la zone P. La tte de lecture relie aux bornes TX0 de la centrale sera associe la platine principale de l'installation (P=sans codification). Les lecteurs relis aux bornes TX1, TX2, TX3 seront associs respectivement aux platines secondaires codifies avec P=1, P=2, P=3. EXEMPLE 1 : SITE AVEC UNE CENTRALE
CEN P M T

1) Retirer le cavalier "OFF" de la zone "P". 2) Il n'est pas ncessaire de donner un numro spcifique la centrale. Donc aucune configuration n'est ncessaire dans la zone "CEN". 3) La temporisation sera dans cet exemple de 4 secondes (zone "T").

EXEMPLE 2 : SITE AVEC PLUSIEURS CENTRALES


Centrale supplmentaire N2 P M T CEN Centrale supplmentaire N3 P M T CEN Centrale supplmentaire N4 P M T CEN Centrale supplmentaire N35 P M T CEN

1re centrale P M T CEN

34

1) Retirer le cavalier "OFF" de la zone "P". 2) Il est obligatoire de donner un numro d'identification propre chaque centrale : entre 0 (sans cavalier) et 99. Codifier la zone "CEN" en consquence. 3) La temporisation sera dans cet exemple de 4 secondes. (zone "T" sans codificateur).

60

LA SCURIT INTGRE

RELAIS ART. 348300

PORTE

M T J1 J2 Retirer les cavaliers JMP pour pouvoir commander un organe J J d'ouverture aliment sparment (contact sec NO ou NF). M M P P Conserver les cavaliers JMP pour pouvoir commander une gche raccorde directement sur les bornes S+ S-. Avec configurateurs "JMP", alimentation de la gche par le bus.
T = temporisation du relais d'ouverture porte
0 = sans configurateur 4 sec.

1
1 sec.

2
10 sec.

3
20 sec.

4
40 sec.

5
60 sec.

6
90 sec.

7
3 min.

Ne pas configurer sauf pour fonctionnement spcifique. De 1 3 : numro du lecteur associ au relais : 1 = Lecteur reli aux bornes TX1 de la centrale. 2 = Lecteur reli aux bornes TX2 de la centrale. 3 = Lecteur reli aux bornes TX3 de la centrale. ( le lecteur reli aux bornes TX0 de la centrale est associ au relais interne de la centrale). De 0 (sans cavalier) 99. Pour indiquer le N de la centrale associe au relais.

Fonctionnement : Les lecteurs relis aux bornes TX1, TX2, TX3 de la centrale seront associs respectivement aux relais codifis avec PORTE=1, PORTE=2, PORTE=3 et aux platines secondaires codifies avec P=1, P=2, P=3. Les diffrents relais associs la centrale dclenchent la commande d'ouverture des postes intrieurs selon le principe ci-dessous :
>2m
348100

T S

342630

La platine non codifie en P est associe au relais interne de la centrale.

>2m

P
348100

T S

1
342170

La platine codifie P=1 est associe au relais codifi PORTE = 1.

>2m

P
348100

T S

2
342170

La platine codifie P=2 est associe au relais codifi PORTE = 2.

3
346991

P M N S

S+
OUT

S-

S+

S-

S+

S0 1
P R OG C ONNE XION AU P C

3
ALIME NTATION S C S /18-27Vcc T= -5 +45 C IP 30

ART. F422
IN

348300

348300

348300

CEN P M T

CEN

M T

La platine codifie P=3 est associe au relais codifi PORTE = 3.

348000
348000 TE S T P OR TE

SCS
PORTE M T J1 J2
J J M M P P

S+ S-

PORTE

M T J1 J2
J J M M P P

PORTE

M T J1 J2
J J M M P P

Suite un appel de la platine non codifie en P, le poste intrieur dclenchera l'ouverture du relais interne de la centrale. Durant un appel de la platine P=1, le poste intrieur dclenchera l'ouverture du relais 1 associ la centrale. Le relais interne de la centrale est associ : Le relais codifi "porte=1" est associ : - au lecteur reli la centrale en Tx0 - la centrale CEN = sans codificateur - la platine de rue non codifie en P. - au lecteur reli la centrale en Tx1 - la platine de rue codifi P=1 Le relais codifi "porte=2" est associ : Le relais codifi "porte=3" est associ : - la centrale CEN = sans codificateur - la centrale CEN = sans codificateur - au lecteur reli la centrale en Tx2 - au lecteur reli la centrale en Tx3 - la platine de rue codifi P=2 - la platine de rue codifi P=3

Remarque : le relais interne de la centrale est associ au lecteur Tx0 et la platine de rue codifie P = sans codificateur.

1 8

>2m
348100

T S

61

Codification Lecteur radio et initialisation


LECTEUR RADIO ART. 348120
PORTE M T

Ne pas codifier. T = temporisation du relais d'ouverture porte


0 = sans configurateur 4 sec.

1
1 sec.

10 sec. 20 sec. 40 sec. 60 sec. 90 sec. 3 min.

Modalit : 0 = Lecteur associ la centrale 348000 raccorde sur le bus. 2 = Lecteur autonome, badge double technologie programm par PC. 3 = Lecteur autonome, badge double technologie, intgr au portier, programm par PC. 4 = Lecteur autonome, badge double technologie non programm par PC 5 = Lecteur autonome, badge double technologie, intgr au portier, non programm par PC.

Numro de la porte associe au lecteur (lorsqu'il est associ la centrale 348000). Dans le cas contraire, ne pas codifi. Adresse de la centrale.

MODE = 0 Lecteur radio associ la centrale 348000 raccorde sur le bus. Exemple : lecteur radio associ la centrale supplmentaire N1.
PORTE M T

ABC

Modalit lecteur radio (M=0) PORTE = Numro de la porte (assigne l'adresse du lecteur l'intrieur du systme) A/B = Adresse de la centrale C = Numro de la porte associe au lecteur
Lecteur radio N2 BUS 0
CEN P M T

Centrale N1 1
PROG CONNEXION AU PC

3
ALIMENTATION SCS/18-27Vcc T= -5 +45C IP30

CEN

P
O F F

M T

PORTE M T

12

348120

348000
348000 TEST PORTE

C Transformateur 230V~

NO

SCS

Gche

Cette modalit en association avec la centrale 348000 et la tlcommande double technologie 348220, permet d'utliser : Le rcepteur radio pour la gestion des badges radio des rsidents. Le relais interne et/ou un ventuel relais extrieur Rf. 348300 de scurit. 1000 badges double technologie valids sur le rcepteur radio. Des plages horaires de validation des badges double technologie. Le contrle des validations et des plages horaires programmes pour chaque badge double technologie est effectu par la centrale Rf. 348000. Chaque rcepteur radio gre un seul accs command par radio. Gestion des badges : La gestion des badges double technologie se fait par le logiciel "TiAccess".

62

LA SCURIT INTGRE

MODE = 2 Lecteur radio autonome, non reli au bus de la centrale 348000, programm par PC.
PORTE M T

ABC

Modalit centrale radio (M=2, 3, 4 et 5) PORTE = Numro de la porte A/B = Assigne un numro d'adresse la centrale radio de faon pouvoir grer plusieurs centrales (mme non connectes au mme BUS SCS) l'intrieur du mme complexe rsidentiel (site). Les centrales sont identifies par un numro de site unique et par un numro de centrale qui les diffrencie, programm au moyen des configurateurs de la zone "PORTE" (A-B). C = Doit tre configur = 0 (aucun configurateur).
Centrale 0 Centrale radio 1
3
ALIMENTATION SCS/18-27Vcc T= -5 +45C IP30

Centrale radio 2

0
CEN P M T

1
PROG CONNEXION AU PC

CEN

P
O F F

M T

PORTE M T

PORTE M T

348000
348000 TEST PORTE

348120

1 2

348120

2 2

Cette modalit permet d'utliser : Le rcepteur radio pour la gestion des badges double technologie des rsidents, en autonome. Le relais interne. 4000 badges double technologie valids sur le rcepteur radio. Configuration initiale de la centrale radio (elle peut tre effectue de deux faons diffrentes) : Par "envoi configuration" du logiciel TiAccess. - Programmer une tlcommande valide sur la centrale radio avec le logiciel TiAccess. - Appuyer sur la touche de la centrale radio pendant 10 secondes; le voyant devient rouge fixe. - Appuyer en mme temps pendant 5 secondes sur les deux touches de la tlcommande; le voyant de la centrale radio s'teint. Gestion des badges : La gestion des badges double technologie se fait par le logiciel "TiAccess". MODE = 3 Lecteur radio autonome, intgr au portier, programm par PC. Cette modalit permet d'utliser : Le rcepteur radio pour la gestion des badges double technologie des rsidents, en autonome. Le relais interne. 4000 badges double technologie valids sur le rcepteur radio. Le badge double technologie pour ouvrir la serrure raccorde la centrale et en mme temps celle de la platine de rue configure avec P= la centrale radio. Le bouton poussoir de sortie de la platine de rue pour ouvrir la serrure raccorde la centrale radio. Configuration initiale de la centrale radio (elle peut tre effectue de deux faons diffrentes) : Par "envoi configuration" du logiciel TiAccess. - Programmer une tlcommande valide sur la centrale radio avec le logiciel TiAccess. - Appuyer sur la touche de la centrale radio pendant 10 secondes; le voyant devient rouge fixe. - Appuyer en mme temps pendant 5 secondes sur les deux touches de la tlcommande; le voyant de la centrale radio s'teint. Gestion des badges : La gestion des badges double technologie se fait par le logiciel "TiAccess".
Ouverture au moyen du badge double technologie de la gche de la platine de rue.
PORTE M T

Ouverture partir du poste intrieur de la gche raccorde la centrale radio.


PORTE M T

P=2

P=1

2 3
348120 Centrale radio
Badge double technologie Rf. 348220
TR 230V~ IN BUS OUT

1 3
348120 Centrale radio
Gche
C
IN

BUS

OUT
3 2 1

OUT

OUT

F422
C NO NO TR 230V~

F422
IN

Gche

Gche
IN

63

Initialisation de la centrale
MODE AVANC GESTION BADGES RSIDENTS AVEC PC

Rappels : en mode avanc avec PC, lenregistrement des badges seffectue distance sans modem, lannulation ou le remplacement dun badge seffectue de la mme manire.

1 Se munir dun des badges rsidents programms par PC grce au logiciel TiAccess pour le site concern. Ce badge permettra dinitialiser les centrales du site.

5 Aller devant la tte de lecture. Vrifier que le voyant de la tte est galement rouge fixe.

6 Passer le badge devant la tte. Le voyant passe au vert. Laisser le badge devant la tte de lecture jusqu ce que le voyant vert steigne. 2 Mettre sous tension le systme a) Si le voyant de la centrale clignote vert/rouge puis devient rouge fixe au bout de quelques secondes poursuivre linitialisation de la centrale au point 5 ; sinon voir b). b) Si le voyant de la centrale reste teint : couper lalimentation de la centrale et procder comme indiqu au point 3 . NOTA : Au bout d1 minute sans passage du badge devant la tte de lecture, la centrale repasse en mode utilisation. 7 Les voyants sur la centrale ainsi que la tte de lecture sont teints, la centrale est initialise.
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

3 Appuyer sur la touche prog de la centrale, maintenir la touche enfonce et mettre sous tension le systme. La touche prog doit tre maintenue enfonce jusqu ce que le voyant de la centrale clignote vert/rouge. Relcher le bouton poussoir prog.
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

PROG

AU A PC
CEN P MT

PROG

AU A PC
CEN P MT

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

348000

TEST PORTE

348000

TEST PORTE

TEST PORTE
SCS - TMP BP PO
JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-

TEST PORTE
SCS - TMP BP PO
JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-

8 Rpter lopration pour chaque centrale appartenant un mme site. 4 Le voyant de la centrale devient rouge fixe.
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

PROG

A PC AU
CEN P MT

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

9 Chaque badge rsidents programms par PC laide du logiciel TiAccess sera ensuite enregistr sur la (les) centrale(s) lors de son premier passage sur la (les) tte(s) de lecture. Pas de connexion PC, le badge transmet les informations ncessaires la centrale.

348000

TEST PORTE

TEST PORTE
SCS - TMP BP PO
JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-

64

LA SCURIT INTGRE

MODE BASIQUE

GESTION BADGES RSIDENTS SANS PC

Rappels : en mode basique sans PC, lenregistrement des badges seffectue en local. Le nombre de badges maximum enregistr sera de 6400. Lannulation de tous les badges sera possible par RAZ (remise zro) de la centrale uniquement. Il ne sera pas possible de supprimer un badge individuellement. 1 Se munir dun badge vierge, cest dire non programm par PC. Ce badge permettra dinitialiser les centrales. 5 Aller devant la tte de lecture. Vrifier que le voyant de la tte est galement rouge fixe.

badge vierge non programm par PC

2 Mettre sous tension le systme a) Si le voyant de la centrale clignote vert/rouge puis devient rouge fixe au bout de quelques secondes poursuivre linitialisation de la centrale au point 5 ; sinon voir b). b) Si le voyant de la centrale reste teint : couper lalimentation de la centrale et procder comme indiqu au point 3 .

6 Passer un badge devant la tte le voyant, passe au vert. Le badge est enregistr.

3 Appuyer sur la touche prog de la centrale, maintenir la touche enfonce et mettre sous tension le systme. La touche prog doit tre maintenue enfonce jusqu ce que le voyant de la centrale clignote vert/rouge. Relcher le bouton poussoir prog.
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

7 Passer les autres badges successivement....

PROG

AU A PC
CEN P MT

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

348000

8 Rappuyer sur la touche PROG pour terminer lenregistrement. Les voyants sur la centrale ainsi que la tte de lecture sont teints, la centrale est initialise. Le(s) badge(s) est (sont) enregistr(s) dans la centrale.
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

TEST PORTE

TEST PORTE
SCS - TMP BP PO
JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-

PROG

A PC AU
CEN P MT

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

348000

TEST PORTE

4 Le voyant de la centrale devient rouge fixe.


- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

TEST PORTE
SCS - TMP BP PO
JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-

PROG

A PC AU
CEN P MT

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

NOTA : au bout d1 minute sans enregistrement, la centrale repasse en mode utilisation.

348000

TEST PORTE

TEST PORTE
SCS - TMP BP PO
JMP1 JMP2 C NF NO/S+ S-

9 Rpter lopration partir de 3 pour enregistrer ultrieurement dautres badges.

65

Informations systme Voyants de signalisation


CENTRALE 348000 INFORMATION DE L'TAT DU SYSTME ET DE LA CENTRALE PAR VOYANTS LUMINEUX
- + TX0-TX0+ - + TX1-TX1+ - + TX2-TX2+ - + TX3-TX3+

PROG

A PC AU
CEN P MT

CONNEXION
PROG AU PC

ALIMENTATION
SCS/18-27Vcc T= -5+45C IP 30

Led verte allume fixe :


Relais interne valid, ouverture de porte
TEST PORTE
SCS 348000

TEST PORTE

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

PROG

AU A PC

Led rouge allume fixe :


Centrale en mode programmation
TEST PORTE
PROG A PC AU

Led rouge clignotante :


Alarme d'auto surveillance (tamper) sur le systme
TEST PORTE

Pour reseter l'information d'autosurveillance, il faut :


- refermer le circuit ouvert d'autosurveillance (vrifier sur chaque produit) - couper l'alimentation durant 1 minute pour ralimenter le systme
PROG A PC AU

Led orange clignotante (rouge et vert) :


Gestion de la porte (entre PO) sur la centrale = porte ouverte
TEST PORTE

PROG

A AU PC

Led verte/rouge en alternance :


Reset de la centrale Remarque : contrler la configuration
TEST PORTE

RELAIS 348300

INFORMATION DE L'TAT DU SYSTME ET DU RELAIS PAR VOYANTS LUMINEUX

Rappel : La centrale gre 4 ttes de lecture mais ne possde qu'une seule sortie relais lie la tte de lecture raccorde sur l'entre O (Txo-;Txo). Pour obtenir une autre sortie relais (jusqu' 3), il faut rajouter un produit supplmentaire rf. 348300. Ce ou ces relais supplmentaires devra(ont) tre codifi(s).

TMP BP

NF

348300
ALIMENTATION SCS T= -5 + 45 IP 30

Led jaune fixe :


Le relais est valid, ouverture de la porte

Leds rouge et jaune clignotantes ensemble :


Gestion de la porte sur le relais (entre PO) porte ouverte.

Led rouge clignotante :


Alarme d'autosurveillance du systme (tamper)

Led alternativement jaune et rouge :


Relais en mode "reset" il conviendra de contrler la configuration.

66

LA SCURIT INTGRE

LECTEUR 348100

INFORMATION DE L'TAT DU SYSTME ET DE LA TETE DE LECTURE PAR VOYANTS LUMINEUX

Signalisation par led sur la tte de lecture 348100

Test de la tte de lecture :


Si la tte de lecture est raccorde la centrale uniquement au travers des 2 bornes d'alimentation, le clignotement de la led (rouge) indique une lecture correcte du badge. Cette fonction permet de dterminer ou de vrifier la distance de lecture d'un badge.

Indication des leds systme oprationnel Rouge fixe durant 2 secondes :


Erreur de lecture de badge. Attendre l'extinction de la led et reprsenter le badge.

Rouge clignotant lent durant 10 secondes :


Badge non autoris sur cette entre. Il faut vrifier les proprits d'habilitation dans le logiciel. De mme, pour un badge de service "Vigik", le clignotement indique que le service n'est pas autoris sur la centrale qui gre les postes.

Vert fixe 10 secondes :


En mode programmation = enregistrement correct de l'initialisation du systme En mode avanc = enregistrement correct du badge en mode basic. En mode utilisation = ouverture de la porte.

Vert clignotant rapide durant 10 secondes :


Validation de l'enregistrement du badge mais la centrale est occupe envoyer les donnes d'un badge prcdent vers une platine dfilement de noms. Cette phase de programmation peut durer 2 minutes pour une platine, 4 minutes pour 2 platines.

Remarque : Les modules dfilement de noms, compatibles avec cette fonction, doivent tre suprieurs la version 2-2-24 (affichage sur la DDN lors de la mise sous tension). Dans le cas o les DDN ne sont pas compatibles ou si l'adresse de DDN indique dans le badge est errone, les essais d'enregistrement de la centrale sur la DDN seront limits 2 et 4 minutes. Attendre quelques secondes, puis reprsenter le badge. Au pire, attendre 2 4 minutes.

Rouge clignotant rapide :


Uniquement pour les badges de service Vigik. En dehors des plages horaires paramtres dans la centrale, le service n'est pas autoris.

67

Gestion du signal "porte ouverte" Sur les postes intrieurs Bus 2 fils
1 CENTRALE, 1 TTE DE LECTURE INTGRE AU SYSTME PORTIER BUS 2 FILS

. .

La centrale de contrle d'accs est intgre avec le portier bus 2 fils : utilisation du F422 obligatoire et codification particulire de la centrale. Voir pages 60/61. Prvoir obligatoirement des postes intrieurs de la srie Swing. Poste audio Swing rf. 344704 Poste vido Swing rf. 344804 Aucun cblage supplmentaire ne sera ncessaire sur les postes intrieurs Lors de l'ouverture de la porte du systme, le voyant de chaque poste intrieur clignotera. Le voyant s'teindra lorsque la porte sera referme. Raccorder un contact de porte sur les bornes "-/PO" de la centrale.

348100

>2m
Alimentation portier
OUT
CEN P M T

Alimentation contrle d'accs


0
ART. F422

1
PROG CONNEXION AU PC

3
ALIMENTATION SCS/18-27Vcc T= -5 +45C IP30

CEN

M T

346000

346000
348000 TEST PORTE

348000

IN

BUS SCS 230V~

BUS 2 1

BUS SCS 230V~

BUS 2 1

SCS
- & PO

S+

S-

BUS

Voyant de signal d'ouverture portes :


3 2 1

BUS

Platine de rue boutons-poussoir


P N T S
POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

Platine de rue dfilement de noms


P T S

OU

BUS PL S+ S-

68

LA SCURIT INTGRE

1 CENTRALE, 2 TTES DE LECTURE INTGRES AU SYSTME PORTIER BUS 2 FILS

. .

La centrale de contrle d'accs est intgre avec le portier bus 2 fils : utilisation du F422 obligatoire et codification particulire de la centrale. Voir pages 60/61. Prvoir obligatoirement des postes intrieurs de la srie Swing. Poste audio Swing rf. 344704 Poste vido Swing rf. 344804 Aucun cblage supplmentaire ne sera ncessaire sur les postes intrieurs Lors de l'ouverture d'une porte du systme, le voyant de chaque poste intrieur clignotera. Le voyant s'teindra lorsque toutes les portes seront refermes. Raccorder un contact de porte sur les bornes "-/PO" de la centrale et du (des) relais rf. 348300. Codifier le(s) relais rf. 348300 avec un cavalier N3 dans la zone "M".

348100

>2m

348100

>2m
Alimentation portier
OUT
CEN P M T

Alimentation contrle d'accs


0
ART. F422

1
PROG CONNEXION AU PC

3
ALIMENTATION SCS/18-27Vcc T= -5 +45C IP30

CEN

M T

346000

346000
348000 TEST PORTE

348000

IN

BUS SCS 230V~

BUS 2 1

BUS SCS 230V~

BUS 2 1

SCS
- & PO

S+ S-

- & PO S+ SVoyant de signal d'ouverture portes :


348300
Platine de rue boutons-poussoir
P N T S
POUR APPELER UN RESIDENT UTILISER

BUS

BUS
3 2 1

Platine de rue dfilement de noms


P T S

OU
PORTE M T J1 J2

BUS PL S+ S-

69

Relais rptiteur de signal porte ouverte/autosurveillance


REPETITION DE SIGNAL D'OUVERTURE DE PORTE :

La centrale 348000 et le relais 348300 disposent de contacts d'ouverture de porte. L'information est rcupre par des voyants prsents sur la centrale ainsi que sur les relais. Elle peut aussi tre externalise en rajoutant des relais rf. 348300 qui seront utiliss comme rptiteur de signal.

Pour cette fonction de rptition de signal, installer 1 relais rf. 348300 avec le cavalier N2 dans la zone "M". Raccorder un contact de porte sur les bornes "-/PO" de la centrale en ayant pralablement retir le shunt TMP/PO. Lorsque le contact sera ouvert, le relais rf. 348300 permettra de dclencher un dispositif de signalisation (type lumire...). Raccorder le dispositif de signalisation sur les bornes "C/NF" ou "C/NO" du relais rf. 348300 , utilis comme rptiteur de signal.
En cas de refermeture de la porte, l'information disparat. Remarque : L'activation des contacts du relais s'effectue en fonction de la temporisation de celui-ci. Voir ci-dessous la codification de la zone "T"
Exemple d'utilisation du signal de porte ouverte dans 1 systme de contrle d'accs seul dispositif de signalisation Montage pour signalisation d'ouverture de porte C 348000 NO/S+ TR 348300 230V~
SCS

100 m max.

PO
PORTE M T J1 J2

BUS SCS

J J M M P P

- TMP BP PO

Dans cet exemple le relais 348300 fonctionne en rpteur de signal d'ouverture de porte du contact PO de la centrale codifie "00". Ds l'ouverture du contact la centrale envoie un message vers le relais, les contacts de sortie basculent. T = temporisation du relais (ouverture porte/dispositif de signalisation) Dans notre exemple la conguration par dfaut du relais est la suivante :
0 = sans configurateur 4 sec.

1
1 sec.

2
10 sec.

3
20 sec.

4
40 sec.

5
60 sec.

6
90 sec.

7
3 min.

PORTE

M T J1 J2

2
PORTE = aucun cavalier M = 2 (mode rpteur de signal) T = aucun cavalier: 2s off - 4s on, 2s off, 4s on J 1 J2 = conguration pour alimentation de voyant avec alimentation spare

Les sorties relais basculent comme suit : 2s - "T" - 2s - "T" - ... Tant que le contact "PO" n'est pas referm.

70

LA SCURIT INTGRE

REPETITION DE SIGNAL D'AUTOSURVEILLANCE :

La centrale 348000 et le relais 348300 disposent de contacts d'autosurveillance . L'information est rcupre par des voyants prsents sur la centrale et sur le(s) relais supplmentaire(s). Elle peut aussi tre externalise en rajoutant des relais rf. 348300 qui seront utiliss comme rptiteur de signal. Installer 1 relais 348300 avec le cavalier N2 dans la zone "M". Raccorder un contact de porte sur les bornes "-/TMP" de la centrale en ayant pralablement enlev le shunt "-/TMP". Raccorder le dispositif de signalisation sur les bornes "C/NF" ou "C/NO" du relais rf. 348300 utilis comme rptiteur de signal.

Montage pour contact anti-arrachement

Dispositif de signalisation

C 348000

NO/S+

Maximum 1,5A / 24V

TR

348300 230V~
SCS

TMP

PORTE M T J1 J2
100 m max. BUS SCS

Buzzer

J J M M P P

Maximum 1,5A / 24V

TR

- TMP BP PO

230V~

Transmetteur tlphonique

En cas de dclenchement du contact d'autosurveillance, le systme devra tre rinitialis. La rinitialisation s'effectue par coupure du systme (hors tension 1 minute) une fois la boucle du contact d'autosurveillance referme.

Remarque : L'activation des contacts du relais s'effectue en fonction de la temporisation du relais. (voir ci-dessous la codification de la zone "T".) T = temporisation du relais (ouverture porte/dispositif de signalisation) Dans notre exemple, la conguration par dfaut du relais est la suivante :
0 = sans configurateur 4 sec.

1
1 sec.

2
10 sec.

3
20 sec.

4
40 sec.

5
60 sec.

6
90 sec.

7
3 min.

PORTE M T J1 J2

Les sorties relais basculent comme suit : 2s - "T" - 2s - "T" - ... Tant que la centrale n'est pas rinitialise.

2
PORTE = aucun cavalier M = 2 (mode rpteur de signal) T = aucun cavalier : 2s off - 4s on, 2s off, 4s on J 1 J2 = conguration pour alimentation des voyants avec alimentation spare

71

Caractristiques techniques dispositif de contrle daccs


CENTRALE RF. 348000

Dispositif modulaire DIN (6 modules) pour installation de contrle daccs homologue Vigik. Il est dot de 4 entres (RS-485) pour le branchement dun nombre quivalent de lecteurs T25. Il permet la gestion de 4 portes Vigik, de 32 services et de 200 rsidents. Il est aliment par lalimentation rf. 346000. 10 badges pourront tre attribus chaque rsident. Dispose de sorties sur borniers permettant, soit de piloter directement une gche (S+S-), soit de piloter des organes douverture aliments par une source extrieure (C-NF-NO) via des contacts secs. bornes (C-NF-NO/S+) 24V - 1,5A (contacts secs ; C/NO OU C/NF) : bornes (NO/S+ - S-) pour raccordement de gche mission 12V 400 mA maxi. Alimentation : BUS SCS 18-27V cc. (alimentation rf. 346000) Consommation de courant : 45mA en stand-by 325mA durant lalimentation de la serrure lectrique. Temprature de service : -5 +45C Interface de branchement PC : RS-232 (cble interface rf. 335919) Le dispositif doit tre configur.
Description

1
- + Tx0- Tx0+

2
- + Tx1- Tx1+

3
- + Tx2- Tx2+

4
- + Tx3- Tx3+

10 9 11 12 13

SCS

- TMP BP PO

JMP1 JMP2

C NF NO/S+ S-

123456

Bornier de raccordement Lecteur 0 (RS-485) - Porte 0 relais interne Bornier de raccordement Lecteur 1 (RS-485) - Porte 1 relais externe Bornier de raccordement Lecteur 2 (RS-485) - Porte 2 relais externe Bornier de raccordement Lecteur 2 (RS-485) - Porte 3 relais externe Bornier de raccordement BUS SCS/Alimentation Bornes pour la gestion de la porte : (-) Commun (TMP) Raccordement contact dautosurveillance (NF vers borne -) borne raccorde la borne (-) en fonctionnement normal. (BP) Raccordement du bouton poussoir de sortie (NO vers borne -) (PO) Raccordement dun contact magntique dtat de porte (NF vers borne -) IMPORTANT : Shunter les entres PO, TMP dans le cas o elles ne sont pas utilises
- TMP BP PO

8 - Bornes de raccordement de lorgane douverture (C) Commun (NF) Contact normalement ferm (NO/S+) Contact normalement ouvert (S-) Contact serrure BUS ( utiliser avec NO/S+) 9 - Logement configurateur 10 - Bouton de programmation (local) 11 - Voyant bicolore pour les indications suivantes: Vert fixe : relais ON (ex. ouverture porte) Rouge fixe : centrale en phase de programmation Rouge clignotant : prvu pour la programmation/alarme dysfonctionnement Orange clignotant : indication de porte ouverte 12 - Connecteur de programmation depuis un PC (RS-232) 13 - Bouton douverture porte (TEST) en local.

7 - Cavaliers de slection du type dalimentation de lorgane douverture (JMP1-JMP2) (prsents - en place pour utilisation alimentation de la serrure lectrique par le BUS SCS - bornes (NO/S+) (S-)

LECTEUR DE PROXIMITE (format T25) RF. 348100

Lecteur avec antenne de type T25. Raccordement exclusif sur les centrales de contrle daccs rf. 348000 sous protection plastique de dimensions rduites permettant une installation dans les platines de rue dinterphonie, vidophonie. Raccordement la centrale par 2 paires SYT 8/10me, borniers dbrochables. Aliment directement par la centrale rf. 348000. Temprature de service : - 25 +70C Antenne T25 ralise en matriau anti-choc et anti-flamme. Description 1 - Connecteur raccordement antenne T25 2 - Bornes raccordement srie (RS-485) 3 - Antenne (T25) 4-5-6 Micros interrupteurs laisser sur la position 0.

1 4 5 6

ALIMENTATION 10 V T= -25 +70C IP 30

4 3 2 1
0

ADDR 1 ADDR 2
1 SWITCH

ART. 348100
RS - 485 Tx+ Tx- + -

72

LA SCURIT INTGRE

RELAIS RF. 348300

Dispositif sous protection modulaire DIN (4 modules). Permet de commander lorgane douverture sur des installations de contrle daccs plusieurs portes. Est aliment par lalimentation rf. 346000 lidentique et en parallle la centrale rf. 348000. Dispose de sorties sur borniers permettant, soit de piloter directement une gche (S+S-), soit de piloter des organes douverture aliments par une source extrieure (C-NF-NO) via des contacts secs. bornes (C-NF-NO/S+) 24V - 1,5A (contacts secs ; C/NO OU C/NF) : bornes (NO/S+ - S-) pour raccordement de gche mission 12V 400 mA maxi. Alimentation : BUS SCS 18-27V cc. (alimentation rf. 346000) Consommation de courant : 10mA en stand-by 310mA durant lalimentation de la serrure lectrique. Temprature de service : -5 +45C Le dispositif doit tre configur.
Description

- TMP BP PO

C NF NO/S+ S-

ART. 348300

ALIMENTATION SCS T= -5 +45C IP 30

5 6 1
SCS
J J MM P P

1 - Bornes pour raccordement BUS SCS 2 - Bornes pour le gestion de la porte: (-) Commun (TMP) Raccordement contact dautosurveillance (NF vers borne -) borne raccorde la borne (-) en fonctionnement normal. (BP) Raccordement poussoir commande douverture de porte locale (NO vers borne -) (PO) Raccordement contact magntique dtat de porte (NF vers borne -) Partie raccorde la borne (-) en fonctionnement normal. 3 - Bornes pour le raccordement dorganes de fermeture (C) Commun (NF) Contact normalement ferm (NO/S+) Contact normalement ouvert (S-) Contact serrure BUS ( utiliser avec NO/S+)

4 - Logement configurateurs (2 configurateurs JMP prsents) La prsence des 2 configurateurs indique lutilisation dune gche 12Vcc 400 mA raccorde entre S+ et S-. Labsence des ces configurateurs indique lutilisation des bornes C-NO-NF en contacts secs. 5 - Poussoir pour ouverture de porte de commande locale 6 - LED rouge de signalisation: clignotante : signalisation violation systme 7 - LED orange de signalisation: allume fixe: signalisation relais active LED orange + rouge clignotantes : signalisation porte ouverte Si les entres TMP et PO ne sont pas utilises, faire un pontage comme indiqu
- TMP BP PO

RCEPTEUR RADIO RF. 348120

Dispositif radio permettant de commander, par son relais interne, portes et portails automatiques ; Lactivation du relais se fait au moyen du badge double technologie rf. 348220. Le rcepteur radio peut tre raccord une centrale contrle daccs rf. 348000 ou il peut fonctionner en autonome aliment par une alimentation supplmentaire (12Vcc/ca ou 24Vcc). Lantenne interne permet un rayon en champ libre de 40/50 mtres, on peut en alternative raccorder lantenne supplmentaire rf. 348600, pour amliorer la rception.
Description

1 - Raccordement alimentation supplmentaire (12Vcc/ca - 24Vcc) 2 - BUS contrle daccs 3 - Contacts du relais interne (C-NF-N0) 5A 30V 4 - Contact dautosurveillance (longueur maximale de raccordement 1,5m) 5 - Raccordement antenne 6 - Voyant bicolore 7 - Poussoir (pression brve pour test activation relais) 8 - Connecteur de programmation depuis un PC 9 - Logement des configurateurs

Dclaration de conformit : La rfrence 348120 est conforme aux conditions essentielles requises par la directive 1999/5/CE, en ce quelle respecte les normes suivantes : ETSI EN300 220-3 ETSI EN301 489-3 EN60950 EN 50090-2-2 EN50090-2-3 EN50428
Anne dapprobation de la marque CE selon la directive indique : 2006

73

Dimensions Produits
CENTRALE CONTRLE ACCS
105 30

LECTEUR T25 CONTLE ACCS

90

30

52

348100

ACTIONNEUR RELAIS CONTRLE ACCS


70 30

LECTEUR SMART CARD CONTRLE ACCS

110

SC S

65

45

10

348401

PROGRAMMATEUR CLS CONTRLE ACCS


135 90

ALIMENTATION CONTRLE ACCS


B C

72

Rf. 346000

Dimensions (mm) A B C 90 140 61

N modules DIN 8

LECTEUR RADIO
95 58

74

LA SCURIT INTGRE

83

40

Notes

75

Notes

76

LA SCURIT INTGRE

une marque de

Groupe Arnould S.A.S. au capital de 1.000.000 Siret 443 340 807 00033 RC Bobigny B443 340 807 A.P.E. 518 J Sige social 5 Rue Jean Nicot - B.P. 151 93691 PANTIN cedex tl : 01 48 10 69 50 fax : 01 48 10 69 59

Arnould, Bticino, Planet-Wattohm Conseillers techniques tl : 01 48 10 44 34 fax : 01 48 10 44 33

Krieg & Zivy Service Clients et Technique tl : 03 44 91 71 71 fax : 03 44 91 71 99

Sites internet www.groupearnould.fr www.arnould.com www.bticino.fr www.planet-wattohm.fr www.kriegetzivy.fr

Agences rgionales
Nord, Pas-de-Calais, Picardie Le Sextant rue John Hadley 59650 VILLENEUVE DASCQ tl : 03 20 61 21 00 fax : 03 20 61 21 09 Service clients : tl : 01 48 10 48 54 fax : 01 48 10 44 81 Dpartements : 02 - 59 - 60 - 62 - 80 Normandie 32 Boulevard Industriel Z.I. Centre Cobagros 76800 SAINT ETIENNE DU ROUVRAY tl : 02 35 59 23 90 fax : 02 35 59 23 97 Service clients : tl : 01 48 10 48 22 fax : 01 48 10 48 59 Dpartements : 14 - 27 - 28 - 50 - 61 - 76 Aquitaine, Charentes Europarc 7 avenue Lonard de Vinci 33608 PESSAC cedex tl : 05 57 26 10 00 fax : 05 57 26 10 09 Service clients : tl : 01 48 10 48 53 fax : 01 48 10 69 76 Dpartements : 16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 64 Bretagne, Pays de Loire, Poitou Technoparc de lAubinire 9 avenue des Amthystes B.P. 33896 44338 NANTES cedex 3 tl : 02 28 23 68 20 fax : 02 28 23 68 21 Service clients : tl : 01 48 10 48 02 fax : 01 48 10 48 06 Dpartements : 22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 56 - 72 - 79 - 85 - 86 Rhne-Alpes, Bourgogne, Franche-Comt Le Parc Technologique 1 place Berthe Morisot 69791 SAINT PRIEST cedex tl : 04 72 68 77 10 fax : 04 72 68 77 19 Service clients : tl : 01 48 10 48 52 fax : 01 48 10 44 83 Dpartements : 01 - 07 - 21 - 25 - 26 - 38 39 - 42 - 69 - 70 - 71 - 73 74 - 89 - 90 Ile de France 5 rue Jean Nicot B.P. 152 93691 PANTIN cedex tl : 01 48 10 60 50 fax : 01 48 10 60 99 Service clients : tl : 01 48 10 48 55 fax : 01 48 10 44 82 Dpartements : 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 94 - 95 Midi-Pyrnes, Languedoc-Roussillon Antipolis - 37 avenue de lEscadrille Normandie Niemen ZAC du Grand Noble 31700 BLAGNAC tl : 05 62 74 76 10 fax : 05 62 74 76 18 Service clients : tl : 01 48 10 69 39 fax : 01 48 10 44 57 Dpartements : 09 - 11 - 12 - 30 - 31 - 32 34 - 46 - 48 - 65 - 66 - 81 82 Alsace, Lorraine, Champagne 2 rue des Pics Verts 67540 OSTWALD Adresse postale : B.P. 61 67832 TANNERIES cedex tl : 03 88 10 37 10 fax : 03 88 10 37 19 Service clients : tl : 01 48 10 48 07 fax : 01 48 10 44 98 Dpartements : 08 - 10 - 51 - 52 - 54 - 55 57 - 67 - 68 - 88 Provence Alpes CtedAzur, Corse, Monaco Le Dcisium - Btiment B2 1 rue du Mahatma Gandhi 13097 AIX-EN-PROVENCE cedex 2 tl : 04 42 93 64 60 fax : 04 42 93 64 69 Service clients : tl : 01 48 10 48 56 fax : 01 48 10 44 78 Dpartements : 2A - 2B - 04 - 05 - 06 - 13 20 - 83 - 84 - Monaco

Centre, Limousin, Auvergne 10 rue Lavoisier Z.I. INGRE 45140 St JEAN DE LA RUELLE tl : 02 38 72 73 70 fax : 02 38 72 73 79 Service clients : tl : 01 48 10 48 09 fax : 01 48 10 44 56 Dpartements : 03 - 15 - 18 - 19 - 23 - 36 37 - 41 - 43 - 45 - 58 - 63 87

Groupe Arnould - RC Bobigny B 443 340 807 - Locataire grant des marques Arnould, Planet-Wattohm et Cofrel

Vous aimerez peut-être aussi