Fndae30 B

Tra|cmcn|dcma|crcdcvdangccnmcurura
vaua|on|cchnco-cconomqucdc|crc
CHAPITRE 1
Processus de production
des matires de vidange
dans les fosses toutes eaux
Les matires extraites dune fosse toutes eaux
proviennent de laccumulation des dchets
grossiers dcantables, ottants et dissous
transports par les eaux uses qui ont au
pralable subi diverses transformations par
voie anarobie.
La liqufaction, qui est une hydrolyse des
protines et hydrates de carbone complexes
non solubles en composs organiques plus
simples tels que monosaccharides
et acides amins.
Lacidognse qui
transforme les produits
obtenus en acides gras
volatils (propionique,
butyrique,) puis actates.
Et enn, la mthanognse au cours de
laquelle la minralisation saccompagne de
dgagements de mthane et de gaz carboni-
que, par dgradation bactrienne des acta-
tes et acides gras.
Au cours de ces tapes, de nombreux compo-
ss rduits sont dissous dans la phase liquide
et conjointement des produits volatils malo-
dorants schappent (ammoniac, hydrogne
sulfur). Ces gaz de digestion entranent avec
eux des graisses et des boues allges qui
vont former un chapeau ottant.
Lors de la vidange de la fosse toutes eaux, il
serait thoriquement recommand de laisser
en place une fraction des boues au fond de la
fosse qui constituerait une source densemen-
cement de faon ne pas interrompre les
processus de digestion et notamment ceux lis
aux bactries mthanognes dont le dvelop-
pement est rput lent.
En pratique, au regard de la contenance res-
pective des fosses en assainissement non col-
lectif unifamilial et des engins de curage, il est
frquent que la totalit des dchets
solides (boues et ottants) et
du liquide soient extraits
simultanment.
Sous-produits
de lassainissement
non collectif
Les matires de vidange sont normalement
extraites des installations dassainissement
non collectif (appellation regroupant dsor-
mais les dnominations antrieures dassai-
QUENTEND-ON PAR MATIRES DE VIDANGE ?
nissement, autonome, individuel, voire la

parcelle ) traitant les eaux uses domestiques
dimmeubles non raccords aux rseaux
publics dassainissement.
Spcies en annexe de larrt du 6 mai
1996 (xant les prescriptions applicables
aux systmes dassainissement non collectif) la
capacit et la conguration de ces installations
vont dpendre du nombre doccupants et du
type dhabitation (maison individuelle, immeu-
ble, restaurant, ).
Brivement, les installations conformes com-
prennent, en pr-traitement, une fosse toutes
eaux (ou une fosse septique pour les seules
eaux vannes et un bac graisses pour les
eaux mnagres) quipe de divers dispositifs
assurant :
lpuration et lvacuation des ef uents par
le sol (tranches ou lits dpandage, lit ltrant
vertical non drain et tertre dinltration) ;
lpuration des ef uents avant rejet vers le
milieu hydraulique superciel (lit ltrant drain
ux vertical ou lit ltrant drain ux hori-
zontal).
Dautres lires, assurant galement un pr-trai-
tement, font aussi lobjet de vidanges priodi-
ques. Respectivement, il sagit des installations
dpuration biologique boues actives ou
cultures xes.
La vidange rgulire des fosses chimiques et
fosses daccumulation, galement mention-
nes dans larrt du 6 mai 1996, produit
des matires de vidange en quantits relative-
ment importantes et dont la qualit est trs peu
documente. Ces deux types dquipements
sont heureusement peu rpandus.
Sous-produits
de lassainissement collectif
Peuvent aussi sy ajouter, notamment du fait de
la similitude des modes de collecte (camion
hydrocureur), des sous-produits des systmes
dassainissement collectif (curages de rseaux)
et rsidus de pr-traitement (dessablage,
dgrillage, dgraissage en tte de stations
dpuration).
terme et compte tenu des r exions en
cours autour de leur limination, selon une
problmatique dailleurs proche de celle
des matires de vidange, ces sous-produits
suivront une voie de collecte et de traitement
spcique. Aujourdhui, les matires de
vidange et ces sous-produits sont souvent
collects (conjointement) par les mmes
entreprises et arrivent encore frquemment
sur les sites de traitement (de matires de
vidange) dIndre-et-Loire.
Enn, les boues des dispositifs dassainis-
sement collectif de moins de 200 EH, pour
lesquels llaboration dun plan dpandage
est trs coteuse au regard des trs faibles
volumes concerns, sont souvent assimiles
des matires de vidange et donc souvent
traites comme telles en Indre-et-Loire.
Quanti cation
ESTIMATION DES VOLUMES PRODUITS
On admet gnralement que les boues,
constituant le dchet ultime de ces fermenta-
tions, reprsentent un volume qui va dcrois-
sant avec le temps et estim, au bout de
quatre ans, 0,2 0,3 litre par personne
et par jour (soit 300 450 l par an pour
un foyer de quatre personnes). La priodi-
cit rglementaire de vidange de la fosse
tous les quatre ans interviendrait trop tt
alors que lquilibre biologique est rput
natteindre son maximum qu partir de trois
ans (Philip et al., 1994). Si les frquences
de vidange sont de lordre de un deux
ans, cela conduit un dysfonctionnement
permanent de la fosse, car elle est suppo-
se ne jamais atteindre son quilibre biolo-
gique, correspondant la mthanognse
plus tardive.
Certains constructeurs proposent dailleurs

des additifs de composition et modes
daction varis et secrets, supposs stimuler
les processus de digestion et donc diminuer
la quantit de boues rsiduelles. Le cot de
ces additifs est thoriquement suppos tre
compens par celui dune vidange moins
frquente.
Pour les pr-traitements boues actives et
cultures xes, la frquence minimale de
vidange impose est respectivement de six
mois et dun an.
APPROCHE GLOBALE
DES FLUX EN INDRE-ET-LOIRE
En Indre-et-Loire, lestimation des quantits
produites a fait lobjet de deux approches.
La premire a consist en lenvoi dun
questionnaire portant sur les quantits col-
lectes par commune et par an, chaque
entreprise de vidange travaillant sur le dpar-
tement.
La seconde, mene en parallle, se base
sur une approche thorique partant dune
fosse toutes eaux pour quatre habitants et
dune estimation de production annuelle de
1 m
3
de matires de vidange par fosse et
par an (valeur sensiblement surestime par
rapport lestimation thorique prcdente
mais qui prend en compte la pratique des
vidangeurs qui extraient lensemble du
volume [eau + boues]).
Le nombre de particuliers relevant de
lassainissement non collectif est estim
partir des chiffres de la population totale
du dpartement et de ceux de la popula-
tion desservie par un rseau et une station
dpuration.
La population non raccorde un rseau
collectif en Indre-et-Loire slve environ
112 000 habitants en 2000. Lapplication
du ratio 1 fosse pour 4 habitants tel
quil pourrait tre interprt partir de
larrt du 6 mai 1996, conduirait un
peu plus de 28 000 fosses. En fait, une
enqute mene auprs de la population
des abonns leau potable (AEP), rvle
un chiffre denviron trois habitants par
logement. On peut donc chiffrer lqui-
valent parc 37 400 fosses environ
dun volume unitaire estim 3 m
3
. Avec
une vidange tous les 4 ans, il en rsulte
une quantit annuelle produite thorique
denviron 28 000 m
3
.
Le calcul thorique est compar la carte
du gisement obtenue partir des chiers des
vidangeurs.
Les valeurs correspondant, il a t conclu
que le calcul par des valeurs thoriques de
production tait dune prcision sufsante
pour dterminer le gisement de matires de
vidange au plan dpartemental.
Lvolution du gisement peut tre prvue en
thorie laide de donnes obtenues auprs
des communes rendant compte de lextension
du rseau dassainissement et de laugmen-
tation du nombre dhabitants raccords
terme, ainsi que du nombre dinstallations
dassainissement non collectif. lchelle des
communes et, partant, au niveau dpartemen-
tal, la production des matires de vidange en
provenance stricte de lassainissement non
collectif est donc soumise deux facteurs din-
uence contradictoires et pas ncessairement
quivalents.
Le dveloppement de rseaux de collecte
des eaux uses domestiques pour traitement
en STEP dans les zones rurales agglomres
(qui conduit une rsorption partielle du parc
des installations non collectives). Il convient
cependant de pondrer ce jugement en
observant aujourdhui que se dveloppent
de petits systmes dassainissement collectif
(en gnral < 200 quivalents habitants)
mettant en uvre des fosses toutes eaux de
grand volume, lesquelles gnrent aussi des
matires de vidange.
La mise en place de pratiques dentretien
rgulires des installations, prennises au
travers du contrle exerc par les collectivits
(augmentation thorique du volume de matires
de vidange extraites).

arac|cra|on
dcma|crcdcvdangc
VALEURS TIRES DE LA BIBLIOGRAPHIE
Il est difcile de donner des fourchettes de
valeurs prcises des diffrents paramtres
reprsentant les matires de vidange pour au
moins trois raisons comme cela est suggr
par les observations prcdentes : la grande
variabilit du parc dinstallations dassainisse-
ment non collectif, une frquence dentretien
trs irrgulire et le mlange occasionnel avec
dautres types de dchets ou sous-produits de
lpuration des eaux uses dorigine domesti-
que. Enn, sajoute ces facteurs la difcult
dchantillonnage et de manipulation de tels
chantillons htrognes.
Le tableau 1 prsente des valeurs issues de la
bibliographie trangre. Nanmoins, pour dimen-
sionner des installations susceptibles de traiter de
tels produits, des valeurs guides sont recomman-
des par certains auteurs (Crites and Tchobano-
glous, 1998) pour les principaux paramtres :
DBO 7 000 mgl
1
, DCO 15 000 mg . l
1
, MS
40 000 mg . l
1
, MES 15 000 mg . l
1
, NTK
700 mg . l
1
, PT 250 mg . l
1
.
En France, le document de synthse tabli par
lagence de lEau Loire Bretagne (1980) faisait
rfrence des fourchettes de concentrations
de DCO variant de 9 500 21 000 mg . l
1
,
2 400 7 800 mg . l
1
en DBO
5
et 400
1 000 mg . l
1
en NTK.
COMPILATION DE DIFFRENTES
ANALYSES RALISES EN FRANCE
Des analyses ralises par la DDASS dIndre-
et-Loire, le SATESE et les exploitants des sta-
tions qui reoivent des matires de vidange
dans ce dpartement ainsi que des mesures
ralises par le Cemagref fournissent une
base de comparaison avec les donnes de
la littrature prsentes dans le tableau 1. Les
lments statistiques sont regroups dans le
tableau 2.
Ces valeurs sont proches de celles recueillies
dans la littrature et, bien que certaines
sries de mesures soient issues dchantillons
prlevs dans les mmes cuves de stockage,
donc en limitant les carts lis aux modes
de prlvement et une aire de collecte
des matires de vidange plus restreinte, on
observe aussi une trs grande variabilit des
valeurs, conrmant les remarques faites plus
haut.
Rfrences Mdiane cart-type Minimum Maximum
DCO (mg . l
1
) 1 1 500 703 000
DCO (mg . l
1
) 2 29 500 1 100 150 000
DCO (mg . l
1
) 3 11 360 15 000 1 200 76 000
NTK (mg . l
1
) 1 66 1 060
NTK (mg . l
1
) 2 324 7 3 800
NTK (mg . l
1
) 3 900 800 300 5 000
PT (mg . l
1
) 1 20 760
PT (mg . l
1
) 2 88 1 525
Rfrences : 1 US EPA (1999), 2 Robidoux (1998), 3 Koottatep (1999).
Tableau 1 Valeurs tires de trois sources bibliographiques dorigine trangre

Les carts-types sont en effet considrables
mme aprs avoir limin 5 % des valeurs
extrmes pouvant tre considres comme
anormales voire entaches derreurs.
Les valeurs trs disparates des SEC [s ubstances
extractibles au chloroforme] traduisant la quan-
tit de matires grasses, montrent que des
quantits signicatives de graisses sont int-
gres aux matires de vidange. Il nest malheu-
reusement pas possible de dterminer la part
qui revient lassainissement non collectif de
celle qui provient de lassainissement collectif
(curage de rseaux, vidange douvrage de
pr-traitements de stations dpuration).
tant donne la grande dispersion des valeurs,
il est intressant de regarder aussi les rapports
entre certains paramtres. Pour les mmes
chantillons, on obtient les valeurs mention-
nes au tableau 3.
Le rapport mdian DCO/DBO
5
proche de 4
montre que les matires de vidange ne sont
pas aisment biodgradables en cinq jours.
Un tel constat nest pas surprenant eu gard
au fait que la dcomposition des matires
organiques dgradables est trs avance avec
des temps de sjour levs dans les fosses.
De fortes teneurs en SEC et MES de certains
chantillons peuvent aussi avoir une in uence
ngative sur la biodgradabilit.
La teneur en azote napparat pas aussi leve
que pourrait le laisser penser un produit essen-
tiellement issu de laccumulation de matires
fcales. Environ la moiti de lazote se trouve
sous forme ammoniacale et cette part varie de
faon inversement proportionnelle aux MES.
Ce constat peut vraisemblablement sexpliquer
par les quantits respectives de liquide et de
boue extraites lors de la vidange.
Mdiane cart-type Centile 0,05 Centile 0,95 nb valeurs
DCO/DBO
5
3,8 2,3 2,2 8,9 80
DCO/MES 1,6 6,7 0,8 19,3 28
DCO/NTK 19,5 13,9 3,1 45,2 42
DCO/PT 77,5 47,8 34,8 169,7 46
NH
4
/NTK 0,51 0,23 0,22 0,91 45
Tableau 3 Valeurs de rapports caractristiques des chantillons analyss dans le cadre de cette tude
Mdiane cart-type Centile 0,05 Centile 0,95 Nb. valeurs
PH unit pH 7,2 0,6 5,9 8 83
Cond.(20C) S . cm
1
3 200 1 834 2 334 3 912 7
MS g . l
1
17 26,4 6,1 80 83
MES mg . l
1
5 590 12 176 1 295 27 442 30
DBO5 mg . l
1
3 735 6 382 1 045 13 645 82
DCO mg . l
1
15 500 28 516 4 602 65 718 89
N-NH4 mg . l
1
531 280 250 1 043 45
NTK mg . l
1
1 032 579 591 2 101 46
P Total mg . l
1
209 396 73 980 50
SEC mg . l
1
2 655 5 285 618 13 437 18
MVS % 69,5 10,9 54,7 92,1 21
Tableau 2 Valeurs des paramtres caractristiques des chantillons analyss dans le cadre de cette tude
CHAPITRE 2
Nota : ce chapitre regroupe les diffrentes
techniques de traitement mises en uvre
en Indre-et-Loire. Il dcrit sommairement
le dpotage en grosses stations dpu-
ration des eaux uses car il sagit dune
procdure relativement commune dans de
nombreuses collectivits mme dans les
dpartements o un schma dpartemen-
tal dlimination des matires de vidange
na pas t initi. En revanche, le traite-
ment primaire par voie physico-chimique
des matires de vidange est dtaill ainsi
que la qualit des filtrats et des boues
obtenus lissue de ce processus. Le
traitement des filtrats est entrevu pour la
partie qui a lieu dans des sites expri-
mentaux spcialement ddis
cet objectif et qui
ont fait lobjet dun
suivi dtaill dans
le chapitre 8. En
revanche, des con-
seils sont prodigus
lorsque leur traitement est
ralis en mlange avec des eaux uses
dans des stations dpuration de petites
capacits (< 10 000 EH).
Ce chapitre commence donc par un
examen de la biodgradabilit de matires
de vidange brutes prleves en Indre-et-
Loire.
La biodgradabilit
PROBLMATIQUE
Les matires de vidange sjournant pendant
plusieurs annes dans les fosses septiques
peuvent tre soumises des transformations
[encore peu lucides, mais qui peuvent
sapparenter une humication en milieu
anarobie] susceptibles daffecter la biod-
gradabilit de la fraction organique, notam-
ment celle des lments majeurs que sont le
carbone et lazote. Il peut de ce fait, lissue
dun traitement biologique,
mme pouss, subsister
une partie rfractaire
de ces 2 lments qui
constituera un talon
dur et en quelque
sorte une limite objec-
tive aux performances des
traitements biologiques.
Afin dvaluer cette possibilit, un test de
biodgradabilit a t ralis sur deux pr-
lvements de matires de vidange brutes
(raliss au hasard , au regard des fai-
bles quantits de produits prsents dans les
cuves de stockage des matires de vidange
LES TECHNIQUES DLIMINATION
DES MATIRES DE VIDANGE

brutes au moment du prlvement) en prove-
nance de deux sites exprimentaux de trai-
tement dIndre-et-Loire : La Celle-Gunand et
Beaumont-la-Ronce.
DESCRIPTION SOMMAIRE DU TEST RALIS
Il sagit dun test inspir de lessai statique
normalis [NF EN ISO 9888 valuation,
en milieu aqueux de la biodgradabilit aro-
bie ultime des composs organiques]. Le test
effectu sur les matires de vidange diffre
essentiellement du fait quil est conduit sur des
matires brutes dont les concentrations sont
prsentes dans le tableau 4 alors que dans
la norme il sagit dtudier la biodgradabilit
dun compos organique plac dans une solu-
tion nutritive inorganique laquelle on ajoute
un inoculum de boues actives. Schmatique-
ment, lobjectif recherch par lessai pratiqu
sur les matires de vidange est de quantier le
talon dur des composs organiques prsents
sous forme de carbone (quanti par la DCO)
et dazote (malheureusement analys la n
sous forme uniquement ammoniacale).
Le test est ralis au laboratoire sur un chan-
tillon brass et ar en permanence pendant
une vingtaine de jours, dans des conditions
nutritives non limitantes. Lchantillon est pra-
lablement ensemenc avec un inoculum sous
la forme du culot de centrifugation de liqueur
mixte provenant dune station urbaine boues
actives en aration prolonge, rpute nitri-
ante.
COMPOSITION INITIALE
DES MATIRES DE VIDANGE
Les diffrents paramtres analyss sur les
matires de vidange brutes sont prsents
dans le tableau suivant.
Assez diffrents par leur teneur en MES, notam-
ment, ces chantillons prsentent pour tous les
paramtres, lexclusion des sels ammonia-
caux, des concentrations sensiblement plus fai-
bles que celles observes sur les chantillons
de matires de vidange brutes dpotes sur les
sites dIndre-et-Loire.
Considrant comme apte la dgradation
biologique un produit prsentant les ratios
DCO/N/P de valeurs 200/5/1, ceux-ci
sont donc normalement jugs comme non
carencs en sels nutritifs. Lazote est plus
de 90 % sous forme ammoniacale, lazote
organique dissous stablit 64 mg l
1

Beaumont-la-Ronce et 26 mg l
1
La
Celle-Gunand o la fraction particulaire est
prpondrante [77 % de la DCOb] et lgre-
ment moins organique [74,6 % des MES]. En
Paramtres Unit Beaumont-la-Ronce La Celle-Gunand
pH unit pH 7,8 7,9
Conductivit microS/cm 6 900 6 060
MES mg l
1
704 2 465
% organique des MES % 80,1 74,6
DCO mg l
1
3 336 5 895
DCO dissoute mg l
1
2 160 1 340
Azote Kjeldahl mg l
1
N 747 649
Azote Kjeldahl dissous mg l
1
N 713 584
Azote ammoniacal mg l
1
N-NH
4
649 558
Hydrognocarbonates mg l
1
HCO
3
3 490 2 490
Phosphore total mg l
1
P 47,2 43,5
Orthophosphates mg l
1
P-PO
4
35,6 29,2
Tableau 4 Composition des chantillons soumis au test de biodgradabilit

dpit dune concentration leve des MES
La Celle-Gunand, leur contribution spcique
la charge polluante est galement suprieure
[1,85 g de DCO g
1
MES, au lieu de 1,67
Beaumont-la-Ronce], ce qui pourrait indiquer
une prsence de substances graisseuses.
Au regard des fortes concentrations en azote
rduit, il est possible que les concentrations en
bicarbonates, pourtant leves, ne sufsent
pas compenser lalcalinit consomme par
la nitrication [8,7 g HCO
3
g
1
N nitri].
CONDUITE ET RSULTATS
DU TEST DE BIODGRADABILIT
Un volume initial de 17 litres de matires de
vidange en provenance de chacun des deux
sites exprimentaux a t soumis au test. An
de maintenir constant le gradient des concen-
trations, lvaporation est compense par des
ajouts deau du robinet.
Sept prlvements rpartis entre 3,4 et 25,3 jours
aprs le dmarrage ont t analyss et les para-
mtres pH, conductivit, DCO dissoute [obtenue
aprs centrifugation], hydrognocarbonates, sels
ammoniacaux mesurs chaque fois. Sur les
trois derniers prlvements [jours 20,3, 23,3
et 25,3], carbonates, nitrites et nitrates ont t
ajouts. Les graphes suivants rsument lvolution
de certains dentre eux.
Ds le 6
e
jour, la DCO dissoute atteint un quasi-
palier rvlant que prs de 85 % de la DCOd
initiale est dj dgrade. En revanche, les
concentrations en sels ammoniacaux sont encore
suprieures 300 mg l
1
. La moyenne des
trois dernires mesures donne respectivement
une concentration en DCOd de 434 mg l
1

La Celle-Gunand et 339 mg l
1
Beau-
mont-la-Ronce. Ces concentrations reprsentent
respectivement 7,2 et 32,4 % de la DCOb et
DCOd La Celle-Gunand et 4,9 et 15,7 %
Beaumont-la-Ronce.
Au jour 17, dans le racteur Beaumont-la-
Ronce, le pH est descendu 6,3 et la concen-
tration en hydrognocarbonates tait infrieure
10 mg l
1
(bien que cet chantillon soit
lorigine crdit du rapport [HCO
3
/NTK] le
plus lev : 4,9 au lieu de 4,3 pour La Celle-
Gunand) laissant supposer un blocage de
la nitrication alors que la concentration en
NH
4
+
est encore suprieure 60 mg l
1
(111 mg l
1
sur La Celle-Gunand). Par con-
squent, on dcide de rajouter de lalcalinit
sous forme de carbonate de sodium raison
de 16 g dans le racteur Beaumont-la-Ronce
et 7 g dans le racteur La Celle-Gunand
[soit environ 1 et 0,5 g l
1
, respectivement].
Cet ajout permet de relancer la nitritation,
comme en tmoigne au moins partiellement la
baisse des sels ammoniacaux observe ds le
jour 20, des pertes par stripping de NH
3
sont
galement fort probables aux pH respectifs
de 9,5 pour Beaumont-la-Ronce et 9,2 pour
La Celle-Gunand qui correspond au pKa
[NH
4
+
/NH
3
] = 9,2.
Il nest pas sufsant pour dbloquer la nitra-
tation car les teneurs en nitrites restent comprises
Figure 1 volution des DCO dissoutes et hydrogno-
carbonates au cours du test de biodgradabilit
Figure 2 volution des sels ammoniacaux et nitrites au
cours du test de biodgradabilit

entre 158 et 175 mg N-NO
2

l
1
sur Beaumont-
la-Ronce et entre 72 et 128 mg N-NO
2

l
1
sur
La Celle-Gunand. La ore nitratante [Nitrobac-
ter] est rpute sensible aux pH et aux concentra-
tions en NH
3
levs, sy ajoute ensuite la toxicit
des nitrites fortes concentrations.
Sajoutant sa toxicit, lion nitrite peut
galement majorer la mesure de la DCO dans
la proportion de 16/14 g dO
2
/g N-NO
2

l
1
et il est donc souhaitable de corriger cette der-
CONCLUSION PARTIELLE
Cet essai met en vidence que :
la fraction organique dissoute, non biodgradable, peut atteindre au moins 30 % de la DCOd
initiale sur lchantillon de La Celle-Gunand soit 7,2 % de la DCO brute. Cette valeur est rame-
ne 5,2 % aprs correction de lin uence des nitrites ;
sur lchantillon de Beaumont-la-Ronce, ces chiffres sont plus faibles, prs de 16 % de la DCO
dissoute initiale ou 10 % de la DCO brute, mais ne reprsentent plus quenviron 4,0 % de cette
dernire sans la part due aux nitrites.
Il est probable que ces fractions rfractaires diffrent sensiblement en fonction du temps de sjour
des boues dans les fosses.
Globalement, on retiendra que la stricte fraction carbone non biodgradable peut reprsenter
jusqu 5 % de la DCO brute des matires de vidange. Cette part doit tre prise en compte
dans les objectifs de traitement des stations o seront dpotes les matires de vidange brutes
et celles qui recevront du ltrat issu dun traitement primaire par voie physico-chimique, mme si
lincidence sur les milieux naturels devrait tre trs minime.
Dans les sites ddis exclusivement au traitement des matires de vidange (traitement primaire
physico-chimique + secondaire), cette partie non biodgradable pourrait parfois atteindre 30 %
de la teneur en DCO du ltrat primaire. En raison de lhtrognit persistante de la qualit
des ltrats primaires issus des diffrents dpotages de matires de vidange brutes, on entrevoit
lintrt de volumes de stockage intermdiaires sufsants et/ou de procds ncessitant de longs
temps de sjour qui, du fait dun ncessaire mlange, limitent limpact de lots pour lesquels la
biodgradabilit est faible.
Une remarque similaire peut tre faite concernant un lot de ltrat primaire pour lequel lalcalinit
peut tre insufsante et/ou des phnomnes de toxicit vis--vis de la population bactrienne
nitratante peuvent apparatre.
Le traitement par lagunage naturel est moins soumis ce type dalas en raison des temps de
sjour trs levs qui intgrent et quilibrent ncessairement dimportantes variations de la qua-
lit des ltrats primaires. En outre, la croissance et lactivit photosynthtique du phytoplancton
utilisent le CO
2
dissous provenant de la dgradation bactrienne de la matire organique, ce
qui in ue considrablement sur les quilibres calco-carboniques et le maintien dune alcalinit
sufsante.
nire pour ne mesurer que lincidence de la
fraction carbone de la matire organique.
Une vrication des concentrations en chloru-
res (485 et 595 mg l
1
respectivement La
Celle-Gunand et Beaumont-la-Ronce) montre
quils peuvent tre complts par lajout de
sulfate de mercure normalement requis. Aprs
correction, les DCOd nales peuvent tre esti-
mes 319 mg l
1
La Celle-Gunand et
148 mg l
1
Beaumont-la-Ronce.

c o|agcdcma|crc
dcvdangc ru|ccn|a|on
dc ura|ondcau ucc
Nous nentrerons pas dans le dtail du pro-
cessus de traitement mais tenterons plutt de
cerner les points clefs qui rgissent le bon
fonctionnement du dispositif ses diffrents
niveaux.
Ils tiennent essentiellement une bonne gestion
des ux :
volume admissible au regard de la situa-
tion de charge de la station hors matires de
vidange ;
volume prvu quotidiennement au regard du
parc dusagers assainissement non collectif
grer ;
volume de la bche de stockage et aptitude
tamponner les pointes, notamment par rap-
port au critre prcdent ;
volume rellement admis.
CRITRES DADMISSIBILIT
DES MATIRES DE VIDANGE BRUTES
La circulaire du 23 fvrier 1978 relative
llaboration de schmas dpartementaux
dlimination des matires de vidange faisait
dj tat de prescriptions minimales.
La station doit tre en bon tat de fonction-
nement et ne pas tre surcharge. La charge
totale en DBO
5
due lapport de matires
de vidange doit tre infrieure 20 % de la
charge organique nominale de la station et,
en dbit, le ux de matires de vidange doit
rester infrieur 3 % .
la lumire de rfrences beaucoup plus
rcentes, on ajoutera que :
les stations les plus adaptes sont du type
boues actives en aration prolonge ;
la taille limite infrieure peut effectivement
tre raisonnablement xe 10 000 EH,
se dcomposant en 8

000 EH en traitement
deaux uses domestiques et 2 000 EH prove-
nant des matires de vidange ;
dans ces conditions, sachant que la concentration
moyenne en MES des matires de vidange est
au moins 20 fois plus leve que celle des
eaux uses, la lire boues doit tre conue
ou adapte en consquence pour grer un ux
suprieur de matires en suspension. En termes
plus concrets et par analogie la taille de la
station entrevue prcdemment, une station de
10 000 EH recevant 2 000 EH sous forme de
matires de vidange brutes recevra un ux de
boues quivalent celui de prs de 12 000
EH, donc la lire boues devra tre capable
de le traiter.
REMARQUES COMPLMENTAIRES
Sur la base de lexprience acquise en Indre-
et-Loire Loches et Chinon, il apparat que
les volumes annuels et mme mensuels sont
respects mais que les volumes journaliers ne
le sont pas. On voit parfois arriver 50 60 m
3

au lieu des 20 admissibles et prvus.
Une rgulation des ux passe par :
un effort des entreprises de vidange pour
lisser les apports en oprant majoritairement
au plan prventif [entretien rgulier et plani
des installations assainissement non collectif]
plutt que curatif [rponse aux appels dusa-
gers dont les installations sont satures].
une meilleure gestion prvisionnelle des
ux de boues des petites stations dpuration
dassainissement collectif [< 200 EH] qui sont
achemines vers les cuves de dpotage des
stations, au mme titre que des matires de
vidange ; ponctuellement ces ux peuvent en
effet tre importants et poser problme si leur
arrive nest pas programme.
la mise en place du contrle de lentretien
au plan dpartemental qui doit paralllement
saccompagner dune planication des inter-
ventions et donc aboutir progressivement une
rsorption des interventions durgence.
Les exploitants des STEP considrent que,
globalement, les concentrations des matires
de vidange brutes reues dpassent souvent

les estimations prises en compte pour le
dimensionnement [6 10 g l
1
de DBO
5
].
Ils notent galement que la largeur utile des
grilles mises en place, pour raliser un tami-
sage grossier (dgrillage) des matires brutes
parfois encombres de granulats [pouzzolane
des prltres intgrs sous forme de paniers
dans les fosses, ], est incompatible avec les
dbits des camions qui doivent souvent vider
en pression. pisodiquement, ils souponnent
la prsence de produits de curage provenant
dautres STEP (mousses et graisses), dinterven-
tions sur les rseaux (sables, dpts,) et,
certaines poques, des fonds de cuves ou lies
de chais viticoles.
Les exploitants des sites de traitement existants,
et encore plus pour ceux venir, doivent donc
mettre en place des procdures de contrle et
de traabilit sinspirant de celles existant sur
les gros centres de collecte (voir annexe 8).
Paralllement, une amlioration des pratiques
doit tre accompagne de procdures, telles
que :
privilgier lalimentation des matires de
vidange la nuit sachant que le fonctionnement
est ncessairement automatis cette priode
et que la abilit du processus est lie celle
des quipements et circuits de commande
voire de tlsurveillance. Une mise niveau
progressive des installations est vraisemblable-
ment encore ncessaire.
ne pas vider pendant la journe pour
faire de la place avant larrive prsume
de vidangeurs au cours de la journe.
limiter la prsence des dpts dans les cuves
de dpotage par un meilleur agencement de la
gomtrie des cuves et des systmes de bras-
sage, voire par des temps de fonctionnement
des agitateurs majors avant chaque phase de
reprise par les pompes. La dtermination de la
puissance spcique des agitateurs (en W m
3
)
doit prendre en compte la viscosit des produits
au regard de leur teneur en matire sche qui
peut atteindre des valeurs leves (jusqu
80 g l
1
, cf. tableau 2). Une puissance mini-
male de 50 W m
3
semble pouvoir tre recom-
mande.
Enn, on insistera sur la mise en place de cen-
tres spcialiss de regroupement et traitement
des dchets ou sous-produits issus des pr-trai-
tements des stations dpuration (curage des
dessableurs et dgraisseurs) et des produits
de curage des rseaux dassainissement ou
bassins dcrtement dorages.
Traitement primaire
physico-chimique
PRINCIPE ET PROCDURE DU TRAITEMENT
PHYSICO-CHIMIQUE PROPREMENT DIT
Nota : cette description sappuie sur le dispo-
sitif en place Beaumont-la-Ronce qui est le
site le plus rcemment quip et qui a, de ce
fait, bnci des perfectionnements labors
partir de lexprience acquise sur les autres
sites quips antrieurement. Le site dAthe-sur-
Cher a fait lobjet dun ramnagement rcent
qui na pu tre pris en compte au moment
de cette tude et il constitue aujourdhui la
forme la plus aboutie au plan du matriel et
procdure en place pour le traitement physico-
chimique.
UTILIT DUN TRAITEMENT PHYSICO-CHIMIQUE
Le passage par une tape de coagulation
(voire de coagulation + oculation) est un
pralable indispensable toute tape visant
sparer efcacement les fractions liquides
et particulaires de matires, soumises aux pro-
cessus anarobies qui se droulent dans les
pr-traitements dassainissement non collectif,
en raison de la dispersion des micro-organis-
mes et des produits rsiduels quils engendrent.
Des auteurs (EPA, 1995) mentionnent des taux
de dcantation, relativement faibles, compris
entre 20 et 50 % en volume.
Le Cemagref a procd des essais de l-
tration de matires de vidange brutes sur des
pilotes de lits de schage plants de roseaux
en 1995. La couche suprieure assurant la
majeure partie de la ltration tait lorigine

constitue de graviers 3/8 mm qui ont t
rapidement recouverts dune couche de boues
accumules susceptible damliorer progressi-
vement le processus de rtention par ltration.
Nanmoins, au cours de cinq mois dessais et
sur treize prlvements de percolats analyss
entre janvier et mai 1995, les concentrations
en MES ont vari dans une fourchette comprise
entre 716 et 1775 mg l
1
. Certes, par rap-
port aux concentrations initiales des matires
de vidange brutes, les abattements en MES,
DCO et NTK ont t respectivement de 93,
88 et 79 %, mais de telles concentrations
rsiduelles de MES peuvent poser des probl-
mes dengorgement ou daccumulation dans
certaines lires de traitement (par ltration,
notamment) qui doivent succder cette tape
de traitement primaire.
MODE OPRATOIRE
Les matires brutes prleves par pompage
dans le stockage aprs une squence dagi-
tation pralable visant les homogniser
sont mises en contact troit, successivement
avec un coagulant qui neutralise les charges
lectriques des particules, puis un oculant
qui les agglomre ensuite (voir descriptif de
linstallation en place Beaumont-la-Ronce en
annexe 2).
Aprs mise en contact avec ces ractifs, il faut
alors sparer les deux phases : matires en
suspension agglomres ou ocules dune
part et liquide interstitiel, dautre part.
Sur lunit mobile de traitement une toile ltrante
de section carre de 400 m de ct dle en
continu. La ltration sopre gravitairement la
partie suprieure. Le temps de rotation de la
toile ltrante est de 1 tour en 35 secondes. Le
dcolmatage de la toile est assur par injec-
tion dair au travers de celle-ci.
Les boues gouttes tombent gnralement
sur laire de stockage btonne au-dessus de
laquelle vient sinstaller la machine o elles
poursuivront leur gouttage alors que le ltrat
est vacu vers la bche ou les cuves de stoc-
kage du ltrat primaire.
Laire dgouttage-stockage des boues phy-
sico-chimiques primaires est gnralement
constitue dune excavation maonne en
pente douce dbouchant sur une paroi ltrante
au fond, galement quipe dune grille
mailles carres de 0,2 mm de ct arrivant sur
une goulotte de reprise et un regard de stoc-
kage quip dun vide cave pour transfrer
les percolats vers les cuves de stockage l-
trat primaire . Les boues sont reprises de ce
niveau avant dtre transfres vers un dpt
au champ avant pandage (cf. p. 25).
Photo 1 Lunit mobile de traitement primaire en service La Celle-Gunand

Photo 2 Dpotage de matires de vidange
Beaumont-la-Ronce
En Indre-et-Loire, le dispositif est mis en uvre :
sous forme squentielle avec unit mobile
sur trois sites oprationnels (dont le site expri-
mental de La Celle-Gunand, prsent plus loin)
et un site sur STEP est encore quiper. Lorsque
le niveau de matires de vidange brutes dans
les cuves de stockage le requiert, le dlgataire
qui gre le dispositif est averti et lunit mobile
se dplace sur le site et procde au traitement.
poste xe sur le site exprimental de Beau-
mont-la-Ronce en fonctionnement automatis
lorsque le niveau dans la cuve de rception
de 15 m
3
atteint les 3/4 de sa capacit. Le
mme principe a t adopt Athe-sur-Cher
(voir annexe 5).
Beaumont-la-Ronce, le principe de la spa-
ration est diffrent car il sagit demble dune
sparation gravitaire. Elle est ralise dans
une cuve mtallique de 15 m
3
(dun modle
semblable celles utilises pour le stockage
des matires de vidange), largement ouverte
dans sa partie suprieure (cf. annexe 3), o
deux cloisons siphodes longitudinales dli-
mitent un espace central dans lequel sopre
une sparation des boues conjointement par
ottation et sdimentation.
La fraction liquide qui schappe latralement
subit un tamisage une maille de 0,16 mm
2

avant dtre collecte et vacue gravitaire-
ment par une goulotte de chaque ct en vue
de rejoindre le traitement secondaire via une
bche de stockage.
Lextraction des boues est cependant difcile
raliser et un tel systme ne sera plus repro-
duit.
DESCRIPTIF TYPE DUN SITE DE TRAITEMENT
Schmatiquement, chaque site implant sur un
endroit clos, dispose, de lamont vers laval de
la lire :
des lments de scurisation et daccessi-
bilit : armoire lectronique de lecture des
badges, portillon librant la connexion au
tuyau de vidange et laccs du chauffeur aux
cuves et dgrillage ;
dun dgrillage manuel plac sur les cuves :
les concepteurs ont veill ce que la grille
entrefers de 1 cm soit loge dans un canal
dapproche large denviron 1 m pour viter un
engorgement qui limiterait le dbit de vidange
des camions ;
de deux cuves de stockage de matires de
vidange brutes, le cas chant relies entre
elles par la base, lorsquil sagit danciennes
cuves oul
*
de 30 m
3
. Ces cuves sont
munies de poires de niveau et dun agi-
tateur pour homogniser le produit lors
de sa reprise pour traitement ainsi que de
canalisations de connexion ;
du dispositif de traitement proprement dit qui
comprend (voir annexe 5, [partie entoure de
pointills]) :
des bacs de stockage des ractifs : coagu-
lant [chlorure ferrique] et oculant [gnrale-
ment de type cationique] ;
une cuve de raction quipe dun agitateur
rapide pour la coagulation et dune autre cuve
quipe dun agitateur lent pour la ocula-
tion ;
un dispositif de sparation.
des cuves de stockage du ltrat [ltrat pri-
maire] dans lesquelles sont installes une pompe
de transfert vers le traitement secondaire et ses
poires de commande. Ces cuves sont fermes
comme celles recevant les matires de vidange
brutes ou amnages dans une excavation
ouverte tanche avec une gomembrane.
* Il faut toutefois garder lesprit que ce type dquipement a t mis en uvre avec le souci de minimiser les cots dinvestissement
lorsque ceux-ci taient intgralement supports par le GIE avant linstauration de la redevance (cf. p. 17).

Le ltrat primaire se caractrise aussi
(tableau 6) par une bonne biodgradabilit
(rapport mdian DCO/DBO
5
de 2) et la pro-
portion dazote ammoniacal a sensiblement
augment, prouvant ainsi que la majeure
partie de lazote organique des matires de
vidange brutes est sous forme particulaire.
Le rapport DCO/N/P mdian est de 200/
66/6 rvlant ainsi une bonne aptitude du
ltrat primaire la dgradation biologique.
En ce qui concerne les performances du traite-
ment physico-chimique, le tableau 7 donne les
pourcentages dabattements sur les principaux
paramtres.
QUALIT DES FILTRATS ET EFFICACIT
DU TRAITEMENT PRIMAIRE
QUALIT GNRALE DES FILTRATS
OBTENUS EN INDRE-ET-LOIRE
Le tableau ci-aprs regroupe les rsultats danaly-
ses ralises sur les ltrats I des sites dAthe-sur-
Cher, Descartes et La Celle-Gunand. Par rapport
au tableau 2, on observe un net regroupement
des valeurs, particulirement sur les MES, qui
entrane corrlativement un bon abattement en
DCO, NTK et PT.
Photo 3 Aspect visuel comparatif du filtrat primaire
et des matires de vidange brutes
Mdiane Moyenne cart-type
Centile
0,05
Centile
0,95
nb valeurs
pH unit pH 7,4 7,2 0,6 6,3 7,9 39
MS g l
1
2,1 2,1 0,6 1,3 3,1 39
MES mg l
1
220 269 239 58 722 35
DBO
5
mg l
1
862 999 694 289 2 454 39
DCO mg l
1
1 667 2 195 1 573 821 4 977 39
N-NH
4
mg l
1
431 462 234 194 924 40
NTK mg l
1
487 531 236 254 961 40
PT mg l
1
58 59 24 29 93 39
Tableau 5 Analyses du filtrat primaire aprs traitement physico-chimique
Mdiane cart-type Centile 0,05 Centile 0,95 Nb. valeurs
DCO/DBO
5
2,0 1,0 1,5 3,5 36
DCO/MES 9 66 3 93 35
DCO/NTK 3 5 2 13 39
DCO/PT 32 35 18 109 38
N-NH4/NTK 0,94 0,17 0,46 0,97 39
Tableau 6 Caractristiques du filtrat primaire aprs traitement physico-chimique

* Estim 0,04, partir dune concentration de 240 mg l
1
de PT dans les MV brutes et dune dose de 17 mg l
1
de Fe par litre
de MV pour un dbit dadmission de ces dernires de 10,1 m
3
h
1
.
Le rendement mdian sur les MES est de 96 %,
avec un rendement minimum de 80 %, ce qui
montre lefcacit de la sparation de phase
quautorise ce traitement comme le conrme
la photo 3 et les siccits obtenues en sortie de
lunit mobile de traitement (voir tableau 10).
La gure 3 souligne logiquement lin uence
limite du traitement physico-chimique sur
lazote ammoniacal dissous alors quil permet
en revanche dobtenir un ef uent de composi-
tion assez stable en DCO.
Lincidence sur le phosphore est galement
noter mme si le traitement, et notamment les
doses de coagulant, ne sont pas optimises
pour cet objectif avec un rapport molaire
*

Fe/P infrieur 0,1 mle/mle dans la quasi
totalit des cas, alors quil se situe gnrale-
Mdiane Moyenne cart-type Centile 0,05 Centile 0,95 nb valeurs
MS % 85 80 15 54 95 31
MES % 96 93 7 80 99 17
DBO
5
% 83 79 13 53 92 35
DCO % 89 85 14 68 97 35
N-NH
4
% 22 21 21 2 49 36
NTK % 54 47 21 16 72 37
PT % 64 65 19 43 91 36
Tableau 7 Performances du traitement physico-chimique
ment entre 0,8 et 2,5 en dphosphatation
physico-chimique des eaux uses dorigine
domestique. Le rendement obtenu (environ
65 %) montre bien que lessentiel du phos-
phore, sous forme particulaire, est limin
avec les MES sous forme de boues qui peuvent
tre relativement riches en cet lment, comme
en tmoigne le tableau 12.
Au nal et pour simplier, mais en mettant
des rserves sur limportante variabilit des
concentrations obtenues (les coefcients de
variation sont, par exemple, de 76 % avant
traitement et baissent lgrement 62 %
aprs, sur la quarantaine de mesures retenues
en DCO), les valeurs moyennes des principaux
paramtres et rendements sont rsumes dans
le tableau suivant.
Figure 3 Concentrations en DCO et sels ammoniacaux des matires de vidange brutes et filtrat primaire sur 3 sites
dIndre-et-Loire

VARIATION DES DBITS DE POMPES
BEAUMONT-LA-RONCE
Linstallation en place Beaumont-la-Ronce
comportant plusieurs pompes et notamment
celle dvolue au transfert de la fosse de stoc-
kage du ltrat primaire vers le ltre gravier
(cf. p. 55), il est possible de comparer leurs
temps et dbit de fonctionnement respectifs.
Considrant que la pompe de transfert du ltrat
primaire travaille dbit quasi constant compte
tenu de la faible teneur en MES du produit et
des faibles variations de pression auxquelles
elle est soumise, il est possible dapprocher les
dbits de la pompe qui prlve les matires de
vidange brutes dans les cuves de stockage.
La gure suivante prsente donc une estima-
tion des dbits de pompage des matires de
vidange brutes.
Figure 4 Variations du dbit de la pompe matires de vidange
brute tablies partir de celui de la pompe filtrat primaire
ESSAI PONCTUEL BEAUMONT-LA-RONCE
Lessai suivant est conduit avec un dbit
de pompe des matires de vidange brutes
10,1 m
3
h
1
, avec une dose correspondant
environ 20 ml de coagulant par litre de
matires de vidange (soit 17 mg de Fe par
litre

de MV) et 170 mg de oculant par litre
de MV.
Par comparaison avec les rsultats obtenus
dans le Tarn et Garonne (cf. annexe 1), on
note ici que la dose de oculant correspond
14,2 mg par g de MES et quelle donne
dexcellents abattements sur ce paramtre
qui in uence logiquement les autres lments
contenus dans la fraction particulaire (DCO et
NTK, notamment).
DCOb DBO MES NTK N-NH4 PT
MV brut (mg l 1) 18 700 5 385 6 700 986 581 241
Filtrat I (mg l 1) 2 000 885 293 538 464 57
Rendement % 89,3 83,6 95,6 45,4 20,1 70,5
Tableau 8 Concentrations moyennes avant et aprs traitement primaire sur 3 sites dIndre-et-Loire
DCOb DCOf DBO MES NTK N-NH
4
PT P-PO
4
Matires de vidange brut
(mg l
1
)
22 100 6 125 12 000 1 490 780 245 66
Filtrat I (mg l
1
) 2 510 2 350 950 97 690 670 55 46
Rendement % 88,6 61,6 99,2 53,7 14,1 77,5 30,3
Tableau 9 Rsultats du traitement primaire Beaumont-la-Ronce

des essais raliss dans le Tarn et Garonne
(cf. Annexe 1), on peut estimer quune dose
de oculant de lordre de 15 mg g
1
de
MES peut constituer une valeur guide.
On ajoutera une attention particulire aux
points suivants.
Limportance dun dgrillage efcace
(entrefers maximum de 10 mm, voire mme
6 mm comme cela est recommands aux USA)
lamont des cuves de stockage des matires
de vidange brutes. Les refus de dgrillage sont
dirigs vers les ordures mnagres.
La ncessit de mettre en place dans les
cuves de stockage des agitateurs sufsamment
puissants ( 50 W m
3
) et dont le dmar-
rage est programm au moins une quinzaine
de minutes avant le dbut du pompage vers
ltape de traitement physico-chimique.
dplace sur les trois sites actuellement quips
sont prsents dans le tableau suivant. On ne
note pas de diffrences signicatives entre eux,
mme si lcart des rsultats est nettement plus
grand Athe-sur-Cher. De ce point de vue,
la validit de la valeur maximale peut paratre
douteuse et/ou tout fait exceptionnelle.
Ces uctuations trouvent vraisemblablement
leur origine dans la viscosit trs variable des
matires de vidange brutes en fonction de
leurs teneurs en matires en suspension.
Il na pas t possible de corrler ces carts
avec lefcacit du traitement physico-chi-
mique qui leur est attach mais ce constat
souligne limportance de dnir des dosages
de ractifs qui peuvent convenir en toutes
circonstances.
Un apport de oculant de lordre de 200 mg
par litre de matires de vidange brutes semble
constituer un bon compromis, sachant quune
adaptation partielle la teneur en matires en
suspension se met automatiquement en place
en considrant que le dbit de pompage des
matires de vidange brutes dcrot lorsque
la teneur en matires en suspension aug-
mente. En corrlant ces rsultats avec ceux
En dpit des variations de concentrations encore fortes qui apparaissent dans le tableau 5 mais pour
ne pas engager des investissements surdimensionns qui fonctionneraient systmatiquement en sous-
charge, il semble raisonnable de ne retenir que des valeurs arrondies des moyennes des trois princi-
paux paramtres actuellement pris en compte pour le dimensionnement des traitements secondaires.
Les valeurs guides prconises stablissent ainsi : DCO 2 500 mg l
1
, DBO
5
1 000 mg l
1
et NTK 600 mg l
1
.
QUALIT DES BOUES APRS SPARATION
DES PHASES LIQUIDES ET SOLIDES
SICCIT LA SORTIE DE LUNIT MOBILE
Les performances du systme de tamisage
install sur lunit mobile de traitement qui se
Athe-sur-Cher Descartes La Celle-Gunand Ensemble des sites
Moyenne 19,4 % 16,7 % 14,2 % 17,2 %
cart-type 7,2 % 2,9 % 3,6 % 5,2 %
Min 13,0 % 13,0 % 8,5 % 8,5 %
Max 33,1 % 23,6 % 18,4 % 33,1 %
Nb. Val. 11 13 6 30
Tableau 10 Siccits obtenues lors du traitement par lunit mobile

deaux uses, dont les valeurs indicatives cor-
respondent celles donnes par lADEME
pour des boues pteuses, les boues issues
des MV, telles quelles apparaissent au travers
de ce petit chantillon, sont plus organiques
et plus charges en carbone. Elles le seraient
plutt moins en azote qui, compte tenu du
caractre franchement anarobie du produit,
migre principalement dans la phase liquide.
Pour les autres lments fertilisants, les diff-
rences ne sont pas signicatives.
TENEURS EN LMENTS TRACES
Au regard des teneurs limites imposes par le
dcret n 97-1133 du 08/12/97 et arrt
du 08/01/98 modi le 03/06/98, on
note assez logiquement que les chantillons
satisfont aux critres (cf. tableau 13).
Dans le cadre dun plan dpandage, ces
boues sont pandues sur les terrains dun
agriculteur. titre transitoire, en raison de la
sous-charge actuelle des sites et au regard du
cot des contraintes analytiques quimpose la
mise en place dun plan dpandage, il a t
jug plus conomique de regrouper les boues
dshydrates sur un seul site pour les pandre.
titre exceptionnel, au nord du dpartement,
celles issues du site de Beaumont-la-Ronce sont
utilises par lentreprise Jean Voisin S.A. sur ses
propres terrains.
SICCIT APRS GOUTTAGE
Mesur sur des prlvements effectus sur
les aires dgouttage, entre deux et 42 jours
aprs le traitement, le gain de siccit obtenu
est surtout sensible sur les valeurs minimales qui
gagnent prs de sept points.
Moyenne 23,0 %
cart-type 4,2 %
Min 15,4 %
Max 35,5 %
Nb. Val. 24
Tableau 11 Siccits obtenues aprs gouttage
Trs logiquement, les boues, dj concentres,
nvoluent quasiment pas. Lavantage de cette
opration consiste en une homognisation
globale. Pour autant, il na pas t possible
de corrler laugmentation observe et, dune
part, la siccit de dpart et, dautre part, la
dure de lgouttage.
VALEUR AGRONOMIQUE
Elle est apprcie partir danalyses ralises sur
des chantillons prlevs par la CGE sur les sites
de traitement primaire entre 1989 et 1999.
Compares aux caractristiques gnralement
rencontres des boues de stations dpuration
Paramtres Units Mini Maxi Nb. val.
Val. indicatives
(*)
PH 7,2 8,0 4 7 8
Mat. Sche En % du brut 11,6 16,6 10 16 22
Mat. Orga. En % de MS 71,9 74,4 4 50 70
Mat. Min. En % de MS 25,6 28,1 4 30 50
rapport C/N 11 16 4 5 6
Azote En kg/t brute 5,4 7,3 4 8 12
P
2
O
5
En kg/t brute 3,6 12,9 4 6 9
K
2
O En kg/t brute 0,5 0,8 4 env. 0,8
CaO En kg/t brute 0,0 11,2 6 5 15
MgO En kg/t brute 0,3 1,2 6 1 2
(*)
Donnes ADEME
Tableau 12 Principales caractristiques des boues issues du traitement primaire de matires de vidange en Indre-et-Loire

Rappelons brivement que le dveloppement
des tiges, rhizomes et racines des roseaux
cre, au sein de la masse de boues, un rseau
continu entre la surface, qui slve au fur et
mesure des apports de boues, et la couche
drainante qui collecte et vacue la fraction
liquide la base.
ATOUTS DES LITS
DE SCHAGE PLANTS DE ROSEAUX
Les percolats issus de la sparation du oc
bactrien davec leau interstitielle, direc-
tement prlevs dans le bassin daration
lorsquil est brass et ar, sont dune qualit
comparable celle de leau pure sortant
du claricateur : la sparation est donc ef-
cace.
Les boues extraites une frquence indica-
tive de cinq ans peuvent avoir une siccit de
lordre de 15 % alors quelles sont trs peu
concentres au moment de leur ajout sur les
lits (environ 0,5 % de MS) : lpaississement et
la dshydratation sont consquents et lis au
ressuyage gravitaire sur une longue priode et
lvapotranspiration des roseaux.
Les boues ne prsentent pas dodeurs dsa-
grables (Bodet-Emereau, 2000) au moment
de leur extraction et leur teneur en matire
organique a rgress : elles ont donc t le
la charge nominale de 50 m
3
de mati-
res de vidange brutes par semaine et au
regard des taux moyens de siccit observs,
un site devrait produire environ 4,5 m
3
de
boue chaque semaine, reprsentant environ
750 kg de MS. titre indicatif et indpen-
damment de toute considration agronomi-
que, cette quantit pandue sur un mme
terrain reprsenterait une dose annuelle den-
viron 37 t de matire sche, et, sur la base
des concentrations moyennes mesures dans
le tableau 13 et les seuils actuels daccumu-
lation dans les sols des lments traces mtal-
liques, cest la somme des quatre mtaux qui
xe la surface maximale ncessaire. La con-
trainte est toutefois peu importante puisque le
seuil daccumulation de ces quatre lments
ne serait dpass que si lpandage de la
production annuelle dun site tait ralis sur
une surface infrieure 1,35 ha.
AMLIORATIONS ENVISAGEABLES
EN TERME DE SPARATION DE PHASES
Lide consiste adapter et transposer le
savoir-faire acquis sur les lits de schage de
boues plants de roseaux dans des stations
dpuration deaux uses en aration prolon-
ge, au domaine de la sparation des mati-
res de vidange pralablement ocules.
Moyenne Mini. Maxi. Val. limites Nb. val.
Cadmium Cd mg/kg MS 2 1 5 15 10* 9
Chrome Cr mg/kg MS 52 23 128 1 000 10
Cuivre Cu mg/kg MS 304 148 515 1 000 10
Nickel Ni mg/kg MS 39 15 66 200 10
Plomb Pb mg/kg MS 90 21 419 800 10
Zinc Zn mg/kg MS 1011 576 2 254 3 000 10
Mercure Hg mg/kg MS 2,3 0,6 5,8 10 10
Slnium Se mg/kg MS 1,0 0,1 3,0 25** 10
Cr + Cu + Ni + Zn mg/kg MS 1 406 762 2 963 4 000 10
Tableau 13 lments traces mtalliques observs sur les boues issues du traitement primaire
de matires de vidange en Indre-et-Loire
* Pour le cadmium, la valeur limite va tre abaisse 10 mg . kg
1
compter du 1/01/2004.
** Pour le slnium, la mesure ne sera effectue que si lune des valeurs obtenues la 1
re
anne dpasse la valeur limite

au moins gaux, voire lgrement suprieurs,
ceux dun paississeur statique suivi dun
silo. Une mise en uvre la danoise , en
dblai-remblai (Linard, 1999), est susceptible
de diminuer les cots mais doit tre tudie
au cas par cas au regard des caractristiques
topographiques et gologiques du site.
Les principales rgles de conception sont bri-
vement rappeles :
50 kg de MS m
2
an
1
, rpartir sur au
moins quatre lits.
ncessit de mettre en place une alternance
de priodes de repos (au moins trois semaines)
et de priodes dalimentation dune semaine
(pouvant elles-mmes comporter plusieurs
apports [chaque jour ou tous les deux jours]).
gomtrie et surface unitaire des lits doivent
aussi prendre en compte laccessibilit pour
la vidange par une pelleteuse quipe dune
benne preneuse ou pince pour sectionner
franchement les tiges, rhizomes et racines sans
endommager la couche drainante du lit.
Figure 5 Coupe schmatique dun lit de schage plant de roseaux
sige de processus de stabilisation et minrali-
sation conjointes au sein de la rhizosphre des
roseaux.
La repousse des roseaux sur les terrains o
les boues sont pandues, sans tre totalement
absente, peut tre enraye moyennant des
mesures prventives relativement simples :
aprs dispersion des boues avec un pandeur
fumier, il vaut mieux laisser scher les rhizo-
mes au soleil avant de les enterrer et viter les
terrains trop humides.
Ce systme aujourdhui appliqu sur plus
dune centaine de stations dpuration en
France dans une gamme allant de 500
15 000 EH, donne globalement satisfaction
aux oprateurs, matres douvrage et matres
duvre qui lutilisent ou lont recommand.
Sa gestion est trs simple et consiste, pour les-
sentiel, assurer lalternance de lalimentation,
chaque semaine, des quatre lits au minimum
qui doivent composer une installation.
En terme dinvestissement, lusage quasi exclu-
sif en France de lits en bton rvle des cots

Un milieu granulaire dune paisseur totale
( 50 cm) et dune granulomtrie adapte
(voir gure 5) pour viter la migration des
lments les plus ns, disposs sur une couche
drainante de granulomtrie plus grossire dans
laquelle sont disposs des drains (espacs de
3 4 m sur une coupe longitudinale), se termi-
nant par des chemines daration en contact
avec latmosphre, devrait constituer un arran-
gement satisfaisant.
Le dbit des points dinjection dans chacun des
lits et celui de la pompe qui doit les alimenter
doivent tre judicieusement choisis pour assurer
la rpartition dun produit dont la viscosit est
suprieure celle de boues actives issues du
bassin daration. Il faut alors trouver le meilleur
compromis entre volume de chaque apport,
surface unitaire de chaque lit et dbit de la
pompe dalimentation en boues ocules. Ce
dernier peut semble-t-il tre toujours dtermin
partir des vitesses maximales dinltration ou
ressuyage qui peuvent atteindre 250 mm h
1
,
lorsque la boue se craquelle sous leffet de la
dshydratation aprs une priode de repos con-
scutif dau moins trois semaines en t. Ainsi,
pour ne pas avoir surdimensionner les orga-
nes (cuves dinjection et mlange des ractifs
physico-chimiques), an de mnager un temps
de contact qui ne tombe pas en de de deux
minutes, la surface unitaire dun lit ne devrait
pas excder 40 m
2
(36 m
2
Athe-sur-Cher)
pour un dbit de traitement de 10 m
3
h
1
.
Au-del dune telle surface, le recours une
bche intermdiaire quipe dune pompe
fonctionnant par -coups entre deux dtecteurs
de niveau dlimitant les volumes unitaires de
chaque apport, semble constituer un compromis
acceptable aprs avoir vri que le oc nest
pas cass par la roue de la pompe.
AMLIORATIONS ENVISAGEABLES
ET POINTS CONFIRMER
Les donnes qui rsulteront de la transforma-
tion du site dAthe-sur-Cher (voir photo 4)
devraient fournir lopportunit de conrmer les
bases de dimensionnement des lits de schage
plants de roseaux, calcules sur les ux de
MES des boues primaires de MV traites par
voie physico-chimique. Ils permettront aussi
ADAPTATION AUX MATIRES
DE VIDANGE FLOCULES
En raison du caractre trs organique et sep-
tique des boues primaires, en 1
re
approche et
jusqu ce que des indices recueillis sur des
sites traitant des matires de vidange linr-
ment, il est recommand daugmenter le dimen-
sionnement des lits de 20 %, soit 40 kg de MS
m
2
an
1
au lieu des 50 kg proposs pour des
boues provenant dune station dpuration
boues actives en aration prolonge.
En dpit de teneurs en sels dissous, sensible-
ment plus leves que celles ayant prvalu
lors des exprimentations menes Bourg-
Argental pour dterminer les points clefs de
conception des lits de schage plants pour
les boues de stations dpuration des eaux, le
dimensionnement pour le schage des mati-
res de vidange sera bas uniquement sur les
MES. Les analyses ralises la fois sur les
MV brutes et le ltrat I rvlent en effet que la
majeure partie des sels dissous introduits dans
les lits avec les matires de vidange ocules
est vacue avec les percolats.
partir des caractristiques moyennes des
matires de vidange brutes mesures sur les
sites dIndre-et-Loire (MES : 6,65 g . l
1
) et
du ltrat primaire sortant des sites quips
en physico-chimique (MES : 0,27 g . l
1
), on
admettra que 1 m
2
de lit de schage plant
de roseaux permet de traiter environ 6,5 m
3

de matires de vidange brutes par an.
An de ne pas compromettre le dveloppement
des roseaux dont la densit est essentielle pour
assurer la prennit et lefcacit du ressuyage,
il faut veiller ce que la couche drainante soit
bien are. En effet, les roseaux seraient inca-
pables de puiser leurs lments nutritifs dans
un milieu trs organique, qui serait le sige de
fermentations anarobies quils ne pourraient
compenser par des transferts doxygne de
leur partie arienne, sige de la photosynthse,
vers leurs racines. En raison de conditions de
fonctionnement a priori moins adaptes un
dveloppement harmonieux des roseaux, il
parat souhaitable daugmenter la densit de
plantation 9 plants m
2
, soit un plant tous les
30 cm environ dans les deux directions.

Une approche par le calcul de la satisfaction
des besoins en oxygne ncessaires lobten-
tion dun bon niveau de traitement de lazote
rduit (efuent < 10 mg l
1
en N-NH
4
+
) montre
que le ux admissible de ltrat ayant des carac-
tristiques comparables celles du tableau 5 et
arrondies dans la conclusion partielle p. 24 ne
doit pas excder 12 m
3
j
1
.
Il est vraisemblable quapparaisse conjointe-
ment une lgre dgradation des performan-
ces de la station en DCO et NTK lie au rejet
de talons durs de matire organique non
biodgradable mais son incidence sur la qua-
lit du milieu naturel devrait tre ngligeable.
Par temps sec, cette station ne recevrait donc
qu peine 85 % de sa charge hydraulique
nominale, son raccordement un rseau spa-
ratif drainant qui recueillerait en permanence
une partie deaux parasites claires ne consti-
tuerait donc pas un inconvnient majeur.
Une approche plus ne et, certainement
encore plus limitative, est ncessaire pour le
raccordement un rseau unitaire.
EN SITES SPCIFIQUEMENT
DDIS AUX MATIRES DE VIDANGE
Ces sites ont t crs pour quiper des zones
du dpartement o il nexistait pas de station
dpuration pour recevoir aussi bien des mati-
res de vidange brutes que celles ayant subi un
traitement primaire. Deux sites exprimentaux
ont ainsi vu le jour et leur suivi est expos dans
les chapitres suivants (voir chapitre 4).
Photo 4 Lits de schage plants de roseaux
pour matires de vidange flocules,
en cours dinstallation Athe-sur-Cher
de vrier labsence de contre-indications qui
pourraient venir de :
lhygroscopicit des boues ayant pralable-
ment subi un traitement physico-chimique qui
ne leur permettrait pas datteindre des taux
de siccit levs au risque dinterfrer avec le
point suivant ;
une phytotoxicit potentielle lie, notamment
des concentrations en sels trop leves ou
leur bio-disponibilit rduite du fait du caractre
anarobie du produit, pouvant gner lalimenta-
tion et donc le dveloppement des roseaux.
Traitement secondaire
des ltrats
EN STATION DPURATION DEAUX USES
Comme pour les matires de vidange brutes,
le traitement secondaire du ltrat primaire sera
de prfrence ralis dans des stations de type
boues actives en aration prolonge qui
sont seules capables de satisfaire des exigen-
ces leves vis--vis des composs azots.
Toutefois, les capacits daccueil de ltrat pri-
maire sont videmment in uences par lapti-
tude du milieu naturel accepter des rejets de
station riches en azote ammoniacal.
Si tel nest pas le cas, la puissance daration
indispensable toute nitrication est bien sr un
facteur clef sachant que ladaptation des temps
daration devra conjointement saccompagner
de plages darrt adquates lobtention dune
dnitrication consquente dans le bassin da-
ration pour viter les problmes de remontes
de boues en dcantation secondaire.
Sur la base de lexprience acquise Athe-
sur-Cher, il semble que le traitement des ltrats
soit envisageable jusqu une taille de station
de 2 000 EH et dans des conditions identi-
ques celles envisages pour les matires de
vidange brutes : station recevant 80 % de sa
charge organique nominale sous forme deaux
uses domestiques et admission prfrentielle
du ltrat primaire en priode nocturne.
LE SCHMA DPARTEMENTAL
DINDRE-ET-LOIRE
homogne pour desservir toute la population
concerne du dpartement.
Dans deux secteurs, insufsamment couverts
au nord et au sud du dpartement, des qui-
pements spciquement ddis au traitement
des matires de vidange ont t mis en place
titre exprimental. Lanalyse de leur fonction-
nement constitue dailleurs lessentiel de ce
rapport (voir chapitre 4).
LES SITES RETENUS
Parmi le parc de stations affectes au traite-
ment des matires de vidange domestiques,
on distingue deux catgories :
a) stations dont la capacit
nominale est suprieure
10 000 EH
Les matires de
vidange y sont rcep-
tionnes pendant la
journe dans une cuve de
stockage ; la nuit, quand les apports du
rseau sont les plus faibles, les matires de
vidange sont injectes faible dbit dans la
lire eau de la station (en amont des pr-
traitements), raison de 12 20 m
3
/jour.
Cinq stations sont dj quipes savoir : Tours,
Loches, Amboise, Chinon et Chteaurenault,
un autre site reste quiper.
CHAPITRE 3
Lorganisation
LA STRATGIE ADOPTE
Le schma dpartemental a t adopt par
le Conseil gnral le 23 septembre 1991, il
prvoit la mise la disposition des entreprises
de vidange, organises en GIE, des sites de
traitement rpartis sur tout le dpartement.
Ltablissement de ce schma rsulte de nom-
breuses contraintes. Le rayon daction autour de
chaque site doit tre tel quil lui assure un fonc-
tionnement hauteur de sa capacit nominale,
sans dpasser une certaine distance, dite co-
nomique (environ 15 kilomtres),
pour viter aux entreprises
davoir des trajets
longs pour dpoter.
De plus, il convient
de vrier labsence
de redondance entre les
secteurs desservis par les sites ainsi
dnis.
Le choix technique a permis de concilier au
mieux ces contraintes, car il sest orient vers
les stations dpuration deaux uses existan-
tes sous-charges, auxquelles on a ajout,
si ncessaire, des quipements pour traiter
ce ux de pollution. En effet, ces sites sont
sufsamment disperss et rpartis de faon

Les matires de vidange sont dpotes sur les
sites o elles subissent un traitement primaire
soit poste xe (Beaumont-la-Ronce) soit par
unit mobile de sparation de phase (La Celle-
Gunand).
CONTRLES DACCS AUX SITES
Dans le cadre dune mise niveau des sites
de dpotage depuis linstauration de la rede-
vance, laccs par les entreprises de vidange
peut se faire toute heure, et ce en labsence
de prpos, le camion de vidange ne pn-
trant pas lintrieur du site. Cela a t rendu
possible grce la mise en place dun systme
standard de contrle daccs (avec possibilit
dinterrogation distance) dont le rle est :
1) lidentication de lentreprise par lecture
dun badge introduit dans le lecteur de
badges, le badge tant gard captif lint-
rieur du lecteur jusqu la phase 5 ci-aprs ;
2) lenregistrement du groupe date/heure ;
3) la mesure du niveau dans la bche avant
dpotage (au moyen dune sonde ultrasons
installe au centre de la dalle de couverture de
la bche) ;
4) louverture de la trappe daccs la vanne
de dpotage ;
5) la restitution du badge aprs fermeture de
la trappe de vidange ;
6) la mesure et lenregistrement du niveau
dans la bche aprs dpotage.
Dans un proche avenir, se mettront progressive-
ment en place les deux points suivants :
7) le dclenchement de lagitateur pour homo-
gnisation du contenu de la bche avant
prlvement ;
8) la prise dun chantillon et sa conservation
pendant une semaine.
Cette prise dchantillon permet, en cas de
problme sur la station, de faire la part des
responsabilits, du rseau ou des matires de
vidange. Ce nest que dans ce cas que les
chantillons font lobjet danalyses.
Des cas de dysfonctionnements (blocages
intempestifs des portillons daccs, rcupra-
b) stations dont la capacit nominale est inf-
rieure 10 000 EH
Lorsque la proportion de matires de vidange
devient trop importante par rapport la charge
apporte par lefuent issu du rseau dassainis-
sement, les matires de vidange doivent au pra-
lable tre traites par voie physico-chimique.
laide dune machine mobile, le traitement
primaire pralable les spare en deux phases.
Les boues (pouvant servir damendement
organique en agriculture, sous rserve quelles
satisfassent aux contraintes imposes par le
plan dpandage). Rappelons que les matires
de vidange sont assimiles aux boues issues
de stations dpuration (dcret n 97-1133
du 8 dcembre 1997) et que larticle 9 de
larrt du 8 janvier 1998 xe les prescriptions
techniques applicables aux pandages de
matires de vidange sur les sols agricoles.
La phase liquide, ainsi dbarrasse de la
plus grosse part de la pollution initiale et pou-
vant de ce fait tre admise dans la station, sans
risquer de mettre en pril son fonctionnement.
Deux sites ont t quips : Athe-sur-Cher et
Descartes,
Un site reste raliser : Langeais.
NB : le site dAthe-sur-Cher est aujourdhui
modi comme dcrit ci-aprs : le pr-traite-
ment nest plus assur par la machine mobile.
Il est dsormais ralis par une installation
poste xe, ce qui permet son dclenchement
automatique et vite ainsi lengorgement du
site (cuve de rception pleine larrive dun
vidangeur).
La sparation des boues et de la phase liquide
se fait directement dans des lits plants de
roseaux dans lesquels les matires de vidange
ocules sont envoyes (voir photo 4, p. 29).
c) Enn, en labsence de station dpuration
disponible, deux sites spciques, vocation
exprimentale, de traitement des matires de
vidange ont t raliss :
La Celle-Gunand (lagunage naturel am-
nag) et Beaumont-la-Ronce (ltration sur sable
gravier).

un feuillet vert pour la station de dpotage.
En labsence du prpos, il est dpos dans
une bote lettres prvue cet effet et est rcu-
pr par lexploitant du site de traitement. En
vertu de recommandations de la CNIL (Com-
mission nationale informatique et liberts), ce
feuillet ne comporte pas le nom du particulier
chez qui a eu lieu la vidange mais uniquement
la commune, la date et lheure, le volume pr-
lev et lindication du site de traitement. Ce
feuillet peut aussi tre transmis au SATESE ;
un feuillet rose pour ltablissement de la
facture au particulier, conserv par le vidan-
geur. Rappelons que cette facture ne comprend
plus que la seule prestation denlvement et
transport des matires de vidange ;
un feuillet jaune restant sur la souche, con-
serv par lentreprise.
Au Grand Lyon, un carnet multi-feuillets a gale-
ment t mis en place et tendu toute la rgion
Rhne-Alpes. Il porte le nom de bordereau
didentication et de suivi des sous-produits
liquides de lassainissement , sa conception est
inspire de celle des bordereaux didentica-
tion et de suivi des dchets industriels (BSDI).
Le verso des feuillets comporte des indications
rglementaires sur le traitement des dchets et un
rappel de consignes pour garantir la traabilit
de ces sous-produits. Dans le cas du Grand Lyon,
le 3
e
exemplaire est envoy par le vidangeur
son client. Joint la facture, il atteste de la bonne
rception du produit par la station dpuration.
La station se rserve le droit de vrier auprs du
producteur (client) que cette procdure est bien
respecte.
Photo 5 Contrle daccs aux sites de dpotage en
Indre-et-Loire
* Informations diffrencies selon les feuillets (voir ci-aprs).
tion impossible du badge notamment en cas
de tmoins dinaccessibilit en panne [pour
causes diverses : saturation du site, incident
momentan, ]) sont toutefois signals pi-
sodiquement. Ces incidents, inhrents toute
technique, mme labore avec un souci
de robustesse et abilit, sont les manifesta-
tions du vieillissement du systme. Il devrait
aujourdhui voluer au regard des progrs de
llectronique et la mise en place de la rede-
vance en fournit lopportunit.
NB : le mme systme de contrle peut en
plus de laccs la vanne de dpotage,
donner accs une prise deau sur le rseau
AEP. Dans ce cas, tout autre accs (bouche
dincendie, par exemple) est interdit. Sur le
territoire du Grand Lyon, certains exploitants
ouvrent leur rseau aux vidangeurs moyennant
un forfait tarifaire.
Il est envisag dutiliser la puce du badge
magntique, pour enregistrer lors des interven-
tions de vidange, la provenance des matires
et la quantit extraite ; ces renseignements lus
en station lors du dpotage, assureraient la
traabilit des apports et contribueraient au
contrle de lentretien des installations dassai-
nissement non collectif.
Si le succs dune telle dmarche est certes
soumis au dialogue et une volont parta-
ge des acteurs, un autre lment, tabli en
concertation et gr par le GIE, y contribue
galement en Indre-et-Loire.
Il sagit dun carnet souches de quatre
feuillets auto-calques numrots, remis au
vidangeur qui doit le remplir lors de son
passage chez un usager assainissement non
collectif. Mentionnant lentreprise de vidange,
le nom de lusager
*
, la commune, le volume
prlev, la date ainsi que le lieu de dpt
envisag, il accompagne les diverses tapes
de la procdure et doit aussi contribuer la
traabilit des oprations. Il comporte :
un feuillet blanc pour le client et remis
celui-ci sur place. Il attestera, avec la facture,
que lentretien de linstallation a t ralis ;

c nanccmcn|du|ra|cmcn|
LE PREMIER MODE DE FINANCEMENT
De janvier 1992 dcembre 2000, cest la
profession des vidangeurs, regroups en GIE,
qui a assur le nancement du traitement des
matires de vidange, avec une prquation
des cots lchelle dpartementale, de
faon gommer les diffrences de prix de
revient entre les diffrents sites. Le GIE assurait
le remboursement des frais nanciers induits
par le montant de linvestissement restant la
charge des collectivits locales propritaires
des installations (ces dernires sont subvention-
nes hauteur de 75 %), ainsi que les frais
dexploitation. Les fonds du GIE provenaient
des cotisations perues auprs des entreprises,
qui rpercutaient celles-ci leurs clients,
raison de 60 70 F HT m
3
en 2000 [9,15
10,67 m
3
] de matires de vidange col-
lectes (soit pour la vidange dune fosse de
3 m
3
tous les trois ans, un surcot de 9,15
10,67 HT an
1
[60 70 F HT an
1
]).
LINSTAURATION DE LA REDEVANCE
Partant du constat dchec de ce mode de
nancement (Alexandre et al., 2001) et
devant les risques rels de remises en question
dun travail dannes dorganisation progressi-
vement mis en place depuis des annes (non-
payement des cotisations dues, entre autres,
une rosion de la clientle et impossibilit pour
le GIE de payer les factures mises par les
gestionnaires des sites), la DDASS a entam
une dmarche de mobilisation gnrale des
acteurs locaux autour de ce quelle estime
tre la seule issue possible pour sauvegarder
le systme en place : linstauration dune
redevance au 1
er
janvier 2001 lchelle
du dpartement, paye par les particuliers
relevant de lassainissement non collectif pour
nancer les cots de traitement des matires
de vidange.
Rappelons que la circulaire du 23 fvrier
1978 se rfre la loi de 1975 comme
base dactions rglementaires nouvelles pour
lamlioration des conditions dlimination de
cette catgorie particulire de dchets . Dans
le dpartement dIndre-et-Loire, le schma
dlimination des matires de vidange a t
intgr il y a quelques annes au plan dpar-
temental dlimination des dchets mnagers
(DM) et assimils. De ce fait, les dispositions
du schma sont devenues opposables aux
acteurs publics, et notamment lquipement
des sites pour le traitement des matires de
vidange. Il appartient alors aux collectivits
locales de prendre toutes dispositions pour
faire traiter le dchet mnager assimil que
sont les matires de vidange dans les sites
prvus cet effet, dans le cadre du schma
dpartemental dlimination des matires de
vidange. Ds lors le traitement des matires
de vidange est vritablement hiss au rang de
service public .
Le raisonnement se fait en parallle entre
la loi de 1975 sur les dchets et la loi sur
leau de 1992. En assimilant les matires de
vidange aux dchets pris en compte dans
les plans dpartementaux dlimination des
dchets mnagers et assimils, les matires
de vidange sont considres comme des
DM dont llimination est de la comptence
obligatoire des collectivits. Avec la loi sur
leau, la comptence des collectivits en
matire dassainissement non collectif a t
arrte au contrle des installations, laissant
lentretien (cest--dire la collecte des matires
de vidange) non obligatoire [Notons toutefois
que lun des volets du contrle consiste
vrier que les installations dassainissement
non collectif sont bien entretenues et donc
vidanges priodiquement]. Partant de ces
deux cadres rglementaires, il a alors t
tabli une jonction en dnissant le traitement
comme une comptence obligatoire des col-
lectivits au sens de la loi de 1975, mais
laissant la collecte non obligatoire selon la
loi sur leau.
La mise en route du principe de la redevance
date de mars 1999 aprs lapprobation par
tous les acteurs locaux, runis pour dbattre
du projet : reprsentants du conseil gnral,
des professionnels vidangeurs, des consom-
mateurs, des collectivits locales, chambre
dagriculture, gestionnaires de STEP, trsorerie
gnrale et reprsentant des collectivits.

Figure 6 Gestion financire du traitement des matires de vidange en Indre-et-Loire
(en vigueur depuis le 1
er
janvier 2001)
La redevance a t institue par circulaire du
prfet en date du 12 novembre 1999, incitant
les communes dlibrer en ce sens.
La plupart des collectivits ont transfr la
comptence relative la gestion nancire
du traitement des matires de vidange au
SATESE dIndre-et-Loire an quil soit desti-
nataire du produit de la redevance collecte
par ces collectivits (en Indre-et-Loire, la com-
ptence du SATESE a t tendue depuis le
1
er
janvier 1998 au contrle des installations
neuves dassainissement non collectif en plus
de sa comptence initiale daide technique
aux collectivits pour le suivi des STEP).
Deux sites qui appartenaient au GIE ont t
rtrocds aux collectivits locales alors que
lunit mobile de traitement primaire a t
rtrocde au prestataire de services pour le
compte des collectivits locales (communes,
groupements de communes ou syndicats).

Les avantages dclars de cette orientation pour
le schma en Indre-et-Loire sont les suivants.
Le nancement du traitement des matires
de vidange par une redevance va permettre
de scuriser la rentre des fonds ncessaires
au fonctionnement des sites de traitement tout
en assurant la prquation des cots diff-
rents entre traitement direct en grosse station
[moins coteux] et celui de la rception en
petites stations ou sites spcialiss dont les
cots de traitement sont ncessairement plus
levs. La notion de service rendu inhrente
lapplication dune redevance suppose que le
traitement des matires de vidange soit possi-
ble sur tout le dpartement, objectif reconnu
comme dj atteint par la profession, mme
sil reste deux sites quiper dans le cadre
du plan dpartemental, sur les dix prvus.
La mise en place dun service public va
impliquer lgalit de tous les usagers face au
service, et permettre de rpartir quitablement
les cots de traitement sur tous les particuliers
relevant de lassainissement non collectif, ce qui
ntait pas possible dans lorganisation prc-
dente, o seulement 2/3 des particuliers sup-
portaient les cots. Cette particularit venait du
fait quavant la mise en place de la redevance,
le nancement tait assur par les vidangeurs
qui faisaient payer le traitement leurs clients,
soit une proportion approximative de 2/3 de
ceux possdant un assainissement non collectif.
La condition de continuit du service est remplie
grce la possibilit daccs aux sites de traite-
ment 24h/24 pour les vidangeurs.
Le nancement du traitement ne transitera
plus par les vidangeurs, et les pratiques nuisant
lquilibre nancier disparatront.
Le dpotage en STEP sera gratuit, ce
qui devrait inciter les vidangeurs utiliser les
sites.
INCIDENCE SUR LE PRIX DE LEAU
La facture deau est utilise comme support de
la redevance. Celle-ci est base sur le volume
deau domestique consomme (hors autres
usages : agricole, artisanaux ou industriels)
sauf pour les rares particuliers nadhrant
pas au service deau potable, pour lesquels
la redevance est forfaitaire. Le budget du trai-
tement des matires de vidange avoisinait en
1999 la somme de deux millions de francs
hors taxes, alors que la consommation deau
de la population relevant de lassainissement
non collectif (env. 112 000 habitants) totalisait
4 888 000 m
3
an
1
sur la base de 120 m
3

annuels consomms par foyer.
Lincidence de la redevance sur le prix de
leau est alors de lordre de 0,43 F HT par m
3
[0,0655 par m
3
deau potable] pour le traite-
ment des matires de vidange auxquels il faut ajou-
ter 24,50 F [3,74 an
1
] de cot de facturation
annuel (exig par les dlgataires dans le cadre
dune prquation dpartementale), soit pour un
abonn consommant 120 m
3
an
1
, un cot
total de 76,10 F HT an
1
(11,60 HT an
1
),
somme peu diffrente de celle due avant linstau-
ration de la redevance (60 70 F HT par m
3

de matires de vidange, soit environ 9,15
10,65 , cf. p. 34).
Mais il sagit l dun calcul provisoire, le prix
rel devra aussi tenir compte de lvolution du
nombre dusagers non raccords, du nombre
et de lquipement des sites qui seront au
nombre de dix terme.
LES MODALITS DTABLISSEMENT
DES COTS DE TRAITEMENT
Pour expliquer ces modalits, nous prendrons
lexemple dun site de traitement des matires
de vidange en station dune capacit sup-
rieure 10 000 EH (pour transposer dans
le cas dune station ncessitant un traitement
primaire pralable, il faudrait tenir compte de
la composition de lef uent aprs ce traitement
et rajouter son cot).
En respectant une charge nexcdant pas respec-
tivement 3 % des ux en hydraulique et 10 % en
organique, le calcul prend en compte :
la totalit des charges lies aux quipements
propres aux matires de vidange ;
la ventilation dune partie des charges de
traitement en station dpuration, en fonction
de critres de rpartition comme illustr dans
les tableaux ci-aprs.

CALCUL DE LANNUIT DEMPRUNT LIE AUX OUVRAGES DE LA STEP SPCIFIQUES AUX MATIRES DE VIDANGE
Le cot dinvestissement pour ces ouvrages est dtaill dans le tableau suivant. Le montant total
slve environ 108 200 HT. Le taux de subvention tant de 75 %, lannuit de lemprunt nan-
ant la part restant la charge du matre douvrage slve 15 670 F ou 2 389 (avec un taux
de 3,75 % sur une dure de 15 ans).
Installations
Cots hors taxe du gnie civil
(euros HT)
Cots hors taxedes quipements
lectromcaniques (euros HT)
Dgrillage 1 357 6 098
Cuve de stockage 21 495 2 744
Agitateur 5 641
Pompes de reprise 3 079 5 641
Alimentation en eau potable 4 573
Rcupration eaux dgoutture 1 220
Voirie 11 129
Bordure de caniveaux 3 811
vacuation des eaux pluviales 1 677
Clture 1 372
Plantations 915
Systme de contrle daccs 33 539
TOTAL (euros HT) 52 168 55 949
Tableau 14 Cots dinvestissement des ouvrages spcifiques aux matires de vidange
CALCUL DES FRAIS LIS LA RCEPTION ET AU STOCKAGE DES MATIRES DE VIDANGE
On considrera que toutes les charges sont xes, elles peuvent se dcomposer comme suit sur la
base de 200 jours ouvrs par an :
Main-duvre
Ce poste comprend : le nettoyage du site et du dgrilleur, le contrle du fonctionnement des divers
organes, le dpouillement des listings de contrle daccs et des interventions lgres.
Critre Donnes Total
Heures travailles (Nb. par an) 70
Cot horaire ( HT) 21,34
1 494,00 HT
lectricit
Ce poste comprend : pompe de transfert (2,0 kW, 1,5 h par jour), agitateur (2,25 kW, 3 h par
jour) et dgrillage (0,5 kW, 0,5 h par jour).
Critre Donnes Total
Consommation (kWh par an) 2 000
Cot kWh ( HT) 0,068
136,59 HT

Curage de la bche
Critre Donnes Total
Curage (Nb par an) 2
Cot ( HT) 304,89
609,80 HT
Entretien de lappareillage lectromcanique tournant
Lentretien de lappareillage lectromcanique (agitateur + pompes + dgrillage) est la charge
du fermier.
Critre Donnes Total
Capital investi ( HT) 17 379,18
Pourcentage appliqu 5 %
868,96 HT
Frais de structure ou charges locales
Ils se montent 25 % des rubriques chiffres prcdemment.
Critre Donnes Total
Total des charges ( HT) 3 109,35
777,34 HT
Amortissement de lappareillage lectromcanique
Il se monte 7 % du montant du cot dinvestissement de lappareillage lectromcanique.
Critre Donnes Total
Capital investi ( HT) 55 949
3 916,42 HT
Total des charges lies la rception et au stockage des MV 7 803,10 HT an
1
CALCUL DES FRAIS LIS AU TRAITEMENT DES MATIRES DE VIDANGE
a) Les charges xes
Le traitement des matires de vidange en station dpuration entrane la ventilation dune partie des
frais xes constats, au prorata de la pollution induite par les matires de vidange.
Critre Donnes Total
Montant frais xes ( HT) 83 999,41
Rapport des capacits 3,6 %*
3 023,98 HT an
1
*Nota : ces valeurs sont indicatives dun site dIndre-et-Loire. La cl de rpartition est le rapport de la capacit daccueil
des matires de vidange exprime en quivalent Habitant (sachant que 1 m
3
matires de vidange par jour est estim
correspondre 80 EH) et de la capacit nominale de la station. Lorsque des mesures peuvent tre pratiques pour
estimer les charges relles apportes respectivement par les eaux uses et les matires de vidange, il convient bien sr
de calculer la cl de rpartition des frais xes sur cette base.

b) Les charges proportionnelles
Abattement de la DBO
5
On rpartit le cot de la consommation lectrique au prorata de la charge limine en DBO
5
issue
Critre Donnes Total
Teneur en DBO
5
(kg m
3
de MV) 5**
Consommation (kWh kg
1
DBO
5
limine) 2,5
Cot du kWh ( HT) 0,068
Taux dlimination 80 %
0.68 HT m
3
de MV
Dphosphatation
En zone sensible (bassin de la Loire, en amont de sa con uence avec lIndre, arrt du
31/08/1999), on applique aux matires de vidange le cot de llimination du phosphore
constat sur la station.
Critre Donnes Total
Consommation de ractif (kg kg
1
de PT) 19,2 (pour un rapport molaire Fe/P de 1,5)
Teneur en PT

(kg m
3
de MV) 0,2***
Cot du ractif ( HT kg
1
) 0,122
0,47 HT m
3
de MV
Traitement des boues de la STEP
On applique le cot du traitement constat sur la station.
Critre Donnes Total
Production de MS (kg m
3
) 17***
Cot de traitement ( HT kg
1
MS) 0,082
Dphosphatation (+ 25 %) 125 %
1,75 HT m
3
de MV
** Valeur pouvant tre retenue au regard de la variabilit de la fourchette prsente dans le tableau 2.
***Valeurs extraites du mme tableau.
limination des boues en agriculture
On utilise la production de boues calcule prcdemment.
Critre Donnes Total
Production de MS (kg m
3
de MV) 21,25 (= 17 x 1,25 pour dphosphatation)
Cot dlimination ( HT kg
1
MS) 0,091
1,94 HT m
3
de MV

Frais de structure
Les frais de structure reprsentent 25 % du total des charges proportionnelles.
Critre Donnes Total
Total charges proportionnelles 4,84 (addition des rubriques prcdentes)
1,21 HT m
3
de MV
Total des charges proportionnelles lies au traitement : 6,05 HT m
3
de MV
RCAPITULATIF
Le rcapitulatif de lensemble des frais occasionns par llimination des matires de vidange est le
suivant :
Montant des charges xes Montant des charges proportionnelles
13 216 HT an
1
6,05 HT m
3
de matires de vidange
Lors de la rdaction de ce document (2001-2002), lIndre-et-Loire tait le seul dpartement avoir
instaur un tel systme de redevance, dautres vont probablement limiter, mais en labsence de suivi
centralis, un recensement et une capitalisation des expriences nest pas assure.
CHAPITRE 4
INSTALLATIONS EXPRIMENTALES
DE TRAITEMENT DES FILTRATS
EN INDRE-ET-LOIRE
Lagunage naturel amnag
La-Celle-Gunand
BASES DE DIMENSIONNEMENT
La conception de cette installation a t rali-
se en fvrier 1993 sur le modle dune suc-
cession de six bassins totalisant une surface de
1 410 m
2
pour un volume global de 1 260 m
3
,
prvu pour assurer un temps de sjour de six
mois un ux de 50 m
3
par semaine, de ltrat
de matires de vidange ayant pralablement
subi un traitement primaire physico-chimique.
Ce ltrat primaire tait suppos avoir une concen-
tration en DBO
5
comprise entre
300 et 800 mg l
1
,
une DCO denviron
2 000 mg l
1
ainsi
quune concentration
en sels ammoniacaux
pouvant voluer entre 400
et 600 mg l
1
.
Parmi ces diverses caractristiques, seule
la valeur haute de la DBO
5
[800 mg l
1
],
tait prise en compte, ce qui correspon-
dait une charge spcique de 4,8 g de
DBO
5
m
2
j
1
, tout fait comparable aux
bases de dimensionnement du lagunage
naturel de lpoque (10 m
2
de plans deau
par quivalent-habitant).
Prenant en considration les caractres septi-
ques et chargs en sels ammoniacaux du ltrat
primaire, a priori dfavorables ce type de
traitement pour lequel les conditions dara-
tion ne peuvent tre matrises, linstallation
de La Celle-Gunand se singularisait par son
premier bassin conu avec une profondeur
maximale de 0,6 m, une forme quasi carre
et un temps de sjour de 50 jours. Ces choix
devaient globalement :
favoriser lactivit photosynthtique des
algues sur toute lpaisseur de la colonne
deau ;
tirer parti des phnomnes de brassage
occasionns par le vent et prvenir la stra-
tication thermique ;
maximiser les chan-
ges diffusifs linter-
face air-eau.
Les cinq bassins sui-
vants, globalement dimen-
sionns pour un temps de sjour
hydraulique de 25 jours chacun, devaient
complter le traitement. Ce fractionnement
en six bassins devait stimuler le dvelop-
pement de communauts trophiques diff-
rencies supposes favoriser le traitement,
sachant que, de faon pragmatique, la
conguration nale serait cale en fonction
des rsultats obtenus.

Figure 7 Plan gnral de linstallation de La Celle-Gunand
En labsence dune prise en compte prcise des
facteurs climatiques (prcipitations et vapora-
tion) qui devaient approximativement squilibrer
lchelle de lanne, une attention particulire
tait porte ltanchit des ouvrages.
DESCRIPTION ET MODIFICATIONS
APPORTES LINSTALLATION
Entirement tanchs avec une gomembrane
de type bitumineux et mis en eau avec de leau
claire courant 1995, les bassins ne sont pas
tous utiliss pour le traitement des matires de
vidange.
En effet, face la lente monte en charge de
linstallation et au besoin de traiter les lixiviats
de la dcharge dordures mnagres du
SICTOM (Syndicat Intercommunal de Traite-
ment des Ordures Mnagres) du Sud-Lochois,
la DDASS et lexploitant sont rapidement con-
venus de rserver une partie des ouvrages au
traitement des lixiviats. Lensemble des bassins
a reu, de dcembre 1995 septembre
1996, un mlange de ltrat primaire et de lixi-
viats de dcharge provenant du bassin encore
aujourdhui rserv ces derniers.
Le bassin situ juste lamont du rejet en milieu
naturel, via un foss de plusieurs kilomtres,
reoit le mlange sortant du bassin 4 et de
celui des lixiviats (voir gure 7).
Les surfaces et volumes en jeu pour le traite-
ment du ltrat primaire sont donc respective-
ment les suivants :
Surface au plan deau (m
2
) Volume (m
3
)
Bassin 1 653 336
Bassin 2 164 139
Bassin 3 185 159
Bassin 4 185 159
TOTAL 1187 793
Tableau 15 Caractristiques des lagunes La Celle-
Gunand

Photo 6 Aperu des installations de traitement primaire
La Celle-Gunand
La communication entre chaque bassin est ra-
lise par des tubes PVC de 160 mm de dia-
mtre qui se terminent par un coude siphode
plongeant une dizaine de centimtres sous
la surface en sortie des bassins 1, 2, 3 et 4.
PROTOCOLE DES MESURES
SUIVI DE LA QUALIT PHYSICO-CHIMIQUE
ET BIOLOGIQUE DE LA FILIRE DE TRAITEMENT
Des prlvements effectus la sortie de
chaque bassin alternativement par la DDASS
et le SATESE permettent de suivre une fr-
quence approximativement hebdomadaire, la
qualit physico-chimique de leau le long de la
lire de traitement.
La DDASS a prlev la sortie des bassins 1,
2 et 3 (analyses DCO, DCOf, MES, NH
4
+
)
de novembre 99 jusqu n septembre 2000,
alors que le SATESE a prlev mensuellement
la sortie de chaque bassin pour analyse de
DCOb, DCOf, MES, NTK, NH
4
+
sur toute
lanne 2000. ces rsultats sajoutent ceux
de deux campagnes de mesures plus pousses
effectues par le Cemagref dbut dcembre
99 et n mars 2000.
Des prlvements mensuels spcialement
raliss par le SATESE et conservs dans du
formol, la sortie de chaque bassin, ont servi
lobservation phytoplanctonique et lesti-
mation de la densit algale entre dcembre
99 et juillet 2000. Des mesures de pigments
chlorophylliens ont t ralises, deux repri-
ses, en hiver (dcembre 99) et au printemps
(avril 2000).
Quand cela est possible au regard des don-
nes collectes et de leur reprsentativit, les
bilans sont tablis sur les priodes les plus
longues possibles.
CONDITIONS MTOROLOGIQUES
Tempratures Pluviomtrie vaporation
La temprature sous abri et la pluviomtrie sont
mesures directement sur le site denfouisse-
ment technique lors des jours de prsence du
personnel laide dun petit pluviomtre. Une
comparaison des prcipitations releves avec
des informations journalires provenant de la
station mtorologique automatique de mesu-
res de Lsigny (86 situe moins de 15 km
au sud-ouest de La Celle-Gunand) permet de
tester la validit des mesures sur site.
Lvaporation est tablie de deux faons.
Mesure directe des uctuations du niveau
deau sous leffet cumul de lvaporation ou
de la pluviomtrie dans un bac mtallique, dit
bac colorado , de 0,5 m
2
immerg dans la
premire lagune.
Lvaluation est base sur le maintien du niveau
de leau du bac en enlevant ou rajoutant de
leau, selon que la pluie ou lvaporation a
prdomin, et comptabiliser ces volumes
entre deux mesures.
Interrogation des services de Mto-France
la station de Biard (86 banlieue de Poitiers)
situe environ 60 km au sud-ouest de La
Celle-Gunand qui ont aimablement accept
de fournir des indications corrles avec les
donnes de la station de Thur (86 nord-
ouest de Chatellerault), distante de seulement
35 km du site exprimental. Lvaporation
(assimile lETP plan deau) est obtenue en
multipliant lETP Penman par 1.2.
Compte tenu de la lourdeur des mesures sur
le bac colorado, assures bnvolement par
lexploitant du site du centre denfouissement
technique, celui-ci na t mis en place quen-
tre le 10/05/2000 et le 30/10/2000.
Le tableau suivant (en mm j
1
) et la gure 8
rvlent une assez bonne corrlation entre les
deux estimations, sachant que le dbut des

observations sur le bac a t perturb par une
msentente passagre sur le suivi (les premi-
res

mesures nont pas t compenses par un
ajout deau).
Bac colorado Donnes Mto France
Moyenne 3.73 3.70
Mdiane 3.75 4.3
Ecart Type 2.51 1.53
Nb.
Valeurs
22 17
septembre). Les valeurs respectives sont pr-
sentes dans le tableau suivant.
Pluie
(en mm)
vaporation
(en mm)
Oct-99 Dec-99 252 56
Anne 2000 761 879
dont hiver :
Oct-Dc.2000 et
Janv. Mars 2000
428 150
dont t :
Avril Sept. 2000
333 728
VOLUMES TRAITS
Bass sur les relevs horaires cumuls de la
pompe dalimentation de la premire lagune,
les volumes mensuels de ltrat primaire admis
en traitement secondaire par lagunage se
rpartissent de la faon suivante.
Figure 8 vaporation compare entre relevs du bac
colorado sur le site et donnes calcules par le service
de la mto
Pour lensemble de la priode, nous prenons
donc en compte les valeurs dcadaires
fournies par les services de la mtorologie
nationale.
BILANS HYDRIQUES
PLUVIOMTRIE VAPORATION
Au cours de lanne 2000, la pluviomtrie glo-
bale mesure La Celle-Gunand sest leve
761 mm. Celle obtenue Lsigny tait de
715 mm, ce faible cart [< 6,5 %] tmoigne
dune abilit satisfaisante des mesures sur site
qui seront donc privilgies.
Pour mieux apprcier les uctuations respecti-
ves de la pluie et de lvaporation au cours de
lanne, cette dernire a t divise en deux
parties : hiver (doctobre mars), t (davril
Figure 9 Apports mensuels La Celle-Gunand
Aucune matire de vidange na t traite en
mars et septembre 2000. Sur lanne le volume
total est de 487 m
3
(517 m
3
sur 13 mois, soit
peu ou prou un ux quivalent 40 m
3
par
mois) dont 228 m
3
en saison hivernale [jan-
vier mars et octobre dcembre] (47 %) et
259 m
3
en saison estivale (avril septembre).
Mme dans la conguration rduite actuelle,
le temps de sjour hydraulique global repr-
sente 1,6 anne, soit 19,5 mois.
Par rapport la charge hydraulique prvue au
projet (50 m
3
/semaine soit 2 500 m
3
an
1
), si

nous admettons que les bassins 5 et 6 auraient
d tre quivalents aux bassins 3 et 4 en sur-
face et volume (comme cela avait t envisag
la conception, soit respectivement 1 557 m
2

et 1 111 m
3
), la conguration actuelle nauto-
riserait quun temps de sjour de 5,3 mois.
On peut donc en conclure que linstallation
reoit 27 % de la charge hydraulique nomi-
nale au regard des donnes de projet.
(mg/l) Filtrat I B1 B2 B3 B4
Moyenne 367 289 241 166 181
Ecart-type 51 70 66 47 107
min. 290 172 118 98 108
Max. 425 435 485 290 510
Nbre. Val 15 24 24 24 12
Tableau 16 Concentrations en chlorures aux diffrents
points de la filire de traitement
Compte tenu de la faiblesse des volumes
apports qui entranent des temps de sjour
trs longs dans les bassins et considrant
lhypothse dun ux de type piston , il est
vraisemblable que le 4
e
bassin ait t peu con-
cern par lincidence des apports pendant la
priode de mesures, comme le laisse penser
la sensible remonte des concentrations de
chlorures ce niveau. Ceux-ci pourraient tre
majoritairement le fait du mlange ltrat pri-
maire + lixiviats qui a prcd le suivi.
Dans ces conditions, les performances des
trois premiers bassins seront prioritairement
examines.
Figure 10 volution mensuelle compare de la pluie,
de lvaporation et des apports ramens la surface
globale des quatre bassins aliments en filtrat primaire
Lincidence des apports (32 36 mm par
mois en 2000 en hiver et t respectivement)
peut tre juge comme relativement peu
in uente au regard des phnomnes mto-
rologiques. Lvaporation, pourtant faible en
hiver quivaut environ 25 mm par mois en
moyenne.
TENEURS EN CHLORURES (TRACEUR)
En labsence dun dispositif exprimental per-
mettant de quantier les ux sortant de chaque
bassin et en vue danalyser aussi prcisment
que possible lincidence des facteurs mto-
rologiques sur les concentrations, les chlorures
(rputs ne pas intervenir dans les processus
biologiques et pouvant, de ce fait, tre consi-
drs comme traceurs intgrant simultanment
les concentrations et dilutions rsultant respec-
tivement de lvaporation et des prcipitations)
ont t analyss rgulirement.
Figure 11 volution compare du rapport
[pluie/vaporation] et des taux de dilution calculs
partir des chlorures
Les concentrations mesures en sortie de chaque
bassin sont videmment la rsultante des phno-
mnes de dgradation qui se sont produits,
dune part, et, dautre part, des phnomnes
mtorologiques intervenus au cours de la

* DGO [Demande gnrale en oxygne] = DCO + 4,5 NTK, en admettant que loxydation dun gramme dazote rduit requiert 4,5 g
doxygne. Ce paramtre permet destimer la quantit totale doxygne ncessaire pour dgrader la fraction carbone de la matire
organique et oxyder lazote rduit.
priode considre. Pour mettre en vidence la
seule inuence du traitement, il convient donc
de corriger les concentrations en fonction des
taux de dilution ou de concentration. Le taux de
dilution est le rapport entre la moyenne annuelle
des concentrations du ltrat primaire et celles
mensuelles des diffrents bassins entre dcem-
bre 99 et dcembre 2000.
On note sur la gure 11 que ce taux est pres-
que toujours suprieur 1, ce qui conduit
majorer la quasi-totalit des concentrations
lexception de celles du bassin 1 en aot et
septembre.
CHARGES REUES
FLUCTUATIONS MENSUELLES
tablies partir des prlvements raliss
au dbouch de la canalisation dans la
premire lagune et des temps de fonction-
nement de la pompe de transfert du ltrat
primaire, les charges en DCO, azote rduit
[NTK quand ce paramtre a t analys ou
N-NH
4
+
] et DGO
*
sont prsentes dans le
tableau suivant.
(Kg mois
1
) DCO NTK DGO
dc-99 36,0 6,0 62,9
janv-00 42,0 13,1 121,0
fvr-00 32,2 10,9 81,1
mars-00 0,0 0,0 0,0
avr-00 44,1 20,1 163,3
mai-00 33,9 18,0 114,8
juin-00 37,7 14,6 103,5
juil-00 65,5 18,5 148,6
aot-00 45,7 36,4 209,6
sept-00 0,0 0,0 0,0
oct-00 66,2 54,1 321,5
nov-00 8,2 3,6 24,4
dc-00 46,7 20,6 139,4
Tableau 17 Charges mensuelles reues La Celle-
Gunand
Ce tableau rvle les importantes variations de
charge reues par linstallation, notamment entre
aot et dcembre 2000, suivant approximati-
vement les uctuations observes sur les dbits.
Ne serait-ce quentre les deux mois conscutifs
doctobre et novembre 2000 au cours desquels
du ltrat primaire a t introduit dans le systme,
on note un facteur 8 15 suivant les paramtres
considrs. De telles variations sont videmment
encore amplies ds lors que la station ne
reoit rien certains mois. Les rpercussions de tels
-coups de charges sur le fonctionnement du sys-
tme seront analyses ultrieurement notamment
sur la premire lagune qui les subit de plein fouet
en dpit dun temps de sjour hydraulique lev :
de lordre de quatre mois sur la seule base des
dbits reus en octobre (82,7 m
3
).
ESTIMATION MOYENNE PAR RAPPORT
LA CHARGE NOMINALE DE PROJET
En moyenne, ramenes au mois ces valeurs sta-
blissent respectivement 35, 18 et 115 kg mois
1

pour la DCO, lazote Kjeldahl et la DGO.
Si nous admettons un rapport [DCO/DBO] de
2, la charge en DBO
5
reue par linstallation
est de 0,49 g DBO
5
m
2
j
1
, soit au regard
des 4,8 g prvus la conception un taux de
charge organique de seulement 10 %.
La base de calcul initiale ne tient pas compte de
la charge importante en azote rduit, nous pou-
vons cependant tenter de la faire intervenir via
la DGO. En considrant quun habitant rejette
en moyenne 9 g dazote par jour et 80 g de
DCO, la DGO journalire stablit 120 g
EH
1
j
1
pour 10 m
2
de plans deau, aujourdhui
majors 11 m
2
(Cemagref, 1997).
Le lagunage de La Celle-Gunand reoit en
moyenne 3,8 kg de DGO j
1
pour 1 187 m
2
de
plans deau alors quil pourrait thoriquement en
accepter 13 kg sur la base de 11 m
2
EH
1
.
Dans ces conditions, en prenant en compte la
charge carbone et celle de lazote rduit,
sous forme de DGO, le taux de charge orga-
nique de linstallation atteindrait 29 %.

Figure 12 volution des concentrations moyennes
mensuelles corriges en DCOf en sortie des quatre
lagunes au regard des charges en DGO apportes
Figures 13 volution des concentrations moyennes
mensuelles corriges en N-NH
4
+
en sortie des quatre
lagunes de la Celle-Gunand
En octobre 2000, mois le plus charg du suivi,
la charge moyenne sur la premire lagune
atteint prs de 16,5 g DGO m
2
j
1
.
Pour complter cette approche, il a t remarqu
lors dune campagne de mesures que des dpts
de MES saccumulent dans les cuves de stockage
du ltrat primaire (DCO de 2 092 mg l
1
, MES
697 mg l
1
). Cette observation est conrme par
le fait que les concentrations mesures sur les prl-
vements arrivant dans la premire lagune sont plus
faibles que celles des analyses de ltrat primaire
sortant de lunit mobile La Celle-Gunand (en
moyenne sur 11 valeurs : DCO 1 460 mg l
1
,
NTK 591 mg l
1
, N-NH
4
+
488 mg l
1
).
Deux solutions existent pour rsoudre ce problme.
Installation dun mlangeur dans les cuves
de stockage du ltrat primaire dont le fonc-
tionnement serait programm pour anticiper
de quelques minutes la vidange par la pompe
alimentant les lagunes ds lors que des poires
de niveau lautoriseraient, de faon homog-
niser pralablement le contenu des cuves.
Mise en place dune unit de traitement
primaire poste xe dont le fonctionnement
serait automatiquement command par le
niveau dans les cuves de matires de vidange
brutes, comme cela est dsormais ralis
Beaumont-la-Ronce et Athe-sur-Cher. Nan-
moins, il conviendra de veiller ne pas gn-
rer dans la premire lagune des -coups de
charge trop importants, en limitant les apports
hebdomadaires de ltrat primaire moins de
10 % du volume de la lagune 1.
QUALIT DES EAUX EN SORTIE
DE BASSINS ET ABATTEMENTS
FLUCTUATIONS MENSUELLES
DES CONCENTRATIONS CORRIGES
La qualit des ef uents est apprcie partir
des deux paramtres principaux reprsentatifs
de lpuration biologique DCOf [reprsentative
de la fraction carbone dissoute] et N-NH
4
+
,
non in uencs par le dveloppement algal qui
apporte loxygne ncessaire laction mta-
bolique des bactries puratrices.
Les graphes suivants prsentent des moyennes
mensuelles calcules partir des concentrations
corriges par les taux de dilution entrevus prc-
demment. Lanalyse des rsultats, dont les con-
centrations sont, lexception des mois daot
et septembre 2000, toujours corriges la
hausse, est scuritaire vis--vis de limpact des
rejets sur le milieu naturel. La protection de celui-
ci est vraisemblablement renforce en termes
de charges effectivement rejetes en saison esti-
vale (au moment o les taux de dilution dans les
cours deau sont faibles en priode dtiage) en
raison de volumes rduits defuents sortant de
linstallation compte tenu de limpact lev de
lvaporation sur des surfaces non ngligeables
au regard des volumes traits.

Concernant la DCOf, au regard des valeurs du
ltrat primaire proches de 1 000 mg l
1
en
moyenne, on note que lessentiel du traitement
seffectue dans la premire lagune. Les pointes
de concentrations corriges se situent logique-
ment en saison estivale lorsque lvaporation
est leve. La contribution au traitement des
bassins L2 et L3 apparat insigniante comme
le montrent les uctuations des concentrations
qui suivent assez bien celles issues de L1. Les
rendements moyens saisonniers et globaux se
rvlent mme ngatifs. Il se peut donc quune
bonne partie de la matire organique dissoute
provienne majoritairement dexcrtions de la
biomasse prsente dans ces bassins.
En revanche, pour ce qui concerne les sels
ammoniacaux, les deux premiers bassins con-
tribuent au traitement et au lissage des pointes
lies aux uctuations de charges. Laction du
3
e
et plus encore, celle du 4
e
et dernier bassin,
ne sont pas positives. Ce constat est vraisem-
blablement relier la sous-charge actuelle
et au fait que la qualit est trop in uence par
les apports antrieurs def uents (avec de pos-
sibles rminiscences des lixiviats de dcharge
admis quatre ans auparavant).
Les processus dlimination des sels ammonia-
caux dans les lagunes procdent conjointement
dun stripping lorsque les pH sont levs mais
aussi de nitrication et dnitrication concomi-
tantes. Les prlvements par la biomasse peu-
vent tre importants, lors dpisodes de bloom
algal notamment, mais la mort des organismes
entrane une accumulation sous forme de dpts
organiques qui conduiront inexorablement
une re-solubilisation aprs minralisation.
En moyenne sur les treize mois dinvestigation,
labattement opr sur la premire lagune est par-
ticulirement efcace, que ce soit pour la DCO
dissoute ou lazote ammoniacal. Les abattements
parfois meilleurs en hiver quen t ne sexpliquent
pas dun point de vue strictement puratoire mais
rsultent essentiellement dun effet de dilution en
saison hivernale sous leffet des prcipitations et,
linverse, de concentration en t.
APERU DE LA COMPOSITION DES EFFLUENTS
SORTANT DES OUVRAGES
partir dun prlvement de ltrat primaire et
defuent sortant de chacun des bassins en avril
2000, la caractrisation partielle de certains
composs prsents dans la phase liquide a t
ralise. Le tableau19 synthtise les rsultats.
Lessentiel de la matire organique prsente
dans le ltrat primaire se trouve sous forme de
polysaccharides et/ou lipides qui nont pas
t doss et constituent la majeure partie de la
fraction de DCO non identie.
A contrario, les protines et monosaccharides
reprsentent 23 % de la DCO dissoute mesure
et on note que 8 % de celle-ci est dj prsente
sous forme de substances humiques gnres
au cours de la dgradation accomplie dans les
ouvrages raccords aux habitations.
Cette part crot de faon sensible au cours du
traitement, elle est vraisemblablement le rsul-
tat combin de la dgradation des composs
initialement prsents dans lefuent mais aussi
des scrtions des algues et bactries prsentes
dans le milieu qui se nourrissent des fractions
DCOf L1/Trait I L2/L1 L3/L2 L3/Trait I
Moyenne globale 70,7 % 6,2 % 19,9 % 63,9 %
Moyenne hivernale 73,1 % 12,0 % 22,6 % 65,0 %
Moyenne estivale 67,9 % 0,5 % 16,1 % 62,4 %
N-NH4 L1/TraitI L2/L1 L3/L2 L3/TraitI
Moyenne globale 88,1 % 39,9 % 33,6 % 94,7 %
Moyenne hivernale 85,0 % 19,3 % 40,1 % 93,8 %
Moyenne estivale 91,8 % 63,8 % 119,5 % 95,8 %
Tableau 18 Rendements individualiss et globaux des bassins en DCO dissoute et sels ammoniacaux

rendues en partie assimilables comme en tmoi-
gne la part relative importante des protines et
monosaccharides qui reprsente 48 % de la
DCOf en sortie de la premire lagune. Conco-
mitamment, ces diverses recombinaisons abou-
tissent la synthse de substances humiques qui
vont constituer une partie du bruit de fond
de la matire organique [MO] rsiduelle qua-
siment non dgradable et souvent dnomme
DCO dure ou rfractaire .
Lannexe 4 prsente les tudes ralises
La Celle-Gunand pour tenter de caractriser
le peuplement algal entre dcembre 1999
et juillet 2000. Elle conrme un peuplement
assez diffrent dans le 4
e
bassin dont le
contenu est peu renouvel compte tenu des
faibles volumes admis pendant le suivi.
EXTRAPOLATION LA CHARGE NOMINALE
Expose de faon triviale, la question qui se
pose est la suivante : un systme conu pour trai-
ter 2500 m
3
/an, qui nen a reu que 487 (mais
reprsentant environ 30 % de la charge prvue
au nominal aux plans hydraulique et organique),
aurait-il fonctionn de manire quivalente ? Et
convient-il den revoir la conception ?
La rponse est particulirement dlicate pour
un lagunage naturel, essentiellement gouvern
par les conditions climatiques, et plac, de sur-
crot, dans un domaine dutilisation peu connu
et donc dot de peu de rfrences.
APPROCHE BIBLIOGRAPHIQUE
Nous nous appuierons donc sur les observa-
tions relates prcdemment et sur le travail
de thse de B. Steiner (1985) pour tenter
dapporter une rponse, en considrant que
le problme est essentiellement centr sur le
fonctionnement de la premire lagune qui doit
imprativement tre arobie.
En t, cet auteur fait frquemment tat de
teneurs suprieures 1 500 mg m
3
de
chl.a dans les lagunes, mme si elles sont
situes dans la moiti nord de la France.
La valeur maximale de 4 600 mg m
3

ayant t note au cours de lt 1981
aux Saintes-Maries-de-la-Mer. Si lon exclut
prcisment cette dernire installation et
celle de Porquerolles situes dans le mme
contexte climatique et de surcrot prvues
pour un traitement tertiaire, B. Steiner fait
tat de concentrations moyennes annuel-
les en phytoplancton allant de 230
540 mg chl.a m
3
dans les premiers bas-
sins de six installations de lagunage naturel
tudies et non soumises dimportantes
variations de charges.
La premire lagune de La Celle-Gunand
a un volume de 340 m
3
et les teneurs en
chlorophylle a (reprsentative de lensemble
de la population algale) sont en dcembre
99 et avril 2000 respectivement de 108 et
113 mg m
3
(voir annexe 4). On voit donc
que le potentiel de croissance du phytoplanc-
ton est considrable si lon se rfre des
installations de lagunage naturel rputes
fonctionner correctement.
Par ailleurs, ltude phytoplanctonique ralise
La Celle-Gunand montre que la trs grande
majorit des espces appartient aux groupes C
et D de la classication reprise par B. Steiner. Le
genre Euglena [groupe A] normalement domi-
en mg l
1
de DCO (en % de la DCOf correspondante)
Fraction de DCOf
non identie
DCOf Protines Sucres dissous Sub. humiques
Filtrat I 1065 240 [prot. + monosaccharides dissous] (23 %) 81 (8 %) 69 %
B1 251 62 (25 %) 58 (23 %) 45 (18 %) 34 %
B2 190 48 (25 %) 24 (13 %) 32 (17 %) 45 %
B3 137 34 (25 %) 19 (14 %) 26 (19 %) 42 %
B4 122 24 (20 %) 17 (14 %) 24 (20 %) 46 %
Tableau 19 Caractrisation de la DCO prsente dans la fraction liquide

Lieu
Date
Heure
(dbut-n)
Temp.
air min.
C
Temp.
air Max
C
Pluie
mm
Temp. eau
haut C
Temp. eau.
bas C
pH
haut
pH
bas
O2.
haut
mg l
1
O2.
bas
mg l
1
L1
22/03 18h
24/03 10h
4 31 1 9,9 17,8 9,9 12,0 8,6 10,8 7,7 9,1
6,7 min.
sursat.
panne
probable
L2
24/03 11h
26/03 10h
8 17 4 9,1 13,2 8,7 9,0 9,2 10,1 7,4 7,8 4,6 9,1 0 2,4
L3
26/03 11h
27/03 16h
0 21 8 8,4 12,1 9,0 9,5 9,9 10,8 9,4 10,2 3,6 min. 4,9 min.
L4
27/03 19h
29/03 8h30
0 22 18 7,9 11,9 8,6 9,1 6,4 9,7 9,4 10,1 6,7 11,5
panne
min. = valeur minimum, Max. = valeur maximum, sursat. = sur-saturation par rapport la valeur de saturation temprature donne.
Tableau 20 Rsum des enregistrements raliss sur les bassins en mars 2000
nant dans les milieux chargs [75 135 kg
de DBO
5
ha
1
] est peu reprsent La Celle-
Gunand. De ce point de vue aussi, un taux de
charge suprieur celui appliqu au cours de
lanne 2000 parat tout fait acceptable.
Si lon essaie dapprocher la production nette
doxygne par photosynthse partir des pro-
ductions primaires de carbone observes par
B. Steiner laide de mesures de C
14
en a-
cons translucides et opaques, les chiffres quelle
relate sont en moyenne de 1,5 g Cg
1
chla h
1
.
En supposant une production doxygne pure-
ment stchiomtrique avec celle du carbone
sous forme de CO
2
ainsi que les teneurs moyen-
nes annuelles de 350 mg chla m
3
relates
prcdemment, nous arrivons pour une hauteur
utile de seulement 0,35 m dans L1, couvrir
les besoins nominaux quotidiens doxygne cal-
culs sur la DGO maximum du ltrat primaire
La Celle-Gunand [soit 6,7 g DGO l
1
partir
de : DCO 2,3 g l
1
et NTK 0,98 g l
1
] en
5,85 h j
1
de production.
Cette approche peut tre complte dun
regard critique sur le dimensionnement, la
conception et lagencement global du systme
par lintermdiaire des enregistrements [temp-
ratures, pH et O
2
dissous] raliss lors de la
campagne de mesures de mars 2000.
APPROCHE CRITIQUE
DE LA CONFIGURATION DES LAGUNES
Les valeurs minimum et maximum des trois para-
mtres [temprature, pH et oxygne dissous]
enregistrs une dizaine de cm du fond et
environ 15 cm sous la surface, ainsi que les
valeurs notes dans lair et, le cas chant la
pluie, sont synthtises dans le tableau ci-aprs.
Ces enregistrements conrment un mlange
important des eaux de L1, dont les carts de
temprature entre la surface et le fond sont fai-
bles, et inversement, les minima et maxima
chaque niveau sont levs, traduisant une iner-
tie thermique limite. La teneur en oxygne,
tout au moins en surface demeure toujours
leve mais la lagune na pas reu def uent
au cours du mois de mars. La variation des pH
est sous lin uence combine et contradictoire
de lactivit photosynthtique relativement
importante qui consomme du CO
2
dissous
au dtriment des hydrognocarbonates et de
la dgradation de la matire organique qui
r-alimente le stock de CO
2
dans leau. Des
mesures dhydrognocarbonates ont rvl
des teneurs au moins deux fois plus leves
dans les bassins 1 et 2 (275 et 280 mg l
1
)
par rapport celles des bassins 3 et 4 (45
105 mg l
1
).

Dans les autres bassins, profonds de 1,1 m,
la stratication thermique qui samorce cette
saison est encore limite. Loxygne demeure
des valeurs assez basses au fond du bassin
2 o leffet de brassage est vraisemblablement
faible en raison de la petite taille du bassin
[164 m
2
], des faibles ux traversiers qui
contribuent trs peu au mlange des eaux et
larrive et sortie qui demeurent assez super-
cielles [immersion du coude de reprise en
sortie immerg dune dizaine de cm].
Les pH plus levs dans le bassin 3 traduisent
vraisemblablement un dplacement de lqui-
libre calco-carbonique vers les carbonates au
dtriment des hydrognocarbonates.
PROPOSITIONS DAMLIORATION
a) Gomtrie des bassins du lagunage
Bien que la premire lagune nait pu donner
la pleine mesure de son potentiel daration,
tous les lments rassembls ici et lexprience
plus large acquise sur les lagunages pour eaux
uses domestiques, militent en faveur dune pro-
fondeur limite 50-60 cm au maximum. Un
volume correspondant au ux cumul entrant de
huit semaines et une forme relativement carre
favorisant la prise au vent, quelle que soit la
direction de celui-ci, ne paraissent pas devoir
tre remis en cause. En charge, on sefforcera
de ne pas dpasser sur ce premier ouvrage une
valeur journalire de 30 g DGO m
2
j
1
.
Sans revenir sur les volumes mnageant des
temps de sjour hydrauliques unitaires de
trois semaines, la profondeur des bassins sui-
vants pourrait tre limite 80 cm pour viter
le risque de mise en place de volumes forte-
ment anarobies, jugs peu efcaces dans
ce cas, et faiblement renouvels. Lvacuation
siphode des ef uents pourrait tre immerge
denviron 30 cm et la forme pourrait tre plus
allonge (rapport L/l 2) pour viter des
courts-circuits hydrauliques superciels.
videmment, on recommandera toujours,
pour lensemble des bassins, une tanchit
parfaite ralise avec une gomembrane qui
permet de saffranchir de la permabilit et de
lhtrognit du sol en place surtout si les
futurs sites se dveloppent dans lenceinte de
sites denfouissement technique. Lintrt de se
situer en de tels lieux rside dans le fait que :
si ces sites ne sont plus en activit, cela
redonne une autre destination au terrain ;
une telle implantation ne ncessite pas de
procdure dautorisation particulire, sinon
une modication de larrt initial, dans la
mesure o lon ne dpasse pas la qualit de
rejet impose dans la forme initiale de larrt
dautorisation.
b) Nombre de bassins
Sans remettre en cause les principes qui ont
prvalu la conception de cette installation
(cf. p. 41), il ne parat pas utile dimposer la
mise en place de six bassins pour une installa-
tion construire. Lexprience acquise ici et sur
dautres ouvrages ddis au traitement deaux
uses domestiques montre quune biocnose
sufsamment diffrencie, traduisant et gn-
rant la fois une amlioration de la qualit
des ef uents de bassin en bassin, nest pas
franchement capable damliorer rapidement
la qualit et lefcacit du traitement.
En revanche, la mise en place dun autre pro-
cessus de traitement plus efcace que celui li
une volution progressive de la biocnose
algale et zooplanctonique de bassin en bassin,
pour rduire simultanment les teneurs en MES,
elles-mmes fortement corrles au dvelop-
pement de ces organismes, et les composs
organiques rsiduels, parat tre la seule voie
pour amliorer signicativement et rapidement
la qualit du rejet. Une ltration sur un support
n et minral de type inltration-percolation sur
sable peut reprsenter un bon compromis.
Toutefois, au regard de la sous-charge cons-
tate La Celle-Gunand pendant le suivi
et de la spcicit de ces ef uents, il semble
raisonnable de ne pas rduire la chane de
traitement pralable par lagunage naturel
moins de quatre bassins.
c) Mise en place dun dispositif de ltration en
aval du 4
e
bassin
Un systme ltrant, en milieu non satur et
donc convenablement ar, combine deux
actions simultanes.

Physiquement, une ltration et une rtention
supercielle des MES, essentiellement sous la
forme dalgues microscopiques, qui sont rete-
nues ds les premiers centimtres du massif en
raison de la nesse du matriau en place.
Biologiquement, le massif ltrant est colo-
nis par des micro-organismes htrotrophes et
autotrophes qui vont respectivement dgrader
la matire organique dissoute et oxyder les
composs azots rduits rsiduels. Les mati-
res en suspension retenues par le ltre sont
progressivement dtruites lors des priodes
de repos indispensables dans le cadre dun
fonctionnement en alternance sur au moins
deux massifs.
Il prsente nanmoins linconvnient dimposer
la mise en uvre dun systme de pompage
qui joue conjointement le rle de dispositif
dalimentation par bches ncessaire une
rpartition quitable des efuents sur le massif.
Deux systmes issus de travaux prcdem-
ment raliss par le Cemagref sont propo-
ss, il sagit de lits dinltration-percolation
sur sable ou de ltres plants de roseaux
ux vertical.
Donnes prises en compte
pour le dimensionnement
Le dispositif de ltration est conu pour traiter
un ux de 50 m
3
de matires de vidange par
semaine, il est prcd dune srie de quatre
lagunes totalisant un volume et une surface
utiles respectifs de 850 m
3
et 1 100 m
2
pour
une capacit de traitement de lordre de
45 m
3
de ltrats traits I par semaine.
Aprs avoir pralablement vri que lac-
croissement des teneurs en DCO et NTK en
saison estivale, li un rapport [P/E] nette-
ment infrieur 1 sur une priode quivalent
au temps de sjour hydraulique au dbit
nominal [environ quatre mois], a peu de
chance de gnrer des pointes de charge
imposant un sur-dimensionnement, le calcul
est ralis daprs les concentrations corri-
ges sortant du 3
e
bassin ( titre de scurit
et compte tenu du fait que la contribution
du 4
e
bassin nest pas juge signicative au
cours de ce suivi).
Ces donnes de base sont rsumes dans le
tableau 21.
Lits din ltration-percolation sur sable
Le Cemagref a conduit, en 1994, des
essais de ltration sur pilotes de faible taille
(environ 70 cm de diamtre) en sortie de
2
e
bassin sur deux lagunages naturels du
dpartement de lAin. La hauteur de sable
tait volontairement limite environ 30 cm
en vue dexprimenter lintrt et la faisabi-
lit dun tel dispositif en sortie de lagunage
sans avoir recourir la mise en place de
pompes. La granulomtrie du sable utilis
cette date tait cependant beaucoup plus
ne que celle actuellement recommande
pour des ouvrages assurant un traitement
secondaire (Linard, 2000).
La granulomtrie du sable utilis pour ces
essais prsentait les caractristiques suivantes
d10 = 0,19 mm, d60 = 0,37 mm, coefcient
duniformit : CU = d10/d60 = 1,94
Concentrations en DCO
en sortie de L3
Concentrations en NTK
en sortie de L3
Moyenne sur 13 mois 368 mg l
1
32 mg l
1
Valeur mensuelle la plus
leve sur les 13 mois de suivi
536 mg l
1
55 mg l
1
Tableau 21 Conditions applicables au dimensionnement dun dispositif de filtration laval des 4 lagunes (valeurs
corriges par les taux de dilution chlorures )

Un rythme de quatre bches par jour appor-
tant chacune lquivalent de 30 g de DCO m
2

pour 15 cm de hauteur deau, sur deux bassins
fonctionnant en alternance tous les 3,5 jours,
a permis datteindre une efcacit synthtise
dans le tableau 22.
Les caractristiques essentielles dune installa-
tion par lits dinltration-percolation sur sable
laval du lagunage de La Celle-Gunand sont
synthtises ci-aprs.
3 ltres de 20 m
2
de surface unitaire, fonc-
tionnant en alternance chaque semaine.
La sortie du 4
e
bassin seffectuerait dans une
bche de stockage pompage denviron 1,0 m
3
,
quipe dune pompe capable de dlivrer un
dbit effectif denviron 6 m
3
h
1
et de contac-
teurs de niveaux an dautomatiser le fonctionne-
ment au regard des uctuations de dbit lies
diffrentes situations mtorologiques.
Au dbit nominal, ces ltres seraient alimen-
ts par une dizaine de bches quotidiennes
denviron 0,5 m
3
chacune, reprsentant des
apports unitaires de lordre de 2,5 cm.
La rpartition des efuents sur chacun des l-
tres pourrait tre assure par un rseau de tubes
de distribution sous pression, espacs denviron
80 cm et percs de trous de 7 8 mm la
mme distance les uns des autres et disposs
en quinconce. La charge lentre du rseau
devrait tre denviron 1 mtre (Lalire, 2001).
Lessentiel des contraintes de gestion de ce
dispositif consisterait rgaler la surface du
massif ltrant et scarier la crote colmatante
forme suite la dessiccation des algues rete-
nues par le dispositif.
Filtres plants de roseaux
Il sagit dun modle conu pour traiter les eaux
de lavage dinstallation de traite [eaux blan-
ches et eaux vertes, le cas chant mlanges
des eaux uses domestiques], compos de
deux tages en srie comprenant chacun deux
ltres fonctionnant en alternance une semaine
sur deux. Le systme est normalement posi-
tionn aprs une fosse toutes eaux qui assure
une rtention des matires en suspension les
plus grossires et une neutralisation des pH
acides ou alcalins des produits lessiviels.
Expriment sur cinq sites rpartis sur le
territoire national, depuis trois six ans, le
systme donne satisfaction. Il est dimensionn
sur une charge organique correspondant
70 g DGO m
2
j
1
, la surface qui rsulte de
ce calcul, aprs un abattement de 20 % sur
la DGO dans la FTE, est ensuite rpartie pour
65 % sur les ltres du 1
er
tage et 35 % sur
ceux du second.
La couche la plus active du massif ltrant est
constitue de sable sur une hauteur de 20 cm sur
les ltres du 1
er
tage et de 40 cm sur ceux du
second. Ce sable rpond aux caractristiques
suivantes : d10 compris entre 0.25 et 0,40 mm,
CU compris entre 3 et 6, teneur en nes < 80 m
infrieure 3 % en masse et teneur en calcaire
< 4 % en masse. Il est pos sur des couches de
granulats de taille croissante qui constituent la
ENTRE SORTIE
MES Min-max 26-99 10-40
mg/l moyenne 50 20
cart type 19 7
DCO brute Min-max 79-398 36-99
mg/l Moyenne 135 61
cart type 71 16
NTK Abattement 78 87 %
Tableau 22 Performances de lits dinfiltration-percolation sur sable laval dun lagunage naturel

couche drainante dans laquelle sont enchsss
les drains qui communiquent avec latmosphre
via des chemines daration.
Le rle majeur des roseaux est de limiter le
colmatage superciel en crant leur base
un anneau libre la circulation de leau qui
est rgulirement rals par les oscillations
provoques par le vent. Des conditions trs
favorables au dveloppement des micro-orga-
nismes peuvent galement se crer au sein de
la rhizosphre.
Les performances de ces ltres varient entre
89,5 et 95,9 % sur la DCOb, 79,1et 92,7 %
pour la DCOf, 94,9 et 97,6 % pour les MES
et 65,0 et 92,2 % sur lazote Kjeldahl.
Les caractristiques essentielles dune instal-
lation par ltres plants de roseaux issue de
lexprience acquise en traitement deaux de
lavage dinstallations de traite, adapte aux
conditions de La Celle-Gunand, sont synthti-
ses ci-aprs.
Lensemble de la surface de traitement cal-
cule serait regroupe sur un seul tage de trai-
tement scind en deux ltres de 32 m
2
chacun
aliments en alternance chaque semaine.
Les surfaces calcules diffrant trs peu,
les conditions dalimentation et le matriel
ncessaire pourraient tre identiques celles
entrevues prcdemment pour les lits dinltra-
tion-percolation sur sable (Lalire, 2001).
La prsence des roseaux vite tout travail
ncessaire au maintien de la permabilit mais
un faucardage (coupe et enlvement de la partie
fauche) annuel en automne est ncessaire.
d) Principales caractristiques des deux sys-
tmes de ltration envisageables aprs les
lagunes
Elles sont rsumes par le tableau 23.
On notera que, bien quissues dtudes
menes dans des contextes diffrents, les
bases de dimensionnement aboutissent la
conception dinstallations peu diffrentes dans
leur surface utile.
Pour rsumer, aprs le traitement primaire
physico-chimique, la lire comprendrait de
lamont vers laval :
une lagune de 50 60 cm de profondeur
ayant un volume correspondant huit semaines
dapports ;
trois bassins en srie, profonds de 80 cm
maximum et dimensionns chacun pour trois
semaines dapports ;
une bche quipe dune pompe de relve-
ment (avec une pompe identique en secours
sur le site pour pouvoir procder un change-
ment rapide en cas de panne) ;
deux ou trois ltres de 20 30 m
2
de surface
unitaire, le cas chant plants de roseaux, et
fonctionnant en alternance chaque semaine.
Lits dinltration-percolation sur sable Filtres plants de roseaux
tudes ralises
Essai de ltration sur pilote en sortie de 2
e
lagune de
deux lagunages naturels deaux uses domestiques
Traitement des eaux de lavage dinstal-
lations de traite aprs fosse toutes eaux
Performances
DCOb
MES
NTK
Diminution de 135 61 mg l
1
Diminution de 50 20 mg l
1
Abattement de 78 87 %
Dimensionnement
Taille pour 50 m
3
de
matires de vidange/
semaine
30 g DCO m
2
pour chaque bche de 15 cm
de hauteur deau maximum
3 ltres de 20 m
2
en alternance hebdomadaire
70 g DGO m
2
j
1
.
2 ltres de 32 m
2
en alternance hebdo-
madaire
Entretien Rgaler la surface et scarier la crote colmatante
Faucardage de la partie arienne trie
des roseaux en automne
Tableau 23 Comparaison des deux filires de filtration complmentaires

Figure 14 Vue schmatique du traitement secondaire de Beaumont-la-Ronce
Filtre gravier
Beaumont-la-Ronce
DESCRIPTION
Le site de Beaumont-la-Ronce a t ralis sur
le centre de dmonstration et de recherche de
lentreprise Jean Voisin S.A. spcialise dans
le traitement des eaux uses (ltres sable,
lagunes, lits de schage de boues,).
Il a t suivi pendant sept mois (de dcembre 99
juin 2000) en collaboration avec la DDASS et
le SATESE dIndre-et-Loire.
Aprs le traitement primaire physico-chimique,
un traitement secondaire biologique associe
une phase arobie par passage sur un ltre
gravier une phase danoxie dans une bche
de stockage recirculation agite.
Le systme install Beaumont-la-Ronce est
prsent globalement en annexe 5, la partie
traitement secondaire proprement dite est
schmatise la gure 14. Le ltre gravier
lui-mme est reprsent en annexe 6.
Les ltrats rcuprs sur les cts du disposi-
tif de sparation de phases (annexe 3) sont
stocks, en attente, dans une bche dite
bche 1 . Cette bche, tanchie par
une gomembrane, a une hauteur totale de
2,2 m pour un volume de 100 m
3
. La pente
des cts est de 45.
La hauteur deau est lisible tout moment
grce la prsence dune rgle gradue
par intervalles de 2 cm. Le transfert du ltrat
primaire, de la bche 1 [B1] vers la bche 2
[B2], est ralis laide dune pompe immer-
ge (pompe 2) dont le fonctionnement est
command manuellement ou automatique-
ment. Les temps sont reports sur un compteur
totalisateur.
La bche 2 est construite sur le mme prin-
cipe que la bche 1 mais sa capacit est de
150 m
3
. En outre, elle est relie un regard
extrieur, via une canalisation immerge
0,60 m du fond de la bche 2. Ce regard

N Phases du cycle Dure de la phase Dure cumule Jours
A
Transfert ltrat primaire de
B1 dans B2 et brassage
lent
36 heures 36 heures
Mercredi 7 h 00
jeudi 19 h 00
B
Sdimentation des boues
dans B2 13 heures 49 heures
Jeudi 19 h 00
vendredi 8 h 00
C
Alimentation du ltre
gravier
92,5 heures
141,5 heures
Vendredi 8 h 00
(dbut bche 1)
mardi 8 h 30 (n bche 25)
D
Dcantation et extraction
de boues et vidange par-
tielle de ltrat secondaire
11,5 heures 157 heures
Mardi 8 h 30
20 h 00
E Temps disponible 11 heures
168 heures
(7jours)
Mardi 20 h 00
mercredi 7 h 00
Tableau 24 Cycle hebdomadaire de fonctionnement du site de traitement de Beaumont-la-Ronce
Photo 7 Vue gnrale des bches et du filtre gravier
Beaumont-la-Ronce
hberge une pompe immerge, dite pompe
3 ou P3 de 1,5 kW, Q
nominal
= 70 m
3
/h
16,5 m, H
max
= 25,8 m.
Le ltre gravier, dune surface de 101 m
2
,
est un racteur de type cultures xes sur sup-
ports ns qui assure conjointement la dgra-
dation de la fraction carbone et loxydation
des composs azots rduits prsents dans le
ltrat primaire. Sa prennit de fonctionnement
est base sur lalternance de phases dali-
mentation et de repos au cours desquelles,
respectivement, la biomasse puratrice crot
et rgresse pour maintenir une permabilit
sufsante et assurer la r-oxygnation des
interstices du support qui est ici majoritairement
constitu de deux couches de 40 cm chacune
de gravier n 2/5 mm.
BASES DE DIMENSIONNEMENT
DU FILTRE GRAVIER
partir dessais raliss au Cemagref de Lyon
sur des colonnes exprimentales, le ltre
gravier de Beaumont-la-Ronce est dimensionn
pour traiter 7,1 m
3
j
1
(50 m
3
par semaine)
de ltrat primaire ayant une concentration en
DCO de 2 000 mg l
1
et 500 mg l
1
de
NTK. Agrges sous le terme de DGO, ces
concentrations quivalent 4 250 mg l
1
,
correspondant une charge journalire den-
viron 30 kg de DGO sur la surface totale du
ltre ou encore 300 g DGOm
2
j
1
.
En dcembre 1999, prenant acte de la sous-
charge lie de faibles apports de matires de
vidange sur un site rcemment mis en service et
pour simuler des conditions de fonctionnement
se rapprochant un peu des bases de dimension-
nement, un de ces rpartiteurs est court-circuit.
Seul le rpartiteur R1 est donc laiss en service,
arrosant ainsi une surface de 60 m
2
pour un
dbit dalimentation de 45 m
3
h
1
.
MODE DE FONCTIONNEMENT DU SYSTME
ENSEMBLE DES SQUENCES
Les fonctions assignes B2 et au ltre
gravier sarticulent sur une squence hebdo-
madaire qui est rsume dans le tableau 24,
ci-aprs.

La phase A correspond la dnitrication
qui sopre au cours de la semaine [Sn] entre
une fraction de lef uent ayant dj transit sur
le ltre gravier la semaine prcdente [Sn
1
]
(il est appel trait secondaire [Filtrat II]),
et le volume de ltrat primaire rsultant des
matires de vidange brutes reues pendant la
semaine [Sn
1
].
La phase B permet aux boues qui se sont
formes au cours de la phase A, du fait de
la dgradation de la fraction carbone de la
matire organique par des bactries htrotro-
phes de sdimenter aprs arrt du brassage.
La phase C est celle du traitement secon-
daire qui sopre sur le ltre gravier pendant
un peu plus de 3,5 jours, sous la forme de 25
bches de 30 minutes chacune, espaces
de 3,5 h (soit 4 h entre le dbut de chaque
bche). Le ltre gravier est donc au repos
pendant le reste de la semaine. Ce temps est
mis prot pour rguler le dveloppement de
la biomasse et renouveler loxygne dans les
interstices du gravier. Cette phase a t volon-
tairement choisie pendant le week-end par
lentreprise Voisin en raison du fonctionnement
entirement automatis de cette squence,
alors que les autres interventions doivent tre
ralises manuellement.
La phase D est mise prot pour rcu-
prer des matires en suspension qui rsul-
teraient du passage sur le ltre gravier
(biomasse qui pourrait se dcrocher en faible
quantit mais qui ne serait pas retenue dans
le massif ltrant en raison de sa granulomtrie
plus grossire que celle dun sable). Ces MES
sajoutent aux boues formes au cours de la
phase A, une partie dentre elles est vacue
vers des lits de schage dj prsents sur
le site. Une partie reste cependant conne
dans B2 pour constituer le stock de biomasse
htrotrophe ncessaire la phase A dun
nouveau cycle.
Une partie du mlange ltrat II des semaines
Sn et Sn
1
est vacue. De mme que pour
les boues, une fraction de ce mlange riche
en nitrates est garde dans B2 pour le cycle
Sn
+ 1
.
CALAGE DE LA SQUENCE DE DNITRIFICATION
(PHASE A)
En 1996, des essais sur pilote au Cemagref
avaient montr quun taux de recirculation
de 100 % (gale quantit de ltrat primaire
[ltrat I] et secondaire [ltrat II]) permettait
doptimiser la dnitrication, cependant
an dadapter le processus exprimental
la faible quantit de matires de vidange
reues sur le site (cf. p. 58), il est apparu
ncessaire, en dcembre 99, de conduire de
nouveaux essais avec de fortes dilutions de
ltrat primaire.
Dans un premier temps, quatre essais de
dnitrication en batch (sur un volume rduit
de deux litres, plac sur agitateur magntique,
avec diffrentes proportions de ltrat primaire
et de ltrat secondaire) ont t raliss pen-
dant une dure de 37,5 heures alors que les
tempratures nocturnes sont proches de 0 C.
Les rapports C/N sont calculs de la faon
suivante [DCOb ltrat I DCOb ltrat II]/
(N-NH
4
+
+ N-NO
2

+ N-NO
3
ltrat II), en
considrant que la DCO du ltrat II constitue
la partie rfractaire de la matire organique
apporte, et de ce fait dduite de la fraction
utilisable par les bactries htrotrophes. Ces
quatre premiers essais comportaient de faibles
valeurs dazote oxyd dans le ltrat II et une
quantit leve de sels ammoniacaux (respec-
tivement 154, 1 et 32 mg l
1
en N-NH
4
+
,
N-NO
2
et N-NO
3
) et un cinquime a donc t
ralis avec une teneur leve de nitrates.
batch 1 : 1 300 ml de [ltrat II] + 700 ml
de [ltrat I], soit un taux de recirculation [TR1]
de 185 %, avec un rapport C/N t
0
= 4,7
batch 2 : 1 500 ml [ltrat II] + 500 ml [l-
trat I], soit TR2 = 300 %, avec C/N = 2,9
batch 5 : 3 000 ml [ltrat II] + 1 500 ml
[ltrat I], soit TR5 = 200 %, avec C/N = 2,6,
ralis sur un autre mlange de ltrat I (DCO

Figure 15 Rendements de dnitrification en batch Figure 16 Volumes mensuels traits Beaumont-la-Ronce
929 mg l
1
) et ltrat II ayant des teneurs en
azote respectives de 21 mg l
1
de N-NH
4
+

0,3 mg l
1
de N-NO
2
et 127 mg l
1
de
N-NO
3
.
Dans tous les cas, les valeurs des rapports
C/N sont faibles sachant quun rapport C/N
voisin de 10 est souvent considr comme
optimal. Cependant, il faut mentionner que le
problme de la dnitrication est trs difcile
grer lorsque lef uent qui amne la source de
carbone indispensable au processus est gale-
ment trs charg en azote rduit.
Logiquement, les deux premiers mlanges
apportant la source de carbone la plus impor-
tante donnent les meilleurs rsultats mais dune
manire gnrale on conrme quil est difcile
doptimiser le processus en raison dune faible
disponibilit de carbone biodgradable au
regard des concentrations dazote.
VOLUMES
ET CHARGES HYDRAULIQUES TRAITS
Grce aux temps de fonctionnement de P1 et
son dbit moyen de 7,0 m
3
h
1
(cf. gure 4)
associs aux temps de fonctionnement de P2
crdite dun dbit xe de 21 m
3
h
1
, il est
possible dvaluer les volumes de ltrats ayant
transit par linstallation entre dbut janvier et
mi-juillet 2000. Ceux-ci stablissent 320 m
3

daprs P1 et 378 m
3
daprs P2. Outre
limprcision intrinsque des deux approches,
lcart provient aussi partiellement dun diff-
rentiel de niveau dans B1 (estim 49 m
3

daprs le relev de la jauge installe dans
cette dernire) entre le dbut et la n du suivi.
Par rapport aux 40 m
3
nots La Celle-Gu-
nand, le site de Beaumont-la-Ronce reoit donc
environ 57 m
3
par mois, soit environ 28 % de
la charge hydraulique pour lequel le site a t
conu (50 m
3
par semaine ou 200 m
3
par
mois).
QUALIT DE LINFLUENT INJECT
ET CHARGES ORGANIQUES
SUR LE FILTRE GRAVIER
Les conditions de fonctionnement du systme
ont t tablies sur la base dun suivi rgulier
de la qualit de leau dans B2 en dbut de
phase A et au cours de la phase D, pendant
onze semaines ne prsentant pas danomalies
analytiques, entre fvrier et n juin 2000.
DCO
(mg l
1
)
N-NH
4
+

(mg l
1
)
N-NO
3

(mg l
1
)
DGO
5

(g m
2
j
1
)
Moy. 164 83 30 54,8
Min. 108 47 0.2 25,2
Max. 252 134 90 81,3
Tableau 25 Qualit et charge des effluents envoys
sur le filtre gravier
En raison de la nette sous-charge du systme,
les taux de recirculation ont toujours t sup-
rieurs 300 % avec une pointe plus de
500 % en fvrier. Ceci sest traduit par des

Figure 17 Concentrations aprs traitement
Beaumont-la-Ronce
Figure 18 volution des concentrations en DCO et azote dissous en entre et sortie du filtre gravier
concentrations de mlange [fI-fII] extrmement
faibles en DCO et sels ammoniacaux et, par
consquent, des charges en DGO sur le ltre
gravier bien infrieures aux prvisions malgr
la rduction de 40 % de sa surface utile,
opre en stoppant un des deux rpartiteurs.
Dans des conditions aussi limitantes en car-
bone, leffectivit de la dnitrication na bien
sr pas pu tre estime en dpit des quelques
potentialits entrevues laide des tests en
batch.
QUALIT DES EAUX EN SORTIE DU SYSTME
Elles sont synthtises par le graphe 17.
Aprs une seconde modication des para-
mtres de fonctionnement en avril 2000, les
objectifs, jugs prioritaires, de rejet de faibles
concentrations en matire organique et azote
rduit ont t atteints en juin 2000, priode
pendant laquelle la quantit de matires de
vidange traites sur le site exprimental a t
la plus importante pendant le suivi.
Comme lillustre la gure 18 relatant des
investigations dtailles ralises en avril
2000, le gain concernant la dgradation
de la DCO ne progresse gure aprs la 10
e

bche, la fraction rfractaire toute dgra-
dation biologique est quasiment atteinte. On
notera que les concentrations obtenues sont
infrieures celles mesures sur les essais de
biodgradabilit mentionns prcdemment
(cf. p. 15). Ce constat est essentiellement d
au fait quenviron 70 % de lef uent asperg
sur le ltre tait constitu de ltrat secondaire
ayant dj subi plusieurs squences compltes
de fonctionnement.
La moindre concentration des matires de
vidange traites au moment des essais en avril
2000 Beaumont-la-Ronce (ltrat I : DCOb
de 930 mg l
1
, DCOf 890 mg l
1
, MES
57 mg l
1
, NTK 285 mg l
1
) et les prci-
pitations qui viennent progressivement diluer
le mlange [fI-fII] dans B2, ont pu galement
contribuer ces faibles valeurs.

Figure 19 Photo du rpartiteur R1 et rsultat de la rpartition (R2 court-circuit) sur le filtre gravier (lessai 2 corres-
pond une vanne de retour vers B2 un peu plus ouverte).
Les 47 m
3
de mlange [ltrat I ltrat II] pr-
sents dans B2 ont t recirculs prs de douze
fois sur le ltre gravier durant les 12,5 heures
de fonctionnement de la pompe 3.
Pour la nitrication, ce nest qu partir de la
bche 14 que les concentrations en sels ammo-
niacaux passent sous 10 mg l
1
, pendant la
phase C. La charge de sels ammoniacaux li-
mine lors de chaque passage varie de 7,6 g
de N-NH
4
+
m
2
au dbut du traitement et elle
chute videmment jusqu 1,5 g m
2
au fur et
mesure que les concentrations en azote rduit
diminuent. Une partie, difcilement estimable,
de cet azote limin est videmment accumule
sous forme de biomasse xe dans le ltre.
Nanmoins, au regard de la qualit globale
de lef uent en sortie du dispositif, on ne peut
que constater la bonne qualit gnrale par
rapport celle du produit initial mme si le
rejet dimportantes concentrations de nitrates
vers le milieu naturel ne peut tre considr
comme satisfaisant. Le problme de la dnitri-
cation est trs difcile grer lorsque lef uent
qui amne la source de carbone indispensa-
ble au processus est conjointement trs charg
en azote rduit.
ASPECTS NERGTIQUES
La consommation lectrique est value
environ 110 kWh/semaine (30 kWh pour le
traitement primaire et 80 kWh pour le traite-
ment secondaire) soit environ 8 kWh m
3
de
matires de vidange traites, sur la base de
14 m
3
par semaine, reprsentant 28 % de la
charge volumique prvue au projet.
Signalons, cependant que la consommation
nergtique pourrait tre sensiblement am-
liore par la mise en place dun agitateur, le
cas chant avec un fonctionnement syncop,
dans la bche 2. Il serait surtout beaucoup
plus conomique quune agitation, de sur-
crot peu efcace, par la pompe (pompe 3
1,5 kW) fonctionnant en continu et en circuit
ferm, pendant 36 heures.
En raison de la sous-charge, il nest videm-
ment pas possible dtablir un rendement
nergtique rapport aux ux de matire orga-
nique limine.
ANALYSE CRITIQUE
DE LA CONFIGURATION DU SYSTME
FILTRE GRAVIER
a) Amlioration de la rpartition
En labsence de vent, un essai de rpartition
est ralis au cours de la campagne de
mesures davril, laide de botes de con-
serve poses sur le ltre. La reprsentation
graphique de la rpartition (gure 19) ne
tient pas compte de lclatement des gout-
tes deau sur le gravier qui est videmment
susceptible de lamliorer. On note deux
courbes en cloche presque symtriques.
La surface utilise est mouille de faon
htrogne avec un facteur de variation
de lordre de 5. Cependant, lutilisation
de botes de conserve biaise un peu la ra-
lit du fait de leur hauteur (environ 25 cm
au-dessus de la surface du ltre).

Le dbit lev du rpartiteur (45 m
3
h
1
) ne
permet pas un fractionnement important du ux
en petites gouttes et induit vraisemblablement un
temps de passage bref sur lpaisseur du ltre.
Nanmoins, ce rpartiteur, cr par Jean
Voisin S.A., prsente lavantage de mnager
un passage denviron 20 mm de diamtre,
pratiquement insensible aux bouchages dans
ces conditions dutilisation. Cependant, lutili-
sation dun roulement tanche, de prfrence
aux bagues de t on utilises, serait suscepti-
ble, en diminuant les frottements, damliorer
la rotation et ainsi la rpartition.
b) Exprimentations en cours et recherches
prvues au Cemagref
En partenariat avec des organisations profes-
sionnelles agricoles, le Cemagref conduit un
programme de recherche pour mettre au point
le dimensionnement et les paramtres clefs
de conception et fonctionnement de ltres
gravier ou pouzzolane, sapparentant celui
mis en place Beaumont-la-Ronce, pour le trai-
tement des ef uents de fromageries fermires
contenant du lactosrum.
Pour des charges comprises entre 180 et
300 g de DCO m
2
j
1
, des phnom-
nes daccumulation de matire organique
difcilement biodgradable (provenant de la
minralisation de la biomasse puratoire ou
de composs organiques rfractaires) sont
mis en vidence. Leur taux daccumulation
semble galement li la nature du support
et au rythme dalimentation-repos choisi. Des
granulomtries plus leves (6 10 mm) de
pouzzolane sont testes la ferme exprimen-
tale caprine du Pradel (07) et sur quelques
sites exprimentaux.
Par ailleurs, ds quune installation exprimen-
tale sera construite, le Cemagref procdera
des recherches sur les potentialits de dni-
trication dans les lits plants de roseaux
coulement horizontal. Le support se trouvant
en majeure partie immerge, des conditions
danoxie propices la dnitrication peuvent
sy dvelopper mais la prsence de carbone
biodgradable risque cependant dtre le fac-
teur limitant avec des concentrations leves
de nitrates.
Au regard des incertitudes qui entourent
encore la abilit et la longvit de fonction-
nement des systmes bass globalement sur
le modle du ltre gravier de Beaumont-la-
Ronce, il est souhaitable de diffrer la repro-
duction de sites de traitement secondaire
des matires de vidange conus sur un
modle similaire celui install Beaumont-
la-Ronce.
Cela ne signie pas pour autant quil ne
faut plus en construire, mais de futures ins-
tallations devront obligatoirement sinscrire
dans un contexte exprimental compte tenu
de contraintes lies au rejet de concentra-
tions leves en nitrates.
CONCLUSION
CHAPITRE 5
Les matires de vidange brutes analyses sur
les divers sites dIndre-et-Loire sont parfaite-
ment reprsentatives de limportante variabilit
qualitative qui caractrise ce sous-produit de
lassainissement mentionn dans un nombre
limit de rfrences bibliographiques. En
dpit de concentrations souvent leves en
matire organique et composs azots rduits,
tant sous forme particulaire que dissoute, ces
matires brutes, de faible siccit et, au demeu-
rant, daspect peu attrayant, ne prsentent pas
une valeur fertilisante intrinsque qui incite
leur trouver un dbouch direct en pandage
agricole.
Elles sont gnralement dpotes dans des
cuves spcialement amnages dans les sta-
tions dpuration de grosses
collectivits (> 10 000
EH) o elles sont incor-
pores la lire de
traitement des eaux
aprs avoir subi au
pralable un dgrillage
grossier. Injectes la nuit, lorsque
la charge normalement traite est faible,
cette solution est gnralement satisfaisante
ds lors que les ux sont compatibles avec le
dimensionnement prvu, notamment pour la
lire boues qui peut ainsi tre sensiblement
surcharge.
Pour organiser rationnellement la collecte et
minimiser les frais de transport, ces grosses
units de traitement ne sont gnralement pas
assez denses lchelle dun dpartement
pour permettre une collecte able dans des
conditions conomiques acceptables la fois
par les vidangeurs et les usagers de lassainis-
sement non collectif.
Expriment dans le cadre du schma dpar-
temental dlimination des matires de vidange
dIndre-et-Loire, un traitement primaire par voie
physico-chimique savre tre trs efcace pour
assurer ltape fondamentale que constitue une
excellente sparation des phases liquide et
solide des matires de vidange. Les diverses
variantes : par voie mobile sur remorque ou
poste xe de ce traitement, imagines par la
DDASS dIndre-et-Loire, donnent satisfaction en
termes de compromis : com-
plexit efcience. Seul
le dispositif de dcan-
tation ottation mis
en uvre Beau-
mont-la-Ronce doit tre
rform en raison de dif-
cults assurer une vidange
correcte des boues qui y sont retenues.
En dpit de doses moyennes relativement
rduites de oculants ( 200 mg l
1
de MV)
et plus encore de coagulant (< 20 mg de Fe
par litre de MV), lefcacit du traitement pri-
maire avoisine 85 % sur la DCO et la DBO
reprsentatives de la fraction carbone de la
matire organique en raison dun abattement

sur les MES de lordre de 95 %. Ce dernier a
des rpercussions positives sur le rendement en
phosphore total qui atteint prs de 65 %. Trs
logiquement, environ 55 % de lazote Kjeldahl
est retenu mais seulement 20 25 % sous
forme ammoniacale dissoute.
La mise en place de lits de schage plants
de roseaux recevant directement le mlange
aprs coagulation et oculation devrait tre
une voie intressante pour simplier encore la
gestion tout en offrant des potentialits dam-
lioration des performances en terme de spa-
ration de phase. Un dimensionnement moyen,
sur la base de 6,5 m
3
de matires de vidange
brute par m
2
de lit et par an, devrait donner
satisfaction en premire approche, partir dap-
ports cumuls de 40 kg de MES m
2
an
1
et
compte tenu des concentrations moyennes de
matires de vidange brutes observes en Indre-
et-Loire (environ 6,7 g de MES l
1
).
Ladmission du ltrat issu du traitement primaire
physico-chimique dans des stations boues
actives en aration prolonge de collectivits
dune taille minimale de 2 000 EH peut consti-
tuer une solution satisfaisante ds lors que leur
charge rellement traite nexcde pas 80 %
du nominal.
Beaucoup de stations peuvent se trouver dans
cette situation et seraient donc susceptibles
daccueillir des volumes de lordre dune
douzaine de m
3
chaque jour, condition que
lon se soit pralablement assur que la capa-
cit daration est sufsante pour permettre
conjointement une nitrication efcace et des
priodes darrt de laration sufsamment lon-
gues, pour mnager le temps ncessaire la
dnitrication dans le bassin daration, sous
peine dencourir de srieux risques de remon-
tes de boues en dcantation secondaire. Il
est donc indispensable que laration et le
brassage soient dissocis.
En traitement secondaire spcique, le lagu-
nage naturel amnag sur le site de La-Celle-
Gunand et, tout particulirement la premire
lagune dont la profondeur de 50 60 cm
permet un rapide passage en arobiose via
le dveloppement intensif dalgues microsco-
piques stimul par la pntration de la lumire
solaire dans un liquide clair, constitue une
approche prometteuse par sa simplicit et sa
abilit de fonctionnement. Toutefois, elle na
pu tre apprcie pleinement, en raison de la
sous-charge de linstallation (environ 30 % en
volume et charge en DCO par rapport aux
donnes de projet).
Dans de futurs sites, il sera judicieux de garder
ensuite trois autres bassins dune profondeur
de 80 cm maximum et de complter le traite-
ment par un dispositif de ltration sur sable, le
cas chant plant de roseaux, pour amliorer
de faon rapide la qualit du rejet par ltration
des algues sur un support n. Ce dispositif
permettra aussi dliminer la quasi-totalit de
lazote ammoniacal qui sortira des lagunes, en
sachant que lessentiel des abattements azots
aura au pralable t ralis par stripping
dammoniac et prlvement par la biomasse
algale.
Le ltre gravier mis en place Beaumont-la-
Ronce et qui constitue le maillon essentiel de la
lire de traitement secondaire exprimentale,
mise en uvre sur ce site, a incontestablement
dmontr une bonne aptitude pour obtenir au
nal un rejet caractris par une concentration
en DCO infrieure 150 mg l
1
et une
importante nitrication aboutissant une teneur
en sels ammoniacaux infrieure 10 mg l
1
.
Cependant, la sous-charge de cette installation
(55 g de DGO m
2
j
1
au lieu des 300 g
DGO m
2
j
1
prvus au projet) ne permet pas
de lever les incertitudes qui psent sur ce type
de dispositif au regard dautres utilisations
caractre galement exprimental (traitement
def uents de fromageries fermires, ayant
cependant des rapports C/N beaucoup
plus levs que ceux du ltrat primaire) dans
lesquelles une accumulation de matire orga-
nique difcilement dgradable peut conduire
le support (de granulomtrie gnralement
comprise entre 3 et 5 mm) au colmatage.
En outre, le processus de dnitrication mis en
uvre dans une bche spare servant aussi
dalimentation du ltre, savre peu efcace
et de conduite dlicate ds lors que lef uent
apportant la source de carbone est galement
charg en azote rduit. Nous proposons donc
de diffrer la ralisation de ce type de lire.

Sa mise en uvre dans un futur site revtira
encore ncessairement un caractre expri-
mental quil est nanmoins intressant dtu-
dier en raison de la qualit du rejet obtenu
sur une emprise au sol environ six fois moindre
que celle dun lagunage naturel amnag. Les
rsultats attendus dun tel systme viendraient
utilement complter les connaissances sur
les systmes fonctionnant sur le principe des
cultures xes sur supports ns dont les
applications potentielles sont multiples et int-
ressantes au regard des performances leves
qui peuvent tre obtenues et de la simplicit
de fonctionnement quinduit une lire de trai-
tement o la gestion des boues est minimise,
dfaut dtre ds aujourdhui compltement
contrle.
Il serait judicieux dajouter en aval du ltre
gravier, un lit plant de roseaux ux horizon-
tal (ou deux en parallle, titre exprimental)
pour tester ses relles potentialits en termes
de dnitrication. Ce type de ltres est utilis
dans quelques pays anglo-saxons pour dni-
trier des ef uents dorigine domestique, mais
les donnes concernant les rapports C/N
optimaux mriteraient encore dtre tayes,
surtout pour des ef uents aussi concentrs en
nitrates que le sont les percolats de matires
de vidange sortant dun ltre gravier comme
celui de Beaumont-la-Ronce.
Au plan conomique, ce rapport sattache sur-
tout prsenter laboutissement logique de la
dmarche entreprise lors de la mise en place
du schma dpartemental dlimination des
matires de vidange en Indre-et-Loire, avec
de la redevance. Cette dernire tait indis-
pensable pour prserver lquilibre nancier
du traitement (partie intgrante du schma)
et lquit entre tous les usagers de lassainis-
sement non collectif. Par souci de simplicit,
les chiffres prsents concernent seulement le
traitement des matires de vidange brutes en
grosses stations ; de toute vidence, il neut
pas t possible de chiffrer les cots des sites
exprimentaux ddis ces matires.
Nanmoins, cette partie offre un canevas
adaptable dautres situations et dautres
lieux. Face la variabilit du produit, on
comprend rapidement que les valeurs retenues
pour chiffrer les diffrents postes du traitement
sont des ordres de grandeur acceptables, qui
permettent aux diffrents acteurs dbaucher
le cot global dun schma dpartemental
dlimination des matires de vidange : une
tape non exclusive [une mise niveau techni-
que des lires dassainissement non collectif
simpose galement] mais indispensable pour
que lassainissement non collectif puisse enn
se hisser au niveau dune alternative crdible
lassainissement collectif.
RFRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
AGENCE DE BASSIN LOIRE-BRETAGNE, 1980, Lassainissement individuel : principes et techniques actuel-
les, ministre de lEnvironnement et du Cadre de Vie, 126 pages.
ALEXANDRE A., BERLAND J.M., FABY J.A., FOGLIA A., MAUVAIS F., 2000, Le contrle et lentretien des
installations dassainissement non collectif, Documentation technique FNDAE Hors Srie n 13, 100 pages.
ALEXANDRE O., FOGLIA A. et VICTOIRE R., 2001, Mise en place de schmas dpartementaux dlimination
des matires de vidange. tude de cas : le schma dlimination en Indre-et-Loire, collection tudes, Cema-
gref, paratre.
BODET-EMEREAU E., 2000, valuation des systmes de traitement de boues dpuration par macrophytes,
mmoire de fin dtudes, ESA Angers, 59 pages + annexes.
CANLER J.P., 2001, Performances des systmes de traitement biologique arobie des graisses, Document
technique FNDAE n 24, Cemagref ditions, 64 pages.
CRITES R. and TCHOBANOGLOUS G., 1998, Small and decentralized wastewater management systems,
Mc Graw-Hill.
KOOTTATEP Th., POLPRASERT C., OANH N.T.K., 1999, Results of the 2-year observations and lessons learnt
from operating experience of the AIT Constructed Wetlands. In: Proceedings, Int. Seminar on Constructed
Wetlands A Promising Technology for Septage Management and Treatment, Asian Institute of Technology,
Bangkok, Thailand.
LALIRE V., 2001, Dimensionnement de dispositifs de distribution deaux uses pour filtres enterrs, mmoire de
fin dtudes, ENSC-Rennes, 22 pages + annexes.
LINARD A., 1999, Dshydratation des boues par lits de schage plants de roseaux, Ingnieries EAT, n 17
mars 1999, pp 33 45.
LINARD A., GUELLAF H., BOUTIN C., 2000, Choix de sable pour les lits dinfiltration-percolation, Ingnie-
ries EAT, n spcial, pp 59 66.
PHILIP H., RAMBAUD A., MAUNOIR S., 1994, Fonctionnement et performances des fosses septiques toutes
eaux. TSM, n 17, pp 645 650.
ROBIDOUX P.Y., LOPEZ-GASTEY J., CHOUCRI A., SUNAHARA G.I., 1998, Procedure to screen illicit
discharge of toxic substances in septic sludge received at a wastewater treatment plant, Ecotoxicology and
environmental safety, 39, 31 40.
STEINER B., 1985, Sur lutilisation du phytoplancton pour la caractrisation des installations de lagunage
naturel, mmoire de thse, universit de Franche-Comt, Ed. Cemagref, 245 pages.
SATESE Cemagref., Agences de leau, ENSP 1997, Le lagunage naturel. Les leons tires de 15 ans de
pratique en France, Codition : Cemagref, agence de lEau Loire-Bretagne, 60 p.
US EPA 1999, Septage treatment/disposal, Decentralized Systems Technology Fact Sheet, Report EPA 932-
F-99-068.
LISTE DES ANNEXES
Annexe 1 Essais de floculation conduits par le SATESE de Haute-Garonne
Annexe 2 Descriptif du traitement primaire en place Beaumont-la-Ronce
Annexe 3 Schma et photo du dispositif de sparation de phases (boues primaires et filtrat primaire)
Beaumont-la-Ronce
Annexe 4 tude du peuplement algal la Celle-Gunand
Annexe 5 Schma global du systme en place Beaumont-la-Ronce
Annexe 6 Vues schmatiques dcrivant le filtre gravier de Beaumont-la-Ronce
Annexe 7 Conseils relatifs lamnagement dune aire de dpotage et traitement des matires de
vidange
Annexes

Annexe 1 Essais de oculation conduits par le SATESE du Tarn et Garonne
Trois types de matires de vidange, de qualit trs diffrente mais provenant exclusivement dinstallations
dassainissement non collectif, pralablement tamises 1 mm, ont t mlanges en laboratoire, pendant
un temps nexcdant pas deux trois minutes avec des doses de floculant cationique Floerger FC 250, puis
les phases ont t simplement spares laide dune cumoire.
Essai 1 (Fosse septique) : 132 ml de floculant 5 g/l soit 660 mg par l de matires de vidange
Paramtres
matires de vidange
brutes (mg/l)
Filtrat I (mg/l) RENDEMENT
DBO 7 686 154 98,0 %
DCO 56 984 829 98,5 %
MES 57 084 1 586 97,2 %
NTK 2 010 412 79,5 %
PT 1 440 37 97,4 %
Essai 2 (Fosse toutes eaux) : 44 ml de floculant 5 g/l soit 220 mg par l de matires de vidange
Paramtres
matires de vidange
brutes (mg/l)
DBO 4010 674 83,2 %
DCO 12952 1231 90,5 %
MES 9148 1268 86,1 %
NTK 356 156 56,3 %
PT 216 45 79,2 %
Essai 3 (Fosse tanche) : 44 ml de floculant 5 g/l soit 220 mg par l de matires de vidange
Paramtres
matires de vidange
brutes (mg/l)
DBO 165 70 57,6 %
DCO 761 376 50,6 %
MES 874 702 19,7 %
NTK 146 138,5 5,1 %
PT 50 11 78,0 %
Tableau 26 Tests raliss par le SATESE (82)
Lessai 1 met en jeu des matires de vidange issues dune fosse septique ne recevant que des eaux vannes.
Lessai 2 est ralis avec des matires de vidange dune fosse toutes eaux recevant normalement un mlange
deaux vannes et deaux mnagres (eaux grises). Le troisime se droule en prsence de matires de
vidange sapparentant des eaux uses domestiques, il sagit dune fosse tanche, anormalement quipe
dune chasse deau classique (de grande capacit) et qui doit, de ce fait, tre vidange tous les 3 mois.
Ce test, conduit rsolument de faon simple, est nanmoins intressant plusieurs titres.

Par la reprsentativit des produits identifis et soumis ce test qui illustrent ce quest la diversit des mati-
res de vidange issues de lassainissement non collectif au sens strict.
Les rendements intressants qui concernent videmment au premier chef la fraction particulaire et ses
rpercussions sur les lments qui y sont associs. En dpit des doses de floculant trs diffrentes introduites
entre les essais 1 et 2, on note que la concentration du floculant peut stablir respectivement 11,6 mg de
FC250 par g de MES pour lessai 1 et 24,0 mg pour lessai 2.
En dpit dune dose plus de 10 fois suprieure pour lessai 3 (253 mg de FC250 par g de MES), le
rendement sur les MES est modeste (19,7 %) et se rpercute sur les autres paramtres. Il est vident quun
processus de coagulation (non mis en uvre ici) et de floculation mis en uvre de faon plus perfectionne,
linstar de celui ralis en Indre-et-Loire amliorerait sensiblement les rsultats et notamment sur le phosphore
(en fonction des doses de chlorure ferrique apportes).

Annexe 2 Descriptif du traitement primaire en place Beaumont-la-Ronce
Le local dvolu au traitement primaire abrite les organes suivants.
Stockage du coagulant
Il sagit de chlorure de fer (FeCl
3
) 41 % (en masse) densit : 1,42 soit 200 g Fe/l, dilu raison de 0,5 l
pour 113 litres (soit 900 mg de Fe l
1
et 1650 mg de Cl l
1
), stock dans une cuve de 0,92 m de diam-
tre, quipe dun agitateur : Sew Usocome 0,55 kW 1380/102 t/min qui est mis en marche pralablement
pendant 10 minutes avant le pompage des matires de vidange.
Stockage du floculant
Il sagit dun floculant de type cationique Floerger FO 4290 dilu raison de 1 litre pour 150 l (soit 5 g l
1

de solution active) dans une cuve de stockage (diamtre 1,38 m) quipe dun agitateur identique au prc-
dent et fonctionnant dans les mmes conditions.
Cuve dinjection et de mlange du FeCl
3
avec les matires de vidange brutes
Cuve octogonale, 72 cm de diamtre pour 30 cm de ct et 1,15 m de hauteur.
Volume total : 500 litres, volume utile : 430 litres.
Pompe dinjection Leroy-Somer, dbit dinjection du coagulant : 0,2 m
3
/h soit approximativement 17 mg de
Fe l
1
de matires de vidange (50 mg de FeCl
3
l
1
).
Agitateur Sew Usocome 0,37 kW 1380/33 t/min
Temps de contact matires de vidange/FeCl
3
: 2,5 minutes en pointe (au dbit de pompe dalimentation de
10,1 m
3
h
1
).
Cuve dinjection et mlange du floculant
Cuve octogonale, 72 cm de diamtre pour 30 cm de ct et 1,05 m de hauteur.
Volume total : 460 litres, volume utile : 374 litres.
Pompe dinjection Seepex de 0,59 kW ayant un dbit de 0,35 m
3
/h, soit une dose de floculant de
170 mg l
1
.
Agitateur identique celui de la cuve dinjection du coagulant (brassage lent).
Temps de contact matires de vidange/floculant : 2,1 minutes.
Au plan des critiques et amliorations qui peuvent tre formules ce niveau, on mentionnera :
en coagulation, ne pas descendre sous le temps de contact mentionn prcdemment mais un brassage
plus nergique pourrait tre prconis.
en floculation, le brassage lent en place est appropri mais le temps de contact pourrait utilement tre aug-
ment 5 minutes en priode de pointe.
Ces lments ont t pris en compte dans le ramnagement du site dAthe-sur-Cher, conjointement avec la
mise en place des lits de schage de boues plants de roseaux oprant la sparation des phases liquide et
solide.

Annexe 3 Schma et photo du dispositif de sparation de phases
(boues primaires et ltrat primaire) Beaumont-la-Ronce

Annexe 4 tude du peuplement algal La Celle-Gunand
TUDE PHYTOPLANCTONIQUE
Lobservation au microscope photonique (X40), effectue sur un chantillon formol prlev mensuellement
par le SATESE (de dcembre 99 juillet 2000) en filtrant sur un filet plancton de maille 10 m deux litres
deau de surface prlevs la sortie des bassins, a permis de dresser un inventaire des algues prsentes dans
le milieu.
Le peuplement phytoplanctonique est trs peu diversifi en comparaison de la richesse taxonomique observe
par Steiner (1985) sur des bassins de lagunage naturel : 31 taxons en moyenne sur 8 installations (suivi de
deux ans, de 9 20 prlvements).
La Celle-Gunand, seulement 15 espces ont t rpertories. La biocnose algale de chaque bassin est glo-
balement domine tout au long du suivi par les chlorococcales, caractristiques de milieux eutrophes. En revan-
che, les euglniens, souvent caractristiques des milieux trs chargs, (certaines espces se comportent comme
des htrotrophes et peuvent se nourrir de substances organiques) napparaissent ici quen second plan.
Le systme se caractrise par une stabilit de la composition des peuplements sur les plans temporel et spatial
qui tient vraisemblablement son inertie (temps de sjour levs) tout autant qu sa sous-charge. Pour len-
semble du suivi, le regroupement des espces rencontres est rsum dans le tableau ci-dessous.
Espces dominantes Espces frquentes Espces rares
Chlorella sp.
Coelastrum microsporum
Oscillataria sp.
Scenedesmus catenati sp.
Scenedesmus conniventes sp.
Scenedesmus quadrispinosi sp.
Chlorocloster sp.
Euglena sp.
Oocystis sp.
Ankitrodesmus sp.
Chodatella sp.
Diatomophyces sp.
Micractinium sp.
Synechococcus sp.
Tableau 1 Liste des taxons identifis au cours du suivi
Les espces rares apparaissent gnralement dans le bassin 4. Ainsi, on observe souvent par lots de prlve-
ments mensuels une richesse taxonomique qui augmente du bassin 1 au bassin 4, confirmant ainsi une am-
lioration de la qualit de leau le long de la filire de traitement. Cependant, la caractrisation du peuplement
phytoplanctonique par bassin reste peu vidente car on nobserve des changements quentre les groupes
espces frquentes et espces rares.
Cependant, le prlvement de dcembre a montr une distinction nette entre B1-B2 et B3-B4 par la prsence
de Chlorocloster dans ces deux derniers. Cette distinction sattnue par la suite pendant la saison hivernale
pour rapparatre partir de mai. Le bassin 1 se caractrise aussi par lapparition dEuglena sp. en janvier,
de Chlodatella sp. en fvrier.
Les prlvements les plus atypiques sont ceux effectus en mai et juillet dans le bassin 2. En effet, en mai un
dveloppement important de rotifres (brachionids Keratella) a t observ (avec dcroissance du bassin 1 au
bassin 4) puis sest attnu par la suite. Paralllement, on a not lapparition de Micractinium sp. En juillet, la
dominance du peuplement phytoplanctonique par les euchlorophyces est conteste par Synechococcus sp.
Pour tous les prlvements, des coppodes du type Cyclopoda avec prsence de femelles ovigres sont
observs partir du mois de mars. Accessoirement, la campagne davril a permis de noter la prsence de
chironomes et de notonectes (punaises deau).
La densit phytoplanctonique varie de manire plus vidente le long de la filire de traitement par prlvement
mensuel et par bassin tout au long du suivi comme le montre la figure 1.

Figure 1 Variation spatio-temporelle de la densit algale (toutes espces confondues)
Lvolution de la densit phytoplanctonique au cours du suivi apparat logique. En effet, on observe bien pour
chaque bassin une faible population lhiver puis une augmentation larrive du printemps. La chute constate
en mai sexplique par la pullulation des rotifres (prdateurs du phytoplancton), cite prcdemment, et a pu,
comme dj vu, contribuer au moindre abattement des sels ammoniacaux.
Les bassins 3 et 4 ont une densit phytoplanctonique infrieure celle des bassins 1 et 2 sauf en hiver o
on observe une homognisation de la densit et en mai sans doute cause de la pression prdatrice des
rotifres qui diminue du bassin 1 au bassin 4. Ce rsultat traduit aussi une amlioration de la qualit de leau
le long de la filire de traitement.
Pigments chlorophylliens
Seule la teneur en chlorophylle a active (prsente dans toutes les algues) donne une bonne reprsentation de
la biomasse algale. En effet, la concentration en pigments chlorophylliens variant suivant ltat physiologique
des cellules, la mesure de ce paramtre tient compte la fois du nombre dorganismes et de leur activit
photosynthtique. Les chlorophylles b et c, plus spcifiques de certains groupes dalgues, sont exploites uni-
quement sous la forme de rapport [c/b] qui apporte des renseignements sur la composition du peuplement.
La chlorophylle c se trouve uniquement dans les diatomes (algues enfermes dans une coque siliceuse) et
les pyrophytes (algues bleues et rouges) alors que la chlorophylle b caractrise les euglnophyces (algues
unicellulaires trs souvent flagelles) et les chlorophyces (algues vertes).
Chl. a active (mg m
3
) Rapport c/b Phopigments (mg m
3
)
Dcembre Avril Dcembre Avril Dcembre Avril
sortie B1 108 113 1,2 0,10 12,3 13,2
sortie B2 100 92 1,2 0,07 15,1 15,2
sortie B3 80 36 1,5 0,04 14,7 6,2
sortie B4 57 39 2,6 0,13 8,2 5,9
Tableau 2 Variation spatio-temporelle des pigments chlorophylliens

La biomasse algale diminue logiquement du bassin 1 au bassin 4 pour les deux dates, le bassin 4 tant
beaucoup moins charg organiquement que le bassin 1.
La teneur en chlorophylle a est souvent plus faible que celle dautres sites de lagunage naturel (Steiner,
1985).
Les variations du rapport c/b tmoignent dune volution sensible du peuplement algal qui na pu tre cons-
tate par lobservation microscopique.
Les phopigments correspondent la chlorophylle dgrade et peuvent par consquent tmoigner dune
population algale vieillissante ou dun bloom algal. Gnralement, on observe une teneur en phopigments
importante en t ou en dbut dautomne. La stabilit des valeurs sur les bassins 1 et 2 nest pas interprta-
ble, celle du bassin 4 confirme certainement un trs faible renouvellement du milieu dont le peuplement, plus
diffrenci, a pu tre influenc par des apports antrieurs.

Annexe 5 Schma global du systme en place Beaumont-la-Ronce

Annexe 6 Vues schmatiques dcrivant le ltre gravier de Beaumont-la-Ronce

Annexe 7 Conseils relatifs lamnagement dune aire de dpotage et traitement
des matires de vidange (source A. Denis Grand Lyon)
Ces informations manent pour lessentiel de la station de dpotage et traitement de Pierre-Bnite o elles
ont t tablies en vue de ramnager le site ; elles concernent donc un gros centre de dpotage avec ses
contraintes spcifiques. Leur mise disposition peut cependant tre utile et servir de guide pour lquipement
de sites de moindre taille.
ACCS AU SITE
Gabarits
Les socits ont tendance sorienter vers lachat de gros porteurs, voire dattelages afin de transporter plus
de matires en vitant les surcharges.
La plupart des vhicules sont de type aspiratrices et outre des cuves de collecte des produits liquides, ils
possdent des cuves pour injecter de leau sous pression en plus ou moins grands volumes (combins hydro-
cureurs).
Ces vhicules existent en porteurs deux, trois ou quatre essieux, en semi-remorques quatre ou cinq essieux
ou encore en attelages.
Les longueurs des porteurs ou semi-remorques avec ou sans remorques varient entre 7 et 18,75 mtres.
Les hauteurs maximales des vhicules, citernes baisses sont de 4,20 m.
Les hauteurs maximales des vhicules, citernes leves sont de 10 m.
La largeur des vhicules est de 2,5 m.
Circulation
viter les manuvres et croisements de vhicules, notamment pour ceux ne satisfaisant pas aux contrles.
Limiter la vitesse (maxi 30 km/h).
Faciliter une file dattente adapte aux flux attendus.
Poste daccueil et contrle de provenance
Les vhicules passeront par le poste de contrle o ils remettront les documents didentification du vidangeur et
des produits dpoter. La transmission des informations et des documents sera conue pour que les chauffeurs
naient pas descendre de leur cabine.
Lagent daccueil saisira sur informatique les donnes utiles.
En sortant, les camions repasseront par le poste de contrle pour rcuprer les documents attestant de leur
passage.
Les camions qui ne seront pas accepts dans la zone de manuvre des vhicules qui dpotent devront pou-
voir repartir sans pntrer dans la zone de dpotage.
Pese
Le pont bascule dentre sera diffrent de celui de sortie. Ils seront disposs de part et dautre du poste de con-
trle afin dviter aux chauffeurs de couper la zone de circulation pour effectuer leurs dclarations. La cabine

des camions stationns sur la balance se trouvera au niveau de la cabine de lagent daccueil. Un systme de
barrire stoppera les camions pendant le temps ncessaire la pese et la saisie des informations.
Le poids sera enregistr automatiquement et rapatri dans le fichier informatique.
Les balances permettront de peser des vhicules jusqu 60 tonnes avec une prcision de 20 kg.
CONCEPTION DE LA PLATE-FORME DE DPOTAGE
Gnralits
Les ouvrages seront conus de faon quun vhicule en train de dpoter, quelle que soit sa taille, ne perturbe
pas la circulation, le stationnement et le dpotage des autres vhicules.
Les attelages pourront dpoter leurs deux citernes sans avoir manuvrer le vhicule.
Les ouvrages seront prvus de manire minimiser les volumes morts dans les canalisations de vidange.
Systmes de vidange
Les camions de vidange sont quips de vannes de vidange qui peuvent avoir des diamtres de 80, 100 et
150 mm (sachant que 80 % des vhicules utilisent le diamtre 100 mm). Elles sont places en divers points :
larrire du vhicule, lavant du flanc droit de certaines remorques ou au centre du flanc droit de certaines
remorques.
Les raccords peuvent tre de plusieurs types : pompier , rapide ,
Les canalisations de vidange perdent de leur flexibilit faible temprature. Par consquent, il faut prvoir des
longueurs suffisantes et des aires de manuvre adaptes aux types de vhicules.
Les vhicules sont quips dun dispositif de scurit entre la pompe (crant la dpression et la surpression)
et la citerne qui doit tre vidang priodiquement. Cest notamment pour cette raison quil faut prvoir sur les
aires de dpotage, des pentes dcoulement et de reprise au sol qui peuvent tre laves avec des jets deau
sous pression.
Revtement, pentes
Le sol de la plate-forme devra rsister la charge des vhicules, aux manuvres et au gel. Le revtement
sera antidrapant.
La pente des aires de dpotage sera conue pour rcuprer tous les liquides susceptibles de schapper nor-
malement ou accidentellement sans toutefois gner le repositionnement des citernes dans leurs guides aprs
levage pour faciliter un dpotage.
Accessibilit
Le chauffeur pourra faire le tour de son vhicule lors du dpotage. Si laire comporte plusieurs postes, ils seront
espacs dau moins 1,5 m entre deux vhicules.
Points deau
Chaque point de dpotage sera quip dun point deau avec enrouleur et tuyau permettant si ncessaire
daccder aux citernes par les trappes de visite en partie haute.
La pression deau sera suffisante pour permettre au chauffeur de nettoyer toute sa citerne, y compris par les
portes arrire relevables en sachant que les citernes les plus longues peuvent faire 10 mtres.
Le positionnement des diffrents points deau permettra de nettoyer correctement lensemble de laire de
dpotage.
La robustesse des enrouleurs sera prvue pour un usage intensif et les lances devront rsister aux chocs lors
des chutes.

Un lavage rapide et efficace de la pr-fosse de dpotage (voir contrle du produit ) doit pouvoir tre ralis
avant larrive dun nouveau chargement.
lextrieur de la plate-forme, un ou deux points deau (le cas chant de moindre qualit) gros dbit seront
installs pour permettre le remplissage des citernes des camions.
HYGINE ET SCURIT
Le site sera quip de lavabos, douches, toilettes et rince-il rservs aux chauffeurs des socits utilisatrices
du site. Dune manire gnrale, linstallation respectera les dispositions rglementaires et administratives
relatives lhygine, la scurit et les conditions de travail conformment aux dispositions du code du travail
(voir annexe au CCTP ralis par la CRAM [Caisse rgionale dassurance maladie] de Bretagne).
Contrles
Le principe de la direction de leau est que les entreprises de vidange doivent matriser la nature des produits
apports sur le site. Les agents dexploitation ralisent des contrles qui visent sassurer que cette matrise
est effective et viter lentre de produits susceptibles de gnrer des risques pour le personnel et pour les
procds de traitement. Ces contrles se droulent en deux tapes qui permettent, dune part, laccueil et la
vrification des documents identifiant lentreprise de vidange et le produit transport et, dautre part, un con-
trle rapide mais direct au moyen de paramtres simples qui garantissent la conformit du produit au statut
de matires de vidange.
Contrle des documents
Il sexerce au poste daccueil sur le site et deux niveaux :
de lentreprise au moyen du protocole scurit chargement-dchargement tabli conjointement entre lexploi-
tant de la station et lentreprise de vidange,
du produit, via le bordereau didentification et de suivi des sous-produits liquides de lassainissement.
Contrle direct du produit
Ds lors que le chargement peut accder laire de dpotage, aprs pese en charge, le camion se branche
sur la canalisation qui alimente une pr-fosse (quipe dun dgrilleur) o un prlvement sera opr en vue
de dtecter les produits liquides ne relevant pas de lassainissement.
La couleur : elle doit tre noire, grise ou marron (caractristique dune matires de vidange) ;
Lodeur : assez caractristique de produits anarobies, elle doit tre indemne deffluves de carburants ou
solvants ;
Laspect : grossirement homogne sans fraction flottante irise aprs quelques minutes de repos. Une quan-
tit anormale de graisses figes en surface peut aussi laisser penser que lon a plutt affaire une vidange
de dgraisseur de station dpuration ou dun tablissement de restauration collective qu des matires de
vidange provenant de fosses septiques ou fosses toutes eaux.
Le pH : doit tre compris entre 6,0 et 8,0 (pour les matires de vidange spcifiquement
*
).
Si la totalit de ces paramtres est conforme, le contenu est transfr vers la cuve de dpotage o il sera
mlang dautres chargements et admis dans la filire de traitement.
Si le produit nest pas conforme, son contenu ainsi que leau rsultant du lavage de la pr-fosse seront re-
pomps par lentreprise.
* La fourchette dacceptation des produits liquides de lassainissement Pierre-Bnite est plus large : 5,5 < pH < 8,5. Les valeurs extr-
mes retenues pour les MV sont celles du tableau 1-2.

Annexe 8 Organigrammes des diffrentes tapes du dpotage
et du contrle des matires de vidange (source A. Denis Grand Lyon)
Organigramme dun dpotage
Portail daccs la station
rglement en fonction de dates et heures douverture
Arrive du camion
lentre de la station
Contrle de documents :
entreprise et produit
Pese du camion
Ouverture de la barrire
Accs laire de dpotage
Dpotage en pr-fosse
Prise dchantillon et contrle produit (cf. organigramme contrle)
Admission dans la lire de traitement
Lavage pr-fosse
Pese du camion
Remise des documents
Remplissage du camion en eau
Sortie du site
Re-pompage
Documents conformes Documents non conformes
Produit conforme
Produit non conforme

Organigramme des contrles
Dpotage en pr-fosse
Prise dchantillon et contrle produit
Contrle couleur
Noir, gris, marron
Contrle odeur
Contrle aspect
Contrle pH
6,0 pH 8,0
Admission dans la lire de traitement
Lavage pr-fosse
Remise des documents
attestant de la conformit de lopration
Remplissage du camion en eau
Sortie du site
Remise des documents mentionnant
la non-conformit du produit au rglement
et information du producteur
Re-pompage
Couleur non conforme
Efuves anormales
Aspect anormal
pH hors limites

Table des gures
Figure 1 volution des DCO dissoutes et hydrognocarbonates au cours du test de biodgradabilit 15
Figure 2 volution des sels ammoniacaux et nitrites au cours du test de biodgradabilit 15
Figure 3 Concentrations en DCO et sels ammoniacaux des matires de vidange brutes
et filtrat primaire sur 3 sites dIndre-et-Loire 22
Figure 4 Variations du dbit de la pompe matires de vidange brute tablies partir
de celui de la pompe filtrat primaire 23
Figure 5 Coupe schmatique dun lit de schage plant de roseaux 27
Figure 6 Gestion financire du traitement des matires de vidange en Indre-et-Loire
(en vigueur depuis le 1
er
janvier 2001) 35
Figure 7 Plan gnral de linstallation de La Celle-Gunand 42
Figure 8 Evaporation compare entre relevs du bac colorado sur le site et donnes calcules
par le service de la mto 44
Figure 9 Apports mensuels La Celle-Gunand 44
Figure 10 volution mensuelle compare de la pluie, de lvaporation et des apports ramens
la surface globale des 4 bassins aliments en filtrat primaire 45
Figure 11 volution compare du rapport [pluie/vaporation] et des taux de dilution calculs
partir des chlorures 45
Figure 12 volution des concentrations moyennes mensuelles corriges en DCOf en sortie
des 4 lagunes au regard des charges en DGO apportes 47
Figures 13 volution des concentrations moyennes mensuelles corriges en N-NH4
+
en sortie
des 4 lagunes de la Celle-Gunand 47
Figure 14 Vue schmatique du traitement secondaire de Beaumont-la-Ronce 55
Figure 15 Rendements de dnitrification en batch 58
Figure 16 Volumes mensuels traits Beaumont-la-Ronce 58
Figure 17 Concentrations aprs traitement Beaumont-la-Ronce 59
Figure 18 volution des concentrations en DCO et azote dissous en entre et sortie du filtre gravier 59
Figure 19 Photo du rpartiteur R1 et rsultat de la rpartition (R2 court-circuit) sur le filtre gravier
(lessai 2 correspond une vanne de retour vers B2 un peu plus ouverte). 60
Table des photos
Photo 1 Lunit mobile de traitement primaire en service La Celle-Gunand 19
Photo 2 Dpotage de matires de vidange Beaumont-la-Ronce 20
Photo 3 Aspect visuel comparatif du filtrat primaire et des matires de vidange brutes 21
Photo 4 Lits de schage plants de roseaux pour matires de vidange flocules,
en cours dinstallation Athe sur Cher 29
Photo 5 Contrle daccs aux sites de dpotage en Indre-et-Loire 33
Photo 6 Aperu des installations de traitement primaire La Celle-Gunand 43
Photo 7 Vue gnrale des bches et du filtre gravier Beaumont-la-Ronce 56

Table des tableaux
Tableau 1 Valeurs tires de 3 sources bibliographiques dorigine trangre 10
Tableau 2 Valeurs des paramtres caractristiques des chantillons analyss dans le cadre de cette tude 11
Tableau 3 Valeurs de rapports caractristiques des chantillons analyss dans le cadre de cette tude 11
Tableau 4 Composition des chantillons soumis au test de biodgradabilit 14
Tableau 5 Analyses du filtrat primaire aprs traitement physico-chimique 21
Tableau 6 Caractristiques du filtrat primaire aprs traitement physico-chimique 21
Tableau 7 Performances du traitement physico-chimique 22
Tableau 8 Concentrations moyennes avant et aprs traitement primaire sur 3 sites dIndre-et-Loire 23
Tableau 9 Rsultats du traitement primaire Beaumont-la-Ronce 23
Tableau 10 Siccits obtenues lors du traitement par lunit mobile 24
Tableau 11 Siccits obtenues aprs gouttage 25
Tableau 12 Principales caractristiques des boues issues du traitement primaire de matires
de vidange en Indre-et-Loire 25
Tableau 13 lments traces mtalliques observs sur les boues issues du traitement primaire
de matires de vidange en Indre-et-Loire 26
Tableau 14 Cots dinvestissement des ouvrages spcifiques aux matires de vidange 37
Tableau 15 Caractristiques des lagunes La Celle-Gunand 42
Tableau 16 Concentrations en chlorures aux diffrents points de la filire de traitement 45
Tableau 17 Charges mensuelles reues La Celle-Gunand 46
Tableau 18 Rendements individualiss et globaux des bassins en DCO dissoute et sels ammoniacaux 48
Tableau 19 Caractrisation de la DCO prsente dans la fraction liquide 49
Tableau 20 Rsum des enregistrements raliss sur les bassins en mars 2000 50
Tableau 21 Conditions applicables au dimensionnement dun dispositif de filtration laval
des 4 lagunes (valeurs corriges par les taux de dilution chlorures ) 52
Tableau 22 Performances de lits dinfiltration-percolation sur sable laval dun lagunage naturel 53
Tableau 23 Comparaison des deux filires de filtration complmentaires 54
Tableau 24 Cycle hebdomadaire de fonctionnement du site de traitement de Beaumont-la-Ronce 56
Tableau 25 Qualit et charge des effluents envoys sur le filtre gravier 58
Tableau 26 Tests raliss par le SATESE (82) 70

Glossaire des sigles et termes techniques
ADEME Agence de lenvironnement et de la matrise de lnergie
Alimentation par bches Processus de distribution syncope deau pralablement stocke et dlivre
fort dbit pendant un temps court afin dassurer une distribution aussi homogne que possible sur un massif
filtrant.
ANC Assainissement non collectif.
BLR Beaumont-la-Ronce. Site exprimental, situ dans lenceinte dun site appartenant lentreprise Jean
Voisin S.A., o sont implants un traitement primaire physico-chimique poste fixe et un filtre gravier en
traitement secondaire.
Boues primaires Partie constitue des matires en suspension [MES] contenues dans les matires de
vidange spares du filtrat aprs traitement primaire physico-chimique.
CCTP Cahier des clauses techniques particulires. En march public, il sagit de la partie du contrat qui pr-
cise les modalits techniques de ralisation du march (construction dune station dpuration, par exemple).
CGE Compagnie gnrale des eaux.
d10, d60, CU Respectivement maille de tamis laquelle passent 10 et 60 % de la masse dchantillon de
sable sch. Le coefficient duniformit est le rapport du d60 sur le d10, il donne un aperu de la dispersion
granulomtrique. Sil est infrieur 2, les d10 et d60 sont proches et le sable est rput avoir une granulo-
mtrie uniforme. A linverse, un CU > 5, traduit un sable trs htrogne.
DDASS Direction dpartementale de laction sanitaire et sociale
DM Dchets mnagers, dont peuvent faire partie les matires de vidange au sein de schmas dpartemen-
taux dlimination des dchets mnagers et assimils.
EH quivalent habitant. Terme permettant de schmatiser la charge polluante rejete par un habitant qui ne
recouvre cependant pas toujours la(es) mme(s) valeur(s) selon les paramtres considrs et leur contexte. Il est
souvent utilis pour dsigner la capacit globale dune station dpuration pour en donner une version image
et apprciable par des non spcialistes.
EPCI tablissement public de coopration intercommunale.
ETP vapotranspiration. tablie partir de la formule de Penman, elle est utilise par Mto-France qui four-
nit pour la plupart de ses stations mtorologiques des informations dcadaires. Cette formule fait intervenir de
nombreux paramtres (dure nette dinsolation en heures, temprature moyenne sous abri, tension moyenne
de vapeur deau de lair, tension de vapeur saturante diffrentes tempratures, vitesse moyenne du vent 2
mtres du sol, ) dont certains sont difficilement mesurables (chaleur latente au niveau du sol, radiation nette
reue au sol, flux de chaleur au bnfice de latmosphre,). Multiplies par un facteur 1.2 sur les conseils
de Mto-France, les valeurs obtenues par cette formule donnent cependant une estimation reprsentative de
lvaporation sur un plan deau (appele parfois ETP plan deau).
Filtrat primaire Filtrat de matires de vidange ayant pralablement t traites par voie physico-chimique
(parfois dnomm filtrat I , dans certains tableaux ou schmas).
Filtrat secondaire Filtrat qui a subi un traitement biologique en vue de dgrader la fraction carbone de la
matire organique particulaire ou dissoute et daboutir une nitrification des composs azots, voire lorsque
cela est possible une rduction des flux dazote globaux par dnitrification (parfois dnomm filtrat II ,
dans certains tableaux ou schmas).
FTE Fosse toutes eaux. Ouvrage qui recueille lensemble des eaux uses (eaux vannes des toilettes + eaux
mnagres de cuisine, salle de bains et machines laver le linge) produites par une habitation. Son dimen-
sionnement est prvu par larrt du 6 mai 1996, avec un volume minimum de 3 m
3
pour unit dhabitation
comprenant 5 pices principales, augment de 1 m
3
par pice supplmentaire.
GIE Groupement dintrt conomique. Le GIE constitue un cadre juridique original, mi-chemin entre les
socits et les associations. Il sagit dune personne morale de droit priv dont le but nest pas de faire des

bnfices pour lui-mme, mais de permettre aux entreprises membres dunir leurs efforts pour rsoudre un
problme qui leur est commun.
Grand Lyon Appellation de la communaut urbaine de Lyon.
LCG La Celle-Gunand. Site exprimental situ dans la dcharge dordures mnagres du SICTOM (Syndi-
cat intercommunal de collecte et traitement des ordures mnagres) du Sud-Lochois, o est installe linfrastruc-
ture de stockage des matires de vidange brutes et traites par voie physico-chimique via une unit mobile,
ainsi que le traitement secondaire du filtrat par lagunage naturel amnag.
MV Matires de vidange.
[P/E] Rapport pluie sur vaporation pour une priode donne. Il donne une indication de leffet de dilution
lorsquil est suprieur 1 ou au contraire de concentration des effluents lorsque lvaporation prdomine
(rapport < 1).
Plan dpandage Ensemble de procdures fixes par larrt du 8 janvier 1998 fixant les prescriptions
techniques applicables aux pandages de boues sur les sols agricoles pris en application du dcret du
8 dcembre 1997 relatif lpandage des boues issues du traitement des eaux uses. Larticle 4 du dcret
prcise en particulier que les matires de vidange issues des dispositifs dassainissement non collectif sont assi-
miles aux boues de stations dpuration et dans larticle 5 le vidangeur est considr comme producteur de
boues pour ce qui concerne les matires de vidange. Larticle 9 de larrt prcise les modalits spcifiques
de surveillance des matires de vidange.
Rapport C/N Caractrise la proportion des fractions carbones et azotes de la matire organique. Il est
surtout examin lorsquune raction de dnitrification est en jeu car elle est consommatrice de carbone. Lopti-
mum se situerait des concentrations 10 fois suprieures celles de lazote nitrique. Elle est ralentie lorsque
le rapport [DBO
5
disponible/N dnitrifier] devient infrieur environ 1,5.
SATESE Service dassistance technique aux exploitants de stations dpuration.
STEP Station dpuration deaux uses (assainissement collectif).

Principaux paramtres mesurs
sur les matires de vidange et efuents issus de leur traitement
DCO Demande chimique en oxygne
Elle quantifie globalement la pollution organique au moyen dune oxydation chimique chaud et en milieu
acide concentr.
Le paramtre DCOb (DCO brute) reprsente la DCO pour lensemble des formes sous lesquelles se trouve
la matire organique, quelle soit dorigine particulaire ou dissoute. Les analyses sont ralises sur un chan-
tillon brut contenant ces diffrentes formes. On notera quen labsence de mention b , on considre, par
dfaut, quil sagit dune analyse ralise sur chantillon brut (cest galement le cas pour tous les paramtres
globaux, tels la DBO5, NTK et PT).
Le paramtre DCOf (DCO filtre) caractrise la DCO pour la fraction organique dissoute.
Elle est mesure :
aprs centrifugation et filtration pour des effluents contenant une fraction particulaire importante ;
aprs filtration sous vide sur membrane (voir aussi MES) lorsque le liquide nest pas trop charg en parti-
cules risquant de colmater rapidement la membrane.
DGO Demande globale en oxygne
Elle reprsente lensemble des besoins en oxygne pour dgrader compltement la matire organique et
oxyder la totalit de lazote rduit (N organique + N-NH4
+
) en nitrates. Son calcul est ici bas sur lexpression
suivante : DCOb + 4,5 N-NK. Le facteur doxydation (4,5) est, dans la bibliographie, compris entre 4,18
et 4,57 selon que lon tient compte ou non de la respiration endogne de la biomasse produite au cours de
la nitrification. Il a sembl logique de retenir simplement la valeur 4,5 car il ne sagit que dun ordre de
grandeur avec objectif de scuriser le fonctionnement des installations, cest dire de ne pas sous estimer
la charge polluante quelles reoivent.
Sa prise en compte est particulirement approprie dans le dimensionnement des systmes de type cultures
fixes sur supports fins [filtre(s) sable, filtres plants de roseaux, notamment] en raison de la grande sensi-
bilit de leur fonctionnement aux conditions doxygnation des massifs filtrants et tout particulirement vis--vis
de la nitrification.
DBO5 Demande biochimique en oxygne en 5 jours
Elle reprsente la partie biodgradable en 5 jours de la pollution organique, dite carbone . Il sagit
dune mesure de la quantit doxygne consomme, en 5 jours, par les micro organismes placs dans des
conditions de dveloppement non limitantes en oxygne et nutriments, 20 C et dans lobscurit. Dans cette
tude, elle est toujours ralise sur chantillon brut.
MES Matires en suspension
Ce paramtre permet de quantifier les particules prsentes dans les eaux uses, quelles soient organiques
ou minrales aprs schage ltuve 105 C. Les matires en suspension sont isoles au pralable par
centrifugation ou filtration sous vide sur membrane adapte.
On peut aussi caractriser la Matire Sche (MS), qui reprsente la fois les MES et la matire dissoute (sels
minraux + matire organique dissoute dans le liquide). On fait alors scher une partie de lchantillon liquide
105 C, sans sparer pralablement les particules quil contient.
MVS Matires volatiles en suspension.
Ce paramtre caractrise la fraction organique des MES, cest--dire la fraction dtruite par passage au four
550 C pendant 1 heure. Il est obtenu aprs pese de la fraction minrale des MES.

Aprs avoir mesur la MS, on peut aussi en quantifier la fraction organique aprs incinration au four
(550 C, 1 heure). On la dnomme en gnral Matire Volatile (MV).
NTK Azote Kjeldahl
Il reprsente la somme : azote organique et sels ammoniacaux. La matire organique azote (protines,
ure, ...) est transforme en sels ammoniacaux aprs minralisation acide chaud avant dosage de lion
ammonium.
Il est noter quune forte prsence en NO3- nuit la dtermination de NTK ayant pour consquence den
sous estimer la valeur.
N-NH
4
+
Ion ammonium.
Il sagit dune forme dissoute non oxyde dazote minral obtenue naturellement aprs hydrolyse en sels
ammoniacaux des formes organiques de lazote par laction de bactries arobies ou anarobies.
N-NO
2
Ion nitrite
Cest une forme dissoute, intermdiaire, dazote minral dans le processus biologique de nitrification ou de
dnitrification.
N-NO
3
Ion nitrate
Il sagit de la forme dissoute la plus oxyde de lazote obtenue en phase finale de la nitrification.
PT Phosphore total
Il reprsente lensemble des formes, organique et minrale, sous lesquelles se trouve le phosphore dans les
effluents.
P-PO
4
3
Orthophosphates
Forme minrale dissoute prpondrante du phosphore sous laquelle il se trouve dans les effluents.
Cl
Chlorures
Associ de nombreux autres lments, et principalement le sodium et le potassium, cet anion est prsent
naturellement dans les eaux en quantits variables. Il nest pas retenu par les dispositifs de traitement des
effluents et peut de ce fait jouer le rle de traceur, indicatif de phnomnes de dilution (prcipitations ou intro-
duction deaux parasites claires) ou linverse de concentration (vaporation) au cours des diverses tapes
du traitement.
SEC Substances extractibles au chloroforme
Ce paramtre caractrise les graisses extraites de leffluent laide du solvant qui, dans le cas prsent est du
chloroforme. En dpit de son bon pouvoir dextraction, le chloroforme est de moins en moins utilis pour des
raisons essentiellement sanitaires, on le remplace gnralement par lhexane, on parle alors de SEH.

Si lassainissement non collectif atteint rellement le statut de technique alternative au plan technico-conomi-
que, une saine gestion des boues accumules dans les ouvrages de pr-traitement que sont les fosses septi-
ques toutes eaux, conduira inexorablement au traitement de volumes considrables de matires de vidange.
Leur destination principale demeurera juste titre un co-traitement avec les eaux uses dans des stations dpu-
ration adaptes la spcificit des matires de vidange. Ce document fournit donc des lments objectifs
en termes de caractristiques des produits observes sur sites en Indre-et-Loire, dpartement qui est incontes-
tablement pionnier en terme dorganisation et de fonctionnalit dun schma dlimination des matires de
vidange. Des conseils techniques issus du suivi du fonctionnement des stations dpuration traitant conjoin-
tement des eaux uses et des matires de vidange brutes ou ayant subi au pralable un traitement primaire
permettront de guider les bureaux dtudes, concepteurs et futurs gestionnaires de tels quipements.
Des pistes de traitements secondaires spcifiques et relativement simples ont t explores partir de deux
units exprimentales installes en Indre-et-Loire. Bien que pouvant lgitimement tre considres comme
marginales en terme de flux traits, les donnes obtenues au cours de leur suivi peuvent alimenter la rflexion
technique concernant des traitement spcialiss dans des zones retires o nexistent pas dautres possibilits
et lorsque lon souhaite limiter les contraintes et cots de transport vers des stations dpuration des eaux uses
en vue dun traitement conjoint.
If on-site sanitation becomes really an alternative technique to centralised wastewater treatment the volume of
night-soil accumulated in the pretreatment device that are septic tanks, will lead inexorably to the treatment of
considerable volumes.
Their main destination will remain rightly a co-treatment with waste water in treatment plants adapted to
receive these specific concentrated influents. So, this document supplies technical information: characteristics
of products observed on treatment sites in the Indre-et-Loire department which is unmistakably a pioneer in
term of organization and feature of a master plan for the management and treatment of night-soil. Technical
advices stemming from the follow-up of the functioning of wastewater-treatment plants treating together domes-
tic waste water and raw night-soil or night-soil after a chemical primary treatment will allow to guide consultant
departments, designers and future administrators of such equipment.
Despite the small flow treated, two specific and relatively simple secondary treatment techniques have been
investigated in 2 experimental units installed in the Indre-et-Loire department. The data obtained during
their follow-up can feed the technical reflection concerning specialized treatment in remote rural areas where
other possibilities do not exist and for which transportation to centralised treatment plants can lead to excessive
treatment cost.
Rsum
Abstract
Documents hors srie
Les documents techniques du FNDAE
NB : certains numros sont puiss. Tous les documents techniques FNDAE sont disponibles sous forme numrique sur le site
http://www.eau.fndae.fr. Pour obtenir des tirages papier, les commandes sont adresser au Cemagref, DSIC/IST, BP 44, 92163 Antony
Cedex. Tl. 01 40 96 62 85, Fax 01 40 96 61 64.
Synthse nationale et rsultats dpartementaux 1995
Synthse nationale et rsultats dpartementaux 2000
INV95DE
INV00DE
INV95NA Situation de l'alimentation en eau potable et de l'assainissement dans les communes rurales en
1995. Synthse nationale 1995
Les diffrents procds de stockage des boues d'puration avant valorisation en agriculture HS 5
Les pollutions accidentelles des eaux continentales HS 9
Synthse nationale et rsultats dpartementaux 1990 INV90DE
Situation de l'alimentation en eau potable et de l'assainissement dans les communes rurales en
1990. Synthse nationale 1990
INV90NA
HS 12 La dgradation de la qualit de l'eau potable dans les rseaux
HS 13 Le contrle et lentretien des installations dassainissement non collectif. tat de la rglementation et
bilan des services publics de gestion des installations.
Documents hors-srie
limination des nitrates des eaux potables HS 4
Le renouvellement des rseaux d'eau potable HS 10
HS 11 L'utilisation des eaux uses pures en irrigation
1997
2004
1993
2002
1997
1993
1993
2000
2002
1995
1994
1998
N Dsignation de l'ouvrage Parution
Traitement de lazote dans les stations dpuration des petites collectivits 25
22
Manuel pratique pour le renforcement et l'tanchit des rservoirs d'eau potable
laboration des dispositions locales de secours pour la distribution deau potable
Les stations d'puration adaptes aux petites collectivits
Stations d'puration Dispositions constructives pour amliorer leur fonctionnement et faciliter leur
exploitation
Les bassins d'orages sur les rseaux d'assainissement
21
L'eau potable en zone rurale Adaptation et modernisation des flires de traitement. Rdition 1998
tudes pralables au zonage d'assainissement. Guide mthodologique l'usage des techniciens
3
4
5
5 bis
= 22 bis
6
7
Connaissance et matrise des aspects sanitaires de l'pandage des boues d'puration
des collectivits locales
Le gnie civil des bassins de lagunage naturel
Les procds membranaires pour le traitement de l'eau
Guide technique sur le foisonnement des boues actives
Les systmes de traitement des boues des petites collectivits
Application de l'nergie photovoltaque l'alimentation en eau potable des zones rurales
Lutte contre les odeurs des stations d'puration
Financement du renouvellement des rseaux d'adduction d'eau potable
La gestion collective de l'assainissement autonome Bilan des premires expriences
Les nouvelles techniques de transport d'effuents
La dcantation lamellaire des boues actives
limination de l'azote dans les stations d'puration biologiques des petites collectivits
Guide sur la gestion de la protection des captages d'eau potable dansles valles alluviales
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Filires d'puration adaptes aux petites collectivits
Application des nergies renouvelables la potabilisation et lpuration des eaux 23
Performances des systmes de traitement biologique des graisses 24
L'exploitation des lagunages naturels 1
Dfnition et caractristiques techniques de fonctionnement et domaine d'emploi pour les appareils
de dsinfection
2
26
27
28
Insuffation dair fnes bulles. Application aux stations dpuration en boues actives des petites
collectivits
Guide mthodologique dtudes anti-blier pour les rseaux deau potable
tude des prtraitements compacts bass uniquement sur le tamisage fn. Cas du traitement des
eaux riduaires urbaines ou domestiques.
Traitement des matires de vidange en milieu rural. valuation technico-conomique des flires
1999
2001
2002
1986
2002
1998
1993
1997
1986
2002
1988
1990
1996
1993
1996
1990
1990
1993
1998
2002
1990
1992
1994
1998
1985
1986
2002
2002
2004

2004 30

Fndae30 B

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fndae30 B

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Tra|cmcn|dcma|crcdcvdangccnmcurura

nissement, autonome, individuel, voire la

Certains constructeurs proposent dailleurs

Vous aimerez peut-être aussi