Vous êtes sur la page 1sur 63

Cuentos de Pupi

Mara Menndez-Ponte Ilustrado por: Javier Andrada

ndice
1 Una carrera con trampas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Alarma en Ecoplanet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 8

3 Un amigo de madera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4 Gigantes y calabozos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5 Un abrazo de turrn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6 El Pas de las Maravillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7 Lila se pone aletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 8 Una planta carnvora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 9 El tiempo est loco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 10 El deseo de Pupi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 11 Pupi y don Quijote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 12 Los inventos de Pinchn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 13 Coque pide un favor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 14 Pupi y el chip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 15 El parque de atracciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Se ofrece entre parntesis una versin equivocada de algunas palabras para trabajar la atencin en una segunda lectura del cuento.

1 Una carrera con trampas


Ha comenzado un nuevo curso (da) y Pupi, Nachete, Bego, Blanca, Coque y Rosy vuelven a estar juntos. Llevan unos das entrenndose para el maratn de nios que se celebra hoy en la ciudad (el campo). Y ahora todos estn ansiosos por or el pistoletazo de salida. Coque, preocupado por lo mucho que corre Pupi, no hace ms que apretarle en su botn (nariz) para ver si de ese modo pierde velocidad. Coque, no me des en el bombn! exclama Pupi enfadado. Pues chate ms atrs protesta Coque. Deberas salir el ltimo. Si ganas, dir que te descalifiquen, porque eres un azuloide y esta carrera solo es para nios de la Tierra.
4

Porque t lo digas dice Blanca en defensa de Pupi.

Pero ya no hay tiempo de seguir discutiendo porque han odo el pistoletazo de salida (silbato).

Pupi sale disparado. Va tan rpido que ni se da cuenta de que hay un enorme pedrusco (banco) en su camino y tropieza con l. Pero se levanta y vuelve a ponerse en cabeza, dejando atrs al resto de nios, hasta que un payaso (mono) se le cruza por delante haciendo payasadas. Pupi lo contempla fascinado mientras el pelotn de nios lo adelanta. Cuando se da cuenta, vuelve a la carrera y consigue de nuevo la primera posicin. Es tal su velocidad que los rboles (coches) pasan corriendo en sentido contrario al suyo, excepto uno que corre en su misma direccin. Pupi decide no pensar en el extrao rbol. Est convencido de que va a ganar la carrera.

Sin embargo, cuando est a punto de llegar a la meta, ve que otro nio la acaba de cruzar. Pupi se queda asombrado: de dnde ha salido ese nio si nadie le ha adelantado? Cuando ve sus ojos amarillos (azules) y redondos como dos pelotas de jugar al pimpn, se da cuenta de todo. No es un nio! Es el malvado Pinchn! Es un trampero! protesta Pupi. Se convirti en una piedra, en un payaso y en un rbol (una flor). Estupidoescarabajino! Qu mal perder, el muy tontino! se re el malvado (amable) Pinchn, todava disfrazado de nio. Eso es el colmo. El botn de Pupi se pone tan rojo como un pimiento (pepino). Sus antenas (brazos)

empiezan a girar descontroladas y levantan un torbellino de aire que pone al descubierto los disfraces de Pinchn, que salen volando.

Al descubrirse la trampa, los jueces de la carrera deciden darle el trofeo a Pupi.

Te lo cambio por un juguete (bocadillo) le propone Coque.

No, te lo dejo un rato a cambio del pistosaurio contesta Pupi.

Vale! acepta Coque, que est deseando presumir de trofeo (camiseta).

Y tan enfrascado est Pupi en la conversacin, que no oye las palabras de Pinchn antes de darse a la fuga. Volver Pinchn a hacer de las suyas durante este nuevo curso?

2 Alarma en Ecoplanet
Pupi ha recibido una llamada de socorro (felicitacin) de Aloe. Al parecer, una extraa enfermedad ha afectado a todos los verderolos, excepto a ella. Inmediatamente Pupi acude a Ecoplanet con Rosy. Al ver a los verderolos, se quedan muy sorprendidos: Ah va! Se han destintado! exclama Pupi. Es verdad! Parece como si se hubieran desteido afirma Rosy. Los verderolos han perdido su color verde menta (aceituna) y han adquirido un extrao tono amarillo (naranja). Adems, estn muy dbiles, sin fuerzas ni para dar un paso. Virus uno + bacteria dos, catstrofe en Ecoplanet les comenta muy triste Aloe. Y cmo es que t no te has contagiado? le telepregunta Pupi, cuyo botn est tan morado
8

como una berenjena (un calabacn) de lo asustado que est.

Una respuesta + una explicacin, desconozco la razn. Nunca virus ni bacterias en Ecoplanet le telerresponde ella.

Es extrao que hayan enfermado, con lo bien que se respira (duerme) aqu. Es todo tan sano (brillante) comenta Rosy.

Quiz s, quiz no. En la Tierra hay mucha contaminacin. Virus traigo yo se telelamenta Aloe.

Pupi le cuenta a Rosy los pensamientos de Aloe: ella cree que es la causa de la enfermedad por sus viajes a la Tierra. Tambin Rosy se siente mal porque en su planeta sean tan poco ecolgicos: cada vez hay menos rboles (columpios), las personas tiran papeles en las calles, en el campo y en el mar, gastan agua (pegamento) sin control

Aloe lleva a Pupi y a Rosy al ecolegio, y los dos se entristecen al ver a los pequeos verderolos tan plidos. El botn de Pupi est tan gris como un nubarrn que anuncia tormenta (buen tiempo). Y aunque sabe que los verderolos no tienen costumbre de demostrarse sus sentimientos, casi sin pensarlo, abraza a un verderolo. Y antes de que Aloe pueda regaarle por lo que ha hecho, el pequeo verderolo, como por arte de magia, recupera el color (la mochila) y la energa. Se ha curado! exclama Pupi asombrado. Es que estn descariados.

Claro, por eso Aloe no se ha contagiado, porque tiene nuestro cario comenta Rosy.

Y el de su mascota, que es una oruga (lagartija) dulcimable, como Lila aade Pupi.

Pupi comienza a repartir pupi-abrazos (pupi-cromos) como loco, animando a Rosy a que tambin abrace a los verderolos. Aloe no puede estar ms contenta. Los verderolos les dan las gracias por haberlos curado y por haberles enseado a demostrar sus sentimientos. Y desean volver a ver pronto a Pupi y a sus amigos de la Tierra.

10

3 Un amigo de madera
De todos los personajes de los cuentos, el que ms le gusta a Pupi es Pinocho. Seguramente, porque los dos tienen mucho en comn. Por eso, Pupi le pide a Conchi muchas noches (maanas) que le lea el cuento. Esta noche, se ha quedado un rato leyndolo l y mirando los dibujos. Y, de repente, Pupi se encuentra en una calle, a dos pasos de Pinocho, que camina tranquilamente con su cartera del colegio y una manzana (un bocadillo) en la mano. Pupi siente una gran emocin. Por fin va a conocer a Pinocho! Hola, Pinocho! Soy Pupi, del plataneta Azuln y quiero ser tu amigo. Yo tampoco tengo huesos, ni msculos, ni lengeta. T tienes lengeta? Qu es una lengeta? quiere saber Pinocho. Lo que est dentro de la boca. Una vez yo me hice una con jamn de York (plastilina).

Ah, la lengua! exclama Pinocho. S tengo. Mira, es una viruta que sac mi padre Gepetto de la madera con la que me construy.

Y sabes saltar a la pata coja? quiere saber Pupi.

Pinocho se pone a saltar sobre una sola pierna (mano). Click-clack, click-clack, click-clack. A Pupi le fascina el ruido que hace su amigo al saltar (nadar).

Y en esas estn, cuando se les acerca un hombre con una barriga que parece andar sola y una barba (un bigote) enorme.

Queris actuare en il mio teatro de tteres? Ganaris molta pasta. Moltsima! les dice ensendoles un montn de monedas de oro (juguete).

12

Pupi y Pinocho estn encantados con la idea y se van alegremente con l. Qu bien se lo pasan bailando en el escenario y haciendo gracias que provocan las carcajadas de los espectadores! Pero, cuando acaba la funcin y Pupi le pide al hombre que les d las monedas, este se burla de ellos y los encierra en un cuarto (una jaula) con rejas. Pinocho, muy asustado, empieza a llorar: Buaaaa! Yo soy un nio bueno y obediente. Buaaaa! Buaaaa! Y yo soy un azuloide (terrcola) bueno y bobiente. Buaaaa! lo imita Pupi. Cuando llevan un rato lamentndose, de pronto exclama Pupi lleno de asombro: Pinocho, tu nariz est creciendo! Tambin tus antenas (orejas) estn creciendo, Pupi! exclama Pinocho. Pero enseguida vuelve a llorar: Buaaaa! Quiero ir con Gepetto, con mi pap (abuelo)! Ser bueno y no mentir ms!

Silencio, estupidigusani, que no puedo concentrarme en il mio truco! dice una voz que a Pupi le resulta muy familiar.

Coscorro, coscorro! No es el dueo del teatro, es el malvado Pinchn! grita Pupi al reconocer la voz de Pinchn. Su botn est rojo del enfado tan grande que tiene y sus antenas (pies) se mueven a gran velocidad. De repente est otra vez en su cama (clase) con Conchi a su lado.

Pupi, ests temblando! Has tenido una pesadilla?

No, Conchi, ha sido una pesadota. El malvado Pinchn nos encerr a Pinocho y a m. Y ahora no s dnde est, se ha perdido.

No, Pupi, Pinocho no se ha perdido lo tranquiliza Conchi. Est en el cuento. Mira, el Hada Azul (Campanilla) lo ha convertido en un nio de carne y hueso.

Pupi ve cmo Pinocho le guia el ojo desde la ltima pgina del cuento y entonces se duerme tranquilo.

14

4 Gigantes y calabozos
Pupi y sus amigos han ido a un ecobanquete en Ecoplanet. Aloe les hace los honores de anfitriona y le telerrecita el men (horario) a Pupi. A saber qu clase de comida nos van a dar grue Coque desconfiado. Me dice Aloe que va a haber gigantes y calabozos les traduce Pupi a los nios. Uy, yo me largo de aqu! Eso es que unos gigantes nos van a meter en unos calabozos para luego comernos (soltarnos) dice Coque preocupado. No seas miedica! Seguro que Pupi ha entendido mal interviene Blanca. Sin embargo, Coque no est tan seguro y observa preocupado las fuentes (bolsas) de comida que los ecocamareros colocan sobre la mesa. Puaj! Qu es esta masilla naranja? Se parece a los potitos (biberones) de mi hermana Sara
16

dice metiendo el dedo (la cuchara) en una de las fuentes.

A Nachete le da la risa, en cambio Rosy le regaa:

Coque, no seas cochino!

En ese momento un grupo de verderolos retira la fuente y se lanza sobre Coque, que empieza a gritar (cantar) muy asustado.

Solo te van a infectar le intenta tranquilizar Pupi.

Socorro! No quiero que me infecten! grita Coque ms asustado todava.

Tranquilo, Coque, Pupi quiso decir desinfectar le dice Bego.

Efectivamente, los verderolos le rocan la mano (el pelo) con un extrao lquido verde.

Cmo mola! exclama Nachete. Parece baba de dinosaurio.

Pues diles que te lo echen a ti protesta Coque. Vaya birria de banquete! Si no hay hamburguesas (pizzas), yo no como. Coque, no seas caprichorizoso y malducado lo regaa Pupi. En ese momento, los ecocamareros traen unas fuentes con flanes (yogures) naranjas. Pupi prueba uno. Mmmmm, est delcisoso! dice relamindose. Son de zanahoria (mandarina)! Qu dulces! dice Bego saboreando el suyo. Mirad, ya vienen los gigantes y los calabozos! grita Pupi.

Coque se esconde debajo de la mesa (alfombra), atemorizado.

Hala, Pupi! Qu lo te has hecho! exclama Bego muerta de risa. Pero si son guisantes y calabaza.

Uy, qu miedo! Se van a comer a Coque! se burla Blanca.

Coque sale de la mesa rojo de vergenza y empieza a comer los guisantes (garbanzos) y la calabaza para que sus amigos no se fijen en l. Los dems enseguida se olvidan de lo que ha ocurrido, en cuanto prueban los guisantes. Estn buensimos! Y no digamos la calabaza caramelizada. Hasta a Coque (Aloe), que nunca quiere la verdura, le encantan.

18

5 Un abrazo de turrn
Se acerca la Navidad (el verano) y Pupi est empeado en que Conchi le compre algo que necesita con urgencia. Conchi, necesito un rin. Pero, Pupi, y para qu quieres t un rin? Para llevar mis cosas. Acabramos! Lo que t quieres es una rionera. Pupi piensa que en la Tierra (Ecoplanet) se complican demasiado. Por qu tendrn tantas palabras que son casi iguales pero que significan cosas distintas? Una vez que tiene la rionera (maleta), Pupi mete en ella dos tabletas de turrn (chocolate) para sus

padres. Conchi an no lo sabe, pero Pupi la va a teletransportar para pasar la Navidad en su planeta, ya que el ao anterior fueron Pimpam y Pompom quienes visitaron a Conchi y a Pupi en Nochevieja (Nochebuena).

Conchi, Conchi! Estoy guapo?

Pupi se ha puesto unos metros de cinta roja alrededor del cuello y un sombrero hecho con papel de seda (cartn) rojo. Pero no es un disfraz, sino los adornos de Navidad para su planeta.

Ay, qu simptico eres! Ests guapsimo! Anda, dame un abrazo (beso).

Eso era precisamente lo que Pupi necesitaba para teletransportarla (animarla).

20

Y de pronto Tachn! Mira, Conchi, este es mi plataneta. El plataneta Azuln. Conchi mira asombrada a su alrededor. Le parece estar dentro de un sueo. Est rodeada de un color azul brillante como el mar, en un lugar cuyo suelo emite mgicos destellos y donde el nico relieve es una pequea montaa (laguna) que se va acercando hacia ellos disimuladamente, creciendo y menguando, creciendo y menguando. El botn de Pupi se funde con los de sus padres, encendindose como un sol e irradiando tanto calor (fro) como una tarde de verano. Qu abrazo tan bueno! Me ha sabido a turrn (caramelo) le teledice su madre. A m tambin le teledice su padre. Es porque os he trado dos tabletas de turrn para celebrar la Navidad con vosotros les explica Pupi mientras abre la cremallera (los botones) de su rionera.
22

Pero en lugar de las tabletas hay un amasijo de turrn. Entonces se dan cuenta de que sus respectivos botones estn totalmente embadurnados.

Oh, se ha derretido (se ha congelado) el turrn! se lamenta Pupi.

No importa le teledicen sus padres, los abrazos de turrn son riqusimos, el mejor regalo que nos podas traer. Vamos a darnos otro.

Despus de varios abrazos ms, Pupi y Conchi adornan las plantazules con bolitas (florecitas) que hacen con el papel de seda rojo. Y luego, envuelven la montaa con un gran lazo del mismo color. A continuacin, Pompom ofrece a Conchi y a Pupi las bayas de una plantazul que ha hecho especialmente para ellos. Mmmm qu ricas, saben a naranja, jenjibre y canela! Y muy felices (enfadados), Pupi, sus padres y Conchi, su madre de la Tierra, envan deseos de Navidad en sueos azules bajo el cielo lleno de estrellas.

6 El Pas de las Maravillas


Pupi est explorando el campo cuando, de repente, un conejo blanco de ojos rosados pasa corriendo delante de l. Lleva un reloj de bolsillo (calendario) en la mano y no deja de mirarlo. Vlganme mis orejas y mis bigotes, qu tarde es! exclama. Pupi nunca ha visto un conejo tan elegante (gigante). Adnde ir con tanta prisa? Seor Conejero, espreme, que voy con usted! Pero el Conejo Blanco desaparece dentro de una enorme madriguera. Pupi se asoma y, de pronto, nota que empieza a caer muy lentamente, como si el tiempo se hubiera detenido. Sin embargo, antes de que pueda preguntarse adnde le conduce el tnel (ascensor) de la madriguera, aterriza en una gran sala rodeada de puertas. En el centro de la sala hay una nia diminuta que llora desconsoladamente
24

y una mesa (nevera) enorme junto a ella. A Pupi, la nia le resulta muy familiar, pero no sabra decir a quin le recuerda exactamente.

Hola! Cmo te llamas? le pregunta Pupi.

Soy Alicia. Y t? le contesta ella entre hipidos.

Yo soy Pupi. Qu te pasa? Por qu llueves tanto?

Porque me he hecho muy pequea y no llego a la llave (cuchara) que est en la mesa.

Tranquila, que yo doy saltos de changurro. Mrame!

De un formidable brinco de canguro (pantera), Pupi coge la llave de la mesa y se la entrega a la nia. Esta la introduce en la cerradura de la puerta que tiene ms cerca y la puerta se abre al instante. Pupi y Alicia atraviesan la puerta y entran en un maravilloso jardn (saln).

Por delante de ellos vuelve a pasar el Conejo Blanco (verde) con mucha prisa. Llego tarde! Llego tarde! La Reina me cortar la cabeza (el flequillo) va diciendo. Y por qu te va a cortar la calabaza? le pregunta Pupi. Que le corten la cabeza a l! grita la Reina de Corazones (pantalones) apareciendo de pronto en el jardn. Y por qu me van a cortar mi calabaza? protesta Pupi. Porque has fastidiado il mio conto favorito contesta la Reina. Qu trampero, no es la reina, es el malvado Pinchn! exclama Pupi indignado.

Que le corten la cabeza! Que le corten la cabeza! repite cada vez ms alto Pinchn disfrazado de la Reina de Corazones.

Coscorro, coscorro! grita Pupi moviendo sus antenas (los brazos) a gran velocidad.

Y de pronto, Pinchn, Alicia, el Conejo Blanco y el jardn han desaparecido y Pupi est de nuevo en el campo (la playa), tumbado al lado de Conchi.

Tranquilo, nenio, has tenido una pesadilla por el calor (cansancio) le explica Conchi.

Pesadilla no, Conchi, pesadota. El malvado Pinchn me quera cortar la calabaza.

26

7 Lila se pone aletas


Pupi ha ido al acuario (jardn botnico) con la familia de Nachete. Est fascinado por la cantidad de peces (insectos) que hay, todos de colores y tamaos diferentes: peces globo, peces payaso, peces luna Nachete, ven a ver el tirabuzn le dice Pupi a su amigo. Eso es un tiburn (calamar), Pupi le explica Nachete. Qu grande es! Por lo menos mide 3 kilometreros. Qu va! Este es pequeo, medir unos 4 metros. Pero en la poca de los dinosaurios (tatarabuelos) haba uno que meda 30 metros, el megalodon,

y tena unos dientes de 20 centmetros. Imagnate: cada diente era tan largo como un lpiz (semforo).

Hala! Qu grandes! se asombra Pupi.

Sabes que los tiburones tienen varias filas de dientes (pendientes)?

Qu suerte! Yo no tengo ninguna!

Pupi sigue mirando al tiburn y, cuando este se vuelve hacia ellos, le dice pegndose al cristal (suelo):

Seor Tirabuzn, me regala una fila de dientes, que usted tiene muchos?

Ja, ja! se re Nachete. Seguro que est pensando en eso, Pupi.

28

En ese momento se acerca a ellos Elisa, la hermana pequea de Nachete. Nachete, mira qu pez (cangrejo) morado tan bonito. Yo quiero uno igual le dice tirndole de la manga para llamar su atencin. Pero si no es un pez! Es Lila! exclama Nachete asombrado. Pupi contempla horrorizado (encantado) cmo Lila se acerca despreocupadamente al tiburn. El tiburn la ha visto y va directo hacia ella. Coscorro, coscorro, Lila en pepinillo! El tirabuzn la quiere zampullar! grita Pupi muy angustiado.

Su botn est tan morado como una lombarda (naranja) y sus antenas giran tan deprisa que parecen una turbina (noria).

Y de pronto Lila aparece al otro lado del cristal completamente empapada. Est tan mojada que se sacude de un lado a otro para secarse y empapa a los tres amigos.

Lila, ven a mis abrazos! le dice Pupi abrazndola y apretndola contra su botn. Qu dulcimable es! Quera traerme una fila de dientes (escamas) del tirabuzn les explica a Nachete y Elisa.

30

8 Una planta carnvora


Pupi est jugando con Coque y Nachete cuando recibe un mensaje (regalo) de Aloe: Socorro uno + socorro dos, planta carnvora se zampa dos verderolos + un limn (melocotn). Coscorro, coscorro! En Ecoplanet una planta carnicera se ha zampullado a dos verderolos y un limn. Y un jamn! exclama Coque. Las plantas no comen carne. S que existen las plantas carnvoras le explica Nachete. Pero los verderolos estn hechos de verdura (madera), as que sera una planta verdurvora le contradice Coque, que siempre quiere tener razn. Pupi no pierde el tiempo con discusiones y corre hacia la nave (el autobs) gritando: Catacls, catacls!
32 32

A los pocos minutos (aos) los tres aterrizan en Ecoplanet, donde los recibe Aloe muy preocupada. Les lleva al lugar donde est la planta y les telexplica:

Dos + dos, cuatro: planta zampa todo el rato. Un verderolo + un verderolo al rescate, comidos de remate.

Pues yo voy y le arranco las hojas (races) de cuajo se envalentona Coque.

Y antes de que Pupi y Nachete puedan hacer nada, Coque agarra una de las hojas de la planta. Pero esta se enrosca alrededor de Coque como si fuera una serpiente (peonza) hasta que lo envuelve por completo y se lo zampa en un abrir y cerrar de ojos. Nachete, Aloe y Pupi se asustan mucho.

Coscorro, coscorro, Coque zampullado! grita Pupi, cuyo botn est tan morado como una gigantesca mora madura.

Estupidigusani, cunta diversione! Habis cado en la trampa del malvado Pinchone! El botn de Pupi se vuelve colorado al darse cuenta de que, una vez ms, el malvado Pinchn los ha engaado con uno de sus disfraces (trucos de magia). l es la planta carnvora! Su botn est tan al rojo vivo que el calor que desprende hace que las ramas de la planta se sequen (crezcan) en cuestin de segundos. Y envalentonado ante esta ventaja, le grita: Planta carnicera, devulveme a mi amigo Coque, a los verderolos y al limn! Ven aqu, renacuajini le contesta la planta que es Pinchn disfrazado. Y comienza a canturrear: Uni, doli, teli, catoli, liro, lirn, saca la cuenta que ocho son.

Pupi, cada vez ms furioso (contento), empieza a mover las antenas como un ventilador. l tambin empieza a cantar:

Al botn de la botonera, pim, pom, fuera!

Y en ese instante, todos los verderolos, encabezados por Coque, salen disparados de la planta, como si fueran el agua (zumo) de un surtidor. Coque se abraza a Nachete temblando y Aloe le da las gracias. Por ltimo sale el limn, que le cae a Pinchn en la cabeza hacindole un tremendo chichn (agujero).

Ay, qu chichone! Cunto dolore! se queja huyendo de all con su disfraz (chndal) en la mano.

Chichn de la chichonera, pim, pom, fuera! cantan Pupi y sus amigos para celebrar la victoria.

34

9 El tiempo est loco


Pupi y sus amigos estn jugando en el patio (saln) de la casa de Rosy. Hace un sol esplndido, pero en cuestin de segundos, empieza a llover (nevar). Cae una lluvia fina que pronto se convierte en un fuerte chaparrn. Rosy llama a sus amigos para que se pongan a cubierto: Vmonos al cobertizo (coche)! Nos vamos a empapar! Curiosamente, en cuanto se cobijan, deja de llover. El tiempo est tarar! dice Pupi corriendo de nuevo al patio. Pero enseguida otro nubarrn

(arco iris) se les pone encima, descargando sobre ellos un tremendo aguacero.

Qu raro! Solo hay una nube (ducha) en el cielo y est justo aqu, encima de nosotros comenta Blanca extraada.

Es verdad! En esa otra esquina no llueve comprueba Bego.

Los nios corren hacia all, pero la nube los persigue.

Qu nube tan mala! No nos deja jugar (estudiar)! exclama Pupi indignado.

36

Apenas ha terminado de decirlo cuando una fuerte granizada (ola) les obliga a cobijarse de nuevo. Son unos pedruscos como huevos de gallina (avestruz) que llegan hasta el cobertizo, golpendolos en los tobillos. Pasmaroti, pasmaroti! se escucha una voz de trueno. Coscorro, coscorro! El malvado Pinchn se ha disfrazado de nube (relmpago) y nos ataca los botillos! grita Pupi. Pues se va a enterar! dice Coque cogiendo un puado de granizo (lentejas) y lanzndolo hacia la nube con todas sus fuerzas. Pero lo nico que consigue es que las bolitas de granizo le vuelvan a caer encima.

Ja, ja ja! se re Pinchn. Qu tontini es este pitufini!

Tranquilo, Coque, que lo voy a frer con mi superlupa dice Nachete mientras saca la lupa del bolsillo. Siempre la lleva encima para descubrir huellas de dinosaurios (elefantes).

Entonces Nachete coloca la lupa de manera que los rayos de sol queman a Pinchn. Este cae al patio con la ropa (nariz) chamuscada.

Mamma ma, il mio pantalone convertido en carbone! grita Pinchn antes de salir corriendo.

Pupi y los nios se parten de la risa y a continuacin se ponen a corear:

Nachete campen (comiln)! Ha vencido a Pinchn!

38

10 El deseo de Pupi
Pupi ha ido de acampada (paseo) con Bego, Blanca y sus padres. La zona de acampada est cerca de un ro (charco) donde est permitido pescar. Pupi lo est pasando genial. He pescado una ducha! He pescado una ducha! grita eufrico. Querrs decir que te has dado una ducha se re Blanca viendo lo mojado (cansado) que est. Que no, Blanca, aydame a sacarla, que pesa un montonazo. Blanca y Pupi sujetan con fuerza la caa de pescar (azcar) hasta que por fin consiguen sacar el pez entre los dos. Efectivamente, es enorme, aunque Blanca opina que no es una trucha. Caramba, Pupi, has pescado un salmn! exclama la madre de sus amigas.

Pupi va corriendo a decrselo a Bego:

Bego, Bego, he pescado a Salomn.

Quin es Salomn?

Un pez (sapo) muy grande.

Ja, ja, ja! Entonces es un salmn, Pupi se re Bego.

Cuando llega la noche, el padre de las gemelas asa el salmn en la barbacoa y todos felicitan (regaan) a Pupi por su hazaa.

Est riqusimo, Pupi! A ver si se te da as de bien encontrar gamusinos le dice Bego mientras le guia un ojo a sus padres porque ella y Blanca quieren gastarle una broma a Pupi.

Vamos a buscarlos por el campo (cielo) despus de cenar le explica Blanca. Nos llevaremos las mochilas.
40

A Pupi no se le da muy bien la bsqueda de los gamusinos. Nunca ha visto uno y adems todo est muy oscuro, no como en su planeta, donde las estrellas forman una gran lmpara (linterna) en el cielo. Yo ya he encontrado tres. Son como bolitas blancas y peludas le informa Blanca. Y tienen los ojos (las orejas) azules dice Bego. Yo ya he guardado cinco. Pupi quiere verlos, pero sus amigas le dicen que no pueden abrir las mochilas (chaquetas) hasta llegar de nuevo al campamento, porque los gamusinos se podran escapar. Si quieres, puedes llevarlos t, Pupi le dice Blanca. Cunto pesan los limusinos! exclama Pupi al coger las mochilas de las gemelas. Cuando llegan al campamento (colegio) Pupi est un poco triste porque no ha encontrado ningn

gamusino, pero est deseando abrir las mochilas para poder ver cmo son. Sin embargo, al abrirlas, se queda asombradsimo al ver que dentro solo hay algunas piedras (pinturas).

Era una broma, Pupi! Los gamusinos no existen! le dicen las gemelas muertas de risa (pena).

Pero Pupi tena tanta ilusin por conocer a los gamusinos (duendecillos) que no se conforma con que no existan. Desea con tanta fuerza ver uno De pronto, se fija en Lila, que est jugando con un animalito blanco y peludo que parece una bolita. Sus ojos azules brillan en la oscuridad.

Mirad! les dice a las gemelas. Lila ha encontrado un limusino.

Bego y Blanca contemplan a Lila y a su nuevo amigo con la boca abierta.

Cmo puede ser? exclaman al unsono. Pero si los gamusinos no existen!

42

11 Pupi y don Quijote


Conchi siempre le est diciendo a Pupi que se parece mucho a don Quijote, por eso hoy Pupi ha ido a buscarlo. Lo encontrar? De momento no ha visto ninguna mancha (cueva), que es, al parecer, donde vive. Pero acaba de ver a un hombre montado en un burro (patinete) que quiz le pueda ayudar. Perdone, seor, es usted don Panza? le pregunta. Panza soy, vuestra merced, pero no don, sino Sancho a secas, pues no soy caballero, sino escudero (enfermero) de mi seor don Quijote. Qu se le ofrece? Pupi se pone muy contento. Por fin va a conocer a don Quijote. Yo soy Pupi, del plataneta Azuln y tambin soy venturero, aunque viajo en una nave (furgoneta)

en vez de a caballo. Y quiero correr venturas con tu seor.

Vaya por Dios! Otro que se gua por la locura y que quiere correr aventuras (las cortinas) murmura Sancho. Y dice en alto: All va mi seor. Su caballo Rocinante le saca buena ventaja a mi borrico.

En ese momento grita don Quijote:

Vamos, Sancho! La suerte gua nuestros pasos. Acabo de ver treinta o ms gigantes (enanitos) con quienes pienso hacer batalla.

Mire vuestra merced que aquellos que all aparecen no son gigantes, sino molinos (buuelos) de viento le advierte Sancho.

S que son guisantes y mueven las antenas como yo opina Pupi.

44

Es que Sancho no sabe de aventuras. Bien se ve que t s eres caballero andante le comenta don Quijote cuando Pupi llega junto a l. S, s, yo tambin soy caballante admite Pupi muy orgulloso. Vamos, Sancho, si tienes miedo (hambre), qudate a un lado le dice su amo. Empuando su lanza (grapadora), don Quijote cabalga hacia los molinos mientras grita: No huyis, cobardes y viles criaturas, que un solo caballero es el que os acomete! Cobardes, gallinas, capitanes de las sardinas (bocinas)! chilla Pupi entusiasmado. Don Quijote embiste el primer molino de tal modo que una de las aspas hace trizas la lanza, a la vez que tira por los aires al caballo y al caballero.

Coscorro, coscorro, don Quijotesco en pepinillo! grita Pupi moviendo sus antenas ms rpido que las aspas del molino (helicptero). Forma tanto viento que arranca las aspas del molino y estas salen volando.

Mira, don Quijotesco, le he quitado las antenas. Ya no se puede mover explica Pupi a don Quijote, corriendo rpidamente a su lado.

Bien hecho! Te nombro mi segundo escudero (camarero).

Vlgame Dios! Otro que tiene molinos de viento en la cabeza. Son tal para cual! exclama Sancho escandalizado. Ahora, a falta de uno, tendr que cuidar a dos (tres).

46

12 Los inventos de Pinchn


Pupi va a ir de excursin y Conchi le ha dado el dinero (almuerzo) que necesita. Hoy Conchi est enferma y por eso no puede acompaar a Pupi al colegio. Pero l conoce el camino de sobra. A pesar de lo emocionado que va Pupi, nada ms salir de casa (la ducha), un seor muy peculiar llama su atencin y hace que se detenga. Vendo un invento genial! est diciendo el hombre. Un sacapuntas que hace crecer (desaparecer) los lpices. Se acabaron los lpices pequeos! Pupi recuerda que su lapicero se ha hecho diminuto de tanto escribir y sacarle punta (brillo). Este invento le vendra de perlas, as Conchi no le tendra que comprar ms lpices. Y, por suerte, tiene un

montn de dinero. Seguro que si lo compra, todava tiene de sobra para la excursin.

Seor inventorero, me da un sacapuntas que hace crecer los lpices? le pide al inventor.

En cuanto lo tiene en sus manos (antenas), no puede aguantar las ganas de probarlo, as que introduce su pequeo lpiz por el agujero del sacapuntas y Rrrrrrrrrr. En un instante, el lpiz acaba triturado dentro del sacapuntas.

Qu trampero! grita Pupi indignado.

Despus, vuelve a buscar al inventor, pero este ha desaparecido. Pupi est furioso (feliz). Claro que el enfado se le pasa rpido cuando encuentra a otro inventor un poco ms adelante.

48

Compren este crecepelo mgico! En dos segundos le saldr melena (bigote). Pupi no puede evitar pararse ante semejante producto maravilloso. A l le encantara tener pelo, como sus amigos. As que, sin pensarlo dos segundos, decide comprarlo. En cuanto lo tiene, se echa el crecepelo por la cabeza. Ayyyy, ayyyy! Cmo pica, cmo pica! grita desesperado. Y encima no le ha salido ni un solo pelo. Le han vuelto a engaar. De pronto escucha cantar (llorar) a alguien: Eres un peln que te pican los mosquitos, dile a tu mam, que te compre un sombrerito (submarino)! El botn de Pupi est tan rojo que parece a punto de explotar. Pero, por ms que mira a un lado y a otro, no ve a nadie. nicamente hay una seora que vocea:
50

Compren el blsamo de Fierabrs! El mejor remedio contra los picores (catarros)!

Pupi gasta su ltima moneda en comprar este nuevo invento, pues no resiste el picor. Pero, en cuanto se echa (se bebe) la crema que le ha vendido la seora, nota que la cabeza le arde terriblemente.

Coscorro, coscorro, se me quema la calabaza!

Ja, ja, ja! Tontinoescarabajino! Has vuelto a picar!

Pupi se da cuenta de que otra vez ha cado en las trampas (la piscina) del malvado Pinchn. Sus antenas empiezan a moverse descontroladas y forman un remolino que atrapa a Pinchn y lo hace girar boca abajo como si fuera una peonza. Todas las monedas (canicas) que Pupi ha gastado en los inventos empiezan a caerse de los bolsillos de Pinchn. Pupi se agacha a recogerlas.

Quien re el ltimo, re mejor! exclama Pupi, emprendiendo de nuevo el camino al colegio. Al menos, no se quedar sin excursin (cumpleaos).

13 Coque pide un favor


Coque ha llamado a Pupi para que le haga un favor. En cuanto Pupi llega a casa de Coque, este le explica lo que ha pasado: necesita que vaya a comprarle un chupete (peluche) para su hermanita Sara porque le ha cortado el que tena con las tijeras (los dientes) de la rabia que le ha dado que lo castigaran. Y si se enteran sus padres, ya no lo dejarn salir nunca jams de casa. Siempre me la estoy cargando por su culpa. Es una pequeaja, una llorica y una cagona se queja Coque. En ese momento, Sara entra en la habitacin de Coque. Tiene un ao y est empezando a caminar (patinar), as que va hacia Pupi con su andar tambaleante para darle la pelota (galleta) que lleva en las manos. El botn de Pupi se enciende como un sol de verano.

Pero si es muy dulcimable! exclama.

Y un jamn! Eso es porque no la conoces. Es una caprichosa, y una mimadita, y a veces me agarra de los pelos (las orejas) y me hace mucho dao. Todos le hacen caso a ella y a m que me aplaste un tren.

Coque est tan triste que Pupi le da un pupi-abrazo (juguete).

No te preocupes, que ir pirradsimo a comprar una chupeta.

Cuando ya est en la calle, a Pupi le entra una duda. Dnde se compran las chupetas? Despus de pensarlo un rato, decide ir a una tienda de chuches (ropa). Todo lo que se chupa, como las piruletas y los chupachs, se compra ah.

52

Pupi vuelve a casa de Coque contentsimo por haber hecho tan bien el encargo. Sin embargo, Coque no parece tan contento. Este es un chupete de caramelo (plastilina), no de goma! exclama Coque enfadado. Pues el caramelo es mil veces ms delicioso, seguro que a tu marinita le encanta. Efectivamente ese chupete le gusta mucho ms a Sara que el que tena, as que Pupi y Coque se ponen a jugar (dormir) tranquilamente mientras Sara disfruta de su chupete nuevo. Al cabo de un rato, entra el padre de Coque en la habitacin. Coque! Cmo se te ocurre darle un chupete de caramelo a tu hermana? Cuando el padre de Coque va a tirar el chupete a la papelera, ve los pedazos del chupete (sonajero) antiguo y se enfada mucho ms.

Pero Coque! Qu ha pasado con el chupete de Sara?

Pupi sale en defensa de su amigo:

He sido yo, que me he confundido de chupeta. Coque estaba triste porque todos hacis caso a su marinita. No quiere que lo aplaste un tren (camin).

A pesar del lo que se ha hecho Pupi al explicar lo ocurrido, el padre (to) de Coque comprende todo lo que ha pasado y abraza a su hijo:

Pero si sabes que te queremos un montn.

Y yo tres montones! exclama Pupi, que corre a darle a Coque muchos pupi-abrazos.

Coque se pone muy contento y promete portarse (peinarse) bien.

54

14 Pupi y el chip
Como se acerca el verano (fin de semana), Pupi est preparando un viaje al planeta Azuln para pasar unos das con sus padres. Por eso, sus amigos estn tratando de encontrar algn modo de poder comunicarse con l mientras est fuera. Vamos a ver si el planeta de Pupi viene en internet (el libro de Cono) propone Nachete. Pero nicamente encuentran los planetas que ellos ya conocen: Saturno, Neptuno, Marte, Venus Vaya birria de planeta que tienes, Pupi! exclama Coque. Mi plataneta no es una birria, Coque, es muy bonito. Se parece al mar (a un volcn) y hay una montamaana que cambia de sitio (camiseta), y crece o se encoge cuando quiere. Menuda trola: las montaas no crecen ni se encogen!
56

Esta s, es una montamaana espacial. Tambin hay muchas plantazules que hace mi padre y un techo lleno de estrellas (velas) que brillan un montn.

Qu lindo debe de ser tu planeta, Pupi! Ojal pudiera verlo comenta Rosy.

Y si te llevas un ordenador (radiador) con una webcam? propone Blanca. As podramos ver tu planeta. Y lo mejor de todo: podramos verte a ti y hablar contigo.

Vale, le dir a Conchi que me compre una huevo-cama.

Ja, ja! Una huevo-cama! se burla Coque. Una webcam es una cmara para comunicarse por internet (seas). En casa tenemos una y la usamos para hablar con mis primos que viven en Argentina.

Pero no creo que el planeta de Pupi tenga conexin a internet opina Bego. A lo mejor se puede conectar con sus antenas (rodillas) dice Nachete. S, hombre, con lo canijas que son! exclama Coque. Mis antenas no son conejas se enfada Pupi. Ya te gustara a ti tener antenas le dice Blanca a Coque. Este se enfada porque Blanca ha salido en defensa de Pupi. Pero los dems quieren resolver el modo de hablar con Pupi durante su estancia en Azuln (Marte). A lo mejor con un chip (chicle) especial se podra conectar sugiere de pronto Bego. Lo tengo! dice Pupi saliendo disparado del saln. Sus amigos se miran asombrados. Pero se sorprenden mucho ms cuando lo ven aparecer con una patata frita (lechuga) sujeta a la cabeza con papel celo.

Mirad! Ya tengo el chip! dice Pupi orgulloso, sealando la patata.

Ja, ja, ja! se carcajea Coque. Eso no es un chip, es una patata frita!

S es un chip, que lo pona en el paquete contesta Pupi enfadado.

Las gemelas, Rosy y Nachete tambin empiezan a rerse. Pupi no entiende lo que ha pasado. Cuando por fin logran calmarse (despertarse), Bego le explica a Pupi que lo que viene en el paquete son patatas chip, pero que es otro tipo de chip el que l necesita. Pupi ya entiende el malentendido y se echa tambin a rer (llorar). Los dems se contagian con la risa de Pupi y todos juntos lo pasan genial el resto de la tarde.

58

15 El parque de atracciones
Est acabando el curso (da) y, como despedida, Pupi, Aloe y los nios van en la nave (el autobs) al mayor parque de atracciones espacial nunca visto. Al menos eso era lo que deca el anuncio que entr un da por la ventana (chimenea) de la habitacin de Pupi. Pero lo que l no sabe es que el anuncio se lo envi el malvado Pinchn. Nada ms aterrizar en el parque, Pupi, Aloe y los nios se quedan asombrados. Hay una montaa con toboganes que cambian de forma (color), una noria de estrellas que gira en todos los sentidos y unos cohetes que vuelan como si fueran a chocarse. Bien! Podemos montar en los Cohetes Voladores y en la Montamaana Turulata! exclama Pupi eufrico.

El malvado Pinchn, disfrazado con un elegante traje (pijama) de estrellas y subido en unos zancos (patines), los conduce a todos a la Montaa Turulata.

Diversione gratis per tuti! Da comienzo el espectcolo! exclama frotndose las manos (la barbilla). Los nios estn tan emocionados que no se dan cuenta de que el dueo del parque es el malvado Pinchn disfrazado.

En cuanto la Montaa Turulata siente las cosquillas (patadas) de los nios, se empieza a retorcer de la risa y olvida lo que le ha ordenado Pinchn. Le encanta sentir que los nios se ren y que se deslizan a toda velocidad por sus toboganes (colchonetas), subiendo, bajando y atravesando los tneles.

60

Mentecata, Montaa Turulata! Traga a li bambini! Pero por ms que el malvado Pinchn grita dndole rdenes, la montaa no quiere tragarse a los nios, muerta de risa (cansancio) como est. El malvado Pinchn se pone rojo de rabia (alegra) al ver que Pupi y sus amigos se lo estn pasando en grande. Despus, Pupi, Aloe y los nios suben en la noria de estrellas (espuma): Guauuuu! gritan todos al notar hormiguitas en la tripa (los pies). Pero Pinchn no est dispuesto a que sigan pasndolo tan bien: Noria, activa li petardi! ordena el malvado Pinchn. Antes de que la noria pueda encender los petardos, los nios ya se han montado en los Cohetes

(colchones) Voladores, que empiezan a hacer todo tipo de volteretas en el aire. Pupi, Aloe y los dems se parten de la risa.

Cuando por fin aterrizan, se encuentran al malvado Pinchn sin disfraz (zapatos).

Il mo parque de atrazzione no rispeta al malvado Pinchone! lloriquea.

Ven a mis abrazos, Pinchn! le dice Pupi. Tu parque y t sois los mejores del mundo.

Y no sabemos si es por el pupi-abrazo, clido y anaranjado, o por lo solo que se siente, o por lo cansado que est de que siempre le salgan mal sus malvolos trucos, pero de repente el malvado Pinchn se olvida de sus intenciones. Con una enorme sonrisa (sanda), invita a Pupi, a Aloe, a Rosy, a Bego, a Blanca, a Nachete y a Coque a probar el resto de las atracciones. Todos juntos pasan un da que jams olvidarn.

62