Vous êtes sur la page 1sur 78

MARIE de madgala SELON franck Lozac'h

MARIE de madgala

Introduction
Voil encore quelques endroits tirs du Nouveau Testament qui relatent les faits et gestes de Marie de Magdala.

Trois passages semblent prdominants dans le cheminement de son existence du moins selon Les Quatre vangiles.

Il s'agit de la Parabole de la brebis gare, de L'onction de Bthanie et de l'ensemble des actions oprant autour de la crucifixion de Jsus.

Je les offre ici tels quels en suivant correctement l'ordre tabli par le mouvement de la Bible.

* L'hypothtique dune union physique avec le Fils parat une pure affabulation. Le couple Jsus-Marie-Madeleine n'a jamais exist selon les diffrentes voyantes qui ont assit aux scnes intimistes du Messie. Et je songe Maria d'Agreda, Anne-Catherine Emmerich et Maria Valtorta.

Eut-elle grand nombre d'amants ? Certes ! Le quota des deux cents a peut-tre t dpass. Pratiquait-elle le lesbianisme ? Elle avait des compagnes de vice et
3

apprciait, il se pourrait, la chair des femmes jeunes.

Issue d'un milieu trs favoris, n'prouvant aucune difficult financire, il est vain de lui faire endosser l'habit de la prostitue. Son frre Lazare tait l'homme le plus riche de Jude.

Son personnage est la fois port sur les choses de la chair quand son esprit est avide d'une grande spiritualit. Elle a d combattre ce dualisme qui l'animait sans cesse connaissant le plus souvent des chutes et rechutes, mais poursuivant constamment cette volont de repentance.

Elle est la fois intelligente, fine et subtile et possde une ducation d'influence grecque. Elle se montre galement avertie quant aux choses de l'argent. C'est Marie qui ngocie la vente des bijoux d'Agla. Elle en tire un bon prix et se flatte de remettre la somme bien pesante dans les mains de Jsus.

Elle fut dans l'intimit du Fils et de La Vierge. Et si cette dernire l'a particulirement apprcie, c'est parce qu'elle vouait Jsus un amour dsintress d'une rare intensit.

- Elle a beaucoup aim, c'est pourquoi il lui sera beaucoup pardonn, insistait le Fils.

Je vois cinq actions extraordinaires la concernant, et l'on peut en cela la comparer aux grandes figures fminines de l'Ancien testament que sont Judith et Esther. Ces actes de bravoure ne joutent pas des faits militaires mais relatent des lans spirituels d'une intensit gale par leur courage et essentiels pour la personne qui en bnficie.

L'on sait dans quel pitoyable tat se trouvait Lazare, son frre. Il tait rempli de plaies purulentes qui le faisaient terriblement souffrir, mais l'on ignorait les causes exactes de sa maladie.

Marie-Madeleine n'a pas hsit visiter les lpreux, tudier trs prcisment leurs symptmes pour connatre le mal rel dont son frre tait atteint.

Il est vrai que cela paratra peu compar la fameuse onction de Bthanie o pleine de repentirs et implorant le pardon de la pcheresse, elle brisera un vase de valeur rempli d'huile rare et coteuse pour la rpandre sur la chevelure du Christ. Elle poursuivra le fait en dlaant ses sandales, en rpandant nouveau le reste d'huile sur ses pieds.

Le troisime geste d'une immense grandeur spirituelle a consist tandis que tous avaient fui le lieu o le Christ fut tortur mort rcuprer la terre rougie sur le Mont Gethsmani, l'offrir la Vierge Marie pour tenter d'apaiser quelque peu son inconsolable douleur.

Il y a galement la fameuse supplique au Christ mconnu quand elle le confond avec le jardinier, quand elle lui implore de lui rendre le corps qui n'est plus dans le
5

Saint-spulcre. Elle est la premire femme voir le Christ ressuscit, et cela lui fut grandement considr.

Un autre fait relat, cette fois par Anne-Catherine Emmerich, se situe au moment de la descente du Saint-Esprit lors de la Pentecte o elle voit un globe lumineux aller pntrer le lieu habit par la Vierge Marie et par l'ensemble des aptres. Marie-Madeleine s'crie : "- Mon Seigneur !"

Elle a donc vcu dans l'intimit de Jsus et de sa mre et a pu accder la vision du Saint-Esprit. Elle s'est approche de la haute Divinit et l'a suppli de bien vouloir lui pardonner.

Qu'en est-il aujourd'hui de l'me de Marie ? Est-elle citoyenne de la Jrusalem cleste ? A-t-elle atteint le degr ultime de grande mystique ? Ou est-elle encore une me en attente prgrinant ou naviguant autour des Saintes-Baumes et de Vezelay ? Nul ne le sait. Du moins, la prsence de Saint-Maximin, le rgisseur de leur famille a jou un rle prdominant pour les enfants de Thophile.

La femme la plus importante du Nouveau Testament aprs la mre du Messie, confronte cette antinomie Sexe/Esprit a de trs grandes difficults pour trouver sa place chrtienne dans ce vaste amphithtre o se ctoient des courants de penses diamtralement opposs.

Elle appartient toutefois cet ensemble de comparses compos d'une vingtaine de personnes qui se sont mises au service du Christ et que l'on nomme les femmes-disciples.

Finalement, ce qui caractrise Marie-Madeleine c'est avant tout son hypersexualit qui pourrait tre le pendant fminin du priapisme chez l'homme c'est--dire une constante envie de faire l'amour.

De nos jours, elle s'apparenterait une personne trs people, adorant donner des ftes et recevoir des gens de qualit. Elle serait trs Saint-Trop, Jet Set ou Ibiza.

Cette pesante antiquit isralienne en fait une femme hassable et pcheresse. Le temps a us cette dfinition, et notre angle de vue ne saurait aujourd'hui la condamner.

Mais possdons-nous rellement toutes les informations la concernant ? Existe-t-il encore des ralits perverses scatologiques ou sadomasochistes qui s'ajouteraient son personnage ? Nul ne le sait.

Un brin de mystre enveloppe cette femme immortelle.

Franck Lozac'h

vangile selon Saint Matthieu

La brebis gare

La brebis gare
12 Que vous ensemble ? Si un homme cent brebis et quune vienne sgarer Ne laissera-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf Sur les montagnes afin daller la recherche De lgare ? 13 Sil lui arrive de la trouver, En vrit, je vous dis quil sen rjouit Plus que des quatre-vingt-dix-neuf qui ne sont pas gares. 14 De mme, ce nest pas la volont De votre Pre qui est dans les cieux que prisse Un seul de ces petits.

La mort de Jsus

10

La mort de Jsus

45 Et ds la sixime heure, Il y eut des tnbres jusqu la neuvime heure Sur toute la terre. 46 Vers la neuvime heure, Jsus Clama dune voix forte : - Eli, Eli, lema Sabachthami ? ? Cela veut dire : - Mon Dieu, mon Dieu, Pourquoi mas -tu abandonn ? 47 Certains de ceux Qui se tenaient prsents disaient en lentendant : - Le voil qui appelle Elie ! 48 Et aussitt Lun dentre eux courut prendre une ponge, il lemplit De vinaigre, et il le mit au bout dun roseau Lui donnant boire. 49 mais les autres disaient : - Laisse, Et voyons si lie vient le sauver ! 50 Jsus Cria encore grande voix, rendant lesprit. 51 Voici, le rideau du Sanctuaire se fendit En deux de haut en bas ; la terre fut secoue, Les rochers se fendirent, 52 et les tombeaux souvrirent. De nombreux corps de saints, dormant, se relevrent, 53 Sortant des tombeaux aprs sa rsurrection, Ils entrrent dans la ville sainte, et beaucoup De gens, ils se manifestrent. 54 Le centurion Ainsi que ceux qui avec lui gardaient Jsus,

11

Ayant vu la secousse et ce qui arrivait Eurent trs peur, et ils dirent : - Vraiment, celui-ci tait Fils de Dieu !

55 Il y avait l beaucoup De femmes qui de loin regardaient, or elles avaient Suivi Jsus depuis la Galile pour tre son service, 56 parmi lesquelles taient Marie La Magdalenne avec Marie mre de Jacques, De Joseph, et la mre des fils de Zbde.

12

13

LenseveLissement

14

LenseveLissement

57

Le soir venu, un homme riche, dAri mathie, Du nom de Joseph arriva, qui lui aussi Stait fait disciple de Jsus. 58 Celui-ci Savana vers Pilate, et rclama le corps De Jsus. Pilate ordonna de le remettre. Puis Joseph prit le corps, et il lenveloppa Dans un linceul propre, 60 il le mit dans le tombeau Tout neuf quil stait fait tailler dans le roc puis, Ayant roul une grande pierre lentre Du tombeau, il sen alla. 61 Il y avait l Marie-Madeleine et lautre Marie, assises En face du spulcre.

59

15

La garde du tombeau

16

La garde du tombeau
Alors 62 le lendemain, Le jour daprs la Prparation, les grands prtres Et les Pharisiens se rassemblrent chez Pilate Et dirent : 63 - Seigneur, cet imposteur nous avait dit De son vivant, nous nous en sommes souvenus : Trois jours aprs je me relve. 64 Ordonne donc Quon assure le spulcre jusquau troisime jour Pour viter que ses disciples ne le drobent Et ne disent ceci au peuple : - De chez les morts Il sest rvl, cette dernire imposture Serait pire que la premire !

65 Pilate leur dit : - Vous avez une garde, allez, assurez-vous Comme vous lentendez. 66 Ceux-ci allrent donc Sassurer du spulcre, ils scellrent la pierre Et placrent la garde.

17

Le tombeau vide

18

message de Lange

28 1 Or, aprs le sabbat Quand le premier jour de la semaine commenait A luire, Marie la Magdalenne avec lautre Marie vinrent regarder le spulcre. 2 Voil Quil y eut une grande secousse car un Ange Du Seigneur descendant du ciel et savanant Avait roul la pierre, et il tait assis Dessus. 3 Or son aspect tait comme lclair, Son vtement blanc comme la neige. 4 Dans la crainte Les gardes furent secous, devinrent comme morts. 5 Prenant la parole, lAnge dit aux femmes : - Vous, soyez Sans crainte ; je sais que cest Jsus le crucifi Que vous cherchez. 6 Il nest pas ici ; car il sest Relev, selon ce quil avait dit. Venez Voir lendroit o il tait mis. 7 Et vite allez Dire ses disciples que dentre les morts, il sest Relev. Et il vous prcde en Galile, voici Or l vous le verrez. Voil, je vous lai dit. Elles sen allrent vite du tombeau avec crainte Et grande joie, et elles coururent vers les disciples Lanno
19

Lapparition aux saintes femmes

20

Lapparition aux saintes femmes

9 Voici, Jsus vint au-devant delles Et leur dit : - Salut ! Elles, savanant lui saisirent Les pieds et se prosternrent devant lui. 10 Jsus Leur dit : - Soyez sans crainte, mais allez annoncer mes frres quils doivent sen aller en Galile ; Cest l quils me verront.

21

vangile selon Saint Marc

Lonction de Bthanie

22

L'onction Bthanie
Comme il tait Bthanie dans la maison De Simon le lpreux, il tait la table, Vint une femme avec un flacon de parfum, De vrai nard, d'un grand prix ; et brisant le flacon, Elle le versa sur sa tte. Il y en avait Qui s'indignaient entre eux. "- Mais quoi bon avoir Perdu ce parfum ? 5 Ce parfum-l aurait pu Se vendre plus de trois cents deniers qu'on aurait Donns aux pauvres." Et ils la grondaient.

6 Jsus dit : "- Laissez-la. Pourquoi lui faites-vous des ennuis ? C'est une belle uvre qu'elle a faite en moi. 7 Toujours En effet, vous avez les pauvres avec vous et, Lorsque vous voulez, vous pouvez leur faire du bien ; Moi, vous ne m'aurez pas toujours ! 8 Ce qu'elle pouvait, Elle l'a fait, elle a d'abord parfum mon corps Pour l'ensevelissement. 9 Mais, en vrit, Je vous le dis ; partout o sera proclam L'vangile, dans le monde entier, ce qu'elle a fait Sera racont en mmoire d'elle."

23

Les saintes femmes au Calvaire

24

Les saintes femmes au Calvaire

40 Aussi Il y avait des femmes qui regardaient de loin, Parmi elles Marie la Magdalenne, Marie (Qui est Mre de Jacques le petit et de Joset, Et Salom, 41 qui le suivaient et le servaient Lorsqu'il tait en Galile, aussi beaucoup D'autres qui taient monts Jrusalem Avec lui.

25

L'ensevelissement

26

L'ensevelissement

42 Et dj le soir tant venu, Comme c'tait la Prparation, c'est--dire La veille du sabbat, 43 s'en vint Joseph, celui D'Arimathie, membre distingu du conseil Qui, aussi attendait le royaume de Dieu. Il osa entrer chez Pilate et rclama Le corps de Jsus. 44 Pilate s'tonna qu'il ft Dj mort, faisant appeler le centurion Il le questionna pour savoir s'il tait mort Depuis longtemps.45 Renseign par le centurion Il octroya le cadavre Joseph. 46 Ayant Achet un linceul, et descendu Jsus, Il l'enveloppa du linceul, le dposant Dans une tombe qui tait taille en plein roc Alors il roula une lierre contre l'entre Du tombeau.

47 Alors Marie la Magdalenne Ainsi que Marie, mre de Joset , regardaient O il tait mis.

27

Le tombeau vide Message de l'Ange

28

Le tombeau vide Message de l'Ange

16 1 Le sabbat pass, Marie La Magdalenne, Marie qui est mre de Jacques, Salom achetrent pour venir l'embaumer Des aromates.

2 De grand matin, le premier jour De la semaine, elles viennent au tombeau au lever Du soleil. 3 Et elles se disaient entre elles : "- Qui va Nous rouler la pierre hors de l'entre du tombeau ?"

4 Et levant les yeux, elles s'aperoivent que la pierre A t roule sur le ct. Elle tait Trs grande.

5 Alors entres dans le tombeau, elles virent Un jeune homme assise et vtu d'un habit blanc droite. Elles furent saisies de frayeur. 6 Il leur dit : "- Ne vous effrayez pas. Vous recherchez Jsus Le Nazarnien, le crucifi. Mais il s'est Relev, il n'est pas ici. Voici l'endroit
29

O on l'avait mis. 7 Allez, dites ses disciples Ainsi qu' Pierre qu'il vous prcde en Galile L vous le verrez, selon ce qu'il vous a dit." 8 Elles sortirent et s'enfuirent du tombeau, elles taient Tremblantes emprises de stupeur. Mais personne Elles ne dirent mot tant elles taient effrayes ...

30

31

Apparitions de Jsus ressuscit

32

Apparitions de Jsus ressuscit

Or ressuscit le matin le premier jour De la semaine, Marie la Magdalenne Il apparut d'abord dont il avait chass Sept dmons. 10 Et elle partit l'annoncer ceux Qui avaient t avec lui, et qui taient Dans le deuil et pleuraient. 11 Et ceux-ci, entendant Dire qu'il vivait, qu'il avait t vu par elle Refusrent de croire.

12 Il se manifesta Aprs cela sous une forme diffrente, deux d'entre eux qui faisaient route vers la campagne. 13 Alors ceux-ci s'en allrent l'annoncer aux autres, Mais on ne les crut pas non plus.

14 Aux Onze eux-mmes I1 se manifesta quand ils taient table, Il leur reprocha leur mfiance, leur duret De cur : Ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu Relev d'entre les morts.

33

15 I Il leur dit : "- Allez Dans le monde entier et proclamez l'vangile toute la cration. 16 Celui qui croira Qui sera baptis sera sauv, celui Qui refuse de croire sera condamn. 17 Et voici donc les signes qui accompagneront Ceux qui auront cru : "- C'est en mon nom qu'ils chasseront Des dmons ; qu'ils parleront en langues nouvelles ; 18 Ils prendront des serpents, et s'ils boivent quelque chose De mortel, cela ne leur fera aucun mal Ils poseront les mains sur des infirmes, ceux-ci Iront bien."

19 Le Seigneur, donc, aprs leur avoir Parl, fut enlev au ciel et il s'assit A la droite de Dieu. Ceux-ci, tant partis Ils allaient proclamer partout, et le Seigneur Travaillait avec eux, c'tait pour confirmer La Parole par les signes qui l'accompagnaient.

34

35

vangile selon Saint luc

Lonction de Bthanie

36

La pcheresse pardonne et aimante

36 Un Pharisien l'invitait manger chez lui, Entr chez le Pharisien, il se mit table. 37 Et voici une femme qui dans la ville tait Une pcheresse. Ayant su quil tait table Dans la maison du Pharisien, elle apporta Un flacon de parfum. 38 Se tenant en arrire, ses pieds en pleurant, elle lui arrosa * Les pieds de ses larmes ; et cest avec ses cheveux Qu'elle les essuyait, elle les couvrait de baisers Et les oignait de parfum.

* Elle se mit l'arroser.

39 Et cette vue, Le Pharisien qui lavait invit se dit : En lui-mme : "Si c'tait un prophte, il saurait Qui est cette femme qui le touche et ce qu'elle est : Une pcheresse ! 40 Prenant la parole, Jsus Lui dit : "- Simon, J'ai quelque chose te dire : Lui : "- Parle, Matre", dit-il.

37

41 "- Un crancier avait Deux dbiteurs ; et lun devait cinq cents deniers L'autre cinquante. 42 Comme ils navaient pas de quoi rendre Il fit grce tous deux. Alors lequel des deux Laimera le plus ?" 43 Et rpondant, Simon dit : "- Je suppose que cest celui qui il a fait Grce de plus." Jsus lui dit : "- Tu as jug Correctement."

Et ne retournant vers la femme, Il dit Simon : "Tu vois cette femme ? Je suis Entr dans ta maison, tu ne m'as pas donn Deau pour mes pieds ; elle, au contraire, m'a arros Les pieds de ses larmes, et cest avec ses cheveux Quelle les a ennuys. 45 Tu ne mas pas donn De baiser ; elle, au contraire, depuis que je suis Entr, n'a cess de me couvrir de baisers Les pieds. 46 Tu ne m'as pas oint la tte dhuile ; mais elle, Ma oint les pieds de parfum. 47 cause de cela, Je te le dis beaucoup de ses pchs lui sont Remis, puisqu'elle a beaucoup aim. Mais celui qui on remet peu aime peu."

38

48 Et il dit la femme ceci : "- Tes pchs sont remis. 49 Ceux qui taient table avec lui en eux-mmes Commencrent se dire : "- Qui est-il, celui-l Qui remet mme les pchs ?" Et la femme 50 Il dit ceci : "- Ta foi t'a sauve ! Va en Paix."

39

Jsus proclame la bonne nouvelle

40

L'entourage fminin de Jsus

81

Or, il cheminait ensuite par villes et villages, Proclamant et annonant la bonne nouvelle Du royaume de Dieu. Alors les Douze taient Avec lui, 2 ainsi que quelques femmes qui avaient t guries d'esprits mauvais et de maladies. Marie appele Magdalenne, de laquelle Sept dmons taient sortis, 3 Jeanne, femme de Chouza Intendant d'Hrode, et Suzanne, et beaucoup dautres, Qui les assistaient de leurs biens.

41

Marthe et Marie-Madeleine

42

Marthe et Marie

38 Ils faisaient route, il entra Dans un village, et une femme du nom de Marthe Le reut dans sa maison. 39 Celle-ci avait Une sur appele Marie et qui, assise Aux pieds du Seigneur, coutait sa parole. 40 Marthe, Elle tait absorbe par les multiples soins Du service. Et intervenant, elle dit : " - Seigneur, Cela ne te fait rien que ma sur m'ait laiss e Seule faire le service ! Dis-lui donc de m'aider."

41 Rpondant, le Seigneur lui dit ceci : "- Marthe, Marthe, Tu te soucies, tu tagites pour beaucoup de choses ; 42 Pourtant il en faut peu, une seule mme. Cest Marie Qui a choisi la bonne part, on ne la lui Enlvera pas."

43

La brebis perdue

44

La brebis perdue

"- Mais quel homme d'entre vous, sil a cent brebis Sil en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix neuf Dans le dsert pour aller aprs celle qui est Perdue, jusqu ce qu'il la retrouve. 5 Il la pose, Quand il l'a trouve sur ses paules, tout joyeux,

De retour chez lui, il convoque ses amis Et ses voisins et leur dit : "- Rjouissez-vous Avec moi, puisque je lai retrouve, ma brebis Qui tait perdue ! 7 Cest ainsi, je vous le dis, Il y aura plus de joie pour un seul pcheur Qui ne repent que pour quatre-vingt-dix neuf justes Qui dans le ciel nont pas besoin de repentir.

45

Aprs la mort de Jsus

47 Voyant Ce quil advint, le centurion glorifia Dieu En disant : - Vraiment cet homme-l tait juste !"

48

Toutes les foules qui accourues ce spectacle Regardaient ce quil advint sen retournaient (donc) En se frappant la poitrine.

49 Tous ses familiers Se tenaient au loin avec des femmes qui depuis La Galile l'accompagnaient et qui voyaient Cela.

46

47

Joseph darimathie

48

Lensevelissement

Voici un homme du nom de Joseph Qui tait du conseil, - un homme bon et juste Et il ne stait associ ni leur dessein Ni leur acte ! Il tait d'Arimathie, ville Des Juifs, il attendait le royaume de Dieu.

52

S'avanant vers Pilate, il rclama le corps De Jsus. 53 Et layant descendu de l croix, Il le roula dans un linceul et il le mit Dans une tombe taille dans le roc, personne Encore n'y avait t plac. 54 Et ctait Le jour de la Prparation, et le sabbat Commenait luire.

Les femmes qui taient venues De Galile, et qui lavaient accompagn Regardrent le tombeau, la faon dont le corps Avait t mis.

49

Alors elles sen retournrent Et prparrent aromates et parfums. Selon le commandement, elles se tinrent tranquilles, Le sabbat.

50

51

message de Lange

52

APRES

LA RESURRECTION

Le tombeau vide. Message de l'Ange


24 1 Et le premier jour de la semaine, la pointe de l'aurore, elles vinrent la tombe. Elles y apportrent les aromates qu'elles avaient Prpars, 2 et elles trouvrent devant le tombeau La pierre roule. 3 Elles ne trouvrent pas le corps Du Seigneur Jsus en entrant. 4 Elles ne savaient Quen penser, voici que deux hommes se prsentrent elles en habit tincelant. 5 Tandis que, Effrayes, elles tenaient leur visage inclin Vers le sol, ils leur dirent : "- Mais pourquoi cherchez-vous Le Vivant parmi les morts ? Il n'est pas ici Car il sest relev. Rappelez-vous comment Il vous a parl alors qu'il tait encore En Galile. 7 Il a dit que le Fils de l'homme Devait tre livr aux mains dhommes mchants, Et tre crucifi, et le troisime jour Ressusciter." 8 Elles se souvinrent de ses paroles.

53

Les aptres refusent daJouter foi aux dires des femmes

9 Et s'en retournant du tombeau, elles annoncrent Tout cela aux onze et tous les autres. 10 C'taient La Magdalenne, Marie, et Jeanne et Marie Mre de Jacques. Et les autres femmes qui se trouvaient Avec elles, le dirent aussi aux Aptres, 11 pourtant Ces paroles leur semblrent du pur radotage Et ils refusrent de les croire.

54

Pierre au tombeau

12 Or Pierre partit, Et courut au tombeau. Se penchant il ne voit Que des bandelettes. Et il sen alla chez lui, Il s'tonnait de ce qui tait arriv.

55

Les pLerins demmas

56

Les "plerins d'Emmas"


13 Voici : ce mme jour, deux dentre eux se rendaient Vers un village appel Emmas distant De Jrusalem de soixante stades. 14 Entre eux Ils conversaient de tout ce qui s'tait pass. 15 Or, comme ils conversaient et discutaient, Jsus En personne sapprocha, et il faisait route Avec eux. 16 Pourtant, leurs yeux taient empchs De le reconnatre. 17 Il leur dit ceci : "- Quelles sont Donc ces paroles que vous changez en marchant ?" Et ils sarrtrent le visage sombre.

18 Prenant La parole, lun deux du nom de Clophas lui dit : "- Tu es le seul de passage Jrusalem ne pas savoir ce qui y est arriv Ces jours-ci !"

19 Et il leur dit : "- Quoi donc ? Ils lui dirent : Ce qui concerne Jsus le Nazarnien, Qui s'est montr un prophte bien puissant en uvre, En parole devant Dieu et devant tout le peuple ; 20 Et comment nos grands prtres et nos chefs lont livr Pour le condamner mort et lont crucifi
57

21 Nous esprions, nous, que ctait lui qui allait Racheter Isral, mais que tout cela, Voil le troisime jour depuis que ces choses Sont arrives ! 22 Quelques femmes qui ont des ntres Nous ont, il est vrai, stupfis. S'tant rendues De grand matin au tombeau, 23 n'ayant pas trouv Son corps, elles sont venues nous dire quelles avaient vu Mme une vision d'anges qui le disent en vie, 24 Quelques uns des ntres sont alls au tombeau Et ils ont bien trouv les choses comme les femmes L'avaient dites ; lui, ils ne lont pas vu !"

25 lui leur dit : "- curs insenss et lents croire ce quont dit Les Prophtes ! 26 N'est-ce point ce que devait souffrir L le Christ pour entrer dans sa gloire ?"

27 A partir De tous les prophtes, commencer par Mose Il leur interprta ce qui tait de lui Dans toutes les critures. 28 Et lorsquils furent prs Du village, o ils se rendaient lui fit semblant D'aller plus loin. 29 Mais ils le pressrent, en disant : "- Reste avec nous, le soir vient, dj le jour baisse."
58

Il entra pour rester avec eux. 30 Il tait table avec eux. Ayant pris le pain, il dit La bndiction, alors layant rompu Il le leur remettait. 31 Aussi les yeux s'ouvrirent Ils le reconnurent mais il devint invisible. 32 Ils ne dirent l'un l'autre : "- Notre cur nest-il pas Tout brlant au-dedans de nous quand en chemin Il nous parlait et nous ouvrait les critures ?" 33 Et lheure mme, ils partirent et s'en retournrent Jrusalem. Ainsi ils trouvrent runis Les onze et leurs compagnons 34 qui dirent : "- C'est bien vrai ! Il sest rvl, le Seigneur et Simon Il est apparu !" 35 Et eux aussi racontrent Ce qui tait arriv en chemin, comment Il stait fait reconnatre e n rompant le pain.

59

vangile selon Saint jean

La rsurrection de Lazare

60

Rsurrection de Lazare

11 1 Il y avait Lazare, de Bthanie, le village de Marie Et de Marthe, sa sur. 2 Et c'est cette Marie, Qui oignit le Seigneur de parfums qui avec Ses cheveux lui essuya les pieds. C'est son frre Lazare qui tait malade, 3 Les surs envoyrent Dire Jsus : "Seigneur, il est malade celui Que tu aimes."

4 En entendant cela, Jsus dit : "- Cette maladie ne s'en va pas la mort, Mais la gloire de Dieu afin que par elle Soit glorifi le Fils de Dieu." 5 Jsus aimait Marthe, et sa sur et Lazare.

6 Quand il eut appris Qu'il se trouvait malades il demeura, deux jours, A l'endroit o il se trouvait. 7 Aprs cela, Il dit aux disciples : "- Retournons donc en Jude." 8 Les disciples lui dirent : "- Rabbi, tout rcemment Les Juifs cherchaient te lapider, de nouveau Tu t'en vas l-bas !" 9 Alors Jsus rpondit :
61

"- N'y a-t-il pas douze heures dans le jour ? Si quelquun Marche le jour il n'achoppe pas car il voit La lumire de ce monde, 10 mais si quelqu'un la nuit Marche, il achoppe car la lumire n'est pas en lui."

11

Il dit cela, aprs quoi il leur dit : " - Lazare Notre ami s'est endormi; mais je vais aller Le rveiller." 12 Les disciples lui dirent : " - Seigneur S'il s'est endormi, il sera sauv." 13 Jsus Avait parl de la mort, mais ils pensrent eux, Qu'il parlait du repos du sommeil. 14 Et Jsus Leur dit ceci ouvertement : " - Lazare est mort,

15

Et je me rjouis pour vous de n'avoir pas t l, alors que vous croyiez, mais allons Vers lui."

16 Alors Thomas appel Didyme dit Aux autres disciples : " - Allons aussi pour mourir Avec lui, nous !"

17 Jsus vint et il le trouva Depuis quatre jours au tombeau. 18 Or Bthanie tait proche de Jrusalem environ

62

Quinze stades, 19 et beaucoup de juifs taient venus Vers Marthe et vers Marie pour les rconforter Au sujet de leur frre. 20 Et Marthe, quand elle apprit Que Jsus venait, partit au-devant de lui, Pourtant Marie resta assise la maison.

21

Marthe dit Jsus : " - Si tu avais t l, Seigneur, mon frre ne serait pas mort ! 22 Maintenant Je sais que tout ce que tu voudras demander Dieu, Dieu te l'accordera. "

23 Jsus lui dit : "- Ton frre ressuscitera." 24 Et Marthe lui dit : "- Je sais qu'il ressuscitera au dernier Jour, Lors de la rsurrection. 25 Jsus lui dit : "- Moi, Je suis la Rsurrection et la Vie : celui Qui croit en moi, ft-il mort vivra, 26 quiconque vit Et croit en moi ne mourra jamais. Le crois-tu ?"

27

Elle lui dit : "- Oui, Seigneur car moi j'ai toujours cru Que c'tait toi le Christ, le fils de Dieu qui doit Venir dans le monde."

28 Aprs avoir dit cela, Elle appela Marie, sa sur et elle lui dit En cachette : "- Le matre est l et il tappelle."
63

29

Ds qu'elle eut entendu, celle-ci se leva Rapidement et elle vint vers lui, 30 En effet Jsus n'tait pas encore venu au village, Mais il tait toujours lendroit o l'avait Rencontr Marthe. 31 Et les Juifs qui taient avec Marie dans la maison la rconfortaient, et Voyant que rapidement elle s'tait leve Et qu'elle tait sortie, la suivirent. Ils pensaient Qu'elle allait au tombeau pour y pleurer.

32 Quand donc Marie vint o tait Jsus, en le voyant Elle tomba ses pieds et elle lui dit ceci : "- Seigneur, si tu avais t ici, mon frre Ne serait pas mort ! " 33 Jsus donc, quand il la vit Pleurer, il vit pleurer aussi les Juifs qui l'avaient [13 ] Accompagn, gronda en son esprit, alors Il se troubla ; 34 Puis il dit : "- O l'avez-vous mis ?

On lui dit : "- Seigneur, viens et vois." 35 Jsus versa Des larmes. 36 Les Juifs disaient : "- Voil comme il l'aimait !" 37 Certains d'entre eux dirent : "- Ne pouvait-il lui qui a Ouvert les yeux de l'aveugle, faire que celui-l Ne mourt pas ?"

64

38 Jsus donc, grondant de nouveau En lui-mme, vient au tombeau. C'tait une grotte, Une pierre tait l contre. 39 Jsus dit : " - 0tez La pierre." Marthe, la sur du trpass, lui dit : "- Mais c'est le quatrime jour, il sent dj, Seigneur."

40 Jsus lui dit : "- Ne t'ai-je pas dit que, Si tu crois, tu verras la gloire de Dieu ?" 41 Alors On ta la pierre, et Jsus leva les yeux En haut et dit : "- Pre, je te rends grce de m'avoir Exauc. 42 Mais, Moi, je savais que tu m'exauces Toujours. Et c'est cause de la foule qui m'entoure Que j'ai parl, afin qu'ils croient que c'est toi Qui m'as envoy." 43 Alors ayant dit cela, Il cria d'une forte voix : "- Lazare, ici, Dehors !" 44 Le mort sortit, les pieds, les mains lis De bandes, et son visage tait envelopp D'un suaire. Et Jsus leur dit : "- Dliez-le, Et laissez-le aller."

65

Lonction de Bthanie

66

L'onction de Bthanie.
12 1 Alors, six jours avant la Pque, Jsus vint Bthanie, o tait Lazare Que Jsus avait relev d'entre les morts. 2 On lui fit l un dner, et Marthe servait, Lazare tait l'un de ceux qui taient table Avec lui.

3 Prenant une livre de parfum De vrai nard, d'un grand prix, Marie oignit les pieds De Jsus, et lui essuya les pieds avec Ses cheveux ; la maison fut remplie de l'odeur Du parfum. 4 Alors Judas l'Iscariote, un De ses disciples, celui qui devait le livrer, Dit : "- 5 Mais pourquoi ce parfum n'a-t-il pas t Vendu trois cents deniers, que l'on aurait donns A des pauvres ? "6 Il dit cela, non qu'il et souci Des pauvres, mais c'tait un voleur, tenant la bourse, Il emportait ce qu'on y mettait. 7 Jsus dit : "- Laissez-la donc garder ce parfum pour le jour

De ma spulture. 8 Les pauvres, vous les avez


67

Toujours avec vous ; moi, vous ne m'avez pas toujours Avec vous."

9 Or la foule nombreuse des Juifs Connut que Jsus tait l, non seulement Ils vinrent cause de Jsus, aussi pour voir Lazare qu'il avait relev d'entre les morts. 10 Les grands prtres dcidrent de tuer Lazare, 11 Aussi parce que beaucoup de Juifs s'en allaient cause de lui et ils croyaient en Jsus.

68

Jsus et sa mre

25 Prs de la croix de Jsus, Se tenaient sa mre, la sur de sa mre, Marie, Femme de Clopas, et Marie la Magdalenne. 26 Jsus, voyant sa mre, et prs d'elle, le disciple Qu'il prfrait, dit sa mre : "- Voil ton fils, Femme."27 Ensuite il dit au disciple : "- Voil ta mre." Et ds cette heure, le disciple la prit chez lui.

69

Le jour de la rsurrection

70

Le tombeau vide

20 1 Le premier jour De la semaine, Marie la Magdalenne, le matin Vient au tombeau alors qu'il faisait encore sombre, Elle aperoit la pierre enleve du tombeau. 2 Alors elle court, elle arrive prs de Simon-Pierre Et de l'autre disciple, celui qui aimait Jsus, Et elle leur dit : "- On a enlev le Seigneur Du tombeau, et nous ne savons o on l'a mis."

Alors Pierre sortit ainsi que l'autre disciple Ils venaient au tombeau, 4 tous deux couraient ensemble. Mais l'autre disciple courait en avant plus vite Que Pierre, il arriva le premier au tombeau.

Se penchant, il aperoit les bandelettes l Poses ; 8 pourtant il n'y entra pas. 6 Vient aussi Simon-Pierre, qui le suivait, et dans le tombeau Il entra. Il voit les bandelettes l poses,

Ainsi que le suaire qui tait sur sa tte, Il n'tait pas pos avec des bandelettes Mais roul dans un lieu part. 8 Alors entra Aussi l'autre disciple, qui tait le premier
71

Au tombeau ; il vit et il crut, 9 Ils n'avaient pas Encore compris l'criture, parce qu'il devait Ressusciter d'entre les morts. 10 Et les disciples S'en allrent donc de nouveau chez eux.

72

73

"Ne me touche pas."

74

L'apparition Marie de Magdela

11 Or Marie Se tenait prs du tombeau, dehors tout en pleurs. Comme elle pleurait, elle se pencha vers le tombeau 12 Et elle voit deux anges en blanc, assis o le corps De Jsus se trouvait plac, l'un la tte Et l'autre aux pieds. 13 Et ceux-ci lui dirent : " - Femme, pourquoi Pleures-tu ?" Elle leur dit : "- C'est qu'on a enlev Mon Seigneur, je ne sais o on l'a mis." 14 Ayant Dit cela, se retournant en arrire, elle voit Jsus qui se tenait l, elle ne savait pas Que c'tait Jsus ; 15 Jsus lui dit : "- Femme, pourquoi Pleures-tu ? Qui cherches-tu ? " Alors le prenant Pour le jardinier, elle lui dit ceci : "- Seigneur, Si c'est toi qui l'as emport, o tu l'as mis, Dis-le moi, et moi, je l'enlverai." 16 Jsus Lui dit : "- Marie !" Et se retournant; elle lui dit En hbreu : "- Rabbouni !" (c'est--dire Matre). 17 Jsus Lui dit : "Cesse de me toucher, je ne suis pas encore Mont vers le Pre ; pourtant va-t-en vers mes frres, Dis-leur : "Je monte vers mon Pre et votre Pre, Vers mon Dieu et votre Dieu." 18 Alors vient Marie
75

La Magdalenne, et elle annonce aux disciples : "- J'ai vu le Seigneur, et voil ce qu'il m'a dit."

76

MARIE de madgala

77

Table des matires

Introduction vangile selon Saint Matthieu vangile selon Saint Luc vangile selon Saint Jean vangile selon Saint Marc

78