Vous êtes sur la page 1sur 72

The sequence of installation may differ depending on the type of case and devices used.

The installation instructions below apply to GIGABYTE's desktop systems and are for reference only. Refer to the user's manual included for detailed motherboard specifications. Before installing the devices, make sure they are compliant with the connectors on your computer. Before installing the devices, be sure to turn off the devices and your computer. Unplug the power cord from the power outlet to prevent damage to the devices and the system components. Place the computer system on a stable surface to prevent improper installation resulted from shaking.

English

A. Installing an Intel CPU (skip this step if the motherboard has a built-in CPU)
A-1 Refer to the following instructions based on your CPU specifications: Type A: Lift the CPU socket lever and the metal load plate will be lifted as well. a. If the protective socket cover is fastened on the CPU socket, remove it first. b. If the protective socket cover is fastened on the metal load plate, do not remove it at this stage. The socket cover may pop off from the load plate automatically during the process of re-engaging the lever after you insert the CPU. Type B: Push lever A (closest to the " " marking) down and away from the socket to release it. Then push lever B (closest to the " " marking) down and away from the socket and lift it. Gently press lever A to allow the load plate to rise. Open the load plate.
Lever A Lever B

Step

Installing a CPU and CPU Cooler

A-2 Hold the CPU with your thumb and index fingers. Align the CPU pin one marking (triangle) with the pin one corner of the CPU socket (or you may align the CPU notches with the socket alignment keys) and gently insert the CPU into position. A-3 Once the CPU is properly inserted, replace the load plate and push the CPU socket lever back into its locked position. Once the type B is properly inserted, carefully replace the load plate. Then secure lever B under its retention tab. The socket cover may pop off from the load plate during the process of engaging the lever. Finally, secure lever A under its retention tab to complete the installation of the CPU. For detailed instructions on installing the CPU, please refer to the users manual. -1-

English

B. Installing an AMD CPU (skip this step if the motherboard has a built-in CPU)
B-1 Completely raise the CPU socket lever. Align the CPU pin one (small triangle marking) with the triangle marking on the CPU socket and gently insert the CPU into the socket. Make sure that the CPU pins fit perfectly into their holes. B-2 Once the CPU is positioned into its socket, place one finger down on the middle of the CPU, lowering the socket lever and latching it into the fully locked position.
CPU Socket Lever

CPU Socket

Pin 1

Do not force the CPU into the CPU socket. The CPU cannot fit in if oriented incorrectly. Adjust the CPU orientation if this occurs. DO NOT touch socket contacts. To protect the CPU socket, always replace the protective socket cover when the CPU is not installed.

C. Installing the CPU Cooler

C-1 Before installing the CPU cooler, please first add a thin layer of heat sink paste on the surface of the CPU. Then install the cooler (refer to the installation manual for your CPU cooler). C-2 Connect the CPU cooler cable to the CPU_FAN connector located on the motherboard so that the cooler can properly function to prevent the CPU from overheating.

Step

Installing Memory
Note the orientation of the memory module. Spread the retaining clips at both ends of the memory socket. Place the memory module on the socket. As indicated in the picture on the left, place your fingers on the top edge of the memory, push down on the memory and insert it vertically into the memory socket. The clips at both ends of the socket will snap into place when the memory module is securely inserted.

Step

Preparing the Case and Installing a Power Supply


Using the GIGABYTE desktop system as the demonstration example, please first remove both sides and the lid of the case in order to install the power supply. Place the power supply in the correct place in the case and secure it with screws. Installation and placement of the power supply may differ depending on the type of case used.
To ensure sufficient power can be supplied to your system, it is recommended that a power supply of good quality be used. If a power supply is used that does not provide the required power, the result can lead to an unstable or unbootable system.

-2-

English

Step

Installing the Motherboard


Remove the original I/O shield from the back of the case and replace it with the motherboard I/O shield. Place the motherboard within the case by positioning it into its I/O shield. Align the mounting screw holes on the motherboard with their corresponding mounting holes on the case. Secure the motherboard in place with screws.
I/O Shield

Step

Installing an Expansion Card


Locate an expansion slot that supports your card and remove the slot cover from the case back panel. Then insert the expansion card into the slot. Secure the expansion card's bracket to the case back panel with a screw.
Before purchasing an expansion card, check the length of the card, making sure it can fit into your case. Make sure that the expansion card is fully seated in its slot.

PCI Express Graphics Card

Step

Installing IDE and SATA Devices


6-1 Install your optical drives, such as DVD-ROM and CD-ROM drives. Remove the 5.25" drive bay cover from the front of the case. Mount the optical drive in the 5.25" drive bay and secure it with screws.

Installing an Optical Drive

6-2 Install your IDE and SATA hard drives. Install the hard drive into a drive bay within the case and secure it with screws.

Installing a Hard Drive

One motherboard IDE connector can connect up to two IDE devices. Prior to installation, check the jumper settings (master and slave) on your IDE devices. If more than one hard drive is installed, enter system BIOS Setup to set the hard drive boot sequence.

-3-

English

7-1 Connect cables to internal connectors and headers on the motherboard, including IDE/SATA connectors, and front panel audio, USB, IEEE 1394 headers, etc. 7-2 Attach the front panel module (differs depending on the case design, consisting of power indicator, hard drive activity indicator, speakers, reset switch, power switch, etc.) from the case to the front panel header (F_PANEL) on the motherboard.
Pin Assignments A:
+MSG- +PW2 1

Step

Connecting Cables to Internal Connectors

Pin Assignments B:
+MSG- +PW+SPEAK20 19

+SPEAK-

Front Panel Header

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: Message/Power/Sleep LED PWR: Power LED PW: Power Switch SPEAK: Speaker HD: Hard Drive Activity LED RES: Reset Switch CI: Chassis Intrusion Header

(Note)

The pin assignments for the front panel header may differ by model. Refer to the motherboard user's manual for the actual pin assignments.

8
DVI-D Port HDMI Port eSATA Port

Step

Connecting Peripherals
Back Panel of the Case
Power Switch Power Cord Connector PS/2 Mouse Port D-Sub Port S/PDIF Connector USB Ports RJ-45 LAN Port External Graphics Card

Power Supply PS/2 Keyboard Port

Once the steps above have been completed, connect the peripheral devices to the computer, such as the keyboard, mouse, monitor, etc. Then connect the power, turn on the system, and install all required software.

IEEE 1394 Port Audio Jacks

-4-

Die Installationsreihenfolge kann je nach Typ des verwendeten Gehuses sowie der verwendeten Gerte variieren. Die folgenden Installationsanweisungen betreffen Desktop-Systeme von GIGABYTE und dienen nur als Referenz. Schlagen Sie bitte ausfhrliche technische Daten des Motherboards im beigelegten Benutzerhandbuch nach. Stellen Sie vor der Installation von Gerten sicher, dass Ihre Gerte mit den Anschlssen Ihres Computers kompatibel sind. Schalten Sie immer vor dem Installieren die Gerte und Ihren Computer aus. Trennen Sie den Rechner vom Stromnetz, um Schden an den Gerten und den Systemkomponenten zu vermeiden. Stellen Sie das Computersystem auf eine stabile Unterlage, damit die Installation nicht durch Wackeln beeintrchtigt wird.
Schritt

Installieren einer CPU und eines CPU-Khlers

Deutsch

A. Installieren einer Intel CPU (berspringen Sie diesen Schritt, wenn das Motherboard ber einen eingebauten Prozessor verfgt)
A-1 Beachten Sie die folgenden Anweisungen basierend auf Ihren CPU-Spezifikationen: Typ A: Heben Sie den CPU-Sockelhebel an, dadurch hebt sich auch die Metallladeplatte. a. Falls die Sockelschutzabdeckung am CPU-Sockel befestigt ist, entfernen Sie sie zunchst. b. Falls die schtzende Sockelabdeckung an der Metallandruckplatte befestigt ist, nehmen Sie sie jetzt noch nicht ab. Die Sockelabdeckung kann sich beim Wiederanziehen des Hebels nach Einsetzen der CPU von selbst lsen. Typ B: Drcken Sie Hebel A (der Markierung am nchsten) nach unten und vom Sockel weg, um ihn zu lsen. Drcken Sie dann Hebel B (der Markierung am nchsten) nach unten und vom Sockel weg und heben Sie ihn an. Drcken Sie behutsam Hebel A, um den Deckrahmen anzuheben. ffnen Sie den Deckrahmen.
Hebel A Hebel B

A-2 Halten Sie die CPU mit Daumen und Zeigefinger. Richten Sie die (Dreieck-) Markierungen fr Pin 1 auf der CPU und die Pin 1-Ecke des CPU-Sockels aufeinander aus. (Sie knnen ebenfalls die CPU-Kerben auf die Ausrichtungsnasen des Sockels ausrichten.) Legen Sie dann vorsichtig die CPU in der richtigen Position ein. A-3 Legen Sie den Schutzrahmen wieder auf und stellen den CPU-Sockelhebel in seine Arretierposition zurck, sobald die CPU richtig sitzt. Bringen Sie den Deckrahmen nach dem ordnungsgemen Einsetzen der typ B vorsichtig wieder an. Sichern Sie anschlieend Hebel B unter dessen Befestigungsnase. Die Sockelabdeckung kann sich beim Bettigen des Hebels vom Deckrahmen lsen. Sichern Sie zuletzt Hebel A unter dessen Befestigungsnase, um die Installation der CPU abzuschlieen. Detaillierte Anweisungen zur CPU-Installation entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung. -1-

B. Installieren einer AMD CPU (berspringen Sie diesen Schritt, wenn das Motherboard ber einen eingebauten Prozessor verfgt)
B-1 Ziehen Sie den CPU-Sockelhebel ganz nach oben. Richten Sie den Pin 1 der CPU (mit einem kleinen Dreieck gekennzeichnet) auf die Dreieck-Markierung am CPU-Sockel aus und legen Sie dann vorsichtig die CPU ein. Stellen Sie sicher, dass die Pins der CPU perfekt in die ffnungen passen. Deutsch B-2 Wenn die CPU richtig in dem Sockel sitzt, legen Sie bitte einen Finger auf die Mitte der CPU, drcken den Sockelhebel nach unten und bringen ihn in seine Arretierposition zurck.
CPU-Sockel-hebel

CPU-Sockel

Pin 1

Stecken Sie die CPU nicht mit Gewalt in den CPU-Sockel. Die CPU lsst sich nicht einpassen, wenn die Ausrichtung falsch ist. ndern Sie in diesem Fall die Ausrichtung der CPU. Berhren Sie NICHT die Sockelkontakte. Setzen Sie die Schutzabdeckung grundstzlich wieder auf, wenn keine CPU installiert ist. Dies schtzt den Sockel vor Beschdigungen.

C. Installieren des CPU-Khlers


C-1 Bevor Sie den CPU-Khler installieren, tragen Sie bitte gleichmig eine Schicht Wrmeleitpaste auf die Oberflche der CPU auf. Installieren Sie anschlieend den Khler (siehe Installationsanleitung Ihres CPU-Khlers). C-2 Verbinden Sie das Kabel des CPU-Khlers mit dem Anschluss CPU_FAN auf dem Motherboard, damit der Khler richtig arbeitet und die CPU vor berhitzung schtzt.
Schritt

Installieren eines Arbeitsspeichermoduls


Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung des Speichermoduls. Drcken Sie die Haltebgel an beiden Enden des Speichersteckplatzes nach auen. Stecken Sie das Speichermodul in den Steckplatz ein. Legen Sie wie links abgebildet Ihre Finger auf die obere Kante des Speichermoduls und drcken das Modul nach unten, damit es senkrecht im Speichersteckplatz sitzt. Die Haltebgel an beiden Enden des Steckplatzes rasten ein, wenn das Speichermodul richtig eingesteckt wurde.

Schritt

Einrichten des Gehuses/ Installieren des Netzteils


Entfernen Sie bitte wie am Beispiel des GIGABYTE Desktop-Systems zuerst die beiden seitlichen Abdeckungen und den oberen Deckel vom Gehuse, um das Netzteil zu installieren. Installieren Sie das Netzteil an der passenden Stelle im Gehuse, fixieren Sie es mit Schrauben.Platzierung des Netzteils kann je nach Typ des verwendeten Gehuses variieren.
Damit Ihr System ausreichend Strom erhlt, sollten Sie unbedingt ein hochwertiges Netzteil einsetzen. Wenn Sie ein Netzteil verwenden, das den notwendigen Strom nicht liefern kann, wird das System instabil oder lsst sich nicht starten.

-2-

Schritt

Installieren des Motherboards


Entfernen Sie die ursprngliche E/A-Blende von der Rckseite des Gehuses und ersetzen Sie sie durch die dem Motherboard beigelegte E/A-Blende. Legen Sie das Motherboard in das Gehuse ein, wobei die E/A-Anschlsse auf die E/A-Blende ausgerichtet werden mssen. Richten Sie die Schraubenlcher am Motherboard auf die entsprechenden Befestigungslcher am Gehuse aus. Befestigen Sie das Motherboard mit Schrauben am Gehuse.
I/O-Blende

Deutsch

Schritt

Installieren einer Erweitungskarte


Whlen Sie einen Steckplatz, der Ihre Karte untersttzt. Entfernen Sie die entsprechende Steckplatzblende an der Rckseite des Gehuses. Stecken Sie dann die Erweiterungskarte in den Steckplatz ein. Fixieren Sie den Bgel der Karte mit einer Schraube an der Gehuserckwand.
Informieren Sie sich vor dem Kauf ber die Lnge der Karte; berzeugen Sie sich davon, dass sie in das Gehuse passt. Stellen Sie sicher, dass die Erweiterungskarte richtig im Steckplatz sitzt.

PCI Express Grafikkarte

Schritt

Installieren der IDE- und SATA-Gerte


6-1 Installieren Sie Ihre optischen Laufwerke wie z.B. DVD- oder CD-Laufwerke. Entfernen Sie die Blende des 5,25-Laufwerkfachs von der Frontseite des Gehuses. Legen Sie das optische Laufwerk in das 5,25 Laufwerkfach ein und befestigen es mit Schrauben.

Installieren eines optischen Laufwerks

6-2 Installieren Sie Ihre IDE- und SATA-Festplatten. Legen Sie die Festplatte in ein Laufwerkfach innerhalb des Gehuses ein und befestigen Sie sie mit Schrauben.
Installieren einer Festplatte

Mit einem IDE-Anschluss am Motherboard knnen zwei IDE-Gerte verbunden werden. Prfen Sie bitte vor der Installation die Jumpereinstellungen (Master und Slave) an Ihren IDE-Gerten. Wenn mehr als eine Festplatte installiert ist, rufen Sie bitte das System-BIOS-Einstellungsprogramm auf und stellen die Bootreihenfolge der Festplatten ein.

-3-

Schritt

Verbinden der Kabel mit den internen Anschlssen

7-1 Verbinden Sie Kabel mit den entsprechenden Anschlssen und Sockel am Motherboard inklusive IDE/ SATA-Anschlsse, Front-Audio, USB, IEEE 1394 usw. 7-2 Verbinden Sie das Front Panel-Modul (es besteht je nach Gehusedesign aus einer Strom-LED, einer Festplattenaktivitts-LED, einem Lautsprecher, einem Reset-Schalter, einem Stromschalter usw.) am Gehuse mit dem Front Panel-Anschluss (F_PANEL) am Motherboard. Deutsch
Pinbelegung A:
+MSG- +PW2 1

Pinbelegung B:
+MSG- +PW+SPEAK-

+SPEAK-

Front Panel-Anschluss

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: Meldung-/Betrieb-/Ruhezustand-LED PWR: Betriebsanzeige-LED PW: Stromschalter 20 SPEAK: Lautsprecher 19 HD: Festplattenaktivitts-LED RES: Reset-Schalter CI: Gehuse offen-Anschluss

Hinweis: Die Pinbelegung der Frontblendenanschlsse kann je nach Modell abweichen. Bitte entnehmen Sie die tatschliche Pinbelegung der jeweiligen Motherboard-Bedienungsanleitung.

Schritt

Verbinden der Peripheriegerte


Gehuserckwand
Netzschalter Netzkabelanschluss PS/2-Mausanschluss D-Sub-Anschluss S/PDIF-Anschluss USB-Ports RJ-45 LAN-Port Externe Grafikkarte

Netzteil
PS/2-Tastaturanschluss

DVI-D-Port HDMI-Port eSATA-Ports IEEE1394-Port Audioanschlsse

Nachdem die obigen Schritte ausgefhrt wurden, schlieen Sie bitte die Peripheriegerte wie z.B. Tastatur, Maus, Monitor usw. an den Computer an. Schlieen Sie abschlieend den Computer an das Stromnetz an, schalten das System ein und installieren Sie bentigte Software.

-4-

El proceso de instalacin puede variar dependiendo del tipo de CAJA y dispositivos utilizados. Las instrucciones de instalacin que aparecen a continuacin son de aplicacin para ordenadores de escritorio GIGABYTE y slo a modo de referencia. Consulte el manual de usuario incluido para obtener especificaciones detalladas sobre la placa madre. Antes de instalar los dispositivos, asegrese de que sean compatibles con los conectores del ordenador. Antes de instalar los dispositivos, asegrese de apagar los dispositivos y el ordenador. Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente para evitar daar los dispositivos y los componentes del sistema. Coloque la ordenador sobre una superficie estable para evitar que movimientos bruscos causen una instalacin incorrecta.

Paso

Instalacin del procesador y del ventilador del procesador

A-1 Consulte las siguientes instrucciones basadas en las especificaciones de la CPU: Tipo A: Levante completamente la palanca del zcalo de la CPU y la placa metlica de carga tambin se levantar. a. Si la tapa del zcalo de proteccin est sujeta al zcalo de la CPU, qutela primero. b. Si la tapa protectora del zcalo est sujeta a la placa de carga metlica, no la quite en este momento. La tapa del zcalo puede desprenderse de la placa de carga automticamente durante el proceso de reengarce de la palanca despus de insertar la CPU. Tipo B: Presione la palanca A (la ms cercana a la marca " ") hacia abajo desplazndola del zcalo para liberarla. Presione la palanca B (la ms cercana a la marca " ") hacia abajo desplazndola del zcalo y levntela. Presione suavemente la palanca A para levantar la chapa metlica. Levante la chapa.
La palanca A La palanca B

A. Instalacin de un procesador Intel (omita este paso si la placa base tiene una CPU integrada)

Espaol

A-2 Sostenga el procesador con los dedos pulgar e ndice. Alinee la marca de la clavija 1 del procesador (tringulo) con la esquina de la clavija 1 del socket del procesador (o puede alinear las muescas del procesador con las muescas de alineacin del socket) e inserte con cuidado el procesador. A-3 Una vez que el procesador se encuentre insertado de forma correcta, vuelva a instalar la cubierta de proteccin y baje la palanca del socket del procesador y colquela en la posicin de bloqueo. Cuando la tipo B est correctamente insertada, vuelva a colocar con cuidado la placa metlica. A continuacin, asegure la palanca B debajo de su lengeta de retencin. La chapa del zcalo podra desprenderse durante el proceso de sujecin de la palanca. Finalmente, asegure la palanca A debajo de su lengeta de sujecin para completar la instalacin de la CPU. Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo instalar la CPU, consulte el manual del usuario. -1-

B. Instalacin del procesador AMD (omita este paso si la placa base tiene una CPU integrada)
B-1 Levante por completo la palanca del socket del procesador. Alinee la clavija 1 del procesador (marca con un tringulo pequeo) con la marca con un tringulo en el socket del procesador e inserte con cuidado el procesador en el socket. Asegrese de que las clavijas del procesador encajen en forma correcta en los orificios. B-2 Una vez que el procesador se encuentre insertado dentro del socket, presione hacia abajo con un dedo en el medio del procesador y baje la palanca del socket del procesador y colquela en la posicin de bloqueo.
Palanca del socket del procesador

Socket del procesador

Clavija 1

No utilice la fuerza para insertar el procesador en el socket del procesador. El procesador no encajar si se encuentra orientado en forma incorrecta. S Si ste fuera el caso, reajuste la orientacin del procesador. NO toque los contactos del zcalo. Para proteger el zcalo del procesador, vuelva a colocar siempre la cubierta protectora del zcalo luego de la instalacin del procesador

C. Instalacin del ventilador del procesador


C-1 Antes de instalar el ventilador del procesador, coloque primero una capa fina de pasta disipadora de calor sobre la superficie del procesador. Luego, instale el ventilador (consulte el manual de instalacin del ventilador del procesador). C-2 Conecte el cable del ventilador del procesador al conector CPU_FAN ubicado en la placa madre a fin de que el ventilador pueda funcionar de forma correcta y evitar que ocurra un recalentamiento del procesador. Espaol

Paso

Instalacin De Los Mdulos De Memorias


Observe la orientacin del mdulo de memoria. Abra las piezas de sujecin de plstico ubicadas en ambos lados de la ranura de memoria. Coloque el mdulo de memoria en la ranura. Como se indica en la imagen ubicada a la izquierda, coloque los dedos sobre el borde superior de la memoria, presione hacia abajo la memoria e insrtela verticalmente en la ranura de memoria. Las piezas de sujecin de plstico quedarn encajadas en su lugar y sujetando al modulo de memoria cuando ste se encuentre colocado de forma correcta.

Paso

Preparacin de la caja e instalacin de la fuente de alimentacin


Utilizando la caja GIGABYTE como ejemplo, retire los paneles laterales y la tapa de la caja con el fin de instalar la fuente de alimentacin. Coloque la fuente de alimentacin en el lugar correcto del gabinete y asegrela con tornillos. La instalacin y colocacin de la fuente de alimentacin puede variar segn el tipo de caja utilizada.
Para asegurar que se suministre al sistema la cantidad de energa adecuada, se recomienda la utilizacin de una fuente de alimentacin de buena calidad. Si se utiliza una fuente de alimentacin que no proporciona la energa necesaria, el resultado podra ser un sistema inestable o que no pueda ser iniciado.

-2-

Paso

Instalacin De La Placa Madre


Extraiga el panel de proteccin de las I/O (entradas/salidas) original ubicada en la parte trasera de la caja y reemplcela por el panel de conexiones de la placa madre. Coloque la placa madre dentro de la caja encajndola con el hueco descubierto I/O (de entradas y salidas). Alinee los orificios de los tornillos de soporte de la placa madre con los orificios de soporte de la caja. Sujete la placa madre en su lugar con tornillos.
Protector de E/S

Paso

Instalacin De Una Tarjeta De Expansin


Busque una ranura de expansin que sea compatible con la tarjeta y retire la tapa de la ranura ubicada en el panel trasero de la caja. Luego, inserte la tarjeta de expansin en la ranura. Asegure el soporte de la tarjeta de expansin al panel trasero del de la caja utilizando un tornillo.
Antes de adquirir una tarjeta de expansin, verifique la longitud de la tarjeta para asegurarse de que pueda ser colocada en el la caja. Asegrese de que la tarjeta de expansin quede insertada por completo en la ranura.

Espaol

Tarjeta grfica PCI Express

Paso

Instalacin De Los Dispositivos IDE Y SATA


6-1 Instale sus unidades pticas, como unidades de DVD-ROM y CD-ROM. Extraiga la tapa frontal para unidades de 5,25 ubicada en la parte delantera de la caja. Instale la unidad ptica en el espacio para unidades de 5,25 y sujtela con tornillos.

Instalacin de una unidad ptica

6-2 Instale sus unidades de discos duros IDE y SATA. Instale la unidad de disco duro en el espacio para unidades de disco duro ubicada dentro de la caja y asegrela con tornillos.
Instalacin de una unidad de disco duro

Se puede conectar hasta dos dispositivos IDE en un conector IDE de la placa madre. Antes de realizar la instalacin, compruebe la configuracin de los jumpers (principal y secundario) de los dispositivos IDE. Si se instala ms de un disco duro, acceda al BIOS Setup (Configuracin del BIOS) del sistema para establecer la secuencia de inicio de los discos duros.

-3-

Paso

Conexin De Los Cables A Los Conectores Internos

7-1 Conecte los cables en los conectores y conexiones internas de la placa madre, incluidos los conectores IDE/SATA, audio del panel frontal, USB, IEEE 1394, etc. 7-2 Conecte el mdulo del panel frontal (diferente segn el diseo de la caja y compuesto por un indicador de encendido, indicador de actividad de disco duro, altavoces, interruptor de reinicio, interruptor de encendido/apagado, etc.) de la caja a la conexin (F_PANEL) ubicada en la placa madre.
Asignaciones de clavijas A:
+MSG- +PW2 1

Asignaciones de clavijas B:
+MSG- +PW+SPEAK-

+SPEAK-

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG:  LED de mensajes/encendido/ suspensin PWR: LED de encendido PW: Interruptor de encendido/apagado 20 SPEAK: Altavoces 19 HD: LED de actividad de disco duro RES: Interruptor de reinicio CI: Header de intrusin al chasis

Cabecera del panel frontal (Nota) Las asignaciones de clavijas para el header del panel frontal pueden ser distintas segn el modelo. Consulte el manual de usuario de la placa base para obtener informacin sobre las asignaciones de clavijas actuales.

Espaol

Paso

Conexin de perifricos
Panel trasero del gabinete
Interruptor de encendido/apagado Conector del cable de alimentacin

Fuente de alimentacin Puerto de teclado PS/2 Puerto DVI-D Puerto HDMI Puertos eSATA Puerto IEE1394 Conectores de audio

Puerto del ratn PS/2 Puerto D-Sub Conector S/PDIF Puertos USB Puerto de red RJ-45 Tarjeta grfica externa

Una vez que se hayan completado estos pasos, conecte los dispositivos perifricos al ordenador, dispositivos como el teclado, el ratn, el monitor, etc. Luego, conecte la alimentacin, encienda el sistema e instale todo el software necesario.

-4-

A sequncia pela qual a instalao feita pode variar conforme o tipo de caixa e os dispositivos usados. As instrues de instalao embaixo aplicam-se aos sistemas desktop da GIGABYTE e servem apenas como referncia. Consulte o manual do utilizador includo juntamente com a placa principal para obter as especificaes desta. Antes de instalar os dispositivos, certifique-se de que estes so compatveis com os conectores existentes no seu computador. Antes de instalar os dispositivos, certifique-se de que os dispositivos esto desligados no seu computador. Retire o cabo de alimentao da tomada eltrica para evitar danos ao dispositivos e os componentes do sistema. Coloque o computador sobre uma superfcie estvel para evitar uma instalao incorrecta devido a instabilidade do mesmo.

Etapa

Instalao da CPU e do dissipador de calor

A. Instalao de uma CPU Intel (avance este passo se a placa principal possuir uma CPU incorporada)
A-1 Consulte as seguintes instrues de acordo com as especificaes da CPU: Tipo A: Levante a alavanca do socket da CPU e a placa de carregamento em metal ir tambm levantar. a. Se a tampa de proteco do socket estiver aparafusada ao socket da CPU, remova-a primeiro. b. Se a tampa de proteco do socket estiver aparafusada placa de carregamento metlica, no a remova nesta fase. A tampa do socket poder saltar automaticamente da placa de carregamento ao accionar a alavanca aps a insero da CPU. Tipo B: Pressione a alavanca A (mais prxima da marca " ") e afaste-a do soquete para destravar. Em seguida pressione a alavanca B (mais prxima da marca " ") e afaste-a do soquete para destravar. Pressione ligeiramente a alavanca A para poder levantar a placa de conteno. Abra a placa de conteno.
A alavanca A A alavanca B

Portugus

A-2 Segure na CPU com o polegar e o dedo indicador. Alinhe o pino 1 da CPU (marca de tringulo) com o canto do socket (ou pode alinhar os entalhes existentes na CPU com as chaves de alinhamento existentes no respectivo socket) e posicione cuidadosamente a CPU na posio correta. A-3 Quando a CPU estiver devidamente instalada, reponha a placa de carga e empurre a alavanca do socket da CPU para que esta retome a sua posio original. Aps inserir corretamente a tipo B, volte a fechar cuidadosamente a placa de conteno. Em seguida, fixe a alavanca B abaixo da aba de reteno. A tampa do socket poder saltar da placa de carregamento ao acionar a alavanca. Por fim, fixe a alavanca A debaixo da aba de reteno para concluir a instalao da CPU. Consulte o manual do utilizador para obter instrues detalhadas acerca da instalao da CPU. -1-

B. Instalao de uma CPU AMD (avance este passo se a placa principal possuir uma CPU incorporada)
B-1 Levante completamente a alavanca do socket da CPU. Alinhe o pino 1 da CPU (marca de tringulo) com a marca de tringulo existente no socket da CPU e posicione cuidadosamente a CPU no socket. Certifique-se de que os pinos da CPU ficam bem encaixados nos respectivos orifcios. B-2 Quando a CPU estiver colocada no respectivo socket, coloque um dedo sobre a parte central da CPU ao mesmo tempo que baixa a alavanca do socket e a fixa de forma a esta ficar presa.
Alavanca do socket da CPU

Socket da CPU

Pino 1

No force a entrada da CPU no respectivo socket. Se a CPU no estiver posicionada na direo certa no ser possvel instal-la. Ajuste a posio da CPU se tal acontecer. NO TOQUE nos contatos do socket. Para proteger o socket da CPU, reponha sempre a capa protetora quando a CPU no estiver instalada.

C. Instalao do dissipador de calor da CPU


C-1 Antes de instalar o dissipador de calor da CPU, adicione uma fina camada de massa trmica sobre a superfcie da CPU. Instale depois o dissipador de calor (consulte o manual de instalao do dissipador de calor da sua CPU). C-2 Ligue o cabo do dissipador de calor da CPU ao conector CPU_FAN existente na placa principal de forma a que este possa funcionar corretamente para evitar o sobreaquecimento da CPU.
Etapa

Instalao Da Memria
Tenha em ateno a orientao do mdulo de memria. Abra as patilhas existentes em ambas as extremidades do socket do mdulo de memria. Coloque o mdulo de memria no socket. Tal como mostrado na imagem esquerda, coloque os dedos sobre a extremidade superior do mdulo de memria e exera presso para baixo para introduzir o mdulo no socket na vertical. As patilhas existentes em ambas as extremidades do socket retomam a sua posio original emitindo um estalido quando o mdulo de memria estiver devidamente encaixado.

Portugus

Etapa

Preparao da caixa e instalao da fonte de alimentao


Tendo como referncia o sistema desktop da GIGABYTE, comece por remover ambos os painis laterais e a parte superior da caixa para poder instalar a fonte de alimentao. Introduza a fonte de alimentao no local correcto no chassis e fixe-a com a ajuda de parafusos.A instalao e a posio da fonte de alimentao pode variar conforme o tipo de caixa utilizada.
Para assegurar a alimentao do sistema, recomendamos-lhe que use uma fonte de alimentao de boa qualidade. Se utilizar uma fonte de alimentao que no tenha capacidade para fornecer a alimentao suficiente, o sistema pode ficar instvel ou no conseguir iniciar-lo

-2-

Etapa

Instalao Da Placa Principal


Remova o espelho I/O original a partir da parte detrs da caixa e substitua-o pelo espelho I/O da placa principal. Instale a placa principal no interior da caixa posicionando-a no respectivo espelho I/O. Alinhe os orifcios para parafusos existentes na placa principal com os orifcios correspondentes existentes na caixa. Fixe a placa principal no devido lugar com parafusos.
Espelho I/O

Etapa

Instalao Da Placa De Expanso


Procure uma ranhura de expanso que suporte a placa e remova a cobertura da ranhura a partir do painel traseiro da caixa. Depois, introduza a placa de expanso na ranhura. Utilize um parafuso para fixar devidamente o suporte da placa de expanso ao painel traseiro da caixa.
Antes de comprar uma placa de expanso, verifique o comprimento da placa para ter a certeza de que esta cabe na caixa. Certifique-se de que a placa de expanso est totalmente introduzida na ranhura.

Placa grfica PCI Express

Etapa

Instalao De Dispositivos IDE E SATA


Portugus 6-1 Instale as suas unidades pticas como, por exemplo, unidade de DVD-ROM e CDROM. Remova a tampa do compartimento da unidade de 5,25 a partir da parte da frente da caixa. Instale a unidade ptica no compartimento de 5,25 e fixe-a com parafusos.

IInstalao de uma unidade ptica

6-2 Instale as unidades de disco rgido IDE e SATA. Introduza a unidade de disco rgido num dos compartimentos disponveis e fixe-a com a ajuda de parafusos.
Instalao de uma unidade de disco rgido

Um conector IDE da placa principal permite a ligao de um mximo de dois dis positivos IDE. Antes da instalao, verifique as definies dos jumpers (principal e secundrio) do seus dispositivos IDE. Se tiver mais do que uma unidade de disco rgido instalada, entre na pgina de configurao do BIOS para definir a sequncia de arranque das unidades de disco rgido.

-3-

Etapa

Ligao Dos Cabos Aos Conectores Internos

7-1 Ligue os cabos aos conectores internos e aos conectores existentes na placa principal incluindo os conectores IDE/SATA, o conector de udio do painel frontal, o conector USB, os conectores IEEE 1394, etc. 7-2 Ligue o mdulo do painel frontal (varia conforme o design da caixa e pode incluir um LED indicador de alimentao, de atividade da unidade de disco rgido, altofalantes, boto de reposio do sistema, comutador de alimentao, etc.) da caixa ao conector respectivo (F_PANEL) existente na placa principal.
Distribuio dos pinos A:
+MSG- +PW2 1

Distribuio dos pinos B:


+MSG- +PW+SPEAK-

+SPEAK-

Conector do painel frontal

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: mensagem/energia/suspenso em LED PWR: Energia em LED PW: Comutao de Energia 20 SPEAK: Altofalante 19 HD: Atividade da unidade do disco rgido em LED RES: Comutador de reposio CI: Conector de deteco de intruso no chassis

(Nota) A distribuio dos pinos do conector do panel frontal pode variar conforme o modelo. Consulte o manual do utilizador includo juntamente com a placa principal para mais informaes sobre a distribuio dos pinos.
Etapa

Ligao Dos Perifricos


Painel traseiro da caixa
Comutador de alimentao Conector do cabo de alimentao Porta para rato PS/2 Porta D-Sub Conector S/PDIF Portas USB Porta LAN RJ-45 Placa grfica externa

Fonte de alimentao Porta para teclado PS/2 Porta DVI-D

Portugus

Porta HDMI Portas eSATA Porta IEEE1394 Tomadas de udio

Quando tiver concludo as etapas acima, ligue os perifricos ao computador como, por exemplo, o teclado, o mouse, o monitor, etc. Depois, ligue a alimentao, proceda ao arranque do sistema e instale todo o software necessrio.

-4-

La squence dinstallation peut diffrer selon le type de boitier et de matriels utiliss. Les instructions dinstallation ci-dessous sappliquent aux systmes de bureaux GIGABYTE et servent uniquement de rfrence. Consultez le guide dutilisation inclus pour des spcifications dtailles de la carte mre. Avant dinstaller les composants, assurez vous que votre matriel est compatible avec les connecteurs de votre ordinateur. Avant dinstaller les appareils, assurez-vous dteindre les appareils et votre ordinateur. Dbranchez le cordon dalimentation de la prise de courant pour viter dendommager les appareils et les composants du systme. Placez lordinateur sur une surface stable pour viter quil ne soit secou suite une installation inapproprie.

A. Installation dun processeur Intel (sautez cette tape si la carte mre comprend un CPU intgr)
A-1 Reportez-vous aux instructions suivantes en fonction des caractristiques de votre CPU : Type A: Soulevez le levier du socket CPU et la plaque de pression mtallique se lve galement. a. Si le cache de protection du socket est fix sur le socket CPU, retirez-le d'abord. b. Si le couvercle de protection du socket est fix sur la plaque mtallique de pression, ne le retirez pas pour l'instant. Le couvercle de la prise peut sortir automatiquement de la plaque de chargement pendant le processus de r-engagement du levier aprs l'insertion du CPU. Type B: Poussez le levier A (le plus prs du symbole ) vers le bas et l'extrieur du socket pour l'ouvrir. Puis poussez le levier B (le plus prs du symbole ) vers le bas et l'extrieur du socket et soulevezle. Appuyez doucement sur le levier A pour permettre la plaque de maintient de monter. Ouvrez la plaque de maintient.
Le levier A Le levier B

Etape

Installation Du Processeur Et Ventilateur Du Processeur

A-2 Tenez le processeur entre votre pouce et votre index. Alignez la marque (triangle) de la broche un du processeur avec le coin de la broche un de la prise du processeur (ou bien alignez les encoches du processeur avec les cls dalignement de la prise) et insrez doucement le processeur en place. A-3 Une fois que le processeur est correctement insr, remplacez la plaque de charge et repoussez le levier dans la position de blocage. Une fois que le type B a t install correctement, remettez la plaque de maintient en faisant attention. Puis remettez le levier B en position. Le couvercle du socket sera enlev de la plaque de maintient pendant le processus d'engagement du levier. Enfin, remettez le levier A en position initiale pour terminer l'installation du CPU. Pour des instructions dtailles sur l'installation du CPU, veuillez vous rfrer au manuel d'utilisation. -1-

Franais

B. Installation dun processeur AMD (sautez cette tape si la carte mre comprend un CPU intgr)
B-1 Montez fond le levier le levier du support processeur. Alignez la broche un du processeur (petit triangle) avec le triangle situ sur la prise du processeur et insrez doucement le processeur. Assurez-vous que les broches du processeursadaptent parfaitement dans leurs trous. B-2 Une fois que le processeur est positionn, placez un doigt sur le milieu du processeur, en baissant le levier du support et en le verrouillant dans la position de blocage.
Levier du support processeur

CPU Socket

Broche 1

Ne faites pas entrer le processeur dans la prise du processeur en forant. Le processeur ne sadaptera pas sil nest pas orient correctement. Rglez lorientation du processeur si cela se produit. NE touchez PAS les contacts de la prise ; pour protger la prise du processeur, replacez toujours le couvercle de protection de la prise lorsque le processeur nest pas install

C. Installation du ventilateur du processeur


C-1 Avant dinstaller le ventilateur du processeur, veuillez tout dabord mettre une fine couche de pte de dissipateur thermique sur la surface du processeur. Installez ensuite le ventilateur (consultez le guide dinstallation de votre ventilateur de processeur). C-2 Reliez le cble du ventilateur du processeur au connecteur du ventilateur du processeur (CPU_FAN) situ sur la carte mre de faon ce que le ventilateur puisse fonctionner correctement pour empcher le processeur de surchauffer.
Etape

Installation De La Mmoire
Notez lorientation du module de la mmoire. Enclenchez les attaches de rtention aux deux extrmits de la prise de la mmoire. Placez le module de mmoire sur la prise. Placez, de la faon indique sur limage de gauche, vos doigts sur le bord suprieur de la mmoire, poussez la mmoire vers le bas et insrez-la verticalement dans la prise de la mmoire. Les attaches situes aux deux extrmits de la prise se refermeront en place une fois que le module de la mmoire est correctement insr.

Etape

Franais

Prparation Du Botier Et Installation Dun Bloc Dalimentation


En utilisant un systme de bureau GIGABYTE comme dans lexemple donn, retirez tout dabord les deux cts et le dessus du casier afin dinstaller le bloc dalimentation. Placez le bloc dalimentation lendroit appropri dans le botier et fixez-le laide des vis. Linstallation et le placement du bloc dalimentation peuvent varier selon le type de botier utilis.
Pour tre sr quune puissance suffisante puisse tre dlivre votre systme, lutilisation dune alimentation de bonne qualit est recommande. Lutilisation dun bloc dalimentation ne fournissant pas la puissance requise peut entraner une instabilit du systme ou lincapacit du systme tre lanc.

-2-

Etape

Installation De La Carte Mre


Retirez le bouclier dEntre/sortie original de larrire du botier et remplacez-le par le bouclier dEntr/sortie de la carte mre. Placez la carte mre lintrieur du botier en la positionnant dans son bouclier dEntr/sortie. Alignez les trous des vis de montage de la carte mre avec les trous de montage correspondants du botier. Fixez la carte mre en place laide les vis.
Bouclier Entre/Sortie (I/O)

Etape

Installation Dune Carte Dextension


Reprez une fente dextension qui accepte votre carte puis retirez le couvercle de la fente du panneau arrire du botier. Insrez ensuite la carte dextension dans la fente. Fixez le support de la carte dextension sur le panneau arrire du botier laide dune vis.
Avant dacheter une carte dextension, vrifiez la longueur de la carte, en vous assurant quelle est adapte votre botier. Assurez-vous que carte dextension est compltement enfonce dans la fente.

Carte graphique PCI Express

Etape

Installation Des Appareils Ide Et Sata


6-1 Installez votre lecteur optique, comme un DVD-ROM ou un CD-ROM. Retirez la couvercle de la baie du lecteur 5.25 pouces qui couvre le devant du botier. Montez le lecteur optique dans la baie du lecteur 5.25 pouces et fixez-le laide de vis.

Installation dun lecteur optique

6-2 Installez vos disques durs IDE et SATA. Installez le disque dur dans une baie de lecteur lintrieur du botier et fixez-le laide de vis. Franais
Installation dun disque dur

Un connecteur de carte mre IDE peut connecter jusqu deux appareils IDE. Avant linstallation, vrifiez les rglages du cavalier (matre et esclave) de vos appareils IDE. Si plus dun disque dur est install, entrez dans les Rglages BIOS du systme pour configurer la squence de lancement du disque dur.

-3-

Etape

7 Connexion Des Cbles Aux Connecteurs Internes

7-1 Reliez les cbles aux connecteurs internes et aux en-ttes de la carte mre, y compris les connecteurs IDE/SATA, le connecteur audio du panneau avant, les en-ttes USB, IEEE 1394, etc. 7-2 Attachez le module du panneau avant (diffrent selon la conception du botier, la consistance de lindicateur de courant, lindicateur de lactivit du disque dur, les haut-parleurs, la commande de rinitialisation, la commande marche/arrt, etc.) du botier sur len-tte du panneau avant (F_PANEL) de la carte mre.
Emplacements de broche A :
+MSG- +PW2 1

Emplacements de broche B :
+MSG- +PW+SPEAK-

+SPEAK-

20 19

En-tte du panneau avant

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG : DEL Message/Marche/Veille PWR : DEL de marche PW: Commande marche/arrt SPEAK: Haut-parleur HD: DEL dactivit du disque dur RES: Commande de rinitialisation CI : En-tte dinstructions du chssis

(Remarque)  Les emplacements de broche du panneau avant peuvent tre diffrentes de ceux indiqus sur le schma. Consultez le mode demploi de la carte mre pour trouver lemplacement rel des broches.
Etape

Connexion des priphriques


Panneau arrire du botier Une fois que vous avez termin les tapes ci-dessus, reliez les appareils priphriques lordinateur, comme le clavier, la souris, le moniteur, etc. Connectez ensuite lalimentation, allumez le systme et installez tous les logiciels requis.

Alimentation lectrique Port pour clavier PS/2 Port DVI-D Port HDMI Ports eSATA Port IEEE1394 Prises audio

Interrupteur
Connecteur du cordon dalimentation

Port pour souris PS/2 Port D-Sub Connecteur S/PDIF Ports USB Port RJ-45 LAN Carte graphique externe

Franais

-4-

La sequenza dellinstallazione pu differire a seconda del tipo di case e dei dispositivi utilizzati. Le istruzioni per linstallazione indicate in basso si applicano ai sistemi desktop GIGABYTE e sono solo di riferimento. Per specifiche dettagliate sulla scheda madre, fare riferimento al manuale utente incluso. Accertarsi che i dispositivi siano conformi ai connettori sul computer, prima di installarli. Prima dellinstallazione, accertarsi che i dispositivi e il computer siano spenti. Scollegare il cavo elettrico dalla presa per evitare di danneggiare i dispositivi e i componenti del sistema. Posizionare il computer su una superficie stabile per ovviare ai problemi di un'installazione non corretta dovuta a oscillazioni.

Fase

Installazione Della CPU E Della Ventola

A. Installazione di una CPU Intel (saltare questa fase se la scheda madre ha una CPU integrata)
A-1 Fare riferimento alle seguenti istruzioni in base alle specifiche della CPU: Tipo A: Sollevare la leva del socket della CPU e la piastra metallica si solleva allo stesso modo. a. Se il coperchio del socket protettivo fissato al socket della CPU, necessario prima rimuoverlo. b. Se la copertura della presa dalla piastra protettiva fissata sulla piastra di carico in metallo, non rimuoverla in questa fase. La copertura della presa potrebbe apparire automaticamente fuori dalla piastra di carico durante il processo di reinnesto della leva dopo aver inserito la CPU. Tipo B: Abbassare la leva A (la pi vicina al contrassegno " ") allontanandola dal socket per sganciarlo. Quindi abbassare la levetta B (la pi vicina al contrassegno " ") allontanandola dal socket e alzare. Premere delicatamente sulla leva A per consentire alla placchetta di fermo di alzarsi. Aprire la placchetta.
La levetta A La levetta B

A-2 Afferrare la CPU con il pollice e l'indice. Allineare il segno del pin uno della CPU (triangolo) con langolo del pin uno dellalloggiamento (oppure allineare le tacche della CPU ai segni sullalloggiamento) e inserire delicatamente la CPU al suo posto. A-3 Una volta inserita correttamente la CPU, rimettere la piastra e spingere indietro la leva dellalloggiamento in posizione di blocco. Una volta correttamente inserita la tipo A, riposizionare con cura la placchetta di fermo. Quindi fissare la levetta B sotto la sua linguetta di arresto. Il coperchio del socket pu saltar fuori dalla placchetta di fermo durante l'operazione di aggancio della leva. Infine, per completare l'installazione della CPU, spingere la leva A sotto la sua linguetta di arresto. Per istruzioni dettagliate sull'installazione della CPU, fare riferimento al manuale dell'utente. -1Italiano

B. Installazione di una CPU AMD (saltare questa fase se la scheda madre ha una CPU integrata)
B-1 Sollevare completamente la leva dellalloggiamento della CPU. Allineare il pin uno della CPU (simbolo del triangolino) con il segno del triangolo sullalloggiamento ed inserire delicatamente la CPU. Accertarsi che i pin della CPU si inseriscano perfettamente nei fori. B-2 Una volta inserita, poggiare un dito al centro della CPU, abbassando la leva dellalloggiamento e bloccandola in posizione.
Leva dellalloggiamento della CPU

CPU Socket

Pin 1

Non forzare la CPU nellalloggiamento. La CPU non pu essere inserita, se orientata in maniera errata. In questo caso, orientare correttamente la CPU. NON toccare i contatti dellalloggiamento. Per proteggere lalloggiamento della CPU, riposizionare sempre le coperture di protezione quando la CPU non installata.

C. Installazione della ventola della CPU


C-1 Prima di installare la ventola della CPU, aggiungere uno strato sottile di pasta dissipatrice sulla superficie della CPU stessa. Quindi installare la ventola (fare riferimento al relativo manuale dinstallazione) C-2 Collegare il cavo della ventola al connettore CPU_FAN sulla scheda madre, in modo che possa funzionare correttamente evitando il surriscaldamento della CPU.

2
Fase

Installazione Del Modulo Di Memoria


Fare attenzione allorientamento del modulo di memoria. Distribuire le clip di fissaggio su entrambe le estremit dell alloggiamento della memoria. Inserire il modulo di memoria nellalloggiamento. Come indicato nellimmagine a sinistra, poggiare le dita sul bordo superiore del modulo di memoria spingendolo verso il basso ed inserendolo in verticale nellalloggiamento. Le clip sulle estremit dellalloggiamento scatteranno, una volta inserito il modulo.

3
Fase

Preparazione Del Case E Installazione Dellalimentazione


Usando il sistema desktop GIGABYTE come esempio, rimuovere prima entrambi i lati e il coperchio del case per inserire lalimentazione. Posizionare lalimentatore nel case correttamente e fissarlo con le viti. Linstallazione e la posizione dellalimentazione possono variare a seconda del tipo di case utilizzato.
Per garantire un'alimentazione sufficiente al sistema, si consiglia di utilizzare un alimentatore di buona qualit.

Italiano

-2-

Fase

Installazione Della Scheda Madre


Rimuovere la maschera posteriore del case e sostituirla con quella della scheda madre. Collocare la scheda madre allinterno del case posizionandolo nella sua maschera posteriore. Allineare i fori per le viti di montaggio sulla scheda madre con i fori corrispondenti sul case. Fissare la scheda madre con le viti.
Schermo I/O

Fase

Installazione Di Una Scheda Di Espansione


Individuare uno slot di espansione che supporti la scheda e togliere il suo coperchio dal pannello posteriore del case. Inserire la scheda di espansione nello slot. Fissare con una vite la staffa della scheda di espansione al pannello posteriore del telaio.
Prima di acquistare una scheda di espansione, controllare la lunghezza della scheda, assicurandosi che sia adatta al telaio. Accertarsi che la scheda di espansione sia completamente inserita nello slot.

Scheda grafica PCI Express

6
Fase

Installazione Di Dispositivi IDE E SATA


6-1 Installare le unit ottiche, come DVD-ROM e CD-ROM. Rimuovere il coperchio dellalloggiamento dellunit da 5,25 sulla parte anteriore del case. Montare lunit ottica nellalloggiamento da 5,25 e fissarla con le viti.

Installazione di ununit ottica

6-2 Installare dischi rigidi IDE e SATA. Installare il disco rigido nellalloggiamento allinterno del case e fissarlo con le viti.

Installazione di un disco rigido

Un connettore IDE della scheda madre pu collegare fino a due dispositivi IDE. Prima dellinstallazione controllare le impostazioni dei jumper (master e slave) sui dispositivi IDE. Se installato pi di un disco rigido, accedere al BIOS Setup del sistema per impostare la sequenza di avvio del disco rigido.

Italiano

-3-

7
Fase

Collegameno Dei Cavi Ai Connettori Interni

7-1 Collegare i cavi ai connettori interni e ai connettori sulla scheda madre, inclusi i connettori IDE/SATA e quelli dellaudio del pannello frontale, USB, IEEE 1394 ecc. 7-2 Collegare il modulo del pannello frontale (diverso a seconda della struttura del case e che composto da spia di alimentazione, spia dellattivit del disco rigido, altoparlanti, tasto di reset, tasto di accensione, ecc.) dal case al connettore del pannello frontale (F_PANEL) sulla scheda madre.
Assegnazioni pin A:
+MSG- +PW2 1

Assegnazioni pin B:
+MSG- +PW+SPEAK-

+SPEAK-

Connettore del pannello frontale

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: LED Messaggio/Alimentazione/ Sleep PWR: LED alimentazione 20 PW: Interruttore di alimentazione 19 SPEAK: Altoparlante HD: LED di attivit del disco rigido RES: Tasto reset C.I.: Collettore di intrusione dello chassis

(Nota) Le assegnazioni dei pin del pannello frontale possono differire da modello a modello. Fare riferimento al manuale utente della scheda madre per le assegnazioni reali dei pin.

8
Fase

Periferiche Di Connessione
Pannello posteriore del telaio
Interruttore di alimentazione Connettore del cavo di alimentazione Porta del mouse PS/2 Porta D-Sub Connettore S/PDIF Porte USB Porta LAN RJ-45 Scheda grafica esterna

Alimentatore Porta della tastiera PS/2 Porta DVI-D Porta HDMI Porte eSATA Porta IEEE1394 Jack audio

Una volta completate le fasi di cui sopra, collegare le periferiche come tastiera, mouse, monitor ecc., al computer. Quindi collegare lalimentazione, accendere il sistema e installare il software necessario.

Italiano

-4-

. GIGABYTE . . 6, . . . . , .

A-1 , : : , a. , . b. , . . B: ( " ") , . ( " ") , , . , . .


A B

.  Intel ( , )

A-2 , 1- 1- ( ) . A-3 , , , . B . . . , . . -1-

.  AMD ( , )
B-1 . 1- . , . B-2 , , .

CPU Socket

. . . ! , .

.
C-1 . ( ) . C-2 CPU_ FAN . .


. DIMM- . , , . , .


GIGABYTE. , . . .
, . , .

-2-


/ / . , /. . .
/


, . . . . () , . , .

PCI Express

IDE- SATA-
6-1 (DVD-ROM CD-ROM). 5,25- . .

6-2 IDE- SATA- .

IDE IDE-. IDE- (master slave). , BIOS Setup , .

-3-

7-1 : IDE/SATA, Audio , USB, IEEE 1394 .. 7-2 ( ; , , , , ) (F_PANEL) .


: A : B
+MSG- +PW2 1

+SPEAK-

+MSG- +PW-

+SPEAK20 19

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG:  / / PWR: PW: SPEAK: HD:  RES: CI:

() . F_PANEL .

8
DVI-D HDMI


PS/2

PS/2 D-Sub S/PDIF USB


RJ-45

eSATA
IEEE 1394

c , : , , .. , .

-4-

Kolejno instalacji moe si rni w zalenoci od typu obudowy oraz instalowanych urzdze. Ponisza kolejno instalacji zostaa pokazana na przykadzie systemu GIGABYTE i suy jedynie celom informacyjnym. W celu uzyskania dokadnej specyfikacji pyty gwnej, prosz skorzysta z instrukcji uytkownika. Przed zainstalowaniem urzdze, upewnij si e s one kompatybilne ze zczami w twoim komputerze. Przed instalacj urzdze upewnij si e zarwno one jak i komputer s wyczone. Odcz kabel zasilajcy od zasilacza by unikn uszkodzenia sprztu. Umie komputer na stabilnej powierzchni by unikn nieprawidowej instalacji bdcej wynikiem wstrzsw.

Krok

Polski

Instalacja procesora i wentylatora procesora

A. I nstalacja procesora Intel (moesz pomin ten etap, jeli Twoja pyta gwna posiada zintegrowany procesor)
A-1 Zapoznaj si z poniszymi instrukcjami w oparciu o specyfikacj procesora: Typ A: Unie dwigni gniazda procesora, metalowa osona rwnie zostanie podniesiona. a. Jeeli pytka zabezpieczajca gniazdo procesora jest zamocowana do gniazda, naley j najpierw usun. b. Jeeli pytka zabezpieczajca gniazdo procesora jest zamocowana do gniazda, nie naley jej usuwa na tym etapie. Pytka zabezpieczajca gniazdo procesora moe automatycznie odskoczy od gniazda podczas procesu zakadania dwigni po umieszczeniu procesora. Typ B: Nacinij w d i w bok dwigni A (najbliej oznaczenia " "), aby otworzy socket. Nastpnie nacinij w d i w bok dwigni B (najbliej oznaczenia " "). Delikatnie nacinij dwigni A, aby pozwoli metalowej osonie unie si.
Dwigni A Dwigni B

A-2 Trzymajc pewnie procesor pomidzy kciukiem a palcem wskazujcym wyrwnaj may zoty trjkt na brzegu procesora z rogiem wskazujcym pin pierwszy na gniedzie procesora (lub zrwnaj wcicia na procesorze z naciciami na zczu) i delikatnie w procesor do gniazda. A-3 Gdy procesor jest ju prawidowo osadzony, naley umieci na nim pytk zabezpieczajc i przesun dwigni gniazda procesora z powrotem do pozycji zamknitej. Kiedy procesor typ B jest prawidowo woony, delikatnie wycignij pytk. Zabezpiecz dwigni B. Osona socketu moe odskoczy w momencie unoszenia dwigni. Na koniec zabezpiecz dwigni A w celu zakoczenia procesu instalacji CPU. Szczegwa instukcja instalacji procesora znajduje si w instrukcji obsugi. -1-

B. I nstalacja procesora AMD (moesz pomin ten etap, jeli Twoja pyta gwna posiada zintegrowany procesor)
B-1 Podnie dwigni blokady gniazda procesora. Dopasuj pierwszy pin procesora (oznaczony maym trjktem) z oznaczeniem na gniedzie i delikatnie umie procesor w gniedzie. Upewnij si e piny procesora dokadnie pasuj do otworw. B-2 Po umieszczeniu procesora w gniedzie, przytrzymaj palcem rodek procesora i opu dwigni blokujc tym samym jego pooenie.
Gniazdo procesora Dwignia

Polski

CPU Socket

Pin 1

Nie umieszczaj procesora w gniedzie na si. Nie ma moliwoci niepoprawnego woenia procesora. Jeli zajdzie taka potrzeba, popraw dopasowanie procesora. Uwaga! W adnym wypadku nie naley dotyka zczy gniazda procesora. W celu ochrony gniazda procesora, zawsze naley zakada to zabezpieczenie jeli procesor nie jest zainstalowany.

C. Instalacja chodzenia procesora


C-1 Przed instalacj chodzenia procesora, prosz naoy cienk warstw pasty termoprzewodzcej na powierzchni procesora. Dopiero wtedy zamocuj wentylator (skorzystaj z instrukcji instalacji doczonej do chodzenia). C-2 Podcz kabel zasilajcy wentylator do zcza CPU_FAN umieszczonego na pycie gwnej zapewniajc w ten sposb jego waciw prac.

Krok

Instalacja pamici
Zwr uwag na uoenie moduw pamici. Odchyl zatrzaski zabezpieczajce na obu kocach gniazda. Umie modu pamici w gniedzie. Jak pokazano na obrazku po lewej stronie, umie palec na grze moduu pamici i docinij. Zatrzaski na obu kocach gniazda powinny si zamkn, blokujc w ten sposb pami w prawidowej pozycji.

Krok

Przygotowanie obudowy i instalacja zasilacza


Zdejmij oba boki i gr obudowy w celu instalacji zasilacza. Umie zasilacz w odpowiednim miejscu w skrzynce i zabezpiecz go rubami. Jego lokalizacja oraz sposb umieszczenia moe si rni w zalenoci od uytego typu obudowy.
W celu dostarczenia komputerowi odpowiedniej iloci energii, zaleca si uycie zasilacza dobrej jakoci. Jeli uyty zasilacz bdzie za saby, system moe pracowa niestabilnie lub nie bdzie da si uruchomi.

-2-

Krok

Instalacja pyty gwnej


Usu oryginaln tyln blaszk z obudowy i zastp j egzemplarzem dostarczonym razem z obudow. Umie pyt gwn wewntrz obudowy dopasowujc jej pozycj do umieszczonej wczeniej blaszki. Dopasuj otwory montaowe w pycie gwnej z odpowiadajcymi im otworami w obudowie. Zabezpiecz pyt gwn przy pomocy rub. Polski
tylna blaszka

Krok

Instalacja kart rozszerze


Znajd gniazdo odpowiednie dla karty ktr chcesz zainstalowa i usu zabezpieczenie gniazda z tyu obudowy. Nastpnie umie kart w gniedzie i zabezpiecz jej pozycj w obudowie przy pomocy ruby.
Przed zakupem karty, sprawd jej dugo i upewnij si e pasuje ona do obudowy. Upewnij si e karta jest prawidowo umieszczona w gniedzie.

Karta graficzna PCI Express

Krok

Instalacja napdw IDE oraz SATA


6-1 Instalacja napdw optycznych takich jak DVD-ROM czy CD-ROM. Usu oson zatoki montaowej z przodu obudowy. Umie napd optyczny w zatoce 5.25 i zabezpiecz jego pozycj przy pomocy rub.

Instalacja napdu optycznego

6-2 Instalacja dyskw twardych IDE i SATA. Umie dyski twarde w odpowiednim miejscu wewntrz obudowy i zabezpiecz ich pozycj przy pomocy rub.
Instalacja dyskw twardych

 o jednego zcza IDE mona podczy do dwch urzdze IDE. Przed instalacj sprawd ustawienie D zworek (master and slave) na urzdzeniu IDE. Jeli zainstalowano wicej ni jeden dysk twardy, wejd w BIOS pyty gwnej i ustaw prawidow  sekwencj bootowania.

-3-

7 Podczanie kabli do zczy wewntrznych


7-1 Podcz przewody do zczy wewntrznych na pycie gwnej, wczajc w to kable IDE/SATA oraz zcza audio panelu przedniego, USB, IEEE 1394 itp. 7-2 Podcz panel przedni obudowy (w skad ktrego wchodz wskanik zasilania, wskanik aktywnoci dysku twardego, gonik systemowy, przycisk reset, przycisk Power itd.) do zcza F_PANEL na pycie gwnej.
Oznaczenia pinw A: Oznaczenia pinw B:
+MSG- +PW+SPEAK20 19

Krok

+MSG- +PW2 1

+SPEAK-

Zcze panelu przedniego

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: Message/Power/Sleep LED PWR: Power LED PW: Przycisk Power SPEAK: Gonik systemowy HD: Dioda LED aktywnoci dysku twardego RES: Przycisk Reset CI: Zcze Chassis Intrusion (obudowy)

Polski

Uwaga: zcza pinowe front panel'u mog si rni w zalenoci od modelu. Przeczytaj instrukcj obsugi pyty gwnej dla sprawdzenia aktualnego rozmieszenia pin'w

8
Zasilacz

Krok

Podczanie urzdze peryferyjnych


Panel tylny obudowy
Wcznik napicia Zcze kabla zasilajcego Zcze myszki PS/2 Port D-Sub Zcze S/PDIF Porty USB Porty karty sieciowej RJ-45 Dodatkowa karta graficzna

Zcze klawiatury PS/2 Port DVI-D Port HDMI Port eSATA Port IEEE1394 Gniazda Audio

Po zakoczeniu powyszych czynnoci, podcz urzdzenia peryferyjne, takie jak klawiatura, myszka, monitor itd. do komputera. Nastpnie podcz kabel zasilajcy, wcz komputer i zainstaluj wymagane oprogramowanie.

-4-

Kurulum sras, kasann trne ve kullanlan aygtlara gre deiiklik gsterebilir. Aadaki kurulum talimatlar GIGABYTE'nin masast sistemleri iin geerli olup sadece bilgi amaldr. Detayl anakart zellikleri iin kullanc el kitabna bakn. Aygtlarn kurulumunu yapmadan nce, aygtlarnzn bilgisayarnzdaki girilerle uyumlu olup olmadndan emin olun. Aygtlarn kurulumunu yapmadan nce, aygtlar ve bilgisayarnz kapattnzdan emin olun. Aygtlara ve sistem bileenlerine zarar gelmesini nlemek iin g kablosunu elektrik fiinden karn. Sarsnt ya da geveklik nedeni ile oluabilecek kaymalardan, kontrolsz yer deitirmelerinden dolay meydana gelebilecek hasarlar nlemek iin bilgisayar sistemini salam bir yzeye koyun.

Adm

CPU ve CPU Soutucusunun Kurulumu

A-1 CPU'nuzun teknik zelliklerini esas alan aadaki talimatlara baknz: Tip A: CPU soket kolunu kaldrn, metal tayc levha da kalakacaktr. a. Koruyucu soket kapa CPU soketine taklysa, ilk nce onu karn. b. Koruyucu yuva kapa metal yk plakasna taklysa, bu aama onu karmayn. CPU'yu taktktan sonra kolu tekrar etkin hale getirirken yuva kapa kendiliinden yk plakasndan frlayabilir. Tip B: A kolunu (" " iaretine en yakn olan) aaya doru soketten uzaklatrarak an. Ardndan B kolunu (" " iaretine en yakn olan) aaya doru soketten uzaklatrn ve kaldrn. Yk plakasnn kaldrlmasna olanak salamak iin A koluna hafife bastrn. Yk plakasn an.
A kolunu B kolunu

A. Intel CPU Kurulumu (Anakartta yerleik bir CPU varsa bu adm atlayn)

Trke

A-2 CPUyu baparmanzla ve iaret parmanzla tutun. aretli olan (gen) CPU pini CPU yuvasnn kesindeki iareti ile yan yana gelecek ekilde hizalayn (ya da CPU dilileri ile yuva hizalama entiklerine gre hizalayabilirsiniz) ve hafife bastrarak CPUyu yerine takn. A-3 CPU doru olarak yerletirildikten sonra, metal levhay yerine yerletirin ve CPU kolunu iterek eski kilitli konumuna getirin. Tip B dzgn bir ekilde yerletirildiinde, yk plakasn dikkatlice yerletirin. Ardndan B kolunu tutma sekmesinin altnda sabitleyin. Soket kapa kolu takarkenki sre srasnda yk plakasndan kabilir. Son olarak A kolunu tutma sekmesinin altnda tutarak CPU kurulumunu tamamlayn. CPU kurulumu hakknda ayrntl talimatlar iin, ltfen kullanc klavuzuna bakn. -1-

B. AMD CPU Kurulumu (Anakartta yerleik bir CPU varsa bu adm atlayn)
B-1 CPU yuva kolunu tamamen kaldrn. lk CPU pini (ufak gen iaretli) ile CPU yuvasndaki gen iareti ayn hizaya getirin ve hafife bastrarak CPUyu yerine takn. CPU pinlerinin tam olarak deliklere uyduundan emin olun. B-2 CPU yuvaya yerletirildiinde, bir parmanz CPUnun ortasna koyun ve yuva kolunu indirerek tamamen kilitli duruma getirin.
CPU yuva Kolu

CPU yuva

lk CPU pini

CPUyu CPU yuvasna takarken zorlamayn. CPU, yuvaya doru bir ekilde yerletirilmedike; CPU, yerine oturmaz. Eer bu olursa ynn uygun bir ekilde ayarlayn. Soket temas yerlerine DOKUNMAYIN. CPU soketini korumak iin, koruyucu soket kapan daima CPU takl deilken deitirin.

C. CPU Soutucusu Kurulumu


C-1 CPU soutucusunu kurmadan nce, ncelikle ltfen CPUnun st yzeyine ince bir tabaka termal macun srn. Daha sonra soutucuyu (CPU soutucunuz iin kurulum el kitabna bakn). C-2 Soutucunun dzgn bir ekilde alp CPUnun fazla snmasn nlemesi iin CPU soutucu kablosunu anakartn zerindeki CPU_FAN giriine takn.

Trke

2
Adm

Bellein Kurulumu
Bellek modlnn giri ynlerine dikkat edin. Bellek yuvalarnn iki ucundaki tutma klipslerini iki yana an. Bellek modln yuvaya yerletirin. Soldaki resimde gsterildii gibi, parmaklarnz bellein iki st ucuna yerletirin, bellein zerine bastrarak bellek yuvasna dikey bir ekilde yerletirin. Bellek modl dzgn bir ekilde yerletirildiinde yuvann iki ucundaki tutma klipsleri yuvasna oturacak.

3
Adm

Kasann Hazrlanmas ve G Kaynann Kurulumu


rnek resimdeki gibi GIGABYTE masast sistemi kullanlyorsa, g kaynan kurmak iin ltfen ncelikle kasann iki kenar kapan da karn. G kaynan kasada doru yere yerletirin ve vidalarla yerine sabitleyin. G kaynann kurulumu ve yerletirilmesi kullanlan kasann tipine gre farkllk gsterebilir.
Sisteminize yeterli derecede g salanmas iin, kaliteli bir g kaynann kullanlmas tavsiye edilir. Eer gerekli gc salayamayan bir g kayna kullanlrsa bu dzgn almayan ya da almayan bir sisteme neden olabilir.

-2-

Adm

Anakartn Kurulumu
Arka paneldeki I/O (Giri/k) balant noktalarna sahip orijinal plakay anakart ile gelen G/ plakas ile deitirin. G/ plakasna denk gelecek ekilde anakart kasann iine yerletirin. Anakarttaki montaj delikleri ile kasann zerindeki montaj deliklerini uygun gelecek bir ekilde hizalayn. Anakart vidalarla yerine skca oturtun.
G/ Plakas

Adm

Genileme Kartnn Kurulumu


Kartnz destekleyen bir genileme yuvas bularak kasann arka panelindeki kapan karn. Daha sonra genileme kartnz bu yuvaya takn. Geniletme kartnn braketini vidayla kasann arka paneline sabitleyin.
Geniletme kart satn almadan nce, kartn boyutunun kasanza uygun olup olmadn kontrol edin. Genileme kartnn yerine tam olarak oturduundan emin olun.

Trke

PCI Express Ekran Kart

6
Adm

IDE ve SATA Aygtlarn Kurulumu


6-1 DVD-ROM ve CD-ROM gibi optik srclerinizi kurun. Kasann nndeki 5,25 src yuvas kapan karn. Optik srcy 5,25 src yuvasna takn ve vidalar ile skca tutturun.

Optik Srcnn Kurulumu

6-2 IDE ve SATA sabit srclerinizi kurun. Sabit srcy kasann iindeki bir src yuvasna monte edin ve vidalar ile tutturun.
Sabit Diskin Kurulumu

Bir anakart IDE giriine iki adet IDE srcs balanabilir. Kurulumdan nce, IDE srclerinin zerindeki jumper ayarlarn (master ve slave) kontrol edin. Eer birden fazla sabit src kurulduysa, sistemdeki BIOS ayarlarna girerek sabit srclerin nykleme srasn ayarlayn.

-3-

7
Adm

Kablolarn Dahili Konektrlere Balanmas

7-1 IDE/SATA konektrleri ve n panel ses, USB, IEEE 1394 balantlar, anakarttaki dahili konektrlere ve balant noktalarna balayn. 7-2 n panel modln (g dmesi, yeniden balatma dmesi, hoparlrler, sabit disk faaliyet gstergesi ve g gstergesi vs. kasann tipine gre deiiklik gsterebilir) kasadan anakarttaki n panel balantsna (F_PANEL) takn.
Pim yeri A:
+MSG- +PW2 1

Pim yeri B:
+SPEAK+MSG- +PW+SPEAK20 19

n Panel Balants

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: Mesaj/G/Uyku LEDi PWR: G LEDi PW: G Dmesi SPEAK: Hoparlr HD: Sabit Disk Faaliyet LEDi RES: Yeniden Balatma Dmesi CI: Kasa zinsiz Giri Engelleme Balants

(Not) n panel balantsnn pim yerleri modele gre farkllk gsterebilir. Asl pim yerleri iin ana kartnzn kullanma klavuzuna baknz.

Trke

8
Adm

evre Birimlerinin Balanmas


Kasann Arka Paneli
G Dmesi Elektrik Kablosu Yuvas PS/2 Mouse Balant Noktas D-Sub Balant Noktas S/PDIF Yuvas USB Balant Noktalar RJ-45 LAN Balant Noktas Harici Grafik Kart

G Kayna PS/2 Klavye Balant Noktas DVI-D Balant Noktas HDMI Balant Noktas eSATA Balant Noktalar IEEE 1394 Balant Noktas Ses Jaklar

Yukardaki admlar tamamlannca, klavye, mouse, ekran gibi evre birimi aygtlarn da bilgisayarnza balayn. Daha sonra g kablosunu balayarak bilgisayarnz an ve gerekli tm yazlmlar ykleyin.

-4-

Secvena de instalare poate diferi n funcie de tipul de carcas i de dispozitivele utilizate. Instruciunile de instalare de mai jos se aplic pentru sistemele desktop GIGABYTE i sunt numai pentru referin. Consultai manualul de utilizare inclus pentru specificaiile detaliate ale plcii de baz. nainte de instalarea dispozitivelor, asigurai-v c dispozitivele sunt conforme cu conectorii de pe computer. nainte de instalarea dispozitivelor, asigurai-v c dispozitivele i computerul sunt oprite. Deconectai cordonul de alimentare de la borna de alimentare pentru prevenirea deteriorrii dispozitivelor i a componentelor sistemului. Aezai computerul pe o suprafa stabil pentru a preveni instalarea inadecvat cauzat de oscilaii.

Pasul

Instalarea CPU-ului i A Ventilatorului CPU-ului

A-1 Consultai urmtoarele instruciuni pe bata specificaiilor procesorului: Tip A: Ridicai maneta soclului procesorului i placa greutii metalice va fi, de asemenea, ridicat. a. n cazul n care capacul prizei de protecie este fixat pe soclul procesorului, mai nti scoatei-l. b. n cazul n care capacul mufei de protecie este fixat pe placa de sarcin metalic, nu l ndeprtai n acest moment. Acest capac se poate desprinde brusc de pe placa de sarcin n timpul procesului de recuplare a braului dup introducerea procesorului. Tip B: Push lever A (closest to the " " marking) down and away from the socket to release it. Then push lever B (closest to the " " marking) down and away from the socket and lift it. Gently press lever A to allow the load plate to rise. Open the load plate.
Prghia A Prghia B

A. Instalarea unui CPU Intel (ignorai acest pas dac placa de baz are un CPU ncorporat)

Romn

A-2 Hold the CPU with your thumb and index fingers. Align the CPU pin one marking (triangle) with the pin one corner of the CPU socket (or you may align the CPU notches with the socket alignment keys) and gently insert the CPU into position. A-3 O dat ce CPU-ul este introdus corect, aezai din nou plcua de metal i mpingei braul soclului de CPU napoi n poziia blocat. Dup ce unitatea tip B este fixat corect, nlocuii cu grij plcua de ncrcare. Apoi fixai mnerul B sub dispozitivul de prindere. Capacul soclului se poate desprinde singur de pe plcua de ncrcare n timp ce acionai mnerul. n final, fixai mnerul A sub dispozitivul de prindere pentru a finaliza instalarea CPU-ului. Pentru instruciuni detaliate privind instalarea procesorului, consultai manualul de utilizare. -1-

B. Instalarea unui CPU AMD (ignorai acest pas dac placa de baz are un CPU ncorporat)
B-1 Ridicai complet braul soclului de CPU. Aliniai pinul unu al CPU-ului (marcajul de triunghi mic) cu marcajul de triunghi de pe soclul de CPU i introducei uor CPU-ul n soclu. Asigurai-v c pinii CPU-ului se potrivesc perfect n orificii. B-2 O dat ce CPU-ul este poziionat n soclu, aezai un deget n mijlocul CPU-ului, cobornd braul soclului i fixndu-l n poziia blocat complet.
Braul soclului de CPU

Soclului de CPU

Pin 1

Nu forai CPU-ul n soclul de CPU. CPU-ul nu potrivete dac este orientat incorect. Reglai orientarea CPU-ului dac se ntmpl acest lucru. NU atingei contactele soclului. Pentru a proteja soclul procesorului, nlocuii carcasa de protecie numai atunci cnd procesorul nu este instalat.

C. Instalarea ventilatorului CPU-ului


C-1 nainte de instalarea ventilatorului CPU-ului, adugai nti un strat subire de past pentru radiator pe suprafaa CPU-ului. Apoi instalai ventilatorul (consultai manualul de instalare pentru ventilatorul CPU-ului). C-2 Conectai cablul ventilatorului CPU-ului la conectorul CPU_FAN (VENTILATOR_CPU) localizat pe placa de baz, astfel nct ventilatorul s poat funciona adecvat pentru prevenirea supranclzirii CPU-ului.
Pasul

Instalarea Memoriei
Observai orientarea modulului de memorie. Desfacei clamele de fixare la ambele capete ale soclului de memorie. Aezai modulul de memorie pe soclu. Dup cum este indicat n imaginea din stnga, aezai degetele pe marginea superioar a memoriei, mpingei n jos memoria i introducei-o vertical n soclul de memorie. Clamele de la ambele capete ale soclului cupleaz n poziie cnd modulul de memorie este introdus fix.

Romn

Pasul

Pregtirea Carcasei i Instalarea Sursei De Alimentare


Utiliznd sistemul desktop GIGABYTE ca n exemplul demonstrativ, ndeprtai nti ambele pri i capacul carcasei pentru instalarea sursei de alimentare. Punei sursa de alimentare la locul su n carcas i fixai-o cu uruburi. Instalarea i amplasarea sursei de alimentare pot diferi n funcie de tipul de carcas utilizat.
Pentru a v asigura c sistemul dvs. primete o cantitate suficient de energie electric, v recomandm s utilizai o surs de alimentare de calitate. Dac este utilizat o surs de alimentare care nu furnizeaz energia necesar, rezultatul poate duce la un sistem instabil sau nencrcabil.

-2-

Pasul

Instalarea Plcii De Baz


ndeprtai plcua I/O original de pe partea din spate a carcasei i nlocuii-o cu plcua I/O a plcii de baz. Aezai placa de baz n carcas, poziionnd-o n plcua I/O. Aliniai orificiile uruburilor de montare de pe placa de baz cu orificiile de montare corespunztoare de pe carcas. Fixai placa de baz n poziie cu uruburi.
Ecran I/O

Pasul

Instalarea Unui Card De Extensie


Localizai un slot de extensie care suport cardul i ndeprtai capacul slotului de pe panoul din spate al carcasei. Apoi introducei cardul de extensie n slot. Fixai suportul cardului de expansiune pe panoul din spate al carcasei cu un urub.
nainte de a achiziiona un card de expansiune, verificai lungimea cardului pentru a v asigura se potrivete cu carcasa. Asigurai-v de aezarea complet a cardului de extensie n slot.

Plac grafic PCI Express

Pasul

Instalarea Dispozitivelor IDE i SATA


6-1 Instalai unitile optice, precum unitile DVD-ROM i CD-ROM. ndeprtai capacul bay-ului pentru unitate de 5,25 de pe partea din fa a carcasei. Montai unitatea optic n bay-ul pentru unitate de 5,25 i fixai-o cu uruburi. Romn

Instalarea unei uniti optice

6-2 Instalai hard disk-urile IDE i SATA. Instalai hard disk-ul ntr-un bay pentru unitate din carcas i fixai-l cu uruburi.

Instalarea unui hard disk

Un conector IDE de pe placa de baz poate conecta pn la dou dispozitive IDE. nainte de instalare, verificai setrile elementelor de legtur (unitate master i slave) de pe dispozitivele IDE . Dac este instalat mai mult de un hard disk, intrai n configurarea BIOS a sistemului pentru setarea secvenei de ncrcare a hard disk-urilor.

-3-

Pasul

Conectarea Cablurilor La Conectorii Interni

7-1 Conectai cablurile la conectorii i distribuitorii interni de pe placa de baz, inclusiv conectorii IDE/SATA, audio de pe panoul frontal, USB, distribuitori IEEE 1394 etc. 7-2 Ataai modulul panoului frontal (difer n funcie de designul carcasei, cuprinznd indicatorul de alimentare, indicatorul de activitate a hard disk-ului, difuzoarele, ntreruptorul de reiniializare, ntreruptorul de alimentare etc.) de pe carcas pe distribuitorul panoului frontal (F_PANEL) (PANOU_F) de pe placa de baz.
Semnificaia pinului A:
+MSG- +PW2 1

Semnificaia pinului B:
+MSG- +PW+SPEAK20 19

+SPEAK-

Distribuitorul panoului frontal

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: Message (Mesaj)/Power (Pornire)/Sleep (Hibernare) PWR: LED pornire PW: ntreruptor de alimentare SPEAK: Difuzor HD: LED activitate hard disk RES: ntreruptor de reiniializare CI: Comutator pentru mecanismul de detectare a intruziunilor

(Not) Semnificaia pinilor de pe comutatorul din partea frontal poate s fie diferit n funcie de model. Consultai manualul de utilizare al plcii de baz pentru semnificaia corect a pinilor.
Pasul

Conectarea Perifericelor
Partea din spate a carcasei
ntreruptor Conector pentru cablul de alimentare Port PS/2 pentru mouse Port D-Sub Conector S/PDIF Porturi USB Port RJ-45 pentru reeaua LAN Card grafic extern

Surs de alimentare Port PS/2 pentru tastatur Port DVI-D Port HDMI Porturi eSATA

Dup ce paii de mai sus au fost completai, conectai dispozitivele periferice la computer, precum tastatura, mouse-ul, monitorul etc. Apoi conectai alimentarea, pornii sistemul i instalai software-ul necesar.

Romn

Port IEEE1394 Mufe audio

-4-

. - GIGABYTE . . , , . , . , . , .

A-1 , : : . a. , . b. , . . B: (- " ") , . (- " ") , . , . .


A B

A.  Intel ( )

A-2 . 1 () ( ) . A-3 , . B , . . . , , . . -1-

B.  AMD ( )
B-1 . 1 ( ) . , . B-2 , .

CPU Socket

, . . , , . . , , .

C.
C-1 , . ( ). C-2 , .


. . . , , . , .


GIGABYTE . , . . .
, , . , , , .

-2-


I/O I/O . , I/O . . .
I/O


, . . .
, . , . , .

PCI Express

IDE SATA
6-1 DVD-ROM CD-ROM. 5.25 . 5.25 .

6-2 IDE SATA . .


IDE IDE . , ( ) IDE . , BIOS, .

-3-

7-1 , IDE/SATA , USB, IEEE 1394 ... 7-2 ( , , , , ..) (F_PANEL) .


:
+MSG- +PW2 1

B:
+MSG- +PW+SPEAK-

+SPEAK-

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: /. ./ sleep PWR: . . 20 PW: SPEAK: 19 HD: RES: CI:

() . .

PS/2

DVI-D HDMI eSATA IEEE1394

PS/2 D-Sub S/PDIF USB RJ-45 LAN

-, , , , , . .

-4-

A teleptsi mveletek sorrendje eltrhet a hztpus s a felhasznlt eszkzk fggvnyben. Az albbi teleptsi utastsok a GIGABYTE asztali rendszerekre rvnyesek, s csupn hivatkozsi alapknt szolglnak. Az alaplapra vonatkoz rszletesebb informcikrt olvassa el a csatolt felhasznli kziknyvet. Az eszkzk teleptse eltt gyzdjn meg arrl, hogy azok kompatibilisek a szmtgpen lev csatlakozkkal. Az eszkzk teleptse eltt kikapcsolja ki az eszkzket s a szmtgpet. Hzza ki a tpkbel dugaszt a fali aljzatbl, hogy megvja az eszkzket s a rendszer sszetevit a meghibsodstl. A szmtgpet stabil felletre lltsa, hogy elkerlje a rzkds miatti helytelen teleptst.

Lps

Processzor s Processzorht Beszerelse

A. Intel CPU beszerelse (Hagyja ki ezt a lpst, ha az alaplapon beptett processzor van)
A-1 A CPU mszaki adatai alapjn tekintse meg az albbi utastsokat: A tpus: Emelje fel a CPU-foglalat rgzt karjt, s vele egytt felemelkedik a fm tartlemez. a. Ha a CPU-foglalon vdlap tallhat, tvoltsa el. b. Ha a foglalat vdbortsa a fm tartlemezhez van rgztve, mg ne tvoltsa el. A foglalat fedele magtl lepattanhat a tartlemezrl, amikor a kart rgzti, miutn behelyezte a CPU-t. B tpus: Az "A" jel kart (a " " jells kzelben) nyomja lefel s a foglalattal ellenttes irnyba a kioldshoz. A "B" jel kart (a " " jells kzelben) pedig nyomja lefel s a foglalattal ellenttes irnyba a felemelshez. vatosan nyomja le az "A" jel kart, hogy felemelkedhessen a tartlemez. Nyissa fel a tartlemezt.
Az "A" jel kart Az "B" jel kart

A-2 Hvelykujjval s mutatujjval tartsa a CPU-t. Illessze egymshoz a processzor els t jelzst (hromszg) a processzor foglalat els t sarkval (vagy illessze ssze a processzor bevgsait a foglalat sszeilleszt kulcsaival), majd vatosan helyezze a processzort a foglalatba. A-3 A processzor behelyezse utn helyezze vissza a tartlemezt, majd nyomja vissza a processzor emelkarjt zr llsba. Amint megfelelen beszerelte az B tpus, vatosan helyezze vissza a tartlemezt. Ezutn rgztse a "B" rgztkart hajtsa a tartfl al. A foglalat fedele lepattanhat a tartlemezrl, amikor a kart rgzti. Vgl rgztse az "A" rgztkart a tartfl al a CPU beszerelsnek befejezshez. Magyar A CPU beszerelsvel kapcsolatos tovbbi rszletekrt forduljon a hasznlati tmutathoz. -1-

B. AMD CPU beszerelse (Hagyja ki ezt a lpst, ha az alaplapon beptett processzor van)
B-1 Emelje meg teljesen a processzor foglalatnak rgzt karjt. Illessze egymshoz a processzor els tjt (kis hromszg jelzs) a processzor foglalaton lev hromszg jelzssel, majd vatosan helyezze a processzort a foglalatba. Gyzdjn meg arrl, hogy a processzor ti tkletesen illeszkednek a nylsokba. B-2 A processzornak foglalatba helyezse utn nyomja r az egyik ujjt a processzor kzepre, engedje le a foglalat rgzt karjt, majd akassza be teljesen rgztett llsba.
Processzor foglalat rgzt karja

CPU foglalat

Els t

Ne erltesse a processzort, amikor a foglalatba helyezi. A processzor csak egyflekppen helyezhet be a foglalatba. Ha a processzor irnytsa nem megfelel, lltson rajta. NE rintse meg a foglalat rintkezit! A CPU-foglalat vdbortst mindig helyezze vissza, ha a CPU-t kiveszi a foglalatbl.

C. Processzorht beszerelse
C-1 A processzorht beszerelse eltt a processzor felletre kenjen egy vkony rteg hnyel pasztt. Ezutn szerelje be a htt (lsd a processzorht beszerelsi kziknyvt). C-2 Csatlakoztassa a processzorht tpkbelt az alaplapon lev CPU_FAN csatlakozhoz gy, hogy a ht megfelelen mkdhessen, megakadlyozva a processzor tlmelegedst.

Lps

Memria Beszerelse
Figyelje meg a memriamodul tagolst. Hzza szt a memria foglalat kt vgn lev rgztket. Helyezze a memriamodult a foglalatba. A balra lev brn lthat mdon helyezze ujjait a memriamodul fels lre, s fgglegesen nyomja be a memriamodult a foglalatba. Miutn a memriamodul helyre kerl a foglalatban, a foglalat kt vgn lev rgztk bekattannak helykre.

Lps

A Hz Elksztse a s Tp Beszerelse
A GIGABYTE asztali rendszer pldjt kvetve elszr tvoltsa el a hz mindkt oldallapjt s a fedelt, hogy beszerelje a tpot. Helyezze a tpegysget a megfelel helyre a szmtgphzban s rgztse csavarokkal. A tp beszerelse s elhelyezse eltrhet az brn bemutatott pldtl.
A rendszer megfelel tpelltsa rdekben javasoljuk, hogy j minsg tpegysget hasznljon. Ha olyan tpot szerel be, amely nem kpes megfelel ramot szolgltatni, a rendszer instabill vlik vagy nem indul be.

Magyar

-2-

Lps

Az Alaplap Beszerelse
Vegye le a hz htuljn lev eredeti I/O vdlapot, s helyette az alaplap I/O vdlapjt helyezze be. Helyezze a hzba az alaplapot gy, hogy az I/O vdlaphoz illeszti azt. Illessze egymshoz a rgzt csavaroknak sznt nylsokat a dobozon lev megfelel nylsokhoz. Csavarokkal rgztse az alaplapot.

I/O port fedlemez

Lps

Bvtkrtya Beszerelse
Keresse meg azt a bvt foglalatot, amelyet a krtynak tartottak fenn, majd tvoltsa el a foglalat vdlapjt a hz htuljrl. Helyezze be a bvtkrtyt a foglalatba. Rgztse a bvtkrtya fmtartjt a szmtgphz htlapjhoz egy csavarral.
Bvtkrtya beszerzse eltt ellenrizze a krtya hosszsgt, hogy befr-e a szmtgphzba. Gyzdjn meg arrl, hogy a bvtkrtyt teljesen belenyomta a foglalatba.

PCI Express videokrtya

Lps

IDE s SATA Eszkzk Beszerelse


6-1 Szerelje be az optikai pl. DVD-ROM vagy CD-ROM meghajtkat. Tvoltsa el az 5,25-es bvthely fedelt a hz ells rszrl. Szerelje be az optikai meghajtt az 5,25-es bvthelyre s csavarokkal rgztse azt.

Optikai meghajt beszerelse

6-2 Szerelje be az IDE s SATA merevlemezeket. Szerelje be a merevlemezeket a hzban lev bvthelyre s csavarokkal rgztse azokat.
Merevlemez beszerelse

Az alaplap egyetlen IDE csatlakozjhoz maximum kt IDE eszkz csatlakoztathat. A beszerels eltt ellenrizze az IDE eszkzk jumper-belltst (Master s Slave). Ha tbb merevlemezt szerel be, lpjen a rendszer BIOS-belltsokba, hogy belltsa az indtsi sorrendet.

Magyar

-3-

Lps

7 A kbelek csatlakoztatsa a bels csatlakozkhoz


A rintkez-kioszts:
+MSG- +PW2 1

7-1 Csatlakoztassa a kbeleket az alaplapon lev bels csatlakozkhoz s foglalatokhoz, belertve az IDE/ SATA csatlakozkat, az ells panelen lev audio csatlakozkat, az USB, IEEE 1394 csatlakozkat stb. 7-2 Csatlakoztassa a hz ells paneljnek moduljt (a hz formatervezstl fgg, s a bekapcsolva kijelzt, a merevlemez tevkenysg kijelzt, hangszrkat, jraindt kapcsolt, be-/kikapcsolt stb. tartalmazza) az alaplapon lev ells panel csatlakozjhoz (F_PANEL).
B rintkez-kioszts:
+MSG- +PW+SPEAK20 19

+SPEAK-

Ells panel csatlakozja

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: zenet/Bekapcsolt llapot/ Alvs LED PWR: Bekapcsolt llapot LED PW: Be-/kikapcsol SPEAK: Hangszr HD: Merevlemez tevkenysg LED RES: jraindt kapcsol CI: Kszlkhz behatolsjelz csatlakoz

(Megjegyzs) Az ellapi csatlakoz rintkez-kiosztsa tpusonknt eltrhet. A tnyleges rintkez-kiosztst illeten tekintse meg az alaplap kziknyvt.
Lps

A tartozkok csatlakoztatsa
Kszlkhz htlapja A fenti lpsek vgrehajtsa utn csatlakoztassa a perifrikus eszkzket a szmtgphez: a billentyzetet, egeret, monitort stb. Ezutn csatlakoztassa a tpot, kapcsolja be a rendszert, s teleptse a szksges szoftvereket.

Tpegysg
PS/2 billentyzetcsatlakoz

zemkapcsol Tpkbel csatlakoz PS/2 egrcsatlakoz D-Sub csatlakoz S/PDIF csatlakoz USB-csatlakozk RJ-45 LAN-csatlakoz Kls grafikus krtya

DVI-D csatlakoz HDMI csatlakoz eSATA csatlakozk IEEE1394 csatlakoz Audi aljzatok

Magyar

-4-

. GIGABYTE . . , . , . . .

A-1 CPU : : CPU . a. CPU, . b. , . CPU. B: ( " ") . , ( " ") . . .


A B

A.  Intel ( CPU)

A-2 . () ( ) . A-3 , . ( B), . , . . , (CPU). CPU, . -1-

B.  AMD ( CPU)
B-1 . ( ) . . B-2 , , .

CPU Socket

Pin 1

C.

. . , . . , .

C-1 , . , ( ). C-2 CPU_FAN .


. . . , , . .


GIGABYTE , . . .
, . , .

-2-


I/O I/O . I/O. . .
/


. , . .
, . .

PCI Express

IDE SATA
6-1 , DVD-ROM CD-ROM. 5.25 . 5.25 .

6-2 IDE SATA . .


IDE IDE. , (master slave) IDE. , BIOS .

-3-

7-1 , IDE/SATA , USB, IEEE 1394 . 7-2 ( , , , , , ) (F_PANEL).


:
+MSG- +PW2 1

:
+MSG- +PW+SPEAK-

+SPEAK-

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: // LED PWR: LED 20 PW: SPEAK: 19 HD: LED RES: CI:

() . .



PS/2 D-Sub S/PDIF USB RJ-45

PS/2 DVI-D HDMI eSATA IEEE1394

, , , , . , , .

-4-

Poad instalace se me liit v zvislosti na typu skn a pouitch zazen. Ne uveden pokyny pro instalaci se vztahuj na stoln potae GIGABYTE a jsou pouze orientan. Podrobn specifikace zkladn desky viz dodan uivatelsk pruka. Ped instalac zazen zkontrolujte, zda jsou kompatibiln s konektory na vaem potai. Ped instalac vypnte zazen a pota. Odpojte napjec kabel z elektrick zsuvky, aby se zabrnilo pokozen zazen a potaovch komponent. Umstte pota na stabiln msto, aby se zabrnilo nevhodn instalaci zpsoben otesy.

Krok

Instalace Procesoru a Chladie Procesoru

etina etina

A. I nstalace procesoru Intel (peskote tento krok, pokud je zkladn deska vybavena integrovanm procesorem)
A-1 Dodrujte nsledujc pokyny, kter jsou zaloeny naspecifikacch vaeho procesoru: Typ A: Zvednte pku patice procesoru; souasn se zvedne kovov zatovac destika. a. Je-li napatici procesoru pipevnn ochrann kryt, sejmte jej jako prvn. b. Pokud je ochrann kryt patice pipevnn ke kovov zavdc desce, v tto chvli jej nesnmejte. Bhem procesu zajiovn pky po vloen procesoru me dojt k odskoen krytu patice ze zavdc desky. Typ B: Uvolnte pku A (nejble znace " ") stisknutm dol od patice. Potom uvolnte pku B (nejble znace " ") stisknutm dol od patice a zvednte ji. Opatrnm stisknutm pky A nechte zvednout zavdc desku. Otevete zavdc desku.
Pku A Pku B

A-2 Uchopte procesor palcem a ukazovkem. Zorientujte znaku kolku 1 procesoru (trojhelnk) s rohem kolku 1 patice procesoru (nebo mete zorientovat drky na procesoru kli pro zarovnn patice) a opatrn zasute procesor na msto. A-3 Po sprvnm usazen procesoru nasate zavdc desku a zatlate pku patice procesoru do zamknut polohy. Kdy je typ B sprvn usazen, opatrn nasate zavdc desku. Potom zajistte pku B pod jej zajiovac jazek. Bhem procesu zajiovn pky me dojt k odskoen krytu patice ze zavdc desky. Nakonec dokonete instalaci procesoru zajitnm pky A pod jej zajiovac jazek. Podrobn pokyny kinstalaci procesoru naleznete vnvodu kpouit. -1-

B.  Instalace procesoru AMD (peskote tento krok, pokud je zkladn deska vybavena integrovanm procesorem)
B-1 Zcela zvednte pku patice procesoru. Zorientujte kolk 1 procesoru (znaka malho trojhelnku) se znakou trojhelnku na patici procesoru a opatrn zasute procesor do patice. Kolky procesoru se mus zcela zasunout do pslunch otvor. B-2 Jakmile je procesor sprvn zorientovn v patici, polote prst na sted procesoru, sklopte pku patice a zajistte v pln zamknut poloze. etina
Pka patice procesoru

Patice procesoru

Kolk 1

Nezatlaujte procesor do patice silou. Nesprvn zorientovan procesor nelze usadit. V takovm ppad zmte orientaci procesoru. NEDOTKEJTE SE kontakt patice. Pokud nen nainstalovn procesor, vdy nasate ochrann kryt patice procesoru, aby se zabrnilo jejmu pokozen.

C. Instalace chladie procesoru


C-1 Ped instalac chladie procesoru nejdve naneste na povrch procesoru tenkou vrstvu teplovodiv pasty pro tepeln jmky. Potom nainstalujte chladi (viz nvod na instalaci chladie procesoru). C-2 Pipojte kabel chladie procesoru ke konektoru CPU_FAN na zkladn desce tak, aby mohl chladi sprvn fungovat a chrnil procesor ped pehtm.

Krok

Instalace Pamti
Poznamenejte si orientaci pamovho modulu. Rozthnte zajiovac svorky na obou koncch patice pamovho modulu. Umstte pamov modul na patici. Podle obrzku vlevo polote prsty na okraj pamovho modulu, tlate modul dol a zasute jej svisle do patice pamovho modulu. Kdy je pamov modul zcela usazen, svorky na obou koncch patice zacvaknou na mst.

Krok

Pprava Skn a Instalace Zdroje Napjen


Pouijeme-li jako pklad stoln pota GIGABYTE, ped instalac zdroje napjen nejdve sejmte ob strany a vko skn. Umstte zdroj napjen na sprvn msto ve skni a zajistte roubky. Instalace a umstn zdroje napjen se me liit v zvislosti na typu pouit skn.
Pro zajitn dostatenho napjen potae doporuujeme pout kvalitn zdroj napjen. Zdroj napjen nedostaten kapacity me zpsobit nestabilitu systmu nebo znemonit jeho sputn.

-2-

Krok

Instalace Zkladn Desky


Odmontujte pvodn tt I/O ze zadn strany skn a nahrate jej ttem I/O zkladn desky. Umstte zkladn desku do skn vloenm do pslunho ttu I/O. Zarovnejte otvory pro rouby na zkladn desce s odpovdajcmi montnmi otvory ve skni. Zajistte zkladn desku na mst rouby. etina etina

Krytka I/O

Krok

Instalace Roziovac Karty


Vyhledejte roziovac patici, kter podporuje vai kartu, a odstrate kryt patice ze zadnho panelu skn. Potom zasute roziovac kartu do patice. Pipevnte konzolu roziovac karty roubkem k zadnmu panelu skn.
Ped zakoupenm roziovac karty zkontrolujte jej dlku a ovte, zda se vejde do skn potae. Roziovac karta mus bt zcela usazen v patici.

Grafick karta PCI Express


Krok

Instalace Zazen IDE a SATA


6-1 Nainstalujte optick jednotky, jako napklad jednotky DVD-ROM a CD-ROM. Odstrate kryt pozice jednotky 5,25 z pedn sti skn. Namontujte optickou jednotku do pozice 5,25 a zajistte roubky.

Instalace optick jednotky

6-2 Nainstalujte pevn disky IDE a SATA. Nainstalujte pevn disk do pozice ve skni a zajistte roubky.

Instalace pevnho disku

K jednomu konektoru IDE na zkladn desce lze pipojit a dv zazen IDE. Ped instalac zkontrolujte nastaven propojek (nadazen a podazen) na zazench IDE. Je-li nainstalovn vce ne jeden pevn disk, pejdte do sti BIOS SS Setup (Nastaven systmu BIOS) a nastavte zavdc sekvenci pevnch disk.

-3-

7
etina

Krok

Pipojen Kabel k Internm Konektorm

7-1 Pipojte kabely k internm konektorm a paticm na zkladn desce vetn konektor IDE/SATA, konektor zvuku na pednm panelu, konektor USB, patic IEEE 1394 atd. 7-2 Pipevnte modul pednho panelu (li se v zvislosti na designu skn, skld se z indiktoru napjen, indiktoru innosti pevnho disku, reproduktor, resetovacho spnae, vypnae napjen atd.) ze skn k patici pednho panelu (F_PANEL) na zkladn desce.
Piazen vvod A:
+MSG- +PW2 1

Piazen vvod B:
+MSG- +PW+SPEAK-

+SPEAK-

Patice pednho panelu

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: Zprva/Napjen/LED spnku PWR: LED indiktor napjen PW: Tlatko power 20 SPEAK: Speaker HD: LED innosti pevnho disku 19 RES: Resetovac spna CI: Hlavika neoprvnnho pstupu do skn

(Poznmka)  Piazen vvod pro hlaviku pednho panelu se me liit podle modelu. Aktuln piazen vvod viz uivatelsk pruka k zkladn desce.

Krok

Pipojen Perifri
Zadn panel skn
Vypna Konektor napjen Port myi PS/2 Port D-Sub Konektor S/PDIF Porty USB Sov port LAN RJ-45 Extern grafick karta

Zdroj napjen Port klvesnice PS/2 Port DVI-D Port HDMI Porty eSATA Port IEEE1394 Zdky zvuku

Po dokonen ve uvedench krok pipojte k potai perifern zazen, napklad klvesnici, my, monitor atd. Potom pipojte napjen, spuste pota a nainstalujte poadovan software.

-4-

Redosled koraka prilikom instalacije moe se razlikovati u zavisnosti od sluaja i ureaja koji se koriste. Instrukcije za instalaciju koje ete nai ispod vae za desktop sisteme kompanije GIGABYTE i slue samo kao referentni materijal. Pogledajte Uputstvo za korienje koje ste dobili za detaljne specifikacije vezane za matinu plou. Pre instaliranja ureaja, proverite da su vai ureaji kompatibilni sa konektorima na vaem kompjuteru. Pre instaliranja ureaja obavezno iskljuite svoje ureaje i svoj kompjuter. Izvucite kabl za struju iz tekera da bi spreili oteenje ureaja i komponenti sistema. Postavite kompjuterski sistem na stabilnu povrinu da bi spreili nepravilnu instalaciju usled klimanja.

Korak

Instaliranje procesora i ventilatora za procesor

A.  Instaliranje Intelovog procesora (preskoite ovaj korak ukoliko matina ploa ima ugraen procesor)
A-1 Pratite sledea uputstva u zavisnosti od specifikacija vaeg procesora: Tip A: Podignite polugu podnoja procesora i metalna preklopna ploica e se takoe podignuti. a. Ako je zatitni pokriva podnoja privren na podnoju procesora, prvo ga uklonite. b. Ako je zatitni poklopac podnoja privren na metalnoj noseoj ploi, ne uklanjajte ga u ovoj fazi. Poklopac podnoja se moe automatski odvojiti od nosee ploe tokom natezanja poluge nakon postavljanja procesora. Tip B: Gurnite polugu A (najbliu oznaci " ") nanie i dalje od podnoja da je otpustite. Gurnite polugu B (najbliu oznaci " ") nanie i dalje od podnoja i podignite je. Paljivo pritisnite polugu A da dozvolite ploici za pritiskanje da se podigne. Otvorite ploicu za pritiskanje.
Polugu A Polugu B

Srpski

A-2 Drite procesor palcem i kaiprstom. Poravnajte oznaku prve noice procesora (trougao) sa uglom za iodu jedan na podnoju procesora (ili moete da poravnate lebove procesora sa oznakama za poravnavanje podnoja) i paljivo ubacite procesor na mesto. A-3 Jednom kada je procesor ispravno postavljen, spustite ploicu za optereivanje i gurnite ruicu za podnoje procesora natrag u poloaj za blokiranje. Jednom kada je tip B ispravno ubaen, paljivo postavite ploicu za pritiskanje. Potom zategnite i zakljuajte polugu B ispod njenog zateznog jezika. Poklopac podnoja moe da se otkai sa ploice za pritiskanje tokom procesa zatezanja polugice. Na kraju, zategnite i zakljuajte polugu A ispod njenog zateznog jezika da zavrite instaliranje procesora. Detaljna uputstva za montiranje procesora potraite u korisnikom priruniku. -1-

B. I nstaliranje AMD procesora (preskoite ovaj korak ukoliko matina ploa ima ugraen procesor)
B-1 Potpuno podignite ruicu za zakljuavanje procesora. Poravnajte noicu jedan procesora (oznaenu malim trouglom) sa trouglastom oznakom na podnoju procesora i paljivo ubacite procesor u podnoje. Proverite da noice procesora savreno upadaju u svoje rupice. B-2 Kada je procesor postavljen na svoje mesto, stavite jedan prst na sredinu procesora, sputajui na taj nain ruicu podnoja i fiksirajui je u potpuno zablokiranom poloaju.
Ruica za aicu procesora

CPU Socket

Pin 1

Nemojte na silu da ubacujete procesor u podnoje za procesor. Procesor nee ulei ukoliko je pogreno okrenut. Ukoliko procesor nee da ulegne, probajte da okrenete procesor. Ne dodirujte podnoje procesora. Kako bi podnoje uvek bilo zatieno, uvek vratite zatitni poklopac kada procesor nije instaliran

C. Instaliranje ventilatora za procesor


C-1 Pre instaliranja ventilatora za procesor, molimo vas najpre namaite tanak sloj paste za provoenje toplote na povrinu procesora. Potom instalirajte ventilator (pogledajte uputstvo za korienje svog ventilatora za procesor). C-2 Poveite kabl ventilatora za procesor na CPU_FAN konektor koji se nalazi na matinoj ploi tako da ventilator moe ispravno da funkcionie kako bi se spreilo da se procesor pregreje. Srpski

Korak

Instaliranje memorije
Obratite panju na to kako je okrenut memorijski modul. Rairite klipove koji dre memoriju sa obe strane podnoja za memoriju. Smestite memorijski modul u podnoje. Kako je prikazano na slici levo, stavite prste na vrh memorije, pritisnite memoriju i ubacite je vertikalno u podnoje za memoriju. Klipovi sa obe strane podnoja e se vratiti na mesto kada je memorijski modul ispravno ubaen.

Korak

Priprema kuita i instaliranje napajanja


Kao primer za sledei korak, upotrebiemo desktop sistem kompanije GIGABYTE. Postavite napajanje na korektno mesto u kuitu i osigurajte ga zavrtnjima. Molimo vas uklonite najpre obe strane i poklopac kuita kako bi instalirali napajanje. Instaliranje i lokacija napajanja mogu se razlikovati u zavisnosti od vrste kuita koje se koristi.
Da bi osigurali da dovoljno napajanja moe da doe do vaeg sistema, preporuuje se da koristite kvalitetno napajanje. Ukoliko napajanje koje koristite ne obezbeuje potrebnu energiju, to moe da dovede do nestabilnog sistema ili sistema koji je nemogue pokrenuti.

-2-

Korak

Instaliranje matine ploe


Uklonite originalni I/O tit sa poleine kuita i zamenite ga I/O titom matine ploe. Stavite matinu plou u kuite smetajui je na svoj I/O tit. Poravnajte rupice za montiranje na matinoj ploi sa odgovarajuim rupicama za montiranje na kuitu. Privrstite matinu plou na mesto rafovima.

I/O tit

Korak

Instaliranje dodatnih kartica


Pronaite odreeni port (slot) koji podrava vau karticu i uklonite poklopac porta (slota) sa zadnje strane kuita. Potom ubacite karticu u port (slot). Privrstite spoj ekspanzione kartice za poleinu kuita rafom.
Pre kupovine ekspanzione kartice, proverite duinu kartice da bi bili sigurni da moe da stane u kuite. Proverite da li je grafika kartica potpuno ulegla u prorez.

Srpski

PCI EXpress grafika kartica


Korak

Instaliranje IDE i SATA ureaja


6-1 Instalirajte svoje optike ureaje, poput DVD-ROM i CD-ROM ureaja. Uklonite poklopac za prorez ureaja veliine 5.25 sa prednje strane kuita. Ubacite optiki ureaj veliine 5.25 u rupu i privrstite ga rafovima.

Instaliranje optikog ureaja

6-2 Instalirajte svoje IDE i SATA hard diskove. Instalirajte hard disk u prostor za hard disk u kuitu i privrstite ga rafovima.

Instaliranje hard diska

Jedan IDE konektor na matinoj ploi moe da povee do dva IDE ureaja. Pre instalacije, proverite kako su podeeni damperi (master i slejv) na vaim IDE ureajima. Ukoliko ste instalirali vie od jednog hard diska, uite u BIOS podeavanja da bi odredili redosled podizanja hard diskova.

-3-

Korak

7 Povezivanje Kablova na Interne Konektore

7-1 Poveite kablove za unutranje konektore i zaglavlja na matinoj ploi, ukljuujui IDE/SATA konektore i audio prednjeg panela, USB, IEEE 1394 zaglavlja itd. 7-2 Privrstite modul prednjeg panela (razlikuje se u zavisnosti od dizajna kuita i sastoji se od indikatora napajanja, indikatora aktivnosti hard diska, zvunika, prekidaa za resetovanje, prekidaa za ukljuivanje itd.) sa kuita za zaglavlje prednjeg panela (F_PANEL) na matinoj ploi.
Dodeljivanje pinova A:
+MSG- +PW2 1

Dodeljivanje pinova B:
+MSG- +PW+SPEAK-

+SPEAK-

Zaglavlje prednjeg panela

+HD- -RES+ NC

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

MSG: Svetlea dioda za Poruke/ Napajanje/Spavanje PWR: Svetlea dioda za napajanje 20 PW: Napajanje 19 SPEAK: Zvunici HD: Svetlea dioda za aktivnost hard diska RES: Prekida za resetovanje CI: Zaglavlje intruzije u kuite

(Panja) Dodeljivanje pinova za zaglavlje prednjeg panela moe se razlikovati u zavisnosti od modela. Pogledajte uputstvo za korienje matine ploe za postojee dodele pinova.
Korak

Srpski

Povezivanje perifernih ureaja


Poleina kuita
Taster za ukljuivanje Konektor kabla za struju PS/2 port za mia D-Sub Port S/PDIF konektor USB Portovi RJ-45 LAN Port Eksterna grafika kartica

Napajanje PS/2 port za tastaturu DVI-D Port HDMI Port eSATA Portovi IEEE1394 Port Audio prikljuak

Kada obavite gore navedene korake, poveite periferne ureaje na kompjuter, ureaje poput tastature, mia, monitora itd. Potom poveite napajanje, ukljuite sistem i instalirajte potreban softver.

-4-

Redoslijed pri instalaciji moe varirati ovisno o vrsti kuita i koritenim ureajima. Donje upute za ugradnju vrijede za GIGABYTE stolna raunala i slue samo kao referenca. Prouite korisniki prirunik radi detaljnih podataka o matinoj ploi. Prije ugradnje ureaja, provjerite jesu li sukladni prikljucima na vaem raunalu. Prije ugradnje ureaja, pobrinite se da budu iskljueni i ureaji i raunalo. Iskopajte kabel elektrinog napajanja iz zidne utinice, kako biste sprijeili oteenje ureaja i komponenti sustava. Raunalni sustav stavite na ravnu i stabilnu povrinu, kako ne bi dolo do greaka u instalaciji uslijed trenje.

Korak

Instalacija procesora u hladnjak procesora

A. Ugradnja Intel procesora (preskoite ovaj korak ako je procesor ugraen na matinoj ploi)
A-1 Pogledajte sljedee upute temeljem sljedeih podataka o procesoru: Vrsta A: Podignite ruicu podnoja procesora i metalna ploica za ulaganje e se takoer podignuti. a. Ako je zatitni poklopac podnoja privren za podnoje procesora, prvo skinite njega. b. Ako je zatitni poklopac podnoja privren na metalnu plou za umetanje, nemojte je jo skinuti. Poklopac utinice e moda sam automatski iskoiti s ploe za stavljanje za vrijeme ponovnog aktiviranja ruice nakon umetanja procesora. Vrsta B: Gurnite ruicu A (najblia oznaci " ") dolje i dalje od podnoja kako biste ga oslobodili. Gurnite ruicu B (najblia oznaci " ") dolje i dalje od podnoja i dignite ga. Blago pritisnite ruicu A kako biste omoguili dizanje ploice za umetanje. Otvorite ploicu za umetanje.
Ruicu A Ruicu B

Hrvatski

A-2 Uhvatite procesor izmeu kaiprsta i palca. Poravnajte (trokutastu) oznaku kontakta broj jedan s kutom kontakta jedan na podnoju (ili moete poravnati usjeke procesora s kljuevima poravnavanja) i blago gurnite procesor na svoje mjesto. A-3 Kad procesor ispravno ugraen, vratite ugradbenu plou i gurnite ruicu podnoja procesora u blokirani poloaj. Kad ste propisno umetnuli vrsta B, paljivo vratite ploicu za umetanje. Zatim privrstite ruicu B ispod jezika za osiguranje. Poklopac podnoja moda e odskoiti s ploice za umetanje za vrijeme postupka zaglavljivanje ruice. Na kraju, privrstite ruicu A ispod svog jezika za fiksiranje i zavrite ugradnju procesora. Detaljne upute o instaliranju procesora potraite u korisnikom priruniku. -1-

B. Ugradnja AMD procesora (preskoite ovaj korak ako je procesor ugraen na matinoj ploi)
B- 1 Podignite do kraja ruicu podnoja procesora. Poravnajte kontakt broj 1 na procesoru s trokutastom oznakom na podnoju procesora. Provjerite ulaze li kontakti procesora besprijekorno ulaze u kontakte podnoja. B- 2 Nakon to postavite procesor u podnoje, postavite prst na sredinu procesora, spustite ruicu za sputanje i zakljuajte je u potpuno zakljuani poloaj.
CPU podnoje Ruica

CPU Socket

Kontakti 1

Nemojte silom gurati procesor u podnoje. Procesor nee moi sjesti u podnoje ako je pogreno okrenut. Prilagodite orijentaciju procesora ako se pojavi taj problem. NEMOJTE kontakte dirati prstima. Radi zatite podnoja procesora uvijek vratite zatitni pokriva utinice kad procesor nije instaliran.

C. Ugradnja hladnjaka procesora


C- 1 Prije ugradnje hladnjaka procesora, premaite procesor tankim slojem termovodljive paste. Zatim ugradnje hladnjak (pogledajte prirunik za ugradnje hladnjaka procesora). C- 2 Spojite kabel hladnjaka procesora na CPU_FAN prikljuak na matinoj ploi, kako bi hladnjak radio ispravno i kako ne bi dolo do pregrijavanja procesora..
Korak

Instalacija memorije
Zapamtite usmjerenje memorijskog modula. Rairite kope na obje strane memorijske utinice. Umetnite memorijski modul u utinicu. Kako je prikazano na slici lijevo, postavite svoje prste na vrh memorije, gurnite je prema dolje i umetnite je vertikalno u memorijsku utinicu. Kope na oba kraja utinice e uskoiti na mjesto kad memorijski modul sjedne vrsto na svoje mjesto.

Hrvatski

Korak

Priprema kuita i ugradnja elektrinog napajanja


Na primjeru GIGABYTE stolnog raunala, prvo skinite obje stranice i poklopac kuita, kako biste instalirali elektrino napajanje. Poloite napajanje na ispravno mjesto u kuitu i privrstite ga vijcima. Instalacija i poloaj elektrinog napajanja mogu varirati ovisno o vrsti kuita.
Kako biste vaem sustavu osigurali dovoljno struje, preporuamo koritenje kvalitetnog elektrinog napajanja. Ako elektrino napajanje koje se koristi ne osigurava dovoljno struje, moe doi do nestabilnosti sustava ili nemogunosti njegova pokretanja.

-2-

Korak

Instaliranje matine ploe


Skinite originalni poklopac I/O sa stranje strane kuita i zamijenite ga poklopcem matine ploe I/O. Postavite matinu plou unutar kuita, tako da je pozicionirate u I/O titniku. Poravnajte rupe vijaka za ugradnju na matinoj ploi s odgovarajuim rupama za montau na kuitu. Vijcima privrstite matinu plou na njeno mjesto.
I/O titnik

Korak

Instaliranje kartice za proirenje


Pronaite utor za proirenje koji podrava vau karticu i skinite poklopac utora sa stranje strane kuita. Zatim umetnite karticu za proirenje u utor. Privrstite nosa kartice za proirenje na stranju plou kuita pomou vijka.
Prije nego kupite karticu za proirenje, provjerite duljinu kartice i da li stane u kuite. Provjerite je li kartica za proirenje u potpunosti sjela u utor.

PCI Express grafika kartica

Korak

Instaliranje IDE i SATA ureaja


Hrvatski 6-1 Instalirajte optike ureaje kao to su DVD-ROM i CD-ROM. Izvadite leite za 5,25" pogon s prednje strane kuita. Ugradite optiki pogon u leite ureaja 5,25" i stegnite ga vijcima.

Instaliranje optikog ureaja

6-2 Instalirajte IDE i SATA ureaje hard diska. Instalirajte hard disk u leite ureaja s kuitem i stegnite ga vijcima.

Instaliranje hard diska

Jedan prikljuak na matinoj ploi moe se spojiti na dva IDE ureaja. Prije instalacije, provjerite postavke premosnika (glavni i sporedni) na vaim IDE ureajima. Ako instalirate vie od jednog hard diska, uite u BIOS Setup (BIOS postavke) i podesite redoslijed pokretanja raunala.

-3-

Korak

Spajanje kablova na unutarnje konektore

7-1 Spojite kablove na unutarnje prikljuke i zaglavlja na matinoj ploi, ukljuujui IDE/SATA prikljuke i audio prednje ploe, USB, IEEE 1394 zaglavlja, itd. 7-2 Spojite modul prednje ploe (varira ovisno o dizajnu kuita, a sastoji se od pokazivaa struje, pokazivaa aktivnosti hard diska, zvunika, sklopke za resetiranje, sklopke za ukljuivanje, itd.) s kuita na zaglavlje prednje ploe (F_PANEL) na matinoj ploi.
MSG: Poruka/ LED u pogonu / LED u mirovanju PWR: LED u pogonu 2 20 PW: Sklopka za ukljuivanje SPEAK: Zvunik 1 19 HD: LED aktivnosti tvrdog diska RES: Sklopka za reset +HD- -RES+ +HD- -RES+ -CI+ +PWRNC CI: Chassis Intrusion Header Zaglavlje otvaranja kuita (Napomena) Pin dodjele za zaglavlje prednje ploe mogu se razlikovati ovisno o modelu. Prouite korisnike upute matine ploe za aktualne pin dodjele. Pin dodjele A Pin dodjele B:
+MSG- +PW+SPEAK+MSG- +PW+SPEAK-

Zaglavlje prednje ploe

Korak

Prikljuci perifernih jedinica


Stranje ploa kuita
Sklopka za ukljuivanje Prikljuak za napajanje Utinica za PS/2 mia D-SUB prikljuak S/PDIF konektor USB prikljuci RJ-45 mrena utinica Vanjska grafika kartica

Napajanje Utinica za PS/2 tipkovnicu DVI-D prikljuak Prikljuak za HDMI

Kad se dovre gornji koraci, spojite periferne ureaje na raunalo, kao to su tipkovnica, mi, monitor, itd. Zatim prikljuite napajanje, ukljuite sustav i instalirajte potreban softver.

Hrvatski

eSATA prikljuci IEEE1394 prikljuak Audio utinice

-4-

7-1 , ,IDE/SATA- USB, IEEE , ,1394. 7-2 ) , , , , ) ,(Reset ,'( ) (F_PANEL .


:MSG LED// :PWR LED :PW :SPEAK :HD LED :RES :CI B:
+MSG- +PW20 19

A:
+MSG- +PW+SPEAK2 1

+SPEAK-

+HD- -RES+ -CI+

+PWR-

+HD- -RES+ NC

)( . .


, , , ,' , . , , .
PS/2 DVI-D HDMI eSATA IEEE 1394

PS/2 D-sub S/PDIF USB RJ-45 LAN

-4-


)(I/O shield


) (I/O shield , ) (I/O shield . ) .(I/O shield . .


. . .
, . .

PCI Express

IDESATA-
6-1 DVD-ROM.CD-ROM- "5,25- . "5,25- .

6-2 IDE.SATA- , .

IDE- .IDE , ) master (slave- ) (Jumper .IDE- , BIOS- .

-3-

' 1- . ' ) ( , . . ' 2- , , .

. . , . . , .

' 1- , . ) (. ' 2- CPU_FAN- . .


. . . , , , . .


GIGABYTE , . , . .
, . .

-2-

. ) AMD (

. GIGABYTE . , . , . , . . .

' 1- : :A . a. , . b. , . . :B '( . B ) A ' ) ' '( , . A . . B A

. ) Intel (

' 2- . )( ' ' ) ( . ' 3- , . B , . B . . A .

, . -1-