Vous êtes sur la page 1sur 110

Diffusion sonore 2 fils GUIDE technique 08

MH07DS FR

GUIDES TECHNIQUES
Le prsent document fait partie intgrante dune srie de guides techniques dune grande utilit pratique destins aux installateurs et designer.

DOCUMENTATION TECHNIQUE MY HOME :


CONFORT

Automatisme filaire et radio

Diffusion sonore

CONOMIE

SCURIT

Rgulation de chauffage

Gestion de lnergie

Alarme

COMMUNICATION

Catalogue Portiers et contrle daccs

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

TABLE DES MATIRES


Index numrique MY HOME GNRALITS
Gnralits Les fonctions ralisables

4 5
6 10

MY HOME DIFFUSION SONORE


Caractristiques gnrales Catalogue Rgles gnrales dinstallation Schma de raccordement Configuration Caractristiques techniques Donnes dimensionnelles 16 32 40 58 76 91 107

CARACTRISTIQUES GNRALES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Index numrique
Rf. internationale Rf. commerciale Catalogue page Config. page Caract. Tech. page Rf. internationale Rf. commerciale Catalogue page Config. page Caract. Tech. page

3495 3499 3515 3527 335919 336904 336982 336983 336984 346000 346830 346841 346850 346851 349414 349415 3559 3301/0 3301/1 3301/2 3301/3 3301/4 3301/5 3301/6 3301/7 3301/8 3301/9 3301/AMB 3301/GEN 3301/SLA 3501K 3501K/1 4482/7 4482/16 E48 E48A2 F441 F441M F500 F500COAX F502 H4562 H4570 H4651/2 H4684 H4687 HA4572SB HB4572SB HC4560 HC4563 HC4565 HC4575 HC4575SB HC4653/2 HC4653/3 HC4654 HC4911AF HC4911AI HC4911BF HC4919SB

75798 75799 77710 75750 335919 77702 336982 336983 336984 346000

346830 346841 346850 346851 349414 349415 005352 005242 005243 005244 005245 005246 005247 005248 005249 005250 005251 77722 77720 77728 346900 77732 20951 75711 77602 77604 005196 75683 75680 75682 75681 75481 75787 75401 75406 75411 75452 75458 75480 75412 75484 75455 75457 75407 75408 75410 77435 77438 77441 77461

32 37 37 35 37 37 32 32 32 37 32

96

98 106

106

32 32 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 37 37 32 32 32 32 33 33 36 33 34 34 35 35 32 34 36 35 35 34 34 33 33 33 35

101 101

77 76 81 81 82 81 81 81 83 83 82 84 84 84

92 91 93 93 103 102 104 97 99 98 98 94 100 104 99 99 100 100 101

HS4560 HS4563 HS4565 HS4575 HS4575SB HS4653/2 HS4653/3 HS4654 HS4911AF HS4911AI HS4911BF HS4919SB L4560 L4561 L4651/2 L4562 L4563 L4565 L4566 L4566/10 L4567 L4568 L4569 L4572SB L4575N L4575SB L4654N L4683 L4684 L4911AF L4911AI L4911BF L4919SB N4560 N4563 N4565 N4575N N4575SB N4654N N4683 N4911AFM N4911AIM N4911BFM N4919SB NT4560 NT4563 NT4565 NT4575N NT4575SB NT4654N NT4683 NT4911AFM NT4911AIM NT4911BFM NT4919SB

75580 75512 75584 75555 75460 75507 75508 75510 77535 77538 77541 77561 75380 75780 75101 75181 75312 75384 75785 75788 75786 75789 75790 75152 75355 75357 75310 75305 75106 77335 77338 77341 77361 75180 75112 75184 75155 75157 75110 75105 77135 77138 77141 77161 75280 75212 75284 75255 75257 75210 75205 77235 77238 77241 77261

32 34 36 35 35 34 34 33 33 33 35 32 32 33 33 34 36 36 36 36 36 36 35 35 35 34 34 33 33 33 35 32 34 36 35 35 34 33 33 33 35 32 34 36 35 35 34 33 33 33 35

81 83 83 82 84 84 84 81 81 81 81 83 83 82 84 81 83 83 82 84 81 83 83 82

94 100 104 99 99 100 100 101

94 95 97 102 100 104 105 105 105 105 104 98 99 99 101 99 99

94 100 104 99 99 101 99

94 100 104 99 99 99 99

INDEX NUMRIQUE

Item Code

Page

Item Code

Page

MY HOME GNRALITS


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

MY HOME La maison simplement votre image


My Home Le systme domestique dautomatisme MY HOME est capable doffrir les solutions les plus performantes et recherches dans les secteurs de lhabitation et du tertiaire. Loffre couvre toutes les fonctions et applications domotiques concernant le confort, la scurit, lconomie, la communication et la surveillance. Lutilisation de la mme technologie dinstallation, reposant sur le bus numrique est une caractristique commune tous les dispositifs de MY HOME qui permet de crer une synergie entre les diffrents composants du systme en fonction des choix et des exigences de lusager.

My Home Web
S  ervices pour la surveillance et la gestion de la maison distance

SURVEILLANCE PORTABLE TLPHONE FIXE ORDINATEUR PERSONNEL ORDINATEUR DE POCHE


Serveur Web (audio/vido et GSM) C  entrale intrusion avec Communicateur Central tlphonique GSM

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

La modularit de linstallation et lintgration fonctionnelle des diffrents dispositifs permettent doptimiser les cots puisquil est possible de choisir quelles applications adopter immdiatement et lesquelles reporter plus tard.

My Home est en mesure de communiquer avec le monde extrieur au moyen de dispositifs spciaux qui interagissent avec la maison partir des tlphones du rseau fixe et mobile et/ou de nimporte quel Ordinateur Personnel travers le rseau local ou internet.

Rgulation thermique Gestion de lnergie A  ctivation horaire des charges

Alarme intrusion Tlassistance Alarmes techniques Vido surveillance

CONOMIE

SCURIT

COMMUNICATION

HABITATION

CONFORT

 Interphone et portier vido 2 fils Centraux PABX Diffusion sonore Automatisme clairage et scnarii Automatisme des volets Rarmement automatique de la centrale
CARACTRISTIQUES GNRALES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

MY HOME La maison simplement votre image


Le systme MY HOME, disponible aujourdhui dans lesthtique AXOLUTE, couvre toutes les fonctions domotiques concernant le confort, la scurit, lconomie, la communication et la surveillance. AXOLUTE, grce ses dispositifs volus comme lcran tactile en couleurs, lAffichage Vido et la Station Vido, enrichissent la commande dimages pour offrir lutilisateur une interface plus simple et plus intuitive. La technologie Bus et la configuration des produits ne changent pas. Elles sont communes toutes les installations MY HOME ralises jusqu maintenant, dans la version esthtique LIVING, LIGHT et LIGHT TECH.

LIVING

MY HOME

Le maximum de libert dans le choix de la commande


simples aux commandes dambiance, des scnarii, de MY HOME offre le plus grand choix de commande pour grer votre installation domotique, depuis les commandes surveillance locale et les commandes distance.

COMMANDE DE BASE

COMMANDE DAMBIANCE

Mise en route et rglage de chaque fonction avec : des commandes standard des commandes infrarouge des commandes par effleurement

cran tactile couleur : icones personnalisables contrle de toutes les fonctions  dans chaque pice

Commande standard

Commande par effleurement

Commande infrarouge ralise avec un dtecteur Intrusion

cran tactile couleur

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

LIGHT

LIGHT TECH

AXOLUTE

COMMANDE DE SUPERVISION

COMMANDE DES SCENARII

contrle de toutes les fonctions dans  chaque pice larges possibilits de personnalisation interface simple et intuitive grce lutilisa tion de sons et dimages travers la Station Vido et lAffichage Vido

Les scnarii intgrent toutes les fonctions MY HOME. Ils sont mmoriss dans le module scnarii et peuvent tre interrogs par diffrents dispositifs selon les exigences de lutilisateur.

cran tactile

Commande des scnarii

Module scnario Affichage Vido Station Vido Autres dispositifs Commande standard

CARACTRISTIQUES GNRALES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCURIT CENTRALE DALARME INTRUSION


Elle peut surveiller toute lhabitation ou uniquement une pice en particulier.

Les fonctions ralisables

DTECTEUR GAZ-STOP
Une seule petite fuite suffit pour que llectrovanne bloque la sortie de gaz.

CONFORT - AUTOMATISME CRAN TACTILE


Commande dambiance qui sapplique plusieurs fonctions MY HOME.

COMMANDE DES volets ROULANTS


Au rveil vous pouvez, sans effort commander le mouvement dun ou plusieurs volets pour obtenir davantage de lumire.

CONFORT - DIFFUSION SONORE AMPLIFICATEUR DE DIFFUSION SONORE


Dun simple geste vous pouvez allumer la radio de nimporte quel point de la maison et couter votre programme prfr.

10

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

CONOMIE - RGULATION DE CHAUFFAGE SONDE DE TEMPRATURE


Vous pouvez rgler des tempratures diffrentes dans chaque pice toute heure du jour et conomiser ainsi jusqu 30 %.

CONOMIE - GESTION DE LNERGIE PRISE AVEC DLESTEUR


Afin de dconnecter les charges les moins importantes et viter le black out provoqu par une surcharge.

COMMUNICATION CAMRA VIDEO MINIATURISE


Un il ami dans chacune des pices vous permet de surveiller toute la maison.

CONTRLE ET SUPERVISION SERVEUR WEB


Vous pouvez, partir dun ordinateur, contrler et activer les diffrentes fonctions de votre maison mme distance.

MONITEUR PORTIER MULTIFONCTIONS Dot dun cran multifonctions personnalisable, le moniteur portier sintgre parfaitement dans toutes installations My Home.

CARACTRISTIQUES GNRALES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

11

MY HOME Contrle et gestion distance


MY HOME Web offre la possibilit de grer et contrler distance toutes les fonctions MY HOME de son habitation, quand et comme on le dsire, grce diffrents moyens de communication, tels quun ordinateur connect Internet, un ordinateur de poche ou un tlphone (fixe ou portable). Commandes : pour grer lclairage, le chauffage,
les appareils lectromnagers, lnergie et tous les automatismes prsents dans la maison. Scnarii : pour activer en mme temps, grce une seule action, plusieurs commandes prdfinies comme par exemple louverture du portail et simultanment lallumage des lumires de lalle.
Alarmes : en cas de danger, la maison contacte les numros de tlphone et les adresses programmes au moyen dun appel tlphonique, ou dun e-mail en y joignant le son/vido. Elle active automatiquement aussi les actions prdfinies (par exemple lallumage automatique de toutes les lumires de la maison).

QUE PEUT-on FAIRE distance


Par un simple appel tlphonique ou en se connectant internet, il est possible dactiver les fonctions suivantes :

Scurit

Volets

SERVER WEB Vidocontrle

Eclairage

Vidophonie

Thermorgulation Supervision et commande dune installation complte via PC

12

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Planification : avec un seul ordre, on peut grer larrosage, la climatisation ou simuler la prsence de lutilisateur dans la maison. Il sera possible de dfinir les actions que la maison doit effectuer automatiquement aux jours, aux heures et aux priodes choisis.

Rpondeur : un vnement comme un appel linterphone peut tre notifi lutilisateur par lenvoi dun e-mail accompagn du son et de la vido. Vrification : il est possible de grer ltat des fonctions de la maison pour savoir, par exemple, si linstallation anti-intrusion est active, si les lumires sont allumes, etc.

Images : pour voir en temps rel les pices de la maison filmes par les camras.

EXEMPLE DE PAGE WEB POUR LE CONTRLE DES CAMRAS

CARACTRISTIQUES GNRALES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

13

MY HOME diffusion sonore

LES NOUVEAUTS

Multicanal : plusieurs musiques simultanment

Matrice multicanal

Haut-parleur encastr Haut-parleur extrieur

Tuner radio coax Haut-parleur encastr diam. 10 cm

14

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SOMMAIRE
16 32 40 58 76 86 91 Caractristiques gnrales Catalogue Rgles gnrales dinstallation Schmas de raccordement Configuration Recherche de pannes Caractristiques techniques

107 Donnes dimensionnelles

15
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Le plaisir dun son pur


La diffusion sonore stro permet de choisir et de contrler le son en le diffusant simultanment dans plusieurs pices avec une excellente qualit sonore. Deux solutions pour la plus grande varit de choix. Les deux mixers audio/vido permettent de choisir des installations mono ou multicanaux. La diffusion sonore comprend des amplificateurs et des haut-parleurs parfaitement intgrs dans linstallation lectrique qui permettent dcouter la musique dun systme Hi-Fi ou les programmes de la radio FM intgre.

NOuveaut MATRICE MULTICANAUX : plus de musiques simultanment


Grce aux canaux multiples, une libert totale dcoute et de contrle permet des ambiances musicales diffrentes dans chaque pice : pendant que les enfants coutent la musique de la radio dans leur chambre, les parents, eux, coutent un CD venant de la chaine stro du salon dans la leur.

Haut-parleurs muraux et encastrables

16

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Sur un air de musique


Cest la solution idale pour les applications rsidentielles et tertiaire grce sa gamme complte et ses fonctions multiples. Les prestations, la possibilit dextension de linstallation et la qualit sonore permettent son utilisation dans le rsidentiel (de lappartement la villa) ou dans des environnements comme par exemple les cabinets mdicaux, dentistes, les magasins, les bars, les restaurants et les supermarchs.

CONTRLE TOTAL
Il est possible de contrler les sources sonores partir de chacune des pices, en changeant par exemple les stations radio ou en modifiant le volume grce aux dispositifs de commande encastrables et tlcommandes radio.

CRAN TACTILE

Commande encastrable CRAN TACTILE VIDO

CARACTRISTIQUES GNRALES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

17

Une gamme complte en toute circonstance


La Diffusion sonore sadapte toutes les solutions du tertiaire comme du rsidentiel avec des hautparleurs encastrables, muraux, pour faux plafond et dextrieur dune puissance pouvant aller jusqu 140 W afin de satisfaire toutes les exigences. Il est possible dcouter des musiques diffrentes simultanment dans chaque pice et dallumer ou dteindre la chane stro, de changer la piste du CD ou de choisir sa station radio prfre partir de nimporte quel point de commande. La diffusion sonore peut tre commande par lCRAN TACTILE, lCRAN TACTILE vido, via les commandes encastrables parfaitement intgres avec les gammes appareillages AXOLUTE, LIVING, LIGHT et LIGHT TECH et la tlcommande radio.

LES SOURCES SONORES


Radio pour rail DIN35 Tuner radio DIN Tuner radio DIN avec connecteur coax pour antenne dextrieur Contrle pour installation stro Entre RCA

DISPOSITIFS DE COMMANDE ET AMPLIFICATEURS


CRAN TACTILE Commandes encastrables C  ommandes spciales, commandes rotatives et SOFT TOUCH CRAN TACTILE vido Amplificateurs encastrables et pour rail DIN

CRAN TACTILE Tuner radio coax

Commande encastrable

Mixers AUDIO/VIDEO
L  a matrice multicanaux avec plusieurs musiques simultanment  Le mixer audio/vido pour des installations en monocanal avec des sources sonores qui scoutent une par une

Contrle stro

Entre RCA

Matrice multicanaux

18

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Haut -parleurs pour faux plafond

Haut-parleurs
Haut-parleurs lesthtique lgante Des puissances varies Plusieurs solutions dinstallations

Haut -parleurs MURAUX

CRAN TACTILE vido

Haut-parleurs ENCASTRABLES

Mixer audio/vido CARACTRISTIQUES GNRALES


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

19

Dans les secteurs rsidentiel et tertiaire


LE RSIDENTIEL
Systme de diffusion multicanaux Une gamme tendue de haut-parleurs Des esthtiques lgantes et raffines

LA MUSIQUE SOUHAITE DANS CHAQUE PICE

Haut-parleur lesthtique lgante

Amplificateurs encastrables

LE TERTIAIRE
Extension jusqu 160 haut-parleurs  Possibilit dutiliser les haut-parleurs comme systme dintercommunication  Possibilit de raliser des installations monophoniques Gestion via PC

Amplificateurs pour rail DIN

20

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Fonctions intgres
Le systme audio/vido 2 fils intgr avec la Diffusion sonore permet deffectuer des appels depuis le poste interne et les envoyer vers les haut-parleurs afin de procder la recherche de personnes.

DEUX EXEMPLES DAPPLICATIONS


1. Cest le matin. En appuyant sur un seul bouton, les volets se lvent, la radio ou la chane stro sallume pour diffuser en fond sonore la musique souhaite. 2. Pour couter les appels du portier vido, la musique va automatiquement se baisser. Il est galement possible denvoyer des messages vocaux travers les haut-parleurs partir du poste interne du portier vido.

SIMPLE COMME DEUX FILS


Linstallation du systme est simple et flexible linstar de toutes les solutions MY HOME. Cette offre peut tre tendue et modifie aisment plusieurs reprises. La nouvelle Diffusion sonore utilise le mme bloc dalimentation et le mme cble que le portier vido 2 fils.

CARACTRISTIQUES GNRALES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

21

Une solution complte


Les composants pour la ralisation de linstallation de Diffusion sonore peuvent se rpartir selon les familles suivantes : Lintgration de linstallation de diffusion avec le systme interphone/portier vido 2 fils permet des appels dintercommunication par les interphones et leur mission via les haut-parleurs aux collaborateurs.

Mixers AUDIO/VIDEO SOURCES SONORES DISPOSITIFS DE COMMANDE AMPLIFICATEURS SONORES Haut-parleurs

INSTALLATION STRO MULTICANAUX


La nouvelle matrice est la solution parfaite pour avoir plusieurs sources sonores actives simultanment dans les diffrentes pices. Elle garantit ainsi une entire libert dcoute et de contrle.
PICE 2 Haut-parleur

PICE 1 Haut-parleur

Amplificateur

Amplificateur

Poste interne

2 Terminaison de ligne Haut-parleur

2 Terminaison de ligne Haut-parleur BUS Bloc dalimentation 2

BUS Matrice multicanaux

BUS

2 BUS BUS BUS BUS 2 2 2 2 2

2 BUS BUS

BUS SOURCES SONORES

BUS

Platine de rue

Camras

Tuner radio

Contrle stro

Entre RCA

Isolateur de source

22

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

INSTALLATION STRO EN MONOCANAL


Le rpartiteur audio/vido est un dispositif en mesure de mlanger les sources sonores sur les 4 sorties. Il est adapt indiffremment aux secteurs tertiaire et au petit rsidentiel.

Haut-parleur

Haut-parleur

Amplificateur

Amplificateur

Poste interne

BUS

2 Terminaison de ligne Haut-parleur BUS BUS Terminaison de ligne Haut-parleur 2

Mixer audio/vido

Bloc dalimentation

SOURCES SONORES

BUS

2 2

BUS

2 BUS

Tuner radio Entre RCA

Platine de rue CARACTRISTIQUES GNRALES


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

23

Une solution complte


INSTALLATION STRO AVEC ADAPTATEUR VIDO
Lutilisation de ladaptateur vido art. 346830 rend possible la ralisation dune installation de base de la Diffusion sonore. Cette solution permet davoir une seule source sonore dans linstallation et de pouvoir raccorder, en sortie, des amplificateurs encastrables ou sur rail DIN.

Haut-parleur

Haut-parleur

Haut-parleur

Haut-parleur

Amplificateur

Amplificateur

Terminaison de ligne Source sonore

BUS

Bloc dalimentation

Adaptateur vido 2 BUS Tuner radio

24

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Les composants de la Diffusion sonore


MIXERS AUDIO/VIDEO
Ces dispositifs permettent de diffuser le son des sources sonores vers les amplificateurs rpartis dans les diffrentes pices.

NOUVEAU

MATRICE MULTICANAUX (ART. F441M)


La matrice multicanaux est un nouveau dispositif qui permet de distribuer simultanment ses sorties les sources sonores qui lui sont raccordes. Il est possible davoir un signal sonore diffrent sur chaque sortie de la matrice. Celle-ci est constitue de 8 entres o peuvent se raccorder :  Des platines de rue 2 fils et camras sur les 4 premires Des sources sonores stro sur les 4 suivantes.

Matrice multicanaux

MIXER AUDIO/VIDEO (ART. F441)


Le rpartiteur audio/vido exerce la fonction de mlange des signaux stro provenant de plusieurs sources sonores (stro de maison, tuner radio, etc.), vers les amplificateurs rpartis lintrieur de la maison. Linstallation de Diffusion sonore ralise avec le mixer audio/vido ne permet le fonctionnement que dune seule source sonore la fois. Ce dispositif est constitu de 4 entres ou peuvent se raccorder aussi bien des sources sonores stro que des platines de rue 2 fils et des camras.

Mixer audio/vido

CARACTRISTIQUES GNRALES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

25

Les composants de la Diffusion sonore


SOURCES SONORES
Les sources sonores sont des dispositifs qui gnrent un signal audio stro. Bticino propose deux tuners radio modulaires et des interfaces pour le raccordement des sources sonores externes (ex. installation HI-FI, IPod + dock station)

tuneR RADIO FM (ART. F500)


Le Tuner radio Bticino est un dispositif installer sur rail DIN35 adapt la rception de programmes radio FM stro et qui peut visualiser les messages RDS.

Tuner radio

tuneR RADIO FM coax (ART. F500COAX)


Le nouveau tuner art. F500COAX a les mmes fonctions que le produit art. F500 auquel est ajoute une entre coaxiale isole pour linstallation dune antenne extrieure positionne au meilleur point de rception.

NOUVEAU

 ENTRE RCA (ART. HC/HS4560 ET ART. L/N /NT4560)


Ce dispositif est une interface qui permet de raccorder une source stro externe (lecteur CD, DVD, etc.) la Diffusion sonore.

Tuner radio COAX

CONTRLE STRO (ART. L4561)


Il permet de grer une source stro externe prvue avec la tlcommande infrarouge. Ce dispositif mmorise les commandes fournies par la tlcommande de cette source afin de les rendre disponibles sur les amplificateurs et sur les dispositifs de commande.

ISOLATEUR DE SOURCE (ART. 3495)


Ce dispositif est positionn entre la source sonore externe (installation stro, lecteur CD, sortie hautparleurs du PC) et le contrle stro ou lentre RCA. Il permet de raccorder des dispositifs de classe I linstallation de la Diffusion sonore et maintient la qualit du son stro sur lensemble de linstallation. Lisolateur de source doit tre galement utilis en prsence de plusieurs sources de classe II (ds la deuxime source).
Entre RCA

Contrle stro

NOUVEAU
Isolateur de source

26

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

DISPOSITIFS DE COMMANDE
Ces dispositifs permettent de grer les amplificateurs partir de diffrentes pices.

 COMMANDE SPCIALE (ART. H4651/2 ET ART L4651/2)


Selon la configuration, elle permet de grer le fonctionnement dun seul amplificateur, de plusieurs ou de tous les amplificateurs de linstallation.
Commande spciale

 CRAN TACTILE (ART. H4684, ART. L4684 ET ART. L/N/NT4683)


Gestion de toutes les fonctions du systme MY HOME, y compris les applications de la Diffusion sonore tel que la nouvelle matrice multicanaux (avec lCRAN TACTILE art. H4684 et art. L4684 seulement), dun simple effleurement de lcran. Les CRANS TACTILES art. L/N/NT4683 grent seulement les installations ralises avec le mixer audio/vido.

CRAN TACTILE

COMMANDE ROTATIVE (ART. HC/HS4563  ET ART. L/N/NT4563)


La commande rotative est un dispositif compos dun poussoir central qui permet deffectuer les commandes ON et OFF , le changement de piste du CD ou de la station de radio (parmi celles mmorises). Le volume des haut-parleurs peut tre rgl par rotation de la commande centrale.
Commande rotative

NOUVEAU

SOFT TOUCH (ART. HC/HS4653/2/3)


Ce dispositif disponible en esthtique AXOLUTE, permet deffectuer les commandes ON et OFF par un simple effleurement. Le rglage du volume des haut-parleurs est opr par pression prolonge.

SOFT TOUCH CARACTRISTIQUES GNRALES


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

27

Les composants de la Diffusion sonore


COMMANDE RADIO
Ces dispositifs permettent dtendre une installation dj cble. Ces commandes peuvent se fixer au mur par un adhsif double-face et habiller des plaques de finition. Il est galement possible dutiliser la tlcommande radio en particulier pour les personnes capacits rduites. Ces dispositifs reprennent les mmes fonctions quune commande spciale.

Commande radio Tlcommande radio

ECRAN TACTILE VIDEO (ART. H4687)


LECRAN TACTILE vido est un panel PC de 15 pouces encastrable dans un boitier art. F215/24S, qui, coupl au logiciel MHVISUAL (prinstall en usine) et au SERVEUR WEB, peut grer toutes les applications Bticino : Diffusion sonore, Automatisme, Antiintrusion, Rgulation thermique et Systme vido.

NOUVEAU

MHVISUAL (ART. MHVISUAL)


Ce programme install sur un PC permet de commander et contrler lensemble des dispositifs rpartis dans les diffrentes pices. Il utilise une interface graphique intuitive et personnalisable.

ECRAN TACTILE vido avec prsentation MHVISUAL

SERVEUR WEB
Les serveurs WEB sont des dispositifs de contrle et de supervision distance de linstallation via le portail MY HOME ou raccordement point-point. Le systme est scuris et permet galement le contrle des pices depuis nimporte quel point extrieur de la maison. Ces dispositifs grent : la Diffusion sonore 2 fils, lAutomatisme, la Rgulation thermique, lAnti-intrusion, lclairage, le Portier vido 2 fils, le Systme de contrle vido et la Gestion de lnergie. Le SERVEUR WEB art. F452, ne peut grer que des installations en monocanal (installations ralises avec le mixer audio/vido combin au programme MHVISUAL), tandis que le SERVEUR WEB art. F453AV peut grer galement les installations multicanaux (installations avec mixer audio/vido ou matrice multicanaux).

SERVEUR WEB

28

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

AMPLIFICATEURS SONORES
Ces dispositifs amplifient le signal audio, provenant du BUS, sur les haut-parleurs rpartis dans linstallation.

 AMPLIFICATEUR STRO (ART. H4562 ET ART. L4562)


Il permet dallumer/dteindre les haut-parleurs, grer le volume, alterner entre les sources disponibles et changer la piste du CD ou choisir la station radio prfre parmi celles mmorises.
Amplificateur encastrable

AMPLIFICATEUR STRO DIN (ART. F502)


Il est directement aliment en 230 Vac, ce qui lui permet dtre mont dans des installations tendues (jusqu 160 haut-parleurs). Il est adapt aux environnements tertiaire comme les bureaux, les restaurants, les supermarchs, etc.

Amplificateur DIN

Haut-parleurs
Le systme de Diffusion sonore peut tre utilis avec tous les haut-parleurs acoustiques de 8 et 16 disponibles sur le march. Les solutions de haut-parleurs Bticino sont :

NOUVEAU

 Haut-parleurs ENCASTRABLES (ART. H4570)


Haut-parleur encastrable installer dans un botier MULTIBOX art. 16104 - Finition AXOLUTE - Puissance 100 W- Impdance 8 . Prvu pour contenir sur larrire un amplificateur DIN art. F502.

 Haut-parleurs ENCASTRABLES (ART. HC/HS4565 ET ART. L/N/NT4565)


Haut-parleurs pour installation dans botier encastrable art. 506E. Impdance 16 - Puissance 12 W.

Haut-parleurs encastrables de la srie AXOLUTE

Haut-parleurs encastrables

CARACTRISTIQUES GNRALES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

29

Les composants de la Diffusion sonore


Haut-parleurs MURAUX (ART. L4567)
paisseur des enceintes: 37 mm - Puissance 40 W - Impdance 8 .

Haut-parleurs DEXTrieur (ART. L4569)


Haut-parleur IPX4 deux voies - Couleur noire Impdance 8 - Puissance 140 W. Ce type de haut-parleur peut tre install lextrieur au moyen dun trier fourni.

NOUVEAU

Haut-parleurs muraux

Haut-parleurs dextrieur

30

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

 Haut-parleurs pour faux plafond (ART. L4566)


Haut-parleurs pour installations dans des pices de grandes dimensions. Puissance 100 W - Impdance 8 .

 Haut-parleurs pour faux plafond (ART. L4566/10)


De par ses dimensions rduites (diamtre de 10 cm) et une pose facile (par ressorts), linstallation de cet haut-parleur ncessite peu doprations. Puissance 20 W - Impdance 8 .
Haut-parleurs pour faux plafond

PANNEAU POUR FAUX PLAFOND (ART. L4568)


De dimensions gales celles dun panneau de faux plafond (60 x 60 cm), ce haut-parleur ultra plat (5 mm) et lger est particulirement adapt aux environnements tertiaire. Puissance 50 W - Impdance 8 .

NOUVEAU

NOUVEAU

Haut-parleurs pour faux plafond

Haut-parleurs pour faux plafond

CARACTRISTIQUES GNRALES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

31

Diffusion sonore Mixer audio/vido, sources sonores


Mixer AUDIO/VIDO
Rf. Dsignation

F441M 75683

F441M - 75683

F441 005196

346830

Matrice multi canaux pour la distribution de sources sonores stro et de signaux audio/vido du systme portier bus 2 fils -  Jusqu 8 sources en entre : 4 sources audio/vido portier bus 2 fils, et 4 sources sonores stro. - Jusqu 8 dparts en sortie - 10 modules DIN Permet de distribuer simultanment jusqu 4 sources sonores  stro vers diffrentes sorties. Mixer audio/vido pour connecter jusqu 4 sources et les distribuer vers 4 sorties maxi. - 4 modules DIN - Permet de distribuer une seule source la fois Adaptateur audio/vido utilisable pour une installation basique  de diffusion sonore avec une seule source - 2 modules DIN

F441 - 005196

346830 SOURCES SONORES


Article Dsignation

F500COAX 75682 F500 75680 L4561 75780 F500 - 75680 F500COAX - 75682 L4561 75780 HC4560 75480 HS4560 75580 L4560 75380 N4560 75180 NT4560 75280 3495 75798

Tuner radio RDS Stro avec connecteur coax MCX-F pour antenne externe. - 4 modules DIN Tuner radio RDS Stro - 4 modules DIN Dispositif pour le contrle des sources stro prvues avec tlcommande infrarouge - possibilit de gestion de la source au moyen des amplificateurs ou des commandes spciales - 4 modules DIN - cble RCA/RCA et cble avec jack pour raccordement de lmetteur IR Entre RCA encastrable - 2 modules AXOLUTE Alu pour le contrle dune source stro Comme ci-dessus - AXOLUTE Anthracite Comme ci-dessus - LIVING Comme ci-dessus - LIGHT Comme ci-dessus - LIGHT TECH Accessoires pour une source sonore classe 1 2 paires de connecteurs RCA femelle auxquelles seront connectes en IN les sources (chane Hifi, lecteur CD, sortie audio PC...) et en OUT les dispositifs My Home dentre RCA ou les contrles stro. Utilisable aussi lorsquil y a plus dune source de classe 2

HS4560 - 75480

HC4560 - 75480

L4560 - 75380

N4560 - 75180

NT4560 - 75280

CONNECTEURS POUR RACCORDEMENT CONTRLE STRO AU BUS


Article Dsignation

3495 75798

336983

336982

336984

349414 349415 336983 336982 336984

Prise 8 contacts AXOLUTE Alu pour connecter linterface rf. : L4561 au bus (bornes 5 et 6 cabler). 1 module Comme ci-dessus - AXOLUTE Anthracite Comme ci-dessus - LIVING Comme ci-dessus - LIGHT Comme ci-dessus - LIGHT TECH

32

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Diffusion sonore amplificateurs et commandes


AMPLIFICATEURS
Article Dsignation

F502 75681 H4562 75481

Amplificateur 4 modules DIN installer dans les centrales Amplificateur 2 modules avec commande intgre. Diffrentes fonctions possibles : allumer ou teindre, contrler le volume, changer de sources, changer de stations radios programmes, changer de pistes du CD. complter avec la manette 1 module variation ON/OFF et la manette 1 module diffusion sonore. Comme ci-dessus - LIVING, LIGHT et LIGHT TECH

L4562 75181 F502 75681 H4562 75481 L4562 75181

COMMANDES
Article Dsignation

H4651/2 75401

H4651/2 75401

L4651/2 75101

L4651/2 75101

Commande spciale 2 modules pour gestion des amplificateurs. Diffrentes fonctions possibles : allumer ou teindre, contrler le volume, changer de sources, changer de stations radios programmes, changer de pistes du CD. complter avec la manette 1 module variation ON/OFF et la manette 1 module diffusion sonore. Comme ci-dessus - complter avec les enjoliveurs des sries LIVING, LIGHT et LIGHT TECH

HC4911BF 77441

HS4911BF 77541

L4911BF 77341

N4911BFM 77141

NT4911BFM 77241 MANETTES Type bascule 1 module


Rf.

HC4911AI 77438

HS4911AI 77538

L4911AI 77338

N4911AIM 77138

NT4911AIM 77238

AXOLUTE Alu HC4911AF 77435 HC4911AI 77438 HC4911BF 77441


Rf.

AXOLUTE Anthracite HS4911AF 77535 HS4911AI 77538 HS4911BF 77541

ON-OFF-GEN ON-OFF- rglage fonctions diffusion sonore

HC4911AF 77435

HS4911AF 77535

L4911AF 77335

N4911AFM 73135

NT4911AFM 77235

LIVING L4911AF 77335 L4911AI 77338 L4911BF 77341

LIGHT N4911AFM 77135 N4911AIM 77138 N4911BFM 77141

LIGHT Tech NT4911AFM 77235 NT4911AIM 77238 NT4911BFM 77241

ON-OFF-GEN ON-OFF-rglage fonctions diffusion sonore

CATALOGUE
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

33

Diffusion sonore Commandes et contrle


CONTRLE MULTIFONCTION
Rf. Dsignation

H4687 75411 H4684 75406

H4687 - 75411

L4684 75106 L4683 75305 N4683 75105 NT4683 75205

Ecran tactile vido couleur 15 Dispositif constitu dun panel PC avec un moniteur cran tactile vido couleur 15 avec alimentation 230Vc.a. incorpore. encastrer dans la bote rf. F215/245. Fourni avec cadre mtal et logiciel de contrle de supervision MHVISUAL optimis pour la gestion de toutes les applications My Home. Ecran tactile couleur - permet de contrler et de commander toute linstallation MY HOME - clairage, automatisation des volets, alarme, diffusion sonore, rgulation de chauffage. Icones et scnarios personnalisables - srie AXOLUTE A encastrer dans la bote rf. 23596 ou rf. 23597 comme ci-dessus - srie LIVING, LIGHT, LIGHT TECH comme ci-dessus en noir et blanc - srie LIVING comme ci-dessus en noir et blanc - srie LIGHT comme ci-dessus en noir et blanc - srie LIGHT TECH

H4684 - 75406 L4684 - 75106

L4683 - 75305 N4683 - 75105 NT4683 - 75205 COMMANDES ROTATIVE


Rf. Dsignation

HC4563 75412 HS4563 75512 L4563 75312 N4563 75112 NT4563 75212 NT4563 75212

Commande rotative Axolute pour les fonctions marche/arrt, contrle du volume, changement de source, ou changement des stations programmes - 2 modules .AXOLUTE Alu comme ci-dessus - sries AXOLUTE Anthracite comme ci-dessus - srie LIVING comme ci-dessus - srie LIGHT comme ci-dessus - srie LIGHT TECH

HC4563 75412

HS4563 75512

L4563 75312

N4563 75112

COMMANDES SOFT TOUCH


Rf. Dsignation

HC4653/2 75407

HS4653/2 75507

HC4653/2 75407 HS4653/2 75507 HC4653/3 75408 HS4653/3 75508

Commande par effleurement 2 modules AXOLUTE. Permet les fonctions marche/arrt et rglage du volume. Finition AXOLUTE Alu comme ci-dessus - srie AXOLUTE Anthracite comme ci-dessus - 3 modules - srie AXOLUTE Aluminium comme ci-dessus - 3 modules - srie AXOLUTE Anthracite

HC4653/3 75408

HS4653/3 75508

34

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Diffusion sonore Commandes radio


COMMANDES RADIO
Rf. Dsignation

HA4572SB 75452

HB4572SB 75458

L4572SB 75152

HA4572SB 75452 HB4572SB 75458 L4572SB 75152 3527 75750

Commande radio sans pile utilisable en diffusion sonore My Home avec linterface HC/HS4575SB. Permet les fonctions marche/arrt, rglage du volume, changement de source et changement de Station radio ou de piste CD. Installation murale en saillie avec adhsif double face ou par vis. complter avec les plaques 2 modules AXOLUTE rectangulaire et manettes HC/HS4919SB Comme ci-dessus - complter avec plaques 2 modules AXOLUTE Elliptique Comme ci-dessus pour plaque LIVING, LIGHT et LIGHT TECH - utiliser avec interface L/N/NT4575SB. complter avec manettes L/N/NT4919SB. Compatible avec les plaques 2 modules LIVING. (Pour dterminer les plaques LIGHT et LIGHT TECH compatibles Veuillez nous contacter). Tlcommande avec 6 touches personnalisables avec stickers fournis. Conue pour tre utilisable par des personnes capacits rduites. Alimente par 2 piles 1,5V AAA fournies. utiliser avec linterface L/N/NT4575N ou HC/HS4575. Permet les fonctions marche/arrt, rglage du volume, changement de source et changement de Station radio ou de piste CD.

3527 75750 MANETTES POUR COMMANDES RADIO SANS BATTERIES

Manettes pour commandes radio art. HA4572SB, HB4572SB, L4572SB


Rf.

HS4919SB 77561

HC4919SB 77461

AXOLUTE Alu HC4919SB 77461

AXOLUTE Anthracite HS4919SB 77561

LIVING L4919SB 77361

LIGHT N4919SB 77161

LIGHT Tech NT4919SB 77261

INTERFACES RADIO RCEPTEURS L4919SB 77361 N4919SB 77161 NT4919SB 77261


Rf. Dsignation

HS4575 - 75555 HS4575SB - 75460

HC4575 - 75455 HC4575SB - 75457

HC4575 75455 HS4575 75555 L4575N 75355 N4575N 75155 NT4575N 75255 HC4575SB 75457 HS4575SB 75460 L4575SB 75357 N4575SB 75157 NT4575SB 75257

 interface radio rceptrice - alimentation 27 Vdc par BUS - 2modules srie AXOLUTE Alu. Frquence 868 MHz comme ci-dessus - srie AXOLUTE Anthracite comme ci-dessus - sries LIVING comme ci-dessus - sries LIGHT comme ci-dessus - sries LIGHT TECH interface radio rceptrice pour commande radio sans pile art.HA4572SB ou HB4572SB - alimentation 27 Vdc par BUS - 2 modules srie AXOLUTE Alu. Frquence 868 MHz comme ci-dessus - srie AXOLUTE Anthracite interface radio rceptrice pour commande radio sans pile art.L4572SB - alimentation 27 Vdc par BUS - 2 modules  sries LIVING. Frquence 868 MHz comme ci-dessus - sries LIGHT comme ci-dessus - sries LIGHT TECH

L4575N - 75355 L4575SB - 75357

N4575N - 75155 N4575SB - 75157

NT4575N - 75255 NT4575SB - 75257

CATALOGUE
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

35

Diffusion sonore Haut-parleurs


haut-parleurs MURAUX ENCASTRER
Rf. Dsignation

HC4565 - 75484

HS4565 - 75584

HC4565 75484 HS4565 75584 L4565 75384 N4565 75184 NT4565 75284 H4570 75787 NT4565 - 75284

Haut-parleur 16 o encastrable pour botier rf.23596 ou 23597 - Puissance 12W - dimension 120,5x120,5mm - Srie AXOLUTE Alu Comme ci-dessus - AXOLUTE Anthracite  Comme ci-dessus - LIVING dimension 115x115mm Comme ci-dessus - LIGHT Comme ci-dessus - LIGHT TECH Haut-parleur 8 o encastrer dans un botier rf.16104 - puissance 100W - profondeur dencastrement 80mm - dimension 256x347x82mm.

L4565 - 75384

N4565 - 75184

haut-parleurs MURAUX POSE SAILLIE


Rf. Dsignation

L4567 75786 L4569 75790 H4570 75787 L4569 75790 L4567 75786

Haut-parleur 8 o - pose murale en saillie - puissance 40W - coloris blanc - dimension 271x184x37mm Haut-parleur 8 o IPx4 pour utilisation en extrieur - puissance140W - coloris noir - dimension 300x225x208mm

haut-parleurs POUR FAUX PLAFOND


Rf. Dsignation

L4566 75785

L4566/10 75788

L4566 75785 L4566/10 75788 L4568 75789

Haut-parleur 8 o encastrer dans faux plafond - puissance 100W - coloris blanc - diamtre pour le montage 210mm - diamtre externe 240mm - profondeur 140mm Haut-parleur 8 o encastrer dans faux plafond - puissance 20W - coloris blanc - diamtre pour le montage 90mm - diamtre externe 100mm - Profondeur 57mm Haut-parleur 8 o pouvant venir en substitution dune plaque pour faux plafond 60x60cm - puissance 50W - coloris blanc - dimension 593x593x5mm

L4568 75789

36

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Diffusion sonore Configurateurs et accessoires pour le cblage


configurateurs BOTE DE 10 PICES
Rf. Dsignation

3501/1 005243

3501/2 005244

3501/3 005245

3501/4 005246

3501/5 005247

3501/6 005248

3501/0 3501/1 3501/2 3501/3 3501/4 3501/5 3501/6 3501/7 3501/8 3501/9 3501/GEN 3501/AMB 3501/SLA

005242 005243 005244 005245 005246 005247 005248 005249 005250 005251 77720 77722 77728

configurateur 0 configurateur 1 configurateur 2 configurateur 3 configurateur 4 configurateur 5 configurateur 6 configurateur 7 configurateur 8 configurateur 9 configurateur GEN configurateur AMB configurateur SLA

3501/7 005249

3501/8 005250

3501/9 005251

3501/GEN 77720

3501/AMB 77722

3501/SLA 77728 KIT CONFIGURATEURS


Rf. Dsignation

3501K 346900 3501K/1 77732

kit de codification compos de 10 cavaliers de 0 9 Kit configurateurs AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, , M (10 pices pour chaque configurateur)

3501K - 346900

3501K/1 - 77732 Bloc dalimentation


Rf. Dsignation

346000

Alimentation pour systmes bus 2 fils portier et diffusion sonore. Tension dalimentation 230Vca 50Hz ; sortie 27Vcc ; courant max dbit 1,2A ; 8 modules DIN

346000 346000

336904 77702

CBLE POUR INSTALLATIONS


Rf. Dsignation

336904 77702

Cble flexible 1 paire, installation enterre possible dans un conduit - conforme aux normes CEI 20-11, CEI 20-20, CEI EN60811, CEI EN50265 - longueur couronne 200 m - isolation 450/750V.

3499 75799

3515 77710

TERMINAISON DE LIGNE
Rf. Dsignation

3499 75799

Terminaison de ligne - installer sur les sorties utilises par le mixer audio/vido

ACCESSOIRES DIVERS
Rf. Dsignation

335919

3559 005352

3515 77710 335919 3559 005352

Bornier dbrochable de rechange cble de raccordement en srie au PC pour la programmation des centrales art. 3500N et 3500GSM comme ci-dessus raccordement par port USB

CATALOGUE
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

37

Tableau rcapitulatif
Le tableau suivant dcrit tous les dispositifs qui peuvent grer les installations de Diffusion sonore. RAPPEL : tous les dispositifs ne peuvent pas grer les installations multicanaux. Ce tableau aide au choix des dispositifs les mieux adapts la ralisation dinstallations multicanaux.
Tableau rcapitulatif pour la ralisation dinstallations multicanaux

Dispositifs diffusion sonore Article F441 MHVISUAL L/N/NT4683 F441M F500 F500COAX HS4560 HC4560 L4560 N4560 NT4560 3495 F502 H4562 L4562 H4651/2 L4651/2 HC/HS4563 L/N/NT4563 HC/HS4653/2 HC/HS4653/3 H/L4684 HA/HB4572SB L4572SB 3527 HS/HC4575 L/N/NT4575N L/N/NT4575SB HC/HS4654 L/N/NT4654N 4482/7 4482/16

Description Mixer audio/vido Programme CRAN TACTILE Matrice multicanaux Tuner radio Tuner radio Entre RCA Entre RCA Entre RCA Entre RCA Entre RCA Isolateur de source Amplificateur stro Amplificateur stro Amplificateur stro Commande spciale Commande rotative SOFT TOUCH CRAN TACTILE couleur Commandes radio Tlcommande radio Interfaces radio Rcepteurs infrarouge Tlcommandes infrarouge

Installations en monocanal oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

Installations multicanaux non Version 6 avec art. F453AV ou art. F453 non oui Semaine 06/42 oui Semaine 06/43 Semaine 06/48 Semaine 06/45 Semaine 07/01 Semaine 06/45 oui Semaine 07/02 Semaine 06/44 Semaine 06/43 Semaine 06/38 oui oui Version premier semestre 2007 Version second semestre 2007 oui Semaine 07/18

oui oui

38

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Dispositifs du portier vido 2 fils Article Description Installations en monocanal 349310 STATION VIDEO DISPLAY AXOLUTE oui 349311 VIDEO DISPLAY AXOLUTE ALU oui 349312 VIDEO DISPLAY AXOLUTE ANTHRACITE oui 344172 VIDO STATION MEMOIRE POLYX oui 344162 VIDEO DISPLAY POLYX oui E48 Bloc dalimentation oui E48A2 Module accessoire oui NOTE : -  pour tous renseignements complmentaires, veuillez consulter lagent technico commercial du secteur - les produits compatibles avec la matrice multicanaux portent la mention LOG

Tableau rcapitulatif pour la ralisation dinstallations multicanaux (suite)

Installations multicanaux Version second semestre 2007 Version second semestre 2007 Version second semestre 2007 Version second semestre 2007 Version second semestre 2007 Semaine 07/18 Semaine 07/18

CATALOGUE
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

39

RGLES GNRALES DINSTALLATION Cblage Diffusion sonore


Linstallation du Systme Diffusion sonore 2 fils est classe SELV (Safety Extra Low Voltage) grce au courant fourni par des blocs dalimentation indpendants double isolation, non relis la terre avec une tension maximale de 25 Vac (efficace), ou de 60 Vdc, non ondule. De plus, tous les dispositifs CBLAGE AVEC MATRICE Le cblage de la matrice multicanaux se ralise en toile. Tous les signaux des dispositifs de la Diffusion sonore y convergent. Rgles respecter pour le cblage : Les 4 premires entres sont ddies aux postes externes 2 fils et aux camras Cblage de type entre/sortie. - Les sorties de la matrice doivent tre fermes par la terminaison de ligne - Chaque sortie ne peut correspondre qu une seule ambiance - Lordre des ambiances doit tre croissant Les 4 entres suivantes sont ddies aux sources sonores Chaque sortie ne peut grer quune seule ambiance Lordre des ambiances doit respecter un ordre croissant (sortie 1 - ambiance 1, sortie 2 - ambiance 2, etc.) Il est impossible davoir 2 ambiances sur une seule sortie Bticino bnficient dune double isolation. La conformit la norme SELV ne peut tre garantie que par une application rigoureuse des rgles dinstallation en vigueur et des Rgles gnrales dinstallation indiques par Bticino pour tous les dispositifs et cbles qui composent linstallation.

AMBIANCE 1

AMBIANCE 2

Terminaison de ligne

Amplificateur

Commande spciale

Amplificateur Terminaison de ligne

AMBIANCE 3 AMBIANCE 4 AMBIANCE 8

sorties

BUS avec cblage en toile BUS avec cblage entre/sortie BUS avec cblage libre

Matrice multicanaux

Centre toile

entres

Cblage libre - Le raccordement du BUS est ralis par un cblage libre -  Il est possible de raccorder sur cette ligne les commandes spciales et les interfaces SCS/SCS pour lintgration avec les autres systmes MY HOME.

BUS

Commande spciale

Cblage en toile -  Les 4 premires entres sont ddies aux postes externes 2 fils et aux camras -  Les 4 entres suivantes sont ddies aux sources sonores stro - Une seule source par entre

Interface SCS/SCS Commande spciale

40

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

CABLAGE AVEC REPARTITEUR AUDIO/VIDEO Pour le cblage de linstallation de Diffusion sonore utilisant le mixer audio/vido, certaines rgles gnrales dinstallation sont respecter : le systme de distribution est ralis au moyen dun cblage en toile o convergent les signaux provenant des sources stro externes et les cblages venant des dispositifs de commande et des amplificateurs.

Cblage de type entre/sortie. - Le raccordement des sorties au mixer audio/vido est ralis au moyen dun cblage de type entre/sortie. - Les sorties du mixer audio/vido utilises doivent tre fermes par la terminaison de ligne.

Terminaison de ligne

Amplificateur

Commande spciale

Amplificateur

Terminaison de ligne

sorties BUS avec cblage en toile


BUS

Mixer audio/vido

Centre toile

BUS avec cblage entre/sortie BUS avec cblage libre

entres

Cblage libre - Le raccordement du BUS est ralis par un cblage libre. - Il est possible de raccorder sur cette ligne les commandes spciales et les interfaces SCS/SCS pour lintgration avec les autres systmes MY HOME.

BUS

Commande spciale

Cblage en toile -  Le raccordement des sources sonores est ralis par un cblage en toile. - Une source par entre.

Interface SCS/SCS Commande spciale

RGLES GNRALES DINSTALLATION


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

41

RGLES GNRALES DINSTALLATION Cblage Diffusion sonore


CBLAGE AVEC ADAPTATEUR VIDO - DIFFUSION SONORE SEULEMENT Il est possible de raliser en utilisant un adaptateur vido une installation de base de la seule Diffusion sonore en ayant une unique source sonore et, en sortie, des amplificateurs encastrables et de rail DIN sur un mme tronon. Le calcul des consommations et des limites reste le mme en fonction des indications utilises pour la matrice multicanaux et le mixer audio/vido. Le cblage est en toile pour la source sonore et de type entre/sortie pour les amplificateurs.

Cblage de type entre/sortie - Raccordement sur la borne PI -  Le raccordement de la sortie de ladaptateur vido vers les amplificateurs est ralis par un cblage entre/sortie - La sortie doit tre ferme par la terminaison de ligne - Labsorption maximale de 600 mA doit tre respecte

Terminaison de ligne

Amplificateur

Commande spciale

MAX = 600mA

BUS avec cblage en toile


BUS

BUS avec cblage entre/sortie BUS avec cblage libre

Cblage en toile - Raccordement sur la borne TK -  Le raccordement de la source sonore est ralis par un cblage en toile -  Il nest possible de raccorder quune seule source sonore

Cblage libre - Le raccordement du BUS est ralis par un cblage libre - Il est possible de raccorder sur cette ligne les commandes spciales et les interfaces SCS/ SCS pour lintgration avec les autres systmes MY HOME

42

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

RGLES GNRALES DINSTALLATION Extensions dinstallation


Sil devient ncessaire dajouter des sources supplmentaires (en particulier des camras) ou au cas o il ny a pas assez de lignes [e11]en sortie du mixer audio/vido (art. F441) ou de la matrice multicanaux (art. F441M), il est possible de raliser des extensions de linstallation. Ces extensions sont ralises avec le raccordement en cascade dun mixer audio/vido supplmentaire. Rgles respecter pour le raccordement en cascade : Il est impossible de mettre les matrices multicanaux en cascade Il est possible deffectuer un seul raccordement en cascade pour obtenir plus dentres et de sorties (impossible dtendre linstallation avec 3 mixers ou plus en cascade) Il est possible de raccorder des postes externes 2 fils et des camras au mixer audio/vido en cascade mais pas de source sonore. Les schmas de cblage sont prsents ci-dessous.

SCHMA AVEC Mixer AUDIO/VIDO OU MATRICE MULTICANAUX - ENTRES SUPPLMENTAIRES Le systme de Diffusion sonore peut tre intgr au systme portier vido 2 fils. Cette intgration peut compltement saturer les entres des mixers. Sil est ncessaire daugmenter le nombre des entres ddies des camras ou des postes externes, il est possible de raccorder ces dispositifs un mixer audio/vido supplmentaire. Pour chaque entre du mixer audio/vido ou de la Haut-parleur matrice multicanaux (les entres ddies au portier vido seulement) principal, il est possible dinstaller un mixer audio/vido supplmentaire. Il est impossible de raccorder des sources sonores au mixer en cascade. Cette solution permet dinstaller jusqu 16 postes externes ou camras lorsque le mixer principal est une matrice. Haut-parleur

Amplificateur BUS 2

Amplificateur

Poste interne

2 Terminaison de ligne BUS Mixer audio/vido ou matrice multicanaux

Terminaison de ligne Haut-parleur BUS 2

Haut-parleur

Bloc dalimentation

2 BUS 2

BUS BUS

BUS Tuner radio 2

Mixer audio/vido

Entre RCA

Poste externe

Dans ce cas, il est possible de raccorder uniquement des camras et des postes externes

REMARQUE DINSTALLATION : il est possible dinstaller uniquement des mixers audio/vido en cascade au mixer principal Camras RGLES GNRALES DINSTALLATION
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

43

RGLES GNRALES DINSTALLATION Extensions dinstallation


SCHMA AVEC Mixer AUDIO/VIDO OU MATRICE - SORTIES SUPPLMENTAIRES AVEC AMPLIFICATEURS DIN

Par le cblage dun mixer audio/vido en sortie dun autre mixer, et reli au module dextension dinstallation (art. 346851), il est possible dtendre cette installation jusqu 80 amplificateurs (amplificateur DIN art. F502
Haut-parleurs pour faux plafond Haut-parleurs pour faux plafond

uniquement). Avec cette solution, utile dans lenvironnement tertiaire, il est possible dinstaller jusqu 160 haut-parleurs.
Haut-parleurs pour faux plafond Haut-parleurs pour faux plafond

*
Amplificateur

*
Amplificateur

Haut-parleurs pour faux plafond

Terminaison de ligne

Terminaison de ligne Haut-parleurs pour faux plafond

Haut-parleurs pour faux plafond

Terminaison de ligne

Terminaison de ligne Haut-parleurs pour faux plafond

*
Amplificateur

*
Amplificateur

Mixer audio/vido

Bloc dalimentation

Module dextension dinstallation Mixer audio/vido ou matrice multicanaux BUS 2 2 BUS Tuner radio 2

Bloc dalimentation

* Les amplificateurs DIN art. F502 sont aliments en 230 Vac

BUS

Entre RCA

44

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHMA AVEC MATRICE OU Mixer AUDIO/VIDO - SORTIES SUPPLMENTAIRES AVEC AMPLIFICATEURS ENCASTRABLES

En utilisant le schma prcdent et en remplaant le mixer audio/vido principal par une matrice, il est possible de raliser une extension qui permet dinstaller jusqu 4 amplificateurs encastrables avec des haut-parleurs de 8
Haut-parleurs pour faux plafond Haut-parleurs pour faux plafond

ou 8 amplificateurs encastrables avec des haut-parleurs de 16 en sortie de la matrice et en sortie du mixer audio/vido.

Haut-parleurs pour faux plafond

Haut-parleurs pour faux plafond

Amplificateur

Amplificateur

Terminaison de ligne

Terminaison de ligne

Terminaison de ligne

Terminaison de ligne

Haut-parleurs pour faux plafond

Haut-parleurs pour faux plafond

Haut-parleurs pour faux plafond

Haut-parleurs pour faux plafond

Amplificateur

Amplificateur

Mixer audio/ vido Bloc dalimentation

Matrice ou mixer audio/vido

Module dextension dinstallation Bloc dalimentation

2 2 BUS

Tuner radio Entre RCA RGLES GNRALES DINSTALLATION


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

45

RGLES GNRALES DINSTALLATION Installation monophonique


SCHMA DE RALISATION

La Diffusion sonore a t tudie principalement pour des installations stro. Dans le cas o une installation monophonique est ncessaire, comme par exemple dans des locaux commerciaux (supermarchs, centres commerciaux, etc.), la ralisation en est possible suivant les indications simples ci-dessous :  Le cblage jusquaux amplificateurs reste fidle aux rgles gnrales dinstallation

 Avec lamplificateur de rail DIN art. F502, il faut insrer le configurateur 3 dans le logement M3. Il est possible de raccorder 1 ou 2 haut-parleurs fonctionnant en monophonie sur les sorties de lamplificateur.  Avec des amplificateurs encastrables art. H/L4562, il faut cbler le hautparleur sur la borne + dun canal et sur la borne - de lautre canal.  Seuls les haut-parleurs prsents dans le catalogue Bticino peuvent tre raccords ces types dinstallations.

Haut-parleur NOTE : utiliser seulement des haut-parleurs de 8 ou 16

Haut-parleur

Haut-parleur

Amplificateur Amplificateur BUS 2

NOTE : il est possible de cbler un haut-parleur ou dutiliser les 2 sorties avec 2 haut-parleurs fonctionnant en monophonie.

M3 = 3 2 Terminaison de ligne Terminaison de ligne Bloc dalimentation Mixer audio/vido

BUS

2 BUS 2 BUS 2

BUS

Tuner radio

Entre RCA

46

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

RGLES GNRALES DINSTALLATION Avec drivateur vido


SCHMA AVEC Mixer AUDIO/VIDO - INSTALLATION AVEC DRIVATEUR VIDO

Lutilisation de ce type de schma particulier permet de saturer compltement linstallation de Diffusion sonore en utilisant une seule sortie du mixer audio/vido. Cette solution spcifique nest ralisable quavec le mixer audio/vido art. F441 et avec des amplificateurs
Terminaison de ligne Drivateur dtage Haut-parleurs pour faux plafond

de rail DIN art. F502 (amplificateurs art. F502 aliments en 230 Vac). La solution propose prvoit un maximum de 40 amplificateurs de rail DIN au total. Il est possible de raccorder 10 amplificateurs de rail DIN maximum sur chaque sortie du drivateur vido art. 346841.
Terminaison de ligne Drivateur dtage Haut-parleurs pour faux plafond

Amplificateur DIN

Amplificateur DIN

Terminaison de ligne Haut-parleurs pour faux plafond

Terminaison de ligne

Haut-parleurs pour faux plafond

Amplificateur DIN

Amplificateur DIN

Terminaison de ligne Haut-parleurs pour faux plafond Haut-parleurs pour faux plafond

Terminaison de ligne

Amplificateur DIN

Amplificateur DIN

Amplificateur DIN

Amplificateur DIN

Terminaison de ligne

Drivateur dtage

Drivateur dtage

Terminaison de ligne

Mixer audio/vido BUS 2 2 BUS

Bloc dalimentation

2 BUS

Tuner radio Entre RCA

RGLES GNRALES DINSTALLATION


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

47

RGLES GNRALES DINSTALLATION Intgrations dinstallation


SCHMA AVEC Mixer AUDIO/VIDO OU MATRICE - INTGRATION SUR LA MME LIGNE

Le schma ci-dessous montre la possibilit de cbler des amplificateurs ou des postes internes portiers vido en sortie dune ligne dun mixer. Lexemple donn montre lutilisation damplificateurs pour rail DIN art. F502. Le calcul des consommations reste inchang :

 10 amplificateurs DIN maximum pour chaque sortie du mixer audio/vido  Pour calculer le nombre de postes externes installer sur la mme ligne des amplificateurs, se rfrer aux rgles gnrales du guide du systme 2 fils
Haut-parleurs pour faux plafond

Poste interne

Haut-parleurs pour faux plafond

ON

*
Amplificateur

Haut-parleurs pour faux plafond

Haut-parleurs pour faux plafond

Terminaison de ligne

Haut-parleurs pour faux plafond

Terminaison de ligne

*
Amplificateur

2 2 2

Mixer audio/vido ou matrice multicanaux BUS 2 2 BUS Tuner radio 2

Bloc dalimentation

BUS

Entre RCA

* Les amplificateurs DIN art. F502 sont aliments en 230 Vac

48

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHMA AVEC MATRICE OU Mixer AUDIO/VIDO - INTGRATION SUR LA MME LIGNE

Lintgration sur une mme ligne de sortie des mixers entre les amplificateurs et les postes internes peut tre ralise galement avec des amplificateurs encastrables art. H/L4562. A retenir pour le calcul des consommations :
Haut-parleurs Poste interne

 les alimentations supplmentaires ne sont pas utiles sil y a un amplificateur encastrable et un poste interne sur une ligne de sortie  sil y a plus dun amplificateur encastrable sur une ligne de sortie, il est ncessaire dinstaller une alimentation supplmentaire pour chaque poste interne (tout type de poste interne 2 fils)
Poste interne Bloc dalimentation

ON Amplificateur

ON

Haut-parleurs

Haut-parleurs

Amplificateur

2 2

Matrice ou mixer audio/vido Bloc dalimentation

2 2 BUS

Tuner radio

Entre RCA

RGLES GNRALES DINSTALLATION


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

49

RGLES GNRALES DINSTALLATION Distances maximum et caractristiques des cbles


Lors du dimensionnement de linstallation, tenir compte des limites dinstallation en fonction du type damplificateur install et des caractristiques dimpdance du diffuseur utilis. Pour conserver intacte la fidlit du signal audio reproduit, prparer le cblage du Bus Diffusion Sonore/Portier vido 2 fils et les cblages accessoires (cbles pour hautparleurs, etc.) dans des tuyauteries spares des cbles de puissance (ligne 230 V). Le partage des cbles susmentionns est autoris uniquement lintrieur des botiersde drivation en utilisant des cbles avec une isolation approprie (ex : art. 336904). Le non respect des ces instructions peut compromettre la qualit du signal audio reproduit.

230 Va.c. Amplificateur max. 10 m

Amplificateur - max. 30 m avec cble 1,5 mm2 - max. 15 m avec cble 0,5 mm2

Haut-parleur

A max. 300 m Bloc dalimentation max. 200 m max. 300 m

Haut-parleur

Mixer audio/vido ou matrice multicanaux max. 200 m max. 5 m

Source audio gnrique

Longueur maximum du cble en fonction du nombre des amplificateurs art. L4562 install le long dune sortie du mixer audio/vido Impdance haut-parleurs Avec 1 Avec 2 Avec 3 amplificateur amplificateurs amplificateurs Avec le cble art. 336904 8o 160 m 60 m - 16o 200 m 160 m 100 m Avec le cble UTP cat. 5E 8o 80 m 30 m - 16o 160 m 80 m 50 m NOTE : - avec des amplificateurs DIN art. F502, il est possible de cbler 10 amplificateurs maximum pour chaque sortie du mixer audio/vido - pour les longueurs des cblages du portier vido, se rfrer au catalogue Bticino Portier & Contrle daccs. - total cble droul 800 m max.

Distance maximum entre les dispositifs (A)

Avec 4 amplificateurs 60 m 30 m

50

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

RGLES GNRALES DINSTALLATION Mthode de calcul


Le calcul de la consommation de linstallation doit toujours tre effectu sil existe un cart avec les schmas proposs dans le guide. Lors du calcul du courant consomm par les composants, ne pas excder le courant maximum distribu par le bloc dalimentation (1200 mA).  Pour le calcul du courant consomm par les sources sonores, en cas dutilisation du mixer audio/vido, considrer la source avec la consommation la plus importante ON et toutes les autres stand-by.  Pour le calcul du courant consomm par les sources sonores, en cas dutilisation de la matrice multicanaux, considrer la consommation maximale de toutes les sources car elles peuvent fonctionner simultanment.  En revanche, pour les amplificateurs encastrables art. H4562 et L4562 prendre la consommation ON relative au type de charge raccorde (impdance haut-parleurs et nombre de sorties raccord aux haut-parleurs). Lors de la ralisation dune installation de base (sans extension) ne pas excder 100 dispositifs SCS. Le nombre des amplificateurs art. L/H4562 ne doit pas dpasser 8. Le nombre des amplificateurs DIN art. F502 doit tre au maximum de 40 en cas dutilisation du mixer audio/vido ou de la matrice multicanaux. Le courant maximum chaque sortie des mixers doit tre infrieur 600 mA continu ; limite qui se traduit au maximum par 2 amplificateurs encastrables avec des haut-parleurs de 8 ou 4 amplificateurs encastrables avec des haut-parleurs de 16 .

INSTALLATION DIFFUSION SONORE 2 FILS

OUI

Voir la section affrente pages suivantes ou utiliser le guide Systme 2 fils

Installation Diffusion sonore intgre avec le portier vido 2 fils ? NON Vous disposez de 1200 mA

Installation avec matrice multicanaux art. F441M

Installation avec mixer audio/vido art. F441

Soustraire la consommation totale des sources qui peuvent fonctionner simultanment (voir tableau A)

Soustraire la consommation maximale de la source qui consomme le plus et soustraire la consommation en stand-by des autres sources de linstallation (voir tableau A)

Les amplificateurs doivent tre galement considrs dans le calcul des consommations : Amplificateurs encastrables art. L/H4562 (voir tableau B) Amplificateurs DIN art. F502: soustraire 5 mA par amplificateur

SI LE RSULTAT EST >= 0 mA et le courant est infrieur 600 mA (pour chaque ligne) continu en sortie des mixers audio/vido : LINSTALLATION EST RALISABLE. Dans le cas contraire, rviser linstallation en utilisant plus damplificateurs DIN ou raliser des extensions dinstallation suivant les exemples des schmas prsents dans les pages suivantes.

RGLES GNRALES DINSTALLATION


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

51

RGLES GNRALES DINSTALLATION Mthode de calcul


Article Description Consommation F441M Matrice multicanaux 60 mA F441 Mixer audio/vido 20 mA F500 12 mA (stand-by) Tuner radio F500COAX 50 mA (in ON) 12 mA (stand-by) L4561 Contrle stro 40 mA (in ON) HS/HC4560 12 mA (stand-by) Entre RCA L/N/NT4560 30 mA (in ON) 10 amplificateurs maximum F502 Amplificateur DIN pour chaque sortie du mixer H4562 Amplificateur encastrable Voir tableau 2 L4562 Amplificateur encastrable Voir tableau 2 H/L4684 cran tactile couleur 80 mA
Tableau A - consommation des composants Diffusion sonore 2 fils

Article L/N/NT4683 H4651/2 L4651/2 HS/HC4575 L/N/NT4575N L/N/NT4575SB HS/HC4653/2/3 HS/HC4563 L/N/NT4563 HC/HS4654 L/N/NT4654N

Description ECRAN TACTILE noir et blanc Commande spciale

Consommation 20 mA

7,5 mA 22 mA 33 mA 15 mA 5 mA 8,5 mA

Interfaces radio Interfaces radio Soft Touch Commande touche Rcepteur IR

Tableau B - consommations des amplificateurs encastrables H/L4562

Article Description Consommation H4562 Amplificateur encastrable AXOLUTE Stand-by 6 mA L4562 Amplificateur encastrable LIVING, LIGHT e LIGHT TECH ON 250 mA avec haut-parleurs de 8 sur les 2 sorties L-R 130 mA avec un haut-parleur de 8 sur 1 sortie L-R 130 mA avec haut-parleurs de 16 sur les 2 sorties L-R 90 mA avec un haut-parleur de 16 sur 1 sortie L-R 40 mA (en mode MUTE) (SILENCE) NOTE : quand linstallation de la Diffusion sonore 2 fils est intgre avec linstallation du systme 2 fils, calculer la consommation des amplificateurs en mode MUTE (40 mA) EXEMPLE 1

Lexemple de calcul ci-dessous prend en considration le schma Pavillon. Ce schma est ralis avec la matrice multicanaux.
Articles qui consomment du courant dans linstallation F500 Tuner L4561 Contrle stro L4562 Amplificateurs encastrables F441M Matrice multicanaux L4575N Interface radio TOTAL EXEMPLE 2

Il est ncessaire de considrer les sources sonores stro, toutes actives, pour le calcul des consommations.
Consommation (mA) 1 x 50 (en ON) 1 x 40 (en ON) 5 x 130 + 250 1 x 60 1 x 22 1072

Quantit 1 1 6 (10 haut-parleurs de 16 et 2 de 8 ) 1 1

Pour mieux comprendre le calcul des consommations en cas dutilisation de la matrice multicanaux ou du mixer audio/vido, nous reprenons lexemple
Articles qui consomment du courant dans linstallation F500 Tuner L4561 Contrle stro L4562 Amplificateurs encastrables F441 Mixer audio/vido L4575N Interface radio TOTAL

Pavillon mais avec le mixer audio/vido la place de la matrice multicanaux.


Consommation (mA) 1 x 50 (en ON) 1 x 12 (en stand-by) 5 x 130 + 250 1 x 20 1 x 22 1004

Quantit 1 1 6 (10 haut-parleurs de 16 et 2 de 8 ) 1 1

REMARQUE : la diffrence essentielle entre lutilisation de la Matrice multicanaux et celle du mixer audio vido est la suivante : Avec la matrice, il est ncessaire de considrer la consommation maximale de toutes les sources sonores prsentes dans linstallation.  Avec le mixer audio/vido, on considre la source qui consomme le plus ajoute aux consommations en stand-by des autres sources sonores prsentes dans linstallation.

52

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Le tableau ci-dessous prsente le calcul des consommations de courant quand la Diffusion sonore 2 fils est intgre avec le portier vido 2 fils. Pour de plus amples renseignements sur les composants du systme 2 fils audio/portier vido, veuillez vous rfrer au guide spcifique.
INSTALLATION INTGRE DIFFUSION SONORE/PORTIER VIDO 2 FILS

Soustraire 35 mA OUI

Dans la section par isolation galvanique considre, y a-t-il des sources de la Diffusion sonore ?

NON Ne rien soustraire OUI

Dans la section par isolation galvanique considrer, il est prsent au moins un : - poste externe - camra vido dporte - interface 8/2 fils art. 346150

NON Soustraire 35 mA

Soustraire 50 mA OUI Dans la section par isolation galvanique considrer, y a-t-il au moins un poste externe ?

NON Ne rien soustraire

Linstallation est audio ou tous les postes externes vido ou les camras vido dportes sont-ils aliments localement ? NON

OUI

Soustraire 235 mA

Soustraire la consommation de chaque source audio vido prsente dans la section (Tableau A)

Soustraire 40 mA pour chaque amplificateur de la Diffusion sonore Dans la section de linstallation considre, y a-t-il des amplificateurs de la Diffusion sonore art. H4562 ou art. L4562 ? OUI

NON

RGLES GNRALES DINSTALLATION


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

53

RGLES GNRALES DINSTALLATION Mthode de calcul

OUI Dans la section dinstallation considre, y a-t-il un poste interne NON aliment localement configur comme amplificateur? NON

Soustraire 40 mA pour chaque amplificateur de la Diffusion sonore

Ne rien soustraire

OUI Dans la section dinstallation considre, y a-t-il un poste interne audio vido ? NON

Soustraire 50 mA

Soustraire 25 mA

La section dinstallation considre concerne : - un seul logement ? -  est raccorde sous linterface art. 346850 et en prsence de plus de 3 postes internes NON aliments localement ?

OUI

Soustraire 100 mA Soustraire la consommation de chaque rcepteur audio vido prsent dans la section (voir Tableau B)

NON Ne rien soustraire

Dans la section dinstallation considre, y a-t-il au moins un poste interne STATION PIVOT ou STATION VIDO NON aliment localement ? OUI

NON

Soustraire 520 mA

OUI Dans la section dinstallation considre, y a-t-il au moins un poste interne vido PIVOT, SWING, SPRINT NON aliment localement ? NON

Soustraire 450 mA

Ne rien soustraire Dans la section dinstallation considre, y a-t-il au moins un CRAN PIVOT ou un CRAN VIDO/POLYX/AXOLUTE NON aliment localement ?

NON

OUI

Soustraire 240 mA

54

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Tableau A - Consommation source audio/vido

Article Description Consommation 342150 Module phonique SFERA 30 mA 342170 Module phonique SFERA 30 mA 342200 Module plaque SFERA 15 mA 342240 Module 4 touches SFERA 15 mA 342510 Module camra vido n/b SFERA 15 mA 342550 Modulo camra vido couleur SFERA 15 mA 342600 Clavier digital alphanumrique SFERA 110 mA 342610 Clavier digital numrique SFERA 15 mA 342630 Module phonique avec appel graphique SFERA 110 mA 342640 Clavier digital graphique SFERA 15 mA 346991 Module phonique universel 30 mA 346992 Extenseur de touches 15 mA 342708 Vido MINISFERA 30 mA 342702 Audio MINISFERA 30 mA

Article 342704 342911 342921 342931 342941 342971 342972 342951 342961 342981 342982 342991 342992 346150 346200 346230 346810 346850 346851 346851 347400 F500 HC4560 HS4560 L4560 N4560 NT4560 L4561

Description Touches MINISFERA LINEA 2000 Audio

Consommation 30 mA 30 mA

LINEA 2000 vido N/B et Couleur LINEA 2000 METAL N/B et Couleur

30mA 30 mA

Interface 8/2 FILS Actionneur par charges gnriques Actionneur serrure Interface 2 FILS PABX Interface dappartement (Borne INT) Module dextension en MOD = 5 (borne OUT) Module dextension en MOD = 0 (borne OUT) Interface COAX-2 FILS Radio SCS Entre RCA

110 mA 10 mA 15 mA 15 mA 50 mA 15 mA 15 mA 15 mA

Contrle Stro

5 mA

Les valeurs dabsorption relatives la seule source ont t calcules sur la base de multiples de 5 mA. REMARQUE : les postes externes aliments localement ne doivent pas tre pris en compte dans le calcul des consommations.

Tableau B - Consommation rcepteur audio/video

Description Consommation Interphone/ Portier vido PIVOT 5 mA Interphone/ Portier vido SWING 5 mA Interphone/ Portier vido SPRINT 5 mA STATION Vido AXOLUTE 10 mA* cran vido AXOLUTE 10 mA* STATION Vido POLYX 10 mA* STATION Vido POLYX 10 mA* cran POLYX 10 mA*

Description Drivateur dtage Mixer Audio/Vido Interface dappartement (borne EXT) Module dextension en MOD = 5 (borne IN) Module dextension en MOD = 0 (borne IN) Actionneur Serrure Actionneur Serrure Actionneur Lumires Amplificateurs Diffusion Sonore H4562 ou L4562

Consommation 15 mA 20 mA 5 mA 5 mA 30 mA 15 mA 15 mA 15 mA 5 mA

* Si aliments localement, ils consomment 5 mA Les valeurs dabsorption relatives au seul rcepteur ont t calcules sur la base de multiples de 5 mA.

RGLES GNRALES DINSTALLATION


GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

55

RGLES GNRALES DINSTALLATION Positionnement des haut-parleurs


Au cours du projet de linstallation de Diffusion Sonore, il est important de dfinir le bon positionnement des points dcoute. La bonne position des haut-parleurs garantit une meilleure qualit et
ENVIRONNEMENT RSIDENTIEL ET PETIT SECTEUR TERTIAIRE

lhomognit sonore dans tout lenvironnement. Les rgles appliquer afin de dfinir le nombre de haut-parleurs installer sont proposes ci-aprs.

Les tableaux suivants prsentent, en fonction de la qualit de la sonorisation pour un environnement rsidentiel, les distances recommandes adopter pour positionner les haut-parleurs et les surfaces couvertes par les hautparleurs Bticino. Pour les environnements du petit secteur tertiaire, le niveau de sonorisation requis est en moyenne infrieur au rsidentiel. Dans ce cas il
Positionnement des haut-parleurs

sera envisag un doublement de la surface couverte par un diffuseur. O les personnes restent assises, il est conseill de placer les haut-parleurs une hauteur denviron 1 m prs des points dcoute et o les personnes restent debout (ex. salle dattente), de les placer une hauteur de 2,5 m.

A
Description Distance entre les haut-parleurs (A) Distance du sol (B) Distance entre diffuseur et auditeur (C) Distance (m) 24 12.5 24

C B

Type de diffuseur L4565 (encastrable sur botier art. 506E) L4567 (muraux) L4566 (pour faux plafond)

Couverture des haut-parleurs

Surface couverte par les haut-parleurs Rsidentiel Petit secteur tertiaire BONNE SUFFISANTE BONNE SUFFISANTE 3 m2 7 m2 - - 5 m2 6 m2 12 m2 15 m2 10 m2 12 m2 24 m2 30 m2
Niveau de sonorisation de lenvironnement

ENVIRONNEMENT DU TERTIAIRE

Pour une installation de diffusion sonore dans le secteur tertiaire, il est ncessaire de dfinir le type denvironnement qui va recevoir linstallation. Pour le positionnement des points de diffusion, il faut tenir compte de : la hauteur du point de diffusion (H) la surface sonoriser (S) la distance entre les points de diffusion (d) la distance entre les auditeurs et le point de diffusion (D) Localisation de lenvironnement et calcul des points de diffusion

Type Valeur de denvironnement sonorisation (dBA) Industrie mcanique 80 Atelier mcanique 75 Gymnase 70 Salle de confrence 70 Industrie lectronique 70 Supermarch 65 Fast-food 65 Entrepts 65 Lieux de prire 65

Type denvironnement Centre commerciale Bar Magasin Restaurant Salle de runion Couloir dhtel Bureaux Muses Chambre dhtel

Valeur de sonorisation (dBA) 60 60 60 55 55 55 55 50 40

Formule appliquer pour obtenir le nombre de haut-parleurs installer dans un environnement en fonction de sa surface totale : L1 x L2 - [ (L1 x d) + (L2-d) x d] N = d2 Lgendes : N : points de diffusion L1 et L2 : longueur des cts du lieu insonoriser d :  distance entre les haut-parleurs en fonction de la hauteur du lieu (voir tableau ci-dessus) 20 x 40 - [ (20 x 7) + (40-7) x 7] = 8,8 avec N = 10 Exemple : N = 72 2 2 Lgende : L1 : 20 m - L2 : 40 m - H : 4,5 m du tableau on obtient d : 7

L1

L2

Le tableau ci-dessous indique les distances recommandes respecter entre les haut-parleurs pour faux plafond et la hauteur de la pice.
H (m) d (m)
Positionnement des haut-parleurs art. L4566

2,5 3

3 4

3,5 5

4 6

4,5 7

56

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Calcul de lattnuation et vrification du niveau sonore Une autre caractristique importante pour sonoriser correctement un lieu est le niveau sonore. En effet, le niveau sonore dun diffuseur diminue lorsque la distance est augmente entre lui et lauditeur. Pendant le calcul de lattnuation, il est conseill de conserver une marge de 10 dB par rapport aux valeurs susmentionnes (ex. industrie lectronique 80dB+10 dB). Il est possible dobtenir lattnuation quand la distance D est dfinie :

Attnuation

D (m) 1 2 4 8 16

Attnuation (dB) 0 -4 -8 -12 -16

Vrification du niveau sonore : LSA + 10 dB > S + A


Lgendes :

LSA = niveau sonore ambiant (voir tableau niveau de sonorisation ) 10 dB = marge ajouter S = sensibilit des haut-parleurs (dB) A = attnuation en fonction de la distance entre le diffuseur et lauditeur (voir tableau attnuation ) N.B. En prsence de lampes iodures mtalliques ou aux vapeurs de sodium haute et basse pressions (charges A), prparer le cblage en respectant les instructions suivantes : 1.  pour lalimentation des Charges A, utiliser les cbles de puissance avec une isolation minimum de 300/500 V ; 2. prparer une ligne de puissance destine aux amplificateurs F502 ; 3.  ligne de puissance Charges A et ligne BUS ou ligne de puissance F502 spares dau moins 1 m ; 4. cbler les haut-parleurs avec des cbles torsads (ex : Art. 336904) ; 5.  avoir un cblage le plus court possible au niveau des haut-parleurs en positionnant prs deux les amplificateurs F502. Le non respect de ces instructions peut compromettre le bon fonctionnement des dispositifs.

EXEMPLE DE CALCUL DU NIVEAU SONORE

Des exemples sont indiqus ci-aprs pour dfinir le niveau sonore. Si la valeur obtenue du niveau sonore est suprieure avec une marge contenue entre (2-4 dB), le lieu est suffisamment sonoris. Si elle est infrieure les possibilits sont les suivantes :

1er Exemple

1.  mettre deux haut-parleurs prs de chaque point de diffusion (vous avez un diffuseur quivalent avec une sensibilit suprieure +6 dB par rapport un seul haut-parleur) ; 2.  mettre quatre haut-parleurs prs de chaque point de diffusion (vous avez un diffuseur quivalent avec une sensibilit suprieure +12 dB par rapport un seul haut-parleur) ;
2me Exemple

Le lieu est un magasin dexposition ayant les caractristiques suivantes : H = 3,5 m donc d = 5 m L1 = 10 m2 L2 = 20 m2 magasin dexposition = 60 dBA + 10 dB = 70 dBA Les donnes obtenues : N=3 d=5 en plaant les 3 haut-parleurs, vous obtenez D = 12 Attnuation (D = 12 m) = -14 dB Sensibilit diffuseur = 88 dB Niveau sonore demand = 74 dBA (sonorisation parfaitement effectue)

Le lieu est une industrie lectronique ayant les caractristiques suivantes : H = 4,5 m donc d = 7m L1 = 20 m2 L2 = 40 m2 industrie lectronique = 70 dBA + 10 dB = 80 dBA Les donnes obtenues : N = 10 d=7 en plaant les 10 haut-parleurs, vous obtenez D = 6 Attnuation (D = 6 m) = -10 dB Sensibilit diffuseur = 88 dB Niveau sonore demand = 78 dBA (sonorisation parfaitement effectue) Comme le niveau sonore calcul est suffisant, il suffit de mettre deux haut-parleurs prs de chaque point de diffusion (vous obtenez un diffuseur quivalent avec une sensibilit suprieure +6 dB par rapport un seul haut-parleur) et vous obtenez une sonorisation suffisante.
RGLES GNRALES DINSTALLATION
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

57

SCHMA DE RACCORDEMENT Appartement


Le schma ci-dessous prsente un appartement un tage compos de quatre pices sonorises avec la Diffusion sonore 2 fils. Par le contrle stro, il est possible de diffuser dans lappartement la musique venant de la chane HI-FI. Dans chaque pice est install un amplificateur 4 touches avec lesquelles il est possible de : allumer et teindre les haut-parleurs, rgler le volume, alterner les sources sonores disponibles (sil y en a plus dune) et changer la piste du CD ou la station radio prfre parmi celles mmorises. Deux enceintes murales dune impdance de 8 sont raccordes lamplificateur.

E E E E D

D D
CENTRE TOILE

D E E F C

Liste du matriel ncessaire pour la ralisation de linstallation

Centre toile

Article Description Quantit Rfrence 346000 Bloc dalimentation 1 A F441 Mixer Audio/Video 1 B L4561 Contrle stro 1 C L4562 Amplificateurs encastrables 4 D L4567 Haut-parleurs muraux 8 E L/N/NT4911BF Enjoliveur droit 4 L/N/NT4911AI Enjoliveur gauche 4 3499 Terminaisons de ligne 4 33698...(2/3/4) Connecteur 8 contacts 1 F 336904 Cble 2 conducteurs torsad 1 NOTE : linstallation ci-dessus est ralise avec des articles de la srie AXOLUTE

58

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHMA 1

APPARTEMENT 4 AMPLIFICATEURS ENCASTRABLES 8 ENCEINTES DE 8 OHMS

Haut-parleurs muraux art. L4567

Haut-parleurs muraux art. L4567

Haut-parleurs muraux art. L4567

Haut-parleurs muraux art. L4567

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=1 PF = 1 Terminaison art. 3499

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=2 PF = 1

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=3 PF = 1 Terminaison art. 3499

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=4 PF = 1

Terminaison art. 3499

Terminaison art. 3499

Installation stro HI-FI Cble fourni Contrle stro art. L4561 S=1 Bloc dalimentation art. 346000

SCS

Mixer Audio/Video art. F441

230 Vac

BUS

Connecteur 8 contacts art. 33698...(2/3/4)

SCHMA DE RACCORDEMENT
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

59

SCHMA DE RACCORDEMENT - Rsidentiel Pavillon


Lexemple prsente une installation avec lesthtique AXOLUTE, ralisable aussi avec les articles des autres gammes appareillages. Pour linstallation de Diffusion sonore dans un pavillon, il est conseill dinstaller un amplificateur dans chaque pice et au moyen de la matrice multicanaux, il est possible dcouter jusqu 4 sources sonores simultanment. Rappelons quavec la matrice chaque sortie correspond une ambiance distincte. Des amplificateurs encastrables ou sur rail DIN sont utiliser pour raliser linstallation. Celle-ci est gre via lCRAN TACTILE couleur et par des commandes spciales configures : une pour lactivation de toute E linstallation (commande gnrale), et les autres pour lactivation de tous les amplificateurs dune ambiance (commande dambiance), comme par exemple les amplificateurs du salon. Une fonction de lCRAN TACTILE permet dutiliser linstallation de Diffusion sonore comme rveil. Lhoraire est programm sur lCRAN TACTILE et au moment choisi, la source sonore programme sactive et les haut-parleurs se mettent en fonctionnement avec un volume qui va en augmentant. Une pression sur lCRAN TACTILE ou sur la touche OFF de lamplificateur et le rveil se dsactive. E

E D E D
CENTRE TOILE

H P H D N

P E E

M F C

I
Liste du matriel ncessaire pour la ralisation de linstallation

G B A

Centre toile

Article Deshhcription Quantit Rfrence 346000 Bloc dalimentation 1 A F441M Matrice multicanaux 1 B F500 Tuner radio 1 G L4561 Contrle stro 1 C HS4560 Entre RCA 1 L 3495 Isolateur de source 1 H4562 Amplificateurs encastrables 4 D H4651/2 Commande spciale 2 M F502 Amplificateur DIN 2 H H4684 CRAN TACTILE couleur 1 I HS4565 Haut-parleurs encastrables 6 E H4570 Haut-parleurs encastrables 4 P 16104 Botier MULTIBOX pour H4570 4 L4569 Diffuseur dextrieur 2 N HS4911BF Enjoliveur droit 6 HS4911AI Enjoliveur gauche 6 3499 Terminaison de ligne 4 3494...(14/15) Connecteur 8 contacts 1 F HS4575 Interface radio 1 3527 Tlcommande 1 336904 Cble 2 conducteurs torsad 1 NOTE : linstallation dcrite est ralisable avec la gamme appareillage AXOLUTE, LIVING, LIGHT et LIGHT TECH

60

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHMA 2

PAVILLON - 3 AMPLIFICATEURS ENCASTRABLES ET 2 POUR RAIL DIN - 8 ENCEINTES DE 16 ET 4 DE 8

NOTE : les amplificateurs DIN art. F502 sont aliments en 230 Vac
Amplificateur DIN art. F502 A=1 1re enceinte PF = 1 BUS Amplificateur DIN art. F502 A=1 1re enceinte PF = 2 230V a.c.

AMBIANCE 1
Commande spciale art. H4651/2 A = GEN SPE = 8
ON

Haut-parleurs dextrieur art. L4569 Commande spciale art. H4651/2 A = AMB PF = 1 SPE = 8
ON ON

230V a.c.

OFF

OFF

OFF

Amplificateur encastrable art. H4562 A=1 PF = 3 Terminaison art. 3499

Haut-parleurs encastrables art. HS4565

2me enceinte Haut-parleurs encastrables art. H4570

2me enceinte Haut-parleurs encastrables art. H4570

AMBIANCE 2

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. H4562 A=2 PF = 1 Terminaison art. 3499

Haut-parleurs encastrables art. HS4565

ambIANCE 4 ambiANCE 3
Interface radio art. H4575 A=0 PL = 1 M=0 Terminaison art. 3499 Haut-parleurs encastrables art. HS4565 art. H4684

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. H4562 A=3 PF = 1

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. H4562 A=4 PF = 1 Terminaison art. 3499 Bloc dalimentation art. 346000

Installation stro HI-FI

Tuner radio art. F500 S1 = 1

Mixer audio/vido art. F441

230 Va.c.

BUS

Contrle stro art. L4561 S=2 Patch cord fourni Cble fourni Connecteur 8 contacts (PIN 5 et 6) art. 3494...(14/15) Isolateur de source art. 3495

Entre RCA art. HS4560 S=3

SCHMA DE RACCORDEMENT
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

61

SCHMA DE RACCORDEMENT - Rsidentiel Villa


Lexemple prsent dans le schma suivant fait rfrence une villa de grandes dimensions o il faut dpasser les limites de consommation de linstallation de Diffusion sonore. Grce cette solution, il est possible de raliser plus de tronons et ainsi couvrir toute la villa de faon capillaire. Cette solution prvoit la matrice multicanaux comme mixer audio/vido principal et les mixers audio/vido comme mixers secondaires qui, combins E E D E D E D E D E E lart. 346851 permettent de raliser une extension de linstallation. Les sources sonores installes sont: un tuner radio FM RDS, un contrle stro pour la gestion de linstallation Hi-Fi (ou un IPod avec dock station) et une entre RCA pour le raccord dune source sonore ultrieure. Linstallation du tuner radio doit tre ralise dans une zone o le signal est suffisant pour recevoir les metteurs radiophoniques.

centrE TOILE

D E H

D E

E F C

Bloc dalimentation ddi

Centre toile

Article Description Quantit Rfrence 346000 Bloc dalimentation 3 A F441M Matrice multicanaux 1 B F441 Mixer audio/vido 2 G 346851 Mod. dext.de linstallation 2 I L/N/NT4560 Entre RCA 1 H 3495 Isolateur de source 1 L4561 Contrle stro 1 C F500 Tuner radio 1 L4562 Amplificateurs encastrables 16 D L/N/NT4565 Haut-parleurs encastrables 32 E 3499 Terminaison de ligne 8 33698...(2/3/4) Connecteur 8 contacts 1 F 336904 Cble 2 conducteurs torsad 1 NOTE : linstallation dcrite est ralisable avec la gamme appareillage AXOLUTE, LIVING, LIGHT et LIGHT TECH

Liste du matriel ncessaire pour la ralisation de linstallation

62

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHMA 3

VILLA - INSTALLATION AVEC LINTERFACE ART. 346851

Limites gnrales

Longueur totale du cble tir au premier tronon: 800 m Longueur totale du cble tir au second tronon: 800 m Longueur maximum du cble entre le module dextension de linstallation et le dernier amplificateur : 200 m avec des amplificateurs encastrables 300 m avec des amplificateurs sur rail DIN

ON

H/L4562

ON

H/L4562 3499

ON

H/L4562

ON

H/L4562 3499

ON

H/L4562

ON

H/L4562 3499

ON

H/L4562

ON

H/L4562 3499

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

H/L4562

ON

H/L4562

ON

H/L4562

ON

H/L4562

ON

H/L4562

ON

H/L4562

ON

H/L4562

ON

H/L4562

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

3499

TRONON 2

3499

3499

3499

346851
346851

F441

346000

346851
346851

F441

346000

346851
346851

346851
346851

ON
ON OFF ON OFF

ON
ON OFF

ON
ON OFF

ON

SCS

SCS

M=1

M=2

M=3

M=4

Installation stro HI-FI

TRONON 1

Tuner radio art. F500 S = 1

F441M

346000

230 Vac Contrle stro art. L4561 S = 2

Connecteur 8 contacts (BROCHE 5 et 6) art. 33698 (2/3/4)

Isolateur de source art. 3495

Entre RCA art. HC/HS/L/N/NT4560 S=3

SCHMA DE RACCORDEMENT
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

63

SCHMA DE RACCORDEMENT Cabinet mdical


Cette solution est parfaite pour des environnements o le contrle des amplificateurs et des sources sonores doit tre effectu uniquement par le personnel autoris. Le schma ci-dessous prsente un cabinet mdical avec une salle dattente, la rception et deux salles de consultation. Dans la salle dattente, un amplificateur sur rail DIN est utilis, linstallation HI-FI est positionne au niveau de la rception (ainsi, la source est contrle directement par la secrtaire ou le mdecin) avec deux commandes spciales : une commande configure en mode gnrale pour activer tous les haut-parleurs du cabinet, lautre, configure pour commander les hautparleurs positionns dans la salle dattente. Dans les salles de consultation, deux amplificateurs encastrables pour leur gestion locale sont employs.

E E

F D
CENTRE TOILE

E C

B A

Centre toile

Article Description Quantit Rfrence 346000 Bloc dalimentation 1 A F441 Mixer audio/vido 1 B L/N/NT4560 Entre RCA 1 C L4562 Amplificateurs encastrables 2 D F502 Amplificateur pour le tertiaire 1 G L4651/2 Commande spciale 2 F L4567 Haut-parleurs muraux 6 E L/N/NT4911BF Enjoliveur droit 4 L/N/NT4911AI Enjoliveur gauche 4 3499 Terminaison de ligne 3 336904 Cble 2 conducteurs torsad 1 NOTE : linstallation ci-dessus est ralise avec des articles de la srie AXOLUTE

Liste du matriel ncessaire pour la ralisation de linstallation

64

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHMA 4

CABINET MDICAL 2 AMPLIFICATEURS ENCASTRABLES + 1 AMPLIFICATEUR DIN 3 PICES

Cabinet mdical n 1 Haut-parleurs muraux art. L4567

Cabinet mdical n 2 Haut-parleurs muraux art. L4567

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=2 PF = 1

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=3 PF = 1 Terminaison art. 3499

Terminaison art. 3499 Salle dattente Haut-parleurs muraux art. L4567

Amplificateur DIN art. F502 A=1 PF = 1

Terminaison art. 3499 Bloc dalimentation art. 346000


ON ON

Installation stro HI-FI Commande spciale art. L4651/2 A=1 PF/PL = 1 SPE = 8

OFF

OFF

Commande spciale art. L4651/2 A = GEN SPE = 8

SCS

Entre RCA art. L/N/NT4560 S=1

Mixer Audio/Vido art. F441

230 Vac

BUS

Cble fourni

Rception

SCHMA DE RACCORDEMENT
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

65

SCHMA DE RACCORDEMENT - Tertiaire Restaurant


Lexemple ci-dessous propose deux salles, une zone bar, les toilettes pour hommes et femmes. Il est possible de raliser une installation de diffusion sonore lintrieur dun restaurant en installant des haut-parleurs muraux pour chaque salle (raccords des amplificateurs DIN), deux haut-parleurs dans la zone bar et quatre installs dans les toilettes. La gestion de linstallation est confie un CRAN TACTILE avec 3 commandes spciales et une commande radio. Avec lutilisation dun module scnarii (programm partir de lCRAN TACTILE) il est possible deffectuer diffrentes mmorisations comme par exemple lactivation des haut-parleurs dans les salles ayant des niveaux sonores diffrents.

E E E D G D E E
CENTRE TOILE

E E E D E E E D

D D

M H E D E

I D E E C

B A

Centre toile

Article 346000 F441 L/N/NT4560 3495 L4561 F502 L4567 L4651/2 L/N/NT4683 F420 L/N/NT4911BF L/N/NT4911AI 3499 33698...(2/3/4) 336904 L/N/NT4575SB L4572SB L/N/NT4919SB

Liste du matriel ncessaire pour la ralisation de linstallation

Description Bloc dalimentation Mixer audio/vido Entre RCA Isolateur de source Contrle stro Amplificateur pour le tertiaire Haut-parleurs muraux Commande spciale CRAN TACTILE Module scnarii Enjoliveur droit Enjoliveur gauche Terminaison de ligne Connecteur 8 contacts Cble 2 conducteurs torsad Interface radio Commande radio Enjoliveur

Quantit 1 1 1 1 1 9 18 3 1 1 3 3 4 1 1c 1 1 2

Rfrence A B G C D E H I L

F M

NOTE : linstallation ci-dessus est ralise avec des articles de la srie AXOLUTE, LIVNG, LIGHT et LIGHT TECH

66

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHMA 5

RESTAURANT - 9 AMPLIFICATEURS POUR RAIL DIN - 18 ENCEINTES DE 8 * NOTE : chaque amplificateur art. F502 est aliment en 230 Vca. Interface radio art. L4575SB A=4 PF = 1 M1 = 1 SPE = 8

Haut-parleurs muraux art. L4567 Bar

Amplificateur DIN art. F502 A=4 PF = 1

Commande spciale art. L4651/2 A = AMB PF/PL = 1 SPE = 8


ON

Commande spciale art. L4651/2 A = AMB PF/PL = 2 SPE = 8


ON

Commande spciale art. L4651/2 A = GEN SPE = 8

cran tactile art. L/N/NT4683

ON

OFF

OFF

OFF

Commande radio art. L4572SB Terminaison art. 3499 Haut-parleurs muraux art. L4567 Haut-parleurs muraux art. L4567 Haut-parleurs muraux art. L4567 Haut-parleurs muraux art. L4567

Amplificateur DIN art. F502 A=1 PF = 1

Amplificateur DIN art. F502 A=1 PF = 2

Amplificateur DIN art. F502 A=1 PF = 3

Amplificateur DIN art. F502 A=3 PF = 2 Toilettes dames

Salle n 1 Terminaison art. 3499 Haut-parleurs muraux art. L4567 Haut-parleurs muraux art. L4567 Haut-parleurs muraux art. L4567 Terminaison art. 3499

Haut-parleurs muraux art. L4567

Amplificateur DIN art. F502 A=2 PF = 1

Amplificateur DIN art. F502 A=2 PF = 2

Amplificateur DIN art. F502 A=2 PF = 3

Amplificateur DIN art. F502 A=3 PF = 1 Toilettes hommes

Terminaison art. 3499

Salle n 2

Bloc dalimentation art. 3460000 Installation stro Hi-Fi Contrle stro art. L4561 S=1 Connecteur Mixer Audio/Vido 8 contacts 230 Vac art. F441 (PIN 5 et 6) art. 33698... (2/3/4) Isolateur de source art. 3495 Entre RCA art. L/N/NT4560 S= 2 Patch cord fourni Rception art. 4668BUS/...
SCS

Module scnarii A=9 PL = 9

BUS

SCHMA DE RACCORDEMENT
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

67

SCHMA DE RACCORDEMENT - Tertiaire Supermarch


Le systme de diffusion sonore dans un supermarch (environnement de grande dimension) peut tre ralis en utilisant au plus 40 amplificateurs DIN (80 haut-parleurs pour faux plafond) avec un seul Mixer audio/vido. Avec un module dextension de linstallation, il est possible daller jusqu 70 amplificateurs DIN (140 haut-parleurs pour faux plafond). La configuration des amplificateurs est en monophonie et sobtient en insrant le configurateur 3 dans le logement M3 de lamplificateur. La solution prsente est ralise avec linstallation dun CRAN TACTILE pour grer tous les amplificateurs, dune entre RCA pour la diffusion du signal audio venant dune installation HI-FI et dun ou plusieurs interphones PIVOT (en utilisant la touche 4 de linterphone) pour lappel du personnel par les haut-parleurs situs lintrieur du supermarch ou installs prs des haut-parleurs.

E D E E D E E

D E E

D E E

centrE TOILE

Alimentatore dedicato

Centre toile

Article 346000 F441 346851 L/N/NT4560 F502 L4566 L4684 34403...(2/3/4) 34681...(2/3/4) 3499 336904

Liste du matriel ncessaire pour la ralisation de linstallation

Description Quantit Bloc dalimentation 1 Mixer audio/vido 2 Module dextension de linstal. 1 Entre RCA 1 Amplificateur DIN 40+30 Haut-parleurs pour faux plafond 80+60 CRAN TACTILE 1 Interphone PIVOT 1 Bloc de 4 touches 1 Terminaison de ligne 4+3 Cble 2 conducteurs torsad 1

Rfrence A B H C D E F G

NOTE : linstallation ci-dessus est ralise avec des articles de la srie AXOLUTE, LIVNG, LIGHT et LIGHT TECH

68

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHEMA 6

SUPERMARCH - 2 MixerS EN CASCADE ET JUSQU 140 Haut-parleurs - DIFFUSION MONOPHONIQUE

* NOTE : les amplificateurs DIN art. F502 sont aliments en 230 Vac
Haut-parleurs pour plafond art. L4566

Amplificateur DIN art. F502 A=3 PF = 9 M3 = 3

Amplificateur DIN art. F502 A=3 PF = 1 M3 = 3

Amplificateur DIN art. F502 A=6 PF = 9 M3 = 3

Amplificateur DIN art. F502 A=6 PF = 1 M3 = 3

Terminaison art. 3499 Haut-parleurs pour plafond art. L4566

Terminaison art. 3499 Haut-parleurs pour plafond art. L4566

Amplificateur DIN art. F502 A=1 PF = 1 M3 = 3

Amplificateur DIN art. F502 A=1 PF = 9 M3 = 3 Terminaison art. 3499

Amplificateur DIN art. F502 A=4 PF = 1 M3 = 3

Amplificateur DIN art. F502 A=4 PF = 9 M3 = 3 Terminaison art. 3499

Haut-parleurs pour plafond art. L4566

Haut-parleurs pour plafond art. L4566

Amplificateur DIN art. F502 A=2 PF = 1 M3 = 3

Amplificateur DIN art. F502 A=2 PF = 9 M3 = 3 Terminaison art. 3499

Amplificateur DIN art. F502 A=5 PF = 1 M3 = 3

Amplificateur DIN art. F502 A=5 PF = 9 M3 = 3 MOD = 6 Terminaison art. 3499


1 2 3 4

Installation stro HI-FI

Bloc dalimentation art. 346000

Bloc dalimentation art. 346000

SCS

SCS

230Va.c.

BUS cran tactile art. L/N/NT4683


ON
ON OFF

230Va.c. Interphone PIVOT art. 34403...(2/3/4) + art. 34681...(2/3/4)

346851

Cble fourni

Entre RCA art. L/N/ NT4560 S= 1

Module dextension de linstallation art. 346851 MOD = 1 M=0

SCHMA DE RACCORDEMENT
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

69

SCHMA DE RACCORDEMENT - Rsidentiel Villa avec intgration du systme automatisme


La diffusion sonore deux fils peut tre intgre avec lautomatisme MY HOME. Lintgration se fait par une interface SCS/SCS art. F422, o sont raccords: en sortie (OUT) le BUS de la diffusion sonore et en entre (IN) le BUS automatisme (linterface ne ncessite pas de configurations). Linstallation de diffusion sonore et linstallation dautomatisme peuvent tre gres grce au nouvel CRAN TACTILE vido (cran 15 effleurement) qui reproduit sur lcran le plan de lhabitation E E E D D D D H E E E et commande lensemble des dispositifs grce des icones personnalisables. La solution propose prvoit des commandes dautomatisme, une srie damplificateurs et des haut-parleurs, un contrle stro pour la commande dune installation HI-FI, un tuner radio et une entre RCA. En utilisant un module scnarii il est possible de : mmoriser la mise en marche de linstallation de diffusion sonore, allumer les lumires et relever les volets avec un seul bouton. E

E E

E D

SYSTME DAUTOMATISME

Centre toile

E D

L E E

Liste du matriel ncessaire pour la ralisation de linstallation

B A

Centre toile

Article 346000 F441 L/N/NT4560 L4561 F500 L4562 3495 L/N/NT4565 H4687 F422 3499 33698...(2/3/4) 336904

Description Bloc dalimentation Mixer audio/vido Entre RCA Contrle stro Tuner radio Amplificateur encastrable Isolateur de source Haut-parleurs encastrables CRAN TACTILE vido Interface SCS/SCS Terminaison de ligne Connecteur 8 contacts Cble 2 conducteurs torsad

Quantit 1 1 1 1 1 7 2 14 1 1 3 1 1

Rfrence A B H C G D E I L F

NOTE : linstallation dcrite est ralisable avec la gamme appareillage AXOLUTE, LIVING, LIGHT et LIGHT TECH.

70

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHEMA 7

VILLA - INSTALLATION DIFFUSION SONORE INTGRE AVEC LE SYSTME AUTOMATISME 2 FILS cran tactile vido Pour le raccordement de LCRAN TACTILE Vido, veuillez vous rfrer au guide MY HOME contrle. Serveur Web Automatisme Actionneur Commandes
ON

Bloc dalimentation art. E46DCN

OFF

230Va.c.

Commande spciale art. L4651/2 A = AMB PF/PL = 3 SPE = 8

Haut-parleurs encastrables art. L/N/NT4565

Haut-parleurs encastrables art. L/N/NT4565 Haut-parleurs encastrables art. L/N/NT4565

Diffusion sonore 2 fils

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=2 PF = 1 Terminatore art. 3499

Amplificateur encastrable art. L4562 A=2 PF = 2

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=2 PF = 3

ON

OFF

Terminaison art. 3499

Haut-parleurs encastrable art. L/N/NT4565

Haut-parleurs encastrable art. L/N/NT4565

Haut-parleurs encastrable art. L/N/NT4565

Haut-parleurs encastrable art. L/N/NT4565

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=3 PF = 1

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=3 PF = 2

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=3 PF = 3

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=3 PF = 4 Terminaison art. 3499

Installation stro HI-FI

Bloc dalimentation art. 346000

OUT

SCS

Contrle stro art. L4561 S=1

Mixer audio/vido art. F441

230 Va.c.

BUS

IN Interface SCS/SCS art. F422

Cble fourni

Connecteur 8 contacts (PIN 5 et 6) art. 33698... (2/3/4)

Tuner radio art. F500 S1 = 2

patch cord fourni

Isolateur de source art. 3495

Entre RCA art. L/N/NT4560 S=3

SCHMA DE RACCORDEMENT
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

71

SCHMA DE RACCORDEMENT - Rsidentiel Villa avec intgration du portier vido 2 fils


Le systme de Diffusion sonore deux fils peut tre intgr avec le systme de portier vido deux fils. Un CRAN TACTILE couleur est install ainsi que des amplificateurs encastrables, un poste externe et 2 postes internes PIVOT mlangs avec la matrice multicanaux. Lorsque le poste externe est activ, linstallation de diffusion sonore attnue le volume des sources stro E E D E D E D L D E E E pour permettre lcoute du son de la sonnette. Le son reviendra au volume dorigine lorsque le combin du poste interne sera raccroch. En utilisant le bloc de 4 touches install dans les portiers vido, il est possible dutiliser les haut-parleurs de lhabitation pour effectuer un appel de recherche de personne.

centrE TOILE

L E H

D E

E F C

B A

Centre toile

Article Description Quantit Rfrence 346000 Bloc dalimentation 1 A F441M Matrice multicanaux 1 B L/N/NT4560 Entre RCA 1 H L4561 Contrle stro 1 C F500 Tuner radio 1 G L4562 Amplificateur encastrable 6 D 3495 Isolateur de source 2 L/N/NT4565 Haut-parleurs encastrables 12 E L4684 CRAN TACTILE couleur 1 I 344102 Portier vido PIVOT 2 L 34681(2/3/4) Bloc de 4 touches 2 342510 Camra poste externe 1 342170 Mod. phonique/1 habitation 1 4 3499 Terminaison de ligne 33698...(2/3/4) Connecteur 8 contacts 4 F 336904 1 NOTE : linstallation dcrite est ralisable avec la gamme appareillage AXOLUTE, LIVING, LIGHT et LIGHT TECH

Liste du matriel ncessaire pour la ralisation de linstallation

72

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHEMA 8

VILLA - INSTALLATION DE DIFFUSION SONORE INTGRE AVEC LE SYSTME DE PORTIER VIDO 2 FILS ET L'CRAN TACTILE art. 34681...(2/3/4) cran tactile art. L4684 Poste interne
1 2 3 4

MOD = 6 OFF

2
Terminaison art. 3499 Haut-parleurs encastrables art. L/N/NT4565 Haut-parleurs encastrables art. L/N/NT4565 Haut-parleurs encastrables art. L/N/NT4565

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=1 PF = 1

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=1 PF = 2

ON

OFF

Amplificateur encastrable art. L4562 A=1 PF = 2 M1 = SLA Terminaison art. 3499

MOD = 6
1 2 3 4

Haut-parleurs encastrables art. L/N/NT4565

Haut-parleurs encastrables art. L/N/NT4565

Haut-parleurs encastrables art. L/N/NT4565

Poste interne

1
Amplificateur encastrable art. L4562 A=2 PF = 1 Amplificateur encastrable art. L4562 A=2 PF = 2 Amplificateur encastrable art. L4562 A=3 PF = 1 Terminaison art. 3499 Bloc d'alimentation art. 346000

OFF

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

Terminaison art. 3499

Poste externe

T S

9
Installation stro HI-FI Contrle stro art. L4561 S=1 Connecteur 8 contacts (PIN 5 et 6) art. 33698... (2/3/4) Tuner radio art. F500 S1 = 2

230Va.c.

BUS

Cble fourni

patch cord art. 4668BUS/...

Isolateur de source art. 3495

Entre RCA art. L/N/NT4560 S=3

SCHMA DE RACCORDEMENT
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

73

SCHMA DE RACCORDEMENT pour extension de linstallation


SCHEMA 9
Lgendes

INTGRATION DIFFUSION SONORE/ PORTIER VIDO 2 FILS

Rfrence 346000 F422 F441 L4561 33698...(2/3/4) 346851 346850 H/L4562 342510 342170 349310 3499

Description Bloc dalimentation Interface SCS Mixer audio/vido Contrle stro Connecteur 8 contacts Module dextension de linstallation Interface dappartement Amplificateur encastrable Camra poste externe Module phonique/1 habitation STATION VIDO AXOLUTE Terminaison de ligne

AttenTION  Il est impossible de raccorder des sources sonores aux entres des mixers audio/vido utiliss pour lextension de linstallation  Pour linstallation portier vido, ajouter un bloc dalimentation supplmentaire sur chaque cran de la STATION VIDO afin de grer au mieux linstallation de Diffusion sonore  Il est impossible de raccorder plus de 3 interfaces ou modules dextension de linstallation la suite  Ce type dinstallation ne prvoit pas le fonctionnement de lintercommunication

ON

H/L4562

ON

H/L4562 3499

ON

H/L4562

ON

H/L4562 3499

ON

H/L4562

ON

H/L4562 3499

ON

H/L4562

ON

H/L4562 3499

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

349310
ON ON OFF

349310 346000
ON ON OFF

H/L4562

OFF

H/L4562

3499

H/L4562

346000 H/L4562

OFF

230 Va.c.

230 Va.c.

346851
346851

F441

346000

346851
346851

F441

346000

346851
346851

346851
346851

ON
ON OFF ON OFF

ON
ON OFF

ON
ON OFF

ON

SCS

SCS

M=1

230 Va.c.

M=2

230 Va.c.

M=3

M=4

Au maximum un supplmentaire 346850 Colonne montante 2 fils


ON OFF

F441
INT
346850

346000

F422

EXT

ON

SCS

Automatisme SCS 230 Va.c. Installation stro HI-FI

346850

P=1 S=9 Poste externe NOTE : la configuration du poste externe est modifie comme indiqu avec linterface dappartement art. 346850 Camras

Connecteurs 8 contacts (PIN 5 e 6) art. 33698... (2/3/4)

Tuner radio art. F500 S= 1

74

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SCHEMA10 INSTALLATION AVEC LINTERFACE ART. 346851 POUR LINTGRATION DU PORTIER VIDO 2 FILS

Il est possible, par lutilisation de ce type dinstallation dintgrer les 2 systmes, la Diffusion sonore et le systme 2 fils des moments diffrents. Cette solution prvoit 2 circuits spars qui sont intgrs grce au module art. 346851. Lavantage de ce type dinstallation est de calculer indpendamment les limites de chaque systme. AttenTION  Pour linstallation Diffusion sonore, veuillez vous reporter la page 36 pour connatre les limites de linstallation  Pour linstallation Portier vido, ajouter un bloc dalimentation supplmentaire sur chaque cran de la STATION VIDO afin de grer au mieux linstallation de Diffusion sonore

Legenda

Rfrence 346000 F422 F441 F500 HS/HC/L/N/NT4560 3495 346851 346850 H/L4562 342510 342170 349310 3499

Description Bloc dalimentation Interface SCS Mixer audio/vido Tuner radio FM Entre RCA Isolateur de source Module dextension de linstallation Interface dappartement Amplificateur encastrable Camra poste externe Module phonique/1 habitation STATION VIDO AXOLUTE Terminaison de ligne

346000

346000

346000

346000

ON

230 V a.c.

230 V a.c.

230 V a.c.

230 V a.c.

H/L4562

ON

H/L4562

OFF

OFF

349310

349310

349310

349310

3499

ON

ON

ON

H/L4562

ON

H/L4562

OFF

OFF

OFF

OFF

H/L4562 3499

H/L4562 3499

346850
INT
346850

F441

346000

346851
346851

F441

346000

EXT
ON OFF

ON
ON OFF

ON

SCS

SCS

Installation colonne montante

230 V a.c.

230 V a.c.

F422
P N

Tuner radio art. F500 S= 1

ART.347400
PWR + 12V 1 VIDEO V

Camras P=1 S=9 Poste externe NOTE : la configuration du poste externe est modifie comme indiqu avec linterface dappartement art. 346850 Automatisme SCS

Isolateur de source art. 3495

Entre RCA art. HC/HS/L/N/NT4560 S=3 Entre RCA art. HC/HS/L/N/NT4560 S=2

SCHMA DE RACCORDEMENT
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

75

CONFIGURATION Gnralits
Pour permettre chaque dispositif du Systme Diffusion Sonore dexercer correctement sa fonction, il doit tre convenablement configur pour dfinir : - ladresse du dispositif dans le systme (qui est-ce) ; - le mode de fonctionnement (que doit-il faire). Cette opration est ralise en insrant dans les logements prvus, des configurateurs diffrencis avec un numro et une lettre.
2

Lgendes

1. logement des configurateurs 2. description des logements des configurateurs 3. outil pour linsertion du configurateur

ADRESSAGE DES DISPOSITIFS AVEC LUTILISATION DE LA MATRICE MULTICANAUX ART. F441M

Lutilisation de la matrice multicanaux dtermine un ordre spcifique dadressage des ambiances. Pour raliser le multicanal : L  ordre des ambiances doit aller de 1 8. La premire ambiance doit tre configure sur la sortie 1 (OUT 1), la seconde sur la sortie 2 (OUT 2) jusqu la huitime ambiance (OUT 8)  Il est impossible davoir plusieurs ambiances sur la mme ligne de sortie de la matrice

 La 4 premires entres sont rserves au raccordement de postes externes 2 fils et camras  Les 4 entres suivantes sont rserves au raccordement de sources sonores stro Compte tenu de ces point, la configuration des dispositifs (fonctions des dispositifs, configuration seule, matre-esclave, point-point, etc.) reste la mme suivant les indications portes dans les pages venir.

MODE CORRIG

A=2 PF = 1 Ambiance 2 A=1 PF = 9 Ambiance 1


ON OFF

ON

ON

OFF

OFF

A=2 PF = 9

A=1 PF = 1

ON

ON

OFF

Ambiance 4 Ambiance 5

OFF

A=3 PF = 1

ON

OFF

A=3 PF = 9

Ambiance 3 Ambiance 6 Ambiance 7 Ambiance 8

OK
S=4 S=3 S=2 S=1

Portier vido 2 fils et camras

Sources sonores

76

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

MODE ERRON
Une ambiance par sortie

NON
ON OFF

Une ambiance par sortie Ambiance 2

ON

OFF

Ambiance 3

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

Ambiance 1

Ambiance 2

Ambiance 8 Ambiance 3 (OUT 3) lambiance 8 est en OUT 8

Sources Les 4 premires sont rserves aux camras et postes externes 2 fils

Sources Les 4 dernires sont rserves aux sources sonores

ADRESSAGE DES DISPOSITIFS AVEC LUTILISATION DU Mixer AUDIO/VIDO ART. F441

La configuration des dispositifs avec le mixer audio/vido ne prvoit pas dattention particulire comme indiqu sur la matrice. Respecter ces consignes simples : Sparer les ambiances (une par sortie)  Respecter si possible un ordre chronologique des ambiances (ambiance 1 sortie 1, ambiance 2 sortie 2, etc.) Configurer les sources en ordre chronologique

Compte tenu de ces point, la configuration des dispositifs (fonctions des dispositifs, configuration seule, matre-esclave, point-point, etc.) reste la mme suivant les indications portes dans les pages venir.

CONFIGURATION
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

77

CONFIGURATION Gnralits
Pour comprendre la logique de ladressage des dispositifs, il est utile de dfinir certains termes qui reviendront souvent dans ce guide.
Adresse des amplificateurs locaux (art. L4562) Mode dadressage des amplificateurs

- (A) = Ambiance ensemble des amplificateurs appartenant une zone logique (dans une habitation, par exemple, la salle, la chambre, etc.). - (PF) Point phonique numro didentification (09) de chaque amplificateur lintrieur de lAmbiance (A). - (M1 et M2) = mode logements pour configurations spciales.
Adresse des commandes spciales (art. L4651/2)

Type de commande Point - point

Amplificateurs Logement des configurateurs A PL/PF

Valeurs des configurateurs 19 19

- (A) = ambiance si elle est correctement configure, elle peut commander un seul amplificateur (configurateur 19), ou un ensemble damplificateurs (configurateur AMB) ou devenir une commande dallumage gnral (configurateur GEN) de tous les amplificateurs mme configurs avec des ambiances diffrentes. - (PF/PL) = point phonique/point lumire numro didentification (09) de chaque amplificateur lintrieur de lAmbiance (A) ou si configure diffremment, elle peut grer lallumage des amplificateurs de tout un environnement (lenvironnement concerne le numro de 19 insr dans le logement A de lamplificateur). - (SPE) pour le fonctionnement de linstallation de Diffusion Sonore il doit tre configur avec le numro 8.
Adresse des sources sonores

Type de commande Point - point Ambiance Gnrale

Mode dadressage des commandes spciales

Commande spciale Logement des configurateurs A PL/PF A PL/PF A PL/PF

Valeurs des configurateurs 1 9 19 AMB 19 GEN

- (S) = Source numro didentification (14) de chaque source sonore dans le Systme Diffusion Sonore.

78

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

CONFIGURATION Mode dadressage


CONFIGURATION UNIQUE

La configuration des dispositifs se fait sur les logements A et PF en utilisant uniquement les amplificateurs, sans quils soient contrls par des commandes spciales ou un CRAN TACTILE.
Ambiance 1 Amplificateurs Commande unique
ON

Ambiance 2
ON

OFF

A=1 PF=1

OFF

A=1 PF=2

ON

OFF

A=2 PF=1

ON

OFF

A=2 PF=2

CONFIGURATION MATRE/ESCLAVE

Ambiance 1

En utilisant 2 amplificateurs configurs avec : 1er amplificateur : A=1, PF=1 2me amplificateur : A=1, PF=1, M1=SLA La modification du volume sur un amplificateur changera automatiquement le volume du deuxime. Quelque soit la commande effectue sur un amplificateur, celle-ci sexercera sur lautre amplificateur.

ON

OFF

A=1 PF=1

ON

OFF

Amplificateurs Matre/Esclave

A=1 PF=1 M1=SLA

CONFIGURATION POINT - POINT

Cette configuration est ralise en utilisant les commandes spciales ou un CRAN TACTILE, pour la commande distance des amplificateurs. En configurant la commande spciale : A=1 PL/PF=1
Ambiance 1 A=1 PL/PF=1 SPE=8 A=1 PL/PF=2 SPE=8

SPE=8 (mode diffusion sonore) en agissant sur les touches de la commande spciale, le dispositif enverra sa propre commande lamplificateur configur: A=1 PF=1 Ambiance 2
A=2 PF=1 SPE=8 A=2 PF=2 SPE=8

Commande point-point

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

Amplificateurs

A=1 PF=1

A=1 PF=2

A=2 PF=1

A=2 PF=2

CONFIGURATION
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

79

CONFIGURATION Mode de fonctionnement


CONFIGURATION POUR COMMANDE DAMBIANCE

Configuration qui seffectue uniquement sur les commandes spciales ou pendant la programmation de lCRAN TACTILE, il est possible de raliser toutes les commandes de gestion qui se trouvent sur lamplificateur art. L4562. En configurant le dispositif : A=AMB PL/PF=1 SPE=8

En appuyant sur les touches du dispositif, tous les amplificateurs configurs avec A quivalent au nombre de configurateur positionn sur le PL/ PF du dispositif seront influencs (dans ce cas tous les amplificateurs avec A=1).

Ambiance 1 Commande dambiance 1


A=AMB PL/PF=1 SPE=8

Ambiance 2 Commande dambiance 2


A=AMB PL/PF=2 SPE=8

ON

ON

OFF

OFF

ON

Commande point - point

OFF

A=1 PL/PF=1 SPE=8

ON

OFF

A=1 PL/PF=2 SPE=8

ON

OFF

A=2 PL/PF=1 SPE=8

ON

OFF

A=2 PL/PF=2 SPE=8

Amplificateurs

ON

OFF

A=1 PF=1

ON

OFF

A=1 PF=2

ON

OFF

A=2 PF=1

ON

OFF

A=2 PF=2

CONFIGURATION POUR COMMANDE GNRALE

Configuration qui seffectue uniquement sur les commandes spciales ou pendant la programmation de lCRAN TACTILE, il est possible de raliser toutes les commandes comme dans la configuration pour commande dambiance, except la gestion du volume. En configurant le dispositif : A=GEN PL/PF= (dans cette situation on ne configure pas le PL/PF) SPE=8

Cette configuration permet au dispositif dagir sur le fonctionnement de tous les amplificateurs positionns lintrieur de la pice indpendamment du type de configuration de lamplificateur.

80

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

SOURCES SONORES

Tuners radio FM art. F500 et art. F500COAX S1 = 14 adresse locale de la source sonore Entre RCA art. HC/HS/L/N/NT4560 S1 = 14 adresse locale de la source sonore Contrle stro art. L4561 S1 = 14 adresse locale de la source sonore M1  =1  4 configuration de tous les dispositifs commander lintrieur du mme appareil, 4 max. (exemple dinstallations HI-FI avec radio, lecteur CD, etc.) avec la matrice la configuration doit tre M=1 (gestion dune seule source) M2  =1  6 temps coul entre une commande et la suivante pendant la squence de mise en marche de la source (voir notice dinstruction)

Tuner radio

Contrle stro

Entre RCA

Commande spciale

Commande spciale art. H/L4651/2 A = 19 adresse de lambiance de lamplificateur commander PL/PF = 09 adresse de lamplificateur commander SPE = 8 mode Diffusion sonore M = 0 (mode follow me)* ou bien A = AMB configuration dambiance PL/PF  = 19 configuration de lambiance commander (dans ce cas tous les amplificateurs du mme environnement seront commands) SPE = 8 mode Diffusion sonore M =1 (activation source S = 1)* ou bien A PL/PF SPE M = GEN cette commande permet dactiver tous les amplificateurs de lhabitation =/ = 8 mode Diffusion sonore = 4 (activation source S = 4)* Exemple : - si A = 1, PL1/PF1 et M1 = 3 la commande radio grera lamplificateur avec ladresse A = 1 et PF = 1 et activera la source numro 3.
Commande spciale

NOTE (*) : M = 14 indique la source activer avant de mettre lamplificateur en marche. Si M = 0, la source 1 est mise en marche sans tout dabord mettre en OFF les sources (mode follow-me)

AMPLIFICATEURS

Amplificateurs stro art. H/L4562 A = 19 adresse de lambiance de lamplificateur PL = 09 adresse de lamplificateur M2 = - (aucun configurateur) la mise en marche de lamplificateur, la dernire source qui tait allume sactive, mode FOLLOW ME = 14 la mise en marche de lamplificateur, la source sactive avec la mme configuration que celle rgle sur le dispositif (exemple amplificateur avec M2=2, dans ce cas la source sactivera avec S=2), mode NO FOLLOW ME.

Amplificateur stro

CONFIGURATION
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

81

CONFIGURATION Gnralits
AMPLIFICATEURS

Amplificateur pour rail DIN art. F502 A = 19 adresse de lambiance de lamplificateur PL = 09 adresse de lamplificateur M1 = mode configurer seulement avec une installation intgre avec le systme portier vido. Cette intgration permet de raliser la fonction recherche de personnes et le niveau sonore est programm par les configurateurs Configurateurs - 1 2 3 4 5 MUTE (1) OUI NON OUI NON OUI NON NIVEAU DU VOLUME 90% 90% 95% 30% 100% 100% NOTE : MUTE est un mode actif avec les configurateurs -, 2 et 4 seulement et dans les sessions portiers vido (appel depuis le poste externe). Le volume des sources sonores baisse pour permettre dentendre lappel. Les configurateurs 1, 3 et 5 dans les sessions portiers vido ne baissent pas de volume. - (aucun configurateur) la mise en marche de lamplificateur, M2 = la dernire source qui tait en marche sactive, mode FOLLOW ME 14 la mise en marche de lamplificateur, la source sactive avec = la mme configuration que celle rgle sur le dispositif (exemple amplificateur avec M2=2, dans ce cas, la source sactivera avec S=2), mode NO FOLLOW ME. M3 =1  les deux sorties reproduisent le signal reu sur le canal LEFT (GAUCHE) = 2 les deux sorties reproduisent le signal reu sur le canal RIGHT (DROIT) = 3 lamplificateur reproduit un signal monophonique sur les deux sorties des haut-parleurs
(1)

Amplificateur DIN

INTERFACES RADIO-FILAIRE ART. L/N/NT4575SB ART. L/N/NT4575SB

logement des configurateurs

Linterface utilise dans le systme Diffusion sonore avec la commande radio art. L4572SB peut tre configure en mode auto-apprentissage ou Diffusion sonore afin dassocier aux deux couples de touches avant de la commande radio les fonctions suivantes: - ON/OFF de linstallation et rglage du volume (couple de touches 1-3 pour le mode Diffusion sonore, couple 1-3 ou 2-4 pour lemode autoapprentissage) ; - Slection de la source sonore et changement piste du CD/station radio (couple de touches 2-4 pour le mode Diffusion sonore, couple 1-3 ou 2-4 pour le mode auto-apprentissage) ; Le dispositif doit tre configur dans les quatre positions portant les indications A, PL1/PF1, M1 et SPE (les positions PL2 et M2 ne doivent pas tre configures).
MODE AUTO-APPRENTISSAGE

Vue arrire

Touches frontales du dispositif de commande art. L4572SB

Permet dassocier les quatre touches de la commande radio art. L4572SB nimporte lequel des amplificateurs qui est gr dans linstallation. Pour la procdure de mmorisation, voir la notice dinstructions fournie avec linterface. A = 09 adresse de linterface PL =19 adresse de linterface SPE et M1 = 0 configurateur zro ou aucun configurateur

82

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

MODE DIFFUSION SONORE

MODE DE FONCTIONNEMENT

Permet dutiliser une ou plusieurs commandes radio art. L4572SB pour grer un ou plusieurs amplificateurs avec une adresse spcifique dans les positions A et PL1/PF1. Pour la procdure de mmorisation, voir la notice dinstructions fournie avec linterface Configuration pour les commandes en point phonique A = 09 ambiance de lamplificateur PL1/PF1 = 09 point phonique de lamplificateur Configuration pour les commandes dambiance = AMB configurateur dambiance A PL1/PF1 = 09 commande destine une ambiance Configuration pour les commandes gnrales = GEN configurateur gnral A PL1/PF1 = 0 configurateur zro ou aucun configurateur
INTERFACES RADIO-FILAIRE ART. HC/HS4575 ET ART. L/N/NT4575N

SPE M1

= 8 mode diffusion sonore =1  4 indique la source activer avant de mettre lamplificateur en marche. Si M1=0 la source 1 est mise en marche sans tout dabord mettre en OFF les sources (mode follow-me).

Exemple : -  si A= 1, PL1/PF1 = 1 et M1 = 3 la commande radio grera lamplificateur avec ladresse A=1 et PF=1 et activera la source numro 3. -  si A=AMB, PL1/PF1 = 2 et M = aucun configurateur la commande radio grera tous les amplificateurs portant ladresse A=2 (ambiance n2) et le mode de mise en marche de la source sera le mode follow-me. -  si A=GEN, PL1/PF1 = 0 (aucun configurateur) et M1 = 1 la commande radio grera tous les amplificateurs de linstallation et activera la source numro 1.

Pour lutilisation dans le systme Diffusion sonore avec la tlcommande radio art. 3527, linterface doit tre configure en mode autoapprentissage qui associe une seule fonction nimporte laquelle des six touches de la tlcommande. Il est ainsi possible dexercer toutes les fonctions prvues pour la commande spciale art. L4651/2 telles que : - ON/OFF de lamplificateur ; - rglage du volume ; - slection de la source sonore ; - changement de station radio ou du morceau de musique ; Pour la procdure de mmorisation, voir la notice dinstructions fournie avec linterface. Trois positions sont configurer portant les indications M, A et PL.) M = 0 (aucun configurateur). Attribue le mode auto-apprentissage de linterface pour lutilisation avec la tlcommande art. 3527. A = 09 adresse de linterface PL = 19 adresse de linterface
COMMANDE ROTATIVE ART. HC/HS/L/N/NT4563

logement des configurateurs

Vue arrire

La commande rotative de linstallation de la Diffusion sonore doit tre configure en : A = 19 ambiance destinataire de la commande PL/PF = 09 adresse de lamplificateur commander M =0  mode follow me 14 adresse de la premire source activer LIV1 =1  9 niveau du volume lors de mise en marche de lamplificateur (sans configurateur mise en marche au dernier niveau programm) LIV2 = 0 ne pas configurer 0 ne pas configurer I SPE = 1 mode Diffusion sonore ou bien A PF/PL M LIV1 LIV2 = AMB configuration dambiance = 09 ambiance commander =0  mode follow me 14 adresse de la premire source activer =1  9 niveau du volume lors de mise en marche de lamplificateur (sans configurateur mise en marche au dernier niveau programm) = 0 ne pas configurer

HC4563

HS4563

I SPE ou bien A PF/PL M LIV1 LIV2 I SPE

0 ne pas configurer = 1 mode Diffusion sonore = GEN cette commande permet lactivation de tous les amplificateurs de lhabitation =/ = 0 mode follow me 14 adresse de la premire source activer = 19 niveau du volume lors de mise en marche de lamplificateur (sans configurateur mise en marche au dernier niveau programm) = 0 ne pas configurer 0 ne pas configurer = 1 mode Diffusion sonore
CONFIGURATION
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

83

CONFIGURATION Gnralits
SOFT TOUCH ART. HC/HS4653/2/3

La Soft TOUCH de linstallation de la Diffusion sonore doit tre configure en : A PF/PL M SPE Ou bien A PF/PL M SPE ou bien A PF/PL M SPE = GEN cette commande permet lactivation de tous les amplificateurs de lhabitation =/ =0  mode follow me 14 adresse de la premire source activer = 8 mode Diffusion sonore = AMB configuration dambiance = 09 ambiance commander =0  mode follow me 14 adresse de la premire source activer = 8 mode Diffusion sonore
HC4653/3 HS4653/3

= 19 ambiance destinataire de la commande = 09 adresse de lamplificateur commander =0  mode follow me 14 adresse de la premire source activer = 8 mode Diffusion sonore

HC4653/2

HS4653/2

RCEPTEURS IR ART. HC/HS4654 ET ART. L/N/NT4654N

Le rcepteur IR install dans linstallation de la Diffusion sonore doit tre configur en : A PL1/PF1 PL2/PF2 PL3/PF3 PL4/PF4 M = 19 Ambiance destinataire de la commande = 09 Adresse du premier amplificateur commander = 09 Adresse du deuxime amplificateur commander = 09 Adresse du troisime amplificateur commander = 09 Adresse du quatrime amplificateur commander =9
Lentille rceptrice Voyant lumineux Touche de programmation/ remise zro

Vue avant

Numro de lambiance destinataire de la commande Slection des canaux

Slecteur dautorisation de la programmation Mode opratoire

Vue arrire

84

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Contrle et mise en marche


Contrle et mise en marche

Avant de brancher une installation de Diffusion sonore nouvellement ralise, il est important de contrler lexactitude du cblage et la configuration des tous les dispositifs: sources sonores, amplificateurs, commandes spciales, etc. prsents dans linstallation. Se rappeler que linstallation de Diffusion sonore prvoit ce type de cblage :

Cblage Sorties en entre/sortie

F441

ENTRE : les entres des mixers prvoient un cblage en toile,


un seul dispositif est raccord chaque entre. Les dispositifs raccords sont des sources sonores, des postes externes 2 fils et des camras.
SCS

 SORTIES : cest un cblage de type entre/sortie qui est effectu aux


sorties des mixers. Il est possible de raccorder tous les dispositifs de la diffusion sonore sur chaque sortie (sauf les sources sonores) et des postes internes 2 fils. La configuration des dispositifs se fait par ordre croissant afin dobtenir une meilleure gestion de toute linstallation. Le calcul des consommations est trs important et varie en fonction du mixer utilis:  Le Mixer audio/vido art. F441 gre une seule source sonore active la fois. Dans le calcul, il faudra tenir compte de la consommation maximale (en ON) dune seule et unique source  La matrice multicanaux art. F441M gre plusieurs sources sonores actives simultanment. Pour le calcul, il faut tenir compte de toutes les sources sonores installes car elles peuvent toutes fonctionner simultanment  Lorsque la diffusion sonore est intgre avec le portier vido 2 fils, la consommation des dispositifs est moindre car ils sont en mode MUTE
Postes externes, camras et sources sonores Postes externes et camras Sources sonores

F441M

CONFIGURATION
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

85

RECHERCHES DE PANNES
Contrle et mise en marche

- brancher linstallation de Diffusion sonore et vrifier que tous les dispositifs sont actifs : les sources sonores sont quipes de leds de fonctionnement  les leds des enjoliveurs des amplificateurs et des commandes spciales actifs sallument en vert ou en bleu (mode stand-by) en fonction de la gamme appareillage installe allumer le moniteur quand il y a un CRAN TACTILE - configurer les dispositifs manquants qui ncessitent une alimentation en prsence des commandes spciales : configurer le logement SPE=8 programmer le tuner radio programmer le contrle stro programmer lCRAN TACTILE  en prsence des dispositifs du portier vido 2 fils, veuillez consulter les notices explicatives et guides techniques -  vrifier le fonctionnement de toute linstallation par lactivation des sources sonores en utilisant les amplificateurs, les commandes spciales, et les CRANS TACTILES ou les dispositifs du portier vido 2 fils prsents dans linstallation. -  une pression sur la touche ON doit activer la premire source sonore et le son doit se diffuser dans les enceintes de linstallation :  si on appuie sur la touche dun amplificateur, les enceintes associes se mettent en fonctionnement  si on appuie sur la touche dune commande spciale, la mise en marche dpend de la configuration (point-point, ambiance ou gnrale) - une pression sur la touche OFF teint linstallation :  si on appuie sur la touche dun amplificateur, les enceintes associes steignent  si on appuie sur la touche dune commande spciale, laction dpend de la configuration (point-point, ambiance ou gnrale) -  le volume des enceintes se rgle en maintenant presss les touches ON ou OFF
ON ON

OFF OFF ON ON OFF OFF

ON ON

OFF OFF ON ON OFF OFF

-  appuyer sur la touche permet de basculer dune source sonore disponible une autre

ON ON

OFF OFF ON ON OFF OFF

ON ON

-  pour changer de station de radio (parmi les 5 programmes) ou pour changer la piste du CD (seulement si programme, fonction utilisable combine au contrle stro), maintenir la touche appuye.

OFF OFF ON ON OFF OFF

86

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Mthode de recherche

Avant de remplacer les composants de linstallation, il est conseill de vrifier le schma de raccordement, la topologie de linstallation, son extension, lutilisation conforme des dispositifs et leur configuration.
INSTALLATION DE BASE

Les dysfonctionnements les plus frquents et leur solution sont prsents ci-dessous.

3499

Linstallation de Diffusion sonore 2 fils peut tre reprsente selon les schmas suivants.
Lgendes :

Ampli.
ON OFF

3499 3499 Ampli.


ON ON

PI
2

OFF

OFF

PI

Ampli.
ON OFF

Ampli.
ON OFF

2
ON

F441 F441M Sourc. PE PI Ampli. Alim. Enceinte

= Mixer audio/vido = matrice multicanaux = sources sonores = postes externes = postes internes = amplificateurs stro = bloc dalimentation = enceinte stro

OFF

F441

3499 Alim.

F441M

2 2

Alim.

SCS

PE

Sourc.

Sourc.

PE

PE

Sourc.

COntrles gnraux

-  Vrifier le respect des distances dinstallation et la topologie des cbles recommands -  Vrifier la conformit du cblage de lalimentation en amont du bloc dalimentation (230 Vac) et en aval (le cblage doit arriver sur les bornes BUS) -  Vrifier les tensions, en charge, aux bornes du bloc dalimentation de linstallation (bornes BUS de lart. 346000 = 27 V). En cas dabsence de lalimentation requise, vrifier le bloc dalimentation vide (cest--dire sans aucun composant reli). Si les tensions sont maintenant prsentes, il y a un court-circuit dans linstallation: la sectionner et rpter les vrifications. Si le problme persiste, vrifier lalimentation du rseau et remplacer ventuellement le bloc dalimentation de linstallation. -  Vrifier la fonctionnalit des dispositifs (en les insrant sur un autre point de linstallation). -  Sassurer que les bornes extractibles sont insres correctement dans leur logement.

346000 BUS 2 1

27

346010

12~ BUS

24

Vrifier que les raccordements ont t effectus dans les rgles de lart

RECHERCHES DE PANNE
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

87

RECHERCHES DE PANNES
SOLUTIONS CONTRE LES DYSFONCTIONNEMENTS

Vous trouverez ci-dessous une liste des dysfonctionnements rencontrs quant aux dispositifs de la Diffusion sonore 2 fils
Problme RENCONTR SOLUTION

Le signal stro met des bruits de fond

- Vrifier la conformit du cble utilis pour les cblages -  Vrifier que cble ne passe pas avec le cble du rseau (si cest du 380 Vac, avec le 230 Vac il ny a pas de problme) -  Vrifier que les distances prconises dans le guide sont respecte -  Si cela se produit avec lutilisation du tuner radio art. F500, vrifier quil y a un signal suffisant pour recevoir les metteurs radiophoniques

Vrifier quil y a un signal suffisant

Lamplificateur L/H4562 ne fonctionne pas

- Contrler quil est aliment - Contrler les cblages du BUS et le raccordement vers les enceintes - Contrler la configuration de lamplificateur et des sources sonores -  Si les leds frontales de lamplificateur clignotent, cest que la configuration est errone (essayer de modifier la configuration ou de remplacer les configurateurs)

88

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Problme RENCONTR

SOLUTION

Lamplificateur F502 ne fonctionne pas

- Vrifier lalimentation, lamplificateur est aliment en 230 Vac -  Contrler les cblages du BUS et les raccordements des cbles stro vers les enceinte - Contrler la configuration de lamplificateur et des sources sonores

OK

NON

230 Va.c.

Les sources sonores ne fonctionnent pas

- Vrifier quelles sont alimentes - Contrler les cblages vers les mixers - Contrler la configuration des dispositifs (qui doit tre en ordre croissant) -  Avec un mixer audio/vido, contrler que les sources sont cbles correctement. viter de sauter les bornes (cbler les entres en ordre) -  Avec une matrice, contrler que les sources sont cbler dans les entres rserves (les 4 dernires) et viter de sauter les bornes (cbler les entres en ordre)

Lentre RCA art. HC/HS/L/N/NT4560 ne fonctionne pas ou le signal audio est dform vers les enceintes

-  Vrifier que le cblage est correct vers lentre RCA. Le raccordement de la sortie de linstallation stro est OUT et non AUX - Vrifier que linstallation stro/lecteur CD est allume -  Vrifier que linstallation stro ou le lecteur CD soit de classe II, sinon utiliser lisolateur de source art. 3495 qui permet dadapter un dispositif de classe I vers le bus de la Diffusion sonore -  Sil y a plus dune source de classe II, partir de la deuxime source utiliser galement lisolateur de source art. 3495 - Vrifier que le BUS est aliment - Vrifier les cblages - Vrifier la configuration -  Si le son est dform, utiliser la touche pour rgler le volume en entre du BUS. Le signal audio est correct quand la led jaune clignote sur lavant de lentre RCA

LH RH

RECHERCHES DE PANNE
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

89

RECHERCHES DE PANNES
Problme RENCONTR SOLUTION

Le tuner radio ne fonctionne pas

- Contrler quil est aliment - Contrler le cblage - Vrifier que la configuration soit correcte - Vrifier que les haut-parleurs soient actifs - Contrler les distances de cblages - Vrifier que le signal soit suffisant - Allonger le cble dantenne son maximum - Essayer de dplacer le tuner dans une zone au signal suffisant -  Sil nest pas possible de trouver une zone adapte, remplacer le par un tuner art. F500COAX - Contrler quil est aliment - Contrler le cblage - Vrifier que la configuration soit correcte - Vrifier les piles de la tlcommande -  Vrifier que le signal de la tlcommande se situe dans la gamme de frquence 20 kHz 80 kHz - Vrifier que le cble IR soit correctement raccord ( 1 cm du capteur IR de la stro)

Le tuner est allum, le rtro-clairage fonctionne mais aucun son ne sort Le tuner radio art. F500 ne parvient pas recevoir de signal FM

Le contrle stro ne fonctionne pas

Le contrle stro ne parvient pas reconnaitre la tlcommande

Aprs avoir procd la programmation, le contrle stro neffectue pas les commandes correctement

capteur stro cble avec IR

-  Contrler que linstallation stro nait pas un double capteur IR ; le contrle stro ne peut pas grer deux signaux IR simultanment -  Rpter la programmation aprs avoir vrifi que les piles de la tlcommande soient charges et une distance de 30 cm du capteur du contrle stro

Distance 1 cm ; essayer nouveau 30 cm maximum

Le contrle stro ne fonctionne pas ou aucun son ne sort des haut-parleurs

-  Vrifier la conformit du cblage du connecteur BUS; cbler les broches 5 et 6 et mettre le cble RCA sur OUT et non AUX de linstallation stro

cbler les broches 5 et 6

Le signal audio vers les haut-parleurs est dform

-  Vrifier que la led indiquant la qualit du signal ne soit pas de couleur rouge fixe mais clignotante (rgler-la avec les boutons du volume placs au-dessus de la led)

90

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Matrice multicanaux art. F441M


La matrice multicanaux est un dispositif capable de distribuer simultanment jusqu4 sources sonores stro et un signal vido venant de postes externes ou de cameras vido. Les signaux stro sont distribus simultanment mais sur 4 sorties distinctes. Il nest pas possible que les sons de deux sources sonores soient mlangs sur la mme ligne de sortie. Chaque sortie de la matrice est une ambiance bien distincte et lordre de ces ambiances doit tre croissant (ambiance 1 OUT 1, ambiance 2 OUT 2, etc.). Sur la mme ligne, une source sonore peut circuler, ajoute au signal dune des sources du portier vido 2 fils (actives une par une, selon les limites de protocole du portier vido 2 fils). La matrice est compose de 8 entres et 8 sorties (pour le cblage de 8 ambiances). Il est possible de cbler en entre des postes externes vido et des camras (sur les 4 premires entres) et des sources sonores stro (sur les 4 dernires entres). Le cblage de la matrice se ralise au moyen de bornes raccords aux cbles ou en utilisant les connecteurs pour patch cord art. 4668BUS/... prsents sur la face avant du dispositif. Il nest pas possible dutiliser simultanment les bornes de connexion et les logements de patch cord. La matrice ne peut tre utilise quavec des produits qui sont disposition depuis novembre 2006.
Bornes de sortie Ambiance 1 Ambiance 2 Ambiance 3 Ambiance 4 Ambiance 5 Ambiance 6 Ambiance 7 Ambiance 8
Donnes techniques

Tension dalimentation : 18 27 Vdc Encombrement : 10 modules DIN Consommation : 46 60 mA Nombre dentres disponibles : 8 Nombre de sorties disponibles : 8 Puissance dissipe : 1,5 W Temprature de fonctionnement : 5C 45C

Logements Patch Cord

Ligne BUS et bloc dalimentation (art. 346000) installation Diffusion sonore Postes externes 2 fils et camras Bornes dentre Sources sonores stro

RECHERCHES DE PANNE
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

91

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Rpartiteur Audio/Vido art. F441


Le rpartiteur audio/vido est un mlangeur qui permet de distribuer jusqu 4 sources sonores maximum. Le cblage des sources sonores qui se fait en entre du dispositif et celui des amplificateurs et des commandes qui se fait en sortie du rpartiteur audio/vido, peut tre effectu au moyen dune srie de bornes ou en utilisant des patch cord art. 4668BUS/... prsents sur la partie avant du dispositif. Lutilisation simultane des bornes de connexion et des connecteurs BUS correspondants nest pas autorise.
Donnes techniques

Tension dalimentation : 18 27 Vdc Encombrement : 6 modules DIN Consommation : 20 mA Nb dentres disponibles : 4 Nb de sorties disponibles : 4 Puissance dissipe : 0,5 W Temprature de fonctionnement : 5C 45C

Bornes de sortie 1 2 3 4

Logements Patch Cord

Ligne BUS et alimentation (art. 346000) installation de diffusion sonore

Bornes dentre

92

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Tuner radio FM art. F500 et art. F500 coax


Le tuner radio est un dispositif en mesure de recevoir les metteurs radiophoniques en FM. Les touches sur lavant et lcran rtro-clair permettent le rglage local du dispositif, la mmorisation de 5 stations radio, la visualisation des messages RDS et de la frquence syntonise. Lappareil est capable deffectuer deux types de recherche : manuelle ou automatique. Le dispositif peut grer (la mise en marche, larrt, le changement de frquence, etc.) par des amplificateurs encastrables H/L4562 ou lutilisation de dispositifs de commande art. H/L4651/2 correctement configurs et/ou lCRAN TACTILE art. L/N/NT4683 et art. H4684. Linstallation du tuner doit tre ralise dans une zone disposant dun signal suffisant pour permettre la rception des metteurs radiophoniques.
Donnes techniques

Tension dalimentation de BUS : 18 27 Vdc Tension dalimentation supplmentaire : 18 30 Vdc Encombrement : 4 modules DIN Bande : 87,5 MHz 108 MHz Puissance dissipe : 1 W Consommation : en stand-by : 12 mA en fonctionnement : 50 mA (avec alimentation supplmentaire 3 mA) Temprature de fonctionnement : 5C 45C

Lgendes

1. borne enficher pour le raccordement au BUS 2.  touches de programmation syntoniseur radio et balayages des programmes radiophoniques 3. logement des configurateurs 4. logement prvisionnel pour largissements 5. led dindication du signal radiophonique 6. borne pour le raccordement au BUS au moyen du patch cord 7.  cran avec rtro-clairage pour la visualisation de la frquence, des messages RDS et des stations mmorises 8. cble avec connecteur de raccordement du coax type MCX -F

Tuner art. F500

Tuner radio art. F500COAX


8 5 4

5 7 4 6 6 7

1 1 2 3

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

93

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Entre RCA art. L/N/NT4560 et art. HC/HS4560


Le dispositif permet linterface et ladaptation du niveau du signal dune source audio stro externe. La connexion avec la source audio est ralise par deux connecteurs femelles type RCA (rouge = canal droit ; blanc = canal gauche) prsents sur la partie avant du dispositif. Un bouton rotatif est prsent pour le rglage de la sensibilit du signal dentre et deux LEDs pour indiquer ltat du dispositif (ON/STANDBY) et le bon rglage. Lappareil doit tre raccord exclusivement sur des sources sonores externes de classe II (CEI EN 60065). Ces sources sont identifies par le symbole de double isolement . Il est conseill dutiliser des sorties pr-amplifies car leur niveau est indpendant du volume configur sur lamplificateur de la source sonore externe. Il est donc recommand de ne pas utiliser la sortie casque.
Donnes techniques

Tension dalimentation de BUS : 18 27 Vdc Encombrement : 2 modules Consommation : En stand-by : 12 mA max En fonctionnement : 30 mA Temprature de fonctionnement : 5C 45C Caractristiques audio stro Impdance dentre RCA : 14 Ko Sensibilit dentre : 100mVrms 1Vrms Balancement canaux TYP : 0.5 dB Balancement canaux MIN : 1.5 dB Rponse en frquence @ -3 dB : 20 Hz20 Khz
Lgendes

1. connecteurs femelles RCA pour entre audio et stro 2. bouton rotatif de rglage 3. led pour le rglage audio sur le BUS de la diffusion sonore : teinte : absence de signal audio verte : signal avec niveau minimum orange clignotante : rglage optimale orange persistante : signal trop lev 4. led indication dtat : verte : stand-by orange : dispositif allum 5. logement des configurateurs 6. borne enficher pour le raccordement au BUS

94

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Contrle stro art. L4561


Cet appareil muni dune tlcommande infrarouge effectue la gestion et linterface dune source stro externe (ex. installation HI-FI). Le dispositif peut mmoriser et reproduire les commandes fournies par la tlcommande de la source stro. Les commandes mmorises par le contrle stro sont envoyes la source externe par un cble spciale dot dun metteur infrarouge (prsent). Il est ainsi possible, au moyen de divers dispositifs de contrle (commandes spciales et CRAN TACTILE) et des amplificateurs, de grer la mise en marche et le contrle de la source (ex. : activer la radio et balayer des stations mmorises ou activer un lecteur CD et changer des morceaux dun CD). Le raccordement avec la source stro est ralise au moyen de deux connecteurs RCA/RCA (blanc = canal gauche, rouge = canal droit) prsents sur la partie avant du dispositif (le cble RCA/RCA est fourni). En plus des connecteurs RCA, on trouve sur la partie avant du contrle stro des boutons qui permettent par la led lumineuse de rgler le signal audio en entre du dispositif. 4 boutons servent la programmation du contrle stro et un rcepteur infrarouge sert la mmorisation des signaux provenant de la tlcommande de la source. Pendant le fonctionnement normal du contrle stro, lorsque le dispositif active linstallation HI-FI, les diffuseurs raccords directement linstallation sallument. Lorsque lon teint le dernier amplificateur, par la commande OFF, les diffuseurs sonores steignent. Linstallation HI-FI reste active quelques minutes. Lappareil doit tre raccord exclusivement sur des sources sonores externes de classe II (CEI EN 60065). Ces sources sont identifies par le symbole de double isolement . Si une matrice multicanaux est utilise, configurer M1 = 1 car elle ne peut grer quun systme hi-fi et non 4 comme le mixer audio/vido. Il est conseill dutiliser des sorties pr-amplifies car leur niveau est indpendant du volume configur sur lamplificateur de la source sonore externe. Si la sortie casque dun lecteur CD est connecte, mettre lisolateur 3495 entre le contrle stro et le lecteur CD.
Donnes techniques

Tension dalimentation de BUS : 18 27 Vdc Encombrement : 4 modules DIN Consommation : En stand-by : 12 mA En fonctionnement : 40 mA Temprature de fonctionnement : 5C 45C Caractristiques audio stro Impdance dentre RCA : 14 K Sensibilit dentre : 200mVrms 1Vrms Balancement canaux TYP : 0.5 dB Balancement canaux MIN : 1.5 dB Rponse en frquence @ -3 dB : 20 Hz 20 Khz
Lgendes

1. connecteurs femelles RCA pour entre audio et stro 2.  touches, leds et capteurs pour la programmation du contrle stro et le rglage du son en sortie sur le BUS 3. logement des configurateurs 4. entre jack pour le raccordement du cble avec capteur IR (fourni) 5. borne pour le raccordement au BUS par le patch cord

5 4 1

2
LH RH

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

95

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Isolateur de source art. 3495


Lisolateur de source est un dispositif qui permet dadapter le signal audio des sources sonores externes vers linstallation de Diffusion sonore en conservant le BUS avec les caractristiques SELV. Lisolateur de source doit toujours tre utilis quand il y a interface entre sources sonores de classe I (CEI EN60065, identifi par le symbole []), en revanche avec des sources sonores de classe II, il est ncessaire dutiliser lisolateur de la seconde source en avant. Le dispositif se compose de 4 bornes RCA femelles divises entre IN et OUT. Il faut raccorder la source sonore externe sur les bornes IN, et linterface stro sur les bornes OUT (entre RCA art. HC/HS/L/N/ NT4560 ou le contrle stro art. L4561).
Donnes techniques

Bornes IN : RCA femelle impdance 680 Bornes OUT : RCA femelle impdance 680 Rponse en frquence 2 mW/600 : 60 Hz - 20 kHz Rponse en frquence 0,2 mW/600 : 30 Hz - 20 kHz Isolation IN/OUT : 1500 Vrms

Donnes techniques

1. bornes RCA pour le raccordement des sources sonores externes 2.  bornes RCA pour le raccordement des interfaces stro (entres RCA ou contrle stro) 3. un petit cble fourni RCA-RCA

1 entres

sorties 2

96

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Commande spciale art. L4651/2 et art. H4651/2


Ce dispositif, correctement configur (SPE = 8), est utilis pour envoyer sur le BUS des commandes pour la gestion des diffrents dispositifs comme les amplificateurs, le syntoniseur FM, les sources sonores externes, etc. En configuration point-point ou ambiance, la commande spciale peut activer/dsactiver un ou plusieurs amplificateurs, grer le volume, changer la source et alterner les stations mmorises (pour la radio) ou le morceau du CD. En configuration de commande gnrale, la commande effectue les mmes commandes cites ci-dessus lexception de la gestion du volume. Le dispositif est complt denjoliveurs 1 module art. L/N/NT4911
Donnes techniques

Tension dalimentation de BUS : 18 27 Vdc Encombrement : 2 modules Consommation : Stand-By : 7,5 max Temprature de fonctionnement : 5C 45C
Lgendes

1.  commande pour la mise en marche du/des amplificateur(s) (par simple contact) et pour augmenter le volume (pression prolonge) 2. commande pour alterner et activer les sources stro disponibles 3.  commande de balayage des metteurs mmoriss (pour la radio) et des morceaux du CD commande de mise en marche du/des amplificateur(s) (par simple 4.  contact) et pour diminuer le volume (pression prolonge) 5. borne enficher pour le raccordement au BUS 6. logement des configurateurs

4 Vue avant

Vue arrire

Pour le mode de diffusion sonore, utiliser les touches de commande de couleur noire lintrieur de la bote.

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

97

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Dispositifs de commande radio


COMMANDE RADIO ART. L4572SB
Donnes techniques

Dispositif radio metteur 4 canaux autoaliments (ne ncessite pas de batterie) caractris par un profil bas qui permet linstallation murale avec un adhsif double face ou des vis et chevilles extension, sans aucun botier encastrable. La commande est accompagne denjoliveurs art. L/N/NT4919SB et de plaques srie LIVING INTERNATIONAL/LIGHT ET LIGHT TECH. Dans linstallation de Diffusion Sonore, pour utiliser la commande radio, il est ncessaire dinstaller linterface rceptrice spcifique art. L/N/NT4575SB.
1 2

Alimentation : ne ncessite pas de batterie Frquence de transmission : 868 MHz Dbit : 100 mtres lair libre Encombrement : 2 modules LIVING INTERNATIONAL/LIGHT Temprature de fonctionnement : +5C +35C

Lgendes

1.  Une pression brve active la source et lamplificateur ; une pression prolonge augmente le volume 2. Change la source sonore 3.  Une pression brve teint lamplificateur ; une pression prolonge diminue le volume 4. Change le morceau ou la station radio

limine les parties latrales mises en avant pour lutilisation avec les plaques LIVING INTERNATIONAL
Donnes techniques

TLCOMMANDE RADIO ART. 3527

Dispositif radio metteur 6 canaux aliment par 2 batteries alcaline de 1,5V. Caractris par sa poigne ergonomique, cette tlcommande est dote de 6 touches rtro-claires qui peuvent tre personnalises graphiquement par lutilisateur. Le dispositif est prpar pour le raccordement de 1 capteur de souffle, ou pour lusage des personnes capacits rduites. Dans linstallation de Diffusion Sonore, pour utiliser la tlcommande, il est ncessaire dinstaller linterface rceptrice spcifique art. L/N/NT4575N ou HC/HS4575.

Alimentation : 2 piles alcaline type AA de 1,5 V Frquence de transmission : 868 MHz Dbit : 100 mtres lair libre Temprature de fonctionnement : +5C +35C

interface radio rceptrice

BUS BUS diffusion sonore

tlcommande radio

98

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

Illuminazione

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Interface radio-filaire et cran Tactile


INTERFACES RADIO ART. HS/HC4575, ART. L/N/NT4575N ET ART. L/N/NT4575SB 3

Par une configuration approprie, ces dispositifs du systme Automatisme MY HOME, peuvent tre utiliss pour recevoir les signaux des commandes radio et grer les fonctions suivantes de linstallation de Diffusion sonore 2 fils : - mise en marche et arrt des amplificateurs ; - rglage du volume ; - slection des sources sonores ; - changement des stations radio mmorises (de la radio art. F500) ou morceau musical (sil existe un lecteur CD). Linterface art. L/N/NT4575SB est spcifique pour une utilisation en association avec la commande radio art. L4572SB.
1 2

Vue avant

Vue arrire 4

Donnes techniques

Lgendes

Alimentation : 27 Vdc du BUS Frquence de rception : 868 MHz Consommation : 2 2 mA (art. L/N/NT4575N et art. HC/HS4575) 33 mA (Art. L/N/NT4575SB) Encombrement : 2 modules LIVING INTERNATIONAL/LIGHT Temprature de fonctionnement : +5C +35C

1 Voyant lumineux 2 Micro touche pour programmation 3 Logement des configurateurs (Voir chapitre Configuration pour plus de dtails) 4 Borne enficher pour le raccordement au BUS

CRAN TACTILE ART. L/N/NT4683 ET ART. H/L 4684

Dispositif qui permet de centraliser et commander par un simple contact du doigt toutes les fonctions du systme MY HOME (Diffusion Sonore, Automatisme, Anti-intrusion, etc.). En interagissant avec les diffrents icones prsents sur lcran rtro-clair pralablement configur avec le logiciel Tidisplay, il est possible de : choisir et activer les sources sonores, rgler le volume, slectionner les stations radio couter et lire les messages RDS. Une fonction de lCRAN TACTILE permet dutiliser la Diffusion Sonore comme rveil. En configurant lheure choisie sur celui-ci, la source sonore configure et les diffuseurs de linstallation sactiveront avec un niveau sonore bas (20 %) puis un niveau moyen-haut (80 %) dans un intervalle de 2 minutes (arrt automatique). En touchant lCRAN TACTILE ou la touche OFF dun amplificateur, le rveil est dsactiv. LCRAN TACTILE sinstalle facilement au mur grce au botier art. 506E et saccompagne de plaques art. L/N/NT4826 (art. L/N/NT4683) ou de plaques AXOLUTE art. HA/HB4826...

(art. H4684). Les crans tactiles couleur H/L 4684 peuvent grer la diffusion sonore mono ou multicanaux. Les crans tactiles noir et blanc L/N/NT 4683 ne peuvent grer que la diffusion sonore monocanal.
Donnes techniques

Tension dalimentation de BUS : 18 27 Vdc (du BUS) Encombrement : installation dans le botier 506E Consommation : 20 mA Temprature de fonctionnement : 0C 40C

Vue avant

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

99

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Commande bouton rotatif et Soft TOUCH


COMMANDE BOUTON ROTATIF ART. HC/HS/L/N/NT4563

La commande bouton rotatif, configure avec SPE = 8, est utilise pour envoyer sur le Bus les commandes pour la gestion des diffrents dispositifs tels que les amplificateurs et les sources sonores. Ce dispositif est compos: dun poussoir central qui permet deffectuer les commandes ON et OFF, de changer les pistes dun CD ou les stations de radio mmorises, et dun bouton rotatif ergonomique pour le rglage du volume des diffuseurs sonores. La commande bouton rotatif peut tre configure en point-point, ambiance ou gnral.
Donnes techniques

HC4563

HS4563

Tension dalimentation de BUS : 18 27 Vdc Consommation : 5 mA (max.) Encombrement : 2 modules Temprature de fonctionnement : 5 35 C
L4563 N4563 NT4563

SOFT TOUCH ART. HC/HS4653

La commande effleurement est disponible en catalogue dans deux versions pour la srie AXOLUTE, une deux modules et une trois modules. La seule diffrence entre ces deux versions est dordre mcanique (2 ou 3 modules), les mthodes de configuration et les modes de fonctionnement sont identiques. Par une configuration opportune, il est possible denvoyer des commandes pour lAutomatisme, la Diffusion sonore, le Portier vido et de grer les scnarii mmoriss dans le module scnarii art. F420.
Donnes techniques

voyant lumineux

zone sensible

Tension dalimentation de BUS : 18 27 Vdc Consommation : 15 mA Encombrement : HC/HS4563/2 (2 modules) HC/HS4563/3 (3 modules) Temprature de fonctionnement : 5 35 C

logements configurateurs

BUS

100

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Rcepteur IR art. HC/HS4654 et art. L/N/NT4654N


Ce dispositif, dans linstallation de la Diffusion sonore, peut grer jusqu 4 amplificateurs. Le rcepteur IR est toujours en mode follow me. Les fonctions ralisables sont :  Touche A : la commande ON seffectue par une pression brve alors quune pression prolonge monte le volume. Touche B : la commande OFF seffectue par une pression brve,  alors quune pression prolonge baisse le volume. Touche C : alterne les stations radio mmorises ou change la piste du CD Touche D: alterne les sources Lassociation des touches A-B-C-D avec les touches de la tlcommande se fait selon le mode suivant :
PF1 PF2 PF3 PF4 Touche A Ch 1 Ch 5 Ch 9 Ch 13 Touche B Ch 2 Ch 6 Ch 10 Ch 14 Touche C Ch 3 Ch 7 Ch 11 Ch 15 Touche D Ch 4 Ch 8 Ch 12 Ch 16

lentille rceptrice voyant lumineux poussoir de programmation/ mise zro

vue avant

nombre dambiance destinataire de la commande slection des canaux modes dopration

Donnes techniques

Tension dalimentation de BUS : 18 27 Vdc Consommation : 8,5 mA Encombrement : 2 modules Temprature de fonctionnement : 5 35 C

slecteur de validation de la programmation vue arrire

Tlcommandes

art. 4482/7 7 canaux

art. 4482/16 16 canaux

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

101

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Amplificateur stro art. L4562 et art. H4562


Ce dispositif amplifie le signal stro prsent sur le BUS et pilote jusqu deux diffuseurs sonores dune impdance comprise entre 8 o 16 o. Lamplificateur comprend, sur le devant, des boutons qui permettent de : mettre en marche/arrter les diffuseurs, rgler le volume en sortie, changer la source audio et alterner les stations mmorises (radio) ou changer le morceau du CD. Correctement configur, lamplificateur peut avoir 2 modes : - mode FOLLOW ME : fonction qui permet dcouter la mme musique dans une autre pice aprs avoir teint lamplificateur de celle prcdemment occupe et en allumant celui de la pice o lon se trouve. - mode NO FOLLOW ME : la mise en marche dun autre amplificateur, lors du changement de pice, la source configure sera active de la mme faon que le configurateur (introduit sur M2) insr sur lamplificateur et qui nest pas ncessairement la source que lon coutait prcdemment. Le dispositif est accompagn denjoliveurs 1 module art. L/N/NT4911 (art. L4562 ou art. HC/HS4911 (art. H4562). En utilisant la borne + dun canal et la borne - de lautre canal, il est possible de raccorder un seul haut-parleur pour avoir une installation monophonique.
1 2
Donnes techniques

Tension dalimentation de BUS : 18 27 Vdc Encombrement : 2 modules Consommation : En stand-by : 6 mA max En fonctionnement : voir tableau dans la section du calcul de la consommation Temprature de fonctionnement : 5C 45C Caractristiques audio stro : Puissance (sur 8 o)  2 Wrms (1 Wrms + 1 Wrms) 16 Wpmpo (8 Wpmpo + 8 Wpmpo) Balancement canaux TYP : 0,5 dB Balancement canaux MIN : 1,5 dB Gamme de frquence @ -3 dB : 20 Hz 20 Khz Distorsion TYPS : 0,1 % Rapport signal bruit : 68 dB
Lgendes

1.  commande pour la mise en marche de lamplificateur (par simple contact) et pour augmenter le volume (pression prolonge) 2. commande pour alterner et activer les sources stro disponibles 3.  commande de balayage des metteurs mmoriss (radio) et des morceaux du CD commande darrt de lamplificateur (par simple contact) et pour diminuer 4.  le volume (pression prolonge) 5. bornes vis pour le raccordement des diffuseurs sonores 6. borne enficher pour le raccordement au BUS 7. Logement des configurateurs

4 Vue avant

5 Vue arrire

102

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Amplificateur pour rail DIN 35 art. F502


Cet amplificateur, avec attache pour montage sur rail DIN, permet des installations essentiellement dans des environnements du tertiaire. Aliment directement 230 Vac, il permet des montages multiples (40 amplificateurs maximum et 80 diffuseurs) grce la consommation de courant sur le BUS contenu (5 mA). Correctement configur, il est possible dobtenir en sortie du dispositif, vers les diffuseurs, un signal en strophonie ou en monophonie. Ce type damplificateur peut tre raccord des diffuseurs de 8 et 16 . Lamplificateur peut avoir 2 modes : - mode FOLLOW ME : fonction qui permet dcouter la mme musique dans une autre pice aprs avoir teint lamplificateur de celle prcdemment occupe et en allumant celui de la pice o lon se trouve. - mode NO FOLLOW ME : la mise en marche dun autre amplificateur, lors du changement de pice, la source configure sera active de la mme faon que le configurateur (introduit sur M2) insr sur lamplificateur et qui nest pas ncessairement la source que lon coutait prcdemment. Le dispositif peut tre contrl soit directement par des touches situes sur lavant, soit par lCRAN TACTILE des commandes spciales art. L4651/2 et art. H4651/2.
Donnes techniques

Tension BUS : 1827 Vdc Tension dalimentation : 110 230 Vac (50 60 Hz) Encombrement : 4 modules DIN Consommation : Sur la borne Power : 110 mA ( 110 Vac) - 56 mA ( 230 Vac) Sur le BUS : 5 mA Temprature de fonctionnement : 5 45 C Caractristiques audio stro : Puissance (sur 8 )  2 Wrms (1 Wrms + 1 Wrms) 16 Wpmpo (8 Wpmpo + 8 Wpmpo) Balancement canaux TYP : 0.5 dB Balancement canaux MIN : 1.5 dB Gamme de frquence @ -3 dB : 20 Hz 20 Khz (su 8 ) Puissance dissipe : 2 W
Lgendes

1. Borne pour le raccordement de lalimentation 2. Bornes pour le raccordement des diffuseurs 3. borne enficher pour le raccordement au BUS 4.  Les touches positionnes sous les mentions ON et OFF servent :  pour la touche ON mettre en marche lamplificateur (par simple contact) et augmenter le volume (maintenir appuy)  pour la touche OFF arrter lamplificateur (par simple contact) et baisser le volume (maintenir appuy) ; les leds positionnes sous les touches indiquent :  la led sous la mention ON/OFF indique ltat de lamplificateur: teinte il ny a pas de BUS, VERTE le dispositif est en Stand-By et ORANGE lamplificateur est allum.  la led sous la mention POWER indique : teinte il ny pas de tension sur la borne POWER et ROUGE lamplificateur est aliment. 5. logement des configurateurs

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

103

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Haut-parleurs


ENCASTRABLES ART. L/N/NT4565 ET ART. HC/HS4565
Donnes techniques

Type : large bande Puissance : 6 Wrms/12 W musicaux Impdance : 16 Rponse en frquence : 160 16 kHz Sensibilit : 80 dB (1 W/1 m) Caractristique: diffuseur installer dans un botier encastrable art. 506E

MURAL SRIE AXOLUTE ART. H4570

Donnes techniques

Type : 2 voies spares Puissance : 50 Wrms/100 W musicaux Impdance : 8 Rponse en frquence : 50 20 kHz Sensibilit : 88 dB Poids : 1,74 Kg Caractristiques : haut-parleur encastrable dans un botier art.16104. Le hautparleur a un emplacement pour linstallation de lamplificateur DIN art. F502. Dimensions: 256 x 347 x 82 mm (lxhxp) Profondeur du seul botier encastrable : 80 mm NOTE : Lors de la pose du botier encastrable art. 16104, prvoir un enfoncement - de 4 mm supplmentaire Positionner le cble ondul pour le passage des cbles proximit de - lemplacement de lamplificateur.

DEXTRIEUR ART. L4569

Donnes techniques

Type : 2 voies spares Puissance : 70 Wrms/140 W musicaux Impdance : 8 Rponse en frquence : 45 20 kHz Sensibilit : 88 dB Poids : 4,4 Kg Caractristique : haut-parleur dextrieur Dimensions: 300 x 225 x 208 mm Degr de protection : IPx4

104

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

MURAL ART. L4567

Donnes techniques

Type : 2 voies Puissance : 20 Wrms/40 W musicaux Impdance : 8 Rponse en frquence : 75 20 kHz Sensibilit : 88 dB (1 W/1 m) Poids : 1 Kg Caractristiques : haut-parleur mural surbaiss (complt de vis de fixations et 4 m de cble) Dimensions: 271 x 184 x 37 mm

POUR FAUX PLAFOND ART. L4566

Donnes techniques

Type : 2 voies coaxiales Puissance : 50 Wrms/100 W musicaux Impdance : 8 Rponse en frquence : 50 20 kHz Sensibilit : 88 dB (1 W/1 m) Poids : 1,7 Kg Caractristiques : haut-parleur installer sur un faux plafond Diamtre du trou de montage : 210 mm Diamtre externe : 240 mm Profondeur : 140 mm

POUR FAUX PLAFOND ART. L4566/10

Donnes techniques

Type : large bande Puissance : 10 Wrms/20 W musicaux Impdance : 8 Rponse en frquence : 200 20 kHz Sensibilit : 86 dB Poids : 400 g Caractristiques : diffuseur installer sur un faux plafond Diamtre du trou de montage : 90 mm Diamtre externe : 100 mm Profondeur : 57 mm
POUR FAUX PLAFOND ART. L4568
Donnes techniques

Type : AcousticPanel DML Puissance : 25 Wrms/50 W musicaux Impdance : 8 Rponse en frquence : 90 18 KHz Sensibilit : 87 dB Poids : 0,420 g Caractristiques : haut-parleur pour faux plafond en remplacement du panneau de faux plafond lui-mme (60 x 60) Dimensions : 593 x 593 x 5 mm

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

105

CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation et cble


BLOC DALIMENTATION art. 346000
Donnes techniques

Bloc dalimentation pour le portier vido et les composants de la Diffusion sonore : rpartiteur audio/vido, amplificateur encastrable, commandes spciales, syntoniseur radio et interface pour source stro externe.

Appareil double isolation Courant maximum distribu : 1200 mA Encombrement : 8 modules DIN Tension en entre : 230 Vac 50 Hz Tension en sortie : Borne BUS : 27 V Bornes 1 et 2 : 27 Vdc Puissance dissipe : 9 W

cBLE art. 336904

Donnes techniques

Cble 2 conducteurs torsad, conforme aux normes (CEI 20-13 et CEI 20-14), longueur couronne 200 mtres, que lon peut enterrer dans les canalisations.

Gaine externe : - couleur blanche RAL 9010 - diamtre externe 5 mm max. - un indicateur de mesure avec progression mtrique se trouve sur la gaine en plus de lindication de lanne de fabrication. Section de chaque conducteur : 0,50 mm2 Rsistance lectrique : < 45 / km 20 C Temprature de fonctionnement : -15 C +70 C

106

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

DIMENSIONS
APPAREILS SUR RAIL DIN Modularit DIN
B C

Article 346000 F411 F500 L4561 F502

Dimensions (mm) A B 90 140 90 105 90 72 90 72 90 72

C 61 30 30 30 30

Nb de modules DIN 8 6 4 4 4

APPAREILS NON MODULAIRES


115

184 115

L/N/NT4565

24

HC-HS4565 HC-HS4070

120,5

L4566

L4567

271

120,5

DONNES DIMENSIONNELLES
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

107

DIMENSIONS
APPAREILS NON MODULAIRES

133

100

6 52 66

L4566/10
57 68

593

256

593

347

L4568

H4570

265

208

60 100

215

L4569

50

300

108

MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

NOTE

NOTE
GUIDE MY HOME DIFFUSION SONORE 2 FILS

109

une marque de groupe arnould

Groupe Arnould SAS au capital de 1 000 000 E Siret 443 340 807 00033 RC Bobigny B443 340 807 APE 518 J Sige social 5 rue Jean Nicot - BP 151 93691 Pantin cedex Tl. 01 48 10 69 50 Fax. 01 48 10 69 59

Arnould Bticino Planet-Wattohm Conseillers techniques Tl. 01 48 10 44 34 Fax. 01 48 10 44 33

Krieg & Zivy Service Clients et Technique Tl. 03 44 91 71 71 Fax. 03 44 91 71 99

Site internet www.groupearnould.com www.arnould.com www.bitcino.fr www.planet-wattohm.fr www.kriegetzivy.fr

Agences rgionales
Nord, Pas-de-Calais Picardie - Champagne Le Sextant rue John Hadley 59650 VILLENEUVE DASCQ Tl. 03 20 61 21 00 Fax. 03 20 61 21 09 Normandie Boulevard Industriel Centre Cobagros n32 76800 SAINT ETIENNE DU ROUVRAY Tl. 02 35 59 23 90 Fax. 02 35 59 23 97 Services clients Tl. 01 48 10 48 22 Fax. 01 48 10 48 59 Dpartements : 14 - 27 - 28 - 50 - 61 - 76 Bretagne, Pays de Loire Poitou Technoparc de lAubinire 9 avenue des Amthystes B.P. 33896 44338 Nantes cedex 3 Tl. 02 28 23 68 20 Fax. 02 28 23 68 21 Services clients Tl. 01 48 10 48 02 Fax. 01 48 10 48 06 Dpartements : 22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 56 - 72 - 79 - 85 - 86 Rhne-Alpes, Bourgogne Franche-Comt Le Parc Technologique 1 place Berthe Morisot 69791 SAINT PRIEST cedex Tl. 04 72 68 77 10 Fax. 04 72 68 77 19 Ile de France 5 rue Jean Nicot B.P. 152 93691 PANTIN cedex Tl. 01 48 10 60 50 Fax. 01 48 10 60 99 Alsace, Lorraine 2 rue des Pics Verts 67540 OSTWALD Adresse postale : B.P. 61 67832 TANNERIES cedex Tl. 03 88 10 37 10 Fax. 03 88 10 37 19 Services clients Tl. 01 48 10 48 07 Fax. 01 48 10 44 98 Dpartements : 52 - 54 - 55 - 57 - 67 68 - 88 Provence, Alpes Cte dAzur Corse, Monaco Le Decisium Btiment B2 1 rue du Mahatma Gandhi 13097 AIX-EN-PROVENCE cedex 2 Tl. 04 42 93 64 60 Fax. 04 42 93 64 69 Services clients Tl. 01 48 10 48 56 Fax. 01 48 10 44 78 Dpartements : 2A - 2B - 04 - 05 - 06 - 13 20 - 83 - 84 - Monaco

Services clients Tl. 01 48 10 48 54 Fax. 01 48 10 44 81 Dpartements : 02 - 08 - 10- 51 - 59 60 - 62 - 80 Centre, Limousin, Auvergne 10 rue Lavoisier Z.I. INGRE 45140 ST JEAN DE LA RUELLE Tl. 02 38 72 73 70 Fax. 02 38 72 73 79

Services clients Tl. 01 48 10 48 55 Fax. 01 48 10 44 82 Dpartements : 75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 94 - 95 Midi-Pyrnes Languedoc-Roussillon Antipolis - 37 avenue de lEscadrille Normandie Niemen ZAC du Grand Noble 31700 BLAGNAC Tl. 05 62 74 76 10 Fax. 05 62 74 76 18 Services clients Tl. 01 48 10 69 39 Fax. 01 48 10 44 57 Dpartements : 09 - 11 - 12 - 30 - 31 - 32 34 - 46 - 48 - 65 - 66 - 81 82

Aquitaine, Charentes Europarc 7 avenue Lonard de Vinci 33608 PESSAC cedex Tl. 05 57 26 10 00 Fax. 05 57 26 10 09

Services clients Tl. 01 48 10 48 09 Fax. 01 48 10 44 56 Dpartements : 03 - 15 - 18 - 19 - 23 - 36 37 - 41 - 43 - 45 - 58 - 63 87

Services clients Tl. 01 48 10 48 53 Fax. 01 48 10 69 76 Dpartements : 16 - 17 - 24 - 33 - 40 47 - 64

Services clients Tl. 01 48 10 48 52 Fax. 01 48 10 44 83 Dpartements : 01 - 07 - 21 - 25 - 26 - 38 39 - 42 - 69 - 70 - 71 - 73 74 - 89 - 90

dition 05/2008