Vous êtes sur la page 1sur 17

2-3 Choual 1434 - Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013 - N14894 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

MM. Bensalah, Ould Khelifa et Sellal accomplissent la prire avec les fidles la Grande Mosque dAlger
CLBRATION DE AD EL FITR

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Q ALGER : Des images de fte

Q TIZI OUZOU : Joie, srnit Q BJAA : Clbre dans lallgresse

Q ANNABA : La tradition respecte


Ph.Wafa

Q CONSTANTINE : Fraternit et recueillement Q ORAN : El Bahia au rendez-vous

Q STIF : Dans la solidarit

Q MASCARA : Lambiance des grands jours

Lire PP. 3 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.T.Rouabah

2
Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

M. Belkacem Sahli, secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, effectuera une visite de travail au port de Skikda demain dimanche 11 aot 11 h 30 pour accueillir les membres de la communaut nationale arrivant bord du ferry Tassili, en provenance de Marseille.

Sahli laccueil des migrs

LE 11 AOT A 11H30 A SKIKDA

MERCREDI 14 AOUT A 10H A BOUMERDS

Universit dt des cadres de la RASD

LE SAMEDI 17 AOUT A 10H00 AU COA

AG lective de la FAHB

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment sur les rgions de l'Est avec localement quelques pluies. Les tempratures maximales varieront de 28C/33C avec localement des pics de 35C vers les rgions de l'Ouest. Les vents seront en gnral faibles. Sur les rgions sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement dveloppement orageux vers l'extrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 36C/40C avec localement des pics de 45C vers le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec localement chasse-sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29- 18), Annaba (28- 20), Bchar (40 - 25), Biskra (38 - 24), Constantine (2914),Djanet (37- 25), Djelfa (33 - 18), Ghardaa (37 - 25), Oran (31 - 20), Stif (3013), Tamanrasset (34- 26), Tlemcen (32 18).

Lassemble gnrale lective de la Fdration algrienne de handball (FAHB) se tiendra le samedi 17 aot 10h au Comit olympique algrien.

La crmonie douverture officielle de luniversit dt des cadres de la RASD aura lieu le mercredi 14 aot 10h00 la salle de confrences INH de Boumerds. La crmonie sera prside par M. Bachir Mustafa Sayed, membre du secrtariat national du Front Polisario, ministre dEtat, conseiller du prsident de la RASD, en prsence de M. Pierre Galand, snateur honoraire belge, prsident de la Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), des membres du gouvernement sahraoui et des cadres suprieurs du Front Polisario, du prsident et membres CNASPS, du wali, des autorits locales de Boumerds et des reprsentants du corps diplomatiques accrdits en Algrie.

DU 11 AU 14 OCTOBRE AU CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES


La 2e dition du Salon philatlique international d'Alger Sphinteral 2013 organise sur le thme La Sant ! Mieux vaut prvenir se droulera du 11 au 14 octobre au Centre des loisirs scientifiques 5, rue Didouche-Mourad.

2e dition du Sphinteral 2013

2e Salon international de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord

DU 1ER AU 3 OCTOBRE AU CENTRE DE CONVENTIONS DORAN

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

LE 4 SEPTEMBRE A 8H30 A LHOTEL SOFITEL


La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre 2013 l'hotel Sofitel dAlger partir de 8h30. Lors de cette confrence, des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, l'laboration et la gestion des services Clouds, les avantages des diffrentes catgories de Clouds - priv, public et partager quelques conseils d'experts

Confrence de presse

10e dition du salon Med-IT

LAgence Sahel-Tours, en collaboration avec lorganisateur Meditheral, organise le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord qui se tiendra du 1er au 3 octobre au Centre de conventions dOran.

La 10e dition du salon Med-IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30% dentreprises trangres.

Aprs la russite des cinq premires ditions, le palais de la culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014 tous les artistes peintres, sculpteurs et photographes, sous le patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail : salondautomne6@gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

Appel participation au 6e Salon dautomne

PRVU DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

EL MOUDJAHID

MM. Bensalah, Ould Khelifa et Sellal accomplissent la prire avec les fidles la Grande Mosque d'Alger L
CLBRATION DE AD EL FITR
es prsidents du Conseil de la nation et de l'Assemble populaire nationale (APN), respectivement Abdelkader Bensalah et Mohamed Larbi Ould Khelifa ainsi que le Premier ministre Abdelmalek Sellal ont accompli jeudi matin la Grande Mosque d'Alger la prire d'Ad El Fitr avec les fidles, dans un climat de pit et de srnit. De hauts responsables de l'Etat, des membres du gouvernement, des reprsentants de partis politiques et de la socit civile ainsi que des membres du corps diplomatique de pays musulmans accrdit Alger ont galement accompli la prire de l'Ad El Fitr la Grande Mosque d'Alger. Dans son prche, l'imam de la mosque est revenu sur la porte de l'Ad El Fitr et sa clbration qui constitue, a-t-il soulign, une "occasion pour rconcilier les croyants, liminer la haine et les rancurs et faire prvaloir l'amour et la fraternit entre eux". L'imam a, par ailleurs, appel les fidles exprimer leurs sentiments de joie cette occasion, rappelant que "le progrs et la renaissance de toute nation passent par l'unit des rangs car la division ne servira que l'ennemi qui la guette. Il a ajout que "cette unit ne saurait se concrtiser qu' travers la complmentarit et la stabilit des institutions et l'attachement aux valeur de l'islam". A cette occasion, MM. Bensalah, Ould Khelifa et Sellal ont reu les vux de nombreux citoyens ayant accompli la prire de l'Ad la Grande Mosque d'Alger.

Nation

MM. Bensalah, Ould Khelifa et Sellal reoivent les vux

Dans la joie, la solidarit et la ferveur religieuse

es prsidents du Conseil de la nation et de l'Assemble populaire nationale (APN), respectivement MM. Abdelkader Bensalah et Mohamed Larbi Ould khelifa ainsi que le Premier ministre Abdelmalek Sellal, ont reu jeudi la Grande Mosque d'Alger les vux de hauts responsables de l'Etat et de nombreux citoyens l'occasion de l'Ad El Fitr. Ils ont cette occasion reu les vux de membres du gouvernement, de reprsentants de partis politiques, de la socit civile et de cadres de l'Etat, ainsi que de membres du corps diplomatique arabe et musulman accrdit Alger. MM Bensalah, Ould Khelifa et Sellal ont, en outre, reu les vux de nombreux citoyens ayant accompli la prire de l'Ad El Fitr la Grande Mosque d'Alger.

D
Ph : T. Rouabah

M. Sellal reoit le ministre tunisien des Affaires trangres

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu mercredi le ministre tunisien des Affaires trangres, Othman Jarandi, en visite de travail Alger, la tte dune importante dlgation dans le cadre des consultations rgulires entre lAlgrie et la Tunisie, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. La rencontre a permis de procder une valuation de ltat de la coopration bilatrale dans les nombreux domaines dans lesquels les deux pays entretiennent des relations traditionnelles, a prcis la mme source. Mettant en avant la spcificit de la relation historique qui lie les deux peuples, M. Sellal a fait part ses htes de la disponibilit de lAlgrie ne mnager aucun effort leffet de renforcer davantage la coopration entre les deux pays frres, a ajout la mme source. Laudience qui sest droule en prsence du ministre des Affaires

e gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Angel Raul Barzaga Navas, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Cuba auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, et la nomination de M. Mohammad Alami Musa en qualit

Agrment la nomination des nouveaux ambassadeurs de Cuba et de Singapour

trangres, Mourad Medelci, et du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, a

galement permis daborder des questions internationales et rgionales dintrt commun.

dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Singapour auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Singapour, a indiqu mercredi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

ans une atmosphre de joie retrouve, de solidarit et de ferveur religieuse, le peuple algrien a clbr jeudi et vendredi la fte de lAd El Fitr, aprs un mois de Ramadhan consacr au jene, la pit et la dvotion. La premire journe de lAd au niveau de la capitale a t entame par laccomplissement de la rituelle prire de lAd dans les mosques et les places publiques d'Alger, au cours de laquelle les imams ont saisi loccasion pour mettre laccent sur les profondes significations de cette fte, appelant les fidles se conformer scrupuleusement aux recommandations divines et aux hadiths du Prophte (QSSSL) cet gard. Dans ce contexte, les vertus du pardon et de la rconciliation, de la fraternit et de la solidarit dans les rapports avec autrui ont t particulirement soulignes dans les prches avant de permettre aux fidles de se congratuler et de schanger leurs vux, sitt leur devoir religieux accompli. Le coup denvoi de la fte est donn. Aussitt, les rues ont commenc sanimer, prendre des couleurs, faire entendre de plus en plus les cris et bruits des enfants, richement vtus, et dbordant de joie et de rires comme leur habitude. La fte est aussi loccasion pour beaucoup dhommes et de femmes daller aux cimetires pour se recueillir sur les tombes de leurs proches et se rendre aussi surtout aux hpitaux pour rconforter les malades qui ont t, cette anne encore, une fois de plus soutenus par des groupes de scouts, du CroissantRouge algrien et des associations caritatives qui ont tenu fter lAd avec les petits malades relevant du centre hospitalo-universitaire Mustapha-Pacha. Rpartis en groupes, les membres des Scouts musulmans algriens (SMA) se sont rendus dans les trois services du CHU Mustapha, savoir lophtalmologie, la pdiatrie et chirurgie infantile, la gastro-entrologie et au service oncologie infantile au Centre Pierre-et-Marie-Curie. Un vritable moment de joie pour ces enfants malades qui ont apprci les numros prsents par un clown dans une ambiance de fte et de bonheur. Les enfants ont jou et chant, oubliant ainsi pour un moment leur maladie. Ils se sont vu offrir des cadeaux (des contes et des jouets), ainsi que des bonbons et des gteaux traditionnels. Pour M. Sid Ali Louil, commissaire du groupe de lEmir Khaled des SMA, cest un simple geste de solidarit que les scouts menaient depuis une dizaine dannes dans ce genre de circonstance afin de rendre le sourire et la joie aux enfants malades , a-t-il notamment indiqu. Pour sa part, Mme Leila Hamman, reprsentante du CRA, a prcis que son institution avait lhabitude de mener ce genre doprations de solidarit durant les ftes de lAd afin doffrir aux enfants hospitaliss une ambiance conviviale. Notre but est de consoler les enfants malades, de leur donner la force daffronter la maladie et dadoucir leurs souffrances , relve-t-elle. Lassociation franaise Chane despoir, prsente sur les lieux, a galement partag des moments privilgis avec les enfants malades en distribuant ces innocents des cadeaux pour ne pas se sentir dlaisss. A travers ce petit geste sympathique, de proximit et daffection, il y a lieu de soutenir et de conforter les enfants qui ftent lAd loin de leur famille , souligne la prsidente de lassociation Mme Nacra Bouderrich,e tout en prcisant que son association menait depuis neuf ans ce genre doprations en distribuant des jouets et des vtements aux malades. Pour les trois associations, afin de rendre espoir, il suffit dun geste, dun regard, de petites choses quon pourrait offrir ou mme dun sourire . Ceci dit, ces visites ont mis du baume au cur de ces innocents, mais aussi de leurs parents qui prennent soin de leurs enfants ayant pu surpasser la maladie. Face la volont de ces enfants qui se battent tous les jours contre la maladie, chacun se surprend implorer Dieu de les gurir. Ensuite, cest au tour des visites aux proches et amis de prendre le relais, permettant tous et toutes de se rencontrer, de schanger les vux et, partant, de goter aux gteaux et friandises prpars pour la circonstance. A ce propos, une mention spciale doit tre accorde aux diffrents corps de scurit (Police et Gendarmerie nationales), la Protection civile et aux services de sant qui ont travaill durant ces deux jours au niveau du CHU Mustapha-Pacha et qui ont veill au bon droulement de la fte. Saha Adkoum ! Sarah SOFI

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

Ph : T. Rouabah

4
E CONSTANTIN

CLBRATION DE AD EL FITR
ALGER

Nation

EL MOUDJAHID

linstar de leurs concitoyens des autres villes, les Constantinois ont clbr jeudi la fte de lAd El Fitr et laccomplissement du troisime pilier de lislam, dans une ambiance de joie et de fraternit. La veille, il rgnait une effervescence particulire dans les artres commerciales de la ville, les boulangeries, particulirement, avaient t littralement pilles mais restaient ouvertes pour accueillir les plateaux de gteaux destins la cuisson que quelques citoyens svertuaient encore porter en quilibre sur leur tte, de lincontournable et basique Makroud aux plus relevs Baklawa et Ktayef , il y en avait de toutes les saveurs. De leur ct, les salons de coiffure connaissaient leur pic daffluence de lanne. Quant aux magasins de prt--porter, ils taient lobjet de plerinage dune foule la qute du bon article pas trop cher et de qualit si possible ! Dixit un pre de famille soucieux doffrir sa progniture les vtements de circonstance. Au matin de lAd, ce sont des processions de croyants en gan-

Des images de pit et de fte

Fraternit et recueillement

Ph. Wafa

MASCARA

Ad el Fitr a t clbr dans un climat de recueillement et de ferveur travers toutes les localits de la wilaya de Mascara, lambiance des grands jours de fte tait palpable dans ce joli dcor fait par les enfants habilles de leurs beaux vtements en ce jour clment dt. Aprs la prire de lAd accomplie par les fidles dans les mosques, les rues taient trs animes, le sourire arbor par les passants des groupes de personnes qui schangeaient les accolades en dit long sur ce sentiment de concorde et de pardon de ce premier jour de chaoual marquant la fin du mois sacre de Ramadhan. Un dcor de fte religieuse et sociale tant la dimension de ce mois de jene reprsentait pour grand nombre de fidles une rcompense une preuve dabstinence et le sentiment du devoir accompli se lisait sur les visages de tous ces gens qui rendaient visite leurs familles et mme aux morts aux cimetires, qui nont pas dsempli toute cette premire journe de lAd el Fitr. Les places publiques sont prises dassaut ds la matine par les enfants qui sadonnaient aux diffrents jeux proposs, une partie de karting ou de moto sur ce circuit ou une monte cheval, le tout immortalis par des photos instantans ct des stands de tir la carabine et larc et de jouets sont offerts en cas de russite du numro dadresse,

Lambiance des grands jours

doura immacule qui gagnrent les mosques pour la prire de lAd. Les imams consacreront essentiellement leurs prches aux valeurs de cette fte ciment de la fraternit et de la rconciliation entre les musulmans. Juste aprs la prire, les rues furent prises dassaut par des nues denfants lesquels exhibaient avec fiert leurs habits neufs tout en comptant les sous (ou les billets, cest selon !) amasss ici et l au gr des visites et des rencontres, se faisant un devoir de les dpenser en friandises et autres pacotilles la premire occasion donne. Tout au long de la journe, et malgr la canicule, ce fut la tourne chez les proches, tradition par excellence de lAd, ce

qui explique le trafic assez dense ds le dbut daprsmidi. Dailleurs, un dispositif de la sret nationale veillait assurer la fluidit de cette dernire. La visite des hpitaux ntait pas en reste, et le parking du CHUC Benbadis affichait dj complet 10h du matin ! Bonne surprise hier, le mercure a chut de dix bons degrs, encourageant les moins tmraires sortir accomplir la rituelle visite aux cimetires que les Constantinois rservent pour le deuxime jour de lAd. Ainsi, les habitant du Vieux Rocher aura connu une fte de lAd idale, en conclusion dun mois du ramadhan des plus paisibles. I. B.

omme laccoutume, cette fte a t clbre dans une ambiance de pit, de joie, de fraternit et de communion, conformment aux prceptes de l'islam, une l'occasion de se rconcilier et de faire passer un message de paix tout le monde. Le moment aussi de faire bombance et honneur des monceaux de gteaux qui font oublier le jene. Aprs 29 jours d'un jene trs difficile, tt le matin, hommes et femmes, se sont presss la mosque dans leurs plus beaux atours dans la matine jeudi. Aprs la prire de lAd, o l'imam a dlivr un message de paix devant une foule recueillie, les Algriens ont enchan les visites familiales et aux proches hospitaliss, en leur apportant les gteaux prpars pour l'occasion. Cette fte religieuse se veut tre celle des enfants qui, nombreux, sont sortis vtus de leurs beaux habits, donnant cette journe une touche de gaiet et de bonheur. Cette journe s'est galement caractrise par le repas spcial Ad, soit l'indtrnable couscous, "Rechta" ou "Chekhchoukha". Traditionnellement, les grillades sont de la partie. La capitale se transforme en journe nationale du barbecue, l'odeur envahit littralement tous les quartiers. Seul

ANNABA

bmol, dans la plupart des quartiers, les boulangeries et les magasins d'alimentation gnrale ont prfr garder leurs rideaux baisss en ce jour de l'Ad. Rares taient les commerants qui ont pens leurs clients, nombreux sillonner les artres de ce quartier la recherche d'une baguette de pain, devenue denre rare. Selon les tmoignages des riverains, les quelques boulangeries restes ouvertes, ont t prises d'assaut par les habitants de la capitale. Et l'ambiance aurait atteint son comble au niveau des quartiers populaires. En effet, comme dhabitude, les employs des boulangeries habitent, pour la plupart, hors dAlger. Ils quittent la capitale pour profiter de la fte de l'Ad avec leurs familles ce qui a entran la pnurie de pain. Les restaurants taient aussi ferms au mme titre que les marchands de fruits et lgumes. Une situation que vivent les Algrois chaque fte, religieuse ou nationale. Profitant de la fte, des jeunes ont install de petites tables sur certains axes pour vendre des jouets aux enfants. Eux, au moins, nont pas failli cette tradition. Sihem Oubraham

Dans la tradition

la grande joie des enfants dans ces espaces de jeu et de loisirs qui font cruellement dfaut dans les localits de la cit de lEmir. Une seule satisfaction en matire de prestations de service mettre en exergue durant cette fte, cest bien entendu les transports urbains qui ont assur la couverture des diffrentes liaisons et lignes, ce qui na pas t le cas des boulangeries, des cafs, des commerants en alimentation gnrale, la pnurie de pain et de lait taient sur toutes les langues de citoyens qui regrettent amrement quun service minimum ne soit pas effectif en dpit de toutes les assurances des pouvoirs publics et des mesures disciplinaires prvues en cas de manquement toutefois, lon a fait fi de toute cette rglementation et les rideaux des magasins taient presque tous baisss, donnant une allure de ville fantme si ce ntait la densit des passants et des automobilistes qui plantaient un dcor de journe festive. Une journe, en dpit de toutes les lacunes qui refont surface cette anne en pareille priode, les Mascarens ont ft lAd El fitr dans une atmosphre de srnit et de quitude et de pit, conformment aux recommandations et commandements de notre religion. A. GHOMCHI

Ad est un tout autre jour. En ville comme en campagne. La fte rompt compltement avec les petites habitudes du mois sacr et les caprices qui laccompagnent. Lambiance indescriptible, notamment des derniers jours domins par les prparatifs de la fte et lachat des vtements pour les enfants, cde une effervescence dun autre type. Lambiance dans les rues et les grandes placettes est faonne plutt par les enfants qui accaparent tous les espaces qui leur sont ddis pour loccasion. Le Cours de la Rvolution srige, le temps de lAd, en un vaste Bouna land o svissent les photographes qui y installent tous les jeux pour enfants. Mais si la fte est celle des enfants, lAd est clbr, dans la tradition, comme chaque anne et linstar de toutes les rgions du pays. Les familles ne se dpartissent

pas de leurs obligations conformment aux prceptes de notre religion. Ils consacrent, qui, le premier jour, qui, le deuxime jour, aux visites des proches et des voisins. Sans omettre aussi daller faire une prire la mmoire des proches disparus. Les Annabies sont accros des bonnes traditions qui singularisent la socit. Les gteaux et autres confiseries maison uvre des mres et grands-mres, ne font malheureusement plus recette. Chez beaucoup de mnages les mutations en dcident autrement. Beaucoup prvoient dans leur budget lachat des confiseries. A lexception du Makroud , considr lEst comme le roi du plateau, lon se rabat mme sur la confiserie syrienne. S. Lamari

e citoyen algrien est trs connu pour son bon cur et sa solidarit, particulirement avec les malades hospitaliss en provenance de lintrieur du pays. Rendre visite aux malades fait galement partie du rituel des habitants d'Alger durant les ftes religieuses, notamment l'Ad El-Fitr. Ds les premires heures de la matine, juste aprs la prire, de nombreux citoyens ont pris la destination de lun des plus grands hpitaux de la capitale, savoir le CHU Bab El Oued (ex-Maillot), pour rendre visite aux malades qui ne peuvent sortir pour passer les jours de ftes avec leurs familles. Dautres tablissements hospitaliers ont galement reu la visite de plusieurs milliers de citoyens. En sus, des associations caritatives, les comits de quartiers, le Croissantrouge, et les scouts musulmans, des

Bonbons, jouets et tenues pour leur rendre le sourire


SOLIDARIT AVEC LES ENFANTS MALADES DANS LES HPITAUX
citoyens ont voulu marquer de leur gnrosit les jours de lAd en visitant les malades hospitaliss, notamment les enfants. Un pre, accompagn de son enfant, a offert de nombreux cadeaux entre voiturettes, poupes et pistolets eau, des gestes qui ont fait beaucoup du bien aux bambins du service pdiatrique relevant du CHU Bab El Oued (ex-Maillot), situ au centre dAlger. Dautres citoyens ont offert aux enfants hospitaliss des gteaux, des bonbons, et des cadeaux symboliques mais aussi des tenues compltes toutes neuves pour quils se mettent eux aussi, sur leur 31 et rivalisent dlgance avec les autres enfants. Cest partir des images diffuses lanne dernire la tlvision que jai eu lide de venir rendre visite aux enfants et de leur ramener des tenues pour quils puissent recevoir leurs proches avec de beaux habits ,

a prcis une maman trs peine de voir des enfants souffrir de pathologie. Ce nest pas la premire fois quon rend visite aux petits malades, on est conscients de leur dtresse et de leur souffrance au quotidien. Pour quils

ne se sentent pas seuls et quil y ait des gens qui pensent eux, nous leur rendons visite chaque fte religieuse. Une visite avec des mains remplies de cadeaux pour leur faire plaisir , nous a lanc un pre de famille, accompagn de son garon trs

bien habill. Dautres familles ont galement visit les malades et leur ont offert des roses, des jouets et des vtements. L'opration a t favorablement accueillie par les familles des malades, notamment les mres garde-malades venues d'autres wilayas du pays pour soutenir moralement leurs enfants, mais aussi participer leur prise en charge. Dautre part, les centres pour personnes ges ont galement t visits par de nombreux citoyens qui ont voulu passer des moments conviviaux avec les personnes ges dont nombre ont t abandonns par leurs propres enfants sans aucun scrupule. Un tel geste de gnrosit rend un grand sourire aux pensionnaires de ces centres, plus forte raison lorsquil sagit dun jour d'Ad. Mohamed Mendaci

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

Ph. Billal

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

CLBRATION DE AD EL FITR

La fte de lAd El Fitr a t clbre Tizi-Ouzou dans la liesse marque par des visites familiales et des changes de vux de bonheur, de sant et de paix en cette occasion de fte religieuse marquant la fin du mois sacr de Ramadhan.

Joie et srnit

Nation

es Tizi-Ouzens, linstar de tous les citoyens des quatre coins du pays, ont clbr dans la pure tradition cette fte en changeant des vux de bonheur, de sant et de paix. Un mouvement tout particulier sest enclench juste aprs la prire de lAd dans les quartiers de la ville des Gents, les localits et les villages de la wilaya de Tizi-Ouzou o les enfants, tout de neuf vtus accompagnent leurs parents qui effectuaient des visites aux voisins et autres parents pour les habituels changes de vux de bien-tre, mais aussi de pardon (mghafra). Latmosphre de fte est beaucoup plus ressentie dans les villages o un intense mouvement de dplacement de familles est constat. Cette occasion de fte durant laquelle des liens familiaux saffermissent davantage et la rconciliation se scelle a t galement mise profit par plusieurs comits de village pour organiser des

BEJAIA

Dans lallgresse

oprations de sacrifice collectif de bufs appels localement lawzia pour consacrer de fait lgalit entre tous les habitants dun mme village en leur permettant de consommer de la viande frache en cette journe de lAd parts gales et avec facilit de payement. Durant ces oprations, tout le monde se met la prparation. Une fois les bufs sacrifis et dpecs, on les dcoupe parts gales et on les distribue aux habitants du village. Dans les villages o sont organises ces oprations, la fte de lAd est une occasion de consolidation de la traditionnelle solidarit qui y prvaut depuis la nuit des temps. La clbration de lAd El Fitr Tizi-Ouzou a t galement une occasion pour les citoyens de constater de visu les sacrifices que ne cessent de consentir tous les corps de scurit nationale qui ont continu assurer la scurit en ces journes de fte. Ces forces de scurit taient hier et

avant-hier au niveau des barrages et autres lieux publics pour assurer la scurit des citoyens, qui, eux, nont pas manqu de leur rendre hommage et de leur exprimer leur solidarit et soutien. En effet, tout le monde tenait saluer le sacrifice de ces forces de scurit qui veillent la scurit du citoyen en ces journes de lAd que daucuns souhaiteraient passer en famille. Aussi de pieuses penses ont t exprimes la mmoire des trois policiers assassines par des criminels arms Azeffoun en cette veille de lAd El Fitr. Hormis ce crime largement dnonc par la population de Tizi-Ouzou, aucun autre incident nest venu empcher la clbration dans la joie et la srnit totale de cette fte religieuse dans cette rgion fortement attache aux valeurs ancestrales. Bel. Adrar

STIF
Comme partout travers le territoire national, la clbration de lAd El Fitr t marque par un climat de joie et de ferveur dans la wilaya de Stif. Aprs un mois chaud de Ramadhan dont les soires ont t constamment animes, Stif sest donc pare de ses plus beaux atours pour accueillir cette fte de lAd El Fitr qui, comme dhabitude, a consacr deux jours durant une large place aux visites familiales, la fte des enfants et dimportantes actions de solidarit en direction des familles dmunies et des malades. Jeudi, aprs la prire de lAd El Fitr place donc aura t laisse aux visites familiales autour de meda bien garnies de gteaux traditionnels que toutes les mres de familles, aides en cela par leurs filles, auront soigneusement prpares pour un accueil de tous les proches et amis qui se sont rencontrs cette occasion et schanger les bons vux mais aussi et dans une ambiance anime de bons souvenirs qui mettaient plus de joie et de gait ces rencontres. Deux journes lissue desquelles le monde des enfants investissait aussi du coup toutes les grandes avenues de la ville pour mettre en pavaner dans des habits neufs acquis la veille ou lavantveille, un peu plus tt pour ceux qui avaient les moyens de concilier les exigences de Ramadhan avec celles de lAd et profiter de ces visites pour remplir leurs portefeuilles de circonstance de pices et billets qui ne dureront

La population de la wilaya de Bjaa a clbr dans la joie et lallgresse la fte de lAd El Fitr qui annonce la fin du mois de Ramadhan, mois de sacrifice religieux et de pit. Avant-hier, tt le matin les mosques taient au rendez-vous o raisonnaient des versets du Saint Coran. Labayek allah houma labeyek ; labayeka la charika laka labayek fusaient de toutes les mosques de la ville. Lors de la prire de lAd, limam exhort les fidles se pardonner et oublier les querelles personnelles, tout en relatant les significations de cette fte chez les musulmans. Les rues grouillaient de personnes qui sembrassent pour souhaiter la bonne fte entre eux. Loccasion aussi pour de nombreuses familles et citoyens de se rendre aux cimetires pour se recueillir sur les tombes de leurs proches dcds. Dans les quartiers, le enfants pars de leurs beaux atours occupaient dj les lieux, alors que certains dautres, accompagns de leurs parents, prenaient dassaut les magasins de jouets, les places publiques et sites de jeux. Certes, cest la joie des bambins ; filles et garons se sont faits beaux pour la circonstance et sadonnent au rituel des embrassades ; les grands ne lsinent pas leur offrir de largent. La fte a gagn tous les foyers o les gteaux et autres sucreries prpars pour loccasion sont servis. Dans beaucoup de familles bjaouis, le plat de couscous traditionnel accompagn de poulet est galement servi pour le djeuner. Laprsmidi de cette journe est consacr aux visites familiales. Les ptisseries, les magasins de fruits et les commerces de jouets taient les plus frquents par les nombreuses personnes qui se sont flicits de

Solidarit avec les dmunis

Ph :T. Rouabah

la disponibilit des transports urbains qui assuraient les diffrentes navettes et leur permettaient de se dplacer dans de bonnes conditions malgr la canicule qui svit dans la wilaya de Bjaa. Hier vendredi, deuxime jour de lAd, la fte sest prolonge et les citoyens ont continu exprimer leurd vux en se souhaitant une excellente fte. Les malades a travers les hpitaux ont reu galement les visites de leurs proches qui leur ont ramen des sucreries, une faon de les faire participer la clbration de cette fte. Cette anne, les citoyens auront encore gagn une journe de plus avec ce samedi qui est jour de week-end. M. Laouer

ORAN

Immuable, Oran commence toujours lAd El Fitr par offrir lapparence dune ville calme, quasi dserte o seuls les hauts-parleurs des mosques qui transmettent la prire donnent une ide sur cette vie encore invisible, mais qui se prpare bientt prendre possession de la rue. La fin de la prire donne le signe de dpart de ce moment festif dont seul lAd El Fitr a le secret. Cela commence dabord la sortie des mosques. Les gens sinterpellent, sembrassent et se souhaitent tout le bonheur du monde. On devine parmi cette foule quelques fidles qui profitent de ce moment exceptionnel pour rparer une faute, lever un malentendu et faire le premier pas de la sagesse vers la personne concerne. Ceux qui habitent proximit des mosques empruntent

les rues pour rentrer dun pas alerte chez eux, retrouver leur famille et surtout les enfants qui piaffent dimpatience de faire sonner au fond de leurs poches les premires pices dune moisson quils esprent fructueuse. Les voitures filent et empruntent des voies miraculeusement sans embouteillage. Les rideaux des magasins, encore une fois, sont baisss. Certes, il sagit comme de tradition dune fte familiale et, forcment, les commerantd aussi rservent cette journe leur famille. Certains commerces, quon promet chaque fois quils resteront ouverts, sont ferms. Les premiers tre points du doigt, les boulangers qui narrivent pas dfinir une permanence capable de donner une certaine vie commerciale aux quartiers.

Une fois rentrs chez eux, tradition oblige, les chefs de famille donnent le signal de la fte. Les tlphones cellulaires commencent sonner, les textos tomber. Une volution qui a facilit certains contacts, auparavant rivs la visite de personne personne et aujourdhui rendue possible virtuellement. Cest vrai que lextension du salariat et la modernit ont fait clater la famille spatialement. Cest plus pratique, en dfinitive, de joindre les siens instantanment via ces moyens lectroniques. Si lAd El Fitr en tant que fte religieuse est un moment festif familial, elle est galement celle des enfants. Habills dhabits neufs ou propres, coiffs, rieurs et gais, les enfants sont les rois de cette journe. Les photo-

La tradition respecte

que lespace dune fte devant les jouets de toutes sortes et tous les prix exhibs loccasion. Dans cette ambiance festive qui inondait la ville, le parc dattractions constituait aussi lun des endroits privilgis o se rencontrent de nombreuses familles accompagnes, des jeunes et moins jeunes qui sen donnent cur joie aux jeux et autres attractions folles qui font la spcificit de cet immense espace mouvant, chantant et dansant au cur de la ville, quelques encablures seulement de An Fouara qui, pour ne pas faire exception la rgle, rassemble autour de son eau frache et ses platanes centenaires une affluence traditionnelle. Chassez le naturel et il reviendra trs vite au galop pour tous les

adeptes de brochettes et bonne douara assaisonne lhuile dolive qui rinvestiront aussi le terrain traditionnel dans la nuit de mercredi jeudi et ne tarderont pas envahir les espaces conus pour un bon couscous accompagn dolives piquantes, de bonne viande et de lben . Alors que de nombreuses familles se rendent au cimetire de Sid El Khier pour rendre visite ceux qui ne sont plus l, un vaste mouvement de solidarit sinstaure au centre de vieillards de Salah Bey, la maison de la solidarit de Stif, la cit de lenfance et bien dautres structures daccueil leffet dancrer cette chaleur de fte dans les curs de tous les pensionnaires. F. Z.

graphes, vendeurs de bonbons ou de jouets ont compris cette dimension et sont au rendez-vous. A Oran, la place du 1er Novembre, en plein centreville, est le cur battant dune joie juvnile. Les enfants comparent et recomptent leurs sous, font attention (pour une fois) leurs habits, scartent prudemment des ornires quun chantier qui sternise a formes. Le premier jour comme partout ailleurs est la fte de la famille, des voisins et des changes de gteaux. Moment convivial, il exprime cette joie de vivre quon voudrait 365 jours par an. Le deuxime est consacr au souvenir des morts, des proches rappels Dieu. Un seul endroit symbolise pour la ville cette dimension mystico-religieuse. Cest le cimetire de An El Beida. Ce dernier offre en dehors de

ses murs un spectacle insolite. Des commerants la sauvette vendant un bric--brac htroclite ont pris possession des lieux, crant une atmosphre dcrie par de nombreux visiteurs qui ne comprennent pas cet talage marchand dans un espace qui invite au recueillement. Immense le cimetire de An El Beida est le plus important de la ville et de toute la rgion. Lgendes et faits rels accompagnent cet endroit qui fait partie de la mmoire collective puisque les familles oranaises ont toutes des membres de leurs familles enterres ici. A lintrieur, entre les longues alles, une foule immense, celle-l bien vivante, marche, cherche les tombes des proches, se recueille Ainsi se passe la seconde journe. M. Koursi

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

Ph :Louiza

20 millions de baguettes ont t fabriques ces deux jours


6
SELON M. BOULENOUAR, PORTE-PAROLE DE LUGCAA :
Hier, la plupart des commerces sont rests ferms Alger, a-t-on constat de visu lissue dune tourne travers plusieurs quartiers de la capitale.

Nation

EL MOUDJAHID

is part quelques piciers, boulangers et photographes, ayant assur la continuit du service, grand nombre de commerants ont baiss les rideaux, durant les deux jours de fte, au grand dam des citoyens. Regardez, tout est ferm ! , lance avec amertume Ali, un jeune homme approch Kouba. Et dajouter : On sattendait pourtant plus de disponibilit de produits de large consommation, surtout, en ce qui concerne le pain . Ce mme mcontentement a t exprim par des citoyens rencontrs au niveau de la rue Hassiba Ben Bouali et dautres quartiers populaires de la capitale, comme Mohamed Belouizdad, Alger-centre et Bab El Oued, o Trouver une simple baguette de pain relve du parcours du combattant, fustige un citoyen. Contact hier par tlphone, le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), M. El Hadj Tahar Boulenouar, a soulign que malgr les apparences, pas moins de 20 millions de baguettes de pain ont t fabriques durant les deux jours de lAid El Fitr. Interrog sur le taux de suivi de la permanence par les boulangers, il indiquera quau niveau de la capitale, 50% des boulangeries ont assur la continuit du service durant ces jours fris, soit 4.000 sur les 8.000 existantes Alger. Poursuivant ses propos, il affirme que pas moins de 7.000 boulangeries ont assur la permanence sur les 21.000 exis-

Un scnario qui se rpte


FERMETURE DES COMMERCES

tantes travers le territoire national. Durant lAid El Fitr de lan dernier, ils taient seulement 4.000, a-t-il rappel.

l semble que les mises en garde des pouvoirs publics nont pas t dun grand secours pour dissuader les commerants garder leurs magasins ouverts durant les jours de lAd El Fitr, mission de service dintrt gnral oblige. Au grand dam des citoyens, toutes ces choppes, boutiques indispensables pour le commerce de proximit taient inscrites aux abonns absents. La vie conomique est entre dans une phase daphasie fort prjudiciable et la quasi-majorit des villes donnaient limpression dtre dsertes par tous les ngociants. Ce que les gens apprhendaient juste titre sest encore vrifi sur le terrain les deux premiers jours de lAd. La plupart des boulangeries, piceries, crmeries, marchs de fruits et lgumes, cafs, restaurants, gargotes, kiosques, douches, sont demeurs hermtiquement clos, poussant les citoyens battre le pav pour dnicher une baguette de pain, un sachet de lait. Le scnario de ce sempiternel mange a forc les gens qui nont pas eu la prsence desprit de sapprovisionner au pralable, a fait des siennes. Il fallait alors dambuler ferme travers des artres envahies par le silence et linactivit, sillonner fbrilement les diffrents quartiers de la capitale la recherche d'une baguette de pain ou une quelconque denre alimentaire se mettre sous la dent. Les bureaux de tabac, magasins de parfumerie et de vente de jouets pour enfants, et les boutiques de photographes qui pour la circonstance nont pas chm, ont dune certaine manire fait exception ce qui sapparente dvidence la rgle. Tout le reste a gard les rideaux baisss. Alger na pas chapp ce mauvais pli. Bir Mourad Rais, El Madania, Hussein Dey, Cheraga, Bab El Oued pour ne sen tenir qu une numration qui na rien dexhaustif, ont brill par leur absence. Pis encore, lon redoute que ces locaux commerciaux prennent la dsagrable dcision de prolonger la fermeture des jours durant, aggravant les difficults dapprovisionnement des citoyens. Nul doute quil sera pnible de continuer les prochains jours ce rythme. Et ce ne sera pas la premire fois. Aussi, anims quils ltaient durant tout le mois de Ramadan, les habitants de Bab el Oued, ont observ leur grand dsappointement, une fermeture quasi totale des locaux commerciaux. Faisant contre mauvaise fortune, bon cur, la plupart des algrois esprent seulement que cette situation est temporaire et que les magasins rouvriront partir... daujourdhui. K. Ait Allouache

a socit de nettoyage NETCOM a mobilis 5.500 agents pour la collecte et lenlvement des dchets Alger la veille, mais galement les jours de fte de lAd El Fitr. En sus, pas moins de 350 camions et huit balais mcaniques ont galement t dploys, et cela pour permettre la capitale dtre dans ses plus beaux atours en ce mois de vacances et de fte. Cest ce qua dclar le chef de service technique Mlle Yakoubi Nassima qui a entre autres, indiqu que tous les moyens humains et matriels ont t mobiliss pour la mise en excution du programme spcial Ad El Fitr . Dj la veille, les camions de collecte dordures ont sillonn les rues de la capitale et les agents de nettoyage ont t mis contribution, notamment la nuit, afin de garder la ville propre. Lentreprise de collecte et denlvement des dchets domestiques de la wilaya dAlger (Netcom) a indiqu que ses agents polyvalents ont t mobiliss conformment au programme arrt cette occasion. En effet, il est question dune grande opration denlvement des ordures mnagres et de lavage grand eau programme pour 28 communes de la wilaya dAlger durant tout lt. Ce programme qui touche les principaux axes routiers et points noirs de la capitale se fixe pour objectif de renforcer lopration de lessivage par la multiplication du nombre de rotations de collectes des dchets et le balayage profond (balayage mcanis) des diffrentes ruelles de la capitale , prcise-t-elle. A ce titre, tous les moyens humains et matriels ont t fournis pour la mise excution de ce programme. Les chargs de la maintenance du matriel ont t, galement, sollicits pour prendre en charge lopration de nettoiement et de

Lentreprise NETCOM se met de la partie


EMBELLISSEMENT DE LA CAPITALE

M. Boulenouar tient signaler, dautre part, que mme si les rideaux taient baisss aprs 7h00 du matin, les boulangers ont

quand mme produit et vendu le pain. En somme, pour se procurer la prcieuse baguette, il fallait ou bien se lever de bonne heure, ou lacheter auprs dun revendeur, plus tard, dans la journe, car, nombre de revendeurs ont achet le pain trs tt auprs des boulangeries ayant assur le service en ce jour de fte , affirme le porte-parole de lUGCAA. Quelques jours avant lAid, lUGCAA avait annonc que pas moins de 8.000 boulangeries resteront ouvertes les deux jours de fte. Cela dit et selon le porte-parole de cette organisation, les coupures dlectricit ayant intervenu la veille de lAid El Fitr, notamment, Alger, Tipasa et Oran ont influ sur lactivit de nombre de boulangers qui au final, nont, hlas, pas assur la permanence. M. Boulenouar souligne, par ailleurs, quil compte mettre avant la fte de lAid El Adha, une proposition au ministre du Commerce pour que les listes des permanenciers soit largie aux autres activits commerciales, limage de celles de lalimentation gnrale, des fruits et lgumes, des transports priv et de la restauration. Pour rappel, le Parlement avait adopt rcemment la loi modifiant et fixant les conditions d'exercice de l'activit commerciale qui oblige les commerants approvisionner le citoyen en produits de large consommation. Soraya G.

Ph : Billal

collecte des dchets, a prcis Mme Yakoubi qui ajoute que ce nest pas une chose nouvelle pour NETCOM. Bien au contraire, cest une tradition bien ancre dans son programme annuel surtout avec larrive de vacances o il y a beaucoup de touristes et les ftes de lAd. En cette circonstance, la propret est requise. Elle fait savoir aussi que ces oprations figurent, notamment, dans le programme dcid par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, en septembre dernier et qui vise redonner la capitale limage dAlger la blanche . Elle a dautre part, prcis que lopration a t axe sur le nettoiement des grandes places de la capitale, des quartiers populaires forte densit dmographique, des jardins publics, des mosques et des cimetires . La responsable a tenu rappeler encore une fois que lentreprise NETCOM possde tous les moyens humains et matriels pour

rpondre aux diffrents besoins quimpose la situation. Mme Yacoubi a rappel enfin que le programme habituel de collecte des dchets domestiques sera maintenu en mme temps que le programme spcial pour viter lamoncellement des ordures sur les places publiques. Elle a par ailleurs, incit les citoyens faire preuve de civisme et respecter les rgles dhygine tout au long de lanne et plus particulirement en cette clbration de lAd en respectant les horaires de ramassage, pour viter ainsi le cumul des dtritus, les mauvaises odeurs et les maladies. Il est tout fait vident quil y a lieu de faciliter la tche des agents de NETCOM. Et que cet appel sensibilisation na pas besoin dtre ritre. Il sagit de sensibiliser chaque citoyen sur la ncessit dapporter sa contribution pour participer un acte citoyen de salubrit publique. Kafia Ait Allouache

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les embouteillages, un problme lancinant


GHOUL EN TOURNE ALGER Lancement prochain des travaux dun tunnel reliant la place du 1er Mai Ben Aknoun.

Nation

Lautonomie sanitaire de chaque wilaya est lobjectif du ministre


ZIARI TIPASA :

e ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, a appel mercredi dernier trouver des solutions au problme des embouteillages sur les axes routiers de la capitale et sa banlieue par la ralisation de routes et d'ouvrages d'art avec des mthodes innovantes comme c'est le cas dans les grandes capitales du monde. La seule solution au problme des embouteillages dans la capitale consiste en la ralisation de routes souterraines et de tunnels , suivant des mthodes innovantes car les mthodes classiques ne le permettent pas, a prcis le ministre lors d'une rencontre consacre la prsentation du projet de ralisation d'un tunnel reliant la place du 1er Mai Ben Aknoun (9 km). Ces alternatives innovantes s'imposent du fait de l'importante extension du tissu urbanistique de la capitale qui rsulte de l'explosion dmographique des dernires annes, a-t-il ajout. Concernant le projet de ralisation du tunnel reliant la place du 1er Mai Ben Aknoun, actuellement l'tude, dont les travaux ont t confis l'Entreprise nationale des grands ouvrages d'art (ENGOA) en partenariat avec une entreprise turque, M. Ghoul a insist auprs du directeur de l'entreprise algrienne pour que les travaux soient lancs dans les plus brefs dlais . Les deux entreprises doivent se runir aprs l'Ad El-Fitr pour mettre sur pied le groupe charg de la ralisation et entamer les travaux dans les plus brefs dlais , a soulign le ministre. Conu pour dsengorger les axes routiers du cur de la capitale, cet ouvrage qui

s'tendra de la place du 1er Mai Ben Aknoun permettra aux automobilistes de parcourir le trajet en seulement 3 minutes contre 45 minutes avec le rseau routier actuel, trs congestionn durant les heures de pointe. Selon les explications fournies lors de la rencontre organise en marge d'une visite du ministre au niveau de certains projets dans la capitale, le tunnel sera double sens avec deux couloirs dans chaque direction. Dans la commune de Baraki, le projet de liaison Oued OuchayahBenghazi est en cours de ralisation. Elle devra relier le port d'Alger l'autoroute EstOuest. M. Ghoul a appel l'ENGOA lancer les travaux du tronon Gu de Constantine-Oued Ouchayah "dans les plus brefs dlais". Au laboratoire national des tudes maritimes Hydra, le ministre a exhort les responsables de cette instance publique ouvrir ses portes aux jeunes diplms et hisser le niveau d'expertise du labora-

toire afin de lui confrer une dimension internationale. Par ailleurs, il y a lieu de rappeler que le ministre des Travaux publics avait appel la semaine dernire, lors de sa visite de travail de dinspection Tipasa, les entreprises de ralisation de routes et ouvrages dart acclrer la cadence des travaux afin de dsengorger les villes et stabiliser les populations rurales dans leurs villages. Il est vrai que les projets ont atteint un taux davancement apprciable, mais il faudrait encore dployer davantage defforts afin de les mettre en service avant la prochaine rentre sociale", a indiqu le ministre. La ralisation de nouvelles routes dvitement et dchangeurs permet aux usagers de se dplacer aisment et sans avoir passer par les milieux urbains , a-t-il soulign, insistant galement sur la ncessit de raliser des chemins communaux et de wilayas vers les villages enclavs afin dencourager leurs habitants sy

stabiliser. "Pour travailler leurs terres et se stabiliser dans leurs villages, ces habitants ont besoin de routes bien entretenues pour se dplacer. LEtat est l pour relever ce dfi", a affirm, cet effet, le ministre, exhortant les responsables locaux faire part de leurs besoins en la matire. Amar Ghoul a annonc dans ce sens, quil est prvu que la wilaya de Tipasa soit relie lautoroute Est-Ouest, sur une distance de 17 km, et cela travers la localit de Oued Djer. Une structure dont les tudes techniques ont t "totalement acheves", la poursuite des travaux de ddoublement de lautoroute de Cherchell et le ddoublement la RN 64 reliant Tipasa Alger. Concernant lamnagement des ports de pche et de plaisance, le ministre a estim que les chantiers avancent un rythme "apprciable" et les travaux seront achevs dans les dlais prvus . Synthse de Kafia Ait Allouache

Lobjectif fondamental du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire est darriver une autonomie de chaque wilaya en matire de prise en charge sanitaire, a affirm hier Tipasa le ministre du secteur, M. Abdelaziz Ziari. La wilaya de Tipasa, qui a entrepris de grands efforts dans le domaine de la sant, ne possde pas encore toutes les cap a c i t s ncessaires pour pouvoir satisfaire les besoins en soins des citoyens dans toutes les spcialits mdicales, a fait remarquer, cet gard, le ministre lors de sa visite de travail dans la wilaya. Dans ce contexte, M. Ziari a fait tat de la ralisation, en cours, dun hpital de 120 lits, devant tre rceptionn en septembre 2014, sachant que ltat davancement de ses travaux est estim actuellement 45%. Le ministre a relev, cependant, que la wilaya de Tipasa est nantie de spcialits mdicales dont ne disposent pas dautres wilayas. Et de citer, titre indicatif, la neurochirurgie pratique lhpital de Sidi Ghilas qui dispose dun plateau technique de pointe, et qui prend en charge les malades des wilayas limitrophes, linstar de celle de Chlef. Durant cette visite, M. Ziari a dcid de transformer lhpital de Cherchell, aprs sa dotation en spcialits ncessaires, en un tablissement sanitaire pour la prise en charge des victimes des accidents de la circulation, considrs comme tant la deuxime cause de mortalit en Algrie. Evoquant les structures de la sant de proximit, le ministre a fait tat de la programmation, au titre du prochain quinquennat, de la ralisation dun ensemble de polycliniques. Interrog sur le manque de mdecins anesthsistes et de gyncologues dans certains tablissements sanitaires de la wilaya, M. Ziari a fait observer que le manque en mdecins spcialistes est un problme national, qui trouvera sa solution dans le cadre dune dmarche initie conjointement avec le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, visant dispenser des formations mdicales universitaires au niveau des hpitaux. Abordant le problme des scanners se trouvant larrt, le ministre a fait savoir quun recensement de ces appareils est en cours au niveau national, et que des radiologues seront affects pour leur prise en charge.

Ph : Wafa

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, Bouabdallah Ghlamallah, a affirm, hier Alger, que le nombre de copies du Saint Coran comportant des erreurs de pagination est de quelque 500 exemplaires sur les 10.000 de grand format imprims et non 200.000 comme rapport par certains journaux. M. Ghlamallah a qualifi dexagr le chiffre de 200.000 copies contenant des erreurs de pagination, prcisant dans un entretien lAPS, que ces erreurs taient circonscrites dans 500 exemplaires et avaient dj t corriges par les imams dans les mosques. Un groupe dimams est actuellement pied duvre pour sassurer de la bonne pagination dans le reste des 10.000 copies dj imprimes et qui nont pas encore t distribues au niveau des mosques, a indiqu le ministre, relevant que 130.000 exemplaires de petit format imprims et distribus ne contenaient aucune erreur. Plus de 300 imams africains diplms des instituts algriens Plus de 300 imams africains, notamment des pays du Sahel, ont t forms dans des instituts algriens, a annonc M. Bouabdallah Ghlamallah. Ces imams ont reu la mme formation que leurs collgues algriens , a-t-il prcis dans un entretien lAPS, ajoutant que des imams africains sortent chaque anne des instituts nationaux. Le nombre de ces imams est appel augmenter aprs louverture dun institut Tamanrasset en septembre prochain, a ajout M. Ghlamallah qui a prcis quavec louverture de cet institut, le

500 copies du Coran seulement contiennent des erreurs


M. GHLAMALLAH :
nombre dtudiants africains dsirant exercer la fonction dimam, dans leurs pays respectifs, augmentera. Le ministre a annonc, par ailleurs, quun colloque sera organis avant la fin de lanne lintention des imams africains ayant t forms en Algrie. Ce sera la une occasion pour eux de se rencontrer, dchanger des ides et des expriences , a-t-il dit.

Le Marocain Mod Ahmed Ali Assal, laurat de la premire dition maghrbine


TADJ EL KORANE 2013
Aprs la remise des prix aux laurats du concours de la tlvision nationale de rcitation et de psalmodie du Coran, Tadj el Korane 2013 , lissue du 4e prime organis la nuit du vendredi au samedi passs, au Palais des Expositions de la Safex (Pins Maritimes, Alger), la comptition a pris un nouvel lan travers la mise sur pied de la premire dition maghrbine de Tadj El Korane , la nuit du lundi au mardi derniers, avec la participation de rcitants reprsentant les 5 pays du Maghreb. MM. Bouabdallah Ghlamallah, Mohand Sad Oubelaid et Moussa Benhamadi, respectivement ministres des Affaires religieuses et du Wakf, de la Communication et celui de la Poste et des TIC, ont rehauss par leur prsence la crmonie religieuse organise par la chaine TV du Coran, en coordination avec le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, loccasion de la clbration de Lelat El Qadr et qui a vu la victoire du jeune Mod Ahmed Ali Assal du Maroc, suivi de Mohamed Bouchoucha (Algrie) et de Ali Bensalha de Tunisie. Les candidats Mohamed Salah Abdeldjalil Saber (Libye) et Mohamed Safi El Bar (Mauritanie) compltent le tableau de classement, tabli par un jury national, compos des spcialistes des lectures coraniques Mohamed Cheikh, Abderrahmane Larabi, Youcef Soltani, Mansour Belhadj et Mohamed Megatli. Pour information, le laurat de ce concours maghrbin de rcitation et psalmodie du Coran a reu un chque de 2,5 millions de dinars des mains du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, le second 1,5 million, tandis que le troisime, il a gagn un prix dun million de dinars. Les deux derniers candidats ont reu chacun un prix dencouragement de 100.000 dinars. Il faut ajouter galement que lensemble des candidats de cette dition maghrbine ont bnfici chacun dun appareil Ipod. Mourad A.

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, Bouabdallah Ghlamallah, a estim mercredi dernier que le groupe de non-jeneurs qui ont port atteinte publiquement la sacralit du mois de ramadan Tizi-Ouzou "sont eux-mmes des victimes ayant t manipules par d'autres personnes". "Le peuple algrien a t plus intelligent et plus fort contrairement ce que pensaient ces fauteurs de troubles", a indiqu M. Ghlamallah dans un entretien l'APS. Le ministre a remerci dans ce contexte la socit algrienne qui "a su faire preuve d'une grande maturit et montr son attachement l'islam". En dpit des vnements survenus dans la rgion de la Kabylie, ses citoyens ont toujours vou un "grand respect l'islam et sont considrs parfois comme des modles suivre en matire de religion", a soulign M. Ghlamallah. Le ministre s'est interrog, par ailleurs, sur les motivations qui ont pouss des personnes depuis l'Europe exprimer leur solidarit avec ce groupe de non-jeneurs.

Les non-jeneurs de Tizi-Ouzou : "Des victimes manipules"

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

Pas moins de 2.372 hectares ont t parcourus par le feu du 1er juin au 30 juillet 2013, indique le dernier bilan des feux de fort tabli par les services de la DGF. Ces services ont enregistr durant la seule semaine du 24 au 30 juillet dernier 103 foyers dincendies qui ont ravag 668 hectares.

2.372 hectares ravags en deux mois


INCENDIES DE FORT

Nation

EL MOUDJAHID

l faut dire quen ces temps caniculaires, les feux de fort font rage. Pas plus tard que jeudi dernier, 2.000 poulets, 5.000 bottes de foin et 3 hectares de pins dAlep ont t calcins par les flammes, lors de trois incendies enregistrs dans la wilaya de Mila, a-t-on appris auprs des services de la Protection civile. Le premier sest dclar au lieu-dit Erreha dans la commune dOued Athmania et a dtruit 5.000 bottes de foin et une voiture. Selon cette mme source, lintervention rapide des sapeurs pompiers a sauv des flammes, 6 maisons, 15 vaches et 20 ovins. Le second sinistre a ravag 3 hectares dun peuplement de pins dAlep Bourouh, dans la commune de Ferdjioua et le troisime, qui a pris dans une serre dlevage a tu, 2.000 poulets de chair. Selon la Protection civile, les wilayas les plus touches par les feux de fort, du 1er juin au 30 juillet 2013, sont Jijel, An Defla et Msila. Ces incendies ont caus la destruction de 682 ha de maquis, touchant plus particulirement les wilayas de Sada (246 ha), An Defla (161 ha) et Tlemcen (110 ha). Fautil le signaler, ces feux nont pas t sans provoquer de dgts au niveau des rcoltes. En effet, pas moins de 569 incendies ont caus la destruction de 1.337 ha de bl, 536 ha dorge, 179.840 bottes de foin, 23.592 arbres fruitiers et 3.105 palmiers. Cela dit, grce lintervention rapide et efficace des services de la Protection civile, 9.366 ha de bl, 4.282 ha dorge, 35.921 bottes de foin, 15.736 darbres fruitiers et 9.477 palmeraies ont pu tre sauvs. Par ail-

La canicule qui svit depuis quelques jours a commenc sestomper partir dhier, vendredi, notamment dans le centre et louest du pays, et cela avant que la baisse des tempratures ne gagne, partir de demain les rgions de lest. Selon en effet, Mto Algrie, les jours qui succderont aux ftes de lAd El Fitr seront marqus par un temps frais et moins chaud, avec en sus, des averses orageuses qui sont prvues au cours de la semaine. Le mercure a commenc baisser partir dhier, pour atteindre les 30 degrs Alger et 28 degrs. Ce qui est loin des 36 degrs ressentis dans la capitale. A Annaba, il a fait 39 degrs et Oran, le mercure a affich 38. Mto Algrie a constat galement 40 degrs Constantine, Mascara, Souk Ahras et Tizi-Ouzou, et 41 degrs Chlef Au sud du

Mto Algrie prvoit un temps clment pour les prochains jours


BAISSE DES TEMPRATURES

leurs, ce ne sont pas moins de deux cents hectares de couvert vgtal qui ont t dtruits dans la wilaya de Mda o il a t enregistr quarante-cinq incendies de forts, dont dix-huit durant les cinq premiers jours du mois courant. Les localits les plus affectes par ces incendies de fort sont Tablat, Mezghena, Ouled Bouachraa, Bouaichoune, Seghouane, Ouled Antar, El-Hamdania et Si-Mahdjoub. Lon apprend, par ailleurs, que plus de cent trente-six hectares de culture cralire sont partis en fume, durant la priode cite o il a

t recens cinq cent cinq feux de rcoltes, travers plusieurs communes de la wilaya. Les services de la protection civile font tat, en outre, de la destruction de 2.499 arbres fruitiers, une superficie de 7 hectares de plantations fruitires, 351 hectares de broussailles, 8.488 bottes de pailles, ainsi que la perte dune rcolte de 75 quintaux de bl et dorge. Les feux de rcoltes ont t enregistrs essentiellement Sidi-Rabei, Guelb-El-Kebir, Maghraoua, Mezghena, Seghouane, Ouled Brahim et Si-Mahdjoub, des communes vocation

cralire ou arboricole ou ce type de sinistre est trs frquent, notamment en priode de canicule o le risque de dpart de feu est trs lev. Par ailleurs, et sagissant des incendies dclars au sud du pays et ayant touch les palmeraies de la wilaya dOuargla, ces derniers ont dtruit du 1er juin au 31 juillet 2013 2.372 palmiers, a soulign une source de la protection civile. La majorit de ces incendies ont eu lieu dans les rgions de Touggourt et de Ouargla, a-t-on indiqu en prcisant que le plus grand incendie, en termes de dgts, a t enregistr en mars dernier dans la rgion de Bamghara (commune de Ouargla) qui a dtruit 130 palmiers, suivi de celui de la localit de Bourkhis Mgarine qui a caus, en juin dernier, la perte de 120 palmiers. Par rapport la mme priode de lanne passe, lon relve une diminution du nombre dincendies de palmeraies. Lanne dernire 273 incendies ont t signals. Ces incendies avaient engendr la perte de 2.546 palmiers, rappelle-t-on. Il convient de rappeler que depuis plusieurs annes dj, des campagnes de sensibilisation sont organiss en direction des populations, notamment les agriculteurs. Ces campagnes mettent en exergue, particulirement, limportance de la vigilance et limpratif dune alerte rapide. Soraya G.

pays, le temps restera trs chaud et les tempratures descendront rarement de 40 degrs. Hier, il a fait 44 degrs Adrar et In Salah, 43 Tindouf, 41 Illizi, Hassi Messaoud et Ouargla, 40 Ouargla, Ghardaa et Djelfa et enfin 38 degrs Tamanrasset et Djanet. La vague de chaleur spcifique la saison dt, et spcialement le mois daot, na pas manqu de faire ragir le ministre de la Sant et la Direction gnrale de la protection civile qui recommandent de suivre quelques consignes afin dviter les coups de soleil et autres malaises que provoqueraient ces pics de tempratures, notamment pour les personnes vulnrables tels les malades chroniques, les personnes ges et les enfants. S. A. M.

Neuf congrs rgionaux prparatoires en novembre


4e CONGRS NATIONAL DU RND
La commission nationale prparatoire du 4e congrs national du Rassemblement national dmocratique (RND) a dcid, mercredi dernier, d'organiser en novembre prochain neuf congrs rgionaux, indique un communiqu du parti. Cette dcision a t prise l'occasion de la runion du bureau permanent de la commission nationale prparatoire du 4e congrs en prsence des membres du Secrtariat national de la commission, lesquels avaient assist des exposs sur l'organisation des congrs rgionaux et les prparatifs de l'lection et de l'installation des commissions de wilaya. Il a galement t question de la participation des reprsentants de la communaut nationale l'tranger aux travaux du 4e congrs et de la formation des commissions charges de la supervision de l'lection des dlgus de la communaut nationale au congrs. Aprs prsentation et enrichissement des exposs, le bureau permanent de la commission nationale prparatoire du 4e congrs runi sous la prsidence du Secrtaire gnral par intrim du RND et prsident de la commission nationale, M. Abdelkader Bensalah a soulign la ncessit d'entamer l'opration d'lection des commissions de wilaya en vue de leur installation le 7 septembre prochain, l'opration d'lection devant tre prcde le 3 septembre d'une runion de coordination. Le bureau a, galement, dcid de tenir une Assemble gnrale de la commission nationale prparatoire du 4e congrs les 18 et 19 septembre pour l'examen des avant-projets de rsolutions avant leur prsentation et enrichissement lors des congrs rgionaux. Les rsolutions concernent le projet de rglement intrieur, le projet de rsolution portant statuts, le projet de rsolution politique et le projet portant programme d'action du parti. A cette occasion, M. Bensalah a appel la base militante du RND "poursuivre ses actions de proximit et de sensibilisation au mieux des intrts du pays et pour prserver l'unit des rangs du parti face aux tentatives visant le dstabiliser".

Un terroriste abattu et plusieurs autres blesss Saharidj Un terroriste a t abattu et plusieurs autres ont t blesss
BOUIRA
dans la nuit de jeudi hier lors dune embuscade tendue par les forces de lArme nationale populaire (ANP) prs dIghzer Iwaquren, sur les hauteurs de Saharidj, au nordest de Bouira, a-t-on appris hier de source scuritaire. Le terroriste a t limin et plusieurs autres ont t blesss lors de cette embuscade tendue jeudi minuit par les forces de lANP, pas loin dIghzer Iwaquren, sur les hauteurs de la commune de Saharidj, a-t-on prcis de mme source, ajoutant quune arme de type kalachnikov a t rcupre au cours de cette opration. Le corps du terroriste abattu a t transfr la morgue de lhpital de MChedallah pour identification, a-t-on ajout de mme source. Les forces de scurit poursuivent toujours lopration quelles ont lance dans cette rgion montagneuse de Saharidj o elles traquent, depuis plusieurs jours, un important groupe terroriste activant dans cette zone connue pour la densit de ses forts, selon la mme source. Toujours dans le cadre de la lutte antiterroriste, les forces de lANP ont dtruit jeudi deux casemates de terroristes dcouvertes sur les hauteurs de Kadiria, au nord de Bouira, o elles ont retrouv une quantit darmes, selon des sources scuritaires.

Un important rseau de trafic de drogue marocain vient d'tre dmantel lors d'une opration mene par la garde civile espagnole, soutenue par Europol et Eurojust, ayant permis la saisie de plus de 1,5 tonne de haschich et l'arrestation de 36 personnes, selon le site Internet d'Europol. Le chef marocain du rseau criminel a t tu Cuerta (Espagne) il y a quelques

Un important rseau de trafic de drogue marocain arrt par Europol


LORS D'UNE OPRATION MENE PAR LA GARDE CIVILE ESPAGNOLE
jours, dans un rglement de comptes entre clans rivaux, relve la mme source. L'opration a t lance l'anne dernire aprs que la gendarmerie marocaine eut intercept un bateau charg de haschich, au moment o il se dirigeait vers la ville espagnole de Cadix pour acheminer la quantit de drogue vers une autre destination en France. Cette saisie avait permis

Les lments du groupement de gendarmerie nationale de Bordj Bou Arrridj ont dmantel, ces derniers jours, un rseau international de trafiquants de produits stupfiants, a-ton appris, jeudi dernier, auprs de ce corps constitu. Pas moins de 29.280 comprims psychotropes ont t saisis lors de cette opration, a ajout la mme source, soulignant que ce lot provenant de pays du Sahel, a transit par la wilaya de Tamanrasset. L'action mene par les gendarmes, minutieuse-

Dmantlement dun rseau international de trafic de stupfiants


BORDJ BOU ARRRIDJ
ment prpare, a permis larrestation de trois individus faisant partie de ce rseau, originaires de la wilaya de Msila, a-t-on encore indiqu. Cette quantit de psychotropes tait transporte bord dun vhicule de tourisme lou auprs dune agence de location de voitures. Ses occupants circulaient sur laxe Tamanrasset-GhardaiaLaghouat-DjelfaBordj Bou Arrridj. Le vhicule a t intercept au village de Meghara, dans la commune dEl Euch, a t-on encore indiqu.

de dcouvrir que ce rseau transportait rgulirement de la drogue du Maroc vers l'Espagne pour la distribuer travers l'Europe. Dans le cadre de la mme opration, 32.000 euros en espces ont t saisis, ainsi que plus de 200 tlphones mobiles, 13 voitures, un bateau, un pistolet avec munitions et de la cocane, ajoute la mme source.

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

EL MOUDJAHID

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, a procd mercredi linauguration de plusieurs structures luniversit Saad-Dahleb de Blida, dont notamment une facult de mdecine Soumaa. Cette facult de mdecine, dont les travaux ont t entams en 2009, est dote dune capacit de 2.000 places pdagogiques rparties sur 16 divisions, ainsi que de structures daccompagnement tels que des laboratoires. Sur le mme site universitaire, le ministre a inspect un projet de ralisation de 150 logements au profit des enseignants devant tre livrs en dcembre 2013. Au ple universitaire dEl Affroun, M. Haraoubia a inaugur des blocs pdagogiques de 1.000 places

Plusieurs structures inaugures luniversit


M. HARAOUBIA BLIDA

Nation

lus de 700.000 travailleurs des secteurs du btiment, des travaux publics et de lhydraulique (BTPH) ont t dclars en ligne durant le mois de juillet par leurs entreprises la Caisse nationale des congs pays et du chmage-intempries (CACOBATPH), a-t-on appris hier auprs de la caisse. La tldclaration des travailleurs du BTPH effectue par leurs entreprises la CACOBATPH a concern 767.152 travailleurs durant le mois de juillet dernier , a indiqu lAPS le directeur gnral de cette caisse, M. Abdelmadjid Chekakri. Il sagit des travailleurs des secteurs du BTPH qui bnficient des congs pays annuels et des indemnits du chmage-intempries grs par cette caisse. Par

700.000 travailleurs du btiment dclars en ligne en un mois


SCURIT SOCIALE
ailleurs, le mme responsable a ajout que sur les 62.885 entreprises du secteur du BTPH affilies la CACOBATPH, 38.442 ont effectu la dclaration de leurs assiettes de cotisations en ligne durant le mois de juillet dernier, soit un taux de plus de 61% du total de ces entreprises. La tldclaration est une nouvelle solution de transmission des dclarations distance, elle est constitue dun portail facile daccs, scuris et rapide. Cette opration a pour objectif lamlioration de la qualit des prestations fournies aux adhrents et la facilitation de laccomplissement de leurs obligations et, partant, garantir les droits des travailleurs de ces secteurs. Ce processus vise galement la modernisation de ladministration et des infrastructures publiques. Cette opration permet aux entreprises affilies la CACOBAPTH deffectuer gratuitement leurs dclarations annuelles des travailleurs et dassiettes de cotisations la CACOBATPH via internet. M. Chekakri a expliqu que ce procd (tldclaration) rapide procure un gain de temps considrable et une accessibilit permanente et maximale en matire de dclaration des travailleurs et de la cotisation. Cre en fvrier 1997, la CACOBATPH intervient essentiellement pour assurer les prestations de congs pays aux travailleurs salaris dclars des secteurs du BTPH et leur indemnisation en cas du chmage-intempries.

et des structures dhbergement de 4.000 lits, ainsi quun restaurant central et un parking. La capacit pdagogique de ce ple universitaire atteindra 30.000 places la prochaine rentre qui verra galement la rception de 4.000 nouveaux lits, a inform le ministre lors de cette visite, destine superviser les prparatifs de la rentre universitaire prochaine. Evaluant les efforts accomplis par luniversit de Blida, le ministre a relev que celle-ci a franchi de grands pas, tant en structures de base quen commodits daccompagnement, telles que les salles dinformatique et de multimdias et autres structures sportives et rcratives destines offrir un meilleur cadre dtude, en application des directives du Prsident de la Rpublique.

a wilaya dAlger connat de grandes mutations en matire de gestion des dchets travers la fermeture de dcharges sauvages et louverture de centres modernes spcialiss dans le tri et lenfouissement technique des dchets, outre la cration dentreprises modernes qui prennent en charge la collecte des dchets en renforcement de celles dj existantes. La wilaya dAlger a cr rcemment deux entreprises pour la prise en charge des dchets domestiques. Lune spcialise dans la collecte et le transport des dchets (ExtraNet) et lautre dans la gestion des centres de tri et denfouissement technique (EGCETAL). Lexploitation du centre ExtraNet a dmarr au dbut du mois daot Hmissi, dans la circonscription administrative de Zralda, louest de la wilaya dAlger. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a donn le coup denvoi de lexploitation du centre lors de sa visite dinspection dans la wilaya en juillet dernier. Louverture de ce premier centre de tri et denfouissement des dchets Hmissi amliorera la gestion des dchets, notamment avec la rception, avant fin 2013, dun autre centre similaire, en voie de ralisation, dans la rgion de Corso (wilaya de Boumerds), a indiqu Mme Fatiha Slimani, responsable la wilaya dAlger. Ces deux centres grs par lEntreprise publique de gestion des centres denfouissement technique des dchets domestiques de la wilaya dAlger, cre rcemment conformment aux instructions du gouvernement, occupent une place importance dans la stratgie de gestion moderne et organise des dchets, tous types confondus, en prvision de leur transformation en une valeur ajoute qui sera vendue aux enchres, a fait savoir Mme Slimani. Pour sa part, Mme Ladjrem Souhila, directrice dEGCETAL, a estim que ces deux centres

De nouvelles techniques de gestion


GESTION DES DCHETS MNAGERS ALGER

la fin de lanne 2013. Le responsable a ajout que les travaux damnagement de la dcharge de Oued Smar, dont la fermeture dfinitive a eu lieu le 5 juin 2012, sont en cours de finalisation en prvision de sa transformation en jardin public. Il a dans ce sens rappel que la fermeture du centre denfouissement technique de Ouled Fayet se fera prochainement. Ce dernier sera galement transform en jardin public, a-t-il ajout. Tri des dchets partir de la source La prise en charge de la collecte et du tri des dchets est une mission qui incombe tous les acteurs de la collectivit locale et des entreprises spcialises, mais aussi et surtout au citoyen, estiment les intervenants au processus de gestion des dchets dont des agents dhygine et des lus. Dans ce contexte, le directeur de lentreprise ExtraNet, M. Rachid Mechab, a indiqu que la priorit consiste aujourdhui rorganiser et restructurer les services dhygine au niveau des communes en les dotant des moyens ncessaires. M. Mechab a prcis que son entreprise compte mener des oprations de sensibilisation continues pour influer sur le comportement des citoyens dans le traitement des dchets, notamment aprs avoir mis sa disposition des bennes ordures pour chaque type de dchets. Il a, dautre part, mis laccent sur la ncessit dimpliquer toutes les composantes de la socit y compris les femmes au foyer et les commerants. Les mdias lourds ne seront pas en reste puisque leur rle sera dterminant en termes de sensibilisation et dancrage de la culture environnementale. Lexprience de la ville de Stif, qui a adopt rcemment un nouveau systme de collecte et de tri des dchets mnagers, en disposant des bennes ordure trois compartiments,w est un modle mditer.

ont permis de passer dune gestion anarchique des dchets une gestion scientifique qui rpond aux normes environnementales. Des jardins publics naissent la place des dcharges sauvages La wilaya dAlger a entam la mise en uvre dune stratgie prometteuse pour lradication de plus 250 points noirs et 8 dcharges sauvages, a indiqu le directeur de lenvironnement de la wilaya dAlger M. Messaoud Tebbani. Concernant lradication des dcharges sauvages, Mme Slimani a fait savoir que les pouvoirs publics ont procd llimination

de deux dcharges sauvages, outre loctroi denveloppes financires pour lradication des six dcharges restantes au niveau dEl Hamiz, Bordj El Kiffan, Rahmania, Mehalma ainsi que deux sites Tessala El Merdja. Ces dernires seront amnages et inscrites dans le cadre du plan durbanisation de la rgion. M. Tebbani a indiqu que ces services ont tabli un contrat avec une socit prive pour lradication dfinitive des points noirs au nombre de 250 sites au niveau de la wilaya dAlger travers la strilisation des sites et la mise en place de bacs ordures. Il a indiqu en outre que cette opration, qui a dbut le 5 juin dernier, se poursuivra jusqu

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le Groupement Touat Gaz, compos de Sonatrach et GDF Suez, travaillant sur les gisements gaziers du Touat, a sign dans la soire de mercredi pass avec la socit espagnole Tcnicas Reunidas un contrat de type EPCC (ingnierie, quipement, construction, mise en service) portant sur le dveloppement des gisements situs dans la wilaya d'Adrar.

Sonatrach et GDF Suez s'associent avec une socit espagnole


POUR DVELOPPER LES GISEMENTS GAZIERS DU TOUAT

Economie

11

e contrat consiste essentiellement en la ralisation d'une usine de traitement de gaz et d'un rseau de collecte de 14,2 millions de mtres cubes/jour de gaz naturel brut pour la production de 12,8 millions m3/jour de gaz et 1.803 barils par jour de condensat. Le dlai de ralisation de ces infrastructures est fix 40 mois, alors que leur mise en service, prvue fin 2016, devra permettre de produire 4,6 milliards de m3 par an de gaz naturel brut. En parallle, le Groupement Touat Gaz a dj commenc le forage de 42 puits producteurs de gaz naturel pour les besoins du centre de traitement. Dans une allocution de circonstance, prsente aprs la signature de ce contrat considr comme important, le PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, s'est flicit de ce contrat qui inaugure lentame effective de l'exploitation de ce consistant primtre gazier du Touat. Il s'agit, selon le premier responsable de Sonatrach, d'une nouvelle tape dans la concrtisation de la stratgie de dveloppement du ple gazier du sud-ouest du territoire national. Je suis trs heureux de la

signature de ce contrat pour un projet qui matrialise une nouvelle fois le choix du partenariat comme option stratgique de dveloppement , a-t-

il dclar. Le directeur gnral adjoint de GDF Suez, Jean-Marie Dauger, a soulign l'importance du projet aussi bien pour Sonatrach que pour la

compagnie qu'il reprsente. La collaboration troite entre les quipes de Sonatrach et de GDF Suez a permis datteindre cette tape majeure dans

lavance du projet Touat et constitue le meilleur gage de succs pour la suite de ce projet denvergure, a soulign M. Dauger. La firme espagnole Tcnicas Reunidas s'est vu attribuer ce march fin juillet dernier compte tenu de sa meilleure offre commerciale estime plus de 80 milliards de dinars (environ 1,02 milliard d dollars). Quinze socits taient en lice pour tenter de sattribuer le projet. Les rserves du primtre gazier du Touat sont estimes 68,5 milliards de mtres cubes de gaz naturel et 8,5 millions de barils de condenst. Dans un expos portant sur la prsentation du plan de dveloppement des champs gaziers du Touat, il est prvu la ralisation des rseaux de collecte pour lensemble des gisements ainsi que la construction dun pipeline de 46 km de long pour lvacuation du gaz trait vers le gazoduc GR5 en cours de ralisation. Ce projet est scind en trois lots, savoir EPC1 (routes, prparation du site et arodrome), EPC2 (usine de traitement, rseau de collecte et pipeline dexpdition), et enfin EPC3 (base de vie et camp de scurit). M. Bouraib

IMPORTATIONS DE MATRIAUX DE CONSTRUCTION

a facture des importations algriennes de matriaux de construction sest tablie 1,64 milliard de dollars au 1er semestre 2013, stable (0,6%) par rapport la mme priode en 2012, indiquent les Douanes algriennes. Les importations des principaux matriaux de construction (ciments, bois et aciers) ont atteint 1,64 milliard de dollars les six premiers mois de 2013 contre 1,63 milliard de dollars la mme priode en 2012, prcise le Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. En volume, les quantits importes sont passes de 3,556 millions de tonnes au 1er semestre 2012 4,767 millions de tonnes la mme priode de 2013, une hausse (34 %) tire principalement par les importations de ciments, qui ont augment de prs de 93%. En effet, les importations de ciment ont accentu leur hausse durant le 1er semestre 2013 en termes de valeur et de quantit, situation encourage par le lancement dimportants projets de construction et de la demande interne. Cette hausse entame depuis 2012, o les importations ont presque doubl, a t de prs de 85,96% en valeur 211,59 millions de dollars durant le 1er semestre 2013, contre 113,78 millions la mme priode de 2012. Les quantits importes ont connu galement une forte hausse de prs de 93%, passant de 1,240 million de tonnes 2,393 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence.

La facture stable au 1 semestre 2013


er

ABONDANCE DE L'OFFRE ET APAISEMENT DES TENSIONS

Le ptrole poursuit son repli

omme chaque anne la veille de la fte de lAd el Fitr, les stations-service ont t prises dassaut par les automobilistes, ce qui na pas manqu de crer de longues queues et de perturber la circulation routire. Rencontr sur place un pre de famille a dclar craindre que les stationsservice naient pas assez de carburant pour approvisionner les conducteurs au lendemain de la clbration de lAd. Nous sommes habitus cette situation, elle est mme semblable celle des annes prcdentes, les Algriens se htent pour sap-

Les stations-service prises dassaut


A LA VEILLE DE LAD EL FITR
provisionner en carburant de peur de tomber en panne dessence , a indiqu, pour sa part, un grant dune station dessence. Pourtant, la socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal) avait annonc, en dbut de semaine, que la distribution des carburants et du gaz butane sera assure normalement durant la fte de l'Ad el Fitr, et cela sur l'ensemble de son rseau stations-service et de ses points de vente 24h/24 et travers tout le territoire national. Sihem Oubraham

Fer et acier en baisse, bois en hausse La hausse est due notamment au lancement de nouveaux projets et la reprise des travaux dans les secteurs du btiment et des travaux publics (BTPH), notamment depuis le dbut du printemps, avec le dbut de la priode sche, propice pour le lancement des chantiers de construction. Par ailleurs, les importations de fer et dacier destins la construction se sont chiffres 1,05 milliard de dollars pour 1,613 million de tonnes durant le 1er semestre de cette anne, contre 1,16 milliard de dollars, soit 1,632 million de tonnes

la mme priode de lanne prcdente, en baisse en valeur de prs de 9,5%. Par ailleurs, la valeur des importations de bois sest chiffre 385,42 millions de dollars (760.869 tonnes), contre 360,11 millions de dollars (683.727 tonnes) la mme priode en 2012, en hausse en valeur de 7,02%. En 2012, les importations des matriaux de construction ont augment de prs de 12 % totalisant 2,89 milliards de dollars. Cette hausse a t tire par les importations de ciments qui ont augment de 94,67% pour atteindre 244,4 millions de dollars.

Les prix du ptrole ont poursuivi leur repli jeudi en fin d'changes europens, dans un march affect par une augmentation des exportations depuis la mer du Nord et un apaisement des tensions gopolitiques. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre a perdu 1,18 dollar 106,26 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance a chut de 1,60 dollar, 102,77 dollars. "D'une faon quelque peu perverse, les prix du ptrole ont recul malgr l'amlioration des donnes conomiques chinoises, ce qui peut tre en partie expliqu par une augmentation des exportations partir de la mer du Nord", ont comment des analystes. La production ptrolire en mer du Nord devrait augmenter progressivement aprs la priode estivale de maintenance, ce qui augure d'un march ptrolier bien approvisionn. En parallle, l'apaisement des tensions gopolitiques au Moyen-Orient a pes sur les cours du brut. Le nouveau prsident iranien, Hassan Rohani, a dclar mardi tre prt reprendre les ngociations "sans perte de temps" avec les grandes puissances pour rsoudre la crise du nuclaire. Si les discussions reprenaient, cela permettrait de lever plus rapidement les sanctions conomiques (dont un embargo sur les exportations de ptrole) imposes par les pays occidentaux, qui souponnent l'Iran de vouloir obtenir l'arme atomique sous couvert de son programme nuclaire civil. Auparavant, les cours du brut s'taient affichs en hausse lors des changes lectroniques en Asie, grce des statistiques conomiques chinoises meilleures que prvu.

60 units dlevage de poissons pour les agriculteurs


ILLIZI
La wilaya dIllizi a bnfici de 60 units dlevage de poisson de type tilapia du Nil, qui seront prochainement distribus aux agriculteurs de la wilaya, a-t-on appris de la Chambre de lagriculture de la wilaya. Cette opration sinscrit dans le cadre de la convention conclue entre la Chambre interwilayas de pche et daquaculture (base Ouargla) et la Chambre de lagriculture de la wilaya dIllizi pour lapprovisionnement des agriculteurs de la wilaya de 60 units dalevins de ce genre de poissons ensemencer dans les bassins agricoles, a-t-on prcis. Une opration similaire portant sur llevage de la crevette bleue sera lance dans le courant du mois doctobre prochain, a-t-on ajout de mme source. Linitiative, qui a connu un large engouement dans les wilayas du Sud, vise encourager ce type dactivits et dvelopper la production de poissons dans le sud du pays.

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

Ph : Billal

La monarchie srieusement branle


EL MOUDJAHID

LA RUE MAROCAINE NE DCOLRE PAS

Monde

15

Malgr la dcision du roi du Maroc Mohammed VI d'annuler la grce qu'il avait accorde au pdophile espagnol Daniel GalvanVia un soixantenaire condamn en 2011 trente ans de prison pour des viols sur onze mineurs , lindignation persiste dans les rues marocaines o les citoyens ne cessent de manifester, faisant fi de la rpression policire.

algr cette annulation, malgr larrestation de ce triste personnage en Espagne, la rue ne dcolre pas. Il est clair que cette indignation ne se rduit pas cette tragdie sinon elle se serait teinte avec la contre-mesure royale. Cette vague dindignation, qui a pris pour tendard les errements du Makhzen concernant un sujet trs sensible au Maroc, dferle maintenant sur une revendication plus sourde dont les racines plongent dans le systme politique global du royaume. Le slogan du mot dordre de ce week-end Rabat ne laisse aucun doute : Le pouvoir au peuple. Une crise politique secoue lestablishment. Le parti Istiqlal membre de la coalition gouvernementale a claqu la porte de lunion au moment o sexacerbent les rivalits internes pour contrler les six milliards de dollars daide accords par le FMI pour stabiliser les prix de large consommation. Fallait-il une nime drive dun tourisme thmatique qui insulte la morale comme en Thalande pour que se cristallise une revendication citoyenne ? Ce pays a fait du tourisme ouvert une carte de

Fin de la campagne de la prsidentielle malienne


LE SECOND TOUR EST PRVU DEMAIN

domestication de sa population. Le Maroc est une destination o de nombreuses nationalits peuvent venir, y sjourner sans produire un passeport au moment o les Etats des ressortissants de ces pays exigent non seulement un passeport, mais un visa dentre dlivr au compte-gouttes aux Marocains. Ce code de lindignat accept par le Makhzen a transform inexorablement ce pays, livrant sa misre et ses difficults de la vie aux prdateurs sexuels qui ont une faon perverse de traduire le tourisme laune de leur libido dprave. LONG Touche pas mon enfant estime 26.000 le nombre d'enfants viols par an, soit 71 par jour. Et une partie de ces dlits est commise par des rseaux de pdophiles bien organiss, qui voluent dans le milieu de la jet-set de Marrakech (...), y compris par de puissants hommes politiques et chefs d'entreprise europens", relve El Mundo. Pige par le kif dans larrire-pays et la prostitution dans les grandes villes, la socit civile marocaine, qui a montr ici son attachement aux grandes valeurs et sa conception de lhonneur, sest non seulement dmarque des

agissements du Makhzen, mais galement a montr le foss qui ne cesse de se creuser entre le palais royal et le peuple. Lindignation est celle dun peuple et non de militants de partis politiques infods ou non au palais. Comme pour dautres pays qui ont enfant dans la douleur une socit civile veille, le Maroc est-il la veille de la naissance au forceps dun citoyen appel remplacer le sujet ? Mohammed VI affronte depuis son accession au trne en 1999 sa seconde crise politique majeure. Et

comme pour la premire, il a dj perdu le contrle de la seconde. Prpar naturellement ds son jeune ge par son pre pour lui succder. Hassan II a fait de lui un roi des pauvres et protecteur des humbles . Ce statu a vol en clats. La rvolution du printemps est passe par le royaume et mme si ses effets sont moins spectaculaires, les fondations monarchiques ont t srieusement branles. Le roi nest plus le Commandeur des croyants . La Constitution amende dans la prcipitation en 2011 a

enterr la sacralit de la personne du roi. La transformation mentale du Marocain moyen reprsente le vritable danger pour le palais. Les sujets ne sont plus emmurs. Internet est un outil dinformation et de mobilisation qui montre encore une fois sa redoutable efficacit. Cest une rvolte ? Non, sire cest une rvolution. Lhistoire prte cette rponse au duc de Liancourt Louis XVI, qui ntait mme pas au courant que la Bastille a t prise. M. Koursi

a campagne pour le second tour de la prsidentielle de demain au Mali entre Ibrahim Boubacar Keta et Soumala Ciss s'est achve hier, Un scrutin l'issue duquel l'un de ces deux hommes aura redresser un pays sorti exsangue de 18 mois de crise politico-militaire. La campagne sest caractrise par une certaine morosit. Hormis quelques runions publiques, elle aura t peu anime. Les deux candidats ont d officiellement attendre la publication dfinitive des rsultats du premier tour du 28 juillet par la Cour constitutionnelle, qui n'est intervenue que mercredi dernier. Mais le lendemain de cette publication, jeudi a concid avec l'Ad el-Fitr, la fte de fin du Ramadhan, et aucune activit politique ne s'est tenue Bamako. Ibrahim Boubacar Keta (IBK), ancien Premier ministre et cacique de la vie politique malienne de 68 ans, et Soumala Ciss, ancien ministre des Finances de 63 ans, ont annul des meetings prvus hier Bamako, leur prfrant de petits rassemblements, des animations et des caravanes sillonnant les rues. IBK a refus de participer un dbat tlvis que lui avait propos son adversaire, ses proches estimant que ce n'tait pas ncessaire et qu'il prfrait aller "la rencontre des lecteurs". Ibrahim Boubacar Keta est arriv en tte du premier tour avec 39,7% des voix, suivi de Soumala Ciss (19,7%) et ils ont multipli, depuis, les ngo-

Le chef du gouvernement tunisien, Ali Larayedh, a promis jeudi dernier que son cabinet ferait tous les efforts pour rsoudre par le dialogue la crise politique, dclenche par l'assassinat de l'opposant Mohamed Brahmi le 25 juillet, soulignant que "le dialogue est le meilleur moyen de surmonter les difficults". "Le dialogue est le meilleur moyen de surmonter les difficults et de rsoudre les problmes existants", a indiqu M. Larayedh, dans un communiqu publi l'occasion de l'Ad El Fitr. "Le gouvernement ne mnagera aucun effort pour soutenir le processus de dialogue", a-t-il encore dit. Diffrents partis d'opposition rclament la dmission du cabinet dirig par le parti au pouvoir Ennahda et la mise en place d'un gouvernement de salut national form par des personnalits indpendantes, ainsi que la dissolution de la Constituante. Le parti Ennahda, principale composante de la troika au pouvoir, a propos mercredi un gouvernement d'union nationale regroupant tous les partis politiques. Il avait auparavant soulign qu'il ne renoncerait pas au poste de Premier ministre et n'accepterait pas de dissolution du cabinet au nom du respect de la lgitimit lectorale.

Le dialogue est le meilleur moyen de surmonter les difficults


TUNISIE

ciations pour obtenir les ralliements des 25 autres candidats limins. Sur le papier, IBK apparat largement favori, mais le camp de Soumala Ciss compte sur une partie de prs de 400.000 bulletins dclars nuls au premier tour et sur une mobilisation des abstentionnistes pour remonter son handicap apparent. Il est rappeler que le premier tour avait fortement mobilis les Maliens, avec un taux de participation de 48,9% jamais gal pour ce type de scrutin, signe de leur volont de tourner la page d'un an et demi de tourmente. Le conflit a entran un exode massif de populations - environ 500.000 rfugis et dplacs internes -, plong le pays dans la rcession, accentu la pauvret et raviv les haines entre les diffrentes communauts du pays,

touareg et arabes d'un ct assimils aux rebelles et aux jihadistes, Noirs majoritaires de l'autre. Quel qu'il soit, le nouveau prsident aura l'immense mission de redresser le pays, de lui redonner confiance et d'entamer le processus de rconciliation, en particulier avec la minorit touareg qui vit essentiellement dans le Nord, o elle se sent marginalise et dont une frange rve d'indpendance ou au moins d'autonomie. Le nouveau chef de l'Etat pourra compter sur le soutien de la communaut internationale qui, lors d'une confrence de donateurs en mai, a promis de dbourser plus de trois milliards d'euros pour permettre au Mali de se relever. R. I.

Le guide suprme iranien l'ayatollah Ali Khamenei a exprim hier, lors d'un discours diffus vendredi par la tlvision d'Etat, ses inquitudes quant la crise qui secoue l'Egypte et demand aux lites gyptiennes de "raliser les dangers de la poursuite de cette situation". "Nous sommes inquiets de ce qui se passe en Egypte. La possibilit d'une guerre civile se renforce chaque jour (...), ce qui est une catastrophe", a dclar l'ayatollah Ali Khamenei, en demandant "au peuple gyptien, aux responsables politiques, religieux et aux intellectuels de raliser (...) les dangers de la poursuite de cette situation". Il a en outre condamn "le massacre de la population et l'utilisation du langage de la force par les groupes populaires les uns contre les autres", mettant en garde contre l'ingrence des pays trangers. "Si la guerre civile commence, rien ne pourra alors l'arrter", a-t-il averti, en conseillant "aux lites gyptiennes de ne pas permettre aux (pays) trangers, dont les services de renseignements ont sans doute un rle dans la cration de cette situation, de s'ingrer dans les affaires gyptiennes".

Khamenei appelle raliser les dangers encourus


SITUATION EN EGYPTE

NGOCIATIONS ISRALO-PALESTINIENNES
Les ngociations directes isralo-palestiniennes, qui avaient repris fin juillet Washington, vont se poursuivre le 14 aot El Qods occupe puis El khalil, en Cisjordanie, a annonc jeudi le dpartement d'Etat. La porte-parole de la diplomatie amricaine, Jennifer Psaki, a prcis que ce deuxime cycle de pourparlers se fera sous l'gide du reprsentant spcial des Etats-Unis sur ce dossier, l'ambassadeur Martin Indyk, et que le secrtaire d'Etat John Kerry ne devrait pas s'exprimer cette occasion. "Les ngociations entre les Israliens et les Palestiniens reprendront le 14 aot Jrusalem (El Qods) et seront suivies d'une runion El Khalil", a dit Mme Psaki lors de son point de presse quotidien, sans plus de dtails. Aprs trois ans de blocage et plus de six dcennies d'un conflit historique, les ngociateurs isralien Tzipi Livni et palestinien Sab Erakat avaient ramorc les 29 et 30 juillet un dialogue direct, sous les auspices de M. Kerry qui s'tait rendu dans la rgion six reprises depuis le mois de mars. Les deux camps avaient accept de chercher sceller un accord de paix final d'ici neuf mois et prvu de se revoir la miaot en Isral ou dans les Territoires palestiniens.

Reprises le 14 aot El Qods occupe

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

16 EL MOUDJAHID

Lislam fixe des rgles de vie commune, tout en reconnaissant la crativit humaine : Il ny a aucun mal faire des conventions en sus de ce que la Loi prescrit. Dieu est Savant et Sage. (14. 28). La ligne mdiane signifie ici, dun ct la solidarit et lentraide, et de lautre, dans le cadre de lEtat de droit, la sanction positive et ngative en fonction des situations. Dans ce contexte, la voie mdiane la fois interdit la vengeance et rfute le laxisme, car la sret et la paix durables sont des priorits. Elle recommande la concorde en toute connaissance : Rien ne vaut la rconciliation. (4. 128)
Par le DR Mustapha Cherif

La communaut mdiane
BONNES FEUILLES
3e et fin

L'

a vision mdiane pour une paix durable, par des moyens politiques, sinscrit dans un projet de socit juste, stratgique et civilisationnel. La paix civile ncessaire la construction du vivre ensemble besoin de justice et de dpassement de la situation conflictuelle, pour sauver toute socit en pril. Cest la mthode de la voie de la rectitude, qui se hisse au-del des limites. Le dialogue, la concorde et la rconciliation, dun ct, et la fermet, de lautre, pour ceux qui refusent le dbat, sont des valeurs de la socit civilise et de ltat de droit. Cest ce que la voie mdiane prne. La complexit des problmes au sein des socits incite llargissement du dialogue et de la participation de tous ceux qui acceptent le dbat. Mobiliser toutes les bonnes volonts tracera le chemin dune socit responsable ; celle de la ligne mdiane. Le Coran condamne lanarchie, la violence aveugle, la sauvagerie, dune part, et, dautre part, loppression et le despotisme. Il ordonne la justice ainsi que le respect des institutions et des autorits : croyants ! Obissez Dieu, obissez au Prophte et ceux dentre vous qui dtiennent le pouvoir. En cas de litige entre vous, rfrez-vous en Dieu et au Prophte, si votre croyance en Dieu et au Jugement dernier est sincre. C 'est l la dmarche la plus sage et la meilleure voie choisir. (4.59). Cest le symbole et lexpression de la mdianit dans la socit stable, la Cit juste. Contrairement aux prjugs, tant sur le plan thorique quau cours de son histoire, la religion musulmane n'a pas cherch imposer ses valeurs et son mode de fonctionnement aux autres. Les atteintes ce principe ne sont ni systmatiques, ni courantes. Chacun est responsable de ses actes : vous qui croyez ! Vous n'avez rpondre que de vousmmes, et lerreur dautrui ne saurait vous nuire si vous tes dans le droit chemin. Cest vers Dieu que vous retournerez tous et Il vous mettra alors en face de vos uvres. (5.105)

ment de retour de la foi religieuse, mais une contrefaon. Ce sont des avatars politiciens, qui trompent des franges dsespres parmi les peuples musulmans. Leur vision de la religion et de la politique est rtrograde Ils contredisent la ligne juste et sont incapables de rsoudre rationnellement les problmes concrets de la socit. Au contraire, ils aggravent la situation de manire irrationnelle et opportuniste, en utilisant la violence aveugle et en faisant miroiter des solutions dmagogiques au nom de la religion. Ils exploitent le dsespoir dune partie des masses. Des puissances trangres en tirent profit, les utilisent et les manipulent, comme cheval de Troie , pour affaiblir les socits musulmanes. Le soutien insidieux que leur apportent ces puissances, dans un double jeu machiavlique, est une cause de leur perce dans plusieurs pays. Les violences et crimes que leurs ailes subversives commettent nourrissent la propagande du choc des civilisations , pour faire diversion la politique dhgmonie. Il ny a pas de courant modr en matire dinstrumentalisation de la religion. Le Coran prcise : Ils dtruisent leurs demeures de leurs propres mains. (59.2) Les musulmans et leurs lites thologiques travers le monde se dsolidarisent des groupes qui usurpent le nom de lislam, mais les propagandistes anti-islam font fi de cela et de quinze sicles dhistoire. Ils pratiquent la surdit, veulent faire croire quil y a un lien, et, comble de labsurde, prtendent que si cette religion est instrumentalise, c'est qu'elle est instrumentalisable. Alors que, depuis la nuit des temps, les plus beaux concepts et les plus belles causes, peuvent tre contredits, dfigurs et offenss par des courants qui abusivement sen rclament et les trahissent. A loppos des courants obscurantistes et sectaires, le Coran se veut librateur et humaniste. Il exige le respect dautrui, du droit la diffrence, du pluralisme et lattachement lunitaire, sans relativisme. Dans ce sens, le souci de la ligne mdiane sexprime par le fait quil vise larticulation libre entre lautonomie de lindividu et ltre commun, la communaut, le peuple, la socit, et non point une interprtation contraignante archaque et totalitaire des valeurs spirituelles. En islam, le spcifique et le gnral, la libert et la loi, saccordent, lun ne va pas sans lautre. Dans le

institut de sondage Imar a rendu publics lundi soir les rsultats de son sondage, dont Algrie a obtenu une copie, sur laudience des chanes de tlvision regardes par les Algriens pendant les deux premires semaines du mois de Ramadhan. La taille de lchantillon porte sur 4.200 individus, soit 2.100 pour chaque semaine denqute. Les villes cibles sont Alger, Stif, Constantine, Oran, Biskra. La priode de ralisation de ce sondage est du 11 au 24 juillet pour un spectre de 10 tlvisons. Premier constat : durant les 7 premiers jours du mois de Ramadhan, A3 et Echourouk TV taient au coude coude en termes de couverture (28%). Environ 6. 630.000 tlspectateurs urbains, gs de 15 ans et plus ont regard chacune des deux chanes. Ennahar TV vient en 3e position avec 19% et environ 4.500.000 tlspectateurs, suivie de lENTV (15% et 3.600.000 tlspectateurs), El Djazairia TV (13% et 3.100.000 tlspectateurs) et Canal Algrie (10% et 2.400.000 tlspectateurs). Autre enseignement : les chanes de tlvision du Golfe et Al Jazeera, autrefois adules par le public algrien, connaissent une rosion daudience qui trouve son explication dans lapparition de chanes prives algriennes offrant un produit plus conforme au got de lAlgrien. En termes de parts daudience, cest--dire la part du temps consacr par les tlspectateurs chaque chane TV dans lensemble du temps consacr au mdia TV, 3 chanes du groupe ENTV se taillent 38% avec, respectivement, 20% pour A3, 11,5% pour lENTV et 6,3% pour Canal Algrie. Au classement gnral, A3 vient en tte (20%), suivie par Echourouk TV (17,6%), Entv (11,5%), Ennahar TV (11,0%), El Djazairia TV (7,3%), Canal Algrie (6,3%). Les chanes TV trangres (MBC1, MBC Drama, Nessma Hamra, NessmaKhadra) viennent loin derrire et totalisent 10,9% de parts daudience. Il est

Le feuilleton Asrar El Madhi plbiscit


SONDAGE DE LINSTITUT IMAR

Culture

EL MOUDJAHID

17

Traveling
Par Abdelkrim Tazaroute

noter que les 10 chanes TV sus cites accaparent 84,8% du temps consacr par les Algriens leur tlvision. En termes de performance des programmes, cest Asrar Al Madhi, diffus aprs le ftour par A3, qui caracole en tte avec 30,4% daudience, suivi juste aprs par la srie humoristique Imaret (immeuble) avec Hadj Lakhdar, qui a tout de mme pris un coup de vieux. En troisime position vient Djarti, sur A3, avec une moyenne quotidienne de 5,4 millions de tlspectateurs et de 22,9% de parts

mme verset o il exhorte la justice, 1islam condamne la dmesure, lextrmisme : Dieu ordonne la justice, le bel-agir ; la libralit envers les proches ; Il proscrit la turpitude, le blmable, la dmesure, lextrmisme. Il vous exhorte, en attendant de vous que vous mditiez. (5.90). Pit et justice Pit et justice sont troitement lies. Lquit est exige : Vous qui croyez, assumez lquit (observez la stricte vrit) tmoignez de Dieu, ftce contre vous-mmes, vos parents ou vos proches, quil sagisse dun riche ou dun indigent, dans lun comme dans lautre cas, Dieu doit avoir la priorit. Ne suivez pas la passion plutt que la justice. (Ne vous fiez pas vos impulsions au dtriment de lquit.) Si vous portez un faux tmoignage ou si vous refusez de tmoigner, sachez que Dieu est inform de vos agissements. (4.135) travers lhistoire, le monde de lislam se voulait celui de la justice, symbole concret de la signification de la ligne mdiane, mme si des carts entre thorie et pratique sont visibles, injustifiables. ll faut en rechercher la cause, qui a peu voir avec la foi, malgr lusurpation du nom. Le concept de communaut mdiane implique quil ny a pas de mfiance irrductible l'gard des hors islam. Ceux qui sont hors de la communaut ne sont pas hors de l'humanit. Il n'y a ni exclusion ni exclusivit. La mthode consiste participer de manire commune et publique la recherche de lquilibre. Religion et monde, communaut mdiane, la religion musulmane est proccupe par les problmatiques du sens et de la justice. Ce qui a amen des extrmistes parler de monde de la guerre au sujet des nations non musulmanes, notion infonde et aujourdhui dsute. Le Coran fonde lexistence sur la libert responsable et ne nglige aucun des aspects de lhumanit. Il se

Les drives Les rigoristes donnent une image fausse de lislam. Ces courants, extrmistes, violents, de diverses obdiences, qui entravent la libert dautrui portent atteintes la lettre et lesprit coraniques. Ces drives sont les produits des contradictions du systme mondial dominant. Ils instrumentalisent lislam, le dfigurent idologiquement, de manire sectaire, et sinscrivent dans la lutte sauvage pour le pouvoir. En dpit de leurs prtentions, ils ne sont pas un mouve-

dfinit comme une Parole qui responsabilise et a pour but la totalit de lhumain, et partant de laider dans la mise lpreuve, raliser les liens, les vivre de manire quilibre et quitable. En islam, le ciel ncrase pas la terre, lhomme nest pas ligot de mille liens. La lecture idologique de la religion et son instrumentalisation, par nombre de courants radicaux sont le contraire de lislam de la communaut mdiane. La recherche du bien commun pour toute lhumanit est un principe musulman fondamental, selon une parole du Prophte : Le plus aim de Dieu est le plus utile Ses cratures. (Bokhari, Muslim) Le Coran laisse ouverts des espaces o la responsabilit du musulman peut et doit saffirmer. Chacun de nous doit faire son examen de conscience : Mais do leur viendrait cette prise de conscience soudaine, alors quun prophte au verbe clair et prcis leur avait dj t envoy. (44.13) Crature privilgie, libre, doue de raison et du cur, reprsentant de Dieu sur terre, lhumain doit assumer ses responsabilits de manire raisonnable, en vue de lquilibre et le bien commun. La foi musulmane ne vient pas imposer dendurer la misre. Elle donne des repres thiques pour affronter ladversit : La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse le mal par ce qui est meilleur ; et voil que celui avec qui tu avais une animosit devient tel un ami chaleureux. (4l .34). Dans ce sens, le Prophte recommandait de rendre le bien pour le mal. La ligne mdiane offre une vision totale et juste du lien : la relation verticale de Dieu lhomme et de lhomme Dieu , et la relation horizontale de lhomme son prochain et du prochain lhomme. (Extrait de La communaut mdiane, essai, Dar Houma, Alger, 2013, pages 38-43).

CONCERT DE LASSOCIATION EL-HACHEMI GUEROUABI

L'

Association culturelle El-Hachemi Guerouabi, ddie l'uvre et au parcours artistique du dfunt chanteur, a rendu mercredi dernier au Palais des ras (Bastion 23), un vibrant hommage au chantre de la musique chabi en prsence de plusieurs artistes et fans. Il s'agit du deuxime hommage de cette association qui a vu le jour en fvrier 2012, rendu au regrett El-Hachemi Guerouabi ayant runi plusieurs personnalits du monde des arts et de la culture, l'instar du ralisateur Djamel Bendadouche, le comdien Fouzi Sachi et le chanteur Mehdi Tamache. Prsents cette soire, les chanteurs interprtant le mme genre musical, Abdelkader Chaou et Hamidou, ont salu l'initiative qui voque le legs laiss par le dfunt, dcd le 18 juillet 2006 et qui malgr sa disparition, "est toujours parmi ses siens et sa voix enchanteresse rsonne encore". La soire

Lhommage au matre

daudience. En 4e position, vient Mac Didine sur A3, avec une moyenne quotidienne de 4,3 millions de tlspectateurs et de 18% de parts daudience En 5e position, vient Hkayatkoum, sur Echourouk TV, avec une moyenne quotidienne de 4,2 millions de tlspectateurs et de 17,8% de parts daudience En 6e position, vient Camra Interpol sur Echourouk TV, avec une moyenne quotidienne de 4 millions de tlspectateurs et de 16,9% de parts daudience. En 7e position, vient Khaibar sur A3, avec une moyenne quotidienne de 3,9 millions de

tlspectateurs et de 16,6% de parts daudience. Pour la deuxime semaine du mois de Ramadhan, les positions ont chang, la couverture hebdomadaire enregistre lavance des chanes TV prives et le recul des chanes publiques ( lexception de la Chane 4) et des chanes TV trangres. Ainsi, Echourouk TV garde sa premire position avec 28% de couverture, suivie par Ennahar TV (24%) qui gagne 5 points daudience et surclasse la A3. Avec seulement 21% de couverture la deuxime semaine de Ramadhan, cette dernire perd 7 points daudience par rapport la premire semaine. Cest le cas notamment de lENTV et de Canal Algrie qui perdent respectivement 4 et 5 points daudience et enregistrent respectivement 11% et 5% de couverture la deuxime semaine. On note, en revanche, les performances de la Chane 4 de lENTV (tamazight) qui fait son entre dans le Top 10 avec 1,5% de couverture. En revanche, les chanes TV trangres ont accus un recul significatif la deuxime semaine de Ramadhan, o elles ne sont plus que 3 (Nessma Hamra, Al Jazeera Sport, MBC Drama) figurer dans le Top 10 et aucune des trois chanes TV ne dpasse les 4% de couverture hebdomadaire. Mais par-del une stricte lecture en parts daudience, ce sondage permet de tirer deux conclusions majeures. La premire est que le public algrien est en train de se dtourner des chanes de tlvision du Golfe. En particulier Al Jazeera pour sa partialit flagrante dans la couverture des printemps arabes et sa position vis--vis de lAlgrie avec son parti pris flagrant pour les thses islamistes et en particulier sa sympathie pour les terroristes algriens. La seconde est le succs que connaissant les chanes prives algriennes, malgr leur manque de moyens. Ce qui rend aujourdhui plus urgente une ouverture plus marque de laudiovisuel en Algrie.

Le temps des valuations


Les Algriens ont vu des programmes algriens, pas tous videmment mais une bonne majorit et il suffit daborder le sujet pour se rendre compte que votre entourage, les amis et collgues de bureau connaissent le programme et ont dj leur srie ou leur mission prfres et cest dj norme. Hors cette priode du mois de ramadhan, force et de reconnatre que ce nest pas le cas, quoique lintrieur du pays, des tlspectateurs sont fidles au programme des chanes de tlvision algrienne. Il faut dire aussi que le paysage audiovisuel algrien a opr une mutation avec lavnement de nombre de chanes de tlvision prives. Nous avons vu donc des programmes algriens et cest norme quand on est objectif. La critique est facile dit-on. Bien que nous ne soyons pas adeptes de cette expression, nous trouvons qu lgard des productions tlvisuelles diffuses cette anne, des observateurs, journalistes et autres cinastes ont tir boulets rouges sur tout ce qui bouge, certains ont mme contest la prsence de nouvelles chanes TV . Cela frise la mauvaise foi. Entendons-nous bien, cela ne veut pas dire que nous avons apprci tous les programmes et que tout va pour le mieux, cependant, lheure des valuations, il y a des programmes qui nont rien envier ce qui se fait ailleurs en matire audiovisuelle. Nous ne parlons pas ici de cinma mais de sries, de sitcom et dmissions de divertissement. Il y a indniablement une note de fracheur qui a t apport avec de nouveaux visages, de jeunes comdiens et comdiennes qui se sont fait remarquer par les tlspectateurs, il y a de la diversit et de loriginalit. Il y a la qualit des animateurs pour les missions culturelles et de divertissement. Contrairement ce quaffirment les nostalgiques, leurs ans ne faisaient pas mieux. Non Avant ctait mieux est une supercherie. Bien sr que les camras caches ont t dvoyes et ont manqu terriblement dides pour faire rire sans toucher la dignit des personnes piges, bien sr que suite logiquement au visionnage de quelques numros de camra cache, les programmateurs auraient d ragir mais Sans cole de formation, sans une production soutenue et riche, sans exprience, il est impossible de produire qualitativement. Saluons alors les quipes techniques et artistiques des diffrentes chanes et souhaitons que les responsables de ces chanes de TV fassent le mme effort en matire de production durant toute lanne, mais pas uniquement durant le mois de ramadhan. A. T.

MOSQUE BILAL BEN RABAH DE JIJEL

tait donc l'occasion de rendre hommage la chanson chabi dont Guerouabi aura t, incontestablement, l'interprte qui l'a mieux dveloppe. Abdelmadjid Meslem, un chanteur chabi est venu de Souk Ahras pour assister cette soire et ressusciter le legs de Guerouabi en interprtant "Karsani Ghennem", l'une des plus belles chansons du dfunt, Tout comme Lilya Mekadir, Hamidou et Chaou Abdelkader qui ont interprt leur tour des chansons de type "madih". Prside par Chahira Guerouabi, veuve du dfunt, l'association vise rendre hommage au chantre de la musique chabi chaque anne l'occasion de l'anniversaire de sa disparition travers notamment une soire artistique mettant en avant le patrimoine de cet artiste qui a berc des gnrations entires de mlomanes. Selon Mme Guerouabi, l'association vise galement la cration d'une "cole" pour la prservation de

l'art Guerouabi et la sauvegarde du patrimoine chabi comme l'interprtait le dfunt. Mme Guerouabi avait dclar rcemment l'APS que le patrimoine lgu par El-Hachemi et qui comporte mme des uvres indites, sera ouvert la recherche acadmique. Dans ce sens, une pliade de chanteurs de chabi sillonneront partir de septembre prochain plusieurs wilayas du pays, a-t-elle ajout. L'interprte de Youm el-khemis et d'Aouicha ou el-Herraz possdait un riche rpertoire qui s'tendait des mlodies algriennes jusqu'aux chansons marocaines, en passant par la chansonnette. Adopt, sur conseil du pote et parolier, Mahboub Bati, ce genre a fait conqurir l'artiste de nouveaux adeptes, notamment avec l'ternelle El Barah qui aura berc plusieurs gnrations depuis une quarantaine d'annes.

a mosque Bilal Ben Rabah, inaugure en 2006 au centre de Jijel est rige sur l'emplacement dune ancienne zaouia. Cette dernire avait failli tre remplace par un tablissement commercial si ce n'tait la volont et la force de la foi des citoyens. L'difice aux deux minarets, slevant, majestueux, sur l'avenue Emir-Abdelkader, baptis depuis 2006 Masdjid Bilal Ben Rabah aprs que la zaouia originelle eut port dans les annes 1980 le nom de Masdjid Sad, continue dtre plus connu sous lappellation d"Ez-zaouia", en souvenir de la zaouia de la Tariqa Rahmania dont c'tait l'emplacement partir des annes 1868, une dcennie aprs l'expulsion des citadins jijeliens de la presqu'le sur laquelle tait btie leur citadelle (Jijel el atiq). M. Nadir Lakari, enseignant retrait, membre de l'association de la Mosque Bilal Ben Rabah et ancien membre de l'association de Masdjid Sad, soutient que "c'est un songe qui a dcid l'acqureur le plus rcent de cette assiette de terrain y construire une mosque plutt que le domicile familial qu'il projetait d'y riger". La gnrosit inspire du dernier acqureur du terrain, relaye avec enthousiasme par la population, a mis en 2006 un terme dfinitif aux "risques" de voir ce lieu du culte musulman dvoy de la conscration religieuse inspire par le cheikh Youras El-Hocine de la confrrie des Rahmania, aprs son expulsion de la presqule, l'ins-

Une zaoua disparue devenue mosque

tar de nombreuses familles jijliennes suite au dcret imprial du 16 juin 1858 et de larrt du ministre de la Guerre dat doctobre 1859 qui a priv jamais les citadins de jijel de leur ancestrale Casbah et des mosques et zaouias que la ville abritait. "Lon raconte que lorsquune glise a t difie en ce lieu, en 1875, le cheikh fondateur, qui avait fait de son propre domicile un lieu de prire et de recueillement pour les membres de la confrrie Rahmania, a mis les deux meilleures pices de son domicile la disposition du large public", indique M. Lakari. La zaouia a galement t, durant des dcennies, un lieu d'habitation pour des familles qui ensuite ont toutes t reloges par l'assemble populaire de Jijel. Prcde par un couloir nomm "Edahliz" la villa avec tage disposait d'un jardin o, selon la lgende locale, le cheikh priait, drap d'un burnous bleu nuit. Ferme en 1994 par les pouvoirs publics, la zaouia et son terrain, mis en vente par les hritiers du cheikh fondateur, devait tre remplace par un tablissement caractre touristique, si ce n'tait la vigoureuse protestation de l'association de Masdjid Sad, soutenue par l'ensemble de la population. Cette destination a t abandonne la suite dune nouvelle vente du terrain et d'une dcision qui fait de ce lieu un "rescap" de la mmoire de Jijel el atik, un endroit charg dhistoire, aujourdhui ignor des jeunes gnrations.

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3483
ALCOOL TRANCHANTES NGATION POSSESSIF IMBCILE PETITE EN MER UN LIEU VICISSITUDE DE LA VIE COULE EN IRLANDE PETIT CRAN EUROPEN BUISSON FLEUR JAUNES SOUTIENS EN BOIS CONDUIT NATUREL MODELAGE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3483
1
I

10

II

TABLISSEMENT DE FORMATION BB BUT SON LAIT

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Porter aux nues. II-Possessif-Misrable logement. III-SainVent ou marque daffection. IV-Explosif- qui protge.V-Africain. VI-uf dnud.VII-Dans le lit-Retira. VIII-Large bassinet en boisEnzyme.IX-Vante-Gnies de lair. X-Colre.

PRCOLOMBIENS EUS LE TOUPET DE FAIRE

TENDON DTROIT DU DANEMARK

LE SONT JUSQU LA MOELLE NIVEAU LE PLUS BAS EN COURS GROS

RUSSIR COULE EN SIBRIE PATRIARCHE

INDFINI BOISSON ANISE HURLEMENT DYNAMISME DCISION PNALE UN TEMPS

VERTICALEMENT
1-Naboutiront pas. 2-Plat de viande -Grosse mouche.3-Caractre germanique-Relatif.4-Argent-Agiter. 5-tendue deau-Pourri. 6-Avant nous-Nrede. 7-Coup pour laumone-En larme. 8-Allongea-Boisson. 9-Ennuyeux-Division du Japon. 10-Direction-Essai.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
D

TRAINAI A ET LA QUALIT RPTITIONS

3
E

4
A

5
L

6
I

7
S

8
E

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
M

Grille
S
E

N 3483

Mot CACH
I

A
U

G
R
U

A
C

E
B

T
I

A
S

3. Slavisant 6. Dsespre 11. Catholique 12. Femmelette

33. Mre-grand 15 . Gnognote 34. Mancheron 35. Entrerail 36 . Supplicie 23 . Tendinite 37. Entretuer 38 . Encadrer 39. Equipage 24 . Figuratif 25 . Cartonner

R E T
20 . Sangloter 22. Dentelure

N
S

L A T N E M R U E G N A U O L E T P H A R I S I E N E R T N O C N E R E

S
S

N
E

G
A
T
E

A
L
A
T

I
R

C
O

E
C
A

N D E B O U T E R A M C O R R O S I F R A A S P H A L T E R C H A H U T E U R E S C F E H E G N O G N O T E N E C I I P I A E N E S A N G L O T E R G L A M N S V T M L R D E N T E L U R E A L R P J E A H M I M T E N D I N I T E N I N R U S L O E S I F I G U R A T I F T P A I S D S L L E N C A R T O N N E R E T S M T E X I E M E R E P L I Q U E R R I S A I S U Q T E T O C T O G O N A E U T N T A L E X A N D R D E E T E A L U N A I S O R J E N N E R I E N M E R

I
B
L

T
A O N Q
U

T
S E S T

13. Enlisement 14. Herminette 16. Elliptique 17. Carnassier

U E R

E
V

F
E

E
N

40. Momentan 27 . Rpliquer 29 . Octogonal 30 . Alexandre 1. Mentalit

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
N
I

18 . Imprimatur 41. Islamique 19. Injustifi 21. Ganterie 26. Hasardeux 28. Nanmoins 31. Lunaison 42 . Epicentre 43. Invaincus 7. Dbouter 8. Corrosif 9. Asphalter

3
S

4
T

5
I

6
T
E

7
U

8
T

10
U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
C
A

R E T

E T A

E T I

O
L

N
E

I
A

2 . Louangeur 4 . Pharisien

E
E

I E E U E N G E R E G R A L
R A

T F N U
I

R E O N D M N A E N T

R
F

B
O
U

R
G

A
A

R
N
E

G
E

E
P
A

32 . Jennrien 10. Chahuteur 5. Rencontre

O S

B
E
N
O

E
N

C R I

RESTRUCTURANT

A
I

I
R

R O

I
S

SOLUTION PRCDENTE: MELANCOLIQUE

A M A N C H E R O N E N T R E S S U P P L I C I E E N T R E A E N C A D R E R E A E Q U I H M O M E N T A N E I S L A M N E R T N E C I P E S U C N I

I L T U E R P A G E I Q U E
I

A V N

Tlvision
Canal Algrie
10h30 : Ouaqai'e (01) rediff 11h00 : Senteurs d'Algrie ''sidi bel abbes'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime el matar (01) 13h40 : Awalim oua assfar 14h35 : Znoud al sit II (01) 15h20 : Djemai family wanted ''1 re partie'' 17h00 : Tarikh oua hadhara (22) 17h20 : GGO Football (30) 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Ouaqai'e (02) 19h00 : journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : El hidjra 22h20 : Noudjoum khalida 23h35 : Best of Omar 00h00 : Journal en Arabe

Samedi

Slection
15h20

23h35

DJEMAI FAMILY WANTED OMAR IBN KHATTAB


Ralis par : Daafer Gacem Avec : Salah Aougrout ,Samira Sahraoui, Mohamed Bouchab, Bouchra Okbi, Othmane Ben Daoud, Kamel Bouakkaz La srie raconte le quotidien dune famille algrienne avec des histoires fraches et simples, traitant avec originalit les problmes et dfis de la socit algrienne contemporaine dans un concept comique. Ralis par Hatem Ali Feuilleton historique et religieux sur la vie d'Omar Ibn al-Khattab, l'un des plus puissants et influents chefs musulmans et compagnons du prophte. Le feuilleton couvre une priode remarquable du dbut de lhistoire islamique travers la vie de lun de ses personnages principaux, le deuxime calife musulman Omar ibn al-Khattab (584-644), qui a transform un tat nouvellement n en une superpuissance mondiale.

Vendredi 9 - Samedi 10 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Samedi 3 Chaoual 1434 correspondant au 10 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h53 - Asr..............................16h40 - Maghreb.................... 19h48 - Ichaa.......... 21h16
Dimanche 4 Chaoual 1434 correspondant au 11 Aot 2013 :

ANNIVERSAIRE

Vie pratique

29

PENSEE
Le 5 juillet 2013, nous a quitts, le pre de notre collgue Mme RAHAL Amel, directrice de la Qualit et Refonte des Procdures. En cette triste occasion, Monsieur le prsident-directeur gnral de la compagnie Air Algrie, les cadres suprieurs et lensemble du personnel, ont une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 10/08/2013

- Fedjr.........................04h25 - Chourouq.................06h02

Pour ta 7e bougie, ta mamie Amokrane Djamila, tes tatas Soumia, Lynda, Farida, Dalila, Aziza, Sissi et Ninis te souhaitent un joyeux anniversaire et une vie couronne de sant, de joie et de russite Bisous
El Moudjahid/Pub du 10/08/2013

JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99
El Moudjahid/Pub du 10/08/2013

Demandes demploi

CONDOLEANCES
Le Docteur Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, le Secrtaire Gnral, le Chef de cabinet et lensemble des cadres et personnel du ministre, profondment affects par le dcs du pre de Monsieur Yacher Mohammed, Directeur des services agricoles de Tiaret, prsentent celui-ci et toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 536516 du 10/08/2013

PENSEE
Fadhila Tazaroute
Tu es partie en ce triste jour du 2 aot chre sur et je devais te voir avant. Ctait prvu, mais en vain. On ne partagera plus les journaux comme on le faisait lorsque jtais Bejaa, toi la cruciverbiste qui nentamait ta journe quune fois tes cases remplies. Ta force de caractre et ta volont mont toujours impressionn. Que dire alors de ta forte personnalit. Tu tais la fois la gestionnaire et la conseillre, la sur, la fille et la tante. Yasmine, ta nice en sait quelque chose. Tu tinquitais pour elle, elle qui a pass des moments agrables avec toi, limitatrice, un zeste comdienne. Tu la faisais rire, tes autres neveux et nices aussi. Tu veillais sur eux et tu tais un repre pour eux. Doriane, ladorable petit chou, sest pratiquement coll toi ces derniers jours. Il ta vue partir et il en est encore triste, toi sa chre Doly. Tu as laiss un immense vide ma chre petite sur. Bejaa te pleure, Bologhine aussi. Zahra et Malika sont inconsolables, ma pauvre mre aussi. Bejaa te pleure, que dire alors de ta famille. Repose en paix Fadhila ! Ton frre Karimou
El Moudjahid/Pub du 10/08/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE LURBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERES WILAYA DE BORDJ BOU-ARRERIDJ NIF : 099234010240343

CONDOLANCES

Conformment aux dispositions de larticle 49 du dcret prsidentiel n l0-236 du 07-10-2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office de Promotion et de Gestion Immobilires de la wilaya de B.B. ARRERIDJ informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint n 01/2013 pour une mission de commissariat aux comptes pour l'exercice 2013-20142015, paru dans les quotidiens nationaux Ennasr du 06/06/2013 et El Moudjahid du 07/06/2013 ; qu' lissue de lvaluation des offres, l'opration est dclare infructueuse (une seule offre prqualifie techniquement). Les soumissionnaires intresss sont invits se rapprocher de l'OPGI de BBA au plus tard trois (03) jours, compter du premier jour de la parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres. Tout soussionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours, compter de la premire parution du prsent avis et ce, conformment larticle 114 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07-10-2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics.
El Moudjahid/Pub
ANEP 536366 du 10/08/2013

AVIS DINFRUCTUOSIT

et des Collectivits locales, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, Collectivits les cadres locales des et

Le ministre de lIntrieur

lensemble du personnel, Abdelouahab chef

trs affects par le dcs du pre de MonsieurBAKILI bureau la Direction des leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance Puissant dfunt profonde compassion. Sa de de

Etudes et du Dveloppement

local, prsentent sa famille leur au

Ils prient Dieu Toutdaccorder Sainte

Misricorde.
El Moudjahid/Pub

ANEP 536565 du 10/08/2013

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

30

Le nouveau prsident du MO Bejaia, Abdelhamid Akik, a dclar qu'il ne reconnaissait pas la dcision des actionnaires de la socit par actions (SSA) du club nouveau promu en Ligue 1, portant sur l'annulation des deux procs-verbaux l'ayant intronis rcemment la tte de la cette SSA. C'est une action illgale.

Abdelhamid Akik : Mon viction de la prsidence du club est illgale


1 LIGUE

MO BEJAIA

Sports

es deux procsverbaux ne pourront jamais tre caducs. D'ailleurs, je ferai opposition chez le notaire contre toute signature de quelconque document au nom de la SSA du MOB, a d-

clar Akik l'APS. Ayant intgr rcemment le conseil des actionnaires du club bjaoui en qualit de prsident,

Le 2 stage pourrait avoir lieu Maghnia Le MC Oran, rentr lundi de son stage
MC ORAN
e
de Nabeul (Tunisie), effectuera un deuxime regroupement, probablement Maghnia. Des dirigeants de la formation phare d'Al-Bahia sont attendus lors des prochains jours dans la ville frontalire avec le Maroc, afin d'inspecter le lieu d'hbergement qui devrait accueillir leur dlgation ainsi que les infrastructures sportives disponibles sur place, ajoute-t-on de mme source. Une dcision finale ce propos sera prise en fonction du rapport des dirigeants en question, sachant que la direction du MCO, prside par Youcef Djebbari, a retenu la ville d'An Temouchent, distante de 80 km d'Oran, comme une autre option. Les protgs de l'entraneur italien, Gianni Solinas, sont rests dix jours Nabeul pendant lesquels ils ont disput trois rencontres amicales contre des formations locales ponctues par deux dfaites face aux deux nouveaux promus en Ligue 1, savoir la Palme sportive de Tozeur et Grombalia Sport, sur le mme score (2-1), et une victoire contre le FC Hammamet (Ligue 2) 1 0. Le coup d'envoi du championnat de Ligue 1 algrienne est prvu pour le 24 aot courant. Le MCO dbutera la comptition par la rception de l'ASO Chlef.

L'ES Stif, unique quipe algrienne toujours en course dans une comptition continentale cette saison, affrontera le FUS de Rabat (Div 1, Maroc) le 18 aot au stade Moulay Abdellah (Rabat) partir de 20h00 (heure algrienne), dans le cadre de la troisime journe de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), a appris l'APS jeudi dernier auprs de la direction du champion d'Algrie en titre. Il s'agira du deuxime dplacement de suite des Stifiens pour le compte du groupe B, aprs avoir tenu en chec le CA Bizerte (0-0) dimanche pass au stade Chadli Zouiten Tunis. Pour son prochain match face au FUS de Rabat, ''l'En-

FUS de Rabat - ES Stif fix au 18 aot

Le nouvel attaquant de l'ES Stif, l'Ivoirien Franck Olivier Madou, est qualifi pour prendre part la suite du parcours du champion d'Algrie en titre, dans la phase de poules de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), indique le site officiel de l'Entente. Madou a obtenu sa licence africaine mardi dernier quelques jours seulement aprs avoir t qualifi par la Ligue de football professionnel (LFP) pour porter le maillot du club phare des Hauts Plateaux, prcise la mme source, citant le prsident du dpartement football du club, Hassan Hamar. Madou (26 ans) est un ex-international junior (2006-2007) qui a jou dans les catgories jeunes d'Ivry, Martigues et Toulouse en France, avant de signer son premier contrat professionnel en 2007 au profit des Young Boys (Suisse) o il est rest deux saisons, puis a jou pour Lausanne (Suisse). Il a eu, par la suite, deux expriences

Franck Madou obtient sa licence africaine


ES STIF

Akik s'est vu vincer de son poste avant mme qu'il ne se rende chez le notaire avec son prdcesseur, Mustapha Bou-

chebah, pour les procdures administratives d'usage. Ils veulent me barrer la route, parce qu'ils savent que je ne vais pas passer sous silence la gestion douteuse de l'ancienne direction pendant toutes ces dernires annes. D'ailleurs, j'interpelle les pouvoirs publics pour faire un audit de la situation financire du club , a-t-il ajout. Akik (48 ans) a assur, au passage, que ses amis investisseurs et lui, n'ont nullement l'intention de se rtracter sur leur dcision de prendre les commandes des Crabes, mais cette fois, ils rclament tout simplement le rachat de la totalit du capital de la SSA du MOB. Il a tenu dnoncer le recours par les actuels responsables du club l'emprunt de l'argent pour rgulariser les joueurs qui ont observ une grve le weekend dernier, estimant qu'une telle action ne fera qu'augmenter les dettes du club, estimes, dj 70 millions de dinars, selon ses dires.

AG lective de la FAHB : trois candidats pour la prsidence Trois candidats convoiteront le poste de prsident de
HANDBALL

EL MOUDJAHID

la Fdration algrienne de handball (FAHB) lors de l'assemble gnrale lective (AGE) qui aura lieu le 17 aot prochain, a appris l'APS auprs de l'instance fdrale. Il s'agit de l'ancien patron de la FAHB durant les annes 1980, Sad Bouamra, de l'ex-secrtaire gnral de la fdration lors du mandat 2009-2012, Habib Labane ainsi que de Khelifi Toufik, ex-membre du bureau fdral 2009-2012 qui tait candidat pour l'lection du 14 mars dernier avant de se retirer. Bouamra occupe actuellement le poste de directeur du sport d'lite au sein du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Il a assist aux jeux Olympiques 2012 (JO-2012) de Londres en tant que dlgu officiel de la Fdration internationale de handball (IHF). Le responsable du MJS, qui a t prsident de l'Acadmie nationale olympique algrienne, est le membre le plus ancien de l'IHF o il y est prsent depuis 1980. Bouamra a prsid aussi la commission de prparation de la participation algrienne aux jeux Olympiques et Paralympiques 2008 Pkin. De son ct, Habib Labane est un expert de l'IHF et membre de la commission mthodologie et entranement de l'instance internationale. Par ailleurs, 24 candidatures pour le bureau fdral ont t enregistres l'issue de la priode de dpt des dossiers de candidature qui a pris fin mercredi dernier 15h00, ajoute-t-on de mme source. Selon les nouveaux statuts de la fdration, le prochain bureau fdral sera compos de neuf membres en plus d'un membre fminin. L'tude des dossiers par la commission de candidature se fera aujourdhui alors que l'annonce des diffrentes listes des candidats retenus se fera le lendemain, selon le programme tabli par la FAHB. La priode de dpt des recours dbutera immdiatement aprs la publication des noms retenus pour s'achever le lundi 12 aot 12h00. Ces recours seront tudis le mardi 13 aot avant l'affichage des listes dfinitives le lendemain. La commission de candidatures est prside par Abdenour Lifa et compose des membres Zitouni Mohamed, Sayah Djebbour, Chemali Assa et Bameur Youcef. Quant la commission de recours, elle est dirige par Idriss Hassaoui et forme de Recioui Hocine et Benmoussa Amine. Pour rappel, l'IHF avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port Mohamed Aziz Derouaz la tte de la FAHB aprs avoir constat des "irrgularits", accordant un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses statuts, ce qui a t fait le 27 juillet dernier.

Chypre et en Ukraine. En rgularisant la situation administrative du joueur au niveau de la CAF, l'ESS pourra bnficier de ses services ds la prochaine sortie sur le terrain du FUS de Rabat, entre le 16 et le 18 aot, pour le compte de la troisime journe de la phase de poules de la coupe de la CAF (groupe B). L'Aigle noir est toujours la recherche de sa premire victoire dans cette preuve aprs avoir concd deux nuls contre les Congolais du TP Mazembe (1-1) domicile et les Tunisiens du CA Bizerte (0-0) en dplacement.

tente'' bnficiera du retour de son capitaine d'quipe, Mourad Delhoum et son latral droit, Khoutir Ziti, tous deux suspendus face au CAB pour cumul de cartons, tandis que la nouvelle recrue, l'attaquant ivoirien Franck Madou, est attendue cette occasion pour faire sa premire apparition sous le maillot de l'ESS aprs avoir bnfici de sa licence africaine depuis deux jours. A l'issue de la deuxime journe de la comptition, le TP Mazembe mne le bal avec 4 points, suivi par l'ESS et le CAB (2 pts), alors que le FUS ferme la marche du groupe B avec une seule unit au compteur.

Vers la dlocalisation du 2e stage pour les Canaris Le deuxime stage d'intersaison de la JS KaJSK
bylie, initialement prvu Hammam Bourguiba (Tunisie), pourrait tre dlocalis, a appris l'APS auprs du club kabyle. Une dcision finale devaittre prise lors de la runion programme pour hier soir entre les dirigeants du club et le staff technique, sa tte l'entraneur Azeddine Ait Djoudi, prcise la mme source. Les ''Canaris'' viennent de boucler un premier stage de deux semaines Hammam Bourguiba. Ils envisageaient d'y retourner aprs la fte de l'Ad, mais certains paramtres extra-sportifs sont entrs en jeu, poussant les responsables du club envisager le dplacement du second regroupement vers un autre lieu.

La slection nationales de volley-ball (seniorsdames) prend part aujourdhui Belgrade (Serbie), la deuxime tape du Grand Prix (World-League) qui regroupe cette saison 20 nations rparties en 5 groupes. Les volleyeuses algriennes, qui partagent la dernire place au classement gnral avec zro point en compagnie de Cuba et Puerto Rico l'issue de la premire tape (2-4 aot Ankara), volueront lors de la 2e phase du Grand Prix dans le groupe F en compagnie de la Serbie (9 pts), des Etats-Unis (6 pts) et des Pays-Bas (3 pts). Lors du tournoi d'Ankara, les joueuses d'Imed-Eddine Saidani ont essuy trois dfaites sur le score de trois sets zro (3-0) devant respectivement la Turquie, le Japon et la Thalande. Ce rsultat tait attendu dans la mesure o le Six algrien, amput de plusieurs titulaires, a lanc dans le grand bain de jeunes joueuses inexprimentes face l'lite du volley-ball mondial, comme l'expliquent les scores fleuves devant ses adversaires de la 1re tape. Avant le dbut de la comptition le staff technique algrien a dcid de remanier l'effectif 70 % avec l'incorporation de huit joueuses des catgories des U21 et U18. Nous avons rajeuni l'quipe seniors en insufflant du sang neuf, puis des jeunes catgories tout en gardant quatre anciennes joueuses pour l'encadrement des jeunes , avait dclar le coach national Imed-Eddine Saidani, avant son dpart pour Ankara. Le Grand Prix (World-League) de volley-ball (seniors-dames) regroupe cette saison 20 nations rparties en 5 groupes avec une formule de comptition qui compte trois tapes dont la deuxime dbute ce weekend (9 au 11 aot 2013). Pour la troisime et dernire tape prvue du 16 au 18 aot, le Six algrien est vers dans le groupe O aux cts de Chine Taipei (pays organisateur), de l'Italie et de Puerto Rico.

Grand Prix (dames)/ Algrie : la 2e tape en Serbie


VOLLEY BALLWORLD LEAGUE

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

EL MOUDJAHID

hangement de cap. Annonc au FC Nantes, par dfaut au Stade Rennais, Islam Slimani a choisi finalement le Portugal comme point de chute. Lattaquant international, vraiment apprci dans la capitale lisbote, a sign mercredi un contrat de 4 ans au profit du Sporting Lisbonne (D1, Portugal). En lespace de trois jours, tout sest acclr pour le dsormais ex-attaquant du CRB qui a dabord ngoci avec le FC Nantes lundi et mardi matin, sans pour autant tre tombs daccord, puis sest envol dans la foule Lisbonne pour finaliser avec le Sporting qui a fait une offre que lattaquant accepte sans ronchonner, laspect financier et sportif tant garantis. Lattaquant touchera un salaire de 30.000

Officiel : Slimani pour 4 ans au Sporting Lisbonne


LACTUALIT DES VERTS
euros sa premire anne, susceptible dtre revu la hausse en fonction des prestations de lattaquant. Le CRB touchera de son ct la coquette somme de 300.000 euros en guise dindemnit de transfert. Cest loin du million deuros demand par Mahfoud Kerbadj au FC Nantes, mais cest tout de mme une bonne bouffe doxygne pour le club belouizdadi qui avait fait venir Islam Slimani de la JS Cheraga pour des prunes. Ce dernier a t prsent jeudi la presse et devra vite intgrer le groupe professionnel pour entamer la prparation. Trs en retard dans ce volet, il va devoir mettre les bouches doubles pour essayer dtre au niveau de ses nouveaux coquipiers, en sus du dfi de sintgrer au plus vite. a sannonce un peu cors pour lattaquant qui devra aussi faire face u handicap de la langue. Avec Belkalem (Watford via Udinese), Nabil Ghilas (FC Porto), Ishak Belfodil (Inter de Milan), Hilal Soudani (Dinamo Zaghreb), la slection nationale prend incontestablement de lenvergure. Ceci devrait engendrer une concurrence froce devant. Ce qui profitera Vahid Halilhodzic qui dispose dsormais dun groupe de qualit qui se vrifie par la dimension des clubs auxquels nos internationaux appartiennent. Ceci tant dit, lautre dfi pour Slimani est de simposer au Sporting Lisbonne, un manque de temps de jeu pourrait lui coter tout simplement sa place en slection. Amar Benrabah

Sports

31

Chronologie dun transfert


premier responsable du FCNA, joint par tlphone. Islam Slimani a rejoint lundi Paris, en compagnie de son agent et du prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj pour ngocier son transfert Nantes. J'ai interrompu mes vacances pour rencontrer le joueur et prparer la signature du contrat. J'ai pay l'htel pour les mettre dans les meilleures conditions, et maintenant on nous pose un lapin. Je ne sais mme pas o ils sont. Franchement, je suis scandalis par leur attitude. Un prsident qui se dplace pour voir le joueur et aprs il ne trouve personne, j'appelle a un manque de respect, surtout que Slimani est international , a ajout Kita trs remont. Pour le prsident du FC Nantes, ce mauvais pisode n'est pas fait pour arranger la concrtisation du transfert. "Avec ce comportement irrespectueux, la transaction pourrait vraiment tomber l'eau. En plus, je ne comprends pas pourquoi le prsident du CRB n'est pas venu, et c'est le prsident de la Ligue qui se dplace sa place, il y a un problme quelque part, je ne comprends plus rien dans le dossier", a-t-il dclar. Pour Waldemar Kita, le dossier Slimani n'tait pas alors dfinitivement clos, car il comptait encore attendre le joueur et son agent "s'ils donnent signent de vie" tout en avouant, par ailleurs, que le club est dj sur d'autres pistes. Je vais les attendre encore pour quelques heures, ne serait-ce que pour prsenter leurs excuses. S'ils ne donnent pas signe de vie, je serai oblig d'abandonner la piste Slimani. Je dplore galement l'attitude de l'agent du joueur que je qualifie de menteur", a-t-il dclar. Loffre du club portugais suprieure celle des Nantais Il faut dire que loffre du Sporting Lisbonne Slimani, tant de loin meilleure que celle formule par le FC Nantes, a donn rflchir Mahfoud Kerbadj, le prsident de la LFP qui dfend les intrts de son club de toujours, le CRB, car mandat par la direction du club, lagent du joueur et Slimani luimme. Cela les a amens changer de destination en prenant la direction du Portugal. Nous ne disposons pas de chiffres exacts, mais des sources affirment que le FC Natntes a propos Slimani un salaire de 20.000 euros et une indemnit oscillant entre 100.000 et 150.000 euros son club, le Chabab de Belouizdad. Cela pendant que le club lisbote est prt lui accorder un salaire avoisinant les 30.000 euros et environ 300.000 euros dont ferait bnficier le CRB. Le Sporting Lisbonne, qui est un grand club portugais et europen, propose un contrat de 4 ans Slimani. Ce dernier a mme t appel effectuer la visite mdicale mardi dernier. Aprs quoi, tout devenait plausible pour Slimani, avec de fortes chances de le voir opter pour le Sporting Lisbonne. Mme si les dirigeants du FC Nantes Atlantic ne semblaient pas avoir dit leur dernier mot, puisque malgr la grande dception du prsident nantais quant lattitude de Slimani, de son agent et de leur accompagnateur dans les ngociations Mahfoud Kerbadj, il ne fermait toujours pas la porte dun ventuel recrutement de lattaquant des Verts, quil esprait toujours convaincre dopter pour le FC Nantes. Seulement, vu la tournure prise dans ce transfert, il demeurait au vu de lvolution des vnements peu plausible que ce cas de figure se produise. Le Sporting Lisbonne tait en fait le mieux plac pour sattacher les services de Slimani. Cest chose faite prsent Mohamed-Amine Azzouz et APS

lors que tout semblait se diriger vers le recrutement de lattaquant international Islam Slimani par le FC Nantes Atlantic, voil que survient un retournement de situation inattendu en dernier lieu. En effet, au moment o tout tait pratiquement rgl entre la direction du CRB, lagent du joueur et les dirigeants nantais, une meilleure offre du club portugais, le Sporting Lisbonne, est venue remettre en question la premire option. Il faut dire que le FC Nantes na pas cach le grand intrt quil porte au baroudeur de la slection nationale. Mme si le joueur a tard obtenir son visa dentre sur le sol franais pour rejoindre son nouveau club et parapher son contrat, au moment mme o lquipe nantaise est sur le point de terminer sa prparation dintersaison, les responsables du mythique club de la Ligue 1 franaise nont pas chang de cap et ont affich clairement leurs prtentions de sadjuger les services de Slimani. Le prsident du FC Nantes avait mme dclar quils taient prts lattendre le temps quil faudra. Le prsident du FC Nantes, Waldemar Kita, a dplor l'attitude dIslam Slimani et de son agent, qui ne sont pas venus au rendez-vous fix pour la matine de mardi pour ngocier un ventuel transfert chez les Canaris, aprs que le club nantais leur eut formul une offre initiale. Slimani, son agent et le prsident de la Ligue ont disparu dans la nature sans donner signe de vie. On nous donne rendez-vous la veille pour ce matin, et ils ne sont pas l, c'est vraiment scandaleux. Ils se sont bien servis de nous, ce n'est pas une bonne image", a affirm l'APS le

Madjer encourage le Sporting recruter Slimani

L'

Belkalem dbute aujourdhui les entranements avec Watford

M'bolhi s'engage pour trois ans avec le CSK Sofia (Bulgarie)

ancien attaquant vedette du FC Porto et de la slection nationale Rabah Madjer a encourag le Sporting Lisbonne engager l'attaquant international Islam Slimani. "C'est un joueur qui a de la qualit. Il a une grande taille et il est courageux. Il joue avec le pied droit et marque beaucoup de buts", a dclar Madjer la radio portugaise Renascena. Pour l'ancien slectionneur de l'quipe d'Algrie, Slimani possde les caractristiques d'un attaquant de pointe." Il joue seul devant, c'est dans cette position qu'il volue en slection algrienne. Il a une grande force et il est toujours proche des buts", a-t-il soulign.

AOUDIA (DYNAMO DRESDE)

e dfenseur international Essaid Belkalem dbutera aujourdhui les entranements avec sa nouvelle quipe de Watford, a annonc hier l'entraneur de l'quipe de deuxime division anglaise de football (Championship), Gianfranco Zola, cit par le site DZ.foot. Selon le coach de l'ambitieux club de Championship, le dfenseur des Verts aurait dj ralli la banlieue nord-ouest de Londres. Gianfranco Zola, qui apprcie ses qualits athltiques et sa solidit dans les duels, voit bien l'Algrien de 24 ans couvrir le dpart du milieu dfensif Jonathan Hogg qui a quitt le club londonien pour huddersfield pour des raisons familiales. Essad Belkalem va donc dcouvrir un nouveau poste et un nouveau schma de jeu, puisque il sera invit voluer dans une paire de deux milieux rcuprateurs dans un 3-5-2 trs la mode. Pour rappel, le dfenseur international algrien, signataire d'un contrat de cinq ans avec l'Udinese (Serie A italienne de football), a t prt au club anglais afin de s'acclimater au football europen.

e gardien de but international algrien Rais M'bolhi s'est engag pour trois saisons avec le CSKA Sofia, annonce le club de division une bulgare de football jeudi sur son site internet officiel. Il s'agit du troisime passage du portier algrien au CSKA o il avait dj jou, titre de prt en provenance du Slavia Sofia, lors de la deuxime partie de la saison 2010-2011, ainsi qu'au cours de la phase retour de l'exercice 2011-2012. Entre-temps, il avait opt pour Krylia Sovetov, club russe de premire division, mais sans pour autant s'y imposer, d'o son prt au CSKA puis au Gazlec Ajaccio o il a volu lors des six derniers mois de la saison passe, conclus par une relgation en National (3e division franaise). Ne voulant pas rcuprer son portier algrien la fin de son contrat avec la formation corse, la direction de Krylia Sovetov a fini par vendre son contrat au club bulgare.

L'attaquant international Mohamed Amine Aoudia, signataire d'un contrat de deux saisons avec le Dynamo Dresde (div. 2 allemande de football), a affirm qu'il souhaitait contribuer raliser l'objectif du club, savoir accder en Bundesliga. "Je souhaite marquer un maximum de buts et accder la Bundesliga avec Dresde. Jespre progresser ici pour voluer et que Dresde soit un tremplin pour passer une tape suprieure", a indiqu Aoudia au site spcialis 123Algeriasport. L'ancien joueur du CR Belouizdad et de la JS Kabylie pense que son intgration au sein de son nouveau club ne devrait pas tre difficile. "Mon seul souci est relatif mon retard sur le plan physique, pour lintgration il y a deux Algriens (Sofiane Benyamina et Idir Ouali, ndlr) et quatre Franais, ce qui va faciliter mon adaptation au nouvel environnement", a-t-il ajout. Evoquant son nouveau club, Aoudia relve "la richesse de son histoire durant la priode de lex-RDA, maintenant il cherche retrouver son lustre dantan".

"Objectif : marquer des buts et accder en Bundesliga"

Vendredi 9 - Samedi 10 Aot 2013

Ptrole Le Brent 108,80 dollars

Monnaie L'euro 1,333 dollar

Rise of Crescent

Outlook

The holy month of Ramadan came to an end amid joyful atmosphere marking fast breaking day of the Eid. A Vast movement of solidarity with patients was noticed in continuation to a huge wave of solidarity that resulted in an operation carried out by groups of scouts, the Algerian Red Crescent and charities have completed the holy month of fasting In this respect; ceremonies that have preceded the event were accomplished within religious landmark of Leylat El Kadr ASpeaker of Peoples National Assembly Larbi Ould Khelifa and Prime Minister Abdelmalek Sellal, representatives of President of the Republic Abdelaziz Bouteflika, on Sunday evening at the Grand Mosque of Algiers, presided over a ceremony awarding the winners of the tenth International Contest of Holy Quran Recital and the National Contest of Holy Qurans Young Reciters.Eid Ul-fitr was in most of the Arab Muslim countries, including Algeria, where the crescent moon marking the beginning of Choual 1434 of Hegira was observed Wednesday night.The National Commission for the observation of the lunar crescent which met Wednesday evening at Mohammadias Dar ElImam in Algiers announced the observation of the crescent moon in the provinces of El Oued and Adrar.The National Commission, which has offices in 48 provinces, regroups scholars and experts from the Center for Research in Astronomy, Astrophysics and Geophysics (CRAAG).Saudi Arabia, the United Arab Emirates (UAE), Qatar, Kuwait and Bahrain announced the beginning of the Choual month Thursday.Eid ul-Fitr will also be celebrated in Lebanon, Syria, Palestine, Jordan, Egypt, Sudan, Iraq, Libya and Tunisia.Muslims in the United States, France, Portugal, Italy and Spain will celebrate Thursday Eid ul-fitr. Its also the case for Muslims in Benin and Ethiopia.In the Sultanate of Oman and Morocco, Eid ul-Fitr will be celebrated Friday. Mohamed Bentaleb

Algeria and Tunisia decided to reinforce their bilateral cooperation, chiefly in security field, on the occasion of Tunisian Foreign Minister Othman Jarandi visit, Tuesday and Wednesday to Algiers.An agreement on the "consolidation of bilateral consultation and coordination" and the development of strategies to "examine security situation in the Maghreb and on the bilateral level," resulted from the meeting between Jarandi and his Algerian counterpart Mourad Medelci.The Algerian-Tunisian security cooperation is "real", but it is necessary to "deploy more efforts to ensure stability in the region," said Medelci at the end of this meeting with visiting Tunisian Foreign Minister.As for him, the Tunisian minister announced his countrys decision to declare a military zone in southern Tunisia to "monitor and stop the proliferation of illegal weapons," adding that his country "will work with Algeria

Cooperation In Full Swing


ALGERIA, TUNISIA

W e e k l y

N e w s

Minister Ziari Advocates Autonomy


HEALTH CARE

90 Projects Worth DZD 511 Bln Overhauled


INVESTMENT

on this purpose."Tunisia intends to take advantage from Algeria experience in the fight against terrorism, as this important security delegation was received Tuesday by Interior Minister Daho Ould Kablia.

The fundamental objective of the ministry of health, population and hospital reform is to reach an autonomy of each province in terms of health care, sectors minister Abdelaziz Ziari said Wednesday in Tipasa.The province of Tipasa, which made important efforts in the area of health, doesnt have yet all necessary capacities to satisfy the needs in health of citizens in all medical specialties, Ziari explained during his working visit in this province.In this context, Ziari talked about the achieving, currently, of a hospital of 120 beds, to be delivered in September 2014, knowing that the progress of its works is currently by 45%.The minister, also, noted that Tipasa is a being province in terms of medical specialties that dont have other provinces.

The National Investment Council (CNI) examined during the first half of 2013, some 90 projects worth DZD511.3 billion, i.e. $6.3 bn, said the report of the National Agency of Investment Development (ANDI) presented Monday in Algiers.Since January 2013, the CNI gives approval for all investment which amount exceeds DZD 1.5 billion, against a level of DZD500million previously, according to a clause of the Finance Law 2013.The number of projects is up 53.7% in comparison with the

COMPLIANCE TESTING

Algerian accreditation body (ALGERAC) granted since 2009 accreditation certificates to nineteen compliance control organizations to ensure a better protection to consumers, ALGERACs Director General Nouredine Boudissa said in Algiers."The number of the accredited bodies amounted to 19 since September 2009 and 11 official applications are recorded at ALGERAC for their assessment before the end of this year," Boudissa told APS."These accreditations concerned laboratories in the foodprocessing, building, public works, energy and water resources fields in order to protect the consumer," said Boudissa.The ministries with laboratories will undergo a programmed assessment in September 2013 before obtaining an accreditation, the official

19 Organizations Get Accreditation

same period of 2012 during which 58 projects were initiated for an amount of DZD332.4 billion, according this document presented during a workshop on the state and the accompanying of private investment in Algeria, chaired by Minister for Industry, SMEs and Investment Promotion Cherif Rahmani.These projects which most of them are in stage of company creation and completion of feasibility surveys, should generate 14,260 jobs, against 13,561 jobs during the first half of 2012, up

5.15%, according to the general manager of ANDI Abdelkrim Mansouri.Out of the 90 projects, the first half of 2013 recorded 24 Foreign Direct Investments (FDIs), worth DZD 225.9 billion ($2.8bn) against 8 similar projects in the same period of 2012 (+200% in terms of projects number), he added.Industry sector took lions share of investment projects with 57 projects, worth DZD280.7billion, i.e. a 54.9% rate of the projects global budget with the purpose to create 7,796 jobs.Tourism sector, as for him, totals 23 projects, budgeted at DZD99.4 billion, the equivalent of 19.45% of the overall amount, with the ambition to generate 4,085 jobs

Algeria Interested In South-Korean Experience


ENVIRONNENT

A New towns: Algeria interested in SouthKorean experience lgeria has expressed interest in South Koreas experience in the building of new towns at a meeting Tuesday, in Seoul, between Minister of National Planning, Environment and the City Amara Benyounes and his South-Korean counterpart Sun Seong Huan.

said.The concerned laboratories are those of the pharmaceutical quality control, that of Sonelgaz group which is specialized in the electrical calibration and a laboratory of the National Gendarmerie.There are also applications from laboratories of Agriculture Ministry and others concerning the extension of laboratories which have already obtained accreditation.

The Civil Protection has taken a series of measures and undertaken prevention and awareness actions to deal with the heatwave in some cities of Algeria, said Monday Civil Protection in a communiqu.In this regard, the Civil Protection advises the citizens to close the shutters and the curtains of the facades facing the sun and to keep the windows closed as the outdoor temperature is higher than the indoor temperature as well, as to open windows early in the morning, in the evening and at night.It is also advised to cause draughts in all the building as soon as the outdoor temperature is lower than the indoor temperature, to turn down or turn off electric lights.Elderly people, people with chronic illnesses as well as children shouldnt expose themselves to the sun and are advised to avoid moving during this period, unless necessary.

Civil Protection Urges Vigilance To Deal With Heatwave


WEATHER

Centres d'intérêt liés