NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

77 de 8

SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES 070 CARACTERISTICAS DE LAS INSTALACIONES Trmino Definicin Instalacin elctrica (de Conjunto de equipos elctricos asociados para cumplir un edificios) fin o fines especficos y que presentan caractersticas coordinadas. Instalacin al interior Es una instalacin elctrica o de comunicaciones, dentro de un edificio o una envolvente, cuyos medios de servicio estn protegidos contra las influencias atmosfricas. Instalacin a la Es una instalacin elctrica o de comunicaciones al aire intemperie libre, expuesta directamente a la radiacin solar. Instalacin al exterior Es una instalacin elctrica o de comunicaciones, protegida contra la radiacin solar directa y precipitaciones atmosfricas, se incluye el viento en casos especiales. Por lo dems, equivale al aire libre. Origen de una Punto a partir del cual la energa elctrica es enviada a instalacin elctrica una instalacin. A prueba de explosin Significa la capacidad de soportar alguna explosin de gas que pueda ocurrir en su interior, sin daar y sin transmitir flama al exterior. Sumergible Construido de manera tal que funcione con regularidad cuando este sumergido en el agua bajo condiciones especficas de presin y de tiempo. Blindaje Metlico Encerramiento completo de partes conductoras en una caja, celda o cubierta metlica. Conductor neutro Conductor conectado a un punto neutro de un sistema y capaz de contribuir con la transmisin de la energa elctrica. Temperatura ambiente Temperatura del aire u otro medio donde se utilizar el equipo. Sistema de alimentacin encargado de mantener la Sistema de alimentacin elctrica operacin del equipo y de las instalaciones bsicas: para servicios de seguridad - Para la salud y seguridad de las personas, y/o - Si lo exige el reglamento, para evitar daos importantes al ambiente o a otros equipos. Nota:
El sistema de alimentacin incluye la fuente y los circuitos hasta los terminales del equipo. En ciertos casos tambin podra incluir el equipo.

Nmero 07-70-01

07-70-02

07-70-03 07-70-04

07-70-05 07-70-06

07-70-07

07-70-08 07-70-09

07-70-10 07-70-11

07-70-12

Sistema de doble alimentacin

Sistema de alimentacin destinado a mantener el funcionamiento del equipo bsico para la seguridad de las personas. Nota:
Sistema de alimentacin previsto para mantener, por razones que no sean las de seguridad, el funcionamiento de una instalacin o de partes de la misma, en caso de interrupcin de la alimentacin normal.

07-70-13 07-70-14

Fuente elctrica de seguridad Fuente elctrica de reserva

Fuente destinada a mantener el sistema de alimentacin elctrica para los servicios de seguridad. Fuente destinada a mantener, por razones diferentes a la seguridad, la alimentacin de una instalacin o las partes o una parte de la misma, en caso de interrupcin de la alimentacin normal.

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

78 de 8

071

TENSIONES Trmino Tensin nominal (de una instalacin) Definicin Tensin mediante la cual se disea a una instalacin o una parte de la misma. Nota:
La tensin normal podra diferir de la tensin nominal en los lmites de las tolerancias admisibles.

Nmero 07-71-01

07-71-02

Tensin de contacto

Tensin que aparece durante una falla de aislamiento, simultneamente entre partes accesibles. Notas:
1. 2. Convencionalmente, este trmino se utiliza nicamente en conexin con la proteccin frente a contactos indirectos. En ciertos casos, el valor de la tensin de contacto podra verse apreciablemente influenciado por la impedancia de la persona que se encuentre en contacto con estas partes.

07-71-03

Tensin de contacto prevista Tensin de contacto convencional lmite

07-71-04

La tensin de contacto ms alta sujeta a aparecer en el caso de un defecto de una impedancia insignificante en la instalacin elctrica. Valor mximo de tensin de contacto permitido que puede mantenerse indefinidamente en condiciones especficas de influencias externas.

072

CHOQUE ELECTRICO Trmino Parte activa Definicin Conductor o parte conductora que se energizar en uso normal, incluyendo un conductor neutro pero, por conveccin, no un conductor PEN. Nota:
Este trmino no necesariamente implica un riesgo de choque elctrico.

Nmero 07-72-01

07-72-02

Parte conductora accesible

Parte conductora de un equipo elctrico que puede ser tocada y que normalmente no se encuentra activa, pero que puede activarse en condiciones de falla. Nota:
Parte conductora de un equipo elctrico que nicamente puede volverse activa en condiciones de falla a travs de un parte conductora, y no se considera una parte conductora expuesta.

07-72-03

07-72-04

Elemento conductor (extrao a la instalacin elctrica) Choque elctrico

07-72-05 07-72-06

Contacto directo Contacto indirecto

07-72-07

Corriente de choque

Parte conductora que no forma parte de la instalacin elctrica y expuesta a introducir un potencial, generalmente un potencial a tierra. Efecto patofisiolgico generado como consecuencia de una corriente elctrica que atraviesa un cuerpo humano o animal. Contacto de personas o ganado con partes activas. Contacto de personas o ganado con partes conductoras accesibles que se han vuelto activas en condiciones de falla. Corriente que atraviesa el cuerpo de una persona o animal y que presenta caractersticas que probablemente causen efectos patofisiolgicos.

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

79 de 8

07-72-08

Corriente de fuga (en una instalacin)

Corriente que, en ausencia de una falla, fluye a la tierra o a partes conductoras extraas a la instalacin elctrica en un circuito. Nota:
Esta corriente podra tener un componente capacitivo que incluye aquel que resulte del uso deliberado de los condensadores.

07-72-09

Corriente diferencial residual

07-72-10

Partes simultneamente accesibles

Suma algebraica de los valores instantneos de la corriente que fluye a travs de todos los conductores activos de un circuito en un punto de la instalacin elctrica. Conductores o partes conductoras que pueden ser tocadas simultneamente por una persona, o de ser el caso, por ganado. Nota:
Las partes simultneamente accesibles pueden ser: partes activas Partes conductoras accesibles Partes conductoras extraas Conductores de proteccin, - Electrodos de tierra

07-72-11

Volumen accesible a la mano

07-72-12

Envolvente

07-72-13 07-72-14 07-72-15 07-72-16

Barrera Obstculo Parte activa peligrosa Proteccin por limitacin de la corriente permanente y de la cantidad de electricidad. Aislamiento principal

07-72-17

Zona que se extiende desde cualquier punto de la superficie donde las personas caminan o circulan habitualmente hasta los lmites a los que alcanza una persona con la mano en cualquier direccin sin ayuda. Parte que protege al equipo frente a ciertas influencias externas y, en cualquier direccin, proteccin frente al contacto directo. El Cdigo Nacional de Electricidad - Suministro ampla esta definicin y considera a envolvente como envoltura o carcasa de un aparato, o cerca o paredes que rodean una instalacin para evitar que las personas puedan entrar en contacto accidental con partes energizadas o para proteger al equipo contra daos fsicos Parte que protege frente al contacto directo desde cualquier direccin inusual de acceso. Parte que evita el contacto directo no intencional, pero que no evita el contacto directo intencional. Parte activa que puede generar, bajo ciertas condiciones de influencias externas, un choque elctrico. Proteccin frente a un choque elctrico mediante el diseo del circuito o del equipo de manera tal que bajo condiciones normales y de falla la corriente estacionaria y la carga estn limitadas a un nivel por debajo del nivel de peligro. Aislamiento aplicado a las partes activas para proveer una proteccin bsica frente al choque elctrico. Nota:
El aislamiento bsico no incluye el aislamiento utilizado exclusivamente con fines funcionales.

07-72-18

Aislamiento suplementario

07-72-19

Doble aislamiento

Aislamiento independiente aplicado adems del aislamiento bsico para proporcionar proteccin frente a choque elctrico en el caso de una falla del aislamiento bsico. Aislamiento que incluye el aislamiento bsico y el aislamiento suplementario.

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

80 de 8

07-72-20

Aislamiento reforzado

Aislamiento de las partes activas peligrosas que proporciona un grado de proteccin frente a un choque elctrico equivalente a un doble aislamiento. Nota:
El aislamiento reforzado podra comprender varias capas que no pueden ensayarse individualmente como aislamiento bsico o suplementario.

073

PUESTA A TIERRA Trmino Tierra Definicin Masa conductora de la tierra, cuyo potencial elctrico en cualquier punto se toma convencionalmente como igual a cero. Parte conductora o grupo de partes conductoras en contacto ntimo y que proveen una conexin a tierra. Resistencia entre el terminal a tierra principal y la tierra.

Nmero 07-73-01

07-73-02 07-73-03 07-73-04

Toma de tierra

07-73-05

Resistencia total de puesta a tierra Toma de tierra elctrica Tomas de tierra localizadas a una distancia tal una de la independiente; toma de otra que probablemente la corriente mxima que atraviese tierra independiente a una de ellas no afecte significativamente el potencial de las otras. Conductor de Conductor requerido por algunas medidas de proteccin proteccin frente a choques elctricos para conectar elctricamente cualquiera de las partes siguientes: Partes conductoras accesibles Partes conductoras extraas Barra principal de tierra, Toma de tierra Punto de alimentacin a tierra o a un punto neutro artificial.

07-73-06

Conductor PEN

Conductor de tierra que combina las funciones del conductor protector y del conductor neutral. Nota:
El acrnimo PEN resulta de la combinacin de PE, por conductor protector, y N por conductor neutro.

07-73-07 07-73-08

Conductor de tierra

07-73-09

Conductor protector que se conecta a la barra principal de tierra o a la barra de la toma de tierra. Borne principal de Terminal o barra prevista para la conexin de los tierra; barra principal de dispositivos de puesta a tierra de los conductores de proteccin, y que comprende los conductores de tierra equipotencialidad y eventualmente los conductores que aseguran una puesta a tierra funcional. Conexin equipotencial Conexin elctrica que pone diversas partes conductoras expuestas y partes conductoras extraas a un potencial prcticamente igual. El Cdigo Nacional de Electricidad - Suministro lo considera como una conexin permanente de baja impedancia, de partes metlicas normalmente no energizadas, para formar una va elctricamente conductiva que asegure continuidad elctrica y la capacidad para conducir con seguridad cualquier corriente impuesta.

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

81 de 8

07-73-10

Conductor de equipotencial

Conductor protector equipotencial.

que

asegura

la

conexin

074

CIRCUITOS ELECTRICOS Trmino Circuito elctrico (de una instalacin) Definicin Conjunto de equipos elctricos de la instalacin alimentada a partir del mismo origen y protegido frente sobreintensidades por el (los) mismo(s) dispositivo(s) de proteccin. Circuito que abastece un tablero de distribucin.

Nmero 07-74-01

07-74-02

Circuito de distribucin (de edificios) 07-74-03 Circuito terminal (de edificios) 07-74-04 Circuito Derivado 07-74-05 07-74-06 07-74-07

07-74-08

07-74-09

07-74-10

07-74-11

07-74-12

Circuito conectado directamente a la corriente utilizando equipo o a un tomacorriente. Circuito comprendido entre un dispositivo de proteccin y los puntos de utilizacin. Circuito de Fuerza Circuito derivado usado para la conexin de artefactos y/o mquinas elctricas. Corriente de diseo (de Corriente destinada a ser transportada por un circuito en un circuito) servicio normal. Corriente (permanente) Corriente mxima que puede ser transportada accesible (de un continuamente por un conductor en condiciones conductor) especficas sin que su temperatura estacionaria exceda un valor especfico. Cualquier corriente que exceda el valor asignado. En el Sobreintensidad; sobrecorriente caso de conductores, el valor asignado consiste en la capacidad de transportar la corriente. Sobreintensidad que ocurre en un circuito en ausencia de Corriente de sobrecarga (de un una falla elctrica. circuito) Corriente de Sobreintensidad que se deriva de una falla de impedancia cortocircuito (franco) insignificante entre conductores activos con una diferencia de potencial bajo condiciones de operacin normales. Corriente convencional Valor especfico de la corriente que hace que el dispositivo de funcionamiento (de de proteccin funcione dentro de un tiempo especfico, un dispositivo de denominado tiempo convencional. proteccin) Funcin que establece que el valor de la corriente en un Deteccin de sobreintensidad circuito excede un valor predeterminado para una duracin de tiempo especfica.

075

CANALIZACIONES ELECTRICAS Trmino Cmara para transformador Definicin Un recinto cerrado encima o debajo del suelo con paredes, piso y techo resistentes al fuego, en el cual los transformadores y su equipo asociado son instalados, y que no es atendida de manera continua durante su operacin. Ver tambin: cmara. Canalizacin (elctrica) Conjunto formado por un cable o cables o barras y las partes que los aseguran, y, de ser necesario, recubren el cable (s) o las barras.

Nmero 07-75-01

07-75-02

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

82 de 8

07-75-03

Huecos en la construccin

Espacio dentro de la estructura o los componentes de un edificio accesible nicamente en ciertos puntos. Notas:
1. 2. Ejemplos: espacio con divisiones, cielos rasos, techos y ciertos tipos de marcos de ventanas, marcos de puertas y arquitrabes. Hueco formado especialmente en un elemento del edifico tambin conocido como ducto.

07-75-04

Conducto

Parte de un sistema de canalizacin elctrica cerrada, de seccin transversal circular o no para conductores aislados y/o cables en instalaciones elctricas, permitindoles ser arrastrados y/o cambiados. Nota:
Los conductos deben estar suficientemente unidos de manera tal que los conductores aislados y/o cables que nicamente pueden ser arrastrados y no insertados lateralmente. Un conducto puede indicar una tubera metlica, un ducto a nivel de una superficie, etc. Si un conducto contiene solamente un ducto es llamado un conducto simple, si contiene ms de un ducto se denomina conducto mltiple, usualmente precisando el nmero de ductos, por ejemplo conducto de dos ductos.

07-75-05

Sistema de conductos

07-75-06

Canal

07-75-07

Cajetn

07-75-08

Bandeja

Una combinacin de conductos, buzones de inspeccin, buzones de registro y cmaras, unidos para formar un solo conjunto. Sistema de envolventes cerrados que comprende una base con cubierta removible destinada a envolver completamente los conductores aislados, cables, cordones, y para el alojamiento de otros equipos elctricos. Elemento de una canalizacin elctrica sobre o a nivel del terreno o piso, abierto, ventilado o cerrado, y con dimensiones que no permitan el ingreso de personas pero si el acceso de conductos y/o cables durante y despus de la instalacin. Soporte de cables compuesto por una base continua y rebordes y sin cubierta. Nota:
La bandeja puede ser perforada o no perforada.

07-75-09

Escalera de cables

07-75-10 07-75-11

Repisa Bridas

Soporte para cables formado por una serie de elementos transversales rgidamente fijos a los montantes longitudinales principales. Soportes horizontales para cables fijos en un extremo, espaciados a intervalos en los cuales se ubican los cables. Soportes espaciados a intervalos y que retienen mecnicamente un cable o un conducto.

076

OTROS EQUIPOS Trmino Material elctrico Definicin Cualquier elemento utilizado con fines de generacin, conversin, transmisin, distribucin u utilizacin de la energa elctrica, como por ejemplo, mquinas, transformadores, aparatos, instrumentos de medicin, dispositivos de proteccin, equipos para canalizaciones elctricas, artefactos.

Nmero 07-76-01

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

83 de 8

07-76-02 07-76-03

Material que utiliza la corriente elctrica Aparamenta

07-76-04

07-76-05

07-76-06

07-76-07

Equipos destinados a convertir la energa elctrica en otra forma de energa, por ejemplo luz, calor, fuerza motriz. Equipo proporcionado para ser conectado a un circuito elctrico con la finalidad de realizar una o ms de las siguientes funciones: proteccin, control, aislamiento, maniobra. Material mvil Equipo que se desplaza durante su funcionamiento o que puede moverse fcilmente de un lugar a otro mientras est conectado al suministro. Material porttil Equipo porttil destinado a ser llevado en la mano durante manualmente su uso normal, en el cual el motor, si tuviera alguno, es parte integral del equipo. Material fijo Cualquier equipo fijo o equipo que no incluya una manija de transporte y que tenga una masa tal que no pueda ser movido con facilidad. Material instalado en un Equipo asegurado a un soporte o asegurado, por otro lugar fijo medio, a una ubicacin especfica.

077

AISLAMIENTO Y CONEXION Trmino Seccionamiento Definicin Funcin destinada a cortar, por razones de seguridad, el suministro de alimentacin de todas o una seccin separada de la instalacin mediante la separacin o seccionamiento de cada fuente de energa elctrica. Operacin destinada a desactivar un elemento o elementos de equipos accionados elctricamente con la finalidad de evitar peligros que no se deban al choque elctrico o al arco, durante el trabajo no elctrico en este equipo. Operacin destinada a eliminar tan rpido como sea posible el peligro que podra haberse generado inesperadamente. Parada de emergencia destinada a detener un movimiento que se ha vuelto peligroso. Operacin destinada a conectar o desconectar o variar el suministro de energa elctrica a toda o parte de una instalacin con fines de realizar una operacin.

Nmero 07-77-01

07-77-02

Desconexin para mantenimiento mecnico

07-77-03

Desconexin de emergencia Parada de emergencia Maniobra funcional

07-77-04 07-77-05

078

CALIFICACION DEL PERSONAL Trmino Persona calificada Definicin Persona con formacin profesional y experiencia que lo hacen capaz de evitar peligros y evitar los riesgos que podra generar la electricidad. Una persona calificada designada para realizar tareas especficas bajo condiciones existentes Persona suficientemente informada o supervisada por personas calificadas que le permitan evitar peligros y los riesgos que podra generar la electricidad. Persona que no es ni calificada ni instruida.

Nmero 07-78-01

07-78-02 07-78-03

Persona designada Persona advertida

07-78-04

Persona ordinaria

NORMA DGE TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE I: GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFICACION DE LA ELECTRICIDAD SECCION 7 INSTALACIONES ELECTRICAS EN EDIFICACIONES

84 de 8

07-78-05

Trabajador autorizado

07-78-06

Trabajador especializado en trabajos en posiciones elevadas (liniero)

Aquella persona debidamente entrenada y que tiene conocimiento y pericia en la ejecucin de los trabajos propios del sector y que ha sido autorizado por su jefatura correspondiente. Un trabajador que debido a su formacin y experiencia conoce los mtodos de trabajo en posiciones elevadas y ha demostrado de manera continua su destreza y su conocimiento de los peligros asociados.