Vous êtes sur la page 1sur 32

PEUGEOT PARTNER 4x4 DANGEL

NOTICE DUTILISATION ET DENTRETIEN (Complmentaire la notice de base)

V36 PARTNER 4x4 REF : 5571C 06/2010

FR

Cher Client, Nous vous remercions et flicitons davoir choisi un vhicule quip dun systme 4 roues motrices conu et ralis par Automobiles DANGEL.

Afin de profiter pleinement des qualits du vhicule DANGEL, cette notice rassemble toutes les spcificits lies au systme 4 roues motrices. Nous vous invitons parcourir cette notice avant la premire utilisation du vhicule. Vous trouverez dans cette notice une multitude de renseignements, prcisions et conseils importants. Ces indications vous aideront profiter des qualits techniques et des prestations offertes par le systme 4 roues motrices dAutomobiles DANGEL.

Les lments relatifs lentretien et la maintenance de lquipement 4 roues motrices de votre vhicule sont prsents la fin du livret.

Automobiles DANGEL vous souhaite bonne lecture et bonne route.

AVERTISSEMENT
L'quipement 4x4 de votre vhicule permet den accroitre les capacits d'volution de manires apprciable et reconnue ; et ainsi, daccder des lieux o dans certain cas d'utilisation, une version 2 roues motrices, mme amliore, ne saurait circuler. Pour votre scurit et la prservation du vhicule, ds que les conditions de route deviennent prcaires, veillez adapter votre conduite en consquence (voir les pages de cette notice d'utilisation sur les limites et les recommandations d'utilisations) Cette notice vous est propose en complment de la notice de base de votre vhicule et traite uniquement des spcificits de lquipement 4 roues motrices dAutomobiles DANGEL. Pour toutes autres informations reportez-vous la notice du vhicule de base.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 2/32

FR

SOMMAIRE :

CONSEILS DUTILISATION.................................. Avertissements Conduite Charge et volumes Nous quipons Les pneumatiques Lavage du vhicule Que faire en cas dincident IDENTIFICATION DU VEHICULE... COMMENT FONCTIONNE UN 4X4 DANGEL.. Architecture du systme Principe de fonctionnement Option glissement limit Option verrouillage Option 1re courte Foire aux questions GARANTIES Garantie Automobiles DANGEL Principe de la garantie des carrossiers ENTRETIEN........ Vers qui sadresser Oprations obligatoires effectuer REVISIONS.

4 10 4 4 7 8 9 10 10

11

12 23 12 13 15 16 20 21 24

25 28

29 31

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 3/32

FR

CONSEILS DUTILISATION :

AVERTISSEMENT
Lquipement 4x4 conu et ralis par Automobiles DANGEL apporte un surcrot de motricit incontestable sans toutefois destiner votre vhicule au franchissement. Sa mobilit amliore le destine donc exclusivement un usage tout chemin et non tout terrain. Le non respect des recommandations dcrites dans cette notice risque dendommager votre vhicule et invalide notre garantie.

CONDUITE
Comment fonctionne le mode 4x4 ?
Votre vhicule est quip d'un coupleur autopilot. Celui-ci est charg de transfrer sur lessieu arrire une partie du couple moteur en cas de perte dadhrence de lessieu avant. La gestion seffectue de faon totalement automatique et ne ncessite aucune action de votre part. Remarque : En manuvre de parking (en 1re et marche arrire) et lapproche des butes de braquage le vhicule est lgrement frein dans sa progression. Ce phnomne est tout fait normal et est provoqu par des vitesses de rotation diffrentes entre les ponts avant et arrire. Votre vhicule est quip : Dun coupleur hydraulique autopilot : Le viscocoupleur. En option, dun pont arrire glissement limit. En option, dun pont arrire verrouillable. En option, d'un rducteur marche AV

Quelle conduite en tout chemin ?


Les performances tout chemin de cette catgorie de vhicule ayant un poids total en charge (P.T.C) pouvant aller jusqu 2,2 T sont particulirement influences par : La charge transporte, sa rpartition, et son arrimage. Ladhrence disponible. La nature du sol. Lusure et le type des pneumatiques.
V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 4/32

FR

Le systme ABS :

Votre vhicule est quip dun systme ABS, cet quipement de scurit incontestable a pour but dviter le blocage des roues en fonction de ladhrence disponible et permet de conserver le contrle de la trajectoire du vhicule notamment dans le cas de freinage durgence.

ABS en basse adhrence :

Si en usage routier lintervention de lantiblocage est comparable entre une version 4x2 et 4x4, un vhicule 4 roues motrices permet dvoluer sur des terrains ou une version 2 roues motrices, mme amliore, ne saurait circuler. Aussi sur sol basse adhrence (neige) ou route bossele, laction de lantiblocage peut allonger les distances darrts.

ATTENTION CENTRALE ABS 4x4 SPECIFIQUE

Dans tous les cas dusage tout-chemin et quand les conditions dadhrence deviennent prcaires : Conduire en douceur et sans -coup pour une conduite souple. Adapter votre vitesse pour apprhender sereinement un virage ou une descente. Anticiper les freinages en tenant compte de lallongement important des distances darrts. Nota : La rglementation nautorise pas la dsactivation temporaire de lantiblocage, il est donc totalement interdit dajouter un dispositif permettant de le couper la demande. Lot de bord : Une cl torx est fournie dans le lot de bord du vhicule permettant de dposer le groupe dlectrovannes afin daccder la boite fusible moteur.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 5/32

FR

Quelle conduite avec une remorque ?


En usage tout-chemin, lorsque vous tractez une remorque, il faut prendre en compte que: La remorque nest pas ncessairement adapte un usage tout chemin . Le choix du lieu de stationnement est important pour faciliter le redmarrage. Le poids de la remorque et son chargement peuvent influencer le comportement et la trajectoire de votre vhicule. Il convient danticiper. Vrifier les couples de serrage de l'attelage 1000 km voir notice dattelage.

Le passage gu ?
Le passage gu est limit en profondeur au rayon des roues (310 mm) et doit rester exceptionnel.

Comment apprhender un obstacle ?


Pour apprhender un obstacle (saigne lgre, marche,) nous vous conseillons : Tout dabord lviter de face. Dans la mesure du possible laborder en biais. Une roue aprs lautre. En relchant lacclrateur avant lobstacle.

Gravir une pente ?


Sur une pente : Ne pas faire de demi-tour. Rester toujours dans la ligne de la plus grande pente. Ladhrence, la charge et sa rpartition conditionnent la valeur de pente maxi franchissable. Toujours utiliser le frein moteur en descente.

ATTENTION
Dans tous les cas il faut sadapter une situation et lanticiper pour sa propre scurit et celle des autres usagers de la route

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 6/32

Valeurs utiles en tout chemin versions L1-L2:


Valeurs de franchissement vide Version L1 L2 Angle dattaque (A) 27,7 27,7 Angle Ventral (V) 24,8 (12,4 x 2) Angle de fuite (F) 42,7 29,3

FR

24,8 (12,4 x 2) Garde au sol vide (*)

Sous tle de protection (A) Sous traverse train AR (B) Soubassement (C) * : Valeurs thoriques avec pneus 195x65R15 donnes titre indicatif pouvant varier en fonction de lquipement Pente maxi (B) 1.6 HDI 90cv VP / VU Avec charge de 300 Kg 57% / 63%

200 mm 215 mm 275 mm

A vide

En charge maxi 52% / 50%

73% / 83%

B : valeurs thoriques donnes titre indicatif correspondant au rgime de couple maximum

Charges & volumes utiles

ATTENTION
Les valeurs des charges utiles prennent en compte le poids de lquipement DANGEL (environ 90 Kg selon version). Votre vhicule quip en 4 roues motrices voit sa motricit amliore mais nautorise en aucun cas de le surcharger. Vitesse de remorquage limit 80km/h en V.U et 100km/h en V.P (suivant directive CE 97/27 pour les V.U et 92/21 pour les V.P). Il est noter que les volumes de chargement ainsi que les dimensions intrieures du compartiment restent inchangs par lquipement 4X4 (se rfrer la notice dorigine du vhicule pour de plus amples renseignements). Masses et charges remorquables (kg) Pour plus dinformation, consultez votre certificat dimmatriculation. Dans chaque pays il est impratif de respecter les charges remorquables admises ainsi que les vitesses autorises par la lgislation locale. TVV : Type Variante Version (Ex : Type = 7 Variante = B9HX Version = C) L1 : 4380 mm / L2 : 4638 mm MTRA : masse totale roulante autorise MTAC : masse techniquement admissible en charge MOM : masse en ordre de marche CVA : charge verticale lattelage
V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 7/32

FR

Modle utilitaire fourgon 2 places - 625 kg fourgon 2 places - 850 kg fourgon 3 places - 625 kg fourgon 3 places - 850 kg fourgon 2 places - 750 kg fourgon 2 places - 800 kg fourgon 3 places - 750 kg fourgon 3 places - 800 kg Modle particulier silhouette CBI

TVV 7A9HTC 7A9HXC 7A9HSC 7A9HSC/1 7C9HTC 7C9HXC 7C9HSC 7C9HSC/1 7B9HTC 7B9HXC 7B9HSC 7B9HSC/1 7D9HTC 7D9HXC 7D9HSC 7D9HSC/1 7E9HXC 7E9HSC 7E9HSC/1 7L9HSC 7L9HXC 7F9HXC 7F9HSC 7F9HSC/1 7R9HSC 7R9HXC type moteur DV6ATED4 DV6ATED4 FAP DV6ATED4B FAP 90CV DV6ATED4 DV6ATED4 FAP DV6ATED4B FAP 90CV

L1 X X X X X X X X X X X X X X X X

L2

MTRA 2955 3135 3065 3065 2955 3135 3065 3065 2955 3105 3065 3065 2955 3135 3065 3065 3135 3065 3065 3065 3135 3135 3065 3065 3065 3135 MTRA 3040 3065 3065 3040 3065 3065

MTAC 2050 2050 2050 1955 2205 2227 2240 2200 2050 2050 2050 1975 2205 2227 2240 2200 2185 2195 2125 2240 2185 2227 2240 2140 2240 2227 MTAC 2150 2150 2150 2305 2305 2305

MOM 1476 1476 1509 1472 1476 1476 1509 1472 1494 1494 1526 1491 1494 1494 1526 1491 1524 1556 1514 1561 1524 1541 1569 1531 1569 1541 MOM 1572 1594 1594 1572 1594 1594

X X X X X X X X X X L1 X X X X X X

charge utile 649 649 616 558 804 826 806 803 631 631 599 559 786 808 789 784 736 714 686 754 736 761 746 684 746 761 charge utile 653 631 631 808 786 786

CVA 40 45 40 45 40 40 40 40 40 45 40 45 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 CVA 55 55 55 45 45 45

silhouette CBI / MPV

NOUS EQUIPONS :
Moteurs
1.6 HDI 75 Puissance 75 CV (55 Kw) Couple 185 N.m 1.6 HDI 90 (avec ou sans FAP) Puissance 90 CV (66 Kw) Couple 215 N.m 1.6 HDI 110 (uniquement VP) Puissance 110 CV (81 Kw) Couple 240 N.m
V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 8/32

Silhouettes

Les pneumatiques

FR

Quelle pression pour les pneumatiques ?


Le pneumatique est llment qui lie votre vhicule au sol il est donc important de vrifier rgulirement sa pression. Des pneumatiques bonne pression vous assurent: Une bonne tenue de route Une consommation de carburant modre Une prservation de leur usure Rappel : La pression des pneumatiques se fait froid. Remarque : La valeur de pression est indique dans la notice de base du vhicule ou sur ltiquette colle sur la doublure de porte sous la gche. En complment de l'outillage de bord, le vhicule est dot dune cale en bois de 75 mm placer sous le cric. Dans les vhicules particuliers, les cales sont loges dans les coffres de rangement du plancher aux pieds des passagers arrire.

Gomtrie du train avant ?


0 009, vhicule en ordre de marche.

Gomtrie du train arrire ?


Valeur inchange. Remarque : Pour le rglage du paralllisme, il est inutile de placer le vhicule en assiette de rfrence.

ATTENTION
Les pneumatiques doivent imprativement tre de la mme marque, du mme type, et prsenter le mme degr dusure lavant et larrire. Veiller permuter rgulirement les roues avants et arrires sans les croiser en fonction de leurs degrs dusure. Lusure des pneumatiques influence directement ladhrence du vhicule voluant dans des conditions prcaires (neige,boue,). Pour ces utilisations ne pas hsiter anticiper le remplacement des pneumatiques avant datteindre les tmoins dusure. Nhsiter pas spcialiser les pneumatiques votre usage.
V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 9/32

FR

Lavage du vhicule

Aprs utilisation en conditions svres (boue, neige ), nous vous conseillons deffectuer un lavage de votre vhicule : La dpose des roues du vhicule optimise le lavage Le lavage sous pression assure une bonne efficacit Le lavage sous caisse apporte une efficacit accrue Vrifier que les tles de protection ne soient pas encrasses, dmonter si ncessaire afin dviter le blocage dlments mobiles. Si vous utilisez une lance haute pression veuillez respecter une bonne distance afin : De prserver les revtements peints De prserver les lments mcaniques fragiles (joints, durites )

Que faire en cas dincident?


Contacter un rparateur agr par le constructeur en prcisant quil est quip du systme 4 roues motrices DANGEL (lui prsenter ventuellement cette notice). Afin de faciliter son indentification, nous vous suggrons de transmettre son numro dquipement (voir page 11).

ATTENTION
Comme la majorit des vhicules 4x4, ne jamais remorquer en soulevant lavant ou larrire (risque de destruction de la transmission). Le Vhicule doit tre remorqu les 4 roues au sol ( dfaut le charger sur un plateau).

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 10/32

IDENTIFICATION DU VEHICULE :
Le vhicule a t quip par Automobiles DANGEL, pour son identification une plaque carrossier est place dans le compartiment moteur ct droit. (Voir photo cidessous).

FR

Pour les vhicules utilitaires :

Pour les vhicules particuliers :

AUTOMOBILES DANGEL Etape 2 XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXX 1-XXXX 2-XXXX

AUTOMOBILES DANGEL e2*XXXX/XXX*XXXX Etape 2 XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXX 1-XXXX 2-XXXX

Cette identification est ncessaire dans le cadre du service aprs vente ou encore de la garantie.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 11/32

FR

FONCTIONNEMENT DE LEQUIPEMENT 4X4 AUTOMOBILES DANGEL Architecture du systme


Transmission longitudinale AV Pont AV Bote de transfert AV

Transmission longitudinale AR

Transmission longitudinale centrale

Transmissions latrales AR

Transmissions latrales AV

Pont AR

Viscocoupleur

Caractristiques de la transformation 4x4 :

Transmission 4x4 avec transfert de couple automatique par coupleur


hydraulique

Garde au sol totale de 200 mm vide en ordre de marche (selon version) Rapports de vitesses inchangs Pneumatiques dorigine Poids de lquipement : environ 90 kg (variable selon version)

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 12/32

Le systme adopte deux positions de marche : - Une position 2WD (eco) qui permet une volution uniquement avec les deux roues avant motrices (voyants vert). - Une position 4WD (auto) qui permet une volution optimale sur les quatre roues en fonction de ladhrence (voyants vert + jaune). Remarque : - Le systme de crabotage tant mcanique, ltat lectrique ne reprsente pas la position mcanique du crabotage (voir mode de transition au chapitre signaux sonores et lumineux). - Ne jamais passer de la position 2WD sur 4WD lorsque les roues avant patinent.

FR

Voyants position eco

Voyants position auto : allumage des deux voyants en plus de la position (eco).

Principe de fonctionnement 2WD (eco)

Pont AV

COUPLEUR

Pont AR

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 13/32

FR

Principe de fonctionnement 4WD (auto)

Pont AV

COUPLEUR

Pont AR

MARCHE NORMALE

Pont AV

COUPLEUR

Pont AR

PERTE DADHERENCE TRAIN AVANT

Le fonctionnement du systme 4 roues motrices conu et ralis par Automobiles DANGEL repose sur une distribution automatique et optimale du couple moteur dont le coupleur est le cur du systme. Suivant ladhrence des roues de lessieu avant, le coupleur distribue automatiquement du couple moteur sur les roues de lessieu arrire assurant ainsi un surcrot de motricit au vhicule.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 14/32

Principe de fonctionnement du pont arrire glissement limit (option)

FR

Pont AV

COUPLEUR

Pont AR libre

PERTE DADHERENCE DUNE ROUE ARRIERE ET DUNE ROUE AVANT ; PONT ARRIERE LIBRE PROGRESSION IMPOSSIBLE

Pont AV

COUPLEUR

Pont AR glissement limit

PERTE DADHERENCE DUNE ROUE ARRIERE ET DUNE ROUE AVANT ; PONT ARRIERE GL PROGRESSION POSSIBLE limit 50 N.m de couple la roue.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 15/32

FR

Principe de fonctionnement du pont arrire verrouillable (option)

Pont AV

COUPLEUR

Pont AR libre

PERTE DADHERENCE DUNE ROUE ARRIERE ET DUNE ROUE AVANT ; PONT ARRIERE LIBRE PROGRESSION IMPOSSIBLE

Pont AV

COUPLEUR

Pont AR verrouill

PERTE DADHERENCE DUNE ROUE ARRIERE ET DUNE ROUE AVANT ; PONT ARRIERE VERROUILLE PROGRESSION POSSIBLE

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 16/32

FR En position libre, le pont arrire DANGEL distribue le couple entre la roue droite et la roue gauche. Par ailleurs, le diffrentiel permet la roue arrire droite et la roue arrire gauche de tourner des vitesses diffrentes. Dans les courbes, cela garantit un comportement routier sain, et prserve la transmission et les pneumatiques. En position verrouille, le pont arrire DANGEL entrane les roues arrire la mme vitesse, et exploite ladhrence des pneumatiques de faon optimale. Cela permet la progression du vhicule sur les chemins les plus difficiles : zones de croisement de ponts, monte bossele fort pourcentage Pour plus de dtails concernant lutilisation du pont arrire diffrentiel verrouillable, veuillez vous reporter ci-dessous.

IMPORTANT
Lutilisation du verrouillage de diffrentiel arrire doit rester exceptionnelle. - Le blocage de diffrentiel arrire ne doit tre activ que sur des sols faible adhrence. - Ne pas utiliser le blocage sur des sols forte adhrence, particulirement en virage. - Ne pas engager le verrouillage lorsque les roues patinent. - Embrayer doucement lors du 1er redmarrage. - Dverrouiller le diffrentiel une fois la zone difficile franchie.

Utilisation du verrouillage de diffrentiel arrire (option)


Le pont arrire diffrentiel verrouillable augmente les aptitudes en tout chemin de votre vhicule. Les pentes bosseles ou glissantes fort pourcentage, et les zones de croisement de ponts peuvent tre abordes quand le diffrentiel arrire est verrouill. Nous vous conseillons de verrouiller le diffrentiel arrire avant daborder la zone difficile. En pente, sur sol adhrence variable, soyez progressif afin de ne pas gnrer d'coups dans la transmission. En effet, dans cette configuration et selon la nature du sol, il peut arriver que tout leffort de propulsion soit repris par la seule roue arrire ayant conserv de l'adhrence. Ne faites pas de demi-tour dans une pente et restez toujours dans la ligne de la plus grande pente.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 17/32

FR

ATTENTION : Pour votre scurit et pour vous assurer un service durable de votre vhicule, nabusez pas de ses capacits de franchissement, ce nest pas un vhicule tout-terrain

Pour verrouiller le diffrentiel arrire


A larrt ou faible vitesse, tourner le bouton (1/4 de tour droite) pour verrouiller le diffrentiel arrire. A noter que le bouton revient automatiquement au centre. Aprs rotation du bouton, le voyant de pont se met clignoter (+signal sonore intermittent rapide) jusqu'au verrouillage effectif du pont puis reste clair pour confirmer que le verrouillage est effectu. Un bruiteur se fait entendre quand le diffrentiel est rellement verrouill (signal sonore intermittent lent).

Voyant

Bouton de commande

Par scurit, le systme interdit le verrouillage au-dessus de 30 km/h environ.

Pour dverrouiller le diffrentiel arrire


Tourner nouveau le bouton (1/4 de tour droite) de commande pour dverrouiller le diffrentiel arrire. Remarque : - Le dverrouillage seffectue automatiquement quand la vitesse dpasse 30 km/h environ, ou aprs coupure du contact. - A larrt, il est possible que le dverrouillage ne soit pas instantan . Il est signal par diode clignotante. Si tel est le cas, il suffit de rouler quelques mtres pour que le diffrentiel se dverrouille.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 18/32

Signaux sonores et lumineux


En fonctionnement normal : - Le voyant orange sclaire en continu pour confirmer le verrouillage. - Un bruiteur se fait entendre quand le diffrentiel est rellement verrouill (signal sonore intermittent lent). En mode de transition : (verrouillage demand mais mcaniquement pas engag). - Le voyant orange clignote et le signal sonore est intermittent et rapide.

FR

ATTENTION Pour votre scurit et pour prserver votre vhicule : Le systme de verrouillage tant un systme mcanique, la phase de transition peut-tre plus ou moins longue. Si le systme reste en mode de transition, veuillez contacter votre rparateur agr.

Le fusible du circuit lectrique de verrouillage est plac sous le soufflet du levier de vitesse. Fusible : 10 ampres .

Emplacement du fusible du circuit lectrique de verrouillage

Remarque : Le pontage lectrique se fait sur lalimentation de lallume cigare, en cas de non fonctionnement du verrouillage arrire, contrler galement le fusible de lallume cigare en vous reportant au carnet de bord constructeur.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 19/32

FR

Utilisation du rducteur marche AV (option)


Le rducteur marche AV est une vitesse supplmentaire commande au levier. Ce rapport n'est pas synchronis et doit tre engag l'arrt.

Bague

La vitesse rduite (L) est situe cot du 2 rapport. Pour lengager, dverrouiller l'interdiction en soulevant la bague. Son utilisation est restreinte au mode 4x4. Remarque : - Ne pas utiliser ce rapport en stationnement (risque de consommation lectrique). - Ne pas utiliser ce rapport en mode 2WD (eco), une alarme sonore continu se dclenche dans cette configuration.

me

ATTENTION : Pour votre scurit et pour vous assurer un service durable de votre vhicule, nabusez pas de ses capacits de franchissement, ce nest pas un vhicule tout-terrain

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 20/32

Foire aux questions ?


Crabotage avant 4x2 / 4x4

FR

Ensemble mcanique permettant le passage de 2 4 roues motrices et inversement grce la commande prsente sur la planche de bord.

commande 4x4

commande 4x4 option verrouillage

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 21/32

FR

Bote de transfert avant

Ensemble mcanique transmettant le couple moteur la transmission longitudinale par lintermdiaire dun renvoi dangle.

La transmission longitudinale
BT AV

Pont AR

Transmission en 3 parties comprenant 2 paliers intermdiaire

Elment mcanique transmettant le couple moteur aux roues arrire par lintermdiaire dun viscocoupleur.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 22/32

FR

Le coupleur hydraulique (ou viscocoupleur)


Actif en mode 4x4, il dcle la perte dadhrence des roues avant et transmet alors le couple moteur aux roues arrire. Le coupleur va ajuster le pourcentage du couple en fonction du besoin.

Le pont arrire avec


diffrentiel Le diffrentiel, ensemble mcanique mont dans le pont arrire, autorise aux mmes roues dun essieu de tourner des vitesses diffrentes (ncessit absolue dans les virages pour viter le ripage des pneumatiques), il multiplie galement le couple.

Les transmissions latrales (ou cardans)

Transmissions latrales

Elles transmettent le couple moteur du diffrentiel aux roues.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 23/32

FR

GARANTIE :
Conditions dapplication de la garantie Automobiles DANGEL : Lapplication de la garantie est subordonne lexcution dune premire visite technique gratuite (sauf fourniture du lubrifiant) entre 1500 et 2500 km. Le certificat de garantie (page 29) est nous retourner dment complt, accompagn de la facture de main duvre de 0.70h pour les supplments 4x4. La visite de garantie et la maintenance priodique telles quelles sont dfinies dans ce carnet dentretien doivent tre ralises par un membre du rseau de rparation de la marque du vhicule habilit cet effet. Seule la prsence de son cachet sur le talon de ce carnet fera foi. Les quipements Automobiles DANGEL doivent tre utiliss pour les usages et charges pour lesquels ils ont t fabriqus. Les avaries affrentes aux quipements Automobiles DANGEL ne doivent pas tre dues un dfaut dentretien, un usage abusif, une mauvaise utilisation du vhicule.

ATTENTION
La 1re VISITE DE GARANTIE effectuer entre 1500 et 2500 km est imprative

Garantie Automobiles DANGEL :


Les garanties contractuelles Automobiles DANGEL sajoutent la garantie lgale du constructeur dans le pays o elle est dfinie : cette garantie contractuelle du constructeur reste inchange et sapplique intgralement aux lments constitutifs du vhicule de base. En parallle, la garantie Automobiles DANGEL sapplique aux seuls lments conscutifs de lquipement, ayant t transform ou adapt par Automobiles DANGEL Les transformations et adaptations apportes par un autre carrossier quAutomobiles DANGEL ne doivent en rien altrer les caractristiques techniques du vhicule tel quil est livr (conforme cette notice) et en rien altrer son usage tel quil est dfini. Automobiles DANGEL se rserve le droit dinvalider la garantie dun vhicule ayant t transform o adapt par un autre carrossier dans la mesure o cette modification ne respecte pas les conditions mentionnes ci-dessus. La garantie sapplique compter du 1er jour de la mise en circulation effective du vhicule. Les pices spcifiques lquipement Automobiles DANGEL et la main duvre correspondante sont garanties 2 ans sous rserve du respect des prconisations dusages et du plan dentretien.
V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 24/32

ENTRETIEN :
Contacter un rparateur agre par le constructeur en prcisant quil est quip du systme 4 roues motrices DANGEL (lui prsenter ventuellement cette notice), et reportez vous aux prconisations dtailles dans les pages suivantes. Dans le cas dutilisations svres (charges leves, conduite tout chemin ) les lments mcaniques de votre vhicule sont trs sollicits et ncessitent un entretien plus strict. Vers qui sadresser ?

FR

Entretien et rparations seffectuent dans le rseau aprs vente de la marque de votre vhicule.

CONTENU DES REVISIONS :


A effectuer lors de chaque rvision en complment de la liste de contrle du vhicule de base 4x2: OPERATIONS ORGANES -Bote de transfert avant -Pont arrire LUBRIFIANTS Huile 80 w 90 API GL5 -Yacco Bvx Ls 200 -Total Transmission X4

Vidange -Etat des gaines de transmission arrire -Etanchit des carters de bote de transfert et de pont arrire -Transmission coulissante ou longitudinale -Graissage chaque entretien ou une fois par an

Contrle

Remarque : Pour conserver les performances de votre vhicule, il est important dutiliser la qualit dhuile prconise.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 25/32

FR

Oprations obligatoires effectuer


Bote de Transfert Avant 1re visite de garantie: 1500 2500 km Capacit : 0,65 L Huile : 80 W 90 API GL5 (YACCO BVX LS 200, TOTAL TRANSMISSION X4, OLIO FIAT TUTELA W90/M DA)

Vidange : tous les 20.000 km


Bote de transfert avant

Bouchon de Vidange

Bouchon de remplissage et de niveau Lorifice de remplissage indique un niveau

Transmission longitudinale Graisser les croisillons lors de la rvision 4x4 ou une fois par an.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 26/32

Pont Arrire 1re visite de garantie : 1500 2500 km Capacit : 1,1 L Huile : 80 W 90 API GL5 (YACCO BVX LS 200, TOTAL TRANSMISSION X4, OLIO FIAT TUTELA W90/M DA)

FR

Vidange : tous les 20.000 km


Pont arrire

Bouchon de Remplissage Lorifice de remplissage indique un niveau

Bouchon de Vidange

Bote de Vitesses Capacit : idem au vhicule de base Rducteur : 1.9L Huile : idem au vhicule de base Vidange : idem au vhicule de base Rducteur 60000 km Lentretien suivre est identique au vhicule de base et nous vous invitons vous reporter aux prconisations du constructeur.
V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 27/32

FR Coupleur hydraulique (ou viscocoupleur) Cet organe ne ncessite pas dentretien

Coupleur Hydraulique

Le refroidisseur de gasoil Vrifier labsence dencrassement : nettoyer si ncessaire

ATTENTION Ces informations sont donnes titre indicatif. Nous vous rappelons que lensemble des interventions doit tre ralis par un rparateur agr de la marque de votre vhicule. Le non respect des prescriptions dentretien invalide la garantie Automobiles DANGEL.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 28/32

FR

LA 1re VISITE DE GARANTIE EST OBLIGATOIRE POUR VALIDER LA GARANTIE DANGEL

Certificat garantie Certificat de de garantie

Date ::. Date .

Km :

: N de de VIN CHASSIS ou VIN : ..................................................................


re Date de 1 mise en circulation : . re Date de 1 mise en circulation : .

Cachet du Rparateur Agr : Cachet du Rparateur Agr :

Une copie de cette page remplie par le rparateur agr de la marque de votre vhicule et faire parvenir Automobiles DANGEL aprs la rvision du vhicule.

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 29/32

FR REVISION _____________ KM DATE : _____ / _____ / _______ Km : CACHET REPARATEUR AGREE

Prochaine visite le ________________ ou ___________________________ km

REVISION _____________ KM

CACHET REPARATEUR AGREE

DATE : _____ / _____ / _______

Prochaine visite le ________________ ou ___________________________ km

REVISION _____________ KM

CACHET REPARATEUR AGREE

DATE : _____ / _____ / _______

Prochaine visite le ________________ ou ___________________________ km

UTILISER LA QUALITE DHUILE PRECONISEE

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 30/32

FR REVISION _____________ KM DATE : _____ / _____ / _______ Km : CACHET REPARATEUR AGREE

Prochaine visite le ________________ ou ___________________________ km

REVISION _____________ KM

CACHET REPARATEUR AGREE

DATE : _____ / _____ / _______

Prochaine visite le ________________ ou ___________________________ km

REVISION _____________ KM

CACHET REPARATEUR AGREE

DATE : _____ / _____ / _______

Prochaine visite le ________________ ou ___________________________ km

UTILISER LA QUALITE DHUILE PRECONISEE

V36 PARTNER 4x4 - REF : 5571C - 06/2010 Page 31/32

AUTOMOBILES DANGEL S.A.


5, RUE DU CANAL - F 68780 SENTHEIM TL. : +33 (0)3 89 38 57 00 FAX : +33 (0)3 89 82 59 13 INTERNET : www.dangel.com

Reproduction ou traduction mme partielle interdite sans l'autorisation crite de la S.A. Automobiles DANGEL. Le constructeur se rserve le droit d'apporter des modifications sa production, sans pour cela tre tenu de mettre jour la prsente notice.