MA N UA L DE US O

HAGA CLIC AQU PARA ACCEDER A LA VERSIN ACTUALIZADA EN INTERNET de este documento con el contenido ms reciente y tambin caractersticas como ilustraciones desplegables, mayor facilidad de navegacin y capacidades de bsqueda.

INTRODUCCIN
Bienvenido al manual de usuario del LaCie Porsche Design P'9223 Slim Hard Drive. Esta nueva familia de discos duros combina el diseo slido y sofisticado de aluminio de Porsche Design con la tecnologa de vanguardia de LaCie. Con la incorporacin de SuperSpeed USB 3.0, este disco duro le permitir transferir archivos a velocidades extraordinarias. Se ha desarrollado especialmente para su Mac. Estas pginas le guiarn en el proceso de conexin de su producto LaCie y le explicarn sus caractersticas. Si este manual no responde a todas sus preguntas o si tiene algn problema, consulte la pgina Ayuda.

CONTENIDO DEL PAQUETE

El paquete contiene lo siguiente:
s

LaCie Porsche Design P'9223 Slim Hard Drive Cable USB 3.0 (compatible con USB 2.0 y 1.1) Gua de instalacin rpida

Nota: Un PDF del Manual de Usuario y las utilidades de software est precargado en la unidad.

Informacin importante: Guarde el embalaje. En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, sta ha de ser devuelta dentro de su embalaje original.

REQUISITOS MNIMOS DEL SISTEMA

Su sistema debe cumplir determinados requisitos para que su producto LaCie funcione correctamente. Para obtener una lista con los requisitos, consulte por favor con el embalaje del producto con la pgina web de soporte del producto en www.lacie.com/es/support/. Nota:Para un rendimiento ptimo, la unidad debe estar conectada a un puerto host USB 3.0. Muchos ordenadores porttiles u ordenadores de sobremesa no estn equipados con puertos USB 3.0. Puede adquirir una PCI Express Card de USB 3.0 (para ordenadores de sobremesa) o una ExpressCard 34 de USB 3.0 (para porttiles) de LaCie que le permitir la velocidad mxima de transferencia para la que est permitido el disco duro USB 3.0 de LaCie. Visite www.lacie.com/es/accessories/.

LaCie

INFORMACIN LUZ DE ESTADO

Su disco duro disponga de una luz de estado que le indicar determinados comportamientos del disco. Consulte el grfico que aparece a continuacin para ms informacin. Comportamiento de la luz Estado Encendida, fija Parpadeando Apagada La unidad est encendida Acceso a los datos La unidad est apagada

LaCie

CABLES Y CONECTORES
USB 3.0
USB es una tecnologa de interfaz serie de entrada/salida para conectar dispositivos perifricos a un ordenador. SuperSpeed USB 3.0 es la ltima versin de este estndar, que proporciona un mayor ancho de banda y nuevas funciones de gestin de la energa. Las velocidades de transmisin pueden llegar hasta los 5 Gbits/s frente a los 480 Mbits/s de USB 2.0. Esto significa que, en teora, USB 3.0 es hasta diez veces ms rpido que su predecesor. Con la unidad LaCie se suministra un cable SuperSpeed USB 3.0 para garantizar el mximo rendimiento de la transferencia de datos cuando se conecta a un puerto USB 3.0 compatible. El cable tambin funciona si se conecta a un puerto USB 2.0 1.1, aunque el rendimiento de la unidad quedar limitado a las tasas de transferencia respectivas. Parte delantera del conector (al ordenador) Extremo del cable (al ordenador) Extremo del cable (al disco duro) Parte delantera del conector (al disco duro)

LaCie

CABLE USB Y
En caso de que el bus USB de su ordenador no proporcione la alimentacin necesaria para ejecutar su disco duro LaCie porttil, puede conectar un cable USB Y a la unidad y a los puertos USB 3.0 o USB 2.0 de su ordenador para garantizar la alimentacin adecuada. Si el paquete no incluye un cable USB Y, puede adquirir uno en www.lacie.com/accessories/. Parte frontal del conector (al ordenador) Extremo del cable (a la unidad de disco duro) Parte frontal del conector (a la unidad de disco duro)

Extremo del cable (al ordenador)

Alimentacin

Datos 1. Conecte el extremo del conector individual del cable USB Y a la parte trasera de la unidad LaCie. 2. Conecte el extremo del conector doble del cable USB Y a los dos puertos USB de su ordenador.

LaCie

CMO REALIZAR LA CONEXIN

Precaucin: No apile varios LaCie Porsche Design P'9223 Slim Hard Drives, ya que pueden sobrecalentarse. La instalacin de la unidad de disco duro de LaCie es sencilla para todos los usuarios gracias al software LaCie Setup Assistant. Siga los pasos de instalacin en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen del disco duro LaCie aparezca correctamente en el ordenador.

PASO 1 CONECTAR EL CABLE USB

1. Conecte el cable USB de la unidad al ordenador.

2. La unidad quedar montada en el ordenador.

Nota tcnica: Si el bus USB de su sistema no suministra la alimentacin necesaria para que funcione su dispositivo LaCie, es posible que necesite un cable USB en Y, que podr adquirir en www.lacie.com/accessories . Consulte Cable USB Y para obtener ms detalles.

Nota:Si la unidad no aparece en su equipo, consulte los temas de solucin de problemas en Ayuda.

LaCie

PASO 2 - INICIO DE LACIE SETUP ASSISTANT

Lacie Setup Assistant
Antes de utilizar la unidad debe iniciar el LaCie Setup Assistant. Esto le permitir:
s

Formatear fcilmente el disco duro segn sus necesidades Copiar el manual de usuario en el ordenador Registrar su dispositivo LaCie Instalar el software de las caractersticas aadidas

Informacin importante: Si no ejecuta el LaCie Setup Assistant o si sale del programa una vez haya empezado el proceso de formateo, la unidad no estar lista para funcionar y necesitar un formateo manual. El manual de usuario y las utilidades no estarn disponibles y deber descargarlos directamente del sitio de LaCie en Internet: www.lacie.com/support/.

Ejecute Lacie Setup Assistant

Usuarios De Mac Abra el volumen LACIE SETUP en el escritorio y haga doble clic en LaCie Setup

LaCie

Usuarios De Windows AutoPlay: Windows AutoPlay puede detectar su disco duro LaCie en cuanto se conecte a su ordenador. Si aparece la ventana de AutoPlay, pulse en Abrir la carpeta para ver los archivos con Explorador de Windows y pulse dos veces en LaCie Setup (Instalacin de LaCie).

Acceso al manual: Abra el volumen LACIE SETUP en Equipo (Mi PC para Windows XP) y haga doble clic en LaCie Setup.

LaCie

Configurar
LaCie Setup Assistant no le impide usar la utilidad de disco original del ordenador para formatear o crear una particin en su unidad LaCie. Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalacin y, a continuacin, utilizar la Administracin de discos en Windows o la Utilidad de discos en Mac para reformatear la unidad. Informacin importante para usuarios de Mac: Puede que se le solicite introducir su contrasea para poder continuar con el asistente de instalacin LaCie.

Informacin importante para usuarios de Windows: Mientras ejecute el LaCie Setup Assistant, puede que aparezcan ventanas emergentes preguntando si desea cambiar los ajustes del ordenador. Se trata de una pregunta normal cuando se formatea un disco o se instala un software especfico, como Genie Timeline. Para completar correctamente el LaCie Setup Assistant, LaCie le recomienda que acepte cambiar los ajustes.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para formatear la unidad e instalar las utilidades del software: 1. Select your language (Seleccione su idioma).

2. Lea el acuerdo de licencia antes de hacer clic en Next (Siguiente). Al seleccionar Next (Siguiente), est confirmando que acepta el acuerdo de licencia.

LaCie

3. Utilice el control deslizante para hacer una particin en el disco duro LaCie. Si mueve el control deslizante a la izquierda, reducir el tamao del volumen LaCie Share (para Mac y Windows). Si no desea el volumen LaCie Share, mueva el control deslizante completamente a la izquierda. El volumen LaCie se formatear para su sistema operativo, NTFS para Windows y HFS+ para Mac. Despus de hacer su seleccin, haga clic en Next (Siguiente) para iniciar el formateo.

Mac

Windows
LaCie 10

4. Una ventana le indicar que el disco se formatear. Seleccione Yes (S) para continuar.

Mac

Windows 5. LaCie Setup Assistant formatear el disco duro.

6. Registrar su dispositivo LaCie. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Cuenta nueva

LaCie

11

Cuenta existente 7. Escoja las utilidades de software que desee instalar. En caso de que se le solicite, complete la instalacin de las utilidades de software antes de continuar con el asistente de LaCie Setup Assistant.

Mac

Windows 8. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 9. LaCie Setup Assistant muestra un resumen del proceso de instalacin. Haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar el programa. Ya puede utilizar el disco duro LaCie.

LaCie

12

Mac

Windows Las utilidades de software instaladas se pueden encontrar en las carpetas siguientes:
s

Mac: Escritorio > LaCie Windows: Inicio > Todos los programas > LaCie

Informacin importante: Tenga en cuenta que las utilidades de software LaCie pueden instalarse en cualquier momento. Una vez que est formateado, la aplicacin del asistente de isntalacin LaCie estar disponible en:
s

LaCie: si cre una particin LaCie Share: si cre dos particiones

Para instalar las utilidades de software, simplemente ejecute el LaCie Setup Assistant y siga los pasos anteriores.

LaCie

13

DESMONTAR LA UNIDAD
Los dispositivos externos FireWire, eSATA, Thunderbolt y USB ofrecen conectividad plug & play. Eso significa que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el ordenador est funcionando. Sin embargo, para prevenir fallos, es importante que siga estos pasos al desconectar el dispositivo LaCie.

USUARIOS DE MAC
Arrastre el icono del dispositivo de almacenamiento hasta la Papelera. (El icono que se muestra a continuacin es un icono genrico para dispositivos USB. Es posible que su dispositivo est representado con un icono que tiene un aspecto similar a la unidad.)

Cuando desaparezca el icono del escritorio, se puede desconectar el dispositivo.

USUARIOS DE WINDOWS XP
Desde la Bandeja del sistema, en el ngulo inferior derecho de la pantalla, haga clic en Expulsar representado por una pequea flecha verde sobre el icono de un dispositivo de hardware. Aparecer el mensaje Quitar de forma segura indicando los dispositivos controlados por el icono Expulsar. Haga clic en el dispositivo de almacenamiento LaCie.

Aparecer este mensaje: Es seguro quitar el hardware (o uno parecido). Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo.

AVISO PARA USUARIOS DE WINDOWS VISTA Y WINDOWS 7

Desde la barra de sistema, en el ngulo inferior derecho de la pantalla, haga clic en el icono enchufar (observe
LaCie 14

la marca blanca de verificacin dentro de un crculo verde).

Aparecer un mensaje indicando los dispositivos que deben desmontarse de forma segura. Seleccione Expulsar para el dispositivo que desee desconectar. Aparecer un mensaje notificndole que es seguro quitar el dispositivo.

LaCie

15

FORMATEO Y CREACIN DE PARTICIONES OPCIONAL

Los dispositivos de almacenamiento LaCie le pedirn que ejecute el Asistente de configuracin de LaCie cuando los conecte por primera vez a un ordenador (Windows o Mac). El Asistente de Configuracin de LaCie le ayudar a formatear rpidamente el dispositivo de almacenamiento de conformidad con sus necesidades. Lea la informacin que sigue detenidamente si:
s

Interrumpe el Asistente de Configuracin LaCie mientras se est formateando. Desea volver a formatear su dispositivo de almacenamiento despus de que se haya completado con xito el asistente de Configuracin de LaCie. Posee un dispositivo de almacenamiento de LaCie que no presente el Asistente de Configuracin (por ejemplo, seleccione las Llaves USB de LaCie).

ACERCA DE LOS FORMATOS DEL SISTEMA DE ARCHIVO

Usuarios De Mac
Para personalizar la unidad, puede volver a formatear y/o crear particiones en ella con distintos formatos del sistema de archivos. Si desea conseguir un rendimiento ptimo en entornos Mac OS, formatee y cree particiones de la unidad como un volumen Mac OS Plus de gran tamao. Mac OS ampliado (HFS+)Mac OS Extended es el sistema de archivos utilizado por Mac OS X. HFS+ representa una optimizacin del antiguo sistema de archivos HFS, al utilizar el espacio de disco duro de manera ms eficiente. Con HFS+, ya no existen lmites al tamao de los bloques. Sistema de archivos MS-DOS (FAT 32): Este es el sistema de archivos de Microsoft, conocido comnmente como FAT 32. Utilice FAT32 si va a compartir su dispositivo de almacenamiento LaCie entre ordenadores Mac y Windows. Consulte la siguiente tabla para ver una comparacin entre HFS+ y FAT 32 (MS-DOS). Formatos del sistema de archivos Mac Use HFS+ si: va a utilizar el dispositivo de almacenamiento solamente en ordenadores Mac. El rendimiento mejorar en comparacin con FAT 32. HFS+ NO es compatible con Windows Use FAT32 si: va a utilizar la unidad tanto con Windows como con Mac. El tamao mximo de un archivo individual es de 4 GB.

LaCie

16

Usuarios De Windows
FAT 32: FAT es el acrnimo de File Allocation Table (Tabla de asignacin de archivos), que data de los comienzos de la programacin en DOS. Originalmente, FAT era slo de 16 bits, aunque tras la segunda versin de Windows 95 se actualiz a 32 bits; de ah el nombre de FAT 32. En teora, los tamaos de volmenes FAT 32 pueden oscilar desde menos de 1 MB hasta 2 TB. Se trata del sistema de archivos nativo de Windows 98 y Windows Me, y es compatible con Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y Windows 7. Sin embargo, cuando FAT 32 se utiliza con Windows 2000, Windows XP, Windows Vista y Windows 7, el tamao de los volmenes est limitado a 32 GB (por la utilidad de particin de Windows, es decir, el Administrador de discos) y el tamao de archivos individuales est limitado a 4 GB. NTFS: Significa New Technology File System (Sistema de archivos de ltima tecnologa) y es el sistema de archivo nativo de NT, 2000, XP, Vista y 7. NTFS presenta caractersticas no disponibles en FAT 32: compresin de archivos, codificacin, permisos, auditora y unidades de copiado. El tamao mnimo de volumen admitido en NTFS es 10 MB, con un mximo de 2 TB cuando se inicia en formato MBR. El formato GPT ms reciente no asigna lmites a los tamaos de archivo o particin. Los volmenes creados en NTFS son nativos de lectura y escritura para Windows NT, 2000, XP, Vista y 7. Las versiones anteriores de Windows y Mac OS X 10.5 o las superiores pueden leer y escribir en particiones NTFS con la ayuda de controladores de terceros. Consulte la tabla a continuacin para una comparacin entre NTFS y FAT32. Formatos del sistema de archivos de Windows Use NTFS si: va a utilizar el dispositivo de almacenamiento solamente con Windows XP, Vista y 7, puesto que el rendimiento mejorar en comparacin con FAT32. Este sistema de archivos es compatible solamente en modo lectura con MAC 10.3 y superiores. Use FAT32 si: va a utilizar la unidad tanto con Windows como con Mac. El tamao mximo de un archivo individual es de 4 GB.

INSTRUCCIONES SOBRE EL FORMATEO

Los pasos a continuacin le ayudarn a formatear o realizar una particin en un dispositivo de almacenamiento. Para obtener ms informacin sobre la eleccin del formato de archivo ptimo, consulte Acerca de los formatos del sistema de archivo. Precaucin: Al formatear borrar todo lo que haya en el dispositivo de almacenamiento. LaCie le recomienda hacer una copia de seguridad de todos los datos en su dispositivo antes de realizar los siguientes pasos. LaCie no se hace responsable por ninguna prdida de datos causada por el formateo, particin o utilizacin de un dispositivo de almacenamiento LaCie.

Informacin importante: Formatear la particin de LaCie se eliminar el manual del usuario y el software incluido. Copie todos los datos, incluyendo la documentacin y el software de LaCie antes de formatear su dispositivo de almacenamiento. Los manuales del usuario y el software seleccionado se puede descargar desde www.lacie.com/support/.

LaCie

17

Nota: Consulte la documentacin de su sistema operativo para conseguir ms informacin sobre cmo formatear y realizar una particin de su dispositivo de almacenamiento.

Usuarios De Mac
1. Asegrese de que la unidad est conectada y montada en su ordenador. 2. Seleccione Utilidades del men Ir en la barra de mens del buscador. 3. En la carpeta Utilidades, haga doble clic en Utilidad de disco. La utilidad del disco le mostrar el mensaje Seleccione un disco, volumen o imagen. Todos los dispositivos de almacenamiento conectados, particiones o imgenes de disco se mostrarn en la columna. Los dispositivos de almacenamiento de esta columna pueden tener listas mltiples. El nombre de arriba es el nombre del fabricante del dispositivo fsico e incluye la capacidad formateada. 4. Seleccione el dispositivo de almacenamiento en la columna a la izquierda. 5. Seleccione la pestaa Borrar. 6. Seleccione un formato de la lista desplegable. Consulte Acerca de los formatos del sistema de archivo para obtener ms informacin sobre cmo seleccionar un formato de archivo. 7. D un nombre al volumen. 8. Haga clic en Borrar y confirme su seleccin en la ventana emergente.

Usuarios De Windows

Nota tcnica para volmenes superiores a los 2 TB: Windows XP de 32 bits - Esta versin de Windows no reconoce volmenes superiores a los 2 TB; Windows XP x64, Vista y 7 - Todas estas versiones de Windows reconocen volmenes superiores a los 2 TB. Sin embargo, los discos deben ser convertidos al sistema de archivos GPT antes de crear particiones superiores a los 2 TB. Para hacerlo, vaya a la Gestin de discos de Windows y haga clic con el botn derecho sobre el disco. Seleccione Convertir a GPT. Ahora puede crear particiones superiores a los 2 TB.

1. Asegrese de que la unidad est conectada y montada en su ordenador. 2. Haga clic con el botn derecho del ratn en Mi PC y seleccione Administrar. En la pantalla Administrar, seleccione Administracin de discos. 3. En la lista de dispositivos de almacenamiento en el centro de la ventana de Gestin de discos, localice su dispositivo LaCie. 4. Por defecto, hay una particin creada en el dispositivo con las utilidades del software LaCie. Siga las instrucciones de su sistema operativo para restaurar la particin existente. 5. Para crear una nueva particin, seleccione Nuevo volumen simple. Siga las instrucciones en pantalla cuando aparezca el Asistente Nuevo volumen simple.

LaCie

18

AYUDA
Si tiene problemas con su producto LaCie, consulte la tabla que aparece a continuacin para obtener una lista de los recursos disponibles. Orden Fuente Gua de instalacin rpida Descripcin Ubicacin

Pasos concisos que hay que seguir para Impreso e incluido en la caja del producto, o descargar PDF de la que el producto pgina del producto funcione Incluyen temas de solucin de problemas interactivas para los ms comunes Incluye los temas de solucin de problemas comunes Cree una cuenta en lacie.com, registre su producto y rellene una solicitud de ayuda

Pginas de soporte

www.lacie.com/es/support/, seleccione su producto y haga clic en la pestaa Consultas (Solucin de problemas)

Manual de usuario

Consulte los Temas de solucon de problemas (abajo)

Servicio tcnico

Cree una cuenta aqu: www.lacie.com/es/mystuff/login.htm?logout&rtn=mystuff

Nota: LaCie tiene como objetivo ofrecer productos de gran calidad que enriquezcan las vidas de nuestros clientes. Para ayudar a LaCie a ofrecer el mejor soporte tcnico, le animamos a crear una cuenta y registrar su producto en www.lacie.com/es/mystuff/login.htm?logout&rtn=mystuff. Podr proporcionarnos comentarios importantes as como recibir informacin actualizada sobre su dispositivo LaCie.

LaCie

19

TEMAS DE SOLUCIN DE PROBLEMAS

Nota: La solucin de problemas interactiva, una forma muy efectiva de resolver problemas con su producto, est disponible en www.lacie.com/es/support/. Seleccione su producto y a continuacin haga clic en la pestaa Solucin de problemas.

Todos Los Usuarios

Problema: Mis Transferencias De Archivos Son Muy Lentas.
P: Hay otros dispositivos USB conectados al mismo puerto o conector mltiple (hub)?

R: Desconecte todos los dems dispositivos USB y compruebe si el rendimiento mejora.

P: Est conectada la unidad a un puerto USB 2.0 del ordenador o hub?

R: Si la unidad est conectada a un puerto o hub USB 2,0, ese comportamiento es normal. Un dispositivo SuperSpeed USB 3.0 slo puede funcionar a sus niveles de rendimiento USB 3.0 cuando est conectado directamente a un puerto o hub USB 3.0. En caso contrario, el dispositivo USB 3.0 funcionar con las tasas de transferencia del USB original ms lentas. Piense en comprar una PCI Express Card de USB 3.0 (para ordenadores de sobremesa) o una ExpressCard 34 (para porttiles) para permitir que su ordenador alcance velocidades totales de transferencia para USB 3.0. Visite www.lacie.com/es/accessories/ para obtener ms informacin.

P: Est conectada la unidad a un puerto SuperSpeed USB 3.0 del ordenador?

R: Compruebe si se han instalado correctamente los drivers SuperSpeed USB 3.0 del adaptador de bus anfitrin y del dispositivo perifrico. Si tiene dudas, desinstale los controladores y vuelva a instalarlos.

P: El ordenador o el sistema operativo son compatibles con SuperSpeed USB 3.0?

R: Consulte por favor el embalaje del producto o la pgina web de soporte del mismo en www.lacie.com/es/support/ para comprobar los requisitos mnimos del sistema.

P: Est limitando el disco duro interno de su ordenador las velocidades de transferencia?

R: Si su ordenador dispone de un disco duro interno de bajo rendimiento (tpico en un ordenador notebook o netbook), limitar la velocidad de transferencia puesto que la velocidad de transferencia de la unidad interna ser significativamente menor que la del disco duro USB 3.0 de LaCie.

P: Qu hago si pierdo mi cable USB 3.0?

R: Puede adquirir un cable sustituto en www.lacie.com/es/accessories/. De forma alternativa, puede utilizar un cable USB 2.0 pero en este caso su velocidad de transferencia estar limitada a las velocidades USB 2.0.

Problema: Estoy Recibiendo Mensajes De Error De La Transferencia De Archivos.

P: Recibi el mensaje "Error -50" al copiar en un volumen FAT 32?

R: Al copiar archivos o carpetas desde un ordenador a un volumen FAT 32, hay determinados caracteres que no
LaCie 20

pueden copiarse. Se trata, entre otros posibles, de los siguientes: ?<>/\: Revise los archivos y carpetas y asegrese de que no se usen caracteres de ese tipo. La solucin ms fcil es comprobar si existen caracteres incompatibles en los nombres de los archivos, modificarlos y reanudar la transferencia de archivos. Si es un problema recurrente o no encuentra caracteres incompatibles en los archivos, piense en volver a formatear la unidad a NTFS (usuarios de Windows) o HFS+ (usuarios de Mac). Consulte Formateo y creacin de particiones opcional.

P: Recibi un mensaje de error diciendo que la unidad ha sido desenchufada al salir del modo Inactivo?

R: Haga caso omiso de este mensaje. La unidad volver a aparecer en el escritorio. Las unidades LaCie ahorran energa desacelerndose cuando el ordenador entra en el modo inactivo, y cuando ste se reactiva no da a la unidad tiempo suficiente para volver a acelerarse desde su modo inactivo.

Usuarios De Mac Os X
Problema: El Icono De La Unidad No Aparece En El Escritorio.
P: Estn conectados firmemente ambos extremos del cable USB?

R: Compruebe ambos extremos del cable USB y asegrese de que estn completamente insertados en sus respectivos puertos. Pruebe a desconectar el cable, esperar 10 segundos y volver a conectarlo o pruebe con un cable USB diferente. Si la unidad sigue sin ser reconocida, reinicie el ordenador e intntelo otra vez. Todava no funciona? Lea.

P: La unidad recibe suficiente alimentacin elctrica?

R: Si la unidad est conectada al ordenador mediante USB y no aparece en el Perfil del sistema Apple, es posible que no est recibiendo suficiente alimentacin del bus USB del ordenador. Pruebe a conectar el cable de alimentacin USB-Y tal como se describe en la seccin Cable USB Y.

P: Est configurado su Finder para no mostrar los discos duros en el escritorio?

R: Vaya a su Finder y compruebe si en el men Preferencias > Pestaa general > Mostrar estos elementos en el escritorio: est seleccionado Discos duros. En caso negativo, pase al siguiente tema.

P: Dispone de montaje de unidades en su sistema operativo?

R: Abra la Utilidad de discos (Aplicaciones > Utilidades > Utilidad de disco). Si la unidad aparece en la columna de la izquierda, compruebe las preferencias del Finder para descubrir por qu no aparece en el escritorio. Si esto no sirve, es posible que tenga que formatear su unidad. Consulte Formateo y creacin de particiones opcional.

P: La configuracin del ordenador cumple los requisitos mnimos de sistema para utilizar esta unidad?

R: Consulte por favor el embalaje del producto o la pgina web de soporte del mismo en www.lacie.com/es/support/ para comprobar los requisitos mnimos del sistema.

P: Ha seguido correctamente los pasos de instalacin correspondientes a su sistema operativo?

LaCie 21

R: Revise los pasos de instalacin Cmo realizar la conexin. Compruebe si ha equivocado u omitido algn paso o ha seguido las instrucciones de una configuracin diferente (como la interfaz o el sistema operativo). Todava no funciona? Es posible que exista un defecto en el hardware u otro problema. Es momento de ponerse en contacto con www.lacie.com/es/support/.

Usuarios De Windows Xp, 2000, Windows Vista Y Windows 7

Problema: El Icono De La Unidad No Aparece En Mi Pc/pc.
P: Estn conectados firmemente ambos extremos del cable USB?

R: Compruebe ambos extremos del cable USB y asegrese de que estn completamente insertados en sus respectivos puertos. Pruebe a desconectar el cable, esperar 10 segundos y volver a conectarlo o pruebe con un cable USB diferente. Si la unidad sigue sin ser reconocida, reinicie el ordenador e intntelo otra vez. Todava no funciona? Lea.

P: La unidad recibe suficiente alimentacin elctrica?

R: Si la unidad est conectada al ordenador mediante USB y no aparece en el Perfil del sistema Apple, es posible que no est recibiendo suficiente alimentacin del bus USB del ordenador. Pruebe a conectar el cable de alimentacin USB-Y tal como se describe en la seccin Cable USB Y.

P: Aparece la unidad en Administracin de dispositivos?

R: Todas las unidades LaCie aparecen al menos en un lugar de la Administracin de dispositivos. Para acceder a Administracin de dispositivos, haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar del men. En Windows Vista, la opcin Ejecutar aparece por defecto, as que pulse [botn de Windows] y [R] en su teclado. Introduzca el comando: devmgmt.msc Haga clic en Aceptar y se abrir el programa Administracin de dispositivos. Para la solucin de problemas, consulte la seccin Unidades de disco Es posible que sea necesario hacer clic en + en la parte izquierda. Si no est seguro de si su unidad aparece, desenchfela y vuelva a conectarla. La unidad que se modifica es su unidad LaCie.

P: Su disco no aparece?

R: Vaya a los temas de solucin de problemas fsicos ms arriba.

LaCie

22

P: Aparece su unidad al lado de un icono poco habitual?

R: El Administrador de dispositivos de Windows proporciona normalmente informacin sobre fallos en los accesorios. No muestra la causa exacta, o una solucin, pero puede proporcionar asistencia para la solucin de la mayora de problemas. Un dispositivo que provoque problemas puede aparecer junto a un icono poco habitual. En lugar de un icono normal que se basa en el tipo de dispositivo, aparece un signo de exclamacin, de interrogacin, o una X. Haga clic derecho en este icono, a continuacin seleccione Propiedades. La pestaa General mostrar la razn por la que no est funcionando el dispositivo. \\Todava no funciona? Es posible que exista un defecto en el hardware u otro problema. Es momento de ponerse en contacto con www.lacie.com/es/support/.

LaCie

23

PRECAUCIONES
Precaucin: Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorizacin del usuario para utilizar el equipo.

Informacin importante: Cualquier prdida, corrupcin o destruccin de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningn caso se responsabilizar a LaCie de la recuperacin o restablecimiento de dichos datos. Para evitar la prdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos: una copia en el disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algn otro tipo de medio de almacenamiento extrable. Si desea obtener ms informacin sobre la realizacin de copias de seguridad, visite nuestro sitio web.

Informacin importante: 1 TB (terabyte) = 1.000GB. 1 GB = 1000 MB. 1 MB = 1.000.000 bytes. La capacidad total accesible vara en funcin del entorno operativo (normalmente hasta un 10% menos por terabyte).

PRECAUCIONES EN MATERIA DE SANIDAD Y SEGURIDAD

s s

Slo el personal cualificado tiene autorizacin para llevar a cabo el mantenimiento de este equipo. Lea detenidamente este Manual del usuario y ejecute correctamente el procedimiento de instalacin. No abra la unidad de disco ni intente desmontarla o modificarla. Para evitar el riesgo de descarga elctrica, incendio, cortocircuito o radiacin peligrosa, no introduzca objetos metlicos en la unidad. La unidad de disco suministrada con la unidad de disco duro LaCie no contiene ninguna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario. Si la unidad aparenta estar averiada, haga que la revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio de soporte tcnico de LaCie. No exponga nunca la unidad a la lluvia, ni la utilice cerca del agua o en lugares hmedos o mojados. No coloque nunca objetos que contengan lquidos sobre la unidad de disco duro LaCie, ya que pueden derramarse por sus aberturas. Si lo hace, podra aumentar el riesgo de descarga elctrica, cortocircuito, incendio o daos personales.

PRECAUCIONES GENERALES DE USO

s

No exponga la unidad de disco duro LaCie a temperaturas que no estn comprendidas entre 5 C y 35 C; o a una humedad en funcionamiento que no est comprendida entre 10 y 80 %, sin condensacin, o a una humedad cuando no est en funcionamiento que no est comprendida entre 5 y 90 %, sin condensacin; si lo hiciera, podra causar desperfectos en la unidad LaCie o deformar su carcasa. No coloque la unidad cerca de fuentes de calor ni la exponga a la radiacin solar directa (ni siquiera a travs de una ventana). Tampoco la coloque en lugares demasiados fros, ya que podra daarla. Refrigeracin calculada para altitudes de hasta 2.000 metros. No use la unidad de disco duro LaCie cerca de otros aparatos elctricos como televisores, radios o altavoces. Puede provocar interferencias que afecten negativamente al funcionamiento de otros productos.

LaCie

24

No coloque la unidad de disco duro LaCie cerca de fuentes de interferencias magnticas, como monitores, televisores o parlantes. Las interferencias magnticas pueden afectar al funcionamiento y a la estabilidad de la unidad de disco duro LaCie. No aplique nunca una fuerza excesiva a la unidad de disco duro LaCie. Si detecta algn problema, consulte la seccin solucin de problemas de este manual. Proteja la unidad de disco duro LaCie del exceso de polvo durante su uso o almacenamiento. El polvo puede acumularse dentro del dispositivo, aumentando el riesgo de avera o de mal funcionamiento. Nunca use benceno, disolventes de pintura, detergentes ni otros productos qumicos para limpiar el exterior de la unidad de disco duro LaCie. Tales productos deforman y decoloran la carcasa. Utilice siempre un pao suave y seco para limpiar el dispositivo.

LaCie

25

INFORMACIN DE GARANTA
LaCie ofrece servicio y soporte de primera calidad a travs de nuestra generosa poltica de garanta de tres niveles. Nuestras polticas de 1, 2 y 3 aos incluyen un gran nmero de recursos basados en la web de cortesa, soporte tcnico interno experto y/o cobertura mundial de reparacin y/o sustitucin. Para beneficiarse de esta garanta, pngase en contacto con soporte de LaCie en www.lacie.com/es/support/index.htm donde encontrar soporte online e informacin de contacto. Tambin puede ponerse en contacto con los representantes del punto de compra original que podrn ayudarle. Las garantas varan segn el producto:
s

Garanta limitada de 1 ao: accesorios* Garanta limitada de dos aos: almacenamiento personal (unidades flash USB, discos duros y productos pticos), altavoces, hubs* Garanta limitada de tres aos: almacenamiento profesional (DAS, NAS, soluciones montadas en bastidores y productos pticos) y monitores profesionales Garanta limitada de cinco aos: almacenamiento para empresas Servicio de garanta durante 3 aos LaCie Advance Care Option (se vende por separado)* *

En www.lacie.com/products/warranty.htm encontrar una lista detallada de las garantas de los productos. Todos los planes de proteccin incluyen una garanta limitada de LaCie. Lea los trminos y condiciones a continuacin.

POLTICA DE GARANTA LIMITADA LACIE

LaCie (LaCie) garantiza al comprador original que este equipo no tendr defectos de materiales o fabricacin durante un periodo de un (1), dos (2), tres (3), o cinco (5) aos, dependiendo del modelo, de la fecha de LaCie del envo original siempre que el equipo se utilice de forma normal y que sea revisado de forma adecuada cuando resulte necesario. Si descubre un defecto que cubre la garanta establecida con anterioridad, la nica y exclusiva solucin ser para LaCie, a su exclusiva eleccin (i) reparar o reemplazar el producto sin coste alguno para usted; o, en caso de que no haya disponible una unidad reparada o un producto de sustitucin, (ii) devolver el valor de mercado actual de su producto. Usted reconoce y acuerda que el producto de sustitucin, como opcin exclusiva de LaCie, puede ser un producto nuevo o un producto fabricado de nuevo. Para recibir la solucin establecida con anterioridad, debe devolver el producto durante el periodo de garanta e incluir con cada producto devuelto (i) una copia de la factura de compra original para comprobar la garanta; (ii) un nmero de autorizacin de material de devolucin; (iii) su nombre, direccin y nmero de telfono; (iv) una copia del comprobante de compraventa que tenga los nmeros de serie de LaCie adecuados como prueba de la fecha de compra original; y (v) una descripcin del problema. El cliente debe pagar todos los costes de transporte del producto devuelto. El producto deber ser devuelto a LaCie dentro del pas de compra al por menor original. Esta garanta se aplica nicamente a productos de hardware; El software, soportes y manuales de LaCie tienen una licencia y garanta basada en virtud de un acuerdo escrito independiente. Esta garanta no se aplica al producto si se ha hecho un mal uso del mismo o si ha sido daado por accidente, uso indebido o aplicacin indebida; si ha sido modificado sin el permiso de LaCie; o si nmero de serie del producto LaCie ha sido extrado o modificado. Si un cliente ha adquirido una opcin LaCie Advance Care Option (ACO) para acompaar a este equipo, la ACO deber tener una validez de tres (3) aos desde la activacin.

LaCie

26

EXCEPTO PARA LA GARANTA LIMITADA ESTABLECIDA CON ANTERIORIDAD, TODOS LOS PRODUCTOS SON VENDIDOS COMO ESTN Y LACIE SE EXIME DE TODA GRANTA DE CUALQUIER TIPO, TANTO EXPRESA, IMPLCITA O LEGAL, INCLUYENDO LAS GARANTAS IMPLCITAS DE IDONEIDAD PARA SU USO COMERCIAL, NO INFRACCIN O PARA UN FIN DETERMINADO. SIN PERJUICIO DE LO MENCIONADO ANTERIORMENTE, NO GARANTIZA (1) EL RENDIMIENTO O RESULTADOS OBTENIDOS DEL USO DEL PRODUCTO, (2) QUE EL PRODUCTO SEA ADECUADO PARA LOS PROPSITOS DEL CLIENTE, (3) QUE EL MANUAL NO CONTENGA ERRORES, O (4) QUE NO SE PIERDAN DATOS DURANTE EL USO DEL PRODUCTO. EL RIESGO COMPLETO DE LOS RESULTADOS Y EL RENDIMIENTO ES ASUMIDO POR EL CLIENTE. LA GARANTA Y SOLUCIONES ESTABLECIDAS CON ANTERIORIDAD SON EXCLUSIVAS Y SE PRESENTAN EN LUGAR DE TODAS LAS DEMS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLCITAS.

EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
Esta garanta limitada se aplica nicamente a productos de hardware fabricados por o para LaCie que pueden identificarse mediante la marca comercial, nombre comercial o logotipo LaCie fijados a dichos productos. La garanta limitada no se aplica a ningn producto de hardware que no sea LaCie ni a ningn software, incuso si ha sido embalado o comercializado con el hardware LaCie. Los fabricantes, proveedores o editores, a excepcin de LaCie, pueden suministrar sus propias garantas al comprador usuario final, pero LaCie, en la medida permitida por la ley, ofrece sus productos en el estado en que se encuentran. El software distribuido por LaCie, incorpore o no el nombre comercial de la empresa (incluyendo, pero no limitndose al software del sistema) no est cubierto por las condiciones de la presente garanta limitada. Consulte el acuerdo de licencia adjunto al software para obtener ms informacin sobre sus derechos de uso. LaCie no garantiza que el funcionamiento del producto no sufrir interrupciones ni que est libre de defectos. LaCie no se har responsable por daos que surgieren del incumplimiento de las instrucciones relacionadas con el uso del producto. La presente garanta no se aplica: (a) a consumibles, a menos que el dao producido se deba a defectos de materiales o de mano de obra; (b) a daos externos, incluyendo pero no limitndose a rayas, golpes y piezas de plstico rotas en los puertos; a daos provocados por la utilizacin de productos que no son de la marca LaCie; (d) a daos provocados por accidentes, uso indebido, inundaciones, incendios, terremotos y otras causas externas; (e) a daos provocados por la utilizacin del producto para fines no recomendados o indicados por LaCie; (f) a daos provocados por la intervencin de personas que no son representantes autorizados de LaCie (incluyendo la realizacin de actualizaciones y mejoras) o de Proveedores de Servicios Autorizados de LaCie; (g) a productos o piezas modificadas en cuanto a la funcionalidad o capacidad sin la autorizacin por escrito de LaCie; o (h) en el caso en que el nmero de serie del producto LaCie se haya extrado o modificado. Ningn distribuidor, agente o empleado de LaCie est autorizado para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a la presente garanta. Cualquier prdida, corrupcin o destruccin de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningn caso se responsabilizar a LaCie de la recuperacin o restablecimiento de dichos datos. Para evitar la prdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos: una copia en el disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algn otro tipo de medio de almacenamiento extrable. LaCie ofrece una lnea completa de unidades CD y DVD. Si desea obtener ms informacin sobre la realizacin de copias de seguridad, visite nuestro sitio Web. LACIE NO ES RESPONSABLE DE DAOS ESPECIALES, IMPREVISTOS O CONSECUENTES QUE SE PRODUZCAN POR UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA, O EN VIRTUD DE CUALQUIER TEORA JURDICA, INCLUYENDO PRDIDAS DE BENEFICIOS, INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAOS O SUSTITUCIN DE EQUIPOS Y PROPIEDADES, Y CUALQUIER COSTE DE RECUPERACIN, REPROGRAMACIN O REPRODUCCIN DE CUALQUIER PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS O UTILIZADOS CON PRODUCTOS LACIE INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. Algunos estados no permiten la exclusin o limitacin de las garantas implcitas o la responsabilidad por daos imprevistos o consecuentes, por lo que es posible que la limitacin o exclusin anterior no se aplique a usted. Esta garanta le otorga derechos jurdicos especficos, y es posible que disponga de otros derechos, que pueden variar de estado a estado.
LaCie 27

La apertura del paquete, el uso del producto o la devolucin de la Tarjeta de inscripcin que se adjunta se consideran confirmaciones de que ha ledo y est de acuerdo con los trminos del presente Contrato. Adems acuerda que es el estado completo y exclusivo del acuerdo entre ambas partes y sustituye cualquier propuesta o acuerdo anterior, oral o escrito, y cualquier otra comunicacin entre las partes relacionada con el tema del presente Acuerdo. Lea con detenimiento toda la informacin relacionada con la garanta y las precauciones de uso de su nuevo producto LaCie en el manual de usuario. Para productos adquiridos en Estados Unidos, puede contactar con LaCie en 22985 NW Evergreen Parkway, Hillsboro, Oregn 97124. Correo electrnico: sales@lacie.com. Sitio web: www.lacie.com. Servicio tcnico: 503-844-4503.

SERVICIO DOA
En raras ocasiones un producto nuevo de LaCie es enviado en mal funcionamiento. Estamos trabajando para evitar este tipo de problemas pero, por desgracia, es posible que de vez en cuando se produzcan este tipo de situaciones. Dentro de los primeros 15 das desde la compra, en caso de que tenga algn problema con su nuevo producto LaCie, le solicitamos que lo devuelva al lugar donde lo compr. Se le exigir un justificante de la compra.

ADVANCE CARE OPTION

Todos los productos con una garanta de 3 aos pueden beneficiarse de la opcin LaCie Advance Care Option. Esta opcin puede adquirirse por separado y online dentro de los 30 das posteriores a la fecha de compra de su producto LaCie y se le solicitar un justificante de la compra. La opcin LaCie Advance Care Option no ampla el perodo de garanta original. Bajo esta garanta, LaCie intercambiar un producto sin necesidad de devolverlo primero para que la interrupcin de su flujo de trabajo sea mnima. LaCie sustituir todo el producto o parte del mismo, segn nuestro proceso de anlisis. Podra recibir un producto reacondicionado en un embalaje neutro. LaCie cubrir todos los gastos de transporte. En primer lugar, hay que indicar el nmero de serie del producto en el sitio Web de LaCie. Para asegurar la opcin Advance Care Option, tambin debe indicar el nmero de su tarjeta de crdito. Si el producto no se devuelve en el plazo de 21 das naturales desde la fecha de envo del producto de sustitucin, se le cargar el valor total de un producto comparable nuevo. LaCie slo puede ofrecer esta garanta opcional en los pases donde existe una oficina local LaCie.* *

LaCie

28

ADVERTENCIA PARA CLIENTES

Asegrese de hacer una copia de la informacin antes de devolver la unidad a LaCie para su reparacin. LaCie no puede garantizar bajo ninguna circunstancia la integridad de los datos que quedan en una unidad devuelta. No realizamos disposiciones para la recuperacin de datos y no sern responsables de prdidas de datos en las unidades o soportes devueltos a LaCie. Todos los productos devueltos a LaCie deben estar empaquetados de forma segura en su caja original y enviarse a portes pagados, excepto para los Productos registrados en virtud de la opcin Advance Care Option.

* La opcin Advance Care Option se oferta como una opcin dependiendo de la zona geogrfica, limitada a las siguientes zonas: EE.UU. continental, Canad, Reino Unido, Irlanda, Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Alemania, Austria, Suiza, Pases Bajos, Blgica, Francia, Espaa, Italia y Australia. * * El servicio de garanta Advance Care Option es opcional y slo se ofrece en los siguientes pases: EE.UU. (continental), Canad, Reino Unido, Irlanda, Noruega, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Alemania, Austria, Suiza, Pases Bajos, Blgica, Francia, Espaa, Italia y Australia.

LaCie

29

INFORMACIN LEGAL
DERECHOS DE AUTOR
Copyright 2012 LaCie. Todos los derechos reservados. No est permitida la reproduccin, almacenamiento en un sistema de recuperacin o transmisin bajo cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico, por fotocopia, registro o por cualquier otra forma, de ninguna parte de la presente publicacin sin la previa autorizacin por escrito de LaCie.

MODIFICACIONES
Este documento tiene un carcter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso. Aunque se ha procurado garantizar la exactitud del contenido de este documento durante su elaboracin, LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la informacin contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseo del producto o en su manual, sin ningn tipo de limitacin y sin obligacin de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios.

DECLARACIN DE LA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES ESTADOUNIDENSE (FCC) SOBRE LAS INTERFERENCIAS

Este equipo se ha sometido a prueba y se ha determinado que satisface los lmites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Seccin 15 del Reglamento de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa electromagntica y, si no se instala ni se utiliza segn el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalacin particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de la seal de radio o televisin (lo que puede comprobarse encendindolo y apagndolo alternativamente), se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: 1. 2. 3. 4. Cambiar la orientacin o la ubicacin de la antena receptora. Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aqul al que est conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico experto en radio o televisin para obtener ayuda.

Aviso de la FCC: Cualquier cambio o modificacin sin la aprobacin expresa de la entidad responsable de que la misma cumpla la reglamentacin vigente podra suponer para el usuario la anulacin de su autorizacin para utilizar el equipo. Este dispositivo cumple la Seccin 15 del Reglamento de la FCC. Su utilizacin est sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) que el dispositivo no cause interferencias perjudiciales y (2) que el dispositivo acepte toda interferencia recibida, incluidas las que puedan perjudicar su funcionamiento. Informacin importante: Declaracin de exposicin a radiaciones de la FCC: Este equipo cumple los lmites de exposicin a radiaciones de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y funcionar a una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo.

LaCie

30

Este transmisor no debe ubicarse o funcionar en conjuncin con otra antena o transmisor. La disponibilidad de algunos canales especficos y/o bandas de frecuencia operativas son dependientes de cada pas y estn programadas de fbrica a travs de firmware segn su destino final. El ajuste de firmware no es accesible por el usuario.

WEEE
Este smbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tirar con la basura domstica. As que es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida designado para el reciclaje de residuos de aparatos electrnicos y elctricos. La recogida selectiva y el reciclaje de los equipos desechados en el momento de la recogida ayudan a conservar los recursos naturales, adems de asegurar que se recicla de forma que se protege la salud humana y el medio ambiente. Para obtener ms informacin sobre dnde puede desechar los equipos para el reciclaje, contacte con la oficina municipal, el servicio de recogida de basura domstica o la tienda en la que compr el producto.

MARCAS COMERCIALES
Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows XP, Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas las dems marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares.

DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACIN CANADIENSE

Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias.

DECLARACIN DE CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACIN JAPONESA

ste es un producto de Clase B basado en el estndar del Consejo de Control Voluntario de las Interferencias causadas por Equipos Informticos (VCCI). Si se utiliza cerca de un receptor de radio/TV, puede provocar interferencias de radio. Instale el equipo de acuerdo con las indicaciones del manual.

DECLARACIN DEL FABRICANTE DE OBTENCIN DE LA CERTIFICACIN CE

LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Directiva sobre compatibilidad electromagntica (2004/108/EC); Directiva sobre bajo voltaje: 2006/95/EC

LaCie

31