Vous êtes sur la page 1sur 108

Institut de recherche en

bti de qualit

environnement

Pour un

construction

Guide sur l'isolation acoustique des btiments ossature en bois


Mars 2006

J.D. Quirt, T.R.T. Nightingale, F. King

Conseil national de recherches Canada

National Research Council Canada

Page 1 de 107

Prambule et remerciements
Le prsent guide porte sur la transmission indirecte du son dans les btiments ossature en bois. Les lments dossature continus et les lments dassemblage la jonction de murs de sparation et de planchers constituent des voies de transmission qui court-circuitent la cloison sparant deux espaces sensibles aux bruits. La transmission indirecte dsigne la transmission acoustique entre deux pices par des voies autres que la voie directe travers le mur de sparation ou le plancher. La transmission indirecte se produit dans tous les btiments et son impact sur lisolation acoustique apparente (les bruits perus par les occupants) est fonction des dtails de la construction des murs, des planchers et de leurs jonctions. Le prsent guide est le produit de quatre projets de recherche commandits par lindustrie et mens lInstitut de recherche en construction du Conseil national de recherches du Canada (IRC-CNRC). La porte des projets et les dtails relatifs aux btiments exprimentaux ont t approuvs par un comit directeur compos de reprsentants techniques de chacun des partenaires commanditaires. Ces partenaires sont la Socit canadienne dhypothques et de logement, Forintek Canada Corporation, Marriott International, le Conseil national de recherches du Canada, Owens Corning, Trus Joist et USG Corporation. Le prsent guide remplace la version publie en 2005. La prsente version comprend des estimations de la transmission indirecte due des plaques de pltre directement fixes des plafonds, murs de couloirs et murs extrieurs. (La premire version prsumait que ces surfaces taient installes sur des profils souples et que leur effet tait donc ngligeable.)

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 2 de 107

Survol du contenu et application vise


Le prsent guide a pour but de prsenter les conclusions dune tude technique exprimentale denvergure dans un format pouvant servir de cadre la conception de btiments. Le guide met laccent sur les lments dossature en bois parce que telle tait la priorit de ltude sur laquelle il est fond. Dautres types de murs et de planchers dont les lments structuraux sont en bton ou en acier, qui entranent galement une rduction significative de lisolation acoustique due la transmission indirecte, ne sont pas abords dans le prsent guide. Ltude exprimentale ne porte que sur un ensemble restreint de btiments. Les contraintes particulires concernant les btiments exprimentaux font lobjet dune discussion dans la section sur la performance dlments dossature typiques. Afin de ne pas occulter leffet de modifications systmatiques, bon nombre des matriaux et des dtails relatifs la construction sont demeurs constants. Des tendances claires et cohrentes peuvent ainsi tre associes des modifications prcises au btiment, en notant toutefois que les rsultats ne rendent pas ncessairement compte de toutes les variantes importantes. Afin de bien illustrer les tendances et de fournir un cadre pour les estimations associes la conception, des cotes de transmission acoustique prvues sont prsentes pour chacun des btiments. Dans certains cas, des dessins et spcifications dtaills, y compris les noms prcis de matriaux exclusifs employs, sont prsents et sont documents plus longuement dans un rapport dtaill [ 1 ]. Bien que cette mise en garde ne soit pas rpte dans toutes les sections du prsent guide, il importe de noter quune certaine variabilit est normale en pratique compte tenu des variations associes aux dtails de la conception, la qualit dexcution ou la substitution d quivalents gnriques , ou encore la reproductibilit de la construction du btiment. Cela dit, les auteurs croient que les tendances signales dans le prsent guide offrent une bonne estimation de la transmission indirecte dans des btiments ossature en bois typiques.

Tous droits rservs, Conseil national de recherches du Canada 2006.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 3 de 107

Organisation du prsent guide


Aprs une brve prsentation des concepts fondamentaux de la transmission indirecte du son dans les btiments et dune approche de conception gnrale, le guide est divis en deux grandes parties qui portent sur les bruits de sources ariennes et les bruits dimpact de pas. Concepts fondamentaux............................................................................................4 Concepts fondamentaux des sources de sons ariens .......................................5 Concepts fondamentaux des sources de bruits dimpact.....................................7 Concepts fondamentaux de la transmission des bruits dimpact travers des planchers solives ...............................................................................................9 Approche conceptuelle............................................................................................10 tape 1 Choix des lments de sparation possibles.........................................11 tape 2 Dtermination des dtails de base de lossature ...................................11 tape 2a Pices spares horizontalement....................................................12 tape 2b Pices spares verticalement ........................................................13 tape 2c Pices spares diagonalement ......................................................14 tape 3 Choisir le type dinstallation des plaques de pltre ................................15 tape 4 Dterminer le type de revtement et de couvre-plancher......................16 Sons ariens .............................................................................................................17 Transmission indirecte verticale dans les btiments ossature en bois de base (un appartement au-dessus dun autre, source de sons ariens) ..........................19 Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte verticale entre appartements (un appartement au-dessus dun autre, source de sons ariens)...............................................................................................................24 Tableau dattnuation de la transmission indirecte verticale associe aux revtements........................................................................................................25 Transmission indirecte horizontale dans les btiments ossature en bois (un appartement ct dun autre, source de sons ariens) .......................................26 Transmission indirecte entre units de maisons en range (maisons en range cte cte, source de sons ariens)......................................................................42 Bruits dimpact..........................................................................................................47 Transmission indirecte verticale dans les btiments ossature en bois de base (un appartement au-dessus dun autre, source de bruits dimpact) .......................49 Estimation de lindice Apparent-IIC pour des voies combines (transmission verticale) .............................................................................................................51 Tableau des indices types de transmission indirecte verticale (impact) ............53 Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte verticale (un appartement au-dessus dun autre, source de bruits dimpact) ...................55 Tableau dattnuation de la transmission indirecte verticale associe aux revtements (Impact)..........................................................................................56 Transmission indirecte horizontale dans les btiments ossature en bois (un appartement ct dun autre, source de bruits dimpact) ....................................59 Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte horizontale (Un appartement ct dun autre, source de bruits dimpact) ......68 Annexe Dessins des btiments exprimentaux .................................................80 Rfrences techniques ..........................................................................................107

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 4 de 107

Concepts fondamentaux
Concepts fondamentaux relatifs la transmission par conduction tant donn que tous les types de btiment permettent une certaine transmission du son par conduction, lisolation acoustique entre deux pices attenantes dun mme btiment est systmatiquement plus faible que lindice STC (sound transmission class ou indice de transmission du son) du mur ou du plancher qui les spare. La prsente section se veut une introduction aux concepts fondamentaux de la description de la transmission acoustique par conduction, et en explique la terminologie. Lisolation acoustique entre deux pices attenantes dun btiment est souvent beaucoup plus faible que celle qui pourrait tre escompte la lumire de lindice STC du mur ou du plancher les sparant. Il en est ainsi en raison du fait que, en plus de la transmission directe travers llment qui les spare (indiqu par lindice STC), le son cause des vibrations transmises par conduction toutes les surfaces de la pice source. Certaines de ces vibrations sont transmises travers les surfaces (murs, planchers ou plafonds), passent par les jonctions entre ces dernires et rayonnent en un son dans la pice rceptrice.

Transmission par les surfaces de plafond Source sonore Transmission travers le mur Transmission par les surfaces de plancher

Les diagrammes qui suivent illustrent de faon plus dtaille la transmission la jonction mur-plancher. Si les vibrations peuvent tre transmises par de nombreuses voies, en pratique, un nombre restreint de voies transmettent la majeure partie de lnergie acoustique. Dans les btiments ossature en bois, les voies les plus importantes de la transmission par conduction sont gnralement les jonctions mur-plancher, sur lesquelles porte donc, en bonne partie, la discussion qui suit.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 5 de 107 Concepts fondamentaux des sources de sons ariens Le bruit dans une pice peut provenir de diffrentes sources de personnes qui parlent, dune tlvision ou dune chane stro, par exemple. Dans les dessins ci-dessous, un haut-parleur rouge indique une source sonore de ce genre, appele source de sons ariens . La section suivante porte sur la transmission des bruits dimpact de pas. Une partie de lnergie acoustique peut tre transmise directement travers les murs et planchers et une autre partie, par les jonctions mur-plancher, comme lindiquent les flches. En plus de la transmission directe travers un mur de sparation (qui est dcrite par lindice STC du mur), il existe dautres voies de transmission par conduction travers les surfaces des planchers et des murs, appeles voies de transmission indirecte dans les normes acoustiques, parce quelles transmettent les vibrations autour de la cloison qui spare nominalement les deux pices.

Transmission directe Voies de transmission indirecte par dautres surfaces Transmission apparente

La transmission apparente comprend tant la transmission directe travers le mur que la transmission indirecte par des voies de conduction, de sorte que lindice Apparent-STC (indice de transmission apparente du son) est infrieur lindice STC associ la transmission directe travers le mur. Du point de vue des occupants, cest lisolation acoustique globale entre des espaces attenants, comprenant leffet combin de toutes les voies de transmission, qui importe. En ce qui concerne les sons ariens, lindice ApparentSTC constitue une valeur estimative normalise de cette isolation.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 6 de 107 Pour ce qui est de la transmission du son entre deux pices spares par un plancher, la transmission indirecte se traduit gnralement par une diminution de lindice Apparent-STC par rapport lindice associ la seule transmission directe travers le plancher. Comme lindiquent les flches, il existe gnralement plusieurs voies de transmission indirecte diffrentes, en plus de la transmission directe travers le plancher qui spare les deux pices.

Transmission Transmission par voies directe indirectes Transmission apparente


Les dtails des lments de mur et de plancher dterminent lesquelles de ces voies sont les plus importantes. La discussion portant sur les btiments typiques prsente dans une section ultrieure du prsent guide ne sattarde quaux voies les plus importantes, mais il importe de se rappeler que les variations de certains dtails de la conception peuvent se traduire par la cration de nouvelles voies de transmission indirecte importantes qui ont pour effet de rduire lisolation acoustique globale. En ce qui concerne les sons ariens, lindice Apparent-STC ainsi que les voies de transmission importantes sont les mmes quil sagisse de la transmission de la pice suprieure la pice infrieure ou linverse. Rsum Concepts fondamentaux relatifs aux sources de sons ariens tant donn que tous les types de btiment permettent une certaine transmission indirecte, lindice Apparent-STC entre deux pices attenantes dun mme btiment est systmatiquement plus faible que lindice STC du mur ou du plancher qui les spare. La transmission indirecte entrane une diminution de lisolation acoustique apparente pour certains btiments, mais lattnuation systmatique de ce type de transmission est possible.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 7 de 107 Concepts fondamentaux des sources de bruits dimpact Les bruits dimpact les plus proccupants sont ceux causs par les pas. Dans les dessins ci-dessous, le croquis dune personne de petite taille est utilis pour illustrer les sources de bruits dimpact. La taille de ce croquis est telle quil puisse sinsrer dans les dessins; dans les dessins subsquents, lchelle suggre que la personne est trs petite, ce qui est raisonnable tant donner que de jeunes enfants courant ou sautant sur le plancher constituent un des tests les plus rigoureux de lisolation aux bruits dimpact en ce qui concerne les btiments ossature en bois lgre. La section prcdente porte sur le problme parallle de lattnuation du bruit provenant de sources de sons ariens telles que des personnes qui parlent ou les haut-parleurs dune tlvision ou dune chane stro.

Transmission Transmission par voies directe indirectes Transmission apparente


Comme lindiquent les flches, une partie de lnergie des bruits dimpact peut tre transmise directement travers le plancher (elle correspond lIIC, impact insulation class ou indice disolement aux bruits dimpact, calcul en laboratoire); une autre partie est transmise par conduction (indirecte) travers le plancher et par le biais de la jonction mur-plancher aux surfaces qui y sont fixes et partir desquelles les bruits rayonnent. Du point de vue des occupants, cest lisolation acoustique globale entre les espaces attenants qui importe, y compris leffet combin de toutes les voies de transmission. Quand la pice rceptrice est situe au-dessous de la source dimpact, la transmission apparente comprend la transmission directe travers le plancher et la transmission indirecte par conduction, de sorte que lindice Apparent-IIC 1 est gnralement infrieur lindice IIC associ la seule transmission directe. En ce qui concerne les pices cte cte, la transmission indirecte peut galement se traduire par une importante transmission des bruits dimpact, mme

Pour assurer luniformit terminologique par rapport la section sur les sources de bruits ariens, le terme Apparent Impact Insulation Class (Apparent-IIC) est employ. La norme ASTM pertinente (E1007-04) emploie plutt le terme Field Impact Insulation Class , mais ce terme ne sapplique qu la transmission verticale.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 8 de 107 si la transmission directe est nulle. Comme lindiquent les flches, il existe gnralement plusieurs voies de transmission indirecte par conduction.

Transmission indirecte seulement Toutes les voies passent par les surfaces de plancher

Transmission indirecte seulement Toutes les voies partent de la surface du plancher

Les dtails de construction des murs et des planchers dterminent quelles voies sont les plus importantes. La discussion portant sur des constructions types et prsente dans une section ultrieure du prsent guide naborde que les voies les plus importantes, mais il importe de se rappeler que modifier certains dtails peut engendrer de nouvelles voies de transmission importantes qui ont pour effet de rduire lisolation acoustique globale. Il est galement noter que les vibrations transmises travers le plancher peuvent rayonner partir de plusieurs surfaces tant vers la pice attenante horizontalement que vers des pices situes en diagonale. Rsum Concepts fondamentaux relatifs aux sources de bruits dimpact La transmission indirecte des bruits dimpact peut tre problmatique tant pour les pices situes ct que pour les pices situes au-dessous de la pice do proviennent les bruits dimpact. tant donn que tous les types de construction permettent une certaine transmission indirecte, lindice Apparent-IIC de la transmission vers la pice infrieure est systmatiquement plus faible que lindice IIC de transmission directe par le plancher qui spare les deux pices. La transmission indirecte entrane une diminution de lisolation acoustique apparente pour certaines constructions, mais son attnuation systmatique est possible.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 9 de 107 Concepts fondamentaux de la transmission des bruits dimpact travers des planchers solives En ce qui concerne les btiments ossature en bois lgre, la transmission acoustique par conduction est assez complexe, puisque plusieurs facteurs peuvent modifier lintensit des bruits de pas transmis. Un facteur vident est la surface du plancher. Les revtements qui accroissent la masse de la surface rduisent le bruit dimpact de basse frquence, mais les surfaces dures amplifient les sons de haute frquence. Linstallation dun revtement tel que du tapis sur un lment de plancher de base se traduit par une surface moins dure qui rduit lnergie dimpact transmise au plancher sousjacent, plus particulirement celle des hautes frquences.

Revtement (tapis, etc.)

Transmission indirecte

Transmission Transmission directe indirecte

Transmission indirecte

Une partie de lnergie dimpact peut tre transmise par conduction sous forme de vibrations travers le plancher et par le biais de la jonction mur-plancher aux surfaces qui y sont fixes et partir desquelles les bruits rayonnent dans les pices attenantes, comme lindiquent les flches. En ce qui concerne les planchers solives lgers, lnergie de vibration au point dimpact nest pas la mme qu la jonction mur-plancher parce que la propagation des vibrations travers le plancher entrane une attnuation de lnergie. Cette attnuation est plus importante dans la direction perpendiculaire que dans la direction parallle aux solives, et linstallation dun revtement sur le plancher a une incidence sur cette attnuation. Rsum Concepts relatifs aux bruits dimpact sur les planchers solives Lintensit des bruits dimpact transmis par conduction dans les pices attenantes est en fonction des facteurs suivants : la nature de la surface du plancher; la direction des solives par rapport celle de la jonction mur-plancher; la distance entre la source dimpact et la jonction mur-plancher.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 10 de 107

Approche conceptuelle
La prsente section dbute par un bref aperu des principales conclusions concernant la transmission indirecte par le biais de jonctions mur-plancher qui pourraient avoir une incidence sur lisolation acoustique dun btiment ossature en bois. Principaux facteurs dterminants de la transmission indirecte lexception des endroits o les charges dues au vent et aux sismes lexigent, les lments de construction (tels que les panneaux OSB, les plaques de pltre, les solives, etc.) ne doivent pas tre continus de part et dautre dune cloison ou sous cette dernire puisquils peuvent constituer des voies trs efficaces de transmission indirecte. Quil sagisse de deux pices spares par un plancher ou par un mur de sparation, moins que le plancher ne prsente un revtement massif et isolant souple, la voie de transmission indirecte dominante comprend gnralement la surface suprieure du plancher et la jonction forme par lintersection du mur et du plancher. Un des principaux facteurs dterminants en ce qui concerne lefficacit des voies de transmission indirecte du plancher est lorientation des solives (selon quelles sont parallles ou perpendiculaires la jonction servant de voie de transmission indirecte). Comparativement aux effets associs la continuit et lorientation des solives, les autres dtails (dtails de calage des jonctions, solives en bois massif ou solives en I, plancher brut en panneaux copeaux orients ou en contreplaqu) ne sont par particulirement importants. Le type de mur (poteaux jumels ou simples) revt une importance pour les cas de pices spares horizontalement (cte cte) ou diagonalement, mais non pour les pices superposes. La transmission indirecte peut tre considrablement limite par linstallation dun revtement de plancher, mais lorientation des solives demeure un facteur important puisque lefficacit du revtement dpend du plancher sur lequel il est appliqu. En gnral, leffet du revtement diffre selon quil sagit de sons ariens ou de bruits dimpact et de transmission directe ou indirecte, savoir : > En ce qui concerne lisolation aux sons ariens, le facteur le plus important est la masse du revtement appliqu. Le type dinstallation (adhrent, dpos ou flottant sur un matriau souple) est galement important, bien que dans une moindre mesure. En ce qui concerne lisolation aux bruits dimpact, trois facteurs sont importants, savoir la masse du revtement, le type dinstallation et la duret de la surface de revtement expose. Une augmentation considrable de la masse est ncessaire pour amliorer lisolation aux bruits dimpact de basse frquence. La prsence dun support souple sous le revtement en amliore gnralement la performance. Un plancher brut ou une surface de revtement dure (tel que du bton) tend amplifier les bruits dimpact et rduire lindice (Apparent-)IIC bien que, en pratique, linstallation dun couvre-plancher masque gnralement cet effet.

>

Les revtements de plancher peuvent amliorer considrablement lisolation apparente aux bruits dimpact sils rduisent la duret de la surface du plancher. Ainsi, le tapis est plus efficace que le revtement en vinyle et lefficacit de ces deux types de revtement est plus grande sils sont appliqus sur des surfaces de bton dur ou de bton de pltre que sur des surfaces relativement moins dures telles que des panneaux OSB. Linstallation des plaques de pltre sur des profils souples peut limiter considrablement lefficacit des voies de transmission indirecte qui comprennent Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois Mars 2006

Page 11 de 107 des surfaces en plaques de pltre. Linstallation de profils souples est plus efficace que la fixation directe dune couche de plaques de pltre supplmentaire. Les observations ci-dessus ne portent que sur les btiments examins dans le cadre de ltude lappui [1] et ne sappliquent pas ncessairement nimporte quel btiment. Ainsi, il convient de faire preuve de prudence dans lutilisation de ces rsultats. Toutefois, ils devraient suffire pour cerner les paramtres les plus importants de la conception acoustique dun btiment ossature en bois pour les sources sonores autres que la plomberie ou les installations CVC. Il est galement noter quil existe des facteurs tels que les dimensions des pices (qui dterminent la rsistance relative des jonctions) et lemplacement typique des sources dimpact qui ne peuvent tre traits adquatement dans une approche de conception simple telle que celle dcrite dans le prsent guide. Ces facteurs pourraient tre importants, mais leur incidence ne peut tre estime qu partir de calculs plus approfondis. La discussion qui suit repose sur lhypothse que lon connat lusage qui sera fait des pices et donc lisolation ncessaire des sons ariens et des bruits dimpact apparents entre ces pices.

Lapproche conceptuelle comprend quatre grandes tapes. Toutefois, plusieurs itrations peuvent savrer ncessaires pour en arriver une conception qui respecte les exigences en matire disolation acoustique, de rsistance au feu et dintgrit structurale.

tape 1 Choix des lments de sparation possibles


Les lments de sparation possibles (murs et planchers) doivent prsenter un indice disolation la transmission directe des bruits (STC et IIC, sil y a lieu) au minimum gal aux indices de transmission apparente (Apparent-STC et ApparentIIC) requis entre les pices.

tape 2 Dtermination des dtails de base de lossature


Si les dtails de base de la conception de lossature ne dterminent gnralement pas quelles seront les voies de transmission indirecte dominantes, ils peuvent avoir une incidence sur lintensit de la transmission indirecte. Cest pourquoi la deuxime tape consiste dterminer, la lumire des lments de mur et plancher choisis ltape 1, quelle configuration minimisera la transmission indirecte et offrira donc la plus grande isolation acoustique apparente. Les tableaux ci-dessous prsentent une liste de diffrents facteurs dont il faut tenir compte et de leurs effets sur la voie de transmission indirecte dominante pour des pices spares horizontalement, verticalement et diagonalement. Puisque les rsultats de ltude lappui indiquent que la transmission indirecte est la plus importante dans le cas de pices spares horizontalement, la conception devrait dabord sattarder aux dtails de lisolation acoustique de ce type de pices.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 12 de 107 tape 2a Pices spares horizontalement La voie de transmission indirecte dominante pour ce type de pices va du plancher dune pice au plancher de lautre pice. Les autres voies (plancher-mur et mur-plancher) sont relativement peu importantes, sauf si un revtement de plancher est install. Ainsi, une attention particulire devrait tre accorde aux dtails des planchers et murs qui ont une incidence sur la transmission dun plancher lautre. Le tableau indique que, avec ou sans revtement de plancher, lorientation privilgie des solives est parallle la jonction servant de voie de transmission indirecte si le mur de sparation est de type poteaux simples. Toutefois, pour les murs de sparation poteaux jumels, lorientation privilgie des solives est perpendiculaire cette jonction si aucun revtement nest appliqu. (Aucune donne nest disponible sur la configuration privilgie dans les cas de murs poteaux jumels et de la prsence dun revtement de plancher.)

Pices spares horizontalement

Voies de transmission indirecte par dautres surfaces

lments de plancher et options

Type de mur (meilleur : poteaux jumels) 2 Poteaux simples Poteaux jumels Perpendiculaire mieux que parallle viter Diffrence minime Beaucoup mieux si discontinu Diffrence minime Amlioration Amlioration accrue Amlioration maximum

Solive

Orientation Continuit En I vs bois massif

Parallle mieux que perpendiculaire viter 3 Diffrence minime Diffrence minime Diffrence minime Amlioration Amlioration accrue Amlioration maximum

Plancher brut

Continuit OSB vs contreplaqu

Revtement

Revtement OSB Bton adhrent Bton flottant

Il est clair que lorientation privilgie des solives ne peut sappliquer aux jonctions de tous les espaces sensibles au bruit. Elle devrait donc sappliquer aux jonctions entre les espaces les plus sensibles.

Pour des pices spares horizontalement par un mur de sparation, la transmission indirecte passant par le plancher brut est rduite si ce mur est poteaux jumels. Supporter les solives dun ct du mur laide dtriers solive.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 13 de 107 tape 2b Pices spares verticalement La voie de transmission indirecte dominante est du plancher de la pice suprieure aux murs de la pice infrieure dans les cas o les plaques de pltre du plafond sont installes sur des profils souples. Les autres voies (mur-mur et mur-plafond) sont relativement peu importantes, sauf si un revtement de plancher trs efficace est install. En ce qui concerne les pices spares verticalement, quatre jonctions murplancher participent gnralement la transmission indirecte. Paradoxalement, ceci facilite la conception. Si le mme type de mur caractrise chaque jonction, aucune orientation particulire des solives nest plus avantageuse quune autre, puisque, quelle que soit leur orientation, elles seront parallles deux des murs et perpendiculaires aux deux autres.

Pices spares verticalement


Transmission par voies indirectes

lments de plancher et options Solive Orientation Continuit En I vs bois massif Plancher brut Continuit OSB vs contreplaqu Revtement OSB Bton adhrent Bton flottant

Type de mur (diffrence minime) 4 Poteaux simples Parallle mieux que perpendiculaire s.o. Diffrence minime s.o. Diffrence minime Amlioration Amlioration accrue Amlioration maximum Poteaux jumels Perpendiculaire mieux que parallle s.o. Diffrence minime s.o. Diffrence minime Amlioration Amlioration accrue Amlioration maximum

Revtement

Le tableau semble indiquer que le seul avantage important associ lorientation de lossature est obtenu si deux des murs opposs sont poteaux simples et les deux autres poteaux jumels, et que les solives sont parallles aux murs poteaux simples (et, donc, perpendiculaires aux murs poteaux jumels).

Si les pices sont spares horizontalement par une cloison, la transmission indirecte par le plancher brut est moindre si le mur est poteaux jumels.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 14 de 107 tape 2c Pices spares diagonalement La voie de transmission indirecte dominante est du plancher de la pice suprieure aux murs de la pice diagonalement sous-jacente dans les cas o les plaques de pltre du plafond sont installes sur des profils souples. Par contre, si les plaques de pltre sont fixes directement aux solives, la voie dominante passe par le plafond de cette pice. En ce qui concerne les pices spares diagonalement :

Pices spares diagonalement


Transmission par voies indirectes

lments de plancher et options Solive Orientation Continuit En I vs bois massif Plancher brut Continuit OSB vs contreplaqu Plafond Profils souples vs fixation directe 1 vs 2 couches Revtement Revtement OSB Bton adhrent Bton flottant

Type de mur (meilleur : poteaux jumels) 5 Poteaux simples Parallle mieux que perpendiculaire viter 6 Diffrence minime Diffrence minime Diffrence minime Diffrence trs importante Petite diffrence Amlioration Amlioration accrue Amlioration maximum Poteaux jumels Perpendiculaire mieux que parallle viter Diffrence minime Beaucoup mieux si discontinu Diffrence minime Diffrence trs importante Petite diffrence Amlioration Amlioration accrue Amlioration maximum

Le tableau semble indiquer que lapproche la plus efficace consiste installer des plaques de pltre sur des profils souples au plafond de la pice rceptrice. Toutefois, un revtement de plancher install dans la pice source rduira lefficacit des voies horizontales et diagonales de transmission indirecte.

Si les pices sont spares horizontalement par une cloison, la transmission indirecte par le plancher brut est moindre si le mur est poteaux jumels. Supporter les solives dun ct du mur laide dtriers solive.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 15 de 107

tape 3 Choisir le type dinstallation des plaques de pltre


En rgle gnrale, les plaques de pltre dun mur ne devraient pas tre continues de part et dautre de lextrmit dun lment de sparation. Placer les couches de surface supplmentaires l o elles seront les plus efficaces. Accrotre la masse des surfaces de plaques de pltre fixes directement qui devraient constituer des voies de transmission indirecte importantes ou installer les plaques de pltre sur des profils souples. La question savoir sil est ncessaire ou non dinstaller les plaques de pltre sur des profils souples sur les murs dpend de la performance vise en matire disolation acoustique. > Pour les pices spares horizontalement, les plaques de pltre devraient tre installes sur des profils souples si lindice Apparent-STC souhait est suprieur 55. > Pour les pices spares diagonalement, les plaques de pltre devraient tre installes sur des profils souples si lindice Apparent-STC souhait est suprieur 60. > Pour les pices spares verticalement, il faut tenir compte tant du nombre de couches que de lemplacement des profils souples, puisque toutes les surfaces des murs porteurs sont des voies potentielles de transmission indirecte des sons ariens et des bruits dimpact. Un exemple de transmission verticale illustre cette observation. Il sagit dun mur de sparation poteaux simples dot de profils souples dun ct, dans un immeuble rsidentiel. La voie de transmission indirecte verticale dominante comprend les murs porteurs sous-jacents, et ces murs doivent galement assurer une attnuation adquate de la transmission directe entre les pices spares horizontalement.

DirectSTC de 55

plus la transmission indirecte

DirectSTC de 55

plus la transmission indirecte

Apparent-STC de 52 avec transmission indirecte le long de quatre murs

Apparent-STC de 50 avec transmission indirecte le long de quatre murs

Meilleur cas de transmission indirecte


Deux couches sur la surface de transmission indirecte

Pire cas de transmission indirecte


Une couche sur la surface de transmission indirecte

Meilleur cas de transmission indirecte : Linstallation de plaques de pltre sur


des profils souples des deux cts du mur minimise la transmission indirecte pour toutes les voies, mais les exigences concernant la rigidit du mur pourraient ne pas permettre cette configuration.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 16 de 107 Comme le montrent les figures, les couches de plaques de pltre devraient tre disposes de faon maximiser le nombre de couches fixes directement, tout en respectant les exigences en matire disolation acoustique et de rsistance au feu pour le mur. Lisolation verticale entre les deux pices la droite du mur devrait sapprocher de lindice de transmission directe Direct-STC de 55 dans tous les cas puisque les profils souples des murs rendent la transmission indirecte pratiquement ngligeable. Linstallation de couches supplmentaires de matriaux nest efficace que si leur positionnement est adquat. En gnral, il est plus efficace daccrotre la masse du plancher brut, qui attnue la transmission indirecte par toutes les voies (verticales et horizontales) ainsi que la transmission directe verticale.

La dernire tche de cette tape consiste estimer lisolation apparente aux sons ariens et lisolation apparente aux bruits dimpact et dterminer si lorientation retenue des solives et le type de mur de base permettent datteindre les objectifs de conception. Si lisolation apparente aux sons ariens ou lisolation apparente aux bruits dimpact savre insuffisante, il faut alors rpter les tapes 1 3 en apportant de modifications, ou considrer quun revtement est ncessaire et passer ltape 4.

tape 4 Dterminer le type de revtement et de couvre-plancher


tant donn que, tant pour les pices spares horizontalement que pour les pices spares verticalement, la voie de transmission indirecte dominante comprend le plancher, un revtement de plancher peut savrer trs efficace pour compenser toute non-conformit aux spcifications demeurant aprs ltape 3. Les tableaux des modifications lisolation apparente aux sons ariens et des modifications lisolation apparente aux bruits dimpact pour diffrents revtements peuvent clairer le choix de ces derniers. Lutilisation dun couvre-plancher relativement mou (du tapis plutt quun revtement en vinyle) dans la pice source peut amliorer lisolation aux bruits dimpact, mais namliorera pas de faon significative lisolation aux sons ariens, puisque ces couvre-plancher sont relativement lgers.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 17 de 107

Sons ariens
La prsente section renferme de linformation sur la transmission indirecte associe des types courants de btiments ossature en bois. Elle porte sur la transmission de sons ariens tels que ceux provenant de personnes qui parlent ou de haut-parleurs. Une section semblable sur la transmission des bruits dimpact prsente la mme information en ce qui concerne les bruits de pas. La prsente section est divise en trois parties portant sur la transmission acoustique apparente entre diffrents types despaces attenants, savoir : 1. un appartement au-dessus dun autre (spars par un plancher); 2. un appartement ct dun autre (spars par un mur); 3. des maisons en range cte cte ( plusieurs tages, sans exigences concernant lisolation acoustique entre les tages) dans lesquelles les plaques de pltre des plafonds sont fixes directement audessous des solives de plancher. Comme il en a t fait mention dans lintroduction, ltude exprimentale na port que sur un ensemble restreint de btiments, tous ossature en bois constitue de solives en I (ou de dimensions courantes) entraxe de 406 mm et dune surface de plancher brut fait de panneaux OSB ou de contreplaqu de 19 mm. Parmi les autres contraintes particulires concernant les btiments exprimentaux figurent les suivantes : Deux options de plafond : pour les appartements , les plafonds taient faits de deux couches de plaques de pltre rsistantes au feu de 15,9 mm installes sur des profils souples mtalliques entraxe de 406 mm; pour les maisons en range ( plusieurs tages, sans exigences concernant lisolation acoustique entre les tages), une seule couche de plaques de pltre rgulires de 12,7 mm a t fixe directement audessous des solives de plancher. Les voies mur-mur ont t values pour un sous-ensemble des btiments, une ou deux couches de plaques de pltre tant visses directement aux poteaux ou installes sur des profils souples mtalliques. > En ce qui concerne les pices spares horizontalement et ayant un mur latral en commun (mur extrieur ou mur de couloir), la transmission par la voie mur-mur tait ngligeable dans les cas o les plaques de pltre taient installes sur des profils souples. Toutefois, pour les cas o les plaques de pltre taient visses directement aux poteaux du mur latral, lindice Apparent-STC d la voie mur-mur variait de 54 58, selon les dtails de la jonction et le nombre de couches. Le prsent guide aborde la voie mur-mur dans le cas de pices spares horizontalement. En ce qui concerne les pices spares verticalement (une audessus de lautre), la transmission par la voie mur-mur tait ngligeable dans les cas o les plaques de pltre taient installes sur des profils souples. Pour les cas de fixation directe des plaques de pltre, lindice Flanking-STC tait toujours suprieur 60. Le prsent guide naborde pas ces types de voies mur-mur. En ce qui concerne les pices spares diagonalement qui ont un mur latral en commun (mur extrieur ou de couloir), la Mars 2006

>

>

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Page 18 de 107 transmission par la voie mur-mur tait ngligeable tant dans les cas o les plaques de pltre taient installes sur des profils souples que lorsquelles taient fixes directement aux poteaux.

Bon nombre des matriaux utiliss sont des produits exclusifs prcis identifis dans les spcifications des diffrents lments. Il importe de noter que des variations importantes des rsultats sont possibles si des quivalents gnriques non convenables sont utiliss ou si les dtails de la conception sont modifis.

Une tude prcdente du CNRC [ 2 ] a rvl une plage de variation de cinq units des valeurs de lindice STC pour un ensemble dlments de plancher lorsque tous les matriaux et les dimensions des composantes sont uniformes, exception faite des solives en I, qui provenaient de diffrents fabricants. On peut prsumer que la profondeur des solives ne suffit pas elle seule tablir l quivalence des composantes, compte tenu des diffrences concernant les matriaux, les dimensions des semelles, et ainsi de suite. Ainsi, des variations importantes sont possibles dans les cas o la dtermination de l quivalence repose sur des renseignements incomplets concernant la performance acoustique et en matire dattnuation des vibrations. Bien que les variations associes dautres matriaux de construction tels que les plaques de pltre et les nattes isolantes soient gnralement beaucoup plus petites, lexemple souligne lampleur des erreurs possibles dcoulant dune hypothse d quivalence gnrique errone en ce qui concerne les proprits physiques des matriaux. Il est galement bon de souligner que les valeurs prsentes dans le guide sont des valeurs estimatives de conception reprsentatives de btiments types construits avec les matriaux de construction indiqus. La reproductibilit de la construction des murs et planchers ossature en bois est un facteur important [1] et il faut noter que les valeurs prcises associes des btiments reproduits exactement seront diffrentes des valeurs indiques dans le prsent guide. De tels carts dpendront des dtails exacts de la construction, et des variations des indices de transmission de deux units ou plus ne seraient pas surprenantes. Les dtails complets de la construction des btiments exprimentaux sont prsents la fin du guide afin de permettre la reproduction exacte des systmes, et les renseignements techniques dtaills sur les matriaux, qui permettront une slection de bons quivalents gnriques peuvent tre obtenus du fabricant.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 19 de 107

Transmission indirecte verticale dans les btiments ossature en bois de base (un appartement au-dessus dun autre, source de sons ariens)
Pour le cas de deux appartements spars verticalement par un lment plancherplafond, les deux questions suivantes sont dterminantes : 1. La principale voie de transmission indirecte est toujours du plancher brut de la pice suprieure aux murs de la pice infrieure ou vice-versa, si la surface du plancher est faite de panneaux copeaux orients (panneaux OSB) ou de contreplaqu fixs directement au-dessus des solives de plancher. 2. La rduction de lindice Apparent-STC due la transmission indirecte dpend de la transmission indirecte par le biais de tous les murs de la pice infrieure. La discussion se penche dabord sur la transmission indirecte par le biais dun seul mur (pour souligner limportance relative de diffrents aspects des btiments), puis illustre les effets combins de la transmission indirecte par le biais des surfaces de tous les murs de la pice infrieure. Les voies de transmission acoustique sont illustres dans la figure ci-dessous pour le cas de solives de plancher parallles au mur de transmission indirecte, dont lossature est poteaux en bois jumels. La voie de transmission indirecte dominante est par le biais du plancher brut de la pice suprieure et le mur de la pice infrieure.

Source de sons Airborne ariens


Sound Source

Transmission directe par le plancher

Solives de plancher parallles au mur de transmission indirecte (mur non porteur)

plus la Directtransmission STC de 55 indirecte Apparent-STC de 54 avec transmission indirecte le long dun mur

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 20 de 107 Lindice STC de 55 pour la transmission acoustique directe travers le systme plancher-plafond serait adquat pour la plupart des occupants la plupart du temps. Dans tous les cas tudis, y compris le cas de transmission indirecte par un seul mur, lindice Apparent-STC tait infrieur dune unit ou deux lindice Direct-STC. Des changements la construction peuvent modifier la transmission indirecte et ainsi lindice Apparent-STC. Un certain nombre de variantes ainsi que leurs effets typiques sont numrs au tableau ci-dessous. Effet typique d la transmission indirecte par un seul mur Indice Apparent-STC rsultant

Changement la construction

Diffrents matriaux de plancher Plancher brut en OSB contreplaqu ou solives en bois de dimensions courantes solives en I Diffrente ossature des planchers des murs des jonctions mur-plancher Modification des murs de la pice infrieure Sur les murs de la pice infrieure 1 couche 2 couches de plaques de pltre Sur les murs de la pice infrieure, installation des plaques de pltre sur des profils souples mtalliques

ngligeable

53-55

peut tre important (voir le cas suivant)

53-55

rduction de la transmission indirecte

54-55

transmission indirecte ngligeable

55

Remarque 1: Les valeurs de lindice Apparent-STC prsentes dans le tableau ne tiennent compte que de la transmission directe travers le plancher (STC 55) et la transmission indirecte par le biais dun mur la prise en considration de la transmission indirecte par tous les murs importants de la pice sera aborde plus loin dans le prsent guide. Remarque 2: Tous les cas illustrs dans le tableau ci-dessus reposent sur lhypothse dun plancher fait de panneaux OSB de 19 mm fixs des solives entraxe de 400 mm et dun plafond compos de deux couches de plaques de pltre rsistantes au feu installes sur des profils souples mtalliques espacs de 400 m (indice STC typique pour la transmission directe de 55). Des changements au systme plancher-plafond peuvent modifier considrablement la transmission directe travers le plafond et, donc, limportance de la transmission indirecte, comme en fait foi le tableau suivant. En pratique, lindice Apparent-STC peut varier en fonction des produits utiliss et des dtails de linstallation, comme on la mentionn prcdemment, mais le tableau ci-dessus ( linstar de tableaux semblables prsents aux sections ultrieures) prsente des valeurs explicites afin dillustrer les tendances prvues compte tenu des changements indiqus.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 21 de 107 Le fait de changer lorientation des solives de plancher par rapport au mur concern (de parallles perpendiculaires ce dernier), de changer lossature du mur poteaux jumels en une ossature poteaux simples ou en chicane avec une plaque en commun, ou de changer la construction la jonction plancher-mur aura une certaine incidence sur la transmission indirecte de la pice suprieure la pice infrieure ou vice-versa. La plupart de ces changements la transmission indirecte verticale dcoulant de modifications lossature sont toutefois assez faibles de sorte que, en pratique, il est raisonnable de ne pas en tenir compte. Des solives perpendiculaires au mur (c.--d. pour un mur porteur) semblent se traduire par une transmission indirecte verticale lgrement suprieure celle qui rsulte de lorientation des solives paralllement au mur. Toutefois, la diffrence est faible et les solives sont gnralement parallles certains murs et perpendiculaires dautres murs de la pice infrieure, de sorte quil est raisonnable dutiliser une valeur moyenne. Il savre que laugmentation de la transmission indirecte verticale nest importante que dans le cas dun mur de contreventement par rapport auquel les solives sont parallles et les plaques au-dessus et au-dessous de lossature du mur sont en contact direct avec le plancher brut, comme lillustre la figure cidessous.

Solives de plancher parallles au mur de transmission indirecte (mur non porteur)

plus la Direct transmission STC de 55 indirecte Apparent-STC de 53 avec transmission indirecte le long dun mur
Dans ce cas, lindice Apparent-STC de 53 tait toujours plus faible que celui des autres cas ayant fait lobjet dessais. Ce cas est donc trait sparment dans le tableau qui suit, qui illustre leffet combin des voies de transmission indirecte par le biais de tous les murs importants de la pice infrieure.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 22 de 107 Tableau des indices types de transmission indirecte verticale (plancher de base) Le tableau qui suit prsente les indices Apparent-STC dus leffet combin de la transmission directe par le systme de plancher-plafond de base et de la transmission indirecte totale le long des quatre murs de la pice infrieure pour quatre cas diffrents. Pire plancher
1 couche de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 400 mm (Direct-STC de 51 sans revtement)

Plancher de base Meilleur plancher


2 couches de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 400 mm (Direct-STC de 55 sans revtement) 2 couches de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 600 mm (Direct-STC de 59 sans revtement)

Pires cas de murs Une seule couche installe sur tous les murs, dont un est un mur de contreventement Murs faits de 1 couche de plaques de pltre fixes directement sur les poteaux Murs faits de 2 couches de plaques de pltre fixes directement sur les poteaux Tous les murs dots de profils souples supportant les plaques de pltre dans la pice infrieure (Meilleur cas : aucune transmission indirecte)

48

49

50

49

51

52

49

52

54

51

55

59

Remarque 1 : Le tableau prsente les indices Apparent-STC prvus tant donn un plancher brut de base fait de panneaux OSB ou de contreplaqu. Le Tableau dattnuation de la transmission indirecte verticale associe aux revtements correspondant indique leffet de la modification de la surface du plancher. Remarque 2 : Les rsultats seront sensiblement les mmes pour une ou deux couches de plaques de pltre installes sur des profils souples puisque, dans les deux cas, les voies de transmission indirecte ne sont pas importantes comparativement la voie directe. En ce qui concerne les cas intermdiaires o les murs constituent un mlange des cas susmentionns, il convient dutiliser une moyenne linaire pondre. Par exemple, si un mur de la pice infrieure prsente des plaques de pltre installes sur des profils souples, deux murs prsentent deux couches fixes directement aux poteaux et le quatrime mur prsente une seule couche fixe directement aux poteaux, la moyenne linaire pondre des valeurs pour le meilleur plancher est [(59+2x54+52)/4], qui donne un indice Apparent-STC de 55. Lindice Apparent-STC associ toutes les voies a t calcul partir des meilleures estimations pour la transmission directe et pour les voies de transmission indirecte pour tous les murs importants de la pice infrieure. La Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois Mars 2006

Page 23 de 107 valeur associe la transmission indirecte tait fonde sur la moyenne pour la transmission indirecte pour le cas de solives parallles ou perpendiculaires au mur pour des murs poteaux simples et jumels. Comme on la mentionn prcdemment, la diffrence entre ces diffrentes configurations est faible et les solives de plancher sont normalement parallles certains de murs de la pice infrieure et perpendiculaires certains autres, de sorte quil est raisonnable dutiliser une valeur moyenne.

Rsum Transmission indirecte verticale dans des btiments types Pour le cas de deux appartements spars verticalement par un systme plancherplafond, lindice Apparent-STC entre eux est systmatiquement infrieur lindice STC pour la transmission directe travers le plancher de sparation. Trois principales questions se prsentent, savoir : 1. Si le plancher brut est fait de panneaux copeaux orients (panneaux OSB) ou de contreplaqu fixs directement au dessus des solives de plancher, la principale voie de transmission indirecte est toujours du plancher brut de la pice suprieure aux murs de la pice infrieure ou vice-versa. 2. Certains changements aux murs de la pice infrieure peuvent rduire de faon significative la transmission par le biais des surfaces de mur. Lajout dune seconde couche de plaques de pltre rduit la transmission indirecte. Linstallation de plaques de pltre sur des profils souples peut pratiquement liminer la transmission indirecte pour la plupart des planchers. 3. La rduction de lindice Apparent-STC due la transmission indirecte dpend de la transmission indirecte par le biais de tous les murs de la pice infrieure. Comme lindique le rapport dtaill [1], les estimations mentionnes dans la prsente section ne devraient tre appliques que pour les cas o les dtails de la conception des murs et planchers correspondent ceux des btiments exprimentaux sur lesquels ont port les essais (des liens aux spcifications sont prsents dans la section sur les Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte horizontale). Le prsent guide naborde pas le cas de la transmission verticale du son entre les tages dun mme logement dans lequel les plaques de pltre du plafond sont visses directement aux solives du plancher (ces logements sont appels maisons en range dans les sections ultrieures du prsent guide).

Source de sons Airborne ariens


Sound Source

Transmission directe par le plancher

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 24 de 107 Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte verticale entre appartements (un appartement au-dessus dun autre, source de sons ariens) Pour le cas de deux appartements spars verticalement par un systme plancherplafond (transmission verticale) : 1. Les modifications pour attnuer la transmission indirecte doivent se concentrer sur les lments de la voie de transmission indirecte dominante. 2. Les deux types de surfaces qui peuvent tre modifies afin dattnuer la transmission indirecte sont les murs de la pice infrieure et la surface du plancher de la pice suprieure. 3. Les effets de certaines modifications courantes sont dcrits dans la prsente section. Les effets de modifications simples aux murs de la pice infrieure sont prsents en dtails la section prcdente sur la transmission indirecte dans des btiments de base types. Il faut notamment tenir compte de la transmission indirecte combine par tous les murs de la pice infrieure. Les valeurs types de lindice Apparent-STC sont prsentes au Tableau des indices types de transmission indirecte verticale. Le pire cas est celui dune couche unique de plaques de pltre fixe directement aux poteaux de tous les murs de la pice infrieure. Lajout dune deuxime couche de plaques de pltre fixes directement aux poteaux entrane une lgre attnuation de la transmission indirecte. Si les plaques de pltre sont installes sur des profils souples mtalliques, la transmission indirecte par le biais de ce mur est pratiquement ngligeable. Il nest pas ncessaire de tenir compte de tels murs dans lvaluation de la transmission indirecte.

Source de sons Airborne ariens


Sound Source

Transmission directe par le plancher

Il est noter que les profils souples doivent tre installs entre les poteaux et les plaques de pltre, et non entre les deux couches de plaques de pltre. En plus de leffet du traitement aux plaques de pltre retenu des murs de la pice infrieure, il est galement possible damliorer lindice Apparent-STC en modifiant la surface du plancher. Linstallation dun revtement sur un plancher brut de panneaux OSB ou de contreplaqu entrane une attnuation tant de la transmission directe travers le plancher que de la transmission acoustique par les voies de transmission indirecte dominantes. Lattnuation de la transmission indirecte dcoulant de linstallation dun revtement dpend du type de revtement et de lorientation des solives de plancher par rapport au mur de transmission indirecte. Toutefois, une valeur moyenne peut servir de spcification lgrement prudente puisque les solives de plancher sont gnralement parallles certains murs de la pice infrieure et perpendiculaires aux autres murs.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 25 de 107 Tableau dattnuation de la transmission indirecte verticale associe aux revtements Le prsent tableau indique les variations prvues de lindice Apparent-STC, qui tient compte de la transmission directe travers le plancher-plafond et de la transmission indirecte par le biais des murs de la pice infrieure, dcoulant de linstallation dun revtement. Pire plafond
1 couche de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 400 mm (Direct-STC de 51 sans revtement)

Plafond de base Meilleur plafond


2 couches de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 400 mm (Direct-STC de 55 sans revtement) 2 couches de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 600 mm (Direct-STC de 59 sans revtement)

Murs dans la pice infrieure

Pour le cas sans revtement de plancher, se reporter au Tableau des indices types de transmission indirecte Revtement verticale pour lindice Apparent-STC pertinent. de plancher Pour un systme complet comprenant un revtement, ajouter ( lindice Apparent-STC du cas sans revtement) la valeur pertinente du tableau ci-dessous. +5 +6 +7

Panneaux Tous les murs OSB de dots de profils souples 19 mm agrafs supportant les Bton de plaques de pltre pltre adhrent dans la pice de 25 mm infrieure Bton de (pas de pltre de transmission 38 mm sur indirecte) treillis souple Panneaux Tous les murs OSB de faits de 1 ou 2 19 mm agrafs couches de plaques de Bton de pltre fixes pltre adhrent directement sur de 25 mm les poteaux dans Bton de la pice pltre de infrieure 38 mm sur treillis souple

+10

+9

+9

+14

+13

+12

+4

+5

+5

+11

+11

+11

+15

+15

+15

Remarque 1 : Les spcifications et dessins dtaills des lments de base et des revtements sont prsents la section suivante sur les Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte horizontale. Les valeurs figurant au tableau ont t obtenues partir dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles. Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents. Remarque 2 : Les rsultats seront sensiblement les mmes pour une ou deux couches de plaques de pltre installes sur des profils souples puisque, dans les deux cas, les voies de transmission indirecte ne sont pas importantes comparativement la voie directe.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 26 de 107

Transmission indirecte horizontale dans les btiments ossature en bois (un appartement ct dun autre, source de sons ariens)
Pour le cas de deux appartements spars horizontalement par un mur de sparation, les deux questions suivantes sont dterminantes :

(Les surfaces de plafond sont isoles)

Source de sons ariens

Transmission travers le mur Transmission par les surfaces de plancher

1. La principale voie de transmission indirecte est toujours du plancher dune pice au plancher de lautre pice, si le plancher brut est fait dune couche continue de panneaux copeaux orients (panneaux OSB) ou de contreplaqu fixs directement au-dessus des solives de plancher. 2. Les dtails du plancher, du mur et de la continuit des lments dossature la jonction plancher-mur peuvent avoir une incidence sur la rduction de lindice Apparent-STC.

Il est noter quon prsume ici que les autres voies horizontales (voies mur-mur et voies plafond-plafond) sont ngligeables, ce qui est le cas si ces voies prsentent des profils souples ou dautres dispositifs dattnuation des vibrations. Plusieurs scnarios de maisons en range dans lesquels le revtement du plafond nest pas install sur des profils souples sont prsents dans une section ultrieure; pour le cas dun plancher brut de base, ils sont caractriss par une transmission indirecte horizontale trs semblable celle des cas dcrits dans la prsente section. Afin de souligner les principaux facteurs dterminants de la transmission indirecte horizontale travers les jonctions plancher-mur, diverses configurations typiques sont prsentes, en commenant par les cas o leffet de la transmission indirecte est plutt faible pour ensuite passer des cas o la transmission indirecte entrane une rduction trs importante de lisolation acoustique.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 27 de 107 Pour un plancher brut continu de part et dautre de la jonction dun mur poteaux jumels, lindice Apparent-STC est considrablement infrieur la valeur de lindice STC de 55 pour la transmission directe travers le mur de sparation. Lien au cas de bruits dimpact correspondant

Transmission directe Direct-STC de 55 Transmission indirecte par le plancher brut

ApparentSTC de 50 51

Solives de plancher perpendiculaires au mur de sparation (mur porteur)


Des changements llment de plancher, llment de mur ou llment pare-feu la jonction plancher-mur peuvent modifier lindice Apparent-STC. Changement la construction Modification du plancher plancher brut de panneaux OSB de 16 mm plancher brut de contreplaqu Modification des murs Deux couches de plaques de pltre et isolation de chaque ct (Direct-STC de 66) Modification de la jonction plancher-mur Discontinuit du plancher brut de part et dautre de la cavit du mur Effet typique Indice Apparent-STC 50 51 52 66 selon llment pare-feu 50 50 selon llment pare-feu

ngligeable Lamlioration dpend de llment pare-feu Lamlioration dpend de llment pare-feu

Certaines des modifications figurant au tableau sont interdpendantes. De plus, la transmission indirecte par le biais des murs latraux (tels quun mur extrieur ou un mur de couloir perpendiculaire au mur de sparation illustr) peut rduire encore davantage lindice Apparent-STC. Les effets combins de ces diffrentes voies de transmission indirecte sont prsents la page suivante pour certains lments pare-feu gnriques typiques. Des lments pare-feu sont ncessaires pour empcher la propagation du feu travers les cavits caches telles que celles se trouvant entre deux ranges de poteaux dans le mur illustr ci-dessus. La performance de ces systmes est aborde dans une publication de lIRC-CNRC [ 3 ]. Comme le mentionne cette

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 28 de 107 publication, au-del de leur fonction de pare-feu, ces lments peuvent entraner une augmentation importante de la transmission indirecte. Leffet des lments pare-feu dpend du type de construction associ. Deux murs de sparation sont examins un mur de base (illustr dans la figure ci-dessus) qui prsente un indice Direct-STC de 55, et un meilleur mur (plaques de pltre doubles et isolation de la cavit des deux cts) qui prsente un indice DirectSTC de 66. Le tableau prsente galement deux options de murs latraux : 1) plaques de pltre visses directement aux poteaux et continues de part et dautre du mur de sparation et 2) plaques de pltre installes sur des profils souples et discontinues de part et dautre du mur de sparation. Pour chacun de ces scnarios, le tableau prsente lindice Apparent-STC pour quatre variantes dlment pare-feu la jonction plancher-mur. Mur de sparation Plaques de pltre du mur latral Option dlments pare-feu Panneaux OSB ou de contreplaqu continus Tle dacier de 0,38 mm Panneaux dme (entre les chevtres) Matriau fibreux (fibre de verre ou fibre de roche de densit convenable) Aucun matriau dans la cavit 49 50 50 50 Mur de base (STC 55) Fixation directe ou souple Meilleur mur (STC 66) Fixation directe Fixation souple

(Apparent-STC) 51 54 54 54 52 57 57 66

s.o.

s.o.

66

La performance des lments pare-feu (en ce qui concerne tant le feu que la transmission acoustique) est examine plus en profondeur dans les rfrences 3 et 4. Les valeurs tabules montrent que, pour obtenir un indice Apparent-STC de 55 ou plus avec un plancher brut en panneaux OSB, il pourrait tre ncessaire de choisir un lment pare-feu adquat et un mur de sparation amlior, et de traiter adquatement les voies de transmission indirecte qui passent par les murs latraux. En pratique, un lment pare-feu form par un plancher brut continu en panneaux OSB ou de contreplaqu pourrait tre ncessaire pour assurer un support structural suffisant, particulirement dans les rgions o dintenses charges latrales par des vents ou des sismes sont probables. Cet aspect pourrait tre moins proccupant en ce qui concerne les maisons en range. Les pare-feu fibreux qui font en sorte que la transmission indirecte travers la cavit du mur de sparation poteaux jumels est ngligeable constituent une option efficace dans ces cas. Un plancher brut continu en panneaux OSB ou de contreplaqu est la solution typique pour les btiments appartements tages. Dans ces cas, il pourrait tre ncessaire dutiliser un revtement. Cette question est examine plus en profondeur dans des sections ultrieures du prsent guide.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 29 de 107 Pour le cas du plancher brut continu de part et dautre de la jonction dun mur poteaux jumels et de solives de plancher parallles au mur, lindice Apparent-STC est plus faible encore que lindice STC de 55 pour la transmission directe travers le mur de sparation. Lien au cas de bruits dimpact correspondant

Transmission directe Direct-STC de 55 Transmission indirecte par le plancher brut

ApparentSTC de 46 47

Solives de plancher parallles au mur de sparation (mur non porteur)


Des changements llment de plancher, llment de mur ou llment pare-feu la jonction plancher-mur peuvent modifier lindice Apparent-STC. Changement la construction Modification du plancher plancher brut de panneaux OSB de 16 mm plancher brut de contreplaqu solives de bois de dimensions courantes solives en I Modification du mur Deux couches de plaques de pltre et isolation de chaque ct (Direct-STC 66) Modification de la jonction plancher-mur Discontinuit du plancher brut de part et dautre de la cavit du mur Effet typique Indice Apparent-STC

ngligeable

46 47

lamlioration dpend de llment pare-feu lamlioration dpend de llment pare-feu

45 62 selon llment pare-feu 45 49 selon llment pare-feu

Certaines des modifications figurant au tableau sont interdpendantes. De plus, la transmission indirecte par le biais des murs latraux (tels quun mur extrieur ou un mur de couloir perpendiculaire au mur de sparation illustr) peut rduire encore davantage lindice Apparent-STC.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 30 de 107 Leffet des lments pare-feu dpend du type de construction associ. Deux murs de sparation sont examins un mur de base (illustr dans la figure cidessus) qui prsente un indice Direct-STC de 55, et un meilleur mur (plaques de pltre doubles et isolation de la cavit des deux cts) qui prsente un indice Direct-STC de 66. Le tableau prsente galement deux options de murs latraux : 1) plaques de pltre visses directement aux poteaux et continues de part et dautre du mur de sparation et 2) plaques de pltre installes sur des profils souples et discontinues de part et dautre du mur de sparation. Pour chacun de ces scnarios, le tableau prsente lindice Apparent-STC pour quatre variantes dlment pare-feu la jonction plancher-mur. Mur de sparation Plaques de pltre du mur latral Options dlments pare-feu Panneaux OSB ou de contreplaqu continus Aucun ou matriau fibreux 45 -Mur de base (STC 55) Fixation directe ou souple Meilleur mur (STC 66) Fixation directe Fixation souple

(Apparent-STC) 47 54 48 62

Les valeurs tabules montrent quil est impossible dobtenir un indice ApparentSTC de 50 ou plus avec un plancher brut de base continu en panneaux OSB, peu importe le type de mur de sparation et la continuit des plaques de pltre du mur latral. Ltude na pas examin leffet de tous les matriaux pare-feu pour le cas o les solives sont parallles la jonction mur-plancher. Toutefois, la comparaison du scnario de panneaux OSB continus du prsent cas (solives parallles) celui du cas prcdent (solives perpendiculaires) semble indiquer que lindice Apparent-STC sera plus faible pour des solives parallles la jonction. linstar du cas o les solives sont perpendiculaires la jonction mur-plancher (cas prcdent), lobtention dun indice Apparent-STC de 55 ou plus nest possible quen accordant une attention particulire au choix dun lment pare-feu adquat et dun mur de sparation amlior et du traitement adquat des voies de transmission indirecte qui passent par les murs latraux. En pratique, un lment pare-feu form par un plancher brut continu en panneaux OSB ou de contreplaqu pourrait tre ncessaire pour assurer un support structural suffisant, particulirement dans les rgions o dintenses charges latrales par des vents ou des sismes sont probables. Cet aspect pourrait tre moins proccupant en ce qui concerne les maisons en range. Les pare-feu fibreux qui font en sorte que la transmission indirecte travers la cavit du mur de sparation poteaux jumels est ngligeable constituent une option efficace dans ces cas. Un plancher brut continu en panneaux OSB ou de contreplaqu est la solution typique pour les btiments plusieurs niveaux. Dans ces cas, il pourrait tre ncessaire dutiliser un revtement. Cette question est examine plus en profondeur dans des sections ultrieures du prsent guide.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 31 de 107 Pour le cas de solives de plancher parallles au mur de sparation, le fait de choisir un mur poteaux simples plutt quun mur poteaux doubles permet un transfert plus efficace des vibrations structurales par le biais de la jonction et se traduit par un indice Apparent-STC plus faible, denviron 45. Lien au cas de bruits dimpact correspondant
Transmission directe Direct-STC de 52 Transmission indirecte par le plancher brut

ApparentSTC de 42 45

Solives de plancher parallles au mur de sparation (mur non porteur)

Dtails dautres options de jonction

Le fait de modifier le mur na quun effet trs faible sur lindice Apparent-STC, exception faite du mur de contreventement, qui rduit lindice Apparent-STC une valeur de 42. Mur de sparation Mur de base (STC 52) Changement la construction Modification de la jonction plancher-mur Discontinuit du plancher brut de part dautre du mur ou autres options dlment pare-feu Plaques de pltre du mur latral Fixes directement Installes sur des profils souples Remarque * Effet lgrement pire (le mur de contreventement est le pire cas) (Apparent-STC) Meilleur mur (STC 57)

42 45

43 46

ngligeable*

44

46

Le fait de fixer directement les plaques de pltre sur le mur latral na pas dimportance si le plancher brut est continu et non revtu, comme dans le prsent cas. Toutefois, si un revtement est appliqu, les voies passant par le mur latral deviennent importantes et peuvent limiter lindice Apparent-STC une valeur de 54, comme lillustre cette figure.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 32 de 107 Pour le cas dun mur poteaux simples, le fait dorienter les solives perpendiculairement au mur de sparation plutt que paralllement ce dernier permet un transfert plus efficace des vibrations structurales par le biais du plancher et modifie la jonction, ce qui se traduit par un indice Apparent-STC encore plus faible, denviron 43. Lien au cas de bruits dimpact correspondant

Transmission directe Direct-STC de 52 Transmission indirecte par le plancher brut et les solives

ApparentSTC de 43

Solives de plancher perpendiculaires au mur de sparation (mur porteur)


Dans ce cas-ci, la transmission de plancher plancher domine clairement, de sorte que le fait daugmenter la valeur de lindice Direct-STC du mur de sparation 57 na pas dincidence sur lindice Apparent-STC global (et dautres amliorations du mur nentraneraient galement que des avantages minimes). Mur de sparation Mur de base (STC 52) Effet Meilleur mur (STC 57)

Changement la construction Modification de la jonction plancher-mur Discontinuit du plancher brut de part dautre du mur Plaques de pltre du mur latral Fixes directement Installes sur des profils souples Remarque *

(Apparent-STC)

ngligeable

43

43

ngligeable*

43

43

Le fait de fixer directement les plaques de pltre sur le mur latral na pas dimportance si le plancher brut est continu et non revtu, comme dans le prsent cas. Toutefois, si un revtement est appliqu, les voies passant par le mur latral deviennent importantes et peuvent limiter lindice Apparent-STC une valeur de 54, comme cela est illustr plus loin dans le prsent guide.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 33 de 107 Pour le cas du plancher brut et de solives continus de part et dautre de la jonction plancher-mur, mais tant donn le mme mur poteaux simples et les mmes dtails du plancher, le transfert des vibrations structurales par le biais de la jonction est important, ce qui entrane une diminution de lindice Apparent-STC une valeur infrieure 40. Lien au cas de bruits dimpact correspondant

Transmission directe Direct-STC de 52 Transmission indirecte par le plancher brut et les solives

ApparentSTC de 37

Solives de plancher perpendiculaires au mur de sparation (mur porteur)


Dans ce cas-ci, la transmission de plancher plancher est si dominante que le fait daugmenter la valeur de lindice Direct-STC du mur de sparation 57 a une incidence ngligeable sur lindice Apparent-STC global. Mur de sparation Mur de base (STC 52) Changement la construction Modification de la jonction plancher-mur Discontinuit du plancher brut de part dautre du mur Plaques de pltre du mur latral Fixes directement Installes sur des profils souples Remarque * Effet Meilleur mur (STC 57)

(Apparent-STC)

ngligeable

37

37

ngligeable*

37

37

Le fait de fixer directement les plaques de pltre sur le mur latral na pas dimportance si le plancher brut est continu et non revtu, comme dans le prsent cas. Toutefois, si un revtement est appliqu, les voies passant par le mur latral deviennent importantes et peuvent limiter lindice Apparent-STC une valeur de 54, comme cela est illustr plus loin dans le prsent guide.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 34 de 107

Rsum Transmission indirecte horizontale dans des immeubles dhabitation types Pour le cas de deux appartements spars horizontalement par un mur de sparation, lindice Apparent-STC entre eux est systmatiquement infrieur lindice STC pour la transmission directe travers le mur de sparation.

(Les surfaces de plafond sont isoles)

Source de sons ariens

Transmission travers le mur Transmission par les surfaces de plancher

Quatre principales questions se prsentent, savoir : 1. La principale voie de transmission indirecte est toujours du plancher dune pice au plancher de lautre pice, si le plancher brut est fait de panneaux copeaux orients (panneaux OSB) ou de contreplaqu fixs directement au-dessus des solives de plancher. 2. La rduction de lindice Apparent-STC due la transmission indirecte rsulte principalement de la continuit des composantes du plancher de part et dautre de la jonction plancher-mur. 3. La modification de lorientation des solives de plancher ou des dtails de la jonction plancher-mur peut avoir une incidence considrable sur la transmission indirecte. 4. Dans les pires cas, la transmission indirecte peut tre beaucoup plus importante que la transmission directe travers le mur de sparation nominal, de sorte que des amliorations au mur de sparation et/ou aux murs latraux ont une incidence ngligeable sur lindice Apparent-STC.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 35 de 107

Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte horizontale (Un appartement ct dun autre, source de sons ariens) Pour le cas de deux appartements spars horizontalement par un mur de sparation (transmission horizontale), les quatre questions suivantes sont dterminantes :

(Les surfaces de plafond sont isoles)

Source de sons ariens

Transmission travers le mur Transmission par les surfaces de plancher

1. La principale voie de transmission horizontale indirecte est toujours du plancher dune pice au plancher de lautre pice, si la surface de base des planchers est faite dune couche de panneaux copeaux orients (panneaux OSB) ou de contreplaqu fixs directement au-dessus des solives de plancher. 2. Les seules surfaces dont la modification peut entraner une rduction significative de la transmission indirecte sont les planchers des deux pices. 3. Leffet de linstallation dun revtement de plancher dpend non seulement du type de revtement mais galement du plancher sur lequel il est appliqu. Plus particulirement, lamlioration dcoulant de linstallation dun revtement peut dpendre en grande partie de lorientation des solives de plancher par rapport la jonction planchermur. 4. Dans certains cas, lattnuation de la transmission indirecte est considrable et, combine des amliorations au mur en tant que tel, peut se traduire par un indice Apparent-STC trs lev. Il est noter que les donnes et lanalyse figurant dans la prsente section ne sappliquent que si les voies plafond-plafond ne sont pas importantes, ce qui est le cas si les surfaces de plafond sont supportes par des profils souples, une situation prsume typique des btiments appartements sur lesquels porte la prsente section. Des scnarios de maisons en range dans lesquels le revtement du plafond nest pas install sur des profils souples sont prsents dans une section ultrieure. tant donn que leffet de revtements dpend en bonne partie du type de plancher qui les supporte, cet effet est illustr tour tour pour chacun des lments de plancher de base, dans le mme ordre que celui de la section prcdente; la performance est prsente pour les diffrents types de plancher brut de base.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 36 de 107 Pour le cas dun mur poteaux jumels, la transmission indirecte horizontale dpend fortement des dtails de llment pare-feu de la jonction plancher-mur. La transmission indirecte la pire a lieu si le plancher brut est continu de part et dautre de la jonction. Mme dans un tel cas, linstallation dun revtement de plancher sur le plancher brut de base en panneaux OSB ou de contreplaqu peut amliorer lindice Apparent-STC entre les deux pices cte cte. La transmission directe travers le mur de sparation (ou la transmission indirecte par le biais de murs latraux) peut limiter lindice Apparent-STC. Lien au cas de bruits dimpact correspondant
Transmission directe Direct-STC de 55 Modification de la transmission indirecte par les surfaces de plancher

ApparentSTC de 49 51

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

Le tableau prsente lindice Apparent-STC pour deux variantes de mur de sparation (le mur de base illustr dont lindice STC est de 55 et un meilleur mur avec un STC de 66 recouvert de deux couches de plaques de pltre de chaque ct et dont les deux cavits murales contiennent de lisolant) et deux cas de mur latral (plaques de pltre visses directement aux poteaux et plaques de pltre installes sur des profils souples). Mur de sparation Plaques de pltre du mur latral Surface du plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Remarque : 49 51 Mur de base (STC 55) Fixation directe ou souple Meilleur mur (STC 66) Fixation directe Fixation souple

(Apparent-STC) 51 54 52 60

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills). Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 37 de 107 Pour le cas de solives parallles au mur de sparation, lamlioration de lindice Apparent-STC dcoulant de linstallation dun revtement est considrable. Pour le cas dun mur poteaux jumels, la transmission indirecte horizontale dpend fortement des dtails de llment pare-feu de la jonction plancher-mur. La transmission directe la pire a lieu si le plancher brut est continu de part et dautre de la jonction. Mme dans un tel cas, linstallation dun revtement de plancher sur le plancher brut de base en panneaux OSB ou de contreplaqu peut amliorer lindice Apparent-STC entre les deux pices cte cte. La transmission directe travers le mur de sparation (ou la transmission indirecte par le biais de murs latraux) peut limiter lindice Apparent-STC. Lien au cas de bruits dimpact correspondant
Transmission directe Direct-STC de 55 Modification de la transmission indirecte par les surfaces de plancher

ApparentSTC de 45 50

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

Le tableau prsente lindice Apparent-STC pour deux variantes de mur de sparation (le mur de base illustr dont lindice STC est de 55 et un meilleur mur avec un STC de 66 recouvert de deux couches de plaques de pltre de chaque ct et dont les deux cavits murales contiennent de lisolant) et deux cas de mur latral (plaques de pltre visses directement aux poteaux et plaques de pltre installes sur des profils souples). Mur de sparation Plaques de pltre du mur latral Surface du plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Remarque : 45 50 Mur de base (STC 55) Fixation directe ou souple Meilleur mur (STC 66) Fixation directe Fixation souple

(Apparent-STC) 47 53 48 55

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills] . Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 38 de 107 Pour le cas dun mur poteaux simples, lamlioration de lindice Apparent-STC est limite dans bien des cas par la transmission directe travers le mur. La prsence dun meilleur mur permet de mieux mettre en vidence la rduction de la transmission indirecte par le biais du plancher. Lien au cas de bruits dimpact correspondant
Transmission directe Direct-STC de 52 Modification de la transmission indirecte par les surfaces de plancher

ApparentSTC de 44 52

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

Le tableau prsente lindice Apparent-STC pour deux variantes de mur de sparation (le mur de base illustr dont lindice STC est de 52 et un meilleur mur avec un STC de 57 recouvert de deux couches de plaques de pltre de chaque ct) et deux cas de mur latral (plaques de pltre visses directement aux poteaux et plaques de pltre installes sur des profils souples). Mur de sparation Plaques de pltre du mur latral Surface du plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple couvrant le plancher brut Remarque : 44 50 50 Mur de base (STC 52) Fixation directe ou souple Meilleur mur (STC 57) Fixation directe Fixation souple

(Apparent-STC) 45 51 52 46 53 54

52

55

57

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills] . Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 39 de 107 Pour le cas de solives perpendiculaires au mur de sparation, lamlioration de lindice Apparent-STC dcoulant de linstallation dun revtement est encore plus grande. Lien au cas de bruits dimpact correspondant

Transmission directe Direct-STC de 52 Modification de la transmission indirecte par les surfaces de plancher

ApparentSTC de 43 51

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

Le tableau prsente lindice Apparent-STC pour deux variantes de mur de sparation (le mur de base illustr dont lindice STC est de 52 et un meilleur mur avec un STC de 57 recouvert de deux couches de plaques de pltre de chaque ct) et deux cas de mur latral (plaques de pltre visses directement aux poteaux et plaques de pltre installes sur des profils mtalliques). Mur de sparation Plaques de pltre du mur latral Surface du plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple couvrant le plancher brut Remarque : 43 48 49 Mur de base (STC 52) Fixation directe ou souple Meilleur mur (STC 57) Fixation directe Fixation souple

(Apparent-STC) 43 50 51 43 50 52

51

53

55

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills]. Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 40 de 107 Pour le cas de solives perpendiculaires au mur de sparation, lamlioration de lindice Apparent-STC dcoulant de linstallation dun revtement est encore plus importante, particulirement dans le cas dun revtement de bton de pltre adhrent coul sur le plancher brut. Lien au cas de bruits dimpact correspondant

Transmission directe Direct-STC de 52 Modification de la transmission indirecte par les surfaces de plancher

ApparentSTC de 37 51

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

Le tableau prsente lindice Apparent-STC pour deux variantes de mur de sparation (le mur de base illustr dont lindice STC est de 52 et un meilleur mur avec un STC de 57 recouvert de deux couches de plaques de pltre de chaque ct) et deux cas de mur latral (plaques de pltre visses directement aux poteaux et plaques de pltre installes sur des profils souples). Mur de sparation Plaques de pltre du mur latral Surface du plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple couvrant le plancher brut Remarque : 37 46 50 Mur de base (STC 52) Fixation directe ou souple Meilleur mur (STC 57) Fixation directe Fixation souple

(Apparent-STC) 37 47 52 37 48 54

51

54

56

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills). Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents. Mars 2006

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Page 41 de 107

Rsum Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte horizontale (Un appartement ct dun autre, source de sons ariens) Pour le cas de deux appartements spars horizontalement par un mur de sparation (transmission horizontale) :

(Les surfaces de plafond sont isoles)

Source de sons ariens

Transmission travers le mur Transmission par les surfaces de plancher

1. Les principales voies de transmission horizontale indirecte sont toujours du plancher dune pice au plancher et la surface du mur de sparation de lautre pice. Ainsi, les deux surfaces qui peuvent tre modifies afin de rduire la transmission indirecte sont celles du plancher et du mur. 2. Les effets de diffrents revtements de plancher sont prsents aux tableaux ci-dessus. 3. Lindice Apparent-STC dpend galement du mur de sparation. Des valeurs sont prsentes pour des cas qui comprennent un mur amlior. Linstallation dun revtement de plancher dans le cas dun meilleur mur se traduit par une amlioration plus importante de lindice Apparent-STC. 4. Les voies de transmission indirecte qui comprennent des murs latraux (murs de couloir ou extrieurs) sont peu importantes comparativement la voie plancher-plancher, sauf si le plancher est revtu. Avec un revtement et un mur de sparation prsentant un indice Direct-STC de 57 ou plus, linstallation des plaques de pltre des murs latraux sur des profils souples peut se traduire par une amlioration considrable. Il est noter que les donnes et lanalyse figurant dans la prsente section ne sappliquent que si les voies plafond-plafond ne sont pas importantes, ce qui est le cas si les surfaces de plafond sont supportes par des profils souples, une situation prsume typique des ensembles d appartements sur lesquels porte la prsente section. Le cas des maisons en ranges o le plafond nest pas fix sur des profils souples sera expos la section suivante.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 42 de 107

Transmission indirecte entre units de maisons en range (maisons en range cte cte, source de sons ariens)
La prsente section porte sur les maisons en range ( plusieurs tages, sans exigences concernant lisolation acoustique entre les tages) dans lesquelles les plaques de pltre des plafonds sont fixes directement au-dessous des solives de plancher.
Transmission indirecte par les surfaces de plafond Transmission par le mur Transmission indirecte par les surfaces de plancher Transmission indirecte par llment plancher-plafond

Source de sons ariens

(Mme unit )

1. Il existe jusqu quatre surfaces de transmission indirecte dans la pice rceptrice (le plancher, le plafond et, ventuellement, deux murs latraux forms par un mur de couloir et/ou un mur extrieur). La principale voie de transmission indirecte horizontale est toujours du plancher dune pice au plancher de la pice attenante, si la surface du plancher de base est faite dune couche de panneaux copeaux orients (panneaux OSB) ou de contreplaqu fixs directement au-dessus des solives de plancher. Avec un plancher brut de base, ces btiments prsentent des caractristiques de transmission indirecte trs semblables celles des cas d appartements . 2. Leffet de linstallation dun revtement de plancher dpend non seulement du type de revtement mais galement de lorientation des solives de plancher par rapport la jonction plancher-mur. 3. Lindice Apparent-STC dpend galement du mur de sparation. Linstallation dun revtement sur un meilleur mur se traduit par une amlioration plus importante de lindice Apparent-STC. 4. Laugmentation de lindice Apparent-STC dcoulant de linstallation dun revtement est limite par la transmission indirecte par le plafond fix directement sur les solives et, dans une moindre mesure, par les surfaces des murs latraux fixs directement sur les poteaux. Il est noter que les donnes et lanalyse figurant dans la prsente section ne sappliquent quaux cas de maisons en range dans lesquelles les plaques de pltre du plafond sont visses directement au-dessous des solives du plancher. Les cas d appartements dans lesquels le plafond est install sur des profils souples sont prsents dans des sections prcdentes. Les maisons en range nont t valus que pour un ensemble restreint de cas. La comparaison avec les cas d appartements correspondants indique que les effets importants peuvent tre pris en compte simplement en ajoutant la transmission indirecte par le biais du plafond en plaques de pltres fixes directement aux solives. Un seul cas est donc illustr dans le prsent guide. Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois Mars 2006

Page 43 de 107 Ce btiment reproduit un des cas dappartements illustrs prcdemment sauf que, dans lexemple de maison en range , le plafond tait fix directement audessous des solives de chaque tage, ce qui ajoute une autre voie potentiellement importante de transmission indirecte.

Transmission indirecte par le plafond et les solives STC 52 (Transmission directe) Transmission indirecte par le plancher brut et les solives

Lindice ApparentSTC de 43 dpend du revtement

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

Pour un plancher brut en panneaux OSB non revtu, la transmission de plancher plancher domine et la transmission indirecte passant par le plafond ou les murs latraux est relativement peu importante, mme si les plaques de pltre sont fixes directement aux poteaux. Pour cette mme raison, le fait daugmenter la valeur de lindice Direct-STC du mur de sparation 57 na pas dincidence sur lindice Apparent-STC global (et dautres amliorations du mur nentraneraient galement que des avantages minimes). Mur de sparation Mur de base (STC 52) Effet Meilleur mur (STC 57)

Changement la construction Modification de la jonction plancher-mur Discontinuit du plancher brut de part dautre du mur Modification du plafond Installer les plaques de pltre sur des profils souples Plaques de pltre du mur latral Fixes directement Installes sur des profils souples

(Apparent-STC)

ngligeable

43

43

ngligeable

43

43

ngligeable

42

43

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 44 de 107 Si un revtement de plancher est install (ce qui rduit la transmission indirecte par la voie plancher-plancher), leffet de la transmission indirecte par les plaques de pltre fixes directement au plafond ou aux murs latraux devient important et limite lindice Apparent-STC.

Transmission indirecte par le plafond et les solives STC 52 (Transmission directe) Transmission indirecte par le plancher brut et les solives

Lindice ApparentSTC dpend du revtement

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

Le tableau prsente lindice Apparent-STC pour deux variantes de mur de sparation (le mur de base illustr dont lindice STC est de 52 et un meilleur mur avec un STC de 57 recouvert de deux couches de plaques de pltre de chaque ct) et deux cas de mur latral (plaques de pltre visses directement aux poteaux et plaques de pltre installes sur des profils souples). Mur de sparation Plaques de pltre du mur latral Surface du plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple couvrant le plancher brut Remarque : Mur de base (STC 52) Fixation directe ou souple Meilleur mur (STC 57) Fixation directe Fixation souple

42 47 48

(Apparent-STC) 43 48 49

43 49 50

49

51

52

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills] . Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 45 de 107 Dans cet exemple de maisons en range , le plafond fix directement aux solives entrane une transmission diagonale importante. Pour le cas dun plancher brut en panneaux OSB non revtu, il existe deux voies de transmission diagonale importantes, soit de la surface du plancher de ltage suprieur au plafond et au mur de sparation de la pice de ltage infrieur situe en diagonale. Des revtements de plancher permettent dattnuer la transmission le long de ces deux voies. La modification de linstallation des plaques de pltre sur les murs latraux (ou lajout de couches supplmentaires) na pas deffet significatif sur la transmission diagonale. Lien au cas de bruits dimpact correspondant

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Lindice Apparent-STC dpend du revtement et de la surface du mur (voir le tableau ci-dessous)

Mur de sparation dans la pice infrieure

Deux couches de plaques de pltre fixes directement aux poteaux

Une couche de plaques de pltre installes sur des profils souples

Surface du plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple couvrant le plancher brut Remarque :

(Apparent-STC) 54 57 61 52 56 58

62

61

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills] . Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 46 de 107 Rsum Transmission indirecte entre units de maisons en range (maisons en range cte cte, source de sons ariens) La prsente section porte sur les maisons en range ( plusieurs tages, sans exigences concernant lisolation acoustique entre les tages) dans lesquelles les plaques de pltre du plafond sont fixes directement au-dessous des solives de plancher.

Source de sons ariens

Transmission indirecte par les surfaces de plafond Transmission par le mur Transmission indirecte par les surfaces de plancher Transmission indirecte par llment plancher-plafond

(Mme unit )

1. Les principales voies de transmission horizontale indirecte sont toujours du plancher dune pice au plancher de lunit attenante. Ainsi, les seules surfaces qui peuvent tre modifies afin de rduire la transmission indirecte sont celles des planchers. 2. Les effets de diffrents revtements de plancher sont prsents aux tableaux ci-dessus. 3. Lindice Apparent-STC dpend galement du mur de sparation si les planchers sont revtus. Des valeurs sont prsentes pour des scnarios comprenant un mur amlior. Linstallation dun revtement de plancher dans le cas dun meilleur mur se traduit par une amlioration plus importante de lindice Apparent-STC. 4. Laugmentation de lindice Apparent-STC dcoulant de linstallation dun revtement est limite par la transmission indirecte par le biais du plafond fix directement aux solives. 5. La transmission indirecte par le plafond fix directement sur les solives se traduit par une transmission diagonale considrable, mais lisolation acoustique entre les pices spares diagonalement est toujours plus grande quentre les pices spares horizontalement. Il est noter que les donnes et lanalyse figurant dans la prsente section ne sappliquent quaux cas de maisons en range dans lesquelles les plaques de pltre du plafond sont visses directement au-dessous des solives du plancher. Les cas d appartements dans lesquels le plafond est install sur des profils souples sont prsents dans des sections prcdentes.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 47 de 107

Bruits dimpact
La prsente section renferme de linformation sur la transmission indirecte associe des types courants de btiments ossature en bois. Elle porte sur la transmission de bruits dimpact tels que les bruits de pas. Une section semblable sur la transmission des sons ariens prsente la mme information en ce qui concerne les bruits de personnes qui parlent, de tlvisions ou dautres sources de sons ariens. La prsente section est divise en trois parties portant sur la transmission acoustique apparente entre diffrents types despaces attenants, savoir : 1. un appartement au-dessus dun autre (spars par un plancher); 2. un appartement ct dun autre (spars par un mur); 3. des maisons en range cte cte ( plusieurs tages, sans exigences concernant lisolation acoustique entre les tages) dans lesquelles les plaques de pltre des plafonds sont fixes directement audessous des solives de plancher. Il importe de noter que les rsultats prsents ne couvrent pas les effets de toutes les variantes importantes. Comme il en a t fait mention dans lintroduction, ltude exprimentale na port que sur un ensemble restreint de btiments, tous ossature en bois constitue de solives en I (ou de dimensions courantes) entraxe de 406 mm et dune surface de plancher brut fait de panneaux OSB ou de contreplaqu de 19 mm. Les dimensions des pices nont pas vari. Sauf indication contraire, tous les cas illustrs dans les dessins et tableaux qui suivent sont caractriss par ces mmes spcifications. lencontre des scnarios concernant les sons ariens, ces facteurs uniformes ne limitent pas de faon apprciable les voies de transmission indirecte importantes puisque la transmission indirecte se limite, de par sa nature, aux surfaces qui partagent une jonction avec la surface du plancher sur lequel les impacts de pas se produisent. Parmi les autres contraintes particulires concernant les btiments exprimentaux figurent les suivantes : Deux options de plafond : pour les appartements , les plafonds taient faits de deux couches de plaques de pltre rsistantes au feu de 15,9 mm installes sur des profils souples mtalliques entraxe de 406 mm; pour les maisons en range ( plusieurs tages, sans exigences concernant lisolation acoustique entre les tages), une seule couche de plaques de pltre rgulires de 12,7 mm a t fixe directement audessous des solives de plancher. En ce qui concerne les pices spares verticalement dans des appartements , la voie plancher-mur (la seule voie structurale importante) a t value pour divers types de murs, y compris des murs poteaux simples (dont un mur de contreventement), des murs poteaux jumels et un lment de mur typique de murs de couloir ou de murs extrieurs. En ce qui concerne les pices spares horizontalement, tant dans les btiments appartements que ceux de type maisons en range, il existe deux voies de transmission importantes savoir la voie plancherplancher et la voie plancher-mur de sparation. Ces voies ont t values pour tous les cas de murs susmentionns.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 48 de 107 En ce qui concerne les pices spares diagonalement, il existe deux voies de transmission importantes savoir la voie plancher-plafond et la voie plancher-mur. Leur importance relative dpend de la faon dont les plaques de pltre sont installes. Comparativement ces voies, les voies qui passent par les murs latraux ne sont probablement pas importantes.

Bon nombre des matriaux utiliss sont des produits exclusifs prcis identifis dans les spcifications des diffrents lments. Il importe de noter que des variations importantes des rsultats sont possibles si des quivalents gnriques non convenables sont utiliss ou si les dtails de la conception sont modifis.

Une tude prcdente du CNRC [2] a rvl une plage de variation de trois units des valeurs de lindice IIC pour un ensemble dlments de plancher lorsque tous les matriaux et les dimensions des composantes sont uniformes, exception faite de la substitution de solives en I de mme profondeur nominale provenant de diffrents fabricants. On peut prsumer que la profondeur des solives ne suffit pas elle seule tablir l quivalence des composantes, compte tenu des diffrences concernant les matriaux, les dimensions des semelles, et ainsi de suite. Ainsi, des variations importantes sont possibles dans les cas o la dtermination de l quivalence repose sur des renseignements incomplets concernant la performance acoustique et en matire dattnuation des vibrations. Bien que les variations associes dautres matriaux de construction tels que les plaques de pltre et les nattes isolantes soient gnralement beaucoup plus petites, lexemple souligne lampleur des erreurs possibles dcoulant dune hypothse d quivalence gnrique errone en ce qui concerne les proprits physiques des matriaux. Il est galement bon de souligner que les valeurs prsentes dans le guide sont des valeurs estimatives de conception reprsentatives de btiments typiques construits avec les matriaux de construction indiqus. La reproductibilit de la construction des murs et planchers ossature en bois est un facteur important [1] et il faut noter que les valeurs prcises associes des btiments reproduits exactement seront diffrentes des valeurs indiques dans le prsent guide. De tels carts dpendront des dtails exacts de la construction, mais de variations des indices de transmission de deux units ou plus ne devraient pas tre surprenantes. Les dtails complets de la construction des btiments exprimentaux sont prsents la fin du guide afin de permettre la reproduction exacte des lments, et les renseignements techniques dtaills sur les matriaux, qui permettront une slection de bons quivalents gnriques peuvent tre obtenus du fabricant. Cela dit, les auteurs croient que les tendances releves dans le prsent guide offrent une bonne estimation des principales sources de transmission indirecte dans des btiments ossature en bois typiques.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 49 de 107

Transmission indirecte verticale dans les btiments ossature en bois de base (un appartement au-dessus dun autre, source de bruits dimpact)
Pour le cas de deux appartements spars verticalement par un lment plancher-plafond, les deux questions suivantes sont dterminantes : 1. La principale voie de transmission indirecte est toujours du plancher brut de la pice suprieure aux murs de la pice infrieure. 2. La rduction de lindice Apparent-IIC due la transmission indirecte dpend de la transmission indirecte par le biais de tous les murs de la pice infrieure.
Airborne Sound Source

Transmission directe par le plancher

La discussion se penche dabord sur la transmission indirecte par le biais dun seul mur (pour souligner limportance relative de diffrents aspects des btiments). Normalement, en particulier pour le cas de transmission indirecte par le biais des quatre murs de la pice infrieure, une plus grande quantit dnergie est transmise indirectement, ce qui se traduit par un indice Apparent-IIC encore plus faible. Cet effet est dcrit en dtail plus loin dans la prsente section pour des scnarios reprsentatifs. Des changements la construction peuvent modifier la transmission indirecte et ainsi lindice Apparent-IIC. Un certain nombre de variantes ainsi que leurs effets typiques sont numrs au tableau ci-dessous. Le tableau de lexemple qui suit ( linstar de tableaux semblables prsents dans des sections ultrieures) prsente des valeurs explicites de lindice Apparent-IIC afin dillustrer les tendances prvues compte tenu des changements indiqus. Il est clair que, en pratique, lindice Apparent-IIC peut varier en fonction des produits utiliss et des dtails de linstallation.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 50 de 107 Les voies de transmission acoustique sont illustres dans la figure suivante pour le cas de solives de plancher parallles au mur de transmission indirecte, dont lossature est poteaux simples.

Solives de plancher parallles au mur de sparation (mur non porteur)

Transmission directe

plus la transmission indirecte

Apparent-IIC: 49 (non revtu) 50 (vinyle) Avec transmission 57 (tapis) indirecte le long dun mur
Linstallation dun tapis ou dun revtement en vinyle sur le plancher brut amliore gnralement lindice Apparent-IIC. Le mme traitement de plancher a t utilis pour tous les cas mentionns, afin dillustrer les amliorations typiques. Finition du plancher Changement la construction Modification des matriaux du plancher plancher brut de panneaux OSB contreplaqu Modification des murs de la pice infrieure Deux couches de plaques de pltre une couche Sur les murs de la pice infrieure, installer les plaques de pltre sur des profils souples mtalliques ngligeable 49 50 57 Effet Non revtu Vinyle Tapis

Apparent-IIC (Impact 2 m)

ngligeable

49

50

57

transmission indirecte ngligeable

49 50 58 (Sapproche de lindice Direct-IIC du plancher)

Des rsultats trs semblables ont t obtenus pour de nombreux scnarios de murs et planchers.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 51 de 107 Les facteurs suivants peuvent galement avoir une incidence sur la transmission indirecte de la pice suprieure la pice infrieure : le fait de changer lorientation des solives de plancher de parallles perpendiculaires au mur de sparation. (La transmission indirecte verticale est gnralement plus importante si les solives de plancher sont perpendiculaires au mur que si elles sont parallles.); le fait de changer lossature du mur de poteaux simples poteaux jumels ou de dcaler les poteaux laide dune plaque commune; le fait de changer la construction de la jonction plancher-mur.

La plupart des variations de la transmission indirecte verticale dcoulant de ces modifications sont toutefois suffisamment faibles pour permettre la prsentation des rsultats en terme de valeurs moyennes. Estimation de lindice Apparent-IIC pour des voies combines (transmission verticale) Le Tableau des indices types de transmission indirecte verticale (impact) cidessous prsente les valeurs estimatives de lindice Apparent-IIC produit par leffet combin de la transmission directe et des voies de transmission indirecte pour tous les murs importants de la pice infrieure. Ces valeurs doivent tenir compte de lattnuation des vibrations par llment de mur, qui est plus grande en direction perpendiculaire quen direction parallle aux solives. Les valeurs reposent sur la moyenne pour les cas de mur poteaux simples et de mur poteaux jumels tudis des valeurs de transmission mesures dans chaque direction. Deux scnarios ont t valus, savoir : Dans un scnario, la source dimpact tait situe au milieu dune pice de dimension moyenne (4,5 m sur 4,5 m), et les quatre murs de la pice infrieure constituaient des voies de transmission indirecte. Bien que la transmission des vibrations travers le plancher soit trs diffrente selon lorientation des solives de plancher (parallle ou perpendiculaire), ces dernires sont normalement parallles deux des murs et perpendiculaires aux deux autres murs de la pice infrieure, de sorte quune valeur base sur la combinaison des quatre murs devrait tre reprsentative. Dans le second scnario, la source dimpact tait situe prs dun coin, 1 m de deux des murs. En raison de lattnuation travers le plancher, plus de vibrations devraient atteindre les murs situs plus prs, et la transmission par le biais de deux murs distants devrait tre relativement peu importante.

Ces deux cas se sont traduits par des prvisions de lindice Apparent-IIC qui diffrent dune unit ou moins pour tous les cas de mur-plancher examins dans la prsente tude.

Pour tous les cas de mur-plancher examins, le tableau qui suit


fournit des estimations de conception de lindice Apparent-IIC (dcoulant de leffet combin de la transmission directe et des voies de transmission indirecte pour tous les murs importants dans la pice infrieure) si llment de plancher comprend un plancher brut de base fait de panneaux OSB ou de contreplaqu. Dans lensemble, les effets de lemplacement de la source dimpact ont tendance donner une valeur moyenne en ce qui concerne la transmission indirecte verticale, et les estimations prsentes dans les tableaux suivants ont t calcules en fonction du deuxime des scnarios susmentionns.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 52 de 107 Si les plaques de pltre des murs de la pice infrieure sont installes sur des profils souples, ces surfaces de mur ne contribueront pas de faon significative la transmission indirecte. Il sagit l du meilleur cas, soit la seule transmission directe travers le plancher, prsent la premire range du tableau. Si les plaques de pltre sont fixes directement aux poteaux des murs, lindice Apparent-IIC sera beaucoup plus faible. Les rsultats pour deux couches de plaques de pltre ne sont que lgrement meilleurs que pour une seule couche, mais le tableau prsente nanmoins les valeurs pour ces deux cas. En ce qui concerne les cas intermdiaires o les murs constituent un mlange des cas susmentionns, il convient dutiliser une moyenne linaire pondre. Par exemple, si un mur de la pice infrieure prsente des plaques de pltre installes sur des profils souples, deux murs prsentent deux couches fixes directement aux poteaux et le quatrime mur prsente une seule couche fixe directement aux poteaux, la moyenne linaire pondre des valeurs pour le meilleur plancher est [(53+2x48+46)/4], qui donne un indice Apparent-IIC de 49.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 53 de 107

Tableau des indices types de transmission indirecte verticale (impact) Le tableau qui suit prsente les indices Apparent-IIC dus leffet combin de la transmission directe travers llment plancher-plafond et de la transmission indirecte totale le long des quatre murs de la pice infrieure. Les estimations mentionnes dans le tableau ne devraient tre appliques que pour les cas o les dtails de la conception des murs et planchers correspondent ceux des btiments exprimentaux sur lesquels ont port les essais. Pire plafond
1 couche de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 400 mm
Airborne Sound Source

Transmission directe par le plancher

Plafond de base
2 couches de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 400 mm

Meilleur plafond
2 couches de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 600 mm

Murs de 1 couche de plaques de pltre fixes directement sur les poteaux dans la pice infrieure Murs de 2 couches de plaques de pltre fixes directement sur les poteaux dans la pice infrieure Tous les murs dots de profils souples supportant les plaques de pltre dans la pice infrieure (pas de transmission indirecte)

44 (non revtu) 45 (vinyle) 54 (tapis)

45 (non revtu) 46 (vinyle) 55 (tapis)

46 (non revtu) 47 (vinyle) 57 (tapis)

45 (non revtu) 46 (vinyle) 54 (tapis)

46 (non revtu) 47 (vinyle) 56 (tapis)

48 (non revtu) 49 (vinyle) 59 (tapis)

47 (non revtu) 48 (vinyle) 55 (tapis)

49 (non revtu) 50 (vinyle) 57 (tapis)

53 (non revtu) 54 (vinyle) 62 (tapis)

Remarque 1 : Le tableau prsente les indices Apparent-IIC prvus tant donn un plancher brut de base fait de panneaux OSB ou de contreplaqu. Le tableau dattnuation de la transmission indirecte verticale associe aux revtements (Impact) indique leffet de la modification de la surface du plancher par linstallation dun revtement. Remarque 2 : Les rsultats seront sensiblement les mmes pour une ou deux couches de plaques de pltre installes sur des profils souples puisque, dans les deux cas, les voies de transmission indirecte ne sont pas importantes comparativement la voie directe.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 54 de 107

Rsum Transmission indirecte verticale dans des btiments types, bruits dimpact Pour le cas de deux appartements spars verticalement par un ensemble plancher-mur, lindice Apparent-IIC entre deux pices est systmatiquement infrieur lindice IIC pour la transmission directe travers le plancher les sparant. Quatre principales questions se prsentent, savoir : 1. La voie de transmission indirecte est du plancher de la pice suprieure aux murs de la pice infrieure. 2. Linstallation de revtements de plancher comme du tapis peut modifier considrablement lindice Apparent-IIC. 3. La rduction de lindice ApparentIIC due la transmission indirecte dpend de la transmission indirecte par le biais de tous les murs de la pice infrieure. 4. Certains changements aux murs de la pice infrieure peuvent rduire de faon significative la transmission par le biais des surfaces de mur. Lajout dune seconde couche de plaques de pltre rduit lgrement la transmission indirecte. Linstallation de plaques de pltre sur des profils souples peut pratiquement liminer la transmission indirecte pour la plupart des lments de plancher.
Airborne Sound Source

Transmission directe par le plancher

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 55 de 107 Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte verticale (un appartement au-dessus dun autre, source de bruits dimpact) Pour le cas de deux appartements spars verticalement par un ensemble plancher-plafond (transmission verticale), les questions suivantes sont dterminantes : 1. La voie de transmission indirecte est toujours du plancher brut de la pice suprieure aux murs de la pice infrieure. 2. Les deux types de surfaces qui peuvent tre modifies afin dattnuer la transmission indirecte sont les murs de la pice infrieure et la surface du plancher de la pice suprieure. La modification de la surface du plancher ou des surfaces en plaques de pltre des murs de la pice infrieure peut amliorer lindice Apparent-IIC. Linstallation dun revtement sur un plancher brut de base en panneaux OSB ou de contreplaqu modifie lattnuation en ce qui concerne tant la transmission directe travers le plancher que la voie de transmission indirecte dominante. Lattnuation de la transmission directe par le plancher et lattnuation de la transmission indirecte ne sont pas gales.

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Transmission directe

plus la transmission indirecte

Lindice Apparent-IIC dpend du revtement et de la surface du mur (voir le tableau ci-dessous

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

Lattnuation de la transmission directe dcoulant de linstallation dun revtement dpend du type de revtement et de lorientation des solives de plancher par rapport au mur de transmission indirecte. Toutefois, une valeur moyenne peut servir destimation de conception reprsentative puisque les solives de plancher sont gnralement parallles certains murs de la pice infrieure et perpendiculaires aux autres murs. Les scnarios reprsentatifs prsents dans le tableau suivant tiennent compte de la transmission indirecte combine par le biais de tous les murs de la pice infrieure. Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois Mars 2006

Page 56 de 107 Tableau dattnuation de la transmission indirecte verticale associe aux revtements (Impact). Le prsent tableau indique les variations prvues de lindice Apparent-IIC, qui tient compte de la transmission directe travers le plancher-plafond et de la transmission indirecte par le biais des murs de la pice infrieure, dcoulant de linstallation dun revtement. Pire plafond
1 couche de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 400 mm (Direct-IIC sans revtement de 46, 47 et 55)

Plafond de base
2 couches de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 400 mm (Direct-IIC sans revtement de 48, 50 et 57)

Meilleur plafond
2 couches de plaques de pltre sur des profils souples mtalliques entraxe de 600 mm (Direct-IIC sans revtement de 53, 54 et 64)

Pour le cas sans revtement de plancher, se reporter au Tableau des indices types de transmission indirecte verticale (Impact) pour lindice Apparent-ICC pertinent. Pour un systme complet comprenant un revtement, ajouter ( lindice Apparent-IIC du cas sans revtement) la valeur pertinente du tableau cidessous. Non Vinyle Tapis Non Vinyle revtu revtu Tous les murs dots de profils souples supportant les plaques de pltre dans la pice infrieure (pas de transmission indirecte) Murs de 1 ou 2 couches de plaques de pltre fixes directement sur les poteaux Panneaux OSB de 19 mm agrafs Bton de pltre adhrent de 25 mm Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple Panneaux OSB de 19 mm agrafs Bton de pltre adhrent de 25 mm Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple +1 +1 +3 +1 +1 Tapis +3 Non Vinyle revtu +1 +1 Tapis +3

-8

-3

+7

-8

-2

+7

-8

-3

+6

+4

+6

+9

+3

+5

+9

+3

+5

+8

+2

+2

+3

+1

+2

+3

+2

+2

+3

-8

-3

+7

-8

-2

+7

-8

-3

+6

+6

+8

+12

+6

+9

+12

+7

+8

+11

Remarque 1 : Les spcifications et dessins dtaills des lments de base et des revtements sont prsents la section suivante sur les Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte horizontale (impact). Remarque 2 : Les rsultats seront sensiblement les mmes pour une ou deux couches de plaques de pltre installes sur des profils souples puisque, dans les deux cas,

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 57 de 107 les voies de transmission indirecte ne sont pas importantes comparativement la voie directe.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 58 de 107 Pour tous les cas de mur-plancher examins, le tableau prcdent fournit une estimation de conception reprsentative de la variation de lindice Apparent-IIC (dcoulant de leffet combin de la transmission directe et des voies de transmission indirecte pour tous les murs importants dans la pice infrieure) si un revtement de plancher est ajout. Si les plaques de pltre de tous les murs de la pice infrieure sont installes sur des profils souples, ces surfaces de mur ne contribueront pas de faon significative la transmission indirecte. Il sagit l du meilleur cas, soit la seule transmission directe travers le plancher, prsent la premire range du tableau.

Il est noter que les profils souples doivent tre installs entre les poteaux et les plaques de pltre et non entre deux couches de plaques de pltre. Si les plaques de pltre sont fixes directement aux poteaux des murs de la pice infrieure, lindice Apparent-IIC sera beaucoup plus faible. La variation dcoulant dun revtement est presque identique quil sagisse dun mur deux couches ou une seule couche de plaques de pltre. Ainsi, une range du tableau prsente les valeurs prvues pour ces deux cas.

En ce qui concerne les cas intermdiaires o les murs constituent un mlange des cas susmentionns, il convient dutiliser une moyenne linaire pondre. Par exemple, dans le cas dun plancher en panneaux OSB non revtu, si un mur de la pice infrieure prsente des plaques de pltre installes sur des profils souples, deux murs prsentent deux couches fixes directement aux poteaux et le quatrime mur prsente une seule couche fixe directement aux poteaux, la moyenne linaire pondre des valeurs pour le meilleur plancher est [((53+2)+2x(48+1)+(46+1))/4], qui donne un indice Apparent-IIC de 50.

Rsum Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte verticale (Un appartement au-dessus dun autre, source de bruits dimpact) Pour les bruits de pas dans le cas dun appartement au-dessus dun autre (transmission verticale), les trois questions suivantes sont dterminantes : 1. La voie de transmission indirecte est du plancher de la pice suprieure aux murs de la pice infrieure. 2. Les deux types de surfaces qui peuvent tre modifies afin dattnuer la transmission indirecte sont les murs de la pice infrieure et la surface du plancher de la pice suprieure. 3. Les effets de certaines modifications aux murs et au plancher sont dcrits dans le tableau ci-dessus.
Airborne Sound Source

Transmission directe par le plancher

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 59 de 107

Transmission indirecte horizontale dans les btiments ossature en bois (un appartement ct dun autre, source de bruits dimpact)
Pour le cas de deux appartements spars horizontalement par un lment de mur de sparation, les quatre questions suivantes sont dterminantes :

(Les surfaces de plafond sont isoles) Source de bruits dimpact Transmission indirecte par les surfaces de mur Transmission indirecte par les surfaces de plancher

1. Les voies de transmission indirecte des bruits dimpact sont du plancher de la pice o se produit limpact au plancher et la surface du mur de sparation de la pice attenante. 2. Si la source dimpact se rapproche de la jonction mur de sparationplancher, lindice Apparent-IIC diminue. (Facteur important en ce qui concerne les couloirs.) 3. Lindice Apparent-IIC est diffrent pour les surfaces de plancher telles que le vinyle ou le tapis, mais lamlioration obtenue est fonction du plancher sous-jacent. 4. Les dtails de llment de plancher, de llment de mur et de la continuit des lments dossature la jonction plancher-mur ont une incidence sur lindice Apparent-IIC. Dans tous les cas, les bruits dimpact transmis horizontalement sont entirement dus la transmission indirecte par conduction. Il est noter que le rsum ci-dessus prsume que les autres voies horizontales ne sont par importantes. La transmission indirecte par le biais des murs latraux (c.--d. la voie plancher-mur latral) est relativement peu importante comparativement la voie plancher-plancher et, dans la plupart des cas, il est raisonnable de ne pas en tenir compte. Les voies plancher-plafond seront relativement peu importantes si les plaques de pltre sont installes sur des profils souples, soit le cas de btiment appartements du prsent guide. Plusieurs scnarios de maisons en range dans lesquels le revtement du plafond nest pas install sur des profils souples sont prsents dans une section ultrieure. Pour certaines des questions susmentionnes, limportance diffre selon quil sagit de scnarios dune pice attenante un couloir ou de scnario de pices dusage semblable situes cte cte. Plus prcisment, dans un couloir, les impacts auront typiquement lieu proximit du mur de sparation (une distance reprsentative de 1 m est utilise), alors quune distance de 2 m est plus caractristique dune pice typique. Cest pourquoi deux distances reprsentatives sont utilises dans la prsente section.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 60 de 107 Afin de souligner les principaux facteurs dterminants de la transmission indirecte travers les jonctions plancher-mur, diffrentes configurations typiques sont prsentes, en commenant par les cas o leffet de la transmission indirecte est plutt faible pour ensuite passer des cas o la transmission indirecte entrane une rduction assez importante de lisolation acoustique. Pour un plancher brut continu de part et dautre de la jonction dun mur poteaux jumels, lindice Apparent-IIC est suffisamment faible pour tre problmatique, en particulier si la source est situe proximit du mur de sparation. Lien au cas de sons ariens correspondant

50 (non revtu) Apparent-IIC 51 (vinyle) 68 (tapis)

Solives de plancher parallles au mur de sparation (mur non porteur)

Des modifications llment de plancher, la jonction plancher-mur ou llment de mur peuvent avoir une incidence sur lindice Apparent-IIC. Finition du plancher Changement la construction Modification du plancher plancher brut de panneaux OSB de 16 mm contreplaqu ou solives en bois solives en I Modification de la jonction plancher-mur Discontinuit du plancher brut de part et dautre de la cavit du mur Modification des murs Deux couches de plaques de pltre et isolation de chaque ct Effet Non revtu Vinyle Tapis

Apparent-IIC (Impact 2 m)

ngligeable

4951

5051

6568

dpend de llment parefeu dpend de llment parefeu

55

56

75

52

52

70

Pour les couloirs (source de bruits dimpact 1 m du mur) : aucune donne quantitative, mais on peut sattendre, qualitativement, un indice Apparent-IIC plus faible, comme pour le cas des solives parallles au mur poteaux simples (se reporter aux cas suivants). Certaines des modifications figurant au tableau sont interdpendantes. Les effets combins de ces diffrentes voies de transmission indirecte sont prsents la page suivante pour certains lments pare-feu gnriques typiques. Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois Mars 2006

Page 61 de 107 Comme cela a t mentionn la section correspondante sur les sons ariens, des lments pare-feu sont ncessaires pour empcher la propagation du feu travers les cavits caches telles que celles se trouvant entre deux ranges de poteaux dans le mur illustr ci-dessus. La performance de ces systmes est aborde dans une publication de lIRC-CNRC [3]. Comme le mentionne cette publication, au-del de leur fonction de pare-feu, ces lments peuvent entraner une augmentation importante de la transmission indirecte. Leffet des lments pare-feu dpend du type de construction associ. Deux murs de sparation sont examins un mur de base (illustr dans la figure ci-dessus), et un meilleur mur (plaques de pltre doubles et isolation de la cavit des deux cts). Mur de sparation Revtement de plancher Option dlments pare-feu Panneaux OSB ou de contreplaqu continus Aucun ou matriau fibreux 51 -Non revtu Mur de base Vinyle Tapis Non revtu Meilleur mur Vinyle Plancher

Apparent-IIC (Impact 2 m)

51 --

68 --

52 66

52 66

70 82

Les valeurs tabules montrent que lindice Apparent-IIC est inversement proportionnel lampleur du couplage structural dcoulant de la prsence de llment pare-feu. Pour obtenir un indice Apparent-IIC de 55 ou suprieur avec un plancher brut de base en panneaux OSB (couplage fort), il est ncessaire dinstaller un revtement de plancher trs souple, tel quun tapis. Le tableau indique galement que, selon le type de pare-feu, il peut tre trs avantageux daugmenter le nombre de couches de plaques de pltre sur le mur de sparation de la pice rceptrice. Si les plaques de pltre sont installes sur des profils souples, cette amlioration pourrait tre encore plus importante. En pratique, un lment pare-feu form par un plancher brut continu en panneaux OSB ou de contreplaqu pourrait tre ncessaire pour assurer un support structural suffisant, particulirement dans les rgions o dintenses charges latrales par des vents ou des sismes sont probables. Cet aspect pourrait tre moins proccupant en ce qui concerne les maisons en range. Les pare-feu fibreux qui font en sorte que la transmission indirecte travers la cavit du mur de sparation poteaux jumels est ngligeable constituent une option efficace dans ces cas. Un plancher brut continu en panneaux OSB ou de contreplaqu est la solution typique pour les btiments appartements tages. Dans ces cas, il pourrait tre ncessaire dutiliser un revtement. Cette question est examine plus en profondeur dans des sections ultrieures du prsent guide.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 62 de 107 Pour le cas du plancher brut continu de part et dautre de la jonction dun mur poteaux jumels et de solives de plancher perpendiculaires ce mur, lindice Apparent-IIC est lgrement suprieur, particulirement si un tapis est install sur le plancher brut en panneaux OSB. Lien au cas de sons ariens correspondant

51 (non revtu) Apparent-IIC 52 (vinyle) 68 (tapis)

Solives de plancher perpendiculaires au mur de sparation (mur porteur)

Des modifications llment de plancher, la jonction plancher-mur ou llment de mur peuvent avoir une incidence sur lindice Apparent-IIC. Finition du plancher Changement la construction Modification du plancher plancher brut de panneaux OSB de 16 mm contreplaqu Modification de la jonction plancher-mur Discontinuit du plancher brut de part et dautre de la cavit du mur Effet Non revtu Vinyle Tapis

Apparent-IIC (Impact 2 m)

ngligeable

5052

5153

6568

dpend de llment parefeu

5061

5161

6567

dpend de Modification des murs Deux couches de plaques de pltre llment pareet isolation de chaque ct feu

5166

5266

7179

Pour les couloirs (source de bruits dimpact 1 m du mur) : aucune donne quantitative, mais on peut sattendre, qualitativement, un indice Apparent-IIC plus faible, comme pour le cas des solives perpendiculaires au mur poteaux simples (se reporter aux cas suivants). Certaines des modifications figurant au tableau sont interdpendantes. Les effets combins de ces diffrentes voies de transmission indirecte sont prsents la page suivante pour certains lments pare-feu gnriques typiques.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 63 de 107 Leffet des lments pare-feu dpend du type de construction associ. Deux murs de sparation sont examins un mur de base (illustr dans la figure ci-dessus), et un meilleur mur (plaques de pltre doubles et isolation de la cavit des deux cts). Mur de sparation Revtement de plancher Option dlments pare-feu Panneaux OSB ou de contreplaqu continus Panneaux dme (entre les chevtres) Tle dacier de 0,38 mm Matriau fibreux (fibre de verre ou fibre de roche de densit convenable) Aucun matriau dans la cavit 50 Mur de base Non revtu Vinyle Tapis Non revtu Meilleur mur Vinyle Plancher

Apparent-IIC (Impact 2 m)

51

65

51

52

71

52

52

65

57

57

73

54

55

68

55

56

71

61

61

67

66

66

79

s.o.

s.o.

s.o.

66

66

79

La performance des lments pare-feu (en ce qui concerne tant le feu que la transmission acoustique) est examine plus en profondeur dans les rfrences 3 et 4. Les valeurs tabules montrent que lindice Apparent-IIC est inversement proportionnel lampleur du couplage structural dcoulant de la prsence de llment pare-feu. Pour obtenir un indice Apparent-IIC de 55 ou suprieur avec un plancher brut de base en panneaux OSB (couplage fort), il est ncessaire dinstaller un revtement de plancher trs souple, tel quun tapis. Le tableau indique galement que, selon le type de pare-feu, il peut tre trs avantageux daugmenter le nombre de couches de plaques de pltre sur le mur de sparation de la pice rceptrice. Si les plaques de pltre sont installes sur des profils souples, cette amlioration pourrait tre encore plus importante.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 64 de 107 Pour le cas de solives de plancher parallles au mur de sparation, le fait de choisir un mur poteaux simples plutt quun mur poteaux doubles permet le transfert plus efficace des vibrations structurales par le biais de la jonction et se traduit par un indice Apparent-IIC plus faible de 49 pour le plancher non revtu tant donn des impacts 2 m du mur. Lien au cas de sons ariens correspondant

49 (non revtu) Apparent-IIC 49 (vinyle)


66 (tapis)

Solives de plancher parallles au mur de sparation (mur non porteur)

Dtails dautres options de jonction

Le fait de changer les dtails de llment pare-feu la jonction na que trs peu deffet sur lindice Apparent-IIC, alors que celui de changer la surface du mur faisant face au rcepteur a un effet sensible. La modification des couches de plaques de pltre du ct de la pice rceptrice du mur de sparation (ou la faon dont elles sont fixes) a un effet considrable sur lindice Apparent-IIC Finition du plancher Changement la construction Modification de la jonction planchermur Discontinuit du plancher brut sous le mur ou autres options de jonction Mur (du ct de la pice rceptrice) Options en matire de plaques de pltre fixes directement, 1 couche fixes directement, 2 couches sur des profils souples, 1 couche Effet Non revtu Vinyle Tapis

Apparent-IIC (Impact 2 m)

ngligeable

49

49

66

amlioration 48 49 51 -6 48 49 52 -5 66 66 71 -3

Pour les couloirs (source de bruits dimpact 1 m du mur) : variations prvues lindice Apparent IIC

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 65 de 107 Pour le cas dun mur poteaux simples, le fait dorienter les solives perpendiculairement au mur de sparation plutt que paralllement ce dernier permet le transfert plus efficace des vibrations structurales par le biais du plancher et modifie la jonction, ce qui rduit lindice Apparent-IIC 42 pour les impacts 2 m du mur. Lien au cas de sons ariens correspondant

Apparent-IIC

42 (non revtu) 43 (vinyle) 63 (tapis)

Solives de plancher perpendiculaires au mur de sparation (mur porteur)

Le fait de couper le plancher brut la jonction na que peu dincidence sur lindice Apparent-IIC. Le fait de changer la surface du mur faisant face au rcepteur a un effet sensible (mais moindre que pour le cas de solives parallles, puisque la voie plancherplancher est plus dominante). Finition du plancher Changement la construction Effet Non revtu Vinyle Tapis

Apparent-IIC (Impact 2 m)

Modification de la jonction plancherngligeable mur Discontinuit du plancher brut sous le mur Mur (du ct de la pice rceptrice) Options en matire de plaques de pltre fixes directement, 1 couche fixes directement, 2 couches sur des profils souples, 1 couche

42

43

63

Lgre amlioration

41 42 43 -4

42 43 44 -3

63 63 65 -1

Pour les couloirs (source de bruits dimpact 1 m du mur) : variations prvues lindice Apparent IIC

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 66 de 107 Pour le cas du plancher brut et de solives continus de part et dautre de la jonction plancher-mur, mais tant donn le mme mur poteaux simples et les mmes dtails du plancher, le transfert des vibrations structurales par le biais de la jonction est plus important, ce qui entrane une diminution de lindice ApparentIIC 38 pour le plancher non revtu et pour des impacts 2 m du mur. Lien au cas de sons ariens correspondant

Apparent-IIC

38 (non revtu) 38 (vinyle) 58 (tapis)

Solives de plancher continues et perpendiculaires au mur de sparation (mur porteur)

Le fait de couper le plancher brut la jonction na que peu dincidence sur lindice Apparent-IIC. Le fait de changer la surface du mur faisant face au rcepteur a un effet ngligeable, puisque la voie plancher-plancher est dominante (se reporter au tableau). Finition du plancher Changement la construction Modification de la jonction plancher-mur Discontinuit du plancher brut sous le mur la jonction plancher-mur Modification du mur Les plaques de pltre du ct de la pice rceptrice sont installes sur des profils souples Effet Non revtu Vinyle Tapis

Apparent-IIC (Impact 2 m) 38 38 58

ngligeable

ngligeable

38

39

59

Pour les couloirs (source de bruits dimpact 1 m du mur) : variations prvues lindice Apparent IIC

-3

-3

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 67 de 107

Rsum Transmission indirecte horizontale dans des btiments types (un appartement ct dun autre, source de bruits dimpact) Pour le cas de deux appartements spars horizontalement par un lment de mur de sparation, ou situs ct dun couloir, lindice Apparent-IIC est entirement d la transmission indirecte.

(Les surfaces de plafond sont isoles) Source de bruits dimpact Transmission indirecte par les surfaces de mur Transmission indirecte par les surfaces de plancher

Trois principales questions se prsentent, savoir : 1. Si le plancher brut est fait de panneaux copeaux orients (panneaux OSB) ou de contreplaqu, la principale voie de transmission indirecte est toujours du plancher dune pice au plancher de lautre pice, bien que le mur de la pice rceptrice peut galement tre important dans certains cas. 2. Lorientation des solives et la continuit des composantes du plancher de part et dautre de la jonction plancher-mur ont galement une incidence considrable sur lindice Apparent-IIC. 3. Puisque les vibrations sont attnues travers llment de plancher en sloignant de la source, lindice Apparent-IIC est plus faible si limpact se produit prs du mur de sparation (comme cest les cas dans les couloirs).

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 68 de 107 Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte horizontale (un appartement ct dun autre, source de bruits dimpact) Pour les bruits de pas dans le cas dappartements spars horizontalement par un lment de mur de sparation, ou situs ct dun couloir, (transmission horizontale), lindice Apparent-IIC est entirement d la transmission indirecte.

(Les surfaces de plafond sont isoles) Source de bruits dimpact Transmission indirecte par les surfaces de mur Transmission indirecte par les surfaces de plancher

1. La principale voie de transmission horizontale indirecte est toujours du plancher dune pice au plancher de lautre pice, si la surface de base des planchers est faite dune couche de panneaux copeaux orients (panneaux OSB) ou de contreplaqu fixs directement au-dessus des solives de plancher. 2. Les principales surfaces dont la modification peut entraner une rduction significative de la transmission indirecte sont les planchers des deux pices. 3. Leffet de linstallation dun revtement de plancher dpend non seulement du type de revtement mais galement du plancher sur lequel il est appliqu. Plus particulirement, lamlioration dcoulant de linstallation dun revtement dpend en grande partie de lorientation des solives de plancher par rapport la jonction plancher-mur. 4. Lamlioration dpend de la distance des impacts par rapport au mur de sparation (couloir vs appartement attenant). 5. Dans certains cas, lattnuation de la transmission indirecte par la voie plancher-plancher est considrable et, combine des amliorations au mur en tant que tel, peut se traduire par un indice Apparent-IIC trs lev. Il est noter que les donnes et lanalyse figurant dans la prsente section sappliquent toutes au cas dun plafond support par des profils souples, une situation prsume typique des btiments appartements sur lesquels porte la prsente section. Des scnarios de maisons en range dans lesquels le revtement du plafond nest pas install sur des profils souples sont prsents la section suivante. Ce type de btiments prsente des caractristiques de transmission indirecte semblables aux cas figurant la prsente section. Il semble que le type de fixation du plafond nait quune faible incidence sur la transmission indirecte par le plancher. Toutefois, en diagonale, leffet de la transmission indirecte par le biais dun plafond dont les plaques de pltre sont fixes directement aux solives devient important dans le cas de maisons en range. tant donn que leffet de revtements dpend en bonne partie de llment de plancher qui les supporte, cet effet est illustr tour tour pour chacun des lments de plancher de base, dans le mme ordre que celui de la section prcdente; la performance est prsente pour les diffrents types de plancher brut de base. Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois Mars 2006

Page 69 de 107 Linstallation dun revtement de plancher sur le plancher brut en panneaux OSB ou de contreplaqu peut augmenter lindice Apparent-IIC entre les pices cte cte. Lien au cas de sons ariens correspondant

Lindice Apparent-IIC dpend du revtement et de la surface du mur (voir le tableau ci-dessous)

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

La performance prvue pour chaque revtement est indique au tableau pour les cas dun plancher non revtu et de deux types de revtement de plancher. Aucune donne nest disponible pour les revtements en bton de pltre. Finition du plancher Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Remarque : Non revtu Vinyle Tapis

Apparent-IIC (Impact 2 m du mur) 50 55 51 57 65 71

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills]. Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 70 de 107 Pour le cas de solives parallles au mur de sparation, lamlioration de lindice Apparent-IIC dcoulant de linstallation dun revtement est semblable au cas des solives perpendiculaires. Lien au cas de sons ariens correspondant

Lindice Apparent-IIC dpend du revtement et de la surface du mur (voir le tableau ci-dessous)

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

La performance prvue pour chaque revtement est indique au tableau pour les cas dun plancher non revtu et de deux types de revtement de plancher. Aucune donne nest disponible pour les revtements en bton de pltre. Finition du plancher Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Remarque : Non revtu Vinyle Tapis

Apparent-IIC (Impact 2 m du mur) 51 55 51 56 68 70

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills]. Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 71 de 107 Pour le cas dun mur poteaux simples, lindice Apparent-IIC, comprenant notamment leffet de la transmission indirecte par le biais du mur dans la pice rceptrice, a t valu pour chaque revtement. Lien au cas de sons ariens correspondant

Lindice Apparent-IIC dpend du revtement et de la surface du mur (voir le tableau ci-dessous)

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

La performance prvue pour chaque revtement est indique au tableau pour les cas dun plancher non revtu et de deux types de revtement de plancher. Les variations prvues dues la modification de la surface du mur sont illustres par les donnes prcdentes pour le cas du plancher brut de base. Finition du plancher Non revtu Vinyle Tapis

Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple couvrant le plancher brut

Apparent-IIC (Impact 2 m du mur) 49 53 36 53 49 54 42 57 66 67 72 76

Pour les couloirs (impact 1 m du mur), les variations de lindice Apparent-IIC sont les suivantes : Aucun revtement (plancher brut de base) ou panneaux OSB de 19 mm Bton de pltre adhrent de 25 mm Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple Remarque : -5 -3 -1 -5 -3 -1 -2 -2 -2

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills]. Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents. Mars 2006

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Page 72 de 107 Pour le cas de solives perpendiculaires au mur de sparation, lindice ApparentIIC est gnralement plus faible. Lindice Apparent-IIC, comprenant notamment leffet de la transmission indirecte par le biais du mur dans la pice rceptrice, a t valu pour chaque revtement. Lien au cas de sons ariens correspondant

Lindice Apparent-IIC dpend du revtement et de la surface du mur (voir le tableau ci-dessous)

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

La performance prvue pour chaque revtement est indique au tableau pour les cas dun plancher non revtu et de deux types de revtement de plancher. Les variations prvues dues la modification de la surface du mur sont illustres par les donnes prcdentes pour le cas du plancher brut de base. Finition du plancher Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple couvrant le plancher brut Non revtu Vinyle Tapis

Apparent-IIC (Impact 2 m du mur) 42 47 38 46 43 47 43 50 63 61 62 68

Pour les couloirs (impact 1 m du mur), les variations de lindice Apparent-IIC sont les suivantes : Aucun revtement ou panneaux OSB de 19 mm Bton de pltre adhrent de 25 mm Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple Remarque : -3 -3 0 -3 -3 -1 0 -1 -2

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills]. Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents. Mars 2006

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Page 73 de 107 Pour le cas de solives perpendiculaires au mur de sparation et continues, lindice Apparent-IIC est encore plus faible. Lindice Apparent-IIC, comprenant notamment leffet de la transmission indirecte par le biais du mur dans la pice rceptrice, a t valu pour chaque revtement. Lien au cas de sons ariens correspondant

Lindice Apparent-IIC dpend du revtement et de la surface du mur (voir le tableau ci-dessous)

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Les dtails de la finition la jonction dpendent du type de revtement

La performance prvue pour chaque revtement est indique au tableau pour les cas dun plancher non revtu et de deux types de revtement de plancher. Les variations prvues dues la modification de la surface du mur sont illustres par les donnes prcdentes pour le cas du plancher brut de base. Finition du plancher Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple couvrant le plancher brut Non Vinyle Tapis revtu Apparent-IIC (Impact 2 m du mur) 38 46 41 45 38 47 46 49 58 60 65 69

Pour les couloirs (impact 1 m du mur), les variations de lindice Apparent-IIC sont les suivantes : Aucun revtement ou panneaux OSB de 19 mm Bton de pltre adhrent de 25 mm Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple Remarque : -3 -4 0 -2 -3 0 0 -1 -2

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills]. Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats diffrents.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 74 de 107

Rsum Modifications des facteurs dattnuation de la transmission indirecte horizontale (Un appartement ct dun autre, source de bruits dimpact) Pour les bruits de pas dans le cas dappartements spars horizontalement par un lment de mur de sparation ou situs ct dun couloir (transmission horizontale), lindice Apparent-IIC est entirement d la transmission indirecte.

(Les surfaces de plafond sont isoles) Source de bruits dimpact Transmission indirecte par les surfaces de mur Transmission indirecte par les surfaces de plancher

1. La principale voie de transmission horizontale indirecte est toujours du plancher brut de la pice o se produit limpact au plancher et la surface du mur de sparation de la pice attenante. 2. Les deux surfaces dont la modification peut entraner une rduction de la transmission indirecte sont la surface du plancher et le mur de la pice rceptrice. Les effets des diffrents revtements sont indiqus aux tableaux ci-dessus. 3. Lindice Apparent-IIC dpend galement de la distance entre la source dimpact et le mur de sparation. Les valeurs sont prsentes pour des pices typiques et pour une source situe proximit du mur (comme dans le cas dun couloir). Il est noter que les donnes et lanalyse figurant dans la prsente section sappliquent toutes au cas dun plafond support par des profils souples, une situation prsume typique des btiments appartements sur lesquels porte la prsente section. Des scnarios de maisons en range dans lesquels le revtement du plafond nest pas install sur des profils souples sont prsents la section suivante.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 75 de 107 Transmission indirecte entre units de maisons en range (maisons en range cte cte, source de bruits dimpact) La prsente section porte sur les maisons en range ( plusieurs tages, sans exigences concernant lisolation acoustique entre les tages) dans lesquelles les plaques de pltre des plafonds sont fixes directement au-dessous des solives de plancher.

Source de bruits dimpact

Transmission indirecte par les surfaces de mur Transmission indirecte par les surfaces de plancher

(Mme unit )

Transmission indirecte par llment plancher-plafond

1. Les principales voies de transmission horizontale indirecte des bruits dimpact sont du plancher de la pice o se produit limpact au plancher et la surface du mur de sparation de la pice attenante. 2. Les btiments de type maisons en range dots dun plancher brut de base prsentent des caractristiques de transmission indirecte trs semblables aux cas d appartements correspondants. 3. La transmission indirecte par le plafond fix directement sur les solives se traduit par une transmission diagonale considrable des bruits dimpact. 4. Linstallation dun revtement amliore la performance. Dans tous les cas, les bruits dimpact transmis horizontalement et diagonalement sont entirement dus la transmission indirecte par conduction. Il est noter que les donnes et lanalyse figurant dans la prsente section ne sappliquent quaux cas de maisons en range dans lesquelles les plaques de pltre du plafond sont visses directement au-dessous des solives du plancher. Les cas d appartements dans lesquels le plafond est install sur des profils souples sont prsents dans des sections prcdentes. Les btiments de type maisons en range nont t valus que pour un ensemble restreint de cas. Des comparaisons systmatiques avec les cas d appartements correspondants indiquent que les effets importants peuvent tre pris en compte simplement en ajoutant la transmission indirecte par le biais du plafond en plaques de pltres fixes directement aux solives. Un seul cas est donc illustr dans le prsent guide.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 76 de 107 Ce btiment reproduit un des cas de btiments appartements illustrs prcdemment sauf que, dans le prsent exemple de maisons en range , le plafond tait fix directement au-dessous des solives, ce qui ajoute une autre voie potentiellement importante de transmission indirecte. Lien au cas de sons ariens correspondant

42 (non revtu) Apparent-IIC 43 (vinyle) 63 (tapis)

Solives de plancher perpendiculaires au mur de sparation (mur porteur)

Apparent-IIC diagonal 49 (non revtu) 49 (vinyle) 65 (tapis)

En ce qui concerne la transmission horizontale des bruits dimpact, la modification du type de fixation du plafond na que peu deffet sur lindice Apparent-IIC. linstar du cas d appartements , le fait de changer la surface du mur faisant face au rcepteur une certaine incidence. Finition du plancher Changement la construction Mur de sparation (du ct de la pice rceptrice) Options en matire de plaques de pltre - fixes directement, 2 couches - sur des profils souples, 1 couche Non revtu Vinyle Tapis

Indice Apparent-IIC diagonal (Impact 2 m du mur de sparation)

49 51

49 51

65 65

Pour la transmission diagonale, lindice Apparent-IIC est toujours plus lev que pour le cas correspondant de transmission horizontale.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 77 de 107 Si des revtements plancher sont installs (ce qui rduit la transmission indirecte par la voie plancher-plancher), la transmission indirecte est semblable celle de la configuration en appartements . Toutefois, le transfert plus efficace des vibrations par le biais des plaques de pltre fixes directement aux solives du plafond se traduit pour une transmission indirecte diagonale plus importante. Lien au cas de sons ariens correspondant

Lindice Apparent-IIC dpend du revtement et de la surface du mur (comme pour le cas de btiment appartements)

Le revtement du plancher brut attnue la transmission indirecte (revtements divers)

Lindice Apparent-IIC de transmission en diagonale dpend du revtement et de la surface du mur (voir le tableau ci-dessous)

La performance prvue pour ce qui est de la transmission diagonale de bruits dimpact pour chaque revtement est indique au tableau. Les variations prvues dues linstallation du revtement sont infrieures celles des cas correspondants de transmission horizontale. Finition du plancher Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple couvrant le plancher brut Non revtu Vinyle Tapis Apparent-IIC en diagonale (Impact 2 m du mur de sparation) 49 60 46 46 49 61 52 52 65 75 81 84

Pour les couloirs (impact 1 m du mur), les variations de lindice Apparent-IIC en diagonale sont les suivantes : Aucun revtement ou panneaux OSB de 19 mm Bton de pltre adhrent de 25 mm Bton de pltre de 38 mm sur treillis souple Remarque : -3 -3 0 -3 -3 0 -1 -1 -2

Les valeurs estimatives figurant au tableau ci-dessus dcoulent de lvaluation dun ensemble restreint de btiments exprimentaux construits avec des produits prcis identifis dans les descriptions dtailles [se reporter aux dessins dtaills]. Lutilisation d quivalents gnriques peut donner des rsultats Mars 2006

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Page 78 de 107 diffrents.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 79 de 107

Rsum Transmission indirecte entre units de maisons en range (maisons en range cte cte, source de bruits dimpact) La prsente section porte sur les maisons en range ( plusieurs tages, sans exigences concernant lisolation acoustique entre les tages) dans lesquelles les plaques de pltre des plafonds sont fixes directement au-dessous des solives de plancher.

Source de bruits dimpact

Transmission indirecte par les surfaces de mur Transmission indirecte par les surfaces de plancher

(Mme unit )

Transmission indirecte par llment plancher-plafond

1. Les principales voies de transmission horizontale indirecte sont toujours du plancher dune pice llment plancher-plafond de lunit attenante. Ainsi, les voies dominantes sont de plancher plancher pour les pices spares horizontalement et de plancher plafond pour les pices spares diagonalement. Lapproche la plus efficace pour rduire la transmission indirecte entre ces deux paires de pices consiste donc traiter les surfaces de plancher. 2. Pour tous les cas examins, lisolation aux bruits dimpact est plus importante pour les pices spares diagonalement que pour les pices spares horizontalement. 3. Les effets de diffrents revtements de plancher sont prsents. Il est noter que les donnes et lanalyse figurant dans la prsente section ne sappliquent quaux cas de maisons en range dans lesquelles les plaques de pltre du plafond sont visses directement au-dessous des solives du plancher. Les cas d appartements dans lesquels le plafond est install sur des profils souples sont prsents dans des sections prcdentes.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 80 de 107

Annexe Dessins des btiments exprimentaux


Les tableaux qui suivent fournissent des hyperliens des fichiers en format Adobe Acrobat (.pdf) contenant des dessins produits sur AutoCAD des lments mentionns dans le prsent guide. Les fichiers des dessins AutoCAD correspondants ont les mmes noms que les fichiers pdf, mais leur suffixe (.drw) est diffrent. Ces fichiers sont fournis sur le cdrom.

Dtails de la finition des jonctions

Tige d'appui Calfeutage Ruban

Tige d'appui Calfeutage Ruban

Calfeutage Ruban

Tige d'appui Calfeutage Ruban

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 81 de 107

Mur de sparation porteur poteaux jumels


Les utilisateurs devraient consulter les dessins des dtails de la finition des jonctions. Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Mur de sparationplancher SFCASP2A.pdf Mur latral

SFFIGB32.pdf

SFCASP2B.pdf

Mme fichier que celui cidessus

Les dessins AutoCAD correspondants (*.dwg) sont fournis sur le cdrom. Retourner au tableau sur les sons ariens Retourner au tableau sur les bruits dimpact

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 82 de 107 Dessin SFCASP2A.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur porteur poteaux doubles de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Espacement de 25 mm (1 po) entre les ranges de poteaux. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant les deux cavits. Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes verticalement et fixes laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Aucun. Plancher F1 : Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en bois de 38 mm x 235 mm (2 po x 10 po) entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Contreventement et lattage: lattes de 19 mm x 64 mm (1 po x 3 po) entraxe de 610 mm (24 po) utilises comme tasseaux, contreventements de 19 mm x 64 mm (1 po x 3 po) entraxe maximum de 1800 mm (72 po) situs des points de lattage. Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement au lattage laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est fixe laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans le lattage ou les solives. Deux solives en bois de 38 mm x 235 mm (2 po x 10 po).
o

Revtement

F2 : F3 : F4 :

F5 : F6 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 83 de 107 Dessin SFCASP2B.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur porteur poteaux doubles de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Espacement de 25 mm (1 po) entre les ranges de poteaux. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant les deux cavits. Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes verticalement et fixes laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Revtement en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) installs perpendiculairement au plancher brut avec des joints dcals fixs laide dagrafes dun diamtre minimum de 1,6 mm (1/16 po), de 12,5 mm (1/2 po) de largeur et de 38 mm (1 mm) de longueur entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 203 mm (8 po) dans le champ des panneaux. Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en bois de 38 mm x 235 mm (2 po x 10 po) entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Contreventement et lattage: lattes de 19 mm x 64 mm (1 po x 3 po) entraxe de 610 mm (24 po) utilises comme tasseaux, contreventements de 19 mm x 64 mm (1 po x 3 po) entraxe maximum de 1800 mm (72 po) situs des points de lattage. Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement au lattage laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est fixe laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans le lattage ou les solives. Deux solives en bois de 38 mm x 235 mm (2 po x 10 po).
o

Revtement T1 :

Plancher F1 :

F2 : F3 : F4 :

F5 : F6 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 84 de 107 Dessin SFFIGB32.pdf

Mur de sparation poteaux jumels, les dtails variant selon le cas particulier de jonction mur-plancher. Mur de couloir CW 1 : CW 2 : CW 3 : Mur poteaux en bois simples de 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po) entraxe de 406 mm (16 po) avec double sablire haute. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 140 mm (6 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). lment en matriau pare-feu de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) ncessaire pour supporter les profils souples du mur de couloir. Panneau de rive en bois de longs copeaux lamells (LSL) de marque TimberStrand continu de part et dautre de lextrmit du mur de sparation.

CW 4 :

CW 5 :

Intersection mur de couloir-mur de sparation CJ 1 : CJ 2 :

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 85 de 107

Mur de sparation non porteur poteaux jumels


Les utilisateurs devraient consulter les dessins des dtails de la finition des jonctions. Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Mur de sparationplancher SFCAS4A.pdf Mur latral

SFFIGB32.pdf

SFCAS4D.pdf

Mme fichier que celui cidessus

Les dessins AutoCAD correspondants (*.dwg) sont fournis sur le cdrom. Retourner au tableau sur les sons ariens Retourner au tableau sur les bruits dimpact

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 86 de 107 Dessin SFCAS4A.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux doubles de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires basses. Espacement de 25 mm (1 po) entre les ranges de poteaux. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant les deux cavits. Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes verticalement et fixes laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Aucun. Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en bois de 38 mm x 235 mm (2 po x 10 po) entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Contreventement et lattage: lattes de 19 mm x 64 mm (1 po x 3 po) entraxe de 610 mm (24 po) utilises comme tasseaux, contreventements de 19 mm x 64 mm (1 po x 3 po) entraxe maximum de 1800 mm (72 po) situs des points de lattage. Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement au lattage laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est fixe laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans le lattage ou les solives. Deux solives en bois de 38 mm x 235 mm (2 po x 10 po). Plaques de clouage de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) fixes aux poteaux dans le vide de plancher pour supporter le lattage.
o

Revtement T1 : Plancher F1 :

F2 : F3 : F4 :

F5 : F6 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : J2 :

Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 87 de 107 Dessin SFCAS4D.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur porteur poteaux doubles de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Espacement de 25 mm (1 po) entre les ranges de poteaux. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes verticalement et fixes laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Revtement en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) installs perpendiculairement au plancher brut avec des joints dcals fixs laide dagrafes dun diamtre minimum de 1,6 mm (1/16 po), de 12,5 mm (1/2 po) de largeur et de 38 mm (1 mm) de longueur entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 203 mm (8 po) dans le champ des panneaux. Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en bois de 38 mm x 235 mm (2 po x 10 po) entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Contreventement et lattage: lattes de 19 mm x 64 mm (1 po x 3 po) entraxe de 610 mm (24 po) utilises comme tasseaux, contreventements de 19 mm x 64 mm (1 po x 3 po) entraxe maximum de 1800 mm (72 po) situs des points de lattage. Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement au lattage laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est fixe laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans le lattage ou les solives. Deux solives en bois de 38 mm x 235 mm (2 po x 10 po). Plaques de clouage de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) fixes aux poteaux dans le vide de plancher pour supporter le lattage.
o

Revtement T1 :

Plancher F1 :

F2 : F3 : F4 :

F5 : F6 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : J2 :

Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 88 de 107 Dessin SFFIGB32.pdf

Mur de sparation poteaux jumels, les dtails variant selon le cas particulier de jonction mur-plancher. Mur de couloir CW 1 : CW 2 : CW 3 : Mur poteaux en bois simples de 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po) entraxe de 406 mm (16 po) avec double sablire haute. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 140 mm (6 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po).

CW 4 :

CW 5 :

Intersection mur de couloir-mur de sparation CJ 1 : CJ 2 : lment en matriau pare-feu de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) ncessaire pour supporter les profils souples du mur de couloir. Panneau de rive en bois de longs copeaux lamells (LSL) de marque TimberStrand continu de part et dautre de lextrmit du mur de sparation.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 89 de 107

Mur de sparation non porteur poteaux simples


Les utilisateurs devraient consulter les dessins des dtails de la finition des jonctions. Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm de marque LEVELROCK coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm de marque LEVELROCK sur treillis souple couvrant le plancher brut Mur de sparationplancher SFCAS1BC.pdf Mur latral

SFFIGB31.pdf

SFCAS1H.pdf

Mme fichier que celui cidessus

SFCAS1I.pdf

Mme fichier que celui cidessus

SFCAS1K.pdf

Mme fichier que celui cidessus

Les dessins AutoCAD correspondants (*.dwg) sont fournis sur le cdrom. Retourner au tableau sur les sons ariens Retourner au tableau sur les bruits dimpact

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 90 de 107 Dessin SFCAS1BC.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. Les plaques sont continues de part et dautre du vide de plancher et rejoignent le dessous du plancher brut. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po).

W4:

W5:

Revtement: Aucun. Plancher F1 : Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Solives en I de marque TJI Pro 150 de 300 mm (11 7/8 po) de profondeur recouvertes de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. Plaques de clouage de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) fixes aux poteaux dans le vide de plancher pour supporter les profils souples du plafond.
o

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : J2 :

Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 91 de 107 Dessin SFFIGB31.pdf

Mur de sparation poteaux simples, les dtails variant selon le cas particulier de jonction mur-plancher. Mur de couloir CW 1 : CW 2 : CW 3 : Mur poteaux en bois simples de 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po) entraxe de 406 mm (16 po) avec double sablire haute. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 140 mm (6 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). lment en matriau pare-feu de 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po) ncessaire pour supporter les profils souples du mur de couloir. Panneau de rive en bois de longs copeaux lamells (LSL) de marque TimberStrand continu de part et dautre de lextrmit du mur de sparation.

CW 4 :

CW 5 :

Intersection mur de couloir-mur de sparation CJ 1 : CJ 2 :

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 92 de 107 Dessin SFCAS1H.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. Les plaques sont continues de part et dautre du vide de plancher et rejoignent le dessous du plancher brut. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Revtement en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) installs perpendiculairement au plancher brut avec des joints dcals fixs laide dagrafes dun diamtre minimum de 1,6 mm (1/16 po), de 12,5 mm (1/2 po) de largeur et de 38 mm (1 mm) de longueur entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 203 mm (8 po) dans le champ des panneaux. Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Solives en I de marque TJI Pro 150 de 300 mm (11 7/8 po) de profondeur recouvertes de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. Plaques de clouage de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) fixes aux poteaux dans le vide de plancher pour supporter les profils souples du plafond.
o

W4:

W5:

Revtement T1 :

Plancher F1 :

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : J2 :

Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 93 de 107 Dessin SFCAS1I.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. Les plaques sont continues de part et dautre du vide de plancher et rejoignent le dessous du plancher brut. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Sous-couche de plancher de marque LEVELROCK 2500 dpaisseur nominale de 25 mm (1 po) coule directement sur le plancher brut en panneaux OSB. Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Solives en I de marque TJI Pro 150 de 300 mm (11 7/8 po) de profondeur recouvertes de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. Plaques de clouage de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) fixes aux poteaux dans le vide de plancher pour supporter les profils souples du plafond.
o

W4:

W5:

Revtement T1 : Plancher F1 :

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : J2 :

Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 94 de 107 Dessin SFCAS1K.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. Les plaques sont continues de part et dautre du vide de plancher et rejoignent le dessous du plancher brut. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Sous-couche de plancher de marque LEVELROCK 2500 dpaisseur nominale de 38 mm (1 po). Tapis disolation acoustique de marque QuietZone les unes aux autres laide de ruban adhsif.
MC

W4:

W5:

Revtement T1 : T2 : Plancher F1 : Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Solives en I de marque TJI Pro 150 de 300 mm (11 7/8 po) de profondeur recouvertes de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. Plaques de clouage de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) fixes aux poteaux dans le vide de plancher pour supporter les profils souples du plafond.
o

dpaisseur nominale de 9 mm (3/8 po). Les bandes sont fixes

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : J2 :

Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 95 de 107

Mur de sparation porteur poteaux simples avec solives discontinues

Les utilisateurs devraient consulter les dessins des dtails de la finition des jonctions. Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm de marque LEVELROCK coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm de marque LEVELROCK sur treillis souple couvrant le plancher brut Mur de sparationplancher SFCAS7A.pdf Mur latral

SFFIGB34.pdf

SFCAS7E.pdf

Mme fichier que celui cidessus

SFCAS7F.pdf

Mme fichier que celui cidessus

SFCAS7D.pdf

Mme fichier que celui cidessus

Les dessins AutoCAD correspondants (*.dwg) sont fournis sur le cdrom. Retourner au tableau sur les sons ariens Retourner au tableau sur les bruits dimpact

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 96 de 107 Dessin SFCAS7A.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po).

W4:

W5:

Revtement: Aucun. Plancher F1 : Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Les solives dune des pices reposent sur le mur de sparation contre un panneau de rive en bois de longs copeaux lamells (LSL) de marque TimberStrand, 32 mm (1 po) dpaisseur et 300 mm (11 7/8 po) de profondeur. triers solive de marque Simpson Strong-Tie ITT211.88 fixs au panneau de rive.
o

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : J2 :

Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 97 de 107 Dessin SFFIGB34.pdf

Mur de sparation poteaux simples, les dtails variant selon le cas particulier de jonction mur-plancher. Mur de couloir CW 1 : CW 2 : CW 3 : Mur poteaux en bois simples de 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po) entraxe de 406 mm (16 po) avec double sablire haute, continu de part et dautre de lextrmit du mur de sparation. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 140 mm (6 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). lment en matriau pare-feu de 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po) ncessaire pour supporter les profils souples du mur de couloir. Le panneau de rive TimberStrand est discontinu de part et dautre du mur de sparation. Il aboute de part et dautre dun lment en matriau pare-feu plac sur le mur de sparation.

CW 4 :

CW 5 :

Intersection mur de couloir-mur de sparation CJ 1 : CJ 2 :

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 98 de 107 Dessin SFCAS7E.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Revtement en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) installs perpendiculairement au plancher brut avec des joints dcals fixs laide dagrafes dun diamtre minimum de 1,6 mm (1/16 po), de 12,5 mm (1/2 po) de largeur et de 38 mm (1 mm) de longueur entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 203 mm (8 po) dans le champ des panneaux. Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Les solives dune des pices reposent sur le mur de sparation contre un panneau de rive en bois de longs copeaux lamells (LSL) de marque TimberStrand, 32 mm (1 po) dpaisseur et 300 mm (11 7/8 po) de profondeur. triers solive de marque Simpson Strong-Tie ITT211.88 fixs au panneau de rive.
o

W4:

W5:

Revtement T1 :

Plancher F1 :

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : J2 :

Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 99 de 107 Dessin SFCAS7F.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Sous-couche de plancher de marque LEVELROCK 2500 dpaisseur nominale de 25 mm (1 po) coule directement sur le plancher brut en panneaux OSB. Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Les solives dune des pices reposent sur le mur de sparation contre un panneau de rive en bois de longs copeaux lamells (LSL) de marque TimberStrand, 32 mm (1 po) dpaisseur et 300 mm (11 7/8 po) de profondeur. triers solive de marque Simpson Strong-Tie ITT211.88 fixs au panneau de rive.
o

W4:

W5:

Revtement T1 : Plancher F1 :

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : J2 :

Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 100 de 107 Dessin SFCAS7D.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Sous-couche de plancher de marque LEVELROCK 2500 dpaisseur nominale de 25 mm (1 po). Tapis disolation acoustique de marque QuietZone les unes aux autres laide de ruban adhsif.
MC

W4:

W5:

Revtement T1 : T2 : Plancher F1 : Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Les solives dune des pices reposent sur le mur de sparation contre un panneau de rive en bois de longs copeaux lamells (LSL) de marque TimberStrand, 32 mm (1 po) dpaisseur et 300 mm (11 7/8 po) de profondeur. triers solive de marque Simpson Strong-Tie ITT211.88 fixs au panneau de rive.
o

dpaisseur nominale de 9 mm (3/8 po). Les bandes sont fixes

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : J2 :

Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 101 de 107

Mur de sparation porteur poteaux simples avec solives continues


Les utilisateurs devraient consulter les dessins des dtails de la finition des jonctions. Revtement de plancher Aucun revtement (plancher brut de base) Panneaux OSB de 19 mm agrafs au plancher brut Bton de pltre adhrent de 25 mm de marque LEVELROCK coul sur le plancher brut Bton de pltre de 38 mm de marque LEVELROCK sur treillis souple couvrant le plancher brut Mur de sparationplancher SFCAS6A.pdf Mur latral

SFFIGB33.pdf

SFCAS6C.pdf

Mme fichier que celui cidessus

SFCAS6E.pdf

Mme fichier que celui cidessus

SFCAS6B.pdf

Mme fichier que celui cidessus

Les dessins AutoCAD correspondants (*.dwg) sont fournis sur le cdrom. Retourner au tableau sur les sons ariens Retourner au tableau sur les bruits dimpact

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 102 de 107 Dessin SFCAS6A.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po).

W4:

W5:

Revtement: Aucun. Plancher F1 : Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Solives en I de marque TJI Pro 150 de 300 mm (11 7/8 po) de profondeur
o

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 103 de 107 Dessin SFFIGB33.pdf

Mur de sparation poteaux simples, les dtails variant selon le cas particulier de jonction mur-plancher. Mur de couloir CW 1 : CW 2 : CW 3 : Mur poteaux en bois simples de 38 mm x 140 mm (2 po x 6 po) entraxe de 406 mm (16 po) avec double sablire haute. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 140 mm (6 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). lment en matriau pare-feu de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) ncessaire pour supporter les profils souples du mur de couloir. Panneau de rive en bois de longs copeaux lamells (LSL) de marque TimberStrand continu de part et dautre de lextrmit du mur de sparation.

CW 4 :

CW 5 :

Intersection mur de couloir-mur de sparation CJ 1 : CJ 2 :

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 104 de 107 Dessin SFCAS6C.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Revtement en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) installs perpendiculairement au plancher brut avec des joints dcals fixs laide dagrafes dun diamtre minimum de 1,6 mm (1/16 po), de 12,5 mm (1/2 po) de largeur et de 38 mm (1 mm) de longueur entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 203 mm (8 po) dans le champ des panneaux. Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Solives en I de marque TJI Pro 150 de 300 mm (11 7/8 po) de profondeur.
o

W4:

W5:

Revtement T1 :

Plancher F1 :

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 105 de 107 Dessin SFCAS6E.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Sous-couche de plancher de marque LEVELROCK 2500 dpaisseur nominale de 25 mm (1 po) coule directement sur le plancher brut en panneaux OSB. Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Solives en I de marque TJI Pro 150 de 300 mm (11 7/8 po) de profondeur.
o

W4:

W5:

Revtement T1 : Plancher F1 :

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 106 de 107 Dessin SFCAS6B.pdf

Mur de sparation W1: W2: W3: Mur poteaux simples de 38 mm x 89 mm (2 po x 4 po) entraxe de 406 mm (16 po), avec doubles sablires hautes. Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 90 mm (3 po) remplissant la cavit. Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu fixes directement aux poteaux. La couche de base est installe verticalement et fixe laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 610 mm (24 po). La couche de surface est installe verticalement et fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 406 mm (16 po). Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po). Une couche de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu installes sur des profils souples laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po). Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les poteaux. Profils souples entraxe de 610 mm (24 po) installs perpendiculairement aux poteaux laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Sous-couche de plancher de marque LEVELROCK 2500 dpaisseur nominale de 38 mm (1 po). Tapis disolation acoustique de marque QuietZone les unes aux autres laide de ruban adhsif.
MC

W4:

W5:

Revtement T1 : T2 : Plancher F1 : Platelage en panneaux copeaux orients (OSB) de 19 mm (3/4 po) fixs laide de vis bois n 10 tige cylindrique dune longueur minimum de 51 mm (2 po) entraxe de 150 mm (6 po) en bordure et de 305 mm (12 po) dans le champ des panneaux. Solives en I de marque TJI Pro 150 avec membrure carre de 38 mm (1 po) de largeur, dune profondeur de 300 mm (11 7/8 po) et entraxe de 406 mm (16 po). Natte isolante thermique/acoustique non revtue de 150 mm (6 po). Profils souples entraxe de 406 mm (16 po) installs perpendiculairement aux solives laide de vis pour plaques de pltre de 42 mm (1 5/8 po). Deux couches de plaques de pltre de 15,9 mm (5/8 po) de marque SHEETROCK rsistantes au feu. La couche de base est installe de sorte que le grand axe des plaques soit perpendiculaire aux profils souples laide de vis dune longueur minimum de 42 mm (1 5/8 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et de 610 mm (24 po) dans le champ des plaques. La couche de surface est fixe laide de vis dune longueur minimum de 52 mm (2 po) entraxe de 305 mm (12 po) en bordure et dans le champ des plaques. Les joints sont dcals dau moins 406 mm (16 po) dans les deux directions. Les vis sont disposes de faon ne pas pntrer dans les solives. Solives en I de marque TJI Pro 150 de 300 mm (11 7/8 po) de profondeur.
o

dpaisseur nominale de 9 mm (3/8 po). Les bandes sont fixes

F2 : F3 : F4 : F5 :

Intersection plancher-mur de sparation J1 : Dtails communs : Murs de couloir, dtails du calfeutrage.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006

Page 107 de 107

Rfrences techniques

T.R.T Nightingale, J.D. Quirt, F. King, et R.E. Halliwell, Flanking transmission in multi-family dwellings: Phase IV, IRC-RR-218, Institut de recherche en construction, Conseil national de recherches du Canada, Mars 2006 Summary report for consortium on fire resistance and sound insulation of floors: Sound insulation class and impact insulation class results, Internal Report IRC-IR-776, Institut de recherche en construction, Conseil national de recherches du Canada, 1998 Solution constructive no 16, Isolement acoustique et rsistance au feu des ensembles comportant des coupe-feu , disponible auprs de lInstitut de recherche en construction, Conseil national de recherches du Canada.

Guide sur lisolation acoustique des btiments ossature en bois

Mars 2006