10 | 07 | 1 3

gestinambientaldeendesachile
Al f o n s o
D e s a r r o l l o

G l a d e

A m b i e n t a l

temariodelapresentacin
medioambienteygeneracinelctrica

Temario Dimensin de Endesa Chile

Poltica Ambiental
Gestores ambientales Gestin ambiental 2012 Hechos ambientales relevantes en el 2012 Otros antecedentes ambientales 2012

gestinambientaldeendesachile

dimensindeendesachile
medioambienteygeneracinelctrica

14.185 MW de capacidad instalada. 186 unidades de generacin elctrica.

56,5% hidrulico, 43% trmico y 0,5% elico

Presencia en cuatro pases de la regin: Argentina, Chile, Colombia y Per.

2.914 MW 12 centrales 20% de la generacin total

1.657 MW 9 centrales 24% de la generacin total

5.961 MW 28 centrales 40% de la generacin del SIC 12% de la generacin del SING

3.652 MW 5 centrales 12% de la generacin total

gestinambientaldeendesachile

polticaambiental
medioambienteygeneracinelctrica Principios bsicos de la Poltica Ambiental

Integrar la gestin ambiental y el concepto de desarrollo sostenible en la estrategia corporativa de la empresa, utilizando criterios ambientales documentados en los procesos de planificacin y de toma de decisiones; Utilizar, racionalmente, los recursos y reducir la produccin de residuos, emisiones, vertidos e impactos ambientales, mediante la aplicacin de programas de mejora continua y el establecimiento de objetivos y metas ambientales, haciendo que las instalaciones y actividades de la empresa sean cada da ms respetuosas del entorno; Mantener en todos los centros e instalaciones, un control permanente del cumplimiento legislativo y de la revisin peridica del comportamiento ambiental, as como de la seguridad de las instalaciones, comunicando los resultados obtenidos;

gestinambientaldeendesachile

polticaambiental
medioambienteygeneracinelctrica Principios bsicos de la Poltica Ambiental

Conservar el entorno natural de las instalaciones, mediante la adopcin de medidas encaminadas a la proteccin de las especies de fauna y flora y de su hbitat; Potenciar el uso de energas renovables y la investigacin y el desarrollo de tecnologas ms limpias y eficientes; Promover un grado de sensibilizacin y conciencia para la proteccin ambiental del entorno, mediante la formacin interna, externa y la colaboracin con las autoridades, instituciones y asociaciones ciudadanas;

Exigir a los contratistas y proveedores, la implantacin de polticas ambientales

coherentes con los presentes principios; y Fomentar el uso racional y el ahorro de energa entre los usuarios y la sociedad en

general.

gestinambientaldeendesachile

organigramafuncional
medioambienteygeneracinelctrica

Gestin ambiental de las unidades operativas de explotacin en Sudamrica y Produccin Elctrica Latam
Claudio Iglesis Gerente de Produccin Elctrica Latam Roberto Fagan Gerente de Explotacin Argentina Alejandro Garca Gerente de Explotacin Chile Luis Cahue Gerente de Generacin GasAtacama Gustavo Gmez Gerente de Explotacin Colombia Julin Cabello Gerente de Explotacin Per

Csar Ormazabal Gerente de Medio Ambiente Edgardo Brabenec Responsable de Medio Ambiente Endesa Costanera Enrique Zeppilli Gestor Ambiental El Chocn Pamela Quijada Responsable de Medio Ambiente Endesa Chile Cristin Mendoza Supervisor de Calidad y Medio Ambiente Luz Nelly Cabrera Responsable de Medio Ambiente Emgesa Jorge Castaeda Responsable de Medio Ambiente Edegel

gestinambientaldeendesachile

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica

Gestin ambiental 2012

Encuentro Latinoamericano de Medio Ambiente de Endesa Chile El 3 y 4 de julio de 2012 se realiz el XII Encuentro Latinoamericano de Medio Ambiente (ELMA) de Endesa Chile, en la ciudad de Ro de Janeiro, Brasil. El encuentro fue organizado por la Gerencia de Medio Ambiente de Endesa Chile y la empresa anfitriona en esta oportunidad fue Endesa Generacin Brasil. Al XII ELMA asistieron los gestores ambientales de las empresas de la lnea de negocios de generacin en Sudamrica, adems de personal de la Direccin de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible (DMA&DS) de Endesa (Espaa).

gestinambientaldeendesachile

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica

Inspecciones ambientales
Estas inspecciones ambientales se efectuaron con el fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la normativa ambiental aplicable (legislacin pas y licencias ambientales) y de los compromisos ambientales voluntarios adquiridos por la compaa, como tambin para identificar aquellos aspectos ambientales que requirieran mejoras. Todo lo anterior, busca reducir al mximo la probabilidad que los riesgos ambientales se materialicen en problemas concretos. Durante 2012, se realizaron inspecciones ambientales en 44 instalaciones, lo que representa 81% del total de instalaciones que la compaa posee en Sudamrica. Dichas inspecciones fueron realizadas en 31 centrales hidroelctricas, 12 termoelctricas y una estacin de bombeo. Resolucin de pasivos ambientales Los pasivos ambientales han sido catalogados por Endesa Chile como una deuda con el medio ambiente y es por esto que desde 2001 se ha trabajado en la identificacin de los pasivos ambientales de sus instalaciones y en la elaboracin de programas para su resolucin o mitigacin. Su clasificacin ser mayor, media o menor, dependiendo del potencial impacto en el medio ambiente, riesgos a las personas, de la magnitud y superficie que abarque. Durante el 2012 se resolvieron siete pasivos ambientales, tres en Chile y cuatro en Colombia.
gestinambientaldeendesachile 8

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Clculo de la Huella de Carbono

Desde 2009, Endesa Chile ha desarrollado metodologas para el clculo de la Huella de Carbono de sus distintas instalaciones, basadas en los lineamientos del Greenhouse Gas Protocol, reconocido protocolo internacional utilizado para cuantificar las emisiones de gases efecto invernadero.
Del total de emisiones brutas anuales de CO2e calculadas de acuerdo a esta metodologa para las instalaciones generadoras, el 99,4% de las emisiones de CO2e estn asociadas a la operacin de las centrales termoelctricas, y el 0,6% restante, a las centrales hidroelctricas. La principal fuente de emisiones el consumo de combustibles fsiles para la generacin de energa elctrica de las centrales trmicas, el cual corresponde a emisiones directas de la operacin

Gestin avanzada del Agua

Una lnea de trabajo desarrollada en 2012 por Endesa Chile fue la gestin avanzada del agua, con el objetivo de hacer un uso eficiente de este recurso e impulsar la mejora continua de la gestin ambiental desarrollada por la compaa. Por ello se elabor el informe de anlisis de cumplimiento del periodo 2011 de la normativa asociada a calidad del agua de seis embalses operados por la compaa en Sudamrica: El Chocn y Arroyito (Argentina), Ralco y Rapel (Chile), Betania y Guavio (Colombia). Adems, en 2012, se elabor el balance hdrico del periodo 2011, de 11 instalaciones de generacin en Sudamrica (cinco centrales termoelctricas, cinco hidroelctricas y una central elica).
gestinambientaldeendesachile 9

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Monitoreo de embalses y efluentes de plantas de tratamiento Endesa Chile realiza monitoreos peridicos a la mayora de sus embalses, con el objetivo de mantener controlados los parmetros fsicos y qumicos exigidos por la autoridad ambiental competente. De los 11 embalses que opera Endesa Chile (10 asociados a centrales hidrulicas y uno a la estacin de bombeo Mua), nueve de ellos monitorean parmetros fsicos y qumicos. Los principales parmetros monitoreados en los embalses son temperatura, pH, slidos totales suspendidos, slidos totales disueltos, conductividad, oxgeno disuelto, fsforo total, nitrgeno total, DBO, DQO, caudal, y en algunos casos, metales pesados y coliformes totales, entre otros. Respecto al tratamiento de las aguas servidas generadas en las instalaciones, el 75% de ellas poseen planta de tratamiento para aguas servidas (PTAS). El 25% restante no requiere este tipo de tratamiento, porque su volumen de aguas servidas es bajo y por ello cuentan con fosas spticas autorizadas por la autoridad competente. En las instalaciones que tienen PTAS, la totalidad de las instalaciones de Argentina, Chile y Colombia realizan caracterizacin de sus efluentes. En relacin con los vertidos de aguas residuales, de las 55 instalaciones de Endesa Chile, incluyendo la estacin de bombeo Mua, 10 de ellas cuentan con planta de tratamiento para aguas residuales, de acuerdo a lo exigido por las autoridades. Todas ellas realizan la caracterizacin de los efluentes de acuerdo a lo establecido por la legislacin vigente.
gestinambientaldeendesachile 10

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Autoevaluacin de riesgos ambientales La autoevaluacin de riesgos ambientales es un proyecto implementado en todas las instalaciones del Grupo, y es liderado para Sudamrica por la DMA&DS. El alcance de este proyecto abarca dos niveles, para los cuales se han definido un total de 35 categoras de riesgo: Riesgos corporativos (a nivel de compaa) = 13 categoras de riesgo. Riesgos operacionales (a nivel de instalaciones) = 22 categoras de riesgo. Para cada una de las 35 categoras de riesgo se evala los siguientes cuatro aspectos: a) Estrategia; b) Reputacin e imagen; c) Recursos financieros; y d) Medio ambiente. Durante el 2012 se completaron las autoevaluaciones de 53 instalaciones de generacin en Sudamrica (slo falta una instalacin por evaluar). De ellas, nueve correspondieron a nuevas evaluaciones (centrales hidrulicas del ro Laja y del ro Maule de Endesa Chile) y 44 fueron actualizaciones de autoevaluaciones realizadas en 2010 y 2011. Adems, se elaboraron los borradores de los planes de accin actualizados para todas las categoras evaluadas como "Mejorar" durante este ao.
gestinambientaldeendesachile 11

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica

Conservacin de la biodiversidad
La compaa mantiene un Programa de Conservacin de la Biodiversidad, elaborado para dar coherencia y cumplimiento al compromiso asumido con la proteccin del entorno, enunciado en su Poltica Ambiental. Para dar cumplimiento a los objetivos del programa, en septiembre de 2009 se constituy el Comit de Biodiversidad. El mbito de accin del comit abarca todas las instalaciones de Endesa Chile en Sudamrica. En julio de 2012 se realiz una reunin de la Comisin Permanente en Biodiversidad con la asistencia de representantes de la compaa en la regin y Endesa (Espaa). En esta reunin se acord continuar realizando el inventario de biodiversidad de las instalaciones y adaptar el documento Interaccin entre produccin de energa hidroelctrica y la biodiversidad a la realidad sudamericana. mbitos de actuacin durante el 2012: Inventario de biodiversidad en el embalse del Mua y Hacienda Canoas Minas (Colombia). Monitoreo de avifauna en el embalse del Mua (Colombia). Evaluacin de la biodiversidad en la C.T. Cartagena (Colombia). Revegetacin de la C.H. Ojos de Agua (Chile). Monitoreo de aves y mamferos en la C.T. Tarapac (Chile).

gestinambientaldeendesachile

12

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica

Fundacin San Ignacio del Huinay

En 1998, Endesa Chile y la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso (PUCV) crearon la Fundacin San Ignacio del Huinay, organizacin sin fines de lucro cuyo objetivo es defender y preservar el patrimonio biogeogrfico de la localidad de Huinay y de la regin de los fiordos australes. El predio donde se encuentra la Fundacin abarca 34.000 hectreas ubicadas en la comuna de Hualaihu, Regin de Los Lagos, Chile.
Hitos 2012 de la Fundacin San Ignacio del Huinay: xito en la restauracin de la colonia de pinginos de isla Lilihuapi, el cual corresponde a un proyecto que se encuentra en ejecucin;

Aprobacin del proyecto Fondecyt "Zoogeography of the Chilean Fjord Region based on a Selected Taxa with wide range of Ecological, Reproductive and Dispersal Characteristics, el cual permitir ampliar el conocimiento de las especies y ecosistemas que conforman la rica biodiversidad marina de los fiordos patagnicos chilenos, para as tener una base que permita entender su evolucin y favorecer su conservacin;
Inicio de las gestiones para solicitar al Estado de Chile la declaracin del fiordo Comau como rea Marina Protegida; Consolidacin del vivero con ms de 28.000 plntulas de 37 especies nativas de alto valor ecolgico, como alerce (Fitzroya cupressoides), canelo (Drimys winteri), ulmo (Eucryphia cordifolia) y ciprs de las Guaitecas (Pilgerodendron uviferum), las que sern empleadas en el programa de restauracin ecolgica de zonas donde los bosques de Huinay fueron afectados por accin humana en el pasado; y En el marco del programa de conservacin y estudio del alerce, se logr datar alerces vivos de ms de 1.700 aos de edad, un record de longevidad, y tocones de rboles muertos de ms de 3.300 aos.
gestinambientaldeendesachile 13

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Biblioteca Tcnica de Medio Ambiente de Endesa Chile La BTMA corresponde a una aplicacin informtica interactiva, que recopila toda la informacin tcnica ambiental relacionada con las instalaciones de Endesa Chile, as como la legislacin aplicable a dichas centrales de generacin. Esta herramienta se afianz como un sistema de apoyo a la gestin ambiental de las instalaciones y se encuentra disponible a travs de la Intranet Corporativa de la compaa, teniendo acceso desde Argentina, Chile, Colombia y Per y Espaa. En la BTMA se puede encontrar desde normativa ambiental, informes tcnicos, estudios de impacto ambiental, hasta manuales y documentacin de los sistemas de gestin ambiental de acuerdo a la Norma ISO 14.001 implementada en las centrales generadoras.

Sistema de informacin ambiental mensual (SIAM)

El Sistema de Informacin Ambiental Mensual (SIAM) es una plataforma informtica que opera a travs del Portal Corporativo de la compaa, la cual permite el reporte de informacin ambiental de la operacin de las centrales de generacin de la compaa en Sudamrica. El SIAM comenz a desarrollarse en 2009, finalizando su adaptacin en 2011.

El objetivo principal del SIAM consiste en que las instalaciones de Endesa Chile puedan reportar mensualmente las diversas variables ambientales que consideran en su gestin, para que al final de cada ao se cuente con toda la informacin disponible, validada y verificada.
gestinambientaldeendesachile 14

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Formacin y capacitacin ambiental La capacitacin laboral, especficamente la formacin en temas ambientales, en Endesa Chile se desarrolla a travs de dos lneas de accin.

Por una parte, est el programa de capacitaciones para los trabajadores internos y contratistas que operan en las instalaciones de generacin, y que responde a los objetivos anuales comprometidos en el marco de los Sistemas de Gestin Ambiental y, por otro, est la plataforma Campus Latam Gestin del Conocimiento, donde se imparten cursos e-learning, a los que puede acceder todo el personal de la compaa.

gestinambientaldeendesachile

15

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica

Hechos ambientales relevantes de Endesa Chile durante 2012

Capacitacin sobre autoevaluacin de riesgos ambientales y reporting ambiental. Curso sobre biodiversidad en centrales hidrulicas. Actualizacin del inventario de asbesto.

Informe de Medio Ambiente Regional 2011.

Anlisis de proyectos legislativos incorporados a la CIER. Carga de compromisos ambientales de las licencias ambientales en Chile. Evaluacin ex post del Plan de relocalizacin de la C.H. Ralco. Auditoras ambientales y sociales independientes de la C.H. Ralco. Auditoras ambientales independientes de la C.T. Quintero. Formacin ambiental y de planes de contingencia a las comunidades (Emgesa Colombia).

Proyecto productivo de caf con las comunidades del Tulumayo de Edegel (Per).
Comit de Medio Ambiente Sudamrica. Evaluacin del cumplimiento de la normativa ambiental.
gestinambientaldeendesachile 16

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Sanciones cursadas a instalaciones de la compaa en 2012 En abril de 2012, Endesa Costanera fue multada por un monto equivalente a US$542 por no estar inscrita en el registro de generadores de ruido en la Agencia de Proteccin Ambiental del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. No obstante, el juez que aplic la sentencia no tuvo en consideracin las presentaciones realizadas por Endesa Costanera en 2009 y 2011 (expediente N41.258/08) a la Agencia de Proteccin Ambiental respecto a esta inscripcin. En noviembre, Hidroelctrica El Chocn fue multada por el Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE), por no haber emitido la comunicacin a los organismos de control sobre el incidente ocurrido en la C.H. Arroyito en enero de 2012. La sancin aplicada por el ENRE fue por un monto equivalente a US$8.767.

gestinambientaldeendesachile

17

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica

Incidentes ambientales ocurridos en instalaciones de la compaa en 2012

Argentina: central hidroelctrica Arroyito

En una inspeccin rutinaria efectuada el 26 de enero al canal de fugas de la C.H. Arroyito, se observ en el agua una mancha de aceite en la zona aledaa a las unidades N 2 y 3. El derrame de aceite se produjo por una falla en el intercambiador del sistema de refrigeracin de aceite de cojinete de gua superior de la Unidad N 2. Se estima que aproximadamente el volumen de aceite derramado no fue superior a los 0,2 m3.
Para resolver esta falla, de manera inmediata se dej fuera de funcionamiento la Unidad N 2, con lo cual se elimin por completo la prdida de aceite. En los das posteriores se efectuaron los trabajos de reparacin del intercambiador mencionado para volver a dejar en operacin el equipo.

gestinambientaldeendesachile

18

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Incidentes ambientales ocurridos en instalaciones de la compaa en 2012 Chile: central hidroelctrica Pangue El 17 de abril hubo un derrame de 0,8 m3 de aceite de la unidad hidrulica de la compuerta del vertedero 4, producto que la manguera de salida de la bomba se desconect. Como acciones inmediatas se realizaron el confinamiento del aceite de la unidad hidrulica y el taponamiento de las salidas laterales para evitar la fuga de aceite. Las acciones correctivas desarrolladas fueron la revisin de todas las conexiones de unidades de microfiltrado y la limpieza general del interior de la sala de la unidad oleohidrulica. Las acciones preventivas adoptadas fueron la implementacin de un estanque decantador a continuacin de la lnea de drenaje de 8", y de vlvulas de corte para drenajes laterales de la sala de unidades oleohidrulicas.

gestinambientaldeendesachile

19

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Incidentes ambientales ocurridos en instalaciones de la compaa en 2012

Chile: central hidroelctrica Pehuenche (enero y agosto de 2012)

El 31 de enero se detect una filtracin 0,5 m3 de aceite en el circuito hidrulico de la Unidad N1. La accin inmediata adoptada fue la instalacin de una bandeja en la zona de filtracin para contener el derrame; y como accin correctiva se realiz la limpieza del sector afectado por el derrame, la recuperacin de 0,1 m3 de aceite y la ejecucin de pruebas e inspecciones para identificar la causa del incidente. Por otra parte, el 21 de agosto se produjo una fuga de aceite por la rotura de caeras en la planta de regulacin de aceite de la vlvula mariposa de la Unidad N 2. Se derramaron 2,2 m3, de los cuales 1,1 m3 fueron recuperados y el resto escurri al ro a travs de las canaletas de evacuacin de agua de la caverna de vlvulas que se encuentran conectadas al canal de evacuacin de la instalacin. Las acciones inmediatas adoptadas fueron el retiro del equipo de servicio, el cierre de la vlvula de aislacin y el retiro del aceite del resumidero con la mquina filtradora. Como accin correctiva se realiz la limpieza del sector donde se produjo el incidente.
gestinambientaldeendesachile 20

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Incidentes ambientales ocurridos en instalaciones de la compaa en 2012 Colombia: central hidroelctrica Guavio

El ro Moncabita aporta al embalse de la C.H. Guavio para la generacin elctrica. Las condiciones particulares de esta microcuenca hacen que se genere arrastre de sedimentos, los cuales en su gran mayora se depositan en el sector de bajas velocidades donde confluye el cauce con el espejo de agua del embalse.
La autoridad ambiental dictamin que la acumulacin de estos sedimentos es un efecto colateral de la ubicacin del embalse. Por lo anterior, estableci que Emgesa debe realizar los trabajos de dragado del cauce para mantener la altura adecuada sobre toda la seccin del puente, en el caso de que la luz del puente llegase a ser menor de 1,5 m. Debido a las intensas precipitaciones presentadas durante agosto de 2012, el 27 de dicho mes se perdi el glibo mnimo de 1,5 m bajo el puente de la quebrada Moncabita del municipio de Gachal, debido a acumulacin de sedimentos arrastrados por el alto caudal de la quebrada. En esa oportunidad Emgesa activ el Comit Local de Emergencia y restableci el paso del agua por debajo del puente.
gestinambientaldeendesachile 21

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Incidentes ambientales ocurridos en instalaciones de la compaa en 2012 Colombia: central Termoelctrica Termozipa El 24 de octubre, los vertidos de aguas residuales de la C.T. Termozipa sobrepasaron los lmites de la norma de vertimientos en cuanto a temperatura y slidos, lo que represent un riesgo de afectacin a la calidad del agua de la fuente receptora, el ro Bogot. Las medidas inmediatas de control implementadas fueron la activacin del Comit Local de Emergencias de la central y dejar fuera de servicio la unidad. Las medidas de mitigacin adoptadas fueron la ejecucin de monitoreos y seguimiento a los vertimientos, el refuerzo de las actividades de dragado del canal de cenizas, y el desarrollo de trabajos de mantenimiento del canal de aireacin y del muro de contencin de 300 m del talud del canal de ceniza.

gestinambientaldeendesachile

22

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Inversin ambiental En 2012, la Compaa realiz una inversin ambiental que ascendi a US$22.026.027. En Argentina, Endesa Costanera realiz inversiones para la ampliacin del muelle y la impermeabilizacin de pretiles en las instalaciones. En Chile y Colombia, las inversiones ambientales estuvieron principalmente enfocadas a la implementacin y adecuacin de equipos e instalaciones para el control de las emisiones atmosfricas en las centrales trmicas. Entre estos proyectos destacan la implementacin de los sistemas de abatimiento de SO2 y de NOx en la C.T. Bocamina, unidades N1 y 2, respectivamente; del filtro de mangas para el abatimiento de Material Particulado (MP) en la C.T. Tarapac; y de mejoras en los sistemas de abatimiento de MP y NOx en la C.T. Termozipa. Adicionalmente, en 2012, se invirti en la instalacin y adecuacin de los CEMS de las centrales trmicas de Chile.

gestinambientaldeendesachile

23

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica Gasto ambiental

En 2012, la compaa realiz gastos ambientales que alcanzaron los US$9.294.035

En Argentina, los gastos ambientales fueron efectuados principalmente para actividades de proteccin ambiental realizadas por terceros (servicios externalizados, control ambiental y otros). El 66% de los gastos ambientales de Hidroelctrica El Chocn estuvieron asociados al monitoreo de la calidad del agua del embalse y a la asesora y certificacin de los sistemas de gestin. En el caso de Endesa Costanera, stos se efectuaron, principalmente, para la proteccin y descontaminacin de suelos y la gestin de residuos y de aguas residuales, entre otros. En Chile, los gastos ambientales de las centrales hidroelctricas y elicas, estuvieron vinculados con el apoyo a los sistemas de gestin, a los anlisis y monitoreos de calidad del agua y al manejo de residuos. Tambin hubo gastos relacionados con programas en ejecucin y monitoreos ambientales de la C.H. Ralco. En las centrales termoelctricas, los gastos estuvieron asociados al monitoreo de variables ambientales, apoyo a los sistemas de gestin, manejo de residuos y a la ejecucin de las auditoras ambientales independientes. Tanto en Emgesa como en Edegel, el 89% de los gastos ambientales realizados en 2012 estuvieron destinados al desarrollo de actividades de proteccin ambiental realizadas por terceros, como la proteccin de la biodiversidad y de la calidad del aire, y la gestin de residuos y de aguas residuales.

gestinambientaldeendesachile

24

aspectosdestacadosdelagestinambiental
medioambienteygeneracinelctrica

Otros antecedentes ambientales de la gestin 2012

Gestores ambientales de Endesa Chile

Clculo de la Huella de Carbono: Emisiones especficas de CO2e de

las instalaciones de Endesa Chile Consumo de combustibles fsiles en las centrales termoelctricas de Endesa Chile ndice de consumo de agua y vertido de aguas residuales en las instalaciones de Endesa Chile Emisiones atmosfricas especficas de las centrales termoelctricas de Endesa Chile Generacin especfica de residuos slidos y valorizados en las instalaciones de Endesa Chile

Instalaciones de Endesa Chile que cuentan con Licencia Ambiental

Certificacin ISO 14.001 de las instalaciones de Endesa Chile
gestinambientaldeendesachile 25

accesodelainformacinalpblico
medioambienteygeneracinelctrica

El informe de medio ambiente regional 2012 se encuentra disponible en la pgina Web de Endesa Chile www.endesa.cl

gestinambientaldeendesachile

26