Vous êtes sur la page 1sur 19

Nations Unies

A/HRC/14/13
Distr. gnrale 26 mars 2010 Franais Original: anglais

Assemble gnrale

Conseil des droits de lhomme


Quatorzime session Point 6 de lordre du jour Examen priodique universel

Rapport du Groupe de travail sur lExamen priodique universel* Madagascar

* Document publi prcdemment sous la cote A/HRC/WG.6/7/L.12. Lannexe est distribue telle
quelle a t reue.

GE.10-12542 (F)

100510

120510

A/HRC/14/13

Table des matires


Paragraphes Page

Introduction............................................................................................................. I. Rsum des dbats au titre du processus dexamen ................................................ A. B. II. Annexe Expos de ltat examin ............................................................................... Dialogue et rponses de ltat examin..........................................................

14 571 534 3571 7275

3 3 3 7 12

Conclusions et/ou recommandations.......................................................................

Composition of the delegation .........................................................................................................

19

GE.10-12542

A/HRC/14/13

Introduction
1. Le Groupe de travail sur lExamen priodique universel, cr conformment la rsolution 5/1 du Conseil des droits de lhomme, a tenu sa septime session du 8 au 19 fvrier 2010. Lexamen concernant Madagascar a eu lieu la 12e sance, le 15 fvrier 2010. La dlgation de Madagascar tait dirige par Christine Razanamahasoa, Garde des Sceaux, Ministre de la justice. la 16e sance, tenue le 17 fvrier 2010, le Groupe de travail a adopt le rapport concernant Madagascar. 2. Le 7 septembre 2009, afin de faciliter lexamen concernant Madagascar, le Conseil des droits de lhomme a constitu le groupe de rapporteurs (troka) suivant: Afrique du Sud, Bahren et Norvge. 3. Conformment au paragraphe 15 de lannexe la rsolution 5/1, les documents ciaprs ont t tablis en vue de lexamen concernant Madagascar: a) Un rapport national/expos crit prsent conformment au paragraphe 15 a) (A/HRC/WG.6/7/MDG/1); b) Une compilation tablie par le Haut-Commissariat aux droits de lhomme, conformment au paragraphe 15 b) (A/HRC/WG.6/7/MDG/2); c) Un rsum tabli par le Haut-Commissariat aux droits de lhomme conformment au paragraphe 15 c) (A/HRC/WG.6/7/MDG/3). 4. Une liste de questions prpare lavance par lAllemagne, lArgentine, le Danemark, la Hongrie, la Lettonie, la Norvge, les Pays-Bas, la Rpublique tchque, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord, la Sude et la Suisse a t transmise Madagascar par lintermdiaire de la troka. Ces questions peuvent tre consultes sur le site Extranet de lExamen priodique universel.

I.
A.

Rsum des dbats au titre du processus dexamen


Expos de ltat examin
5. Le chef de la dlgation a dclar que, malgr la situation de crise qui prvalait dans le pays, le Gouvernement avait pris toutes les mesures ncessaires pour honorer ses obligations au titre de lExamen priodique universel, que la communaut internationale avait conu comme un mcanisme intergouvernemental, coopratif, interactif, objectif, constructif, non politis et orient vers laction. 6. La prsence de la dlgation malgache tmoignait de la volont du Gouvernement datteindre lobjectif commun de la pleine jouissance des droits de lhomme dans le pays, avec lappui et lencouragement de la communaut internationale. 7. En prsentant les ides-force du rapport national, le chef de la dlgation a soulign que, compte tenu du retard pris dans la prsentation des rapports priodiques aux organes conventionnels, un comit interministriel de rdaction des rapports sur les droits de lhomme avait t constitu en 2003, qui comptait parmi ses membres des reprsentants de la socit civile. Ce Comit avait rdig 15 rapports dont 4 avaient dj t examins et 3 taient en attente dexamen. 8. Le rapport national pour lExamen priodique universel, tabli par le Comit aprs diverses consultations avec les membres de la socit civile au niveau rgional, reproduit les observations de ces derniers.

GE.10-12542

A/HRC/14/13

9. Sagissant du cadre normatif, il est prcis dans le prambule de la Constitution que la Dclaration universelle des droits de lhomme, la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples et les conventions relatives aux droits de la femme et de lenfant font partie intgrante du droit positif malgache. La Constitution reconnat aussi que les conventions ratifies par Madagascar ont, ds leur publication, une valeur suprieure la loi. En outre, afin de garantir lapplicabilit en droit des instruments internationaux qui ont t ratifis, une formation portant sur les droits de lhomme et ladministration de la justice a t dispense un certain nombre dacteurs clefs et de membres de la socit civile concerne, en partenariat avec lOrganisation des Nations Unies. 10. Au niveau institutionnel, en application des observations formules par les organes conventionnels et en conformit avec les Principes de Paris, un conseil national des droits de lhomme a t cr en vertu dune loi adopte en 2008. Ce conseil comprend neuf membres du Parlement et des membres du pouvoir excutif, de la profession judiciaire, de la socit civile, du barreau, des associations de journalistes et des syndicats. En raison de la suspension du Parlement, il na pas t possible de constituer ce conseil de manire efficace. Les droits des citoyens sont toutefois protgs par un mdiateur de la Rpublique en cas de conflit avec ladministration. 11. Afin dassurer la mise en uvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption et de la Convention des Nations Unies contre la criminalit transnationale organise, quelle a ratifies respectivement en 2003 et en 2005, Madagascar a institu quatre organismes indpendants chargs de lutter contre la corruption. 12. En vue de garantir lexercice et la jouissance des droits en matire lectorale, un conseil national lectoral a t mis en place en 2003. Un projet de loi visant faire de ce conseil un organisme indpendant est en passe dtre adopt lissue dun processus de consultation largement ouvert. Ce conseil sera charg de grer, dorganiser et de superviser les oprations lectorales et rfrendaires. Il veillera en outre au respect du code lectoral afin de garantir des lections libres, transparentes, dmocratiques, justes et quitables. Il sassurera que les citoyens reoivent une formation dans ce domaine, avec la collaboration de la socit civile. Sa composition et son mandat seront conformes la pratique internationale en la matire. 13. La Constitution consacre lindpendance du pouvoir judiciaire et linamovibilit des juges. Le Conseil suprieur de la magistrature, dans sa composition actuelle, compte principalement des juges non professionnels ou des non-magistrats alors quauparavant la plupart de ses membres taient nomms par le Ministre de la justice. 14. En outre, des codes de dontologie applicables aux juges, aux autres membres du personnel judiciaire et au personnel de ladministration pnitentiaire ont t publis dans le souci damliorer les conditions dgalit daccs la justice et les mesures ci-aprs ont t adoptes: Cration de cours et de tribunaux afin de renforcer lefficacit de la procdure dappel; Octroi dune assistance judiciaire aux personnes conomiquement dfavorises; Cration de stands dinformation et dorientation juridiques; Mise en place de maisons de protection des droits comptentes pour rsoudre certains litiges en milieu communautaire par la voie de la conciliation. 15. Sagissant de la protection des droits de la femme, dans le cadre de la politique nationale de promotion de la femme adopte en 2000, un plan daction national intitul Genre et dveloppement a t mis en uvre pour la priode 2004-2008 et diverses mesures lgislatives prises telles que:

GE.10-12542

A/HRC/14/13

Des dispositions assurant lgalit entre les hommes et les femmes, en particulier dans le contexte des droits matrimoniaux et patrimoniaux; Linclusion dans le Code pnal de dispositions interdisant toute forme de violence lgard des femmes; Un projet de rforme du Code de la nationalit visant lexpurger de ses dispositions discriminatoires lgard des femmes. 16. En outre, des activits dinformation et de vulgarisation ont t organises dans tout le pays lintention des associations fminines, des communauts religieuses et des chefs traditionnels. 17. Dans le domaine des droits de lenfant, Madagascar a labor des plans nationaux de lutte contre le travail des enfants et toutes les formes de violence dirige contre des enfants. cet gard, une commission a t charge dintroduire des rformes dans le domaine des droits de lenfant et de recenser cet effet toutes les mesures ncessaires pour assurer la protection de ces droits et faire en sorte que la lgislation nationale soit en conformit avec les instruments internationaux pertinents. 18. Un dispositif cohrent de protection des droits de lenfant a t mis en place, qui consiste notamment : Dployer des rseaux de protection dans lensemble du pays, en partenariat avec le Fonds des Nations Unies pour lenfance (UNICEF); Doter la police nationale dun centre danalyse criminelle, en partenariat avec lambassade des tats-Unis dAmrique; Ouvrir des centres daccueil et de rintgration pour enfants. 19. En partenariat avec lOrganisation internationale du Travail (OIT), un comit national ainsi que des comits et des centres dobservation rgionaux spcialiss dans la lutte contre le travail des enfants ont t constitus afin de faciliter la mise en uvre du Plan national dans ce domaine. Ces organismes sattachent en priorit empcher le recrutement denfants et soustraire les enfants de leur lieu de travail en vue de faciliter leur rinsertion dans des tablissements scolaires ou des centres de formation professionnelle. 20. Sagissant de lducation, la Constitution dispose que tout enfant a droit linstruction et lducation sous la responsabilit des parents, dans le respect de leur libert de choix. Elle tablit en outre le caractre obligatoire de lenseignement primaire et lorganisation dun systme denseignement public. Madagascar souscrit aux objectifs de lducation pour tous et sest dote, pour assurer leur application, dun plan national daction dans le cadre duquel les mesures ci-aprs ont t prises: Prise en charge par ltat des frais de scolarit et distribution de matriels scolaires tous les enfants scolariss dans lenseignement primaire, y compris dans les tablissements privs; Renforcement des infrastructures et du recrutement denseignants; Versement dallocations aux enseignants recruts par les parents; Financement de programmes denseignement priv; Ouverture de cantines scolaires dans les zones dfavorises. 21. En outre, un plan national daction pour lducation des filles a t adopt et mis en uvre pour combattre le phnomne de labandon scolaire prmatur des filles et amliorer la proportion de ces dernires dans le systme ducatif. Les grossesses prcoces, lextrme

GE.10-12542

A/HRC/14/13

pauvret et certaines pratiques coutumires constituent toutefois des obstacles laccs des filles lducation et la poursuite de leur scolarit. La loi autorise le retour lcole aprs un accouchement. 22. En ce qui concerne les pratiques traditionnelles prjudiciables, le Ministre de la justice a prvu, avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le dveloppement (PNUD), douvrir un dialogue lchelon local, rgional et national ce sujet en vue dinciter tous les acteurs locaux sassocier aux efforts dploys pour sensibiliser davantage lensemble de la population au problme des mariages forcs et prcoces. 23. La priorit va tre accorde, tant par les agents de ltat que par les acteurs non tatiques, la mise au point dune feuille de route pour la formulation dune politique nationale de lutte contre toutes les pratiques traditionnelles discriminatoires. 24. Dans le secteur de la sant, des rsultats significatifs ont t obtenus dans la rduction de la mortalit infantile et lutilisation des mthodes de contraception. Des efforts supplmentaires seront en revanche ncessaires pour lutter contre la mortalit maternelle. 25. En ce qui concerne la lutte contre la maladie, lpidmie de grippe A H1N1 est sous contrle et le taux de prvalence nationale du VIH/sida est infrieur 1 %. Laccs aux soins de sant a t amlior en ce sens que les personnes conomiquement dfavorises ont dsormais droit une assistance mdicale gratuite. 26. Sagissant de la ratification du Protocole facultatif se rapportant la Convention contre la torture, le Gouvernement a prvu dentreprendre ce processus lorsque le Parlement aura t rtabli. La Commission nationale mixte denqute a ouvert une enqute sur la rpression sanglante dune manifestation par la Garde prsidentielle, le 7 fvrier 2010, au cours de laquelle une vingtaine de personnes ont t tues. Cette enqute, qui a conduit linculpation de plusieurs personnes impliques dans ces meurtres, devrait tre acheve dans le courant du premier trimestre de 2010. 27. Tous les parlementaires, journalistes, juristes et autres personnalits politiques ayant fait lobjet de poursuites pnales pour des infractions de droit commun ont pu bnficier des services dun avocat. 28. Sagissant des allgations relatives la dtention arbitraire et larrestation de journalistes, trois journalistes ont t arrts pour des infractions de droit commun, de tentatives de complot et des incitations la rvolte. 29. En ce qui concerne les conditions de dtention, les mesures ci-aprs ont t adoptes: Cration dinfirmeries dans tous les tablissements pnitentiaires; Amlioration de la quantit et de la qualit de la nourriture; Rnovation et remise en tat des infrastructures; Stimulation de la production agricole afin de pouvoir mieux approvisionner les tablissements pnitentiaires; Transfert de dtenus dans des prisons moins surpeuples; Recours la libration conditionnelle pour dcongestionner les prisons. 30. La dlgation a prcis que le Comit pour la sauvegarde de lintgrit participait la lutte contre la corruption en vue de garantir lgalit de traitement de tous les citoyens devant la loi et ltat. La Direction de la communication sefforait dinformer la population sur les moyens de recours sa disposition en cas de violation des droits de lhomme. La Direction de la surveillance du fonctionnement des juridictions assurait la tenue dinspections priodiques afin de dtecter toute irrgularit, qui devait tre signale
6
GE.10-12542

A/HRC/14/13

aux autorits comptentes, y compris les violations des droits de lhomme. La Direction des droits humains et des relations internationales assurait lexcution de projets en partenariat avec le PNUD, lUNICEF, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et le HCDH. 31. propos de la question de lgalit hommes-femmes, la dlgation a souhait prciser que: Des mesures dassistance avaient t mises en place pour venir en aide aux victimes de violence, en collaboration avec des organisations non gouvernementales, nationales et internationales; Des films avaient t diffuss sur les chanes de tlvision, y compris des chanes prives, afin de sensibiliser la population ces questions; Depuis 2007, des campagnes de sensibilisation et des dbats avaient t organiss dans tout le pays pour promouvoir laccs des femmes lgalit. Des chefs traditionnels, des agents de ltat et des acteurs non tatiques ainsi que des membres de la socit civile avaient t associs ces campagnes. 32. Madagascar a, en outre, approuv, le 14 janvier 2008, la loi 2007-038 en vue de lutter contre lexploitation, le tourisme sexuel et la traite des personnes. Cette loi prvoit la mise en place de centres daccueil pour assurer une protection et une assistance aux victimes et favoriser leur rinsertion sociale. Le Gouvernement a aussi organis, dans le cadre du projet intitul Lutte contre la traite et la violence une campagne nationale de sensibilisation au problme du tourisme sexuel impliquant des mineurs. Cette mme anne, le Parlement a autoris la ratification de la Convention pour la rpression de la traite des tres humains et de lexploitation de la prostitution dautrui. Madagascar a par ailleurs conclu des accords de coopration judiciaire avec les tats insulaires voisins. 33. Sagissant du travail des enfants, le Code du travail a relev de 14 15 ans lge minimum dadmission lemploi. Il est interdit dastreindre des personnes de moins de 18 ans un travail de nuit et des heures supplmentaires. Un projet de loi destin pnaliser les pires formes de travail des enfants est actuellement ltude. Une ligne tlphonique gratuite spciale a t ouverte pour permettre le signalement de toute forme de mauvais traitement et de violence dirige contre des enfants. 34. Sur la question de la peine de mort, Madagascar est dans les faits un tat abolitionniste. Avant de prsenter un nouveau projet de loi, le Gouvernement a lintention de mener des campagnes de sensibilisation sur ce sujet.

B.

Dialogue et rponses de ltat examin


35. Vingt-quatre dlgations ont pris la parole au cours du dialogue consacr lExamen priodique universel de Madagascar. 36. Les tats-Unis dAmrique ont dplor lusage de la violence qui avait fait des morts et des blesss, le contrle des autorits judiciaires par le Gouvernement et le refus persistant de ltat partie de participer srieusement des ngociations destines rsoudre la crise politique. Trs proccups par les enlvements et les arrestations arbitraires signals depuis janvier 2009, ils ont dclar que les autorits devraient mettre un terme limpunit des membres des forces de scurit et se proccuper du problme des emprisonnements motivs par des raisons politiques et de la dure excessive de la dtention avant jugement. Ils ont relev laggravation de la situation en ce qui concerne les violations des droits de lenfant et en particulier lexploitation sexuelle des enfants des fins commerciales et le travail des enfants. Les tats-Unis dAmrique ont formul des recommandations.

GE.10-12542

A/HRC/14/13

37. Le Canada sest dit proccup par la persistance de la crise politique et la grave dtrioration de ladministration de la justice pnale. Il a affirm que le nombre croissant de perquisitions, darrestations et de dtentions illgales ainsi que de condamnations motives par des raisons politiques laissait supposer que le systme de justice pnale tait fortement politis. Les restrictions imposes la libert dexpression et de runion avaient t durcies. Le Canada sest flicit des mesures prises avant la crise actuelle pour mettre en place un conseil national des droits humains et nommer un mdiateur. Il a formul des recommandations. 38. La France a not que les efforts dploys pour mettre fin aux arrestations sans mandat et au recours excessif la force, navaient pas atteint leur but. Elle a demand des informations au sujet des enqutes ouvertes pour sanctionner les auteurs de ces actes ainsi que les mesures prvues pour amliorer les conditions de dtention. La France a aussi demand des informations sur les mesures destines empcher quune personne puisse tre arrte pour avoir exerc son droit la libert dexpression, dassociation et de runion ainsi que sur ltat davancement de la procdure dadoption du code de la communication et le calendrier y relatif. La France a formul des recommandations. 39. La Slovnie a flicit Madagascar davoir ratifi le Statut de Rome de la Cour pnale internationale et adopt le Plan daction pour le Programme mondial dducation dans le domaine des droits de lhomme. Elle a pris note avec intrt de la cration dun comit spcial charg de la rdaction des rapports aux organes conventionnels. Se rfrant aux recommandations faites par le Comit pour llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes et le Comit des droits de lhomme, elle sest inquite de la prvalence leve de la violence lgard des femmes et des filles et notamment de la violence au foyer et de la violence sexuelle, y compris le viol. Elle a demand si Madagascar avait lintention de renforcer son institution nationale des droits de lhomme. La Slovnie a formul des recommandations. 40. LAustralie sest dite proccupe par la crise politique et a demand toutes les parties de respecter les Accords de Maputo. Elle a appuy les efforts dploys par lOrganisation des Nations Unies et la Communaut de dveloppement de lAfrique australe pour restaurer la stabilit Madagascar. Elle a exprim ses inquitudes devant les violations des droits de lhomme, et notamment les meurtres, arrestations illicites, dtentions arbitraires et restrictions injustifies de la libert dexpression. Elle a dplor en particulier les dcs de personnes non armes lors des meutes qui ont prcd la prise du pouvoir par la Haute Autorit de la Transition. Elle restait proccupe par les informations faisant tat de violence lgard des femmes, notamment de traite des tres humains, dexploitation sexuelle et de travail des enfants. LAustralie a formul des recommandations. 41. Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord a accueilli avec satisfaction lengagement pris par Madagascar de continuer promouvoir la dmocratie, la bonne gouvernance et ltat de droit, notant toutefois que la crise faisait obstacle la ralisation de ces objectifs. Il demeurait proccup par lincapacit des mouvements politiques appliquer les Accords de Maputo et dAddis-Abeba. Il a soulign que les journalistes devaient absolument sexprimer librement sur la crise politique et que les gens devaient avoir la possibilit de se runir librement. Il sest dit proccup par les restrictions imposes la libert de la presse et par le fait que larrestation et la dtention de journalistes navaient fait lobjet daucune enqute indpendante. Il a relev lintervention souvent violente des forces de scurit lors des manifestations pacifiques et larrestation et la dtention illgales de personnalits de lopposition. Le Royaume-Uni a formul des recommandations. 42. LEspagne a accueilli favorablement les efforts dploys par des mdiateurs internationaux et des dirigeants politiques nationaux conformment aux Accords de Maputo
8
GE.10-12542

A/HRC/14/13

et dAddis-Abeba pour trouver une solution consensuelle la crise. Elle a estim quil tait indispensable de progresser dans lapplication de ces accords et de continuer difier le gouvernement dunit nationale, de manire restaurer au plus vite les institutions dmocratiques. LEspagne a formul des recommandations. 43. LAllemagne sest dite proccupe par les disparitions, notamment denfants et dadolescents. Elle a demand des informations sur les mesures prises pour retrouver la trace des personnes disparues, faire juger les coupables et prvenir les disparitions forces. Elle a rappel les proccupations voques par le Comit des droits de lhomme propos de la situation des enfants employs comme domestiques. Elle a demand des informations sur les mesures prises pour prvenir cette pratique ainsi que les autres pires formes de travail des enfants, y compris lexploitation sexuelle des enfants des fins commerciales et le travail des enfants dans les mines et les carrires ou en milieu insalubre et dangereux. LAllemagne a formul des recommandations. 44. LItalie a demand aux autorits dassocier les mouvements dopposition la prparation des lections, afin den garantir limpartialit et la transparence. Elle a not avec proccupation que la crise politique avait engendr de nombreuses violations des droits de lhomme et notamment un usage excessif de la force par les forces armes, des excutions extrajudiciaires, des arrestations arbitraires et des mauvais traitements. Tout en se flicitant des mesures prises pour protger les droits de la femme, lItalie a not quil restait encore beaucoup faire dans ce domaine. En ce qui concerne la peine de mort, elle a pris note avec satisfaction du moratoire qui avait t adopt. LItalie a formul des recommandations. 45. La Hongrie sest dclare proccupe par les allgations de violations des droits de lhomme Madagascar. Elle a demand des informations au sujet du mandat du mcanisme national institu pour protger les droits de la femme et de lenfant et des ressources mises sa disposition. La Hongrie a formul des recommandations. 46. Le Chili a reconnu les difficults auxquelles tait confronte Madagascar du fait de la crise sociopolitique qui affectait le pays depuis dcembre 2008. Il a formul des recommandations. 47. La Rpublique arabe syrienne a considr que, dans son rapport national, Madagascar avait prsent la situation des droits de lhomme de manire transparente. Elle a relev le rle positif jou par Madagascar au sein du Conseil des droits de lhomme. Elle a salu les efforts dploys par ltat partie pour laborer un cadre institutionnel des droits de lhomme, notamment pour les droits conomiques, sociaux et culturels, et pour lutter contre la corruption. La Rpublique arabe syrienne a formul des recommandations. 48. Madagascar a pris note de lensemble des questions poses et des recommandations formules par les tats-Unis, la France, le Royaume-Uni, lEspagne, le Chili et lItalie au sujet des droits de lhomme, des Accords de Maputo et des moyens de sortir de la crise, en indiquant quelle y rpondrait ultrieurement. 49. La dlgation a fourni des rponses prcises diverses proccupations exprimes par la communaut internationale propos des arrestations de journalistes dcrites comme arbitraires, en indiquant que trois journalistes avaient t arrts pour des infractions de droit commun mais quil ne sagissait pas datteintes la libert dexpression ou la libert de la presse. La dlgation a exprim son attachement au respect de la libert dexpression et de la libert de la presse et annonc quune douzaine de nouveaux quotidiens avaient vu le jour en six mois. Des politiciens avaient aussi t arrts pour des infractions de droit commun et ils pouvaient demander leur libration sous caution dans lattente de leur jugement.

GE.10-12542

A/HRC/14/13

50. Sagissant des informations faisant tat de lusage de la violence par des gendarmes et des enquteurs, Madagascar sest dite dtermine enquter sur ces actes. 51. La dlgation a appel lattention sur le problme des disparitions ou des enlvements de femmes et de filles. Elle a dplor le manque de statistiques mais sest engage fournir ultrieurement des informations ce sujet. 52. La dlgation a soulign les efforts entrepris par Madagascar pour amliorer la situation des femmes et des enfants victimes de violence, notamment conjugale et domestique, et indiqu que ces actes taient svrement sanctionns par son Code pnal, de mme que la traite et lexploitation des enfants des fins de tourisme sexuel. 53. La dlgation a aussi indiqu que la torture tait rige en infraction dans la lgislation malgache et svrement rprime. 54. La dlgation a indiqu que la lgislation malgache interdisait le travail des enfants et que des enfants avaient t soustraits du march du travail et rinsrs dans des tablissements scolaires ou des centres de formation. Madagascar tait dtermine poursuivre ses efforts dans cette voie. 55. La dlgation a voqu le fait que les runions publiques avaient t interdites en certains endroits afin dviter de nouvelles destructions de biens publics et privs. 56. La dlgation a indiqu que Madagascar envisageait dautoriser le Conseil national des droits humains entrer en fonctions ds que possible aprs accord du Parlement. 57. Madagascar accueillait avec intrt linvitation qui lui avait t faite dadopter des mesures lgislatives contre les actes de discrimination lgard des femmes. 58. Sur la question des arrestations arbitraires et de la dtrioration des institutions judiciaires, la dlgation a rappel que les dispositions du Code pnal taient respectes, y compris celles qui visent garantir le droit une dfense efficace, et que les personnes qui souhaitaient porter plainte et saisir la justice disposaient de procdures de recours. 59. La dlgation a assur quelle fournirait des rponses crites sur dautres questions qui navaient pas pu tre pleinement traites. 60. Les Pays-Bas se sont dclars trs proccups par les effets de la crise politique que traverse le pays sur la jouissance de tous les droits de lhomme, eu gard en particulier aux informations faisant tat darrestations illgales et de dtentions arbitraires, ainsi quaux actes de violence dirigs contre des femmes et des filles, y compris les nombreux cas de violence au foyer et de violence sexuelle qui restent gnralement impunis et par labsence de dispositions pnales sanctionnant le viol conjugal. Les Pays-Bas ont formul des recommandations. 61. La Chine sest flicite de ce que, dans ses efforts long terme pour radiquer la pauvret, Madagascar accorde la priorit la ralisation des objectifs du Millnaire pour le dveloppement. Elle a pris note de la cration dun conseil national des droits humains et des efforts entrepris par ltat partie pour promouvoir le droit lducation et la sant et les droits culturels. Elle a relev que Madagascar avait formul un document stratgique et un plan daction sur la rduction de la pauvret et elle a exprim lespoir que le Gouvernement fournirait des informations complmentaire sur leur application. 62. La Rpublique dmocratique populaire lao a pris note des progrs accomplis et des rsultats obtenus par Madagascar dans la promotion du relvement et du dveloppement en dpit de la crise sociopolitique qui affecte le pays depuis 2008. Elle a aussi pris note de la cration dun conseil national des droits humains en application des Principes de Paris. Elle a flicit Madagascar de soutenir les objectifs de Lducation pour tous. La Rpublique dmocratique populaire lao a formul des recommandations.

10

GE.10-12542

A/HRC/14/13

63. Le Blarus a relev avec satisfaction un certain nombre dinitiatives prises par Madagascar, et en particulier ladoption de plans nationaux visant promouvoir lducation pour tous et lutter contre le VIH/sida et le travail des enfants. cet gard, il a estim que le Gouvernement pourrait obtenir sur demande une assistance technique auprs de lOrganisation des Nations Unies, y compris du Haut-Commissariat aux droits de lhomme. Il a encourag Madagascar intensifier ses efforts dans le domaine des droits de la femme et de lenfant, notamment en ce qui concerne lexploitation sexuelle, laccs des femmes aux soins mdicaux et lducation, la protection des enfants des rues contre le travail forc et la traite des tres humains. Le Blarus a formul des recommandations. 64. La Norvge a rappel le principe nonc dans la Dclaration universelle des droits de lhomme, selon lequel la volont du peuple est le fondement de lautorit des pouvoirs publics et doit sexprimer par des lections honntes. Elle sest dclare particulirement proccupe par lincidence sur les droits de lhomme de la dgradation de lenvironnement Madagascar, et notamment par le pillage actuel des ressources biologiques inestimables reconnues comme faisant partie du patrimoine mondial, qui a pris de lampleur dans le contexte de la crise politique. Elle a soulign limportance du rle de la socit civile dans tout processus dexamen priodique universel digne de ce nom. Tout en prenant note de laccent mis sur la libert dexpression et la libert de runion, elle sest dclare proccupe par le nombre accru de politiciens et de journalistes qui auraient t arrts et emprisonns. Elle a rappel lutilit cruciale des mdias pour garantir la libert dexpression. Malgr les progrs raliss, elle demeurait proccupe par le manque dindpendance et defficacit des institutions judiciaires. Elle a relev avec satisfaction que ltat partie tait dtermin faire progresser les droits des femmes. La Norvge a formul des recommandations. 65. LArgentine a pos plusieurs questions propos de la situation Antananarivo, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour restaurer ltat de droit et pour dfendre les droits de la femme, en particulier dans les cas de violence au foyer. Elle sest flicite des efforts entrepris par Madagascar pour adhrer la plupart des instruments internationaux relatifs aux droits de lhomme. Elle sest dclare proccupe par la violence physique et sexuelle laquelle sont confrontes les filles et les femmes. LArgentine a formul des recommandations. 66. La Suisse a pris note des rponses apportes par Madagascar ses questions prliminaires. Elle sest dclare proccupe par limpasse dans laquelle se trouvait actuellement le processus de transition, dans le contexte des Accords de Maputo et dAddis-Abeba, et a demand instamment au Gouvernement de remdier au problme de linstabilit afin de pouvoir sacquitter de ses obligations en matire de protection des droits de lhomme. La Suisse a pris note avec une grande inquitude de la dtrioration de la situation en ce qui concerne lexercice de la libert dopinion et dexpression. Elle sest dclare proccupe par linsuffisance des conditions de dtention en gnral et par lengorgement des prisons en dpit des mesures prises pour amliorer les conditions de dtention. La Suisse a formul des recommandations. 67. La Sude a not que, nonobstant la ratification par Madagascar de toutes les grandes conventions des Nations Unies relatives aux droits de lhomme, linstabilit et les troubles politiques demeuraient proccupants, notamment en ce qui concernait le droit de chacun de prendre part la direction des affaires publiques. Elle a demand des informations sur les mesures prises pour garantir lexercice de ce droit. La Sude a relev que Madagascar avait mis en place un moratoire de facto sur la peine de mort mais quelle navait pas adopt de lgislation abolissant officiellement ce chtiment et quelle navait pas non plus sign et ratifi le deuxime Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Elle a demand au Gouvernement quelle tait la situation actuelle en ce

GE.10-12542

11

A/HRC/14/13

qui concernait la peine de mort, et notamment sil tait prvu de labolir de jure et de signer et ratifier le deuxime Protocole facultatif. La Sude a formul des recommandations. 68. La Turquie a not que Madagascar tait partie la plupart des instruments internationaux relatifs aux droits de lhomme. Elle sest flicite de la cration dun poste de mdiateur et dun conseil national des droits humains et elle a encourag Madagascar travailler en coopration avec le Haut-Commissariat aux droits de lhomme pour assurer le bon fonctionnement de ces institutions. Elle sest aussi flicite des rformes lgislatives concernant le droit de la famille et llimination de la discrimination lgard des femmes ainsi que de ladoption dun plan national pour lducation des filles et du programme dintgration scolaire des enfants handicaps. Eu gard aux difficults rencontres dans lenregistrement des naissances, difficults qui ont t voques par le Comit des droits de lenfant, la Turquie a encourag le rtablissement du registre de ltat civil afin de permettre lenregistrement de tous les enfants la naissance. Elle a demand des informations au sujet des rformes lgislatives portant sur les peines de substitution lincarcration. Elle a encourag Madagascar redoubler defforts pour assurer lapplication du plan national pour lgalit des femmes et a demand des prcisions sur les mesures prises dans ce domaine. Elle a exprim lespoir que le Gouvernement continuerait cooprer avec les mcanismes de protection des droits de lhomme des Nations Unies et a salu sa volont de poursuivre le dialogue avec les organes conventionnels. 69. La Lettonie a soulev la question des invitations permanentes adresser aux procdures spciales et voqu en particulier la demande du Rapporteur spcial sur le droit lalimentation de se rendre Madagascar. La Lettonie a formul des recommandations. 70. Le Mexique a pris note des difficults rencontres par Madagascar dans la mise en place des institutions transitoires prvues par les Accords de Maputo et dAddis-Abeba. Il a prconis que la stabilit, la prosprit et les liberts dmocratiques soient garanties par un dialogue consensuel associant toutes les parties. Le Mexique a aussi not que Madagascar avait ratifi la plupart des instruments internationaux relatifs aux droits de lhomme et y avait adhr et il la encourage rechercher le soutien et laide de la communaut internationale pour lutter contre la pauvret. Le Mexique a formul des recommandations. 71. Le Kirghizistan a pris note des efforts dploys par Madagascar pour renforcer le systme national de protection des droits de lhomme et notamment de ladoption dun plan daction en vue datteindre les objectifs du Millnaire pour le dveloppement, des mesures prises pour lutter contre la corruption et amliorer le systme ducatif et des politiques adoptes en faveur des enfants. Il a aussi relev lexistence de plus de 1 500 associations et organisations non gouvernementales dans le pays. Le Kirghizistan a formul des recommandations.

II. Conclusions et/ou recommandations


72. Les recommandations formules au cours du dialogue ont t examines par Madagascar et celles numres ci-dessous recueillent son appui: 1. Ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forces et le Protocole facultatif se rapportant la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants (France) (Espagne) (Argentine); 2. Ratifier sans dlai la Convention relative aux droits des personnes handicapes et son Protocole facultatif (Espagne) (Argentine);

12

GE.10-12542

A/HRC/14/13

3. Signer et ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (Argentine); 4. Ratifier le Protocole facultatif la Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes (Suisse) (Espagne); 5. Prendre les mesures qui simposent pour mettre un terme la discrimination raciale et faire la dclaration prvue dans la Convention afin de reconnatre la comptence du Comit pour llimination de toutes les formes de discrimination raciale pour recevoir et examiner des communications (France); 6. Dployer des efforts accrus en vue de sacquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes et de la Convention relative aux droits de lenfant, de protger ses populations les plus vulnrables, notamment les femmes et les enfants, en particulier en priode de crise (Australie); 7. Veiller lapplication des principes de bonne gouvernance noncs dans la Dclaration universelle des droits de lhomme, qui sont indispensables pour assurer une gestion durable des ressources naturelles telles que les forts tropicales protges ainsi que la ralisation des droits conomiques, sociaux et culturels fondamentaux (Norvge); 8. Appliquer dans les faits le Protocole de Palerme, de mme que dautres instruments portant sur la traite des tres humains (Allemagne); 9. Prendre toutes les mesures ncessaires pour rtablir un cadre politique lgitime et garantir la population le plein exercice de ses droits fondamentaux (Italie); 10. Restaurer un gouvernement dmocratiquement lu en application, notamment, de larticle 25 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (Sude); 11. Renouer immdiatement le dialogue avec toutes les parties au conflit et se prononcer en faveur dune solution politique globale et consensuelle, mettant laccent sur la protection des droits de lhomme et mme de favoriser la restauration durable de la dmocratie et le retour lordre constitutionnel dans le pays (Canada); 12. Mettre le droit civil et le droit coutumier en conformit avec la Convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes et appliquer des mesures visant mettre un terme la polygamie (France); 13. Rviser le Code pnal afin dy intgrer des dispositions rigeant en infraction toutes les formes de violence sexuelle et psychologique diriges contre les femmes et les filles, y compris le viol conjugal (Slovnie); 14. Adopter un texte de loi spcifique en faveur de lgalit entre hommes et femmes, de mme quune loi contre la violence au foyer et une stratgie globale visant liminer les pratiques culturelles et les strotypes discriminatoires lgard des femmes (France); 15. Veiller lapplication des lois relatives lamlioration de la condition fminines dans le pays et de la situation matrimoniale des femmes (Kirghizistan);

GE.10-12542

13

A/HRC/14/13

16. Poursuivre la consolidation du systme juridique et du mcanisme public de protection des droits de lhomme (Rpublique dmocratique populaire lao); 17. Adopter sans dlai les mesures ncessaires pour rendre oprationnelles les institutions nationales de protection des droits de lhomme, en assurant leur indpendance et leur dpolitisation, avec lassistance technique du HCDH (Canada); 18. Mettre en place une institution nationale de protection des droits de lhomme conforme aux Principes de Paris (Allemagne); 19. Mettre en place une institution nationale indpendante de protection des droits de lhomme conforme aux Principes de Paris (Norvge); 20. Mettre en place une institution charge de superviser et dvaluer lapplication de la Convention relative aux droits de lenfant, et en particulier mettre en uvre un plan daction visant protger les enfants des rues et assurer leur rinsertion (Mexique); 21. Appliquer les principes et lignes directrices du Haut-Commissariat aux droits de lhomme dans tous les cas de traite (Allemagne); 22. Dployer des efforts accrus pour lutter contre la traite des personnes et formuler un plan national daction prventive dans ce domaine (Blarus); 23. Affecter des ressources humaines et financires accrues aux nouveaux services chargs de la protection des droits de lhomme au sein du Ministre de la justice (Hongrie); 24. Adresser une invitation permanente gnrale toutes les procdures spciales (Espagne) (Argentine) (Lettonie); 25. Continuer adopter des textes lgislatifs destins liminer les pratiques et les strotypes culturels discriminatoires lgard des femmes, et en particulier en matire de proprit foncire, de gestion des ressources et dhritage, car toutes ces pratiques entravent laccs des femmes aux ressources conomiques et, partant, lautonomie (Chili); 26. Mettre en place des mesures efficaces pour rduire les carts entre la lgislation et la pratique, afin de combattre les strotypes sexistes et les attitudes traditionnelles qui font obstacle au respect des droits de lhomme (Norvge); 27. Mettre en place des mesures pour venir bout des comportements et des strotypes concernant le rle et les responsabilits des femmes dans la socit (Mexique); 28. Introduire une dfinition de la torture dans la lgislation nationale et riger les actes de torture en infraction pnale passible de peines appropries, en application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants (tats-Unis dAmrique); 29. Enquter sur toutes les allgations de torture et adopter une dfinition de la torture conforme la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants en vue, notamment, driger la torture en infraction autonome, passible de peines appropries (France); 30. Adopter des mesures efficaces pour prvenir la torture et les autres formes de mauvais traitements et pour limiter la dure de la garde vue ou de la dtention avant jugement (Chili);

14

GE.10-12542

A/HRC/14/13

31. valuer la possibilit daligner la lgislation nationale sur les normes nonces dans les instruments internationaux, en prtant une attention particulire deux aspects: la condition des dtenus et la ncessit de dfinir linfraction de torture (Argentine); 32. Prendre immdiatement les mesures ncessaires pour mettre fin toutes perquisitions, arrestations, dtentions, poursuites et condamnations qui sont arbitraires ou motives par des raisons politiques et laborer sans tarder les rformes ncessaires pour garantir lintgrit de ladministration de la justice (Canada); 33. Librer les dtenus politiques, mettre fin aux dtentions arbitraires et prendre dautres mesures pour que les personnes arrtes ou dtenues aient droit un procs quitable conformment aux obligations qui incombent Madagascar en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord); 34. Dployer des efforts accrus pour amliorer sensiblement ses institutions pnales, notamment en interdisant le travail forc, et ouvrir des centres de dtention pour mineurs (Espagne); 35. Appliquer des mesures efficaces et allouer des ressources suffisantes pour garantir le respect des normes internationales dans les prisons, notamment en ce qui concerne la nourriture, les soins de sant et lhygine (Suisse); 36. Continuer encourager un changement des mentalits en ce qui concerne les abus sexuels et la violence sexiste, dans tous les secteurs de la socit, et adopter des mesures lgislatives interdisant spcifiquement tous les actes de violence sexuelle, y compris le viol conjugal (Espagne); 37. riger en infraction pnale toutes les formes de violence diriges contre les femmes et les enfants et assurer aux victimes de tels actes des mcanismes de recours et de protection efficaces (Allemagne); 38. Prendre durgence des mesures globales adaptes et efficaces en vue de lutter contre toutes les formes de violence lgard des femmes et des filles, y compris la violence au foyer, la violence sexuelle et la traite (Italie); 39. Prendre des mesures efficaces pour lutter contre la violence lgard des femmes et des filles, en particulier la violence au foyer et la violence sexuelle, et notamment des mesures de prvention et des sanctions ainsi que des mesures visant protger et indemniser les victimes (Chili); 40. Prendre des mesures efficaces pour assurer la protection des filles et des femmes contre toutes formes de violence et de mauvais traitements, mener des enqutes et veiller ce que les responsables soient punis (Argentine); 41. Prendre les mesures ncessaires pour combattre la violence lgard des femmes, notamment en pnalisant la violence au foyer et le viol conjugal (PaysBas); 42. Mettre en place des services de conseil et des structures daccueil pour les victimes de violence (Pays-Bas); 43. Mener des campagnes de sensibilisation afin de lutter contre la traite des tres humains et le tourisme sexuel (Allemagne); 44. Appliquer la loi relative la traite des tres humains; mettre en place une procdure permettant aux responsables de lapplication des lois de signaler
GE.10-12542

15

A/HRC/14/13

les cas de traite et dorienter les victimes vers les services dassistance; accrotre les efforts de sensibilisation au problme de la traite de main-duvre; et poursuivre les fonctionnaires souponns de complicit avec des trafiquants (tats-Unis dAmrique); 45. Mettre en place un programme national visant mettre fin au trafic des femmes et des filles et les protger contre lexploitation sexuelle, en sattaquant simultanment aux causes profondes de ces infractions, et adopter des mesures visant favoriser la rinsertion sociale et la radaptation des personnes concernes (Mexique); 46. Intensifier ses efforts de lutte contre la traite et lexploitation sexuelle des femmes et des filles, en particulier dans les rgions rurales, en adoptant un plan daction ambitieux dans ce domaine et allouer suffisamment de ressources humaines et financires la mise en uvre de ce plan daction (Slovnie); 47. Dployer des efforts accrus pour promouvoir les droits des femmes et lutter contre la traite des tres humains, la violence sexuelle, la violence au foyer et lexploitation des femmes et des enfants (Norvge); 48. Faire en sorte que les enqutes pnales ne puissent tre menes que par les institutions judiciaires existantes, et en particulier la police et le ministre public (Pays-Bas); 49. Assurer tous le droit un procs quitable (Pays-Bas);

50. Mener son terme la rforme de lappareil judiciaire et du systme pnitentiaire (Norvge); 51. Lever immdiatement les restrictions imposes la libert dexpression, dassociation et de runion pacifique et autoriser les journalistes commenter et critiquer librement la politique du Gouvernement, sans crainte de rpression (Canada); 52. Prendre des mesures concrtes pour permettre aux journalistes dexercer librement leur mtier et de rendre compte de la crise politique sans faire lobjet de harclement ni de manuvres dintimidation (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord); 53. Prendre des mesures immdiates pour garantir la population malgache le droit de se runir et dexprimer pacifiquement ses opinions (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord); 54. Veiller ce que nul ne soit arrt pour avoir exerc son droit la libert dexpression, dassociation et de runion pacifique (Pays-Bas); 55. Ne pas imposer de restrictions aux mdias afin de leur permettre dexercer leurs activits en toute indpendance (Norvge); 56. Rformer le Code de la communication (Norvge);

57. Prendre les mesures ncessaires pour diffuser largement la Dclaration sur les dfenseurs des droits de lhomme et garantir quelle soit pleinement respecte (Norvge); 58. Mener des enqutes et engager des poursuites efficaces sur les crimes et violations commis contre des dfenseurs des droits de lhomme et des journalistes et traduire en justice les auteurs de ces actes (Norvge);

16

GE.10-12542

A/HRC/14/13

59. Continuer sefforcer de promouvoir le droit la sant en instaurant la gratuit des soins, finance par le Fonds de capital investissement de Madagascar (Rpublique arabe syrienne); 60. Continuer lutter contre la pauvret (Kirghizistan);

61. Poursuivre la rforme de lenseignement de manire pouvoir assurer toutes les filles et tous les garons laccs lenseignement primaire gratuit (Norvge); 62. Mettre en place une procdure efficace associant toutes les parties prenantes pour donner suite aux recommandations formules dans le cadre de lEPU (Norvge); 63. Assurer une formation aux magistrats et aux fonctionnaires ainsi quaux prestataires de services de sant afin quils soient en mesure de prter assistance aux victimes de violence (Pays-Bas); 64. Consulter dautres pays pour mettre en commun leurs donnes dexprience et leurs pratiques optimales dans les domaines du dveloppement et de la protection des droits de lhomme (Rpublique dmocratique populaire lao); 65. Collaborer activement avec les organisations internationales qui dispensent une assistance technique en vue de renforcer la protection des droits de lhomme (Kirghizistan). 73. Les recommandations ci-aprs seront examines par Madagascar qui fournira ses rponses en temps voulu. Les rponses ces recommandations figureront dans le rapport final que le Conseil des droits de lhomme adoptera sa quatorzime session: 1. Ratifier sans dlai le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits conomiques, sociaux et culturels (Espagne) (Argentine); 2. Signer et ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (Argentine); 3. Signer et ratifier le deuxime Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (Espagne) (Sude) (Suisse); 4. Reprendre les ngociations quadripartites dans le cadre des Accords de Maputo en vue de mettre en place un gouvernement transitoire participatif capable de prparer le pays des lections libres et rgulires et au rtablissement de la dmocratie et de lordre constitutionnel (tats-Unis dAmrique); 5. Que les mouvements politiques malgaches sentendent sur un gouvernement transitoire, conformment aux Accords de Maputo et dAddisAbeba, et que ce gouvernement rtablisse la dmocratie dans le pays en organisant sans dlai des lections libres, rgulires et transparentes, non exclusives (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dIrlande du Nord); 6. Mettre en place les institutions transitoires prvues dans les Accords de Maputo et organiser des lections crdibles en vue du rtablissement de la dmocratie et de ltat de droit (Norvge); 7. Que les diverses parties sengagent pleinement surmonter les difficults actuelles et trouver une solution dfinitive et durable (Suisse);

GE.10-12542

17

A/HRC/14/13

8. Envisager dadopter des mesures pour lutter contre la discrimination lgard des descendants desclaves et la persistance du systme de castes (Chili); 9. Adopter un moratoire de jure sur le recours la peine de mort en vue de son abolition (Italie); 10. Abolir la peine de mort (Norvge);

11. Introduire un moratoire de jure sur la peine de mort et adopter une lgislation interdisant ce chtiment (Sude); 12. Inscrire dans la loi labolition de la peine de mort (Espagne);

13. Enquter sur les allgations faisant tat de dcs de personnes arrtes au cours de la manifestation pacifique de fvrier 2009 (Suisse); 14. Instaurer une procdure de recours en habeas corpus pour prvenir la dtention arbitraire (Espagne); 15. Dmanteler les organismes mis en place par la Haute Autorit de la Transition pour procder des arrestations, des mises en dtention et des enqutes (Pays-Bas); 16. Ouvrir une enqute indpendante et impartiale sur lutilisation excessive de la force par les services de scurit avant et aprs le transfert de pouvoirs inconstitutionnel de mars 2009, place sous la supervision de lOrganisation des Nations Unies et de lUnion africaine et avec le soutien des organisations internationales de dfense des droits de lhomme (Canada); 17. 74. Librer immdiatement tous les dtenus politiques (Norvge).

Les recommandations ci-aprs nont pas recueilli lassentiment de Madagascar: 1. Ouvrir une procdure denqute crdible et indpendante sur les dcs signals et les vnements intervenus lors de la prise du pouvoir par larme, en mars 2009, ainsi que lont prconis le Rapporteur spcial sur les excutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et le Rapporteur spcial sur la promotion et la protection du droit la libert dopinion et dexpression (Australie); 2. Nommer un mdiateur indpendant (ombudsman) dont la dsignation fera lobjet dun consensus entre toutes les forces politiques du pays (Espagne);

75. Toutes les conclusions et/ou recommandations figurant dans le prsent rapport refltent la position de ltat ou des tats les ayant formules et/ou de ltat examin leur sujet. Elles ne sauraient tre considres comme ayant t approuves par le Groupe de travail dans son ensemble.

18

GE.10-12542

A/HRC/14/13

Annexe Composition of the delegation


The delegation of Madagascar was headed by Christine Razanamahasoa, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, and was composed of 14 members: Rakotomaharo Rajemison, Ambassadeur, Reprsentant Permanent de Madagascar auprs de lOffice des Nations Unies et des Institutions spcialises Genve; Lucien Rakotoniaina, Directeur des Droits Humains et des Relations Internationales, Prsident du Comit Interministriel de Rdaction des Rapports des Droits de lhomme; Velotiana Raobelina Rakotoanosy, Directeur de la Coopration Multilatrale a.i., Vice-Primature charge des Affaires trangres; Jean-Pierre Rakotonirina, Ministre Conseiller, Reprsentation Permanente de Madagascar auprs de lOffice des Nations Unies et des Institutions spcialises Genve; Harifera Rabemananjara, Conseiller, Reprsentation Permanente de Madagascar auprs de lOffice des Nations Unies et des Institutions spcialises Genve; Mialy Ramilison, Conseiller, Reprsentation Permanente de Madagascar auprs de lOffice des Nations Unies et des Institutions spcialises Genve; Eric Beantanana, Attach, Reprsentation Permanente de Madagascar auprs de lOffice des Nations Unies et des Institutions spcialises Genve; Noline Rakotondrabe, Directeur de lAdministration des Juridictions, Ministre de la Justice; Laurette Lalaharinivo, Directeur des Rformes et Lgislations, Ministre de la Justice; Mija Rasoarinjafy, Chef de Service des Affaires Juridiques et des Droits de lHomme, Vice-Primature charge des Affaires trangres; Louisette Rahantanirina, Charge des tudes et des Droits de lHomme, VicePrimature Charge de la Sant; Jean-Baptiste Randrianandrasana, Chef de service des tudes, Ministre de lducation Nationale; Liva Tehindrazanarivelo, Professeur Adjoint, Boston University Geneva Programme, charg des cours, Institut des Droits de lHomme, Universit Catholique de Lyon.

GE.10-12542

19