Ayuda:Habilitar caracteres del este asitico De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda En la Wikipedia en espaol al igual que

en la gran mayora de los proyectos de la Fundacin Wikimedia, los caracteres de los idiomas chino, japons y coreano son utilizados en artculos de relevancia. Muchas computadoras con sistemas operativos en espaol o cualquier otro idioma occidental, pueden requerir algn procedimiento para habilitar y poder mostrar dichos caracteres de forma correcta. ndice [ocultar]

1 Verifique su configuracin actual

o o o o

1.1 Texto de encabezado 1.2 Chino 1.3 Japons 1.4 Coreano

2 Windows 95, 98, ME y NT 3 Windows 2000 4 Windows XP y Server 2003 5 Windows Vista, 7 y 8 6 Mac OS X 7 Gnome 8 KDE 9 Debian GNU/Linux 10 Linux Fedora 11 Gentoo 12 Fuentes unicode

o o o

12.1 Chino simple y tradicional 12.2 Japons 12.3 Coreano

[editar] Verifique su configuracin actual Si ve cuadros, signos de interrogacin o texto que se mezcla por partes, lo que se conoce comnmente como mojibake, es probable que usted no tenga instalado el soporte necesario para ver los caracteres del este asitico. == [editar] Texto de encabezado == [editar] Chino 1. Este es el texto en chino tradicional como aparece en la Wikipedia Compare con la imagen a continuacin, que es como debera verse: 2. Este es el texto chino simplificado como aparece en la Wikipedia Compare con la imagen a continuacin, que es como debera verse: [editar] Japons 1. Este es el texto japons como aparece en la Wikipedia

 Compare con la imagen a continuacin, que es como debera verse: Hay tres silabarios diferentes. ste es combinacin de Kanji y hiragana, dos de los silabarios del japons [editar] Coreano 1. Este es el texto coreano como aparece en la Wikipedia . . Compare con la imagen a continuacin, que es como debera verse: [editar] Windows 95, 98, ME y NT Para habilitar el soporte de caracteres asiticos en su navegador y otras aplicaciones, descargue e instale las fuentes asiticas con el paquete provisto por Microsoft conocido como Microsoft Global Input Method Editors (IMEs) [editar] Windows 2000 Instrucciones para Windows 2000 [editar] Windows XP y Server 2003 Es necesario el CD de instalacin de Windows XP para poder instalar el soporte necesario para caracteres asiticos. Instrucciones para Windows XP y Server 2003 [editar] Windows Vista, 7 y 8 Windows Vista, Windows 7 y Windows 8 soportan los caracteres asiticos de forma nativa. No es necesario realizar ningn procedimiento. [editar] Mac OS X

Para poder visualizar correctamente los caracteres asiticos es necesario instalar el paquete apropiado provisto por Apple. Cada idioma necesita un juego de caracteres por separado. Una vez instalado el paquete de idiomas, seleccione el juego de caracteres que necesita en las opciones de caracteres de su navegador. Paquetes de fuentes en apple.com [editar] Gnome Gnome soporta los caracteres asiticos de forma nativa. Es posible que necesite instalar una fuente apropiada. [editar] KDE El KDE soporta caracteres asiticos de forma nativa. Es posible que necesite instalar los siguientes paquetes: Japons: kde-i18n-ja . Si con esto no es suficiente, funciona slo parcialmente, o algunos caracteres todava fallan, puede que necesite ejecutar qtconfig, y aadir una fuente unicode adecuada para las substituciones de fuentes del navegador que haya elegido. [editar] Debian GNU/Linux Para poder visualizar texto en chino, japons o coreano, debe instalar alguno de los siguientes paquetes:

Chino tradicional (Big5): ttf-arphic-bkai00mp Chino simple (GB): ttf-arphic-gbsn00lp Coreano: ttf-baekmuk Japons: ttf-kochi-mincho

Existen algunos paquetes alternativos para algunos idiomas, aunque los antes mencionados deben ser suficiente. [editar] Linux Fedora Instale el paquete apropiado de ttfonts. Para Fedora Core 3, los paquetes son ttfonts-zh_TW (chino tradicional), ttfonts-zh_CN (chino simple), ttfonts-ja (japons) y ttfonts-ko (coreano). Ejemplo: 'yum install ttfonts-ko'

Para Fedora Core 4, los paquetes son fonts-japanese, fonts-chinese, y fonts-korean. El comando para habilitar dichas fuentes es: yum install fonts-japanese fonts-chinese fonts-korean [editar] Gentoo Algunos paquetes tiles son:category media-fonts) cjkuni-fonts (han), baekmuk-fonts (hangul), unfonts (hangul) and kochi-substitute (hirigana/katakana). [editar] Fuentes unicode [editar] Chino simple y tradicional Lista de fuentes gratuitas para texto simple chino Lista de fuentes gratuitas para texto tradicional chino [editar] Japons Lista de fuentes gratuitas para texto japons [editar] Coreano Lista de fuentes gratuitas para texto coreano Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Ayuda:Habilitar_caracteres_del_este_asitico&oldid= 65610440 Categora:

Wikipedia:Manual de estilo

Men de navegacin Herramientas personales

Crear una cuenta Ingresar

Espacios de nombres

Ayuda Discusin

Variantes

Vistas

Leer Editar Ver historial

Acciones Buscar
Buscar Especial:Buscar

Navegacin

Portada Portal de la comunidad Actualidad Cambios recientes Pginas nuevas Pgina aleatoria Ayuda Donaciones Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro Descargar como PDF Versin para imprimir

Herramientas

Lo que enlaza aqu Cambios en enlazadas Subir un archivo

Pginas especiales Enlace permanente Informacin de la pgina

En otros idiomas

esky English Magyar Bahasa Indonesia slenska Nederlands Polski Portugus Tagalog Editar los enlaces Esta pgina fue modificada por ltima vez el 25 mar 2013, a las 12:52. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin

Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una
organizacin sin nimo de lucro. Corea del Sur

De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda

Daehan Minguk Repblica de Corea

Bandera

Emblema nacional

Lema: Neolli Ingan-eul Ilobge Hala Nlli inkan'l ilop'ke hala (coreano: 'Traer beneficios a todas las personas') Himno: Aegukga (coreano: 'La cancin patritica') Lo sentimos, pero tu navegador tiene JavaScript inhabilitado o no tiene ningn reproductor compatible instalado. Puedes descargar el clip o descargar un reproductor para poder ver el vdeo en tu navegador. Problemas al reproducir este archivo?

Capital (y ciudad ms poblada) Idioma oficial Gentilicio

Sel 3735' N 1270' E

Coreano coreano, na surcoreano, na Repblica presidencialista

Forma de gobierno

Presidente Primer ministro

Park Geun-hye Jung Hong-won del Imperio del Japn 1 de marzo de 1919 15 de agosto de 1945 17 de julio de 1948

Independencia Repblica Rendicin del Imperio del Japn Constitucin

Superficie Total % agua Fronteras Poblacin total Total Densidad PIB (PPA) Total (2011) PIB (nominal) Total (2010) PIB per cpita IDH (2012)

Puesto 108. 99.7201 km 0,3% 845 km Puesto 26. 49.540.0002 487,7 hab/km Puesto 12. US$ 1.640.963 millones3 Puesto 15. US$ 929.121 millones4 US$ 20.5915 0,9096 (12.) Muy alto Wn surcoreano ( / , KRW)

Moneda

Huso horario Cdigo ISO Dominio Internet Prefijo telefnico Prefijo radiofnico Siglas pas para aviones Siglas pas para automviles

UTC+9 410 / KOR / KR .kr +82 D7A-D9Z, HLA-HLZ, DSA-DTZ, 6KA-6NZ HL

ROK

Miembro de: ONU, APEC y OCDE.

La Repblica de Corea (hangul: , hanja: , romanizacin revisada: Daehan Minguk, McCune-Reischauer: Taehan Min'kuk)?, comnmente conocida como Corea del Sur y muy raramente como Surcorea, es un pas de Asia Oriental, ubicado en la parte sur de la pennsula de Corea. Limita al norte con la Repblica Popular Democrtica de Corea (Corea del Norte, o Norcorea), con la cual form un solo pas hasta 1945. Al este se encuentra el mar de Corea o el mar del Este, al sur el estrecho de Corea, que lo separa de Japn, y al oeste el mar Amarillo. Su territorio comprende la mitad sur de la pennsula de Corea englobando unas tres mil islas que la rodean, dentro de las cuales se destacan Jeju, Ulleungdo y Dokdo. Aproximadamente la mitad de la poblacin del pas vive en su capital, Sel, o en su zona metropolitana, que es una de las reas metropolitanas ms pobladas del mundo (algunas fuentes la ubican como la segunda ms poblada, slo detrs de Tokio, en Japn).7 Corea es una de las civilizaciones ms antiguas del mundo.8 Investigaciones arqueolgicas revelaron que la pennsula fue poblada desde el Paleoltico Inferior. A travs del tiempo, la historia de Corea ha sido turbulenta con numerosas guerras, incluyendo invasiones tanto de China como de Japn. Desde el establecimiento de la repblica moderna en 1948, Corea del Sur luch con las secuelas de conflictos blicos anteriores como la ocupacin japonesa (1910-1945), adems de la Guerra de Corea (19501953) y las dcadas de gobiernos autoritarios. Mientras que el gobierno adopt oficialmente una democracia de estilo occidental desde la fundacin de la repblica, los procesos de eleccin presidencial sufrieron grandes irregularidades. No fue sino hasta 1987 cuando se llevaron a cabo las primeras elecciones justas y directas, por lo que desde entonces el pas es considerado una democracia multipartidista.

La economa de Corea del Sur ha crecido rpidamente desde la dcada de 1950. Hoy en da, es la 13 economa ms grande (por PIB PPA) del mundo3 y est clasificado como pas desarrollado por la ONU, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI).9 10 11 Tambin se encuentra entre los pases ms avanzados tecnolgicamente y mejor comunicados;12 es el tercer pas con mayor nmero de usuarios de Internet de banda ancha entre los pases de la OCDE, siendo tambin uno de los lderes globales en produccin de aparatos electrnicos, dispositivos semiconductores y telfonos mviles.13 Tambin cuenta con una de las infraestructuras ms avanzadas en el mundo14 y lder mundial en la industria de la construccin naval, encabezada por compaas prominentes como Hyundai Heavy Industries. ndice [ocultar] 1 Etimologa 2 Historia 2.1 Antes de la divisin 2.2 Despus de la divisin 3 Gobierno y poltica 3.1 Relaciones exteriores 3.2 Fuerzas Armadas 3.3 Derechos humanos 4 Organizacin territorial 5 Geografa y clima 5.1 Clima 5.2 Flora y fauna 5.3 Medio ambiente 6 Economa 6.1 Industrias de alta tecnologa 6.2 Transporte y energa

7 Educacin 8 Ciencia y tecnologa 8.1 Investigacin aeroespacial 8.2 Robtica 8.3 Biotecnologa 9 Demografa 9.1 Idioma 9.2 Religin 9.3 Ciudades principales 10 Cultura 10.1 Arte 10.2 Arquitectura 10.3 Cine 10.4 Msica 10.5 Literatura 10.6 Gastronoma 10.7 Fiestas 10.8 Medios de comunicacin 10.9 Deportes 11 Vase tambin 12 Referencias 13 Bibliografa 14 Enlaces externos [editar] Etimologa En el idioma coreano, Corea del Sur es llamada Daehan Minguk15 (hangul: )?, cuyos caracteres significan: {'grande|hanja=|rr=dae}}; Han, nombre chino para Corea

(hanja: , romanizacin revisada: han)? y pueblo o nacin (hanja: , romanizacin revisada: minguk)?, literalmente "El gran pueblo de Han o la gran nacin de Han".

En su forma corta, Hanguk (hangul: )?, "Pas de Han", es utilizado para referirse a Corea como un todo o tambin Namhan (hangul: , hanja: )? "La nacin del sur", para referirse a Corea del Sur especficamente. Los norcoreanos se refieren a su vecino del sur como Namchosn (chosn'gl: , hancha: , romanizacin revisada: Namjoseon)?, literalmente "Joseon del Sur"). El nombre Han data de las antiguas Confederaciones Samhan de la era de los tres antiguos reinos de Corea. En espaol, as como en la mayora de las lenguas occidentales, la nacin es muchas veces referida como Corea. Esta palabra deriva de la dinasta Goryeo, la cual adopt su nombre en referencia al an ms antiguo Reino de Kogury.16 [editar] Historia [editar] Antes de la divisin Los primeros restos humanos hallados en Corea datan de alrededor de hace 500.000 aos.16 De acuerdo a la tradicin, en el ao 2333 a. C. Tangun (tambin llamado Dangun) fund el reino de Joseon17 (a menudo conocido como "Gojoseon" para evitar la confusin con la dinasta del siglo XIV del mismo nombre; el prefijo go significa "viejo" o "anterior"). Despus de numerosas guerras, este reino se desintegr.

Jikji, el primer libro impreso en una imprenta con mviles metlicos, en 1377, 62 aos antes de la Imprenta de Gutenberg.18 La antigua Corea pas a albergar una serie de ciudades-estado en constantes guerras, que aparecan y desaparecan de manera constante. No obstante, tres reinos, Baekje, Kogury y Silla se fortalecieron y entre los tres dominaron la escena histrica de Corea por ms de doscientos aos, en el periodo conocido como los Tres Reinos de Corea.19 En el ao 676, Silla logr unificar casi todo el territorio coreano, con excepcin del reino de Balhae. El dominio de estos dos reinos sobre todo Corea y parte de Manchuria dio origen al Periodo de los Estados Norte y Sur.20 Tras su decadencia, en 918 el general Wang Geon fund el reino de Goryeo (o Kory, de donde proviene el nombre de Corea). En el siglo XIII, la invasin de los mongoles debilit a Goryeo: despus de casi treinta aos de guerra, el reino conserv el dominio sobre todo el territorio de Corea, aunque en realidad slo era un tributario ms de los mongoles.17 Al derrumbe del Imperio Mongol, le siguieron una serie de luchas polticas y tras la rebelin del General Yi Seong-gye en 1388, la dinasta Goryeo fue reemplazada por la dinasta Joseon.17

El palacio de Gyeongbok es el ms grande de los cinco grandes palacios construido durante la dinasta Joseon. Entre 1592 y 1598, los japoneses invadieron Corea, despus de que los Joseon se negaran a brindarle paso seguro al ejrcito japons, liderados por Toyotomi Hideyoshi, en su campaa para la conquista de China. La guerra finaliz cuando los japoneses se retiraron despus de la muerte de Hideyoshi. Es en esta guerra donde se da el surgimiento como hroe nacional del almirante Yi Sun-Sin y la popularizacin del famoso "Barco Tortuga".21 En el siglo XVII, Corea fue finalmente derrotada por los Manch y se uni al Imperio Qing. Durante el siglo XIX, gracias a su poltica aislacionista, Corea gan el nombre del "Reino ermitao".16 La dinasta Joseon trat de protegerse contra el imperialismo occidental, pero fueron obligados a abrir sus puertas al comercio. Despus de las guerras Sino-Japonesas y de la guerra Ruso-Japonesa, Corea qued bajo el dominio colonial japons (1910-1945).22 Al final de la Segunda Guerra Mundial, los japoneses se rindieron ante las fuerzas soviticas y estadounidenses, que ocuparon las mitades norte y sur de Corea, respectivamente. [editar] Despus de la divisin En 1948, como consecuencia de la divisin de la pennsula entre los soviticos y los estadounidenses, surgieron dos nuevas entidades: Corea del Norte y Corea del Sur. En el norte, un guerrillero antijapons y activista comunista, Kim Il-Sung, obtuvo el poder a travs del apoyo sovitico, y en el sur, un lder poltico exiliado de derecha, Syngman Rhee, fue nombrado presidente.23

El Estadio Olmpico de Sel, visto desde el ro Han, aqu se organizaron las Olimpiadas de verano de 1988. El 25 de junio de 1950, Corea del Norte invadi a Corea del Sur con la accin militar que desencaden la Guerra de Corea. En aquel momento, el delegado de la Unin Sovitica en el Consejo de Seguridad de la ONU estuvo ausente como protesta por la negativa de admitir a la Repblica Popular China dentro del organismo.23 Esto permiti a las Naciones Unidas, lideradas por el ejrcito estadounidense, a intervenir para frenar la invasin. Por

su parte, la Unin Sovitica y China decidieron respaldar a Corea del Norte, enviando efectivos y provisiones a sus tropas. Despus de las prdidas masivas de civiles norcoreanos y surcoreanos, la guerra finalmente lleg a un punto muerto.23 El armisticio de 1953 dividi la pennsula a lo largo de la zona desmilitarizada de Corea, cerca de la lnea de demarcacin original. Ningn tratado de paz fue firmado, por lo que tcnicamente los dos pases continuaron en guerra. Al menos 2,5 millones de personas murieron durante el conflicto.24

En 1960, un movimiento estudiantil llev a la renuncia del presidente Syngman Rhee. A este evento le sigui un perodo de inestabilidad poltica, que un ao ms tarde finalizara con el golpe de estado realizado por el General Park Chung-hee (el "5-16 coup d' tat").25 Park fue duramente criticado como un dictador despiadado y por la represin poltica que existi durante su mandato; sin embargo, hizo que la economa coreana se desarrollara de manera significativa, ya que alent el rpido crecimiento econmico impulsando las exportaciones. Park fue presidente hasta su asesinato, ocurrido en 1979.25 Los aos que le siguieron al asesinato de Park fueron marcados nuevamente por una agitacin poltica, ya que los lderes de la oposicin anteriormente reprimida realizaron mltiples intentos para acceder a la silla presidencial.25 En 1980, se realiz otro golpe de estado, esta vez por el General Chun Doo-hwan en contra del gobierno transitorio de Choi Gyuha, quien ocupaba el cargo de primer ministro durante el mandato de Park. El hecho de que Chun asumiera la presidencia desencaden protestas a nivel nacional exigiendo democracia y legalidad en las elecciones.25

El Estadio Mundialista de Sel fue utilizado durante la Copa Mundial de ftbol de 2002, que el pas organiz conjuntamente con Japn. Chun y su gobierno mantuvieron a Corea bajo un rgimen desptico hasta 1987, cuando las manifestaciones de trabajadores y de grupos opositores estallaron por todo el pas.25 Finalmente, el partido poltico de Chun, el Partido Democrtico de Justicia, y su lder, Roh Tae-woo, dieron a conocer la Declaracin del 29 de junio, que inclua el llamado a elecciones directas para elegir un nuevo presidente. Roh gan las elecciones por un estrecho margen contra los dos dirigentes de los principales partidos de oposicin, Kim Dae-Jung y Kim Young-Sam.25

La ciudad de Sel experiment un rpido crecimiento urbano durante las dcadas de 1980 y 1990. En 1988, Sel organiz satisfactoriamente los Juegos Olmpicos de verano de 1988,26 y en 1996 su continuo desarrollo econmico llev al ingreso del pas a la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE).27 Como la mayora de sus vecinos asiticos, la economa nacional se vio afectada por la crisis financiera asitica de 1997, sin embargo, el pas fue capaz de recuperarse y continuar su crecimiento econmico. En junio de 2000, como parte de la "Poltica soleada" del presidente Kim Dae-Jung, se celebr la Cumbre Intercoreana, la cual tuvo lugar en Pionyang, la capital de Corea del Norte.1 Ms tarde, ese mismo ao, Kim recibi el Premio Nobel de la Paz "por su trabajo para la democracia y los derechos humanos en Corea del Sur y en el este asitico en general y para la paz y la reconciliacin con Corea del Norte en particular."28 En 2002, Corea del Sur y Japn fueron los anfitriones de la Copa Mundial de Ftbol de 2002, sin embargo, ms tarde las relaciones entre ambas naciones se deterioraron, debido al conflicto sobre la posesin de las Rocas de Liancourt (Dokdo en coreano).29 En diciembre de 2012, con casi la totalidad de los votos escrutados, la Comisin Electoral Nacional otorg a Park Geun-hye el 51,6% de los sufragios, frente al 48% de su rival,Moon Jae-in. Park, hija del dictador Park Chung-hee, ha hecho historia al convertirse en la primera mujer que llega a la presidencia de Corea del Sur 30 [editar] Gobierno y poltica

La Asamblea Nacional de Corea del Sur. El gobierno se define como una democracia representativa. Como muchas democracias, en el pas se presenta la divisin de poderes en ejecutivo, judicial y legislativo.31 Las ramas ejecutiva y legislativa operan principalmente a nivel nacional, aunque varios ministerios en el poder ejecutivo tambin realizan funciones locales. Los gobiernos provinciales son semiautnomos y cuentan con rganos legislativos propios. La rama judicial opera tanto a nivel nacional como local. El jefe de Estado es el presidente, elegido por voto directo popular para un nico mandato de cinco aos. Adems de ser el ms alto representante de la repblica y el comandante en jefe de las fuerzas armadas, el presidente tambin nombra al primer ministro (despus de ser aprobado por el parlamento) y preside el Consejo de Estado. El primer ministro es el jefe de gobierno del pas, y desempea muchas de las funciones del poder ejecutivo. El parlamento coreano, unicameral, se llama Asamblea Nacional, o Gukhoe (;). Sus miembros ejercen mandatos de cuatro aos. La legislatura tiene actualmente 299 escaos, de los cuales 243 son elegidos por voto regional y los restantes son distribuidos por representacin proporcional. La Institucin Judicial ms elevada es el Tribunal Supremo, cuyos jueces son nombrados por el presidente con el consentimiento del parlamento. La estructura del gobierno surcoreano est determinada por la Constitucin de la Repblica de Corea. Este documento ha sufrido varias modificaciones desde 1948, fecha en que la fue promulgado, poco despus de la independencia. Sin embargo, la constitucin ha conservado muchas de sus caractersticas generales y, con la excepcin de la efmera Segunda Repblica de Corea del Sur, el pas siempre ha contado con un sistema presidencial con un lder del poder ejecutivo independiente del presidente.32 Las primeras elecciones directas se celebraron en 1948. Aunque Corea del Sur sufri una serie de dictaduras militares desde los dcada de 1960 hasta la dcada de 1980, el pas logr convertirse en una democracia liberal exitosa. Hoy en da, The World Factbook describe la democracia surcoreana como una "democracia moderna completamente funcional".1 [editar] Relaciones exteriores

El expresidente de Corea del Sur Lee Myung-bak, con el ex presidente de los Estados Unidos George W. Bush. Corea del Sur mantiene relaciones diplomticas con aproximadamente 170 pases. El pas tambin forma parte de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) desde 1991, cuando se convirti en un Estado miembro al mismo tiempo que Corea del Norte. El 1 de mayo de 2007, el anterior Ministro de Asuntos Exteriores, Ban Ki-moon, asumi el cargo de Secretario General de la ONU. El pas tambin ha desarrollado vnculos con la

Asociacin de Naciones del Sureste Asitico, como un miembro observador del grupo ANSA + 3 y con la Cumbre de Asia Oriental (EAS).

Desde mayo de 2007, Corea del Sur y la Unin Europea han estado negociando un acuerdo de libre comercio para reducir las barreras comerciales entre ambas entidades.33 Adems, tambin se encuentra negociando un acuerdo de libre comercio con Canad,34 y otro con Nueva Zelanda.35 En noviembre de 2009, la nacin fue admitida en el Comit de Ayuda al Desarrollo de la OCDE, siendo la primera vez que un pas que recibi ayuda de este organismo se convierte en miembro pleno del mismo. En 2010, Sel fue la sede de la Cumbre del G-20. China Histricamente, Corea ha tenido relaciones relativamente estrechas con China. Antes de la divisin de la pennsula, varios combatientes de la independencia coreana trabajaron con soldados chinos durante la ocupacin japonesa. Sin embargo, despus de la Segunda Guerra Mundial, la Repblica Popular de China adopt el maosmo, mientras que Corea del Sur busc mejorar sus relaciones con Estados Unidos. Adems, durante la guerra de Corea, China brind asistencia y suministros al ejrcito de Corea del Norte, lo que tuvo como consecuencia el cese casi por completo de las relaciones diplomticas con China. Estas relaciones se descongelaron gradualmente y el 24 de agosto de 1992 ambos pases restablecieron las relaciones diplomticas formales. Las dos naciones lograron superar el embargo comercial de cuarenta aos que haban experimentado,36 haciendo que el intercambio entre ellos mejorara constantemente desde 1992.36 Sin embargo, para poder entablar relaciones oficiales con la Repblica Popular de China, el pas tuvo que romper sus relaciones oficiales con la Repblica de China.1

La soberana sobre las Rocas de Liancourt desencaden en una serie de fricciones con Japn. Japn Aunque no hubo conflictos diplomticos formales entre Corea del Sur y Japn despus del final de la Segunda Guerra Mundial, en 1965 firmaron el "Tratado sobre la base de las relaciones entre Japn y la Repblica de Corea" para establecer relaciones diplomticas. Existe un fuerte sentimiento antijapons en el pas debido al gran nmero de disputas entre japoneses y coreanos, muchas de los cuales provienen de la poca de la ocupacin

japonesa. Durante la guerra, ms de 100.000 coreanos se vieron obligados a servir en el Ejrcito Imperial Japons.37 38 Algunas mujeres coreanas fueron llevadas hacia el frente de guerra para servir al Ejrcito Imperial Japons como esclavas sexuales, llamadas mujeres de confort.39 40

Despus de ms de cuatro dcadas, en un intento por mejorar las relaciones entre ambos pases y por incentivar la prctica del ftbol, la FIFA decidi otorgar la sede de la Copa Mundial de Ftbol 2002. Segn una encuesta, 74,6% de los japoneses y 60,9% de los surcoreanos pensaban que este evento mejorara la situacin entre las dos naciones.41 Actualmente, aunque el conflicto de la soberana sobre las Rocas de Liancourt ha complicado el acercamiento de ambas naciones,42 Japn y Corea del Sur son socios comerciales importantes para sus respectivas economas, adems de que existe un fenmeno de intercambio cultural entre ellos.43 Corea del Norte

Imagen de la Zona Desmilitarizada de Corea, la frontera ms custodiada del mundo. Por otro lado, las dos Coreas reclaman su soberana sobre toda la pennsula y sus islas perifricas. Tras las hostilidades que se presentaron durante la guerra de Corea, de 1950 a 1953, las dos Coreas firmaron un armisticio, pero nunca un acuerdo de paz.44 El 4 de octubre de 2007, Roh Moo-hyun y el lder norcoreano Kim Jong-Il firmaron un acuerdo de ocho puntos sobre cuestiones de paz permanente, conversaciones de alto nivel, cooperacin econmica, renovacin de los servicios areos, ferroviarios y carreteras, adems de formar una nica delegacin olmpica.44 A pesar de la poltica soleada y los esfuerzos de reconciliacin, el progreso fue complicado por las pruebas de misiles de Corea del Norte en 1993, 1998, 2006 y 2009. A principios de 2009, las relaciones entre los dos pases eran tensas; se inform que los norcoreanos desplegaron varios misiles,45 rompiendo los acuerdos anteriores,46 adems de que amenaz a Corea del Sur y a Estados Unidos para que no interfirieran con el lanzamiento de un satlite que haba planeado.47 Despus de varios conflictos y malentendidos, incluyendo el hundimiento de una corbeta surcoreana en marzo de 2010 y el bombardeo

de la isla surcoreana de Yeonpyeong, el clima entre ambas naciones se ha vuelto tenso. Pese a la intervencin de otros pases y organismos internacionales, ambas Coreas aseguran estar listas para la guerra.48 En 2010, ambas Coreas todava se encuentran tcnicamente en guerra y comparten la frontera ms fortificada del mundo.49

El 8 de marzo de 2013, Corea del Norte dio por terminado el armisticio debido a la tensin entre las Coreas y la intervencin de Estados Unidos en la regin50 , declarando la guerra total contra Corea del Sur el 30 de marzo del mismo ao.51 [editar] Fuerzas Armadas Una larga historia de invasiones por parte de sus vecinos y la tensin sin resolver con Corea del Norte han hecho que la nacin destine el 2,6% de su PIB y el 15% del presupuesto anual a sus fuerzas armadas, al tiempo que mantiene el servicio militar obligatorio para todos los varones.52 De esta forma, Corea del Sur tiene el sexto nmero de tropas activas ms grande del mundo,53 la segunda reserva militar ms grande53 y el duodcimo presupuesto para la defensa ms alto. El pas, con un promedio de 3,7 millones de personal militar entre una poblacin total de 50 millones de personas, tiene el segundo ndice de soldados per cpita ms grande en el mundo,53 slo despus de Corea del Norte.54

"Sejong el Grande", un destructor lanzamisiles de la marina de la Repblica de Corea. Las Fuerzas Armadas de la Repblica de Corea son el Ejrcito de la Repblica de Corea (ROKA), la Armada de la Repblica de Corea (ROKN), la Fuerza Area de la Repblica de Corea (ROKAF), la Infantera de Marina de la Repblica de Corea (ROKMC) y las Fuerzas de Reserva.55 De estas fuerzas, casi dos millones se concentran cerca de la zona desmilitarizada de Corea.56 Todos los varones surcoreanos se encuentran constitucionalmente obligados a servir en el ejrcito, normalmente durante un perodo de dos aos. Sin embargo, ha habido debates sobre la reduccin de la duracin del servicio militar obligatorio e incluso sobre su eliminacin. Recientemente, el gobierno exent a varios estudiantes de su servicio para permitirles una mayor profundizacin en sus campos de investigacin. Adems, los coreanos de ascendencia extranjera estn exentos del servicio militar.57 Junto con los soldados, algunos coreanos son seleccionados para servir dos aos en el programa KATUSA (Aumento Coreano al Ejrcito de los Estados Unidos).58 El ejrcito surcoreano cuenta con ms de 2.300 tanques en operacin,59 mientras que la marina tiene la sexta flota de destructores ms grande en el mundo.60 La fuerza area de Corea del Sur es la novena ms grande en su tipo,61 y cuenta principalmente con aviones de caza estadounidenses como el F-15K, KF-16 y el KAI T-50 Golden Eagle.62 Desde la guerra de Corea, Estados Unidos mantiene estacionado un importante contingente de tropas en el territorio surcoreano para defender al pas en caso de un

ataque norcoreano. Este personal militar asciende a ms de 29.000 soldados.63 A principios de 2007, el Secretario de Defensa de los Estados Unidos y el Ministro de la Defensa Nacional de Corea del Sur determinaron que los surcoreanos retomarn el control operacional de sus fuerzas el 17 de abril de 2012. El ejrcito de Estados Unidos estacionado en el pas se transformar en un nuevo comando de guerra, provisionalmente descrito como "Comando de Corea" (KORCOM).64

[editar] Derechos humanos En materia de derechos humanos, respecto a la pertenencia en los siete organismos de la Carta Internacional de Derechos Humanos, que incluyen al Comit de Derechos Humanos (HRC), Repblica de Corea ha firmado o ratificado: Estatus de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos.65

Tratados internacionales C E S C R
6 6

R e p b l i c a

CCPR6
7

C E D A W
70

C A T
7 1

CRC72

C R P D
7 4

d e C o r e a

C E S C R

C E S C R O P

C C P R

C C P R O P 1

C C P R O P 2 D P

C E R D
6 8

C E D
6 9

C E D A W

C E D A W O P

C A T

C A T O P

C R C

C R C O P A C

C R C O P S C

M W C
7 3

C R P D

C R P D O P

P e r t

e n e n c i a

Firmado y ratificado, firmado pero no ratificado, ni firmado ni ratificado, sin informacin, ha accedido a firmar y ratificar el rgano en cuestin, pero tambin reconoce la competencia de recibir y procesar comunicaciones individuales por parte de los rganos competentes. [editar] Organizacin territorial Vanse tambin: Ocho antiguas provincias de Corea y Regiones de Corea. Corea del Sur se subdivide en 9 provincias, una ciudad especial y seis ciudades metropolitanas:

Gangwon Seoul Incheon Gyeonggi Chungcheong Sur Chungcheong Norte Daejeon Gyeongsang Norte Jeolla Norte Daegu Ulsan

Busan Gyeongsang Sur Gwangju Jeolla Sur Jeju Corea del Norte Japn Mar Amarillo

Estrecho de Corea Isla Tsushima Mar del Japn

Nombre

Hangul

Hanja

Ciudades especiales (Teukbyeolsi)

Sel

Ciudades metropolitanas (Gwangyeoksi)

Busn

Daegu

Incheon

Gwangju

Daejeon

Ulsan

Provincias 8 9

Gyeonggi Gangwon Chungcheong del Norte Chungcheong del Sur Jeolla del Norte

10

11

12

13

Jeolla del Sur

14

Gyeongsang del Norte Gyeongsang del Sur

15

Provincia autnoma especial (Teukbyeoljachi-do)

16

Jeju

[editar] Geografa y clima

Campos de t de Boseong.

Los montes del Parque Nacional de Seorak

Mapa topogrfico de Corea del Sur. Corea del Sur ocupa la parte sur de la pennsula de Corea, que se extiende unos 1.100 kilmetros desde el continente asitico. Esta pennsula montaosa est flanqueada por el mar Amarillo al oeste y el mar del Japn hacia el este. En el extremo sur se encuentra el estrecho de Corea y el mar de China Oriental. La superficie total del pas asciende a

100.032 km.75 El territorio nacional se puede dividir en cuatro regiones generales: la regin oriental de montes altos y llanuras costeras estrechas; la regin occidental de amplias llanuras costeras, cuencas fluviales y colinas; la regin suroeste con montaas y valles y la regin sureste donde predomina la amplia cuenca del ro Nakdong.76 El relieve es principalmente montaoso, por lo que la mayora del suelo no es cultivable. Las tierras bajas, ubicadas principalmente en el oeste y el sureste, constituyen slo el 30% del rea total de tierra.77

Unas tres mil islas, en su mayora pequeas y deshabitadas, se encuentran frente a las costas oeste y sur. Jeju-do se encuentra a unos 100 kilmetros de la costa sur. Es la isla ms grande del pas, con un rea de 1.845 km. En Jeju se encuentra el punto ms alto de Corea del Sur: Hallasan, un volcn extinto, con 1.975 metros por encima del nivel del mar.1 Las islas ms orientales incluyen a Ulleungdo y las rocas de Liancourt (Dokdo), mientras que Marado y la roca de Socotra son las islas ms al sur del pas. Existen cerca de veinte parques nacionales, adems de que con algunos sitios naturales cuentan con gran popularidad entre los turistas, como el campo de t de Boseong y el parque ecolgico de la baha de Suncheon, en la provincia de Jeolla del Sur.78 Los principales ros son el Han y el Naktong, que nacen en el sistema montaoso del Taebaek. El Han se dirige hacia la costa oeste para desembocar en el mar Amarillo tras 514 km y pasar por Sel, mientras que el Naktong, de mayor longitud (525 km), circula en direccin sur hasta alcanzar las aguas del estrecho de Corea.79 [editar] Clima

El tifn Soudelor de categora 1, a su paso entre Corea y Japn en junio de 2003. El pas tiende a tener un clima continental hmedo y un clima subtropical hmedo y se ve afectado por el monzn de Asia oriental, con precipitaciones ms abundantes en verano

durante una corta temporada de lluvias llamada jangma (), que comienza a finales de junio y termina a finales de julio.80 Los inviernos pueden ser muy fros, con una temperatura mnima que se acerca a los - 20 C en la parte ms septentrional del pas. En Sel, el rango de la temperatura promedio en enero va de - 7 C a 1 C, mientras que en agosto asciende de 22 C a 30 C.81 Las temperaturas en invierno son altas a lo largo de la costa sur y considerablemente bajas en el interior >montaoso. Las precipitaciones se concentran en los meses de verano, de junio a septiembre. En esa misma poca, la costa sur est sujeta a los tifones que traen consigo vientos fuertes y lluvias intensas.1 La precipitacin media anual vara de 1.370 milmetros en Sel a 1.470 milmetros en Busn.

Parmetros climticos promedio de Sel (Corea del Sur)

M e s

E n e

F e b

M a r

A b r

M a y

J u n

J u l

A g o

S e p

O c t

N o v

D i c

A n u a l

T e m p e r a t u r a d i a r i a m x i m a

0 . 8

3 . 3

9 . 5

1 7 . 3

2 2 . 9

2 6 . 6

2 8 . 5

2 9 . 5

2 5 . 5

1 9 . 7

1 1 . 2

3 . 7

1 6 . 5

( C )

T e m p e r a t u r a d i a r i a m n i m a ( C ) P r e c i p i t a

- 7 . 1

4 . 8

0 . 4

1 2 . 5

1 7 . 4

2 1 . 6

2 2 . 2

1 6 . 5

9 . 5

2 . 6

- 4

7 . 8

2 3

2 4 . 6

4 6 . 8

9 3 . 9

9 1 . 8

1 3 3 . 9

3 6 9 . 4

2 9 4 . 2

1 6 8 . 7

4 9 . 5

5 3 . 3

2 1 . 4

1 3 7 0 . 5

c i n t o t a l ( m m )

H o r a s d e s o l

3 1 0

3 0 8

3 7 2

3 9 0

4 3 4

4 5 0

4 3 4

4 0 3

3 6 0

3 4 1

3 0 0

2 7 9

4 3 8 1

H u m e d a d ( % )

6 4 . 4

6 4

6 3 . 1

6 1 . 3

6 4 . 5

7 2 . 2

8 1 . 3

7 8 . 9

7 2 . 5

6 7 . 4

6 6 . 3

6 5 . 9

6 8 . 5

Fuente: Climate-Charts.com81 [editar] Flora y fauna

La Rosa de Siria es la flor nacional y uno de los smbolos de Corea del Sur.82 El pas se ubica en una zona donde predomina el clima hmedo continental, por lo que la vegetacin ms abundante en el pas es tpica de los bosques mixtos. Aqu se presentan especies vegetales de hoja caduca como el arce, el olmo y el lamo; al igual que rboles de hoja perenne como el pino y el abeto.83 En las zonas costeras del sur se pueden hallar distintas especies que no crecen en el resto del pas, como el bamb, el laurel y el roble.83 Los bosques cubren cerca de dos tercios del territorio nacional, aunque su nmero y extensin ha estado en constante disminucin debido a las actividades humanas. El bosque mixto se caracteriza por albergar mltiples especies de mamferos grandes y pequeos, as como gran cantidad de aves e insectos. Las ardillas, puerco espnes, liebres, bhos, halcones y otros animales pequeos han sobrevivido al impacto humano, quienes han reemplazado estas especies por animales domsticos como perros, gatos, caballos, etc.84 Sin embargo, las grandes especies de mamferos, particularmente los tigres, leopardos, osos y linces, se encuentran actualmente en peligro de extincin, debido principalmente a la cacera constante y a la destruccin de su hbitat.85 Gracias a que es una de las zonas ms vigiladas de todo el planeta y a la restriccin del acceso a todos los civiles, la zona desmilitarizada de Corea es uno de los principales santuarios naturales del pas, donde se conserva la mayor parte de la flora y fauna nativa de la regin.86 El aislamiento natural de gran parte de la zona (cerca de 1.000 km2) lo ha convertido en una de las zonas naturales mejor preservadas del mundo y en el ltimo refugio de varias especies amenazadas.87 Grupos de ecologistas y cientficos han identificado cerca de 2.900 especies vegetales, 70 de mamferos y 320 variedades de aves en la zona.87 Otras investigaciones realizadas cerca de la regin estiman que debe haber ms ejemplares de estas y otras especies en las regiones circundantes.88 [editar] Medio ambiente

Cheonggyecheon, un parque en el centro de Sel, fue restaurado tras haber sido atravesado por una autopista.

Durante los primeros veinte aos de la oleada del crecimiento urbano que comenz en la dcada de 1970, se realizaron pocos esfuerzos para preservar el medio ambiente.89 La industrializacin y el desarrollo urbano desmedidos han dado como resultado la deforestacin y la continua destruccin de los ecosistemas.90 Sin embargo, recientemente se han realizado esfuerzos para equilibrar estos problemas, incluyendo un proyecto de cinco aos de "crecimiento verde" con un costo de 84 millones de dlares, con el que el gobierno pretende impulsar las tecnologas y la produccin de energa amigables con el medio ambiente.91 La estrategia econmica basada en la ecologa es una revisin completa de la economa surcoreana, utilizando casi el dos por ciento del PIB nacional. La iniciativa de ambientalizacin incluye varias propuestas como una red nacional de ciclismo, el uso de la energa solar y elica, la disminucin de vehculos que usen combustibles fsiles y extender el uso de tecnologas ecolgicas.92 El pas planea construir una red de Internet nacional de ltima generacin, la cual ser diez veces ms rpida que los servicios de banda ancha actuales, a fin de reducir el uso de energa.92 Recientemente, el agua entubada en Sel se hizo segura para el consumo humano, gracias a que funcionarios de la ciudad realizaron campaas como "Arisu" en un intento por convencer al pblico de consumirla.93 Tambin se han realizado mltiples acciones en el mbito de la reforestacin. Otro proyecto multimillonario en la ciudad fue la restauracin del Cheonggyecheon, un parque ubicado en el centro de Sel, que anteriormente haba sido atravesado por una autopista.94 Un desafo importante para los surcoreanos es la calidad del aire, ya que anualmente se presentan problemas como la lluvia cida, la presencia de los xidos de azufre en el aire y las tormentas de polvo amarillo.89 Se reconoce que muchas de estas dificultades son el resultado de la proximidad del pas con China, uno de los principales contaminadores del aire a nivel mundial.89 Es un miembro del Protocolo ambiental de la Antrtida, del Tratado Antrtico, el Tratado de la biodiversidad, el Protocolo de Kyoto (formando con Mxico y Suiza el Grupo de Integridad Ambiental (GIA), bajo la supervisin de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico).95 Adems, forma parte de varios acuerdos y convenciones que trabajan sobre temas ambientales, tales como la desertificacin, las especies en peligro, la modificacin ambiental, el desecho de materiales peligrosos en el mar, la prohibicin de ensayos nucleares, la proteccin de la capa de ozono y la preservacin de los humedales, entre otros.1 [editar] Economa

Hyundai Kia Automotive Group es el fabricante de automviles con ms ganancias96 y el cuarto en trminos de unidades vendidas.97

Songdo en la Zona Libre Econmica de Inchon, es el proyecto de iniciativa privada ms grande de la historia.98 Corea del Sur es un pas desarrollado y entre las dcadas de 1960 y 1990 contaba con una de las economas de ms rpido crecimiento del mundo.99 A la rpida transformacin en una economa rica e industrializada en este corto tiempo se le llam "el milagro del ro Han". Esta oleada de crecimiento se logr a travs de la fabricacin orientada a la exportacin y a una fuerza de trabajo altamente calificada.100 En 2009, era el noveno pas con mayores ingresos por sus exportaciones.101 Como el ms grande de los cuatro dragones asiticos, la economa surcoreana es la cuarta ms grande en Asia y la 13 ms grande en el mundo. Es un importante socio comercial de las economas ms grandes del mundo, por ejemplo, es el tercer socio comercial ms importante para China y Japn,102 103 el sptimo para Estados Unidos104 y el octavo para la Unin Europea.105 Su capital, Sel, constantemente est colocada entre las diez ciudades financieras y comerciales ms importantes para la economa global106 107 y fue nombrada la sexta ciudad econmicamente ms poderosa del mundo, segn la revista Forbes.106 El PIB per cpita nacional es de alrededor de US$ 30.000.108 109 Como miembro de la OCDE, es clasificado por el Banco Mundial como una economa de altos ingresos, por el FMI y la CIA como una economa avanzada110 111 y como un mercado desarrollado por el grupo FTSE. Adems cuenta con un IDH muy alto, particularmente en materia de educacin, donde es clasificado primero en Asia y sptimo en todo el mundo. Actualmente, est clasificado como el pas ms innovador, segn el ndice Global de Innovacin.112 La nacin es el actual presidente de las economas integrantes del G-20 y fue el primer pas en Asia que alberg la Cumbre del G-20, en noviembre de 2010. Es uno de los 24 miembros seleccionados de la OCDE para integrar el Comit de Ayuda al Desarrollo, donde se encuentran los pases donantes ms importantes del mundo, y cuya principal misin es contribuir a la ayuda al desarrollo y la reduccin de la pobreza en los pases en desarrollo.

Tambin es un miembro fundador del Foro de Cooperacin Asia-Pacfico, la Asociacin de Naciones del Sureste Asitico y de la Cumbre del Este de Asia.

La economa surcoreana es liderada por grandes conglomerados conocidos como chaebol. Estos incluyen las multinacionales como Samsung, LG y Hyundai-Kia. Las diez empresas surcoreanas ms grandes son Samsung Electronics, POSCO, Hyundai Motor Company, Grupo financiero KB, Compaa elctrica de Corea, Seguros de vida Samsung, Grupo financiero Shinhan, LG Electronics, Hyundai Mobis y LG Chem.113 114 [editar] Industrias de alta tecnologa

La empresa surcoreana Samsung Electronics es una de las compaas de electrnicos ms grande del mundo.115

El pas cuenta con una infraestructura de alta tecnologa, adems de tener el mayor sistema de cableado en el mundo,116 a la vez que cuenta con el ndice de acceso a Internet de banda ancha per cpita ms alto.117 118 En promedio, las conexiones de Internet en el pas son las ms altas a nivel mundial, con un ndice de 100 Mbps. Eventualmente, el gobierno utilizar cables de fibra ptica para elevar ese promedio a 1 Gbps en 2012.119

Adems, la economa surcoreana es la mayor productora de pantallas LCD, OLED y de plasma.120 Las empresas Samsung y LG se encuentran entre los tres fabricantes ms importantes de televisores121 y telfonos mviles.122 Actualmente, Samsung es el segundo fabricante de electrodomsticos ms exitoso a nivel comercial.123 La nacin es uno de los lderes de innovacin en la tecnologa, siendo el tercer pas con ms patentes registradas, slo despus de Japn y Estados Unidos.124 Entre los pases desarrollados, tiene la tasa de crecimiento de registro de patentes ms alta, del 14,8% en 2007.124 [editar] Transporte y energa

Aeropuerto Internacional de Inchon, anualmente clasificado desde 2005 como el mejor aeropuerto del mundo.125

Moonlight Rainbow Fountain en Sel es el puente-fuente ms grande del mundo.126 El pas cuenta con una red de transportes tecnolgicamente avanzados que consta de ferrocarriles de alta velocidad, autopistas, rutas de autobuses, transbordadores y rutas areas que cruzan todo el territorio. Korea Expressway Corporation es la compaa encargada de la operacin, mantenimiento y cobro de peajes en las autopistas. Korail proporciona el servicio ferroviario a las principales ciudades del pas. Las dos lneas que corren a Corea del Norte, la de Gyeongui y Donghae Bukbu, han vuelto a conectarse. El tren de alta velocidad coreano, KTX, proporciona servicio de alta velocidad entre Gyeongbu y Honam. Las principales ciudades incluyendo a Sel,127 Busn, Inchn, Daegu, Daejeon y Gwangju cuentan con sistemas de tren subterrneo propio. La construccin del aeropuerto ms grande de todo el pas, el Aeropuerto Internacional de Inchon, se complet en 2001. Seis aos despus, el aeropuerto reciba a 30 millones de pasajeros al ao.128 Desde 2005, ha sido seleccionado como el "mejor aeropuerto internacional" durante cuatro aos consecutivos por el Consejo Internacional de Aeropuertos.125 Otros aeropuertos internacionales incluyen el de Gimpo, Busn y Jeju. Tambin hay siete aeropuertos nacionales y un gran nmero de helipuertos.129 En 2008, Korean Air, fundada en 1962, transport a 21.640.000 pasajeros, incluyendo 12.490.000 pasajeros de vuelos internacionales.130 Una segunda aerolnea, Asiana Airlines, fundada en 1988, tambin trabaja con el trfico domstico e internacional. Juntas, las aerolneas surcoreanas viajan a travs de 297 rutas internacionales.131 Las compaas areas ms pequeas, tales como Jeju Air, proporcionan servicios de vuelos nacionales con tarifas inferiores. Corea del Sur es el sexto productor de energa nuclear ms grande a nivel mundial y el segundo ms grande en Asia.132 La energa nuclear provee el 45% de la produccin de electricidad. La paraestatal Korea Electric Power es la nica compaa elctrica en el pas.133

[editar] Educacin

Un saln de clases surcoreano equipado con computadoras con acceso a Internet. La educacin es considerada crucial para el xito, y en consecuencia, es uno de los principales puntos de los planes gubernamentales y en ella se invierte el 4,6% del PIB.1 En los resultados de 2006 del Programa Internacional para la Evaluacin de Estudiantes de la OCDE, el pas se ubic en primer lugar en resolucin de problemas, tercer lugar en matemticas y undcimo en ciencias.134 El sistema educativo surcoreano est tecnolgicamente avanzado y es el primer pas del mundo que llev el acceso rpido a Internet de banda ancha a cada primaria y secundaria en todo el pas. Con esta infraestructura, el pas ha desarrollado los primeros libros de texto digitales en el mundo, que se distribuirn de forma gratuita a todas las primarias y secundarias antes de 2013.135 Una administracin centralizada supervisa y administra las escuelas para la educacin de los nios desde la educacin preescolar hasta el tercer y ltimo ao de educacin media superior. El pas ha adoptado un nuevo programa educativo para aumentar el nmero de sus estudiantes extranjeros. De acuerdo con la estimacin del Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa, en 2010 se duplicarn el nmero de becas para estudiantes extranjeros, para llegar a 100.000 estudiantes.136 El ao escolar se divide en dos semestres, el primero de los cuales comienza a principios de marzo y finaliza en mediados de julio; mientras que el segundo comienza a finales de agosto y termina a mediados de febrero. Los horarios no se encuentran estandarizados y varan de una escuela a otra. [editar] Ciencia y tecnologa

Edificio del Instituto de Ciencia y Tecnologa Avanzada de Corea, en Daejeon. [editar] Investigacin aeroespacial Corea del Sur ha puesto en rbita dos satlites, "Arirang-1" en 1999 y "Arirang-2" en 2006, como parte de su asociacin espacial con Rusia.137 El Centro Espacial Naro, el primero de su tipo en el pas, fue terminado en 2008, en Goheung. En 2009, un vehculo de lanzamiento surcoreano despeg desde Naro, pero no logr completar su misin.138 En abril de 2008, Yi So-yeon se convirti en la primera coreana en volar al espacio, a bordo de la Soyuz TMA-12 rusa.139 En junio de 2010, un segundo vehculo de lanzamiento fue lanzado, pero al igual que su atecesor, fall poco despus de haber sido lanzado.140 [editar] Robtica Desde 2003 la robtica ha sido incluida en la lista de los principales proyectos nacionales de investigacin y desarrollo en Corea.141 En 2009, el gobierno anunci planes para construir parques temticos de robots en Inchon y Masan, con una mezcla de fondos pblicos y privados.142 En 2005, el Instituto de Ciencia y Tecnologa Avanzada de Corea desarroll el segundo robot humanoide del mundo, HUBO. En mayo de 2006, un equipo del Instituto de Tecnologa Industrial de Corea desarroll el primer androide coreano, EveR-1. Desde entonces, en el pas se han creado varios modelos ms complejos, con mayor capacidad de movimiento y visin. [editar] Biotecnologa Desde la dcada de 1980, el gobierno de Corea del Sur ha invertido activamente en el desarrollo de una industria nacional de biotecnologa, ya que se proyecta que este sector crecer cerca de 6 millones de dlares en el ao 2010.143 El sector mdico es el destinatario de gran parte de las producciones de esta industria, incluyendo la produccin de vacunas y antibiticos. Recientemente, la investigacin y desarrollo en la gentica y la clonacin ha recibido mayor atencin, desde la primera clonacin exitosa de un perro, Snuppy, y la clonacin de dos hembras de una especie en peligro de extincin de lobos por la Universidad Nacional de Sel en 2007.144 El rpido crecimiento de la industria de la

biotecnologa se ha traducido en una prueba importante para la regulacin de la tica profesional, como sucedi con el famoso caso del cientfico Hwang Woo-Suk.145

[editar] Demografa

Evolucin de la poblacin de Corea del Sur (1961-2003).

El hangul es el alfabeto utilizado para escribir el idioma coreano.

El templo de la gruta Seokguram, un sitio declarado Patrimonio de la humanidad por la Unesco. Corea del Sur es notable por su densidad de poblacin que, con 487,7 habitantes por kilmetro cuadrado,146 es ms de diez veces el promedio mundial. La mayora de los surcoreanos viven en las zonas urbanas, debido a la masiva migracin desde el campo durante la rpida expansin econmica de las dcadas de 1970, 1980 y 1990.147 La capital, Sel, es la ciudad ms poblada y uno de los principales centros industriales del pas, ya que cuenta con una poblacin de 9 millones de habitantes.148 El rea de la Capital Nacional de Sel (Sudogwon) tiene 24 millones de habitantes, convirtindola en la segunda rea metropolitana ms grande del mundo.149 150 151 Otras ciudades importantes son Busn (3,5 millones de habitantes), Inchon (2,5 millones), Daegu (2,5 millones), Daejeon (1,4 millones), Gwangju (1,4 millones) y Ulsan (1 milln).152 La poblacin tambin ha sido modelada por la migracin internacional. Tras la divisin de la pennsula de Corea, despus de la Segunda Guerra Mundial, alrededor de cuatro millones de norcoreanos cruzaron la frontera hacia el sur. Esta tendencia de crecimiento se invirti en los siguientes cuarenta aos debido a la emigracin, especialmente hacia los Estados Unidos y Canad. En 1960, la poblacin total era de 25 millones.153 La poblacin actual es de aproximadamente 49.540.000.2 Es una sociedad homognea, ya que el 98% de sus habitantes son coreanos tnicos.1 Aunque sigue siendo mnimo, el porcentaje de la poblacin no coreana ha ido en aumento.154 En 2009, 1.106.884 de extranjeros residan en el pas, ms del doble del total de 2006. Los migrantes de China conforman el 56,5% del total; sin embargo, muchos de ellos son joseonjoks, ciudadanos chinos de origen coreano.155 Los cerca de 33.000

inmigrantes mongoles conforman la mayor comunidad de ciudadanos mongoles residentes en el extranjero.156 157 Otra minora notable son las mujeres del sudeste de Asia, quines en 2006 formaron el 41% de los matrimonios con agricultores coreanos.158 Tambin estn los 31.000 militares estadounidenses estacionados en el pas.159 Adems, alrededor de 43.000 profesores de ingls de los Estados Unidos, Canad, Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido, Irlanda y Sudfrica temporalmente residen en Corea.160

La tasa de natalidad surcoreana es la ms baja del mundo.161 Si esta tendencia contina, se prev que en 2050 la poblacin disminuir un 13%, es decir, a 42,3 millones de personas.162 En 2008, la tasa de natalidad anual era de 9 nacimientos por cada 1.000 personas,1 mientras la esperanza de vida al nacer era de 79,10 aos,163 que es la 40 ms alta del mundo.164 [editar] Idioma El idioma oficial del pas y el ms hablado por los surcoreanos es el idioma coreano, un idioma cuya clasificacin an est debatida, ya que algunos autores afirman que pertenece a la familia altaica y otros opinan que es una lengua aislada.165 El coreano cuenta con su propio alfabeto, el hangul, que fue inventado alrededor del siglo XV.166 Aunque por su aspecto puede parecer un alfabeto pictogrfico, en realidad es un sistema fontico organizado en bloques silbicos. Cada uno de estos bloques consiste en al menos dos de los 24 caracteres (jamo): al menos una de las catorce consonantes y una de las diez vocales. Los alfabetos hanja (chinos) y el latino son usados dentro de algunos textos en coreano, una prctica ms usual en el sur que en el norte.166 Aunque es tambin el idioma oficial de su vecino del norte, el coreano hablado en Corea del Sur difiere en algunos aspectos con el hablado por los norcoreanos, como la pronunciacin, la escritura, la gramtica y el vocabulario.167 Por su parte, el ingls es ampliamente utilizado como la segunda lengua por la mayora de la poblacin, adems de que se imparte de manera obligatoria en las escuelas secundarias.1 [editar] Religin En 2005, casi la mitad de la poblacin surcoreana expres que no tena preferencia religiosa.168 Del resto, la mayora son cristianos o budistas; de acuerdo con el censo de 2005, el 29,2% de la poblacin en ese momento era cristiana (18,3% protestantes y 10,9% catlicos) y 22,8% eran budistas.169 Otras religiones practicadas en el pas incluyen el Islam y varios nuevos movimientos religiosos como el jeungismo, el daesunismo, el cheondosmo y el budismo won. Hoy en da, la libertad de culto est garantizada por la Constitucin y no hay ninguna religin de estado.170 El cristianismo es la religin ms profesada en todo el pas, ya que cuenta con ms de la mitad de todos los adeptos religiosos. Hay aproximadamente 13,7 millones de cristianos,171 cerca de dos tercios de ellos pertenecen a un grupo protestante, mientras

que el resto pertenece al grupo de los catlicos. La iglesia con mayor nmero de seguidores es la Iglesia del Evangelio Completo de Yoido, cuya sede se encuentra en Sel. La Iglesia Catlica ha sido la religin de ms rpido crecimiento desde finales de la dcada de 1980.172 Corea del Sur es la segunda nacin con mayor envo de misioneros.173

El budismo fue introducido a Corea en el ao 372.174 Segn el censo nacional de 2005, en el pas hay ms de 10 millones de budistas.171 175 Hoy en da, aproximadamente el 90% de los budistas surcoreanos pertenecen a la Orden de Jogye. La mayora de los tesoros nacionales son artefactos de budistas. Junto con el neoconfucianismo, el budismo fue la religin de estado durante el perodo de los Tres Reinos de Corea, durante la dinasta Joseon.176 El Islam cuenta con poco menos de 30.000 seguidores nativos, adems de algunos 100.000 trabajadores extranjeros residentes en pases musulmanes,177 especialmente Bangladesh y Pakistn.178 [editar] Ciudades principales

Ciudades principales de Corea del Sur

Ciudad

Divisin administrati va Sel Busn Incheon Daegu

Poblacin

1 2 3 4

Sel Busan Incheon Daegu

10.464.051 3.574.340 2.758.431 2.509.187

Sel

Busn

5 6 7

Daejeon Gwangju Ulsan

Daejeon Gwangju Ulsan

1.498.665 1.445.828 1.129.827

Incheon

8 9

Suwon Seongnam

Gyeonggi Gyeonggi

1.098.449 979.035

10

Goyang

Gyeonggi

951.001

[editar] Cultura

Fortaleza de Hwasong, declarado en 1997 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Corea del Sur comparte su cultura tradicional con Corea del Norte, pero las dos Coreas desarrollaron distintas formas contemporneas de la cultura, en especial desde que la pennsula fue dividida en 1945. Histricamente, aunque la cultura de Corea ha sido influenciada por la de su vecino ms prximo China, se ha logrado desarrollar una identidad cultural nica y distinta a la de otros pases.179 El Ministerio de Cultura y Turismo de Corea del Sur promueve activamente las artes tradicionales, as como las formas modernas, a travs de programas de financiamiento y educacin.180 181 La industrializacin y la urbanizacin han trado muchos cambios a las costumbres del pueblo coreano. La economa cambiante y los estilos de vida han llevado a una concentracin de la poblacin en las grandes ciudades, especialmente en la capital Sel, donde los tpicos hogares multigeneracionales se separan para acoplarse a las condiciones de vida de una familia nuclear. Actualmente, existen nueve sitios Patrimonio de la humanidad de la Unesco en el territorio surcoreano.182 Adems de las clsicas expresiones culturales, la nueva cultura surcoreana, que abarca otras formas como las telenovelas, el cine y la msica popular, ha comenzado a asimilarse de manera significativa en diversas partes del mundo. Este fenmeno, a menudo llamado Hallyu o la "ola coreana", se ha expandido a otros pases asiticos como Japn, Vietnam y China.183

[editar] Arte

Durante la dinasta de Goryeo, la realizacin de estatuas de Buda como esta alcanz gran auge. El arte coreano se encuentra fuertemente influenciado por el budismo y el confucianismo. Dentro de las artes plsticas ms desarrolladas en Corea se encuentran la pintura, la caligrafa y la cermica. La pintura coreana ms antigua que an se preserva es el Mural de Goguryeo, que data de la poca de los Tres Reinos, aunque este arte alcanz su mximo apogeo durante la dinasta de Goryeo.184 La mayora de estas obras son de temtica religiosa, y el paisajismo se desarrollo durante el esplendor de la dinasta de Josen, siendo sus mximos representantes. La caligrafa se desarroll al mismo tiempo que la pintura y otras artes grficas, ya que antes de la invencin del alfabeto coreano (Hangul), se utilizaron las formas de escritura chinas.184 La cermica y la escultura fueron dos de las artes plsticas ms antiguas practicadas en el territorio coreano, ya que sus primeros vestigios se remontan hasta la Edad de Bronce.185 Cuando el budismo se convirti en una de las principales religiones en Corea, las estatuas de Buda se multiplicaron por todos los talleres artesanales del pas. Posteriormente, la cermica creada en la poca de la dinasta de Goryeo eran de color jade, y desde el siglo XIV, la forma ms comn de decorar una vasija era a travs de grabados en tonos azulados en un fondo blanco.185 En el campo de las artes escnicas, la danza y el teatro se desarrollaron de manera conjunta, al igual que la msica. El talchum y el buchaechum son las formas de artes escnicas nacionales ms conocidas en el extranjero. El inicio de la danza contempornea

en el pas data desde la ocupacin japonesa y desde entonces, distintos tipos de baile como el ballet, el jazz y el break dance han adquirido mayor importancia en el escenario surcoreano.186 Dentro del teatro, las representaciones con bailes y coreografas, sin incluir dilogos, se han ido popularizando, dando lugar a obras exitosas como Jump y Nanta.186

La indumentaria tradicional del pas es conocida como hanbok. Este traje tiene muchas variantes como el dopo, el durumagi y el jeogori; existen trajes especiales para hombres y mujeres y para ocasiones formales y casuales. La tradicin del hanbok fue transmitida durante cientos de aos de generacin a generacin, sin sufrir cambios drsticos en la fabricacin y el uso de las prendas.187 Sin embargo, desde la introduccin de la vestimenta occidental en el siglo XX, el uso del hanbok disminuy considerablemente y actualmente, la mayora de la gente lo utiliza nicamente en ceremonias como matrimonios, aniversarios y fiestas nacionales.187 En 1993, con el objetivo de preservar las artes clsicas surcoreanas y de formar artistas profesionales, el gobierno fund la Escuela Integral de Arte de Corea, donde se imparten clases de actuacin, pintura, danza, teatro, cine y escultura. Adems, existen otros organismos de iniciativa privada, como el Centro de Arte de Sel y el Centro de Arte LG, que se encargan de difundir el arte y la cultura surcoreana, adems de llevar a varias de estas formas artsticas a un escenario internacional.186 [editar] Arquitectura

La pagoda Beopjusa, un ejemplo de la arquitectura coreana tradicional. La arquitectura de la Corea premoderna puede dividirse en dos estilos principales: aquella que se utiliza en las estructuras de los palacios y templos y la utilizada en las casas de la gente comn, la cual presenta variaciones locales. Los arquitectos antiguos adoptaron un sistema de soporte que se caracteriza por techos de paja y pisos sencillos llamados ondol. Las personas de la clase alta construan grandes casas con techos de tejas. Todava hay muchos sitios como las aldeas folclricas de Hahoe, Yangdong y Corea, donde se conserva la arquitectura tradicional del pas.

La arquitectura tradicional coreana utiliza la tcnica del Dancheong, la seleccin de colores que se utilizaron para cubrir la mayora de las construcciones de los antiguos reinos coreanos. El origen del Dancheong se remonta a los colores vistosos con los que se decoraban las pinturas murales de las antiguas tumbas reales: el rojo, azul, amarillo, negro y blanco. Estos colores fueron utilizados por sus propiedades especiales ante los fenmenos naturales como el viento, el sol, las lluvias y el calor.188 [editar] Cine El cine ha cosechado varios xitos a nivel internacional, aunque no goza de tanta popularidad como sus homnimos de India y Japn. La primera pelcula producida totalmente en el pas fue La venganza honrada dirigida por Kim Do-san en 1919.189 Despus de esta se filmaron varias pelculas que tuvieron un xito relativo en el pas, pero el verdadero desarrollo de la industria cinematogrfica coreana ocurri despus de la Guerra de Corea.189 Desde entonces hasta 1972, el cine coreano vivi su llamada "etapa de oro" en la que las pelculas podan expresar de manera libre el parecer poltico y social del pueblo. Sin embargo, en la dcada de 1980, la represin a la libertad de expresin realizada por el gobierno de Park Chung-hee, disminuy la produccin cinematogrfica en el pas, y la industria perdi presencia.189 Durante los ltimos aos, varias pelculas, directores y actores surcoreanos han logrado obtener el reconocimiento internacional en mltiples premiaciones y festivales de cine como el de Cannes.190 [editar] Msica

Festival Hi!, celebrado cada ao en la capital surcoreana de Sel. Vase tambin: K-Pop. A partir de la divisin de la pennsula, la msica de Corea del Sur se divide bsicamente en dos: la msica tradicional y folclrica y la msica moderna. La msica tradicional coreana, llamada Hanguk Eumak se desarroll de diferentes formas a lo largo de los siglos, ya que cumpla un papel importante en ceremonias y eventos.191 Las primeras formas de msica y

danzas coreanas datan de la poca de los Tres Reinos, donde se llegaron a utilizar ms de treinta instrumentos musicales diferentes. La msica coreana se divida en varios gneros, segn la utilidad que tuviera: el muak era utilizado en rituales; el talchum en las danzas con mscaras; el nongak era utilizado por los agricultores y el minyo por el pueblo en general.191

La msica coreana moderna, denominada K-pop, se caracteriza por el uso de canciones del gnero pop mezclada con elementos de la msica folclrica surcoreana. Otros gneros con gran seguimiento en el pas son el R&B, el hip hop y la msica electrnica.192 Varios intrpretes y agrupaciones musicales surcoreanos han logrado traspasar las fronteras y ser aceptados por el pblico de otros pases asiticos como China, Japn, Taiwn y Hong Kong.193 [editar] Literatura

Celebracin de una boda tradicional coreana. Al igual que la msica, la literatura surcoreana se divide en dos: la literatura clsica y la moderna. La primera abarca a todas las obras escritas antes y durante el reinado de la dinasta Josen. Muchas de estas obras fueron escritas con el alfabeto chino, por lo que varios autores consideran que el verdadero surgimiento de la literatura coreana se da con la invencin del alfabeto hangul.166 Estas obras narran historias picas, leyendas y tradiciones de los antiguos coreanos, adems de que sirven como registros histricos al contener algunas crnicas de los reyes de dinastas anteriores. Ki Man-jung, Heo Gyung, Park Ji-won y Yi Eok son algunos de los autores ms destacados de esta poca, mientras que Gu-unmong, Hong Gil-dong Jeon y Hojil son algunas de las obras escritas por ellos.194 La literatura surcoreana moderna se refiere a todas aquellas obras escritas y publicadas despus del siglo XIX. La novela coreana retom fuerza en este periodo y a menudo trataban sobre temas histricos para la sociedad coreana como la ocupacin japonesa, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea.195 Al igual que el cine y otros medios de comunicacin, la literatura padeci de la censura de los regmenes dictatoriales que gobernaron al pas en las dcadas de 1970 y 1980. Entre los escritores surcoreanos ms destacados se encuentran: Yi Munyol, Yong-Tae Min, Lee Cheong-jun y Park Gyeong-ri.

Esta ltima fue la autora de la serie de libros Toji, considerados una de las obras ms importantes de la literatura coreana y fue incluida en la Coleccin de Obras Representativas de la Unesco.196

[editar] Gastronoma

Bulgogi, un platillo coreano preparado con res o cerdo. La cocina coreana, hanguk yori (, ), o hansik (, ), ha evolucionado a travs de los siglos de cambio social y poltico.197 Los ingredientes y platillos varan segn la provincia. Hay muchos platos regionales significativos que han proliferado con diferentes variaciones en todo el pas. La cocina de la corte real coreana una vez reuni todas las especialidades regionales nicas para la familia real. Por mucho tiempo, el consumo de los alimentos ha sido regulado por una serie de modales y etiqueta, tanto para los miembros de la familia real, como para los campesinos coreanos.197 La cocina coreana se basa en gran medida en los fideos, arroz, tofu, verduras, pescado y carnes.197 La comida tradicional de Corea se caracteriza por el nmero de acompaamientos, banchan (), que se sirven junto con el arroz de grano corto hervido. Cada comida es acompaada por numerosos banchan. Entre los platillos surcoreanos tradicionales ms consumidos se encuentran el bulgogi, el bibimbap y el galbi.198 El t es parte importante de la gastronoma nacional, y la ceremonia del t es una de las tradiciones ms arraigadas de la poblacin actual. Los ts coreanos se preparan con cereales, semillas, frutas y hierbas medicinales.199 Las bebidas alcohlicas han sido elaboradas a partir de cereales desde antes del siglo IV. Entre los principales licores surcoreanos se encuentran el Takju (licor no refinado), el Cheongju (licor medicinal) y el Soju (licor destilado). El takju es la base para la elaboracin de otras bebidas regionales, aumentando o diminuyendo el tiempo de fermentacin.200 [editar] Fiestas

Fecha

Nombre en espaol

Nombre local

Notas

1 de enero

Ao Nuevo

New Year's Holiday

Enerofebrero

Ao nuevo chino

(Seolnal)

Primer da del primer mes lunar, as como los das precedentes y siguientes. Conmemoracin del movimiento de independencia reprimido por los japoneses en 1919.

1 de marzo

Da del movimiento de Independencia

; (Samiljeol)

5 de abril 5 de mayo

Da del rbol

; (Sikmokil) (Eorininal) (Bucheonim osinnal)

Da del Nio

Mayo

Nacimiento de Buda

Se celebra en la primera luna llena de mayo.

6 de junio

Conmemoracin de los muertos por la patria. Da de la constitucin Da de la independencia

; (Hyeonchungil)

17 de julio 15 de agosto

; (Jeheonjeol) ; (Gwangbokjeol)

Se conmemora el trmino de la ocupacin

japonesa

3 de octubre

Da Nacional

; (Gaecheonjeol)

Aniversario de la fundacin de Corea en 2333 a. C.

25 de diciembr e

Navidad

; (Seongtanjeol) o (Chri stmas)

[editar] Medios de comunicacin

Oficinas de la Korean Broadcasting System ubicadas en la ciudad de Changwon. Los medios de comunicacin ms importantes en el pas son el peridico, la televisin, la radio e Internet. El periodismo en Corea comenz desde la apertura al comercio extranjero en el siglo XIX y desde entonces han surgido gran cantidad de publicaciones. Los peridicos ms importantes en Corea del Sur incluyen el Chosun Ilbo, el JoongAng Ilbo y el Dong-A Ilbo.201 Todos estos peridicos estn escritos en coreano, aunque hay publicaciones impresas exclusivamente en ingls para los turistas o extranjeros residentes en el pas. Entre estos, destacan el Korea Herald, el Korea Times y el JoonAng Daily.201 Al igual que los peridicos, las transmisiones de radio se transmiten generalmente en coreano, aunque tambin existen estaciones que ofrecen su programacin totalmente en ingls.202 La mayora de los programas de radio transmiten msica coreana y msica extranjera mezcladas, as como noticieros, radionovelas y programas deportivos.202 Los programas de televisin son tambin transmitidos en coreano, e incluso en los canales de televisin abierta las pelculas extranjeras son dobladas al coreano.203 Los principales cadenas de iniciativa pblica son Korean Broadcasting System, Munhwa Broadcasting Corporation, Educational Broadcasting System y Seoul Broadcasting System. Tambin existen canales con programacin exclusivamente en ingls, como Arirang TV.203 Internet se ha convertido en una parte principal de la vida cotidiana de los surcoreanos, por lo que nueve de cada diez hogares tienen servicio de Internet.204 Es uno de los pases con mayor nmero de usuarios de Internet, y sus conexiones se encuentran entre las de ms alta velocidad en el mundo. Tambin es el lder en la tecnologa DMB y tiene el mayor nmero de empresas proveedoras de Internet a nivel internacional.204 [editar] Deportes

Vanse tambin: Corea del Sur en los Juegos Olmpicos, Seleccin de ftbol de Corea del Sur, Seleccin femenina de ftbol de Corea del Sur y K League.

Practicante de taekwondo demostrando la tcnica dollyo chagi. El arte marcial del taekwondo se origin en Corea. En las dcadas de 1950 y 1960, se crearon reglas modernas para normalizarlo, y en 2000 se convirti en deporte olmpico. Otras artes marciales coreanas incluyen el hapkido, el taekkyon, el tangsudo, el kuk sool won, el soo bahk do y el kumdo. El bisbol fue introducido a Corea en 1905 y desde entonces se ha convertido en el deporte de espectadores ms popular en Corea del Sur.205 Establecida en 1982, la Organizacin Coreana de Bisbol fue la primera liga deportiva profesional en el pas. El equipo surcoreano finaliz tercero en el Clsico Mundial de Bisbol 2006, segundo en la edicin de 2009 y gan la medalla de oro en los Juegos Olmpicos de Pekn 2008.206

La puerta de la paz mundial en el Parque Olmpico de Sel. En 1988, organiz los Juegos Olmpicos de Sel 1988, quedando en el cuarto lugar del medallero, con 12 preseas de oro, 10 de plata y 11 de bronce.206 Regularmente, el pas obtiene buenos resultados en el tiro con arco, el tenis de mesa, el bdminton, patinaje de velocidad sobre pista corta, balonmano, hockey sobre hielo, lucha de estilo libre, bisbol, judo, taekwondo, patinaje y levantamiento de pesas. Ha ganado ms medallas en los Juegos Olmpicos de Invierno que cualquier otro pas de Asia. En su ltima edicin, gan un total 14 medallas (6 de oro, 6 de plata y 2 de bronce) para sumar un total de 45 medallas (23 de oro, 14 de plata y 8 de bronce).206 Acogi los Juegos Asiticos en 1986 (Sel) y 2002 (Busn) y ser sede de nuevo en 2014 (Inchon).207 Tambin fue la sede de los Juegos Asiticos de Invierno de 1999; y de las Universiadas de invierno en 1997 y de verano en 2003. En la Copa Mundial de ftbol de 2002, conjuntamente organizada por Corea del Sur y Japn, la seleccin de ftbol se convirti en el primer equipo de la Confederacin Asitica de Ftbol en llegar a semifinales.208 En 2010 se celebr por primera vez una prueba del mundial de Frmula 1, el Gran Premio de Corea del Sur en el Circuito Internacional de Corea, en Yeongam. Adems, se prev que el Campeonato Mundial de Atletismo de 2011 se celebre en Daegu.209 Tambin son importantes las tres competiciones hpicas del pas, entre las que destaca la del parque de carreras de Sel que es la mayor. [editar] Vase tambin Portal:Corea del Sur. Contenido relacionado con Corea del Sur.

Asociacin Coreana de Hispanistas Museo Nacional de Corea Anexo:Rascacielos de Corea del Sur Anexo:Ciudades de Corea del Sur por poblacin [editar] Referencias a b c d e f g h i j k CIA (2010). Korea, South (en ingls). The World Factbook. Consultado el 6 de abril de 2010. a b Servicio de Informacin Estadstica Coreana. "2008 12 31 (en coreano). Kosis.kr. Consultado el 7 de abril de 2010. a b Banco Mundial (2009). Gross domestic product 2008, PPP (en ingls) (PDF). World Bank.org. Consultado el 19 de junio de 2010. Banco Mundial (2009). Gross domestic product 2010 (en ingls) (PDF). World Bank.org. Consultado el 19 de junio de 2010. Banco Mundial (2009). Population 2008 (en ingls) (PDF). World Bank.org. Consultado el 18 de junio de 2010.Recuerdese dividir el PIB entre la poblacin para calcular el PIB per cpita. PNUD (14 de marzo de 2013). hdr.undp.org (ed.): "Informe sobre Desarrollo Humano 2013" (en espaol) (html). Consultado el 18/03/13. R.L. Forstall; R.P. Greene; J.B. Pick (julio de 2004). City Futures Conference (ed.): "Which are the largest? Why published populations for major world urban areas vary so greatly" (en ingls) (PDF) pgs. Tabla 5, pgina 34. Consultado el 19 de junio de 2010. Museo Real de Ontario (2005). Gallery of Korea (en ingls). ROM.on.ca. Consultado el 19 de junio de 2010. ONU (2009). Estadsticas del Informe sobre el Desarrollo Humano (en espaol). UNDP.org. Consultado el 19 de junio de 2010. Banco Mundial (2010). Country and Lending Groups (en ingls). World Bank.org. Consultado el 19 de junio de 2010. Fondo Monetario Internacional (2010). IMF World Economic Outlook (WEO) (en ingls). IMF.org. Consultado el 19 de junio de 2010. Departamento de Estado de los Estados Unidos (2010). Korea, Republic of (en ingls). State.gov. Consultado el 19 de junio de 2010.

Moo-Young Han (2003). Annotated Chronology of Korea's Science and Technology (en ingls). Duke.edu. Consultado el 19 de junio de 2010. Banco Mundial (2000). Korea, South Infrastructure, power, and communications (en ingls). Nation Encyclopedia.com. Consultado el 19 de junio de 2010. Gobierno de Corea (ed.): The official website of the Republic of Korea (en coreano). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. a b c Hapki Yu Kwon Sul Euskadi (2009). Historia (en espaol). Hapki do eh.com. Consultado el 25 de mayo de 2010. a b c Embajada de Corea. Korea's History (en ingls). Asian Info.org. Consultado el 6 de abril de 2010. Digital Jikji (en ingls). Digital Jikji.net (2003). Consultado el 9 de abril de 2010. Korea's Three Kingdoms (en ingls). Ancient Worlds.net (2005). Consultado el 9 de abril de 2010. NHN Corp. (2009). [] (en coreano). Naver.com. Consultado el 23 de mayo de 2010. Hawley, pg. 192 Yutaka Kawasaki (1996). Was the 1919 Annexation Treaty Between Korea and Japan Concluded Legally? (en ingls). Murdoch University Electronic Journal of Law 3 (2). http://www.murdoch.edu.au/elaw/issues/v3n2/kawasaki.html. Consultado el 9 de abril de 2010. a b c Juan Carlos Ocaa (2003). La guerra de Corea, 1951-1953 (en espaol). Historia siglo 20.org. Consultado el 2 de junio de 2010. Korean War (en ingls). Encyclopedia Britannica (2009). Consultado el 9 de abril de 2010. a b c d e f Corea del Sur - Historia (en espaol). Guia del Mundo.org.uy (2008). Consultado el 3 de junio de 2010. Comit Olmpico Internacional (2009). Seoul 1988 (en ingls). Olympic.org. Consultado el 3 de junio de 2010. OCDE (2009). Ratification of the Convention on the OECD (en ingls). OECD.org. Consultado el 3 de junio de 2010. Fundacin del Premio Nobel (2000). The Nobel Peace Prize 2000 (en ingls). Nobel Prize.org. Consultado el 6 de abril de 2010.

BBC News (2006). South Korea survey angers Japan (en ingls). BBC.co.uk. Consultado el 3 de junio de 2010. ElPais. Park Geun-hye, primera mujer que gana las presidenciales en Corea del Sur. Consultado el 19/12/2012. The Economist (ed.): The Economist Intelligence Unit's Index of Democracy 2008 (en ingls). Akamai.net (2008). Consultado el 9 de abril de 2010. A. Tschentscher (2009). South Korea - Constitution (en ingls). UNIBE.ch. Consultado el 6 de abril de 2010. European Commission (2008). External Trade Trade Issues South Korea (en ingls). Europa.eu. Consultado el 7 de abril de 2010. Oficina de relaciones exteriores y comercio internacional de Canad (2009). CanadaKorea Free Trade Agreement Negotiations (en ingls). International.gc.ca. Consultado el 6 de abril de 2010. Huang Xingwei (2009). South Korea, New Zealand launch FTA negotiations _English_Xinhua (en ingls). Xin Huanet.com. Consultado el 6 de abril de 2010. a b Bruce Klinger (2004). China shock for Korea (en ingls). Asia Times.com. Consultado el 9 de abril de 2010. A Brief History of the US-Korea Relations Prior to 1945. "Mientras que menos de 100 coreanos en Estados Unidos se enlistaron en su ejrcito durante la Segunda Guerra Mundial, ms de 100.000 coreanos sirvieron en el ejrcito japons como oficiales y soldados. Existieron dos oficiales coreanos en el ejrcito japons: un prncipe Joseon, cuyo rango era honorario y no comandaba ninguna tropa, y Hong Sa-Ik, quien era un militar profesional del antiguo ejrcito Joseon.". Truth Commission on Forced Mobilization under the japanese Imperialism Republic of Korea. (en coreano). Gangje.go.kr (2004). Consultado el 6 de abril de 2010. Sarah Soh (2001). Japan's Responsibility Toward Comfort Women Survivors. (en ingls). JPRI.org. Consultado el 7 de abril de 2010. Washington Coalition for Comfort Women Issues Inc (en ingls). Comfort Women.org (2008). Consultado el 6 de abril de 2010. James Lowrey, John Williams (2004). A History of FIFA and the World Cup Finals 2002 in Japan and Korea (en ingls). LE.ac.uk. Consultado el 24 de junio de 2010. John Pike (2006). Liancourt Rocks / Takeshima / Dokdo / Tokto (en ingls). Global Security.org. Consultado el 24 de junio de 2010.

Anthony Faiola (2006). Japanese Women Catch the 'Korean Wave' (en ingls). Washington Post.com. Consultado el 24 de junio de 2010. a b FACTBOX North, South Korea pledge peace, prosperity (en ingls). 2009-02-17. Thomson Reuters (4 de octubre de 2007). Consultado el de abril de 2010. BBC News (2009). N Korea 'deploying more missiles' (en ingls). BBC.co.uk. Consultado el 6 de abril de 2010. BBC (2009). North Korea tears up agreements (en ingls). BBC News.co.uk. Consultado el 6 de abril de 2010. BBC (2009). N Korea warning over 'satellite' (en ingls). BBC News.co.uk. Consultado el 6 de abril de 2010. CNN (2010). Corea del Norte dice que la guerra puede arrancar en cualquier momento (en espaol). CNN Mxico.com. Consultado el 24 de junio de 2010. Koreas agree to military hotline (en ingls). Edition CNN.com (2004). Consultado el 6 de abril de 2010. Corea del Norte anula todos los pactos de no agresin con el Sur (en espaol). EL PAS (2013). Consultado el 5 de abril de 2013. Delcaracin especial del gobierno, los partidos polticos y las entidades de la RPDC (en espaol) (30 de marzo de 2013). Defense Budget - South Korea (en ingls). Global Security.org (2009). Consultado el 9 de abril de 2010. a b c South Korea's Armed Forces, CSIS (en ingls). CSIS.org (2006). Consultado el 6 de abril de 2010. Bermudez (2001), pg 1. John Pike (2009). Republic of Korea Military Guide (en ingls). Global Security.org. Consultado el 9 de abril de 2010. Juan Quintana (2009). Zona desmilitarizada (en espaol). Museo Militar.com. Consultado el 14 de junio de 2010. Lee Tae-hoon (2009). Military Duty Exemption for Biracial Koreans Will Be Scrapped (en ingls). Korea Times.co.kr. Consultado el 6 de abril de 2010. Eighth United States Army (EUSA) (en ingls). Global Security.org (2005). Consultado el 6 de abril de 2010.

Anthony H. Cordesman (2006). The Asian Conventional Military Balance in 2006: Overview of major Asian Powers (en ingls). CSIS.org. Consultado el 6 de abril de 2010. International Herald Tribute (2007). South Korea launches first Aegis-equipped destroyer (en ingls). IHT.com. Archivado desde el original, el 11 de septiembre de 2007. Consultado el 6 de abril de 2010. John Pike (2009). ROK Air Force Equipment (en ingls). Global Security.org. Consultado el 9 de abril de 2010. Jung Sung-Ki (2008). US Pilots Test Fly T-50 Trainer (en ingls). Korea Times.oc.kr. Consultado el 6 de abril de 2010. America's Unsinkable Fleet (en ingls). 2009-02-17. Newsweek (26 Feb 2007). Consultado el de abril de 2010. John Pike (2009). South Korean Military Doctrine (en ingls). Global Security.org. Consultado el 6 de abril de 2010. Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (lista actualizada). Lista de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son parte o signatarios en los diversos instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas (en ingls) (web). Consultado el 21 de octubre de 2009. Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, vigilado por el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. # CESCR-OP: Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (versin pdf). Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, vigilado por el Comit de Derechos Humanos. # CCPR-OP1: Primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, vigilado por el Comit de Derechos Humanos. # CCPR-OP2: Segundo Protocolo Facultativo, destinado a abolir la pena de muerte. Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial, vigilada por el Comit para la Eliminacin de Discriminacin Racial. Convencin Internacional para la proteccin de todas las personas contra las desapariciones forzadas. Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, vigilada por el Comit para la Eliminacin de Discriminacin contra la Mujer. # CEDAW-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer.

Convencin contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, vigilada por el Comit contra la tortura. # CAT-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. (versin pdf) Convencin sobre los Derechos del Nio, vigilada por el Comit de los Derechos del Nio. # CRC-OP-AC: Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la participacin en los conflictos armados. # CRC-OP-SC: Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa. Convencin Internacional sobre la proteccin de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares. La convencin entrar en vigor cuando sea ratificada por veinte estados. Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, vigilado por el Comit sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. # CRPD-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Servicio de Informacin Estadstica de Corea (2006). () (en coreano). NSO.go.kr. Archivado desde el original, el 17 de septiembre de 2004. Consultado el 6 de abril de 2010. Gobierno de Corea (ed.): Regiones (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. Gobierno de Corea (ed.): Montaas (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. Los parques nacionales de Corea del Sur (en espaol). Easy Viajar.com. Consultado el 31 de mayo de 2010. Paisaje y sus gentes (en espaol). hapkidoeh.com. Consultado el 17 de junio de 2010. Jin Kyung (2009). Monsoon (en ingls). Climate.snu.ac.kr. Consultado el 31 de mayo de 2010. a b Seoul, Korea: Climate, Global Warming, and Daylight Charts and Data (en ingls). Climate-Charts.com (2008). Consultado el 9 de abril de 2010. Oficina del Primer Ministro (2007). National Symbols - Flower (en ingls). OPM.go.kr. Archivado desde el original, el 20 de octubre de 2007. Consultado el 16 de junio de 2010.

a b Microsoft Corporation (2009). Flora y fauna de Corea del Sur (en espaol). Voyages Photo Manu.com. Consultado el 16 de junio de 2010. Roberto Castro (2009). Fauna del bosque mixto (en espaol). Ms Alto.com. Consultado el 16 de junio de 2010. Jos Manuel Rodrguez Solar (2006). Corea del Sur (en espaol). El Peridico de Mxico.com. Consultado el 16 de junio de 2010. La Zona Demilitarizada (en espaol). KBS.co.kr (2010). Consultado el 16 de junio de 2010. a b Nick Easen (2003). Korea's DMZ: The thin green line (en ingls). CNN.com. Consultado el 16 de junio de 2010. Nayan Sthankiya (2004). Korean 'Tigerman' Prowls the DMZ (en ingls). Oh My News.com. Consultado el 16 de junio de 2010. a b c Korpoll (1997). Korea Air Pollution Problems (en ingls). American.edu. Consultado el 6 de abril de 2010. [Column] Letter to Lee administration: Save the Songdo Tidal Flat : Opinion : Home (en coreano). English.hani.co.kr (2009). Consultado el 6 de abril de 2010. Ucilia Wang (2008). South Korea Boosts Renewable-Energy Investments by 60% (en ingls). Green Tech Media.com. Consultado el 9 de abril de 2010. a b CNN (2009). South Koreas green new deal (en ingls). Edition CNN.com. Consultado el 6 de abril de 2010. Seoul City holds 2nd Arisu Festival to show tap water is safe to drink (en ingls). Newsworld.co.kr (2003). Consultado el 6 de abril de 2010. Gobierno Metropolitano de Sel (2007). A Clean, Attractive & Global City, Seoul! (en ingls). Seul.go.kr. Archivado desde el original, el 6 de marzo de 2008. Consultado el 9 de abril de 2010. Party Groupings (en ingls). Unfccc.int (2007). Consultado el 6 de abril de 2010. Tae Hee (2009). : , ' 1' (en coreano). News.hankooki.com. Consultado el 6 de abril de 2010. Hyundai-Kia Replaces Ford as World's (en ingls). Chusen Ilbo.com (2009). Consultado el 9 de abril de 2010. New Songdo City: Atlantis of the Far East - Asia, World (en ingls). The Independent.co.uk (2009). Consultado el 6 de abril de 2010.

Pecotich, Anthony; Shultz, Clifford J. (2006). Handbook of Markets and Economies. M.E. Sharpe. ISBN 978-0-7656-0972-4. Biblioteca del Congreso (2009). South Korea - The Economy (en ingls). Country Studies.us. Consultado el 6 de abril de 2010. Seoul Upbeat With Record $41 Bil. Surplus (en ingls). Korea Times.co.kr (2010). Consultado el 6 de abril de 2010. US-China Trade Statistics and China's World Trade Statistics (en ingls). US China.org (2010). Consultado el 7 de abril de 2010. Ministerio de Economa de Japn (2007). Trading Partner - Economy - Explore Japan Kids (en ingls). Web Japan.org. Archivado desde el original, el 25 de octubre de 2007. Consultado el 7 de abril de 2010. US Census Bureau (2008). Top Trading Partners Total Trade, Exports, Imports (en ingls). Census.gov. Consultado el 7 de abril de 2010. Direccin General de Comercio de la UE (2008). Top Trading Partners (en ingls). Europa.eu. Consultado el 7 de abril de 2010. a b Joshua Zumbrun (2008). In Pictures: World's Most Economically Powerful Cities (en ingls). Forbes.com. Consultado el 7 de abril de 2010. Citgy Mayors: World's best financial cities (en ingls). City Mayors.com (2008). Consultado el 7 de abril de 2010. FMI (2008). Korea (en ingls). IMF.org. Consultado el 9 de abril de 2010. FMI (2010). South Korea (en ingls). IMF.org. Consultado el 6 de abril de 2010. FMI (2008). WEO Groups and Aggregates Information (en ingls). IMF.org. Consultado el 9 de abril de 2010. CIA (2010). Appendix B. International Organizations and Groups (en ingls). The World Factbook. Consultado el 7 de abril de 2010. The innovation Imperative in Manufacturing: How the United States Can Restore Its Edge (en ingls). NAM.org (2009). Consultado el 9 de abril de 2010. - Daum (en coreano). Stock Daum.net (2008). Consultado el 7 de abril de 2010. - Daum (en coreano). Stock Daum.net (2008). Consultado el 7 de abril de 2010.

OLED TV displays screens gadgets: About OLED (en ingls). Oled.si (2007). Consultado el 7 de abril de 2010. Regentes de la Universidad de California (2005). KOREA: Future is now for Korean infotech (en ingls). Asia media.ucla.edu. Consultado el 7 de abril de 2010. Internet Statistics: Broadband access (per capita) (most recent) by country (en ingls). Nation Maste.com (2009). Consultado el 7 de abril de 2010. Nate Anderson (2009). US 20th in broadband penetration, trails S. Korea, Estonia (en ingls). Arstechnica.com. Consultado el 7 de abril de 2010. Steven E.F. Brown (2009). US is 15 years behind South korea in Internet speed (en ingls). San Francisco Bussiness Times.com. Consultado el 9 de abril de 2010. ' 4 ' (en coreano). News Chosun.com (2009). Consultado el 7 de abril de 2010. Kim Tong-hyung (2009). Samsung, LG Compete for Supremacy in TV (en ingls). Korea Times.co.kr. Consultado el 9 de abril de 2010. Chiara Remondini (2009). Handset Sales Post Biggest Drop; Nokias Share Falls (en ingls). Bloomberg.com. Consultado el 9 de abril de 2010. Listado de las Mejores Marcas Globales 2009 (en espaol e ingls). Interbrand.com (2009). Consultado el 7 de abril de 2010. a b WIPO (2007). WIPO patent report (en ingls). Cetra Online.it. Consultado el 9 de abril de 2010. a b Incheon International Airport Corp. (ed.): Incheon International Airport, Best Airport Worldwide for 4 Years Straight (en ingls). Airport.kr. Consultado el 7 de abril de 2010. Official Site of Korea Tourism Org.: What's Happening (en ingls). Visit Korea.or.kr (2009). Consultado el 7 de abril de 2010. 9 900 '' :: (en coreano). News Naver.com (2009). Consultado el 7 de abril de 2010. Incheon International Airport Corp. (ed.): Incheon International Airport celebrates its eighth year (en ingls). Airport.kr. Consultado el 7 de abril de 2010. Transportation Statistics > Heliports (most recent) by country (en ingls). Nation Master.com (2008). Consultado el 7 de abril de 2010.

Company Info / Overview (en ingls). Korean Air.com (2010). Consultado el 7 de abril de 2010. Ministerio de Comunicaciones y Transportes de Corea del Sur (ed.): International Aviation Policy (en ingls). MLTM.go.kr (2008). Consultado el 7 de abril de 2010. Shinhye Kang (2009). Korea Hydro to Boost Sepending as It Expands Capacity (en ingls). Bloomberg.com. Consultado el 9 de abril de 2010. KEP Korea Electric Power Corporation ADR stock quote prices shares XNYS (en ingls). Morning Star.com (2010). Consultado el 9 de abril de 2010. OCDE (2007). PISA 2006 Competencias cientficas para el mundo del maana (en espaol). OECD Book Shop.org. Consultado el 15 de junio de 2010. Broadband Korea: Internet Case Study (en ingls). ITU.int (2009). Consultado el 7 de abril de 2010. South Korea Now Open For Foreign Students (en ingls). Education Blog.net (2008). Consultado el 9 de abril de 2010. Servicio de Informacin Cultura Coreana (2007). Korea, Russia enter full-fledged space partnership (en ingls). Korea.net. Consultado el 7 de abril de 2010. Lee Joon-seung (2009). S. Korea satellite lost after launching (en ingls). Yonhap News.com. Consultado el 7 de abril de 2010. Amiko Kauderer (2009). International Space Station Expedition 17 (en ingls). NASA.gov. Consultado el 7 de abril de 2010. BBC News (2010). South Korea rocket 'explodes' moments aftertake-off (en ingls). BBC.co.uk. Consultado el 24 de junio de 2010. Ministro de Economa (2007). Special Report: [Business Opportunities] R&D.] (en ingls). MKE.go.kr. Consultado el 9 de abril de 2010. Lee Ho-jeong. Lee Ho-jeong (2009). Robot parks, a world first (en ingls). Joong And Daily.com. Consultado el 9 de abril de 2010.. Bio International Convention (2008). Korea Country Profile (en ingls). Bio 2008.org. Consultado el 9 de abril de 2010. AFP (2007). Endangered Wolf Cloned in South Korea (en ingls). Discovery.com. Consultado el 10 de abril de 2010. Biotechnology:A Changing Global Landscape (en ingls). Philau.edu (2008). Consultado el 9 de abril de 2010.

Utilizando los datos proporcionados por The World Factbook (2010) de 48.636.068 habitantes entre 99.720 km de superficie, se llega al total de 487,7 hab/km US Librar of Congress. South Korea Population (en ingls). Countr Studies.us. Consultado el 7 de abril de 2010. Error en la cita: Etiqueta <ref> invlida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas population - : (en coreano). Index.go.kr (2008). Consultado el 9 de abril de 2010. City Mayors & Tann vom Hove (2010). Largest cities in the world and their mayors (en ingls). City Mayors.com. Consultado el 18 de junio de 2010. The Principal Agglomerations of the World (en ingls). City Population.de (2010). Consultado el 18 de junio de 2010. Servicio de Informacin Estadstica Coreana. Korean Statistical Information Service (en coreano). Kosis.org. Consultado el 7 de abril de 2010. ONU (2009). World Population Prospects: The 2008 Revision (en ingls). UN.org. Consultado el 9 de abril de 2010. Choe Sang-hun (2009). South Koreans Struggle With Race (en ingls). New York times.com. Consultado el 9 de abril de 2010. More Than 1 Million Foreigners Live in Korea (en ingls). Chosun Ilbo.com (2009). Consultado el 8 de abril de 2010. Mongolians, Koreans share ancient bonds (en ingls). Taipei Times.com (2003). Consultado el 8 de abril de 2010. Sea Breeze Helps Korea's Mongolians Speak with One Voice (en ingls). Chosun Ilbo.com (2005). Consultado el 8 de abril de 2010. Foreign wives need options, shelter Korea (en ingls). Joon ang Daily.com (2007). Consultado el 9 de abril de 2010. Tim Kane (2004). Global US Troop Deployment 1950 - 2003 (en ingls). Heritage.org. Consultado el 9 de abril de 2010. Foreign Teachers Unenthusiastic Over Culture Course (en ingls). Koreatimes.co.kr (2009). Consultado el 8 de abril de 2010. Kim Rahn (2009). South Korea's birthrate worlds lowest (en ingls). Korea Times.co.kr. Consultado el 9 de abril de 2010.

Peter J. Smith (2006). South Korea: Lowest Birthrate in the World (en ingls). Life Site News.com. Consultado el 10 de abril de 2010. Peter J. Smith (2006). South Korea: Lowest Birthrate in the World (en ingls). Life Site News.com. Consultado el 9 de abril de 2010. CIA (2010). Country Comparison :: Life expectancy at birth (en ingls). The World Factbook. Consultado el 9 de abril de 2010. La lengua coreana (en espaol). Corea Norte.com. Consultado el 2 de junio de 2010. a b c Gobierno de Corea (ed.): Arte de Hangeul (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. Kanno, Hiroomi (1987). Sociedad de Lingstica Coreana en Japn. ed (en japons). Chsengo o manab (). Tokio: Sanshsha. ISBN 4-384-01506-2. Servicio de Informacin Estadstica Coreana. ,/ / (2005 ) (en coreano). Kosis.nso.go.kr. Consultado el de abril de 2010. Departamento de Estado de EU (2009). International Religious Freedom Report 2008 Korea, Republic of (en ingls). State.gov. Consultado el 8 de abril de 2010. Corte Constitucional de Corea (2009). Constitution of the Republic of Korea (en ingls). C Court.go.kr. Consultado el 8 de abril de 2010. a b Agence France-Presse (2009). S. Korea president faces protests from Buddhists (en ingls). Straits Times.com. Consultado el 8 de abril de 2010. Andrew Eungi Kim (2000). Christianity, Shamanism, and Modernization in South Korea (en ingls). CBS Interactive. Consultado el 8 de abril de 2010. Missions Incredible (en ingls). Christianity Today.com (2009). Consultado el 8 de abril de 2010. Quang Duc (2001). Buddhism in Korea (en ingls). Buddhism Today.com. Consultado el 8 de abril de 2010. Departamento de Estado de EU (2009). International Religious Freedom Report 2008 Korea, Republic of (en ingls). State.gov. Consultado el 8 de abril de 2010. BBC (2002). Buddhism: Korean Zen Buddhism (en ingls). BBC.co.uk. Consultado el 9 de abril de 2010. Islam Takes Root and Blooms (en ingls). Islam Wareness.net (2002). Consultado el 9 de abril de 2010.

Koreas Muslims Mark Ramadan (en ingls). The Chosun Ilbo.com (2008). Consultado el 8 de abril de 2010. John K. Fairbank, Edwin O. Reischauer & Albert M. Craig (1978). East Asia: Tradition & Transformation. Boston: Houghton Mifflin Company. ISBN 039525812X. Associated Organisations (en ingls). MCT.go.kr. Consultado el 8 de abril de 2010. Administracin Cultural de Corea. Mission and Goal (en ingls). KCAF.or.kr. Consultado el 8 de abril de 2010. UNESCO. Interactive Maps (en ingls). KCAF.or.kr. Consultado el 12 de abril de 2010. Anthony Faiola (2006). Japanese Women Catch the 'Korean Wave' (en ingls). The Washington Post.com. Consultado el 9 de abril de 2010. a b Gobierno de Corea (ed.): Pinturas y caligrafa (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. a b Gobierno de Corea (ed.): Cermica e impresin (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. a b c Gobierno de Corea (ed.): Msica, teatro y danza (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 17 de junio de 2010. a b Gobierno de Corea (ed.): Hanbok (Vestimenta tradicional de Corea) (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 17 de junio de 2010. Gobierno de Corea (ed.): Arte decorativo (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. a b c Gobierno de Corea (ed.): Pelculas (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. Awards 2004 (en ingls). Festival Cannes.fr (2010). Consultado el 2 de junio de 2010. a b Gobierno de Corea (ed.): Msica coreana (Gugak) (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. Kim Won-cum (2008). BEG '' (en coreano). Star.mt.co.kr. Consultado el 2 de junio de 2010. Gobierno de Corea (ed.): K-Pop (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. Gobierno de Corea (ed.): Ficciones clsicas coreanas (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010.

Gobierno de Corea (ed.): Novelas modernas (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. Chung Ah-young (2008). Life, Literature of Par Kyung-ni (en ingls). Korea Times.co.kr. Consultado el 2 de junio de 2010. a b c Gobierno de Corea (ed.): Hansik (Comida tradicional de Corea) (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. Gobierno de Corea (ed.): Qu comer (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 31 de mayo de 2010. Organizacin de Turismo de Corea (ed.): Ts Tradicionales (en espaol). Visit Korea.or.kr (2010). Consultado el 17 de junio de 2010. Organizacin de Turismo de Corea (ed.): Licores y Vinos Tradicionales (en espaol). Visit Korea.or.kr (2010). Consultado el 17 de junio de 2010. a b Gobierno de Corea (ed.): Diarios (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 18 de junio de 2010. a b Gobierno de Corea (ed.): Radio (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 18 de junio de 2010. a b Gobierno de Corea (ed.): TV (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 18 de junio de 2010. a b Gobierno de Corea (ed.): Servicio de Internet (en espaol). Korea.net (2010). Consultado el 18 de junio de 2010. KOIS (2003), pg. 632. a b c COI (2010). Republic of Korea (en ingls). Olympic.org. Consultado el 12 de abril de 2010. Asian Games (en ingls). Consejo Olmpico de Asia (2010). Consultado el 16 de noviembre de 2010. FIFA (2010). Repblica de Corea: Clasificacin Mundial/FIFA Coca Cola (en espaol). FIFA.com. Consultado el 12 de abril de 2010. GP de Corea Del Sur Yeongam (en espaol). Diario As. Consultado el 17 de junio de 2010. Esta obra deriva de la traduccin parcial de South Korea, concretamente de esta versin, publicada bajo la Licencia de documentacin libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucin-CompartirIgual 3.0 Unported por editores de la Wikipedia en ingls.

[editar] Bibliografa Breen, Michael (2004) (en ingls). The Koreans: Who They Are, What They Want, Where Their Future Lies. St. Martin's Griffin. ISBN 0312326092. Cumings, Bruce (1997) (en ingls). Korea's place in the sun. Nueva York: W.W. Norton. ISBN 0-393-31681-5. Hart, Dennis (2003) (en ingls). From Tradition to Consumption: Constructing a Capitalist Culture in South Korea. Sel: Author. ISBN 89-88095-44-8. Hawley, Samuel (2005) (en ingls). The Imjin War. Japan's Sixteenth-Century Invasion of Korea and Attempt to Conquer China. Sel: The Royal Asiatic Society. ISBN 89-954424-2-5. KOIS (2003) (en ingls). Handbook of Korea (11 edicin). Sel: Hollym. ISBN 1-56591-212-8. Nahm, Andrew C. (1996) (en ingls). Korea: A history of the Korean people (2 edicin). Sel: Hollym. ISBN 1-56591-070-2. Yang, Sung Chul (1999) (en ingls). The North and South Korean political systems: A comparative analysis. Sel: Hollym. ISBN 1-56591-105-9. Yonhap News Agency (2004) (en ingls). Korea Annual 2004. Sel: Author. ISBN 89-7433070-9. [editar] Enlaces externos

Organizacin territorial de Corea del Sur Ciudad especial Sel Ciudad autnoma especial Ciudad de Sejong Ciudades metropolitanas Busan | Daegu | Daejeon | Gwangju | Incheon | Ulsan

Provincias Chungcheong del Norte | Chungcheong del Sur | Gangwon | Gyeonggi | Gyeongsang del Norte | Gyeongsang del Sur | Jeju | Jeolla del Norte | Jeolla del Sur Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Corea del Sur. Wikcionario tiene definiciones para Corea del Sur.

Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Corea del Sur. Sitio oficial de Corea del Sur Gua turstica de Corea del Sur Oficina Nacional de Estadsticas de Corea A Country Study: South Korea en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos Principales ciudades de Corea del Sur, imgenes de satlite y coordenadas geogrficas Gobierno surcoreano arresta a activista por cruzar al norte. Ciudadanos de Corea del Sur arrestados por escribir a favor del socialismo norcoreano.

Corea del Norte

Mar Amaril lo

Mar del Japn

Estrecho de Corea

Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Corea_del_Sur&oldid=65997111 Ver las calificaciones de la pgina Evala este artculo Qu es esto? Confiable

Objetivo

Completo

Bien escrito

Estoy muy bien informado sobre este tema (opcional) Enviar calificaciones Guardado correctamente Tu valoracin an no ha sido enviada Categora: Corea del Sur Categoras ocultas: Wikipedia:Artculos destacados Wikipedia:Artculos destacados en w:la Wikipedia:Artculos buenos en w:de Wikipedia:Artculos buenos en w:id Wikipedia:Artculos destacados en w:pt Wikipedia:Artculos destacados en w:uz Wikipedia:Artculos destacados en w:vi Men de navegacin Herramientas personales Crear una cuenta Ingresar Espacios de nombres Artculo Discusin Variantes

Vistas Leer Editar Ver historial Acciones Buscar

Buscar Especial:Buscar

Navegacin Portada Portal de la comunidad Actualidad Cambios recientes Pginas nuevas Pgina aleatoria Ayuda Donaciones Notificar un error Imprimir/exportar Crear un libro Descargar como PDF Versin para imprimir Herramientas Lo que enlaza aqu Cambios en enlazadas Subir un archivo

Pginas especiales Enlace permanente Informacin de la pgina Citar este artculo Evala este artculo Otros proyectos Commons Wikcionario Wikinoticias En otros idiomas Ach Afrikaans Alemannisch Aragons nglisc Asturianu Azrbaycanca Boarisch emaitka Bikol Central

( Bislama

Brezhoneg Bosanski Catal M ng-d ng-ng Cebuano Qrmtatarca esky Kaszbsczi Cymraeg Dansk Deutsch Zazaki Dolnoserbski

Eegbe English Esperanto Eesti Euskara Estremeu Suomi Vro Froyskt Franais Arpetan Frysk Gaeilge Gagauz Gidhlig Galego Avae' Gaelg Hak-k-fa

Fiji Hindi Hrvatski Hornjoserbsce Kreyl ayisyen Magyar Interlingua Bahasa Indonesia Interlingue Ilokano Ido slenska Italiano Lojban Basa Jawa Gky Kalaallisut

Kurd Kernowek Latina Ladino Ltzebuergesch Limburgs Ligure Lumbaart Lingla Lietuvi Latvieu Malagasy Mori Bahasa Melayu Malti

Dorerin Naoero Nhuatl Nnapulitano Plattdtsch Nedersaksies Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokml Novial Nouormand Din bizaad Occitan Kapampangan Papiamentu Norfuk / Pitkern Polski Piemontis Portugus Runa Simi Rumantsch

Romn Tarandne Kinyarwanda Sicilianu Scots Smegiella Srpskohrvatski /

Simple English Slovenina Slovenina Gagana Samoa Soomaaliga Shqip / srpski SiSwati Basa Sunda Svenska Kiswahili lnski

Tetun Trkmene Tagalog Tok Pisin Trke /tatara / Uyghurche Ozbekcha Vneto Ting Vit Volapk Winaray Wolof Yorb Vahcuengh

Bn-lm-g Editar los enlaces Esta pgina fue modificada por ltima vez el 5 abr 2013, a las 17:06. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin

Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una
organizacin sin nimo de lucro. Coreando

Buscar: Nociones bsicas

Ir

EntradasComentarios Gramtica Terminaciones verbales Verbos auxiliares Partculas Posposiciones Lxico Pronombre y determinantes Artculos Corea del Norte Uncategorized 19/11/2011por AlejandroDeja un comentario Muestra la razn o motivo por el que se da un resultado no deseado, tambin se usa cuando el motivo es solo un excusa.

N+ . Ese accidente de trfico ha sido a causa de un conductor principiante. . Todo ha sido culpa ma. . Hoy no he podido ir a clase porque me he despertado tarde. Archivado en Uncategorized Interjecciones 1 15/08/2011por AlejandroDeja un comentario Las interjecciones son palabras invariables que no van seguidas de ninguna partcula. Actan como palabras independientes, por lo que no hay un orden estricto para colocarlas en la frase. Se pueden clasificar los usos de las interjecciones en tres distintos: 1. Para mostrar la sorpresa o sentimiento(X) del hablante. Ejemplos: , . Ah va, si ya es hora de cenar. , ? Qu? Que has tenido un accidente? ! , . Ay, gracias, Dios mo. , ? Eh, quin dice eso? , . Ah, qu susto me has dado.

, . Uaa, el paisaje es precioso. , . Oye, mira cmo brillan las estrellas. Archivado en GramticaEtiquetado con Categoras gramaticales, gramtica, interjecciones Categoras gramaticales 07/08/2011por Alejandro1 comentario Categoras gramticales Antes de nada, si quieres conocer los aspectos bsicos de la gramtica coreana en general, ve a la seccin Gramtica. En esta seccin se describen brevemente una a una las categoras gramaticales del idioma coreano. Como la categorizacin gramatical coreana ofical est pensada para y por hablantes nativos, y no existe un consenso oficial con respecto a la categorizacin gramatical del coreano para el aprendizaje del idioma por extranjeros (y mucho menos con denominaciones en castellano), en esta web se hace una categorizacin que pretende facilitar el entendimiento y adquisicin de la gramtica por parte del estudiante.

Sustantivos El sustantivo es, en principio, la parte de la oracin que puede ser sujeto u objeto del verbo y que puede estar sujeta a modificaciones por parte de los adjetivos y/o preposiciones. En coreano existen sustantivos independientes, que pueden ir por si slos, y dependientes, que necesitan ir a acomaados siempre de otra palabra, adverbios, determinantes u otros sustantivos. Tipos de sustantivos: Completos: Aquellos que pueden ir slos y pueden usarse independientemente. Son la mayora de los sustantivos ( hombre). Incompletos: Aquellos que necesitan ir acompaados y no pueden actuar como sujetos por si solos, es decir, que necesitan de otro sustantivo para poder funcionar y ser completos. Adverbiales: En cuanto se le aade una partcula o un determinante, funcionan como adverbios. En el caso que vayan con otro sustantivo, lo modifican ( tiempo

entonces - hora de comer).

Afijos semnticos: Son unidades lingisticas que se anteponen (prefijos) o posponen (sufijos) a otro sustantivo para modficarlo semnticamente (cambiar su significado ligeramente) ( indica profesin artista). Contadores: Sirven para indicar que tipo de cosa se cuenta. Siempre que se cuenta algo, un contador determino tiene que ir despus del numeral, dependiendo de que tipo de cosa sea ese algo ( contador para papeles diez tickets) Honorficos: Son un tipo de sufijos especficos que se utilizan para el lenguaje honorfico ( honorfico para dirigirse a alguien con una posicin social respetada profesor). Ver Sustantivos especiales Pronombres Son aquellas palabras que reemplazan a un sustantivo o una oracin sustantiva. Se refieren con frecuencia a personas o cosas reales extralingsticas ms que a sustantivos del contexto. Tipos de pronombres: Demostrativos: Sirven para indicar a qu entidades se refiere el emisor y diferenciarlas de otras. Equivalen a los pronombres demostrativos espaolesesto, eso, aquel, etc ( esto). Personales: Van en lugar de nombres de personas. En coreano no se usan tan profusamente como en castellano, pues se prefiere hablar de manera impersonal y general. Los equivalentes a los pronombres posesivos espaoles, son en coreano pronombres personales con un marcador de genitivo que los modifica ( yo). Indefinidos: Se refieren a categoras generales de personas o cosas. La categora tradicional de pronombres interrogativos existente en las gramticas europeas se obvia para el coreano en esta web, en favor de la asimilacin con la categora de indefinidos, pues comparten forma y significado con ellos ( donde / donde sea / dnde / en cualquier lugar) Ver Pronombres y determinantes Numerales Los numerales son aquellas unidades lignsticas que tienen la funcin de determinar cantidad (numerales ordinales), o la posicin de un elemento dentro de una sucesin

ordenada (numerales ordinales). Pueden actuar como sustantivos, adverbios y determinantes (unidad que especifica y designa a un sustantivo). En coreano existen dos sistemas para contar, uno de origen nativo y otro de origen chino.

(uno) Ver Numerales Partculas Las partculas son todos aquellos elementos que no se pueden categorizar dentro de otras categoras gramaticales. Comparten su invariabilidad y que no pueden ser modificados por ninguna otra palabra, al contrario, modifican o afectan a otras. Dentro de la frase, siempre se sitan despus del elemento al que modifican, sin ir separado por un espacio. Tipos de partculas: Marcadores: Marcan la funcin o aspecto que mantiene el elemento al que modifican dentro de la frase. Las hay que marcan el caso (complemento directo, indirecto, sujeto, etc) y una concreta que marca el tema de la oracin (que no siempre es el sujeto de la misma). ( ~ marcador de complemento directo). Adverbiales (o posposicioens): Le dan al elemento al que modifican una funcin adverbial. Equivalen a algunas de las preposiciones espaolas (en, desde, entre, a, etc) ( ~ desde). Conjuntivas: Sirven para conectar dos o ms frases, palabras o clusulas, y llevan consigo un aspecto determinado (implican un cambio en el sentido de la frase). Algunas de ellas equivalen a algunas conjunciones espaolas ( ~ pero). Verbales: Son un tipo de partculas especiales que sirven para formar algunas de las terminaciones verbales Conectores: Son elementos gramaticales sin significado y sin funcin concreta en la frase que sirven para unir dos elementos para que formen uno slo con funcin propia. Se utilizan sobretodo para las terminaciones verbales. Aspectuales: Sirven marcar el aspecto o modalidad de la oracin, por ejemplo, para dar una orden, para hacer una pregunta, etc. Modificadores gramaticales: Cambian la categora gramatical del elemento al que modifican ( ~ nominalizador verbal) Ver Partculas, Modificadores gramaticales y Conectores

Verbos El verbo es la parte elemental de la oracin y sirve para expresar existencia, accin, condicin o estado. En coreano el verbo siempre va al final de la frase. Existen tres tipos de verbos principales, los verbos de accin, los decsripitovs y la cpula. Tipos de verbos: Verbos de accin: Aquellos que expresan una accin. Equivalen a los verbos espaoles ( ~ ir). Verbos descriptivos: Aquellos que expresan una cualidad o condicin. Equivalen a un adjetivo espaol seguido de un verbo copulativo ( ~ ser rojo) Cpula (~): La cpula es un verbo nico y especial que sirve para unir el sujeto con el predicado, o para afirmar en lo que se dice o pretende, y siempre va a unido al elemento al afecta directamente como si fuera una partcula. Equivale al verbo ser en espaol. Los verbos tambin se pueden clasificar en transitivos (que llevan complemento directo) e intransitivos (que no lo llevan) y en activos (el sujeto es quien hace la accin) o pasivos (el sujeto es quien la recibe). Existen tambin alguna serie de verbos auxiliares que sirven para matizar otros verbos principales. Los verbos se pueden conjugar mediante el uso de conectores y otros verbos auxiliares de numerosas maneras para indicar aspecto o tiempo. Estas conjugaciones se llaman terminaciones verbales. Ver El verbo, Registro, Terminacioens verbales y Verbos especiales Adjetivos Los adjetivos son aquellas palabras que acompaan a los sustantivos para determinarlos o calificarlos, dando ms informacin acerca del mismo. En coreano los adjetivos se colocan siempre antes del nombre al que modifican. Existen dos tipos de adjetivos, los determinantes y los atributivos. Determinantes: Expresa la referencia de un sustantivo en el contexto y no expresa cualidad. ( este). Atributivos: Los adjitivos atributivos califican al nombre al que modifican, le dan una cualidad. Son los verbos conjugados en su forma atributiva ( rojo). Ver Pronombres y determinantes y Forma atributiva Adverbios

Los adverbios son cualquier palabra que modifican semnticamente cualquier parte del lenguaje que no sea un sustantivo. Los hay de tiempo, de modo, de cantidad, de lugar, etc. Equivalen a los adverbios espaoles. ( muy) Ver Adverbios Conjunciones Las conjunciones son palabras que actan nexos que enlazan dos oraciones. Equivalen a algunas de las conjunciones espaolas. ( y) Ver Conjunciones Interjecciones Las interjecciones son cualesquier expresin sin conexin ninguna con el resto de la frase y simplemente expresa cierto grado de emocin por parte del hablante que, sin embargo, la mayora de las interjecciones tienen definiciones claras. Las interjecciones se suelen considerar de por s frases propias. ( ay!) Ver Interjecciones comunes

Archivado en UncategorizedEtiquetado con Categoras gramaticales Gramtica 07/08/2011por AlejandroDeja un comentario Gramtica coreana L a gramtica coreana est organizada en principios muy diferentes que en los que estn organizadas las gramticas europeas. El coreano no tiene gnero gramatical, tampoco tiene artculos definidos ni indefinidos. La distincin entre plural y singular raramente se hace. Los verbos no se conjugan de acuerdo a la persona y los pronombres personales se utilizan slo muy de vez en cuando. El coreano tiende a la omisin, as que en ocasiones, el significado de algo puede expresarse claramente mediante la ausencia de algn elemento semntico aparentemente necesario.Aunque las estructuras de la gramtica coreana son muy

diferentes a las de las gramticas occidentales, algunos de los trminos y categoras de la gramtica occidental se utilizan para facilitar el aprendizaje y entendimiento de la gramtica coreana. Hay, por ejemplo, una categora denominada verbos descriptivos, que son verbos que contienen la idea de ser ms adjetivo, que la gramtica coreana oficial denomina simplemente como adjetivos, sin embargo, en esta web y en muchos otros sitios, se utiliza el trmino verbo pues se conjugan casi idnticamente a los verbos normales, llamados verbos de accin. Una conjugacin particular de los verbos, que es invariable y modifica directamente al sustantivo, es lo que llamaremos aqu adjetivos, pues un adjetivo, segn la gramtica occidental, es aquella palabra que describe o califica al sustantivo.El coreano es particularmente rico en sinnimos puros y en palabras que tienen un significado muy parecido, pero que tienen matices diferentes y por lo tanto no son intercambiables. Esto se produce, en alguno de los casos, debido a que gran parte del vocabulario coreano es de origen chino y este vocabulario de origen chino convive con el vocabulario nativo. Por regla general, los prstamos chinos se combinan con otros prstamos chinos y las palabras nativas con otras palabras nativas. El problema es que es muy dificil distinguir de entrada cuales son palabras nativas y cuales prstamos chinos. Todos los prstamos chinos tienen un ideograma que los representa y que contiene significado. Estos ideogramas se llaman hanja, y, aunque en el coreano actual, ya no se utilizan para la escritura, es importante conocer los ms utilizados para despus reconocer facilmente vocabulario nuevo hecho de compuestos de origen chino. Debido a esta ambipresencia de trminos chinos y nativos, es que existen dos sistemas numerales, uno de origen chino y otro de origen coreano. El problema es que no siempre se pueden utilizar indistintamente. Para decir el tiempo, por ejemplo, las horas deben expresarse con nmeros nativos y los minutos con nmeros de origen chino. Los nmeros de origen chino normalmente van con palabras de origen chino, y los nativos con palabras nativas. Adems de todo esto, cuando se enumera cualquier sustantivo concreto, se debe aadir al nmero unos tipo de sustantivos especiales llamados contadores. Existen contadores para muchos tipos de cosas, y segn el tipo de cosa que estemos contando, se deber utilizar un contador u otro.

El coreano es un idioma agultinante, lo que quiere decir que la funcin de los nombres, pronombres u otras categoras gramaticales dadoa en un contexto sintctico determinado se indica mediante la adicin de uno o ms sufijos o partculas. En otras palabras, mientras que en la mayora de los lenguajes europeos indican la funcin de una palabra mediante preposiciones, el orden de la frase o declinaciones, en el Coreano esto se indica aadiendo sufijos al final de la palabra. Mientras que en espaol,el complemento indirecto para la tercera persona del singular se indica con la forma a l, en ings con to him, o en francs con lui, en coreano se hace combinando el pronombre determinante (eso, l) con el marcador dativo ~, obteniendo (a l). Este sistema aglutinante proporciona una sintaxis relativamente libre, aunque hay una

estructura bsica y fija que es Sujeto Objeto Verbo ( Ver Tipos bsicos de oraciones) y es por eso que normalmente las frases casi siempre van al revs que en espaol, cuyo orden sintctico predominante es Sujeto Verbo Objeto. Todos los verbos coreanos tienen el mismo infinitivo acabado en el sufijo ~, que, al quitrsele, se obtiene la raz verbal utilizada para formar casi todas las conjugaciones. Como se menciona ms arriba, en coreano existen dos tipos de verbos, los verbos de accin (transitivos e intransitivos), que describen la accin realizada por el sujeto, y los verbos descriptivos (intransitivos), que describen una condicin y estado y contienen la idea de ser o estar. Existen tambin algunos verbos denominados verbos auxiliares y que sirven para matizar otros verbos o para hacer algn tipo de conjugacin determinada. Posiblemente, el verbo ms utilizado en Coreano es el verbo (hacer), que cuando se le aade a prcticamente cualquier nombre, puede formar un verbo que significa realizar la accin marcada por ese nombre. Los verbos (alguien hace), y (llegar a ser), son los que se utilizan para formar frases en pasiva. El verbo sirve para hacer frases negativas. Como en nuestro idioma, en coreano tambin hay dos verbos diferentes para indicar existencia, una de manera permanente y otro de manera no permanente. (ser) indica existencia permanente o definicin, mientras que (estar, haber, tener) indica existencia no permanente, localizacin o posesin. Sus antnimos son los verbos (no ser) y (no estar, no haber, no tener).

Los verbos coreanos no se conjugan de acuerdo a la persona o nmero, as que la misma forma verbal se puede utilizar para cualquier sujeto (primera, segunda o tercera persona, singular o plural), en cambio, pueden conjugarse segn el registro del habla que estemos utilizando (hay conjugaciones formales, informales, etc) ( Ver Registro). MS

Nociones bsicas Categoras gramaticales Cmo empezar a aprender coreano

Tipos bsicos de oraciones Terminaciones verbales Partculas Estructuras oracionales Modificadores gramaticales Verbos especiales Adverbios Pronombres y determianntes Numerales Honorficos

Archivado en Gramtica Nociones bsicas 07/08/2011por Alejandro1 comentario Nociones bsicas Muchas pueden ser las razones que pueden llevar a uno a estudiar coreano. Corea es un pas de mucho inters cultural para mucha gente (sobretodo jvenes), y si de verdad uno se quiere inmersar en esa cultura o conectar ms rpido con la gente de este pas, aprender el idioma (por lo menos algo) es un requirimiento. El coreano es un idioma completamente diferente a los indoeuropeos (espaol, ingls, francs, etc), tanto lxicamente como gramaticalmente. Si bien comparte caractersticas lxicas con el chino o japons por razones historicas, ni siquiera guarda relacin con ellos. Los lingistas se debaten entre categorizar al coreano como un idioma altico o un idioma aislado.

Localizacin El coreano es idioma oficial tanto en Corea del sur (Repblica de Corea), Corea del Norte (Repblica Popular Democrtica de Corea) con alrededor de 75 millones de habitantes entre los dos, as como de la provincia autnoma china de Yanbian.

El idioma coreano es un idioma aglutinante. Esto quiere decir que los modificadores generalmente se adhieren directamente a las palabras modificadas y que los tiempos y

aspectos gramaticales se indican mediante derivacin. El orden bsico de la frase es Sujeto Objeto Verbo. El verbo es el nico elemento indispensable y de hecho el sujeto se suele omitir. En coreano hay dos tipos principales de verbos, los verbos de accin () y los verbos descriptivos (). Los verbos de accin son verbos como tal (como los verbos en castellano) y los descriptivos equivalen a un adjetivo ms cpula (verbo ser). De hecho, en coreano, los adjetivos no existen como tal, son verbos descriptivos conjugados en participio. As pues, los adjetivos coreanos pueden conjugarse, por eso se les llama verbos descriptivos. Esta caracterstica es importante de entender y recordar, ya que es el pan de cada da pero no existe un equivalente en espaol. La conjugacin verbal se centra mucho ms en el aspecto (la intencin, el modo, etc), que en el tiempo o en la persona. Hay conjugaciones verbales que determinan el nivel del lenguaje con el que se habla (el nivel de respeto, educacin, etc), por lo tanto, el registro del idioma se determina no por auxiliares lxinos sino por la propai conjugacin verbal. La conjugacin verbal se basa en terminaciones que determinan cualquier tipo de funcin que en castellano generalmente se constuira con una perfrasis En el coreano no existe ni artculo, ni gnero ni numero (aunque se puede especficar), y casi siempre se habla de una manera general, centrndose pocas veces en el sujeto. La funcin (el caso) de las palabras en la frase estn marcadas por una serie de partculas o posposiciones que en ocasiones equivalen a preposiciones espaolas y en otras ocasiones no tienen traduccin.

Ver Gramtica y Categoras gramaticales. Lxico La mayora de palabras en coreano son de origen nativo o de origen chino. Muchas veces un mismo concepto puede estar descrito mediante una palabra de origen nativo y otra de origen chino, aunque tendrn distintos matices. Las palabras de origen chino suelen considerarse ms formales que las de origen nativo (este fenmeno tiene similitud con los neologismos tomados del latn o el griego en los idiomas europeos). Debido a esto, en el coreano existen dos maneras de contar (con nmeros nativos y con nmeros de origen chino). Las palabras de origen chino suelen ser compuestos de unidades que excepto en contadas ocasiones no pueden ir slas, estas unidades son en realidad los conceptos intrnsicos en el ideograma con el que se escriban en chino. Estos ideogramas en coreanos e llaman hanja y para mejorar el aprendizaje del vasto vocabulario coreano, se requiere un cierto conocimiento de ellos. Desde la segunda mitad del siglo veinte, casi todos los prstamos han sido tomados del ingls.

Sistema de escritura El idioma coreano se escribe mediante un alfabeto llamado hangeul. A primera vista, los smbolos usados para escribir el coreano pueden no parecer un alfabeto, pero de hecho lo s. La diferencia que mantiene con el alfabeto latino u otros occidentales como el cirlico o el griego, es que, en vez de escribir toda la palabra en una lnea con los smbolos fonticos (las letras) una detrs de otra, junta dichos smbolos agrupando slabas en espacios cuadrados. Estos smbolos (las letras) del alfabeto coreano se llaman jamos.

Ver Hangeul. Dialectos El idioma coreano tiene diversos dialectos distribuidos por la pennsula coreana y parte de la china limtrofe. El lenguaje estndar est basado en el dialecto de Sel en Corea del Sur y en el dialecto de Pyeongyang en Corea del norte. Excepto el dialecto de la isla Jeju (considerado a veces un idioma aparte), todos los dialectos son similares e inteligibles entre s. La mayor diferencia entre los mismos suele ser principalmente la entonacin o el acento de las palabras. Mientras que el dialecto de Sel tiene una entonacin suave y casi no aprecia diferencias en el acento de las slabas, el dialecto de Gyeongsang tiene una entonacin muy pronunciada. Algunos dialectos mantienen diferencias entre vocales largas y breves y otros diferencian distintas tonalidades en segn que palabras. A parte de los dialectos geogrficos, existe tambin una diferencia notable entre el coreano hablado en Corea del Sur al hablado en Corea del Norte debido a circunstancias polticas e histricas. El coreano utilizado en esta web est basado en el lenguaje estndar o lo que es lo mismo, en el dialecto de Sel. MS Hangeul Categoras gramaticales El verbo Registro Gramtica Archivado en Nociones bsicasEtiquetado con Nociones bsicas Adverbios de lugar 23/07/2011por AlejandroDeja un comentario Adverbios de lugar Significado Notas Ah, all Indica un lugar cercano del receptor pero lejano del emisor. Ah, all, ese lugar Es un adverbio formal. Indica un lugar cercano del receptor pero lejano del emisor.

 Hacia ah, por ah Indica direccin. A veces puede traducirse tambin por as. Aqu Este lugar, aqu Es un adverbio formal Hacia aqu, por aqu Indica direccin All, ah Indica un lugar lejano tanto del emisor como del receptor. Aquel lugar, all Indica un lugar lejano tanto del emisor como del receptor. Hacia all, por all Indica direccin. En mitad de, en medio de, entre

Archivado en Adverbios, Gramtica Categoras gramticales 23/07/2011por AlejandroDeja un comentario Antes de nada, si quieres conocer los aspectos bsicos de la gramtica coreana en general, ve a la seccin Gramtica. En esta seccin se describen brevemente una a una las categoras gramaticales del idioma coreano. Como la categorizacin gramatical coreana ofical est pensada para y por hablantes nativos, y no existe un consenso oficial con respecto a la categorizacin gramatical del coreano para el aprendizaje del idioma por estranjeros (y mucho menos con denominaciones en castellano), en esta web se hace una categorizacin que pretende facilitar el entendimiento y adquisicin de la gramtica por parte del estudiante. Sustantivos El sustantivo es, en principio, la parte de la oracin que puede ser sujeto u objeto del verbo y que puede estar sujeta a modificaciones por parte de los adjetivos y/o preposiciones. En coreano existen sustantivos independientes, que pueden ir por si slos, y dependientes, que necesitan ir a acomaados siempre de otra palabra, adverbios, determinantes u otros sustantivos. Tipos de sustantivos: Completos: Aquellos que pueden ir slos y pueden usarse independientemente. Son la mayora de los sustantivos ( hombre). Incompletos: Aquellos que necesitan ir acompaados y no pueden actuar como sujetos por si solos, es decir, que necesitan de otro sustantivo para poder funcionar y ser completos. Adverbiales: En cuanto se le aade una partcula o un determinante, funcionan como adverbios. En el caso que vayan con otro sustantivo, lo modifican ( tiempo

entonces hora de comer). Afijos semnticos: Son unidades lingisticas que se anteponen (prefijos) o posponen (sufijos) a otro sustantivo para modficarlo semnticamente (cambiar su significado ligeramente) ( indica profesin artista). Contadores: Sirven para indicar que tipo de cosa se cuenta. Siempre que se cuenta algo, un contador determino tiene que ir despus del numeral, dependiendo de que tipo de cosa sea ese algo ( contador para papeles diez tickets) Honorficos: Son un tipo de sufijos especficos que se utilizan para el lenguaje honorfico ( honorfico para dirigirse a alguien con una posicin social respetada profesor). Ver Sustantivos especiales

Pronombres Son aquellas palabras que reemplazan a un sustantivo o una oracin sustantiva. Se refieren con frecuencia a personas o cosas reales extralingsticas ms que a sustantivos del contexto. Tipos de pronombres: Demostrativos: Sirven para indicar a qu entidades se refiere el emisor y diferenciarlas de otras. Equivalen a los pronombres demostrativos espaoles esto, eso, aquel, etc ( esto). Personales: Van en lugar de nombres de personas. En coreano no se usan tan profusamente como en castellano, pues se prefiere hablar de manera impersonal y general. Los equivalentes a los pronombres posesivos espaoles, son en coreano pronombres personales con un marcador de genitivo que los modifica ( yo). Indefinidos: Se refieren a categoras generales de personas o cosas. La categora tradicional de pronombres interrogativos existente en las gramticas europeas se obvia para el coreano en esta web, en favor de la asimilacin con la categora de indefinidos, pues comparten forma y significado con ellos ( donde / donde sea / dnde / en cualquier lugar) Ver Pronombres y determinantes Numerales Los numerales son aquellas unidades lignsticas que tienen la funcin de determinar cantidad (numerales ordinales), o la posicin de un elemento dentro de una sucesin ordenada (numerales ordinales). Pueden actuar como sustantivos, adverbios y determinantes (unidad que especifica y designa a un sustantivo). En coreano existen dos sistemas para contar, uno de origen nativo y otro de origen chino. (uno) Ver Numerales

Partculas Las partculas son todos aquellos elementos que no se pueden categorizar dentro de otras categoras gramaticales. Comparten su invariabilidad y que no pueden ser modificados por ninguna otra palabra, al contrario, modifican o afectan a otras. Dentro de la frase, siempre se sitan despus del elemento al que modifican, sin ir separado por un espacio. Tipos de partculas: Marcadores: Marcan la funcin o aspecto que mantiene el elemento al que modifican dentro de la frase. Las hay que marcan el caso (complemento directo, indirecto, sujeto, etc) y una concreta que marca el tema de la oracin (que no siempre es el sujeto de la misma). ( ~ marcador de complemento directo). Adverbiales (o posposicioens): Le dan al elemento al que modifican una funcin adverbial. Equivalen a algunas de las preposiciones espaolas (en, desde, entre, a, etc) ( ~ desde). Conjuntivas: Sirven para conectar dos o ms frases, palabras o clusulas, y llevan consigo un aspecto determinado (implican un cambio en el sentido de la frase). Algunas de ellas equivalen a algunas conjunciones espaolas ( ~ pero). Verbales: Son un tipo de partculas especiales que sirven para formar algunas de las terminaciones verbales Conectores: Son elementos gramaticales sin significado y sin funcin concreta en la frase que sirven para unir dos elementos para que formen uno slo con funcin propia. Se utilizan sobretodo para las terminaciones verbales. Aspectuales: Sirven marcar el aspecto o modalidad de la oracin, por ejemplo, para dar una orden, para hacer una pregunta, etc. Modificadores gramaticales: Cambian la categora gramatical del elemento al que modifican ( ~ nominalizador verbal) Ver Partculas, Modificadores gramaticales y Conectores Verbos El verbo es la parte elemental de la oracin y sirve para expresar existencia, accin, condicin o estado. En coreano el verbo siempre va al final de la frase. Existen tres tipos de verbos principales, los verbos de accin, los decsripitovs y la cpula. Tipos de verbos: Verbos de accin: Aquellos que expresan una accin. Equivalen a los verbos espaoles ( ~ ir). Verbos descriptivos: Aquellos que expresan una cualidad o condicin. Equivalen a un adjetivo espaol seguido de un verbo copulativo ( ~ ser rojo) Cpula (~): La cpula es un verbo nico y especial que sirve para unir el sujeto con el predicado, o para afirmar en lo que se dice o pretende, y siempre va a unido al elemento al afecta directamente como si fuera una partcula. Equivale al verbo ser en espaol.

Los verbos tambin se pueden clasificar en transitivos (que llevan complemento directo) e intransitivos (que no lo llevan) y en activos (el sujeto es quien hace la accin) o pasivos (el sujeto es quien la recibe). Existen tambin alguna serie de verbos auxiliares que sirven para matizar otros verbos principales. Los verbos se pueden conjugar mediante el uso de conectores y otros verbos auxiliares de numerosas maneras para indicar aspecto o tiempo. Estas conjugaciones se llaman terminaciones verbales. Ver El verbo, Registro, Terminacioens verbales y Verbos especiales Adjetivos Los adjetivos son aquellas palabras que acompaan a los sustantivos para determinarlos o calificarlos, dando ms informacin acerca del mismo. En coreano los adjetivos se colocan siempre antes del nombre al que modifican. Existen dos tipos de adjetivos, los determinantes y los atributivos. Determinantes: Expresa la referencia de un sustantivo en el contexto y no expresa cualidad. ( este). Atributivos: Los adjitivos atributivos califican al nombre al que modifican, le dan una cualidad. Son los verbos conjugados en su forma atributiva ( rojo). Ver Pronombres y determinantes y Forma atributiva Adverbios Los adverbios son cualquier palabra que modifican semnticamente cualquier parte del lenguaje que no sea un sustantivo. Los hay de tiempo, de modo, de cantidad, de lugar, etc. Equivalen a los adverbios espaoles. ( muy) Ver Adverbios Conjunciones Las conjunciones son palabras que actan nexos que enlazan dos oraciones. Equivalen a algunas de las conjunciones espaolas. ( y) Ver Conjunciones Interjecciones Las interjecciones son cualesquier expresin sin conexin ninguna con el resto de la frase y simplemente expresa cierto grado de emocin por parte del hablante que, sin embargo, la mayora de las interjecciones tienen definiciones claras. Las interjecciones se suelen considerar de por s frases propias.

( ay!) Ver Interjecciones comunes

Archivado en Categoras gramaticales, Gramtica Entradas ms antiguas Blogroll Aprenda coreano Aprende espaol y yo coreano Coreanizndome Curso de coreano en lnea Oh! Corea WordPress.com WordPress.org

Coreando Blog de WordPress.com. Tema Enterprise. Blog de WordPress.com. Tema Enterprise por StudioPress. <div style="display: none;"><img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-18mFEk4J448M.gif?labels=%2Clanguage.es%2Ctype.wpcom" height="1" width="1" alt="" /></div> Seguir Follow Coreando Recibe cada nueva publicacin en tu buzn de correo electrnico. Coreano bsico para principiantes (1 clase) Por *.Sam.* / 4 septiembre 2011 / 34 comentarios / VISITAS: 2.951 ESTAMOS CONSTRUYENDO UNA SECCION ESPECIAL PARA LOS QUE QUIERAN APRENDER COREANO, APRENDER JAPONES O APRENDER CHINO. HAZ CLICK AQUI.

Aprender a leer y escribir en coreano es relativamente fcil. Es mas, osara a decir que cuando terminen de ver esta entrada van a poder leer cualquier texto en coreano (que no significa lo mismo que que vayan a entenderlo :P) Lo que les puedo garantizar es que aprender el abecedario coreano es solo cuestin de prestar atencin una vez y de escribir por lo menos un par de palabras seguidas para as memorizar sin morir en el intento. Y de eso se trata esta entrada. As que si quers aprender este idioma raro y sentirte repro adelante de tus amigos, es tu oportunidad, tu nueva sonsengnim SaM (con dos niveles aprobados de coreano) te trae la posta. Empecemos! Aniojaseyo? Mis queridos Alumnos Bienvenidos a la primer clase de coreano! Antes que todo vamos a empezar con una pequea introduccin sobre el idioma. El coreano es el idioma oficial hablado en toda la pennsula de Corea (tanto en el sur como en el norte). Los coreanos a su idioma lo llaman Hangugo. El sistema de la escritura es alfabtico (es decir tiene un alfabeto de nombre Hangul, que significa gran escritura) y fontico. El idioma fue inventado en el siglo XV por Sejong el Grande de la dinasta Chosun (1392-1910). Hoy vamos a empezar viendo las letras del alfabeto Hangul. Como nuestro idioma, el alfabeto coreano tiene 2 grupos de letras: consonantes y vocales.

Veamos primero las vocales:

Como ven, hay dos E ( y ), dos U ( y ) y dos O ( y ) Detengmonos primero en la E. En el cuadro yo puse E espaola y E inglesa. La mejor manera de explicar esto es con un ejemplo. La E espaola () es como el nombre lo dice, la E de, por ejemplo, ELEFANTE y la E inglesa () es esa E que suena como una EI por ejemplo en APPLE. Ahora veamos las O. La mejor manera que pens para diferenciarlas (aunque lo ideal es escucharlo) es separando en O fuerte y O suave. La O fuerte () es la O espaola, por ejemplo de OSO y la O suave () es propia del idioma coreano y muy difcil de explicar con palabras, pero pinsenlo as como si dijeras una EO, pero sin detenerte entre una vocal y otra y con un toque gangoso (sin exagerar, mis queridos amigos) El tema de las U es un poco parecido al de la O. Tenemos una U fuerte y una U suave. La U fuerte () es la U espaola de UVA y la U suave (), tambin propia del idioma coreano suena como una EU, tambin leyendo de corrido las dos vocales y sacando el gangoso que llevas adentro. Tanto esta la U como la O suave traten decirlas sin mover mucho los labios, van a ver como sale mejor de esta manera. Sobre la A () y la I () no hay mucho que decir, solo que se leen como las dos vocales espaolas.

Para culminar con las vocales, les cuento que como aclar arriba. Si a las letras y les agregas una rayita mas, cambian a y se pronuncian con una I adelante.

Terminado el tema de las vocales, pasemos a las consonantes:

El tema de las consonantes creo que est muy claro en el cuadro, solo me voy a limitar a explicarles a que me refiero con inicial, intermedio y final. Estos tres trminos hacen referencia al lugar de la palabra en donde estn ubicados y cual sera su sonido si lo

comparamos con el espaol. Y aclaro algo mas, cuando pongo una letra acompaada de una H significa que se pronuncia con aire.

Bueno ya casi estamos en condiciones de empezar a escribir algo, solo nos falta ver un modelo de como escriben los coreanos. Veamos un ejemplo:

En el ejemplo vemos la palabra que significa CASA, y la lectura sera algo as como CHIB. Ac podemos ver claramente el orden de la lectura de las letras, siempre de IZQUIERDA A DERECHA y DE ARRIBA A ABAJO. Y algo muy importante de aclarar el idioma coreano es SILBICO, es decir se escribe en slabas. Antes de arriesgarnos a escribir, vamos a delimitar unas reglas del idioma: *EL COREANO SE ESCRIBE POR FONTICA (ES DECIR POR COMO SUENA) *NUNCA VA UNA VOCAL AL LADO DE LA OTRA *NUNCA UNA PALABRA COMIENZA CON UNA VOCAL SOLA SINO QUE SIEMPRE SE LAS ACOMPAA CON UN ADELANTE: -SI LA VOCAL ES DE FORMA VERTICAL EL VA A LA IZQUIERDA DE LA VOCAL. -SI LA VOCAL ES DE FORMA HORIZONTAL EL VA ARRIBA DE LA VOCAL. *NUNCA UNA PALABRA TERMINA CON UNA CONSONANTE SOLA EN UNA SILABA, SIEMPRE SE LE AGREGA UNA ABAJO *SIEMPRE POR SILABA LO MXIMO DE LETRAS ES DE: 2 ARRIBA Y 2 ABAJO, ES DECIR 4 LETRAS POR SLABA.

*SIEMPRE POR SILABA LO MNIMO DE LETRAS ES DE 2, PUEDE SER UNA ARRIBA Y UNA ABAJO, O UNA A LA IZQUIERDA Y OTRA A LA DERECHA. Ahora si vamos a aventurarnos a escribir algo. Vamos con un nombre. Probemos con el mio SAMANTA. Para hacerlo recordamos la primera regla: FONTICA Separamos en silabas: SA - MAN - TA 1 silaba (S + A) : + = 2 silaba (M + A + N) : + + = 3 silaba (T (fuerte) + A) : + = SAMANTA = Clarsimo, no? Vamos con otro ejemplo MARIA (para este ejemplo recuerden, nunca una vocal va sola). Separemos en silabas: MA - RI - A 1 silaba (M + A) : += 2 silaba (R + I) : += 3 silaba (A) : += MARIA = Ahora vamos a ver un nombre que termine en S y analizar la regla de que una palabra nunca termina en una consonante sola en una slaba. Usemos el ejemplo de MARCOS Separamos en silabas: MAR + CO + S 1 silaba (M + A + R) : ++ = 2 silaba (C = K (fuerte) + O (fuerte)) : + = 3 silaba (S) : + = MARCOS = Para dar por terminado vamos a hacer un ejemplo mas de un nombre que tenga la L (letra que en el idioma coreano no existe) y para que veamos como podemos fabricarla en coreano. Vamos con AILEN. Separamos en silabas: A + I + LEN 1 silaba (A) : += 2 silaba (I) : ++ =

3 silaba (L + E (espaola) + N) : ++ = AILEN = Listo mis queridos alumnos ya creo que despus de esto ya van a poder escribir cualquier nombre. Siempre recordando que COMO SUENA ES COMO SE ESCRIBE! Pero la clase no termina ac, as que tomen asiento. Ahora vamos a leer un poco, sin importar que estemos leyendo, vamos a a ver si los siguientes 3 ejemplos les resultan claros a la hora de leer cualquier cosa que este en coreano (que las imgenes de fondo no los distraiga)

Divertido no? ^^ Ahora si damos por terminada la clase. La prxima vamos a aprender como conjugar verbos y un repaso del alfabeto con una clase audiovisual. Espero que se hayan divertido y no se olviden de estudiar el alfabeto. Tarea 1: escribir su nombre en coreano. Tarea 2: Elegir una palabra al azar de este video y leerla http://www.youtube.com/watch?v=xHwb2FrNbLwCoreano bsico para principiantes (1 clase) Por *.Sam.* / 4 septiembre 2011 / 34 comentarios / VISITAS: 2.951 ESTAMOS CONSTRUYENDO UNA SECCION ESPECIAL PARA LOS QUE QUIERAN APRENDER COREANO, APRENDER JAPONES O APRENDER CHINO. HAZ CLICK AQUI.

Aprender a leer y escribir en coreano es relativamente fcil. Es mas, osara a decir que cuando terminen de ver esta entrada van a poder leer cualquier texto en coreano (que no significa lo mismo que que vayan a entenderlo :P) Lo que les puedo garantizar es que aprender el abecedario coreano es solo cuestin de prestar atencin una vez y de escribir por lo menos un par de palabras seguidas para as memorizar sin morir en el intento. Y de eso se trata esta entrada. As que si quers aprender este idioma raro y sentirte repro adelante de tus amigos, es tu oportunidad, tu nueva sonsengnim SaM (con dos niveles aprobados de coreano) te trae la posta. Empecemos! Aniojaseyo? Mis queridos Alumnos Bienvenidos a la primer clase de coreano! Antes que todo vamos a empezar con una pequea introduccin sobre el idioma. El coreano es el idioma oficial hablado en toda la pennsula de Corea (tanto en el sur como en el norte). Los coreanos a su idioma lo llaman Hangugo. El sistema de la escritura es alfabtico (es decir tiene un alfabeto de nombre Hangul, que significa gran escritura) y fontico. El idioma fue inventado en el siglo XV por Sejong el Grande de la dinasta Chosun (1392-1910). Hoy vamos a empezar viendo las letras del alfabeto Hangul. Como nuestro idioma, el alfabeto coreano tiene 2 grupos de letras: consonantes y vocales.

Veamos primero las vocales:

Como ven, hay dos E ( y ), dos U ( y ) y dos O ( y ) Detengmonos primero en la E. En el cuadro yo puse E espaola y E inglesa. La mejor manera de explicar esto es con un ejemplo. La E espaola () es como el nombre lo dice, la E de, por ejemplo, ELEFANTE y la E inglesa () es esa E que suena como una EI por ejemplo en APPLE. Ahora veamos las O. La mejor manera que pens para diferenciarlas (aunque lo ideal es escucharlo) es separando en O fuerte y O suave. La O fuerte () es la O espaola, por ejemplo de OSO y la O suave () es propia del idioma coreano y muy difcil de explicar con palabras, pero pinsenlo as como si dijeras una EO, pero sin detenerte entre una vocal y otra y con un toque gangoso (sin exagerar, mis queridos amigos) El tema de las U es un poco parecido al de la O. Tenemos una U fuerte y una U suave. La U fuerte () es la U espaola de UVA y la U suave (), tambin propia del idioma coreano suena como una EU, tambin leyendo de corrido las dos vocales y sacando el gangoso que llevas adentro. Tanto esta la U como la O suave traten decirlas sin mover mucho los labios, van a ver como sale mejor de esta manera. Sobre la A () y la I () no hay mucho que decir, solo que se leen como las dos vocales espaolas.

Para culminar con las vocales, les cuento que como aclar arriba. Si a las letras y les agregas una rayita mas, cambian a y se pronuncian con una I adelante.

Terminado el tema de las vocales, pasemos a las consonantes:

El tema de las consonantes creo que est muy claro en el cuadro, solo me voy a limitar a explicarles a que me refiero con inicial, intermedio y final. Estos tres trminos hacen referencia al lugar de la palabra en donde estn ubicados y cual sera su sonido si lo

comparamos con el espaol. Y aclaro algo mas, cuando pongo una letra acompaada de una H significa que se pronuncia con aire.

Bueno ya casi estamos en condiciones de empezar a escribir algo, solo nos falta ver un modelo de como escriben los coreanos. Veamos un ejemplo:

En el ejemplo vemos la palabra que significa CASA, y la lectura sera algo as como CHIB. Ac podemos ver claramente el orden de la lectura de las letras, siempre de IZQUIERDA A DERECHA y DE ARRIBA A ABAJO. Y algo muy importante de aclarar el idioma coreano es SILBICO, es decir se escribe en slabas. Antes de arriesgarnos a escribir, vamos a delimitar unas reglas del idioma: *EL COREANO SE ESCRIBE POR FONTICA (ES DECIR POR COMO SUENA) *NUNCA VA UNA VOCAL AL LADO DE LA OTRA *NUNCA UNA PALABRA COMIENZA CON UNA VOCAL SOLA SINO QUE SIEMPRE SE LAS ACOMPAA CON UN ADELANTE: -SI LA VOCAL ES DE FORMA VERTICAL EL VA A LA IZQUIERDA DE LA VOCAL. -SI LA VOCAL ES DE FORMA HORIZONTAL EL VA ARRIBA DE LA VOCAL. *NUNCA UNA PALABRA TERMINA CON UNA CONSONANTE SOLA EN UNA SILABA, SIEMPRE SE LE AGREGA UNA ABAJO *SIEMPRE POR SILABA LO MXIMO DE LETRAS ES DE: 2 ARRIBA Y 2 ABAJO, ES DECIR 4 LETRAS POR SLABA.

*SIEMPRE POR SILABA LO MNIMO DE LETRAS ES DE 2, PUEDE SER UNA ARRIBA Y UNA ABAJO, O UNA A LA IZQUIERDA Y OTRA A LA DERECHA. Ahora si vamos a aventurarnos a escribir algo. Vamos con un nombre. Probemos con el mio SAMANTA. Para hacerlo recordamos la primera regla: FONTICA Separamos en silabas: SA - MAN - TA 1 silaba (S + A) : + = 2 silaba (M + A + N) : + + = 3 silaba (T (fuerte) + A) : + = SAMANTA = Clarsimo, no? Vamos con otro ejemplo MARIA (para este ejemplo recuerden, nunca una vocal va sola). Separemos en silabas: MA - RI - A 1 silaba (M + A) : += 2 silaba (R + I) : += 3 silaba (A) : += MARIA = Ahora vamos a ver un nombre que termine en S y analizar la regla de que una palabra nunca termina en una consonante sola en una slaba. Usemos el ejemplo de MARCOS Separamos en silabas: MAR + CO + S 1 silaba (M + A + R) : ++ = 2 silaba (C = K (fuerte) + O (fuerte)) : + = 3 silaba (S) : + = MARCOS = Para dar por terminado vamos a hacer un ejemplo mas de un nombre que tenga la L (letra que en el idioma coreano no existe) y para que veamos como podemos fabricarla en coreano. Vamos con AILEN. Separamos en silabas: A + I + LEN 1 silaba (A) : += 2 silaba (I) : ++ =

3 silaba (L + E (espaola) + N) : ++ = AILEN = Listo mis queridos alumnos ya creo que despus de esto ya van a poder escribir cualquier nombre. Siempre recordando que COMO SUENA ES COMO SE ESCRIBE! Pero la clase no termina ac, as que tomen asiento. Ahora vamos a leer un poco, sin importar que estemos leyendo, vamos a a ver si los siguientes 3 ejemplos les resultan claros a la hora de leer cualquier cosa que este en coreano (que las imgenes de fondo no los distraiga)

Divertido no? ^^ Ahora si damos por terminada la clase. La prxima vamos a aprender como conjugar verbos y un repaso del alfabeto con una clase audiovisual. Espero que se hayan divertido y no se olviden de estudiar el alfabeto. Tarea 1: escribir su nombre en coreano. Tarea 2: Elegir una palabra al azar de este video y leerla http://www.youtube.com/watch?v=xHwb2FrNbLw Aniongi kaseio!

Aniongi kaseio! Coreando Buscar: Nociones bsicas

Ir

EntradasComentarios Gramtica Terminaciones verbales Verbos auxiliares Partculas Posposiciones Lxico Pronombre y determinantes Artculos Corea del Norte Uncategorized Interjecciones 1 15/08/2011por AlejandroDeja un comentario Las interjecciones son palabras invariables que no van seguidas de ninguna partcula. Actan como palabras independientes, por lo que no hay un orden estricto para colocarlas en la frase. Se pueden clasificar los usos de las interjecciones en tres distintos: 1. Para mostrar la sorpresa o sentimiento(X) del hablante. Ejemplos: , . Ah va, si ya es hora de cenar. , ? Qu? Que has tenido un accidente? ! , . Ay, gracias, Dios mo. , ?

Eh, quin dice eso? , . Ah, qu susto me has dado. , . Uaa, el paisaje es precioso. , . Oye, mira cmo brillan las estrellas. Archivado en GramticaEtiquetado con Categoras gramaticales, gramtica, interjecciones Gramtica 07/08/2011por AlejandroDeja un comentario Gramtica coreana L a gramtica coreana est organizada en principios muy diferentes que en los que estn organizadas las gramticas europeas. El coreano no tiene gnero gramatical, tampoco tiene artculos definidos ni indefinidos. La distincin entre plural y singular raramente se hace. Los verbos no se conjugan de acuerdo a la persona y los pronombres personales se utilizan slo muy de vez en cuando. El coreano tiende a la omisin, as que en ocasiones, el significado de algo puede expresarse claramente mediante la ausencia de algn elemento semntico aparentemente necesario.Aunque las estructuras de la gramtica coreana son muy diferentes a las de las gramticas occidentales, algunos de los trminos y categoras de la gramtica occidental se utilizan para facilitar el aprendizaje y entendimiento de la gramtica coreana. Hay, por ejemplo, una categora denominada verbos descriptivos, que son verbos que contienen la idea de ser ms adjetivo, que la gramtica coreana oficial denomina simplemente como adjetivos, sin embargo, en esta web y en muchos otros sitios, se utiliza el trmino verbo pues se conjugan casi idnticamente a los verbos normales, llamados verbos de accin. Una conjugacin particular de los verbos, que es invariable y modifica directamente al sustantivo, es lo que llamaremos aqu adjetivos, pues un adjetivo, segn la gramtica occidental, es aquella palabra que describe o califica al sustantivo.El coreano es particularmente rico en sinnimos puros y en palabras que tienen un significado muy parecido, pero que tienen matices diferentes y por lo tanto no son intercambiables. Esto se produce, en alguno de los casos, debido a que gran parte del vocabulario coreano es de origen chino y este vocabulario de origen chino convive con el vocabulario nativo.

Por regla general, los prstamos chinos se combinan con otros prstamos chinos y las palabras nativas con otras palabras nativas. El problema es que es muy dificil distinguir de entrada cuales son palabras nativas y cuales prstamos chinos. Todos los prstamos chinos tienen un ideograma que los representa y que contiene significado. Estos ideogramas se llaman hanja, y, aunque en el coreano actual, ya no se utilizan para la escritura, es importante conocer los ms utilizados para despus reconocer facilmente vocabulario nuevo hecho de compuestos de origen chino. Debido a esta ambipresencia de trminos chinos y nativos, es que existen dos sistemas numerales, uno de origen chino y otro de origen coreano. El problema es que no siempre se pueden utilizar indistintamente. Para decir el tiempo, por ejemplo, las horas deben expresarse con nmeros nativos y los minutos con nmeros de origen chino. Los nmeros de origen chino normalmente van con palabras de origen chino, y los nativos con palabras nativas. Adems de todo esto, cuando se enumera cualquier sustantivo concreto, se debe aadir al nmero unos tipo de sustantivos especiales llamados contadores. Existen contadores para muchos tipos de cosas, y segn el tipo de cosa que estemos contando, se deber utilizar un contador u otro.

El coreano es un idioma agultinante, lo que quiere decir que la funcin de los nombres, pronombres u otras categoras gramaticales dadoa en un contexto sintctico determinado se indica mediante la adicin de uno o ms sufijos o partculas. En otras palabras, mientras que en la mayora de los lenguajes europeos indican la funcin de una palabra mediante preposiciones, el orden de la frase o declinaciones, en el Coreano esto se indica aadiendo sufijos al final de la palabra. Mientras que en espaol,el complemento indirecto para la tercera persona del singular se indica con la forma a l, en ings con to him, o en francs con lui, en coreano se hace combinando el pronombre determinante (eso, l) con el marcador dativo ~, obteniendo (a l). Este sistema aglutinante proporciona una sintaxis relativamente libre, aunque hay una estructura bsica y fija que es Sujeto Objeto Verbo ( Ver Tipos bsicos de oraciones) y es por eso que normalmente las frases casi siempre van al revs que en espaol, cuyo orden sintctico predominante es Sujeto Verbo Objeto. Todos los verbos coreanos tienen el mismo infinitivo acabado en el sufijo ~, que, al quitrsele, se obtiene la raz verbal utilizada para formar casi todas las conjugaciones. Como se menciona ms arriba, en coreano existen dos tipos de verbos, los verbos de accin (transitivos e intransitivos), que describen la accin realizada por el sujeto, y los verbos descriptivos (intransitivos), que describen una condicin y estado y contienen la idea de ser o estar. Existen tambin algunos verbos denominados verbos auxiliares y que sirven para matizar otros verbos o para hacer algn tipo de conjugacin determinada. Posiblemente, el verbo ms utilizado en Coreano es el verbo (hacer), que cuando se le aade a prcticamente cualquier nombre, puede formar un verbo que significa realizar

la accin marcada por ese nombre. Los verbos (alguien hace), y (llegar a ser), son los que se utilizan para formar frases en pasiva. El verbo sirve para hacer frases negativas. Como en nuestro idioma, en coreano tambin hay dos verbos diferentes para indicar existencia, una de manera permanente y otro de manera no permanente. (ser) indica existencia permanente o definicin, mientras que (estar, haber, tener) indica existencia no permanente, localizacin o posesin. Sus antnimos son los verbos (no ser) y (no estar, no haber, no tener).

Los verbos coreanos no se conjugan de acuerdo a la persona o nmero, as que la misma forma verbal se puede utilizar para cualquier sujeto (primera, segunda o tercera persona, singular o plural), en cambio, pueden conjugarse segn el registro del habla que estemos utilizando (hay conjugaciones formales, informales, etc) ( Ver Registro). MS

Nociones bsicas Categoras gramaticales Cmo empezar a aprender coreano

Tipos bsicos de oraciones Terminaciones verbales Partculas Estructuras oracionales Modificadores gramaticales Verbos especiales Adverbios Pronombres y determianntes Numerales Honorficos Archivado en Gramtica Adverbios de lugar 23/07/2011por AlejandroDeja un comentario Adverbios de lugar Significado Notas Ah, all Indica un lugar cercano del receptor pero lejano del emisor. Ah, all, ese lugar Es un adverbio formal. Indica un lugar cercano del receptor pero lejano del emisor. Hacia ah, por ah Indica direccin. A veces puede traducirse tambin por as. Aqu

 Este lugar, aqu Es un adverbio formal Hacia aqu, por aqu Indica direccin All, ah Indica un lugar lejano tanto del emisor como del receptor. Aquel lugar, all Indica un lugar lejano tanto del emisor como del receptor. Hacia all, por all Indica direccin. En mitad de, en medio de, entre

Archivado en Adverbios, Gramtica Categoras gramticales 23/07/2011por AlejandroDeja un comentario Antes de nada, si quieres conocer los aspectos bsicos de la gramtica coreana en general, ve a la seccin Gramtica. En esta seccin se describen brevemente una a una las categoras gramaticales del idioma coreano. Como la categorizacin gramatical coreana ofical est pensada para y por hablantes nativos, y no existe un consenso oficial con respecto a la categorizacin gramatical del coreano para el aprendizaje del idioma por estranjeros (y mucho menos con denominaciones en castellano), en esta web se hace una categorizacin que pretende facilitar el entendimiento y adquisicin de la gramtica por parte del estudiante. Sustantivos El sustantivo es, en principio, la parte de la oracin que puede ser sujeto u objeto del verbo y que puede estar sujeta a modificaciones por parte de los adjetivos y/o preposiciones. En coreano existen sustantivos independientes, que pueden ir por si slos, y dependientes, que necesitan ir a acomaados siempre de otra palabra, adverbios, determinantes u otros sustantivos. Tipos de sustantivos: Completos: Aquellos que pueden ir slos y pueden usarse independientemente. Son la mayora de los sustantivos ( hombre). Incompletos: Aquellos que necesitan ir acompaados y no pueden actuar como sujetos por si solos, es decir, que necesitan de otro sustantivo para poder funcionar y ser completos. Adverbiales: En cuanto se le aade una partcula o un determinante, funcionan como adverbios. En el caso que vayan con otro sustantivo, lo modifican ( tiempo entonces hora de comer). Afijos semnticos: Son unidades lingisticas que se anteponen (prefijos) o posponen (sufijos) a otro sustantivo para modficarlo semnticamente (cambiar su significado

ligeramente) ( indica profesin artista). Contadores: Sirven para indicar que tipo de cosa se cuenta. Siempre que se cuenta algo, un contador determino tiene que ir despus del numeral, dependiendo de que tipo de cosa sea ese algo ( contador para papeles diez tickets) Honorficos: Son un tipo de sufijos especficos que se utilizan para el lenguaje honorfico ( honorfico para dirigirse a alguien con una posicin social respetada profesor). Ver Sustantivos especiales

Pronombres Son aquellas palabras que reemplazan a un sustantivo o una oracin sustantiva. Se refieren con frecuencia a personas o cosas reales extralingsticas ms que a sustantivos del contexto. Tipos de pronombres: Demostrativos: Sirven para indicar a qu entidades se refiere el emisor y diferenciarlas de otras. Equivalen a los pronombres demostrativos espaoles esto, eso, aquel, etc ( esto). Personales: Van en lugar de nombres de personas. En coreano no se usan tan profusamente como en castellano, pues se prefiere hablar de manera impersonal y general. Los equivalentes a los pronombres posesivos espaoles, son en coreano pronombres personales con un marcador de genitivo que los modifica ( yo). Indefinidos: Se refieren a categoras generales de personas o cosas. La categora tradicional de pronombres interrogativos existente en las gramticas europeas se obvia para el coreano en esta web, en favor de la asimilacin con la categora de indefinidos, pues comparten forma y significado con ellos ( donde / donde sea / dnde / en cualquier lugar) Ver Pronombres y determinantes Numerales Los numerales son aquellas unidades lignsticas que tienen la funcin de determinar cantidad (numerales ordinales), o la posicin de un elemento dentro de una sucesin ordenada (numerales ordinales). Pueden actuar como sustantivos, adverbios y determinantes (unidad que especifica y designa a un sustantivo). En coreano existen dos sistemas para contar, uno de origen nativo y otro de origen chino. (uno) Ver Numerales Partculas Las partculas son todos aquellos elementos que no se pueden categorizar dentro de otras categoras gramaticales. Comparten su invariabilidad y que no pueden ser modificados por

ninguna otra palabra, al contrario, modifican o afectan a otras. Dentro de la frase, siempre se sitan despus del elemento al que modifican, sin ir separado por un espacio.

Tipos de partculas: Marcadores: Marcan la funcin o aspecto que mantiene el elemento al que modifican dentro de la frase. Las hay que marcan el caso (complemento directo, indirecto, sujeto, etc) y una concreta que marca el tema de la oracin (que no siempre es el sujeto de la misma). ( ~ marcador de complemento directo). Adverbiales (o posposicioens): Le dan al elemento al que modifican una funcin adverbial. Equivalen a algunas de las preposiciones espaolas (en, desde, entre, a, etc) ( ~ desde). Conjuntivas: Sirven para conectar dos o ms frases, palabras o clusulas, y llevan consigo un aspecto determinado (implican un cambio en el sentido de la frase). Algunas de ellas equivalen a algunas conjunciones espaolas ( ~ pero). Verbales: Son un tipo de partculas especiales que sirven para formar algunas de las terminaciones verbales Conectores: Son elementos gramaticales sin significado y sin funcin concreta en la frase que sirven para unir dos elementos para que formen uno slo con funcin propia. Se utilizan sobretodo para las terminaciones verbales. Aspectuales: Sirven marcar el aspecto o modalidad de la oracin, por ejemplo, para dar una orden, para hacer una pregunta, etc. Modificadores gramaticales: Cambian la categora gramatical del elemento al que modifican ( ~ nominalizador verbal) Ver Partculas, Modificadores gramaticales y Conectores

Verbos El verbo es la parte elemental de la oracin y sirve para expresar existencia, accin, condicin o estado. En coreano el verbo siempre va al final de la frase. Existen tres tipos de verbos principales, los verbos de accin, los decsripitovs y la cpula. Tipos de verbos: Verbos de accin: Aquellos que expresan una accin. Equivalen a los verbos espaoles ( ~ ir). Verbos descriptivos: Aquellos que expresan una cualidad o condicin. Equivalen a un adjetivo espaol seguido de un verbo copulativo ( ~ ser rojo) Cpula (~): La cpula es un verbo nico y especial que sirve para unir el sujeto con el predicado, o para afirmar en lo que se dice o pretende, y siempre va a unido al elemento al afecta directamente como si fuera una partcula. Equivale al verbo ser en espaol. Los verbos tambin se pueden clasificar en transitivos (que llevan complemento directo) e intransitivos (que no lo llevan) y en activos (el sujeto es quien hace la accin) o pasivos (el sujeto es quien la recibe). Existen tambin alguna serie de verbos auxiliares que sirven

para matizar otros verbos principales. Los verbos se pueden conjugar mediante el uso de conectores y otros verbos auxiliares de numerosas maneras para indicar aspecto o tiempo. Estas conjugaciones se llaman terminaciones verbales.

Ver El verbo, Registro, Terminacioens verbales y Verbos especiales Adjetivos Los adjetivos son aquellas palabras que acompaan a los sustantivos para determinarlos o calificarlos, dando ms informacin acerca del mismo. En coreano los adjetivos se colocan siempre antes del nombre al que modifican. Existen dos tipos de adjetivos, los determinantes y los atributivos. Determinantes: Expresa la referencia de un sustantivo en el contexto y no expresa cualidad. ( este). Atributivos: Los adjitivos atributivos califican al nombre al que modifican, le dan una cualidad. Son los verbos conjugados en su forma atributiva ( rojo). Ver Pronombres y determinantes y Forma atributiva Adverbios Los adverbios son cualquier palabra que modifican semnticamente cualquier parte del lenguaje que no sea un sustantivo. Los hay de tiempo, de modo, de cantidad, de lugar, etc. Equivalen a los adverbios espaoles. ( muy) Ver Adverbios Conjunciones Las conjunciones son palabras que actan nexos que enlazan dos oraciones. Equivalen a algunas de las conjunciones espaolas. ( y) Ver Conjunciones Interjecciones Las interjecciones son cualesquier expresin sin conexin ninguna con el resto de la frase y simplemente expresa cierto grado de emocin por parte del hablante que, sin embargo, la mayora de las interjecciones tienen definiciones claras. Las interjecciones se suelen considerar de por s frases propias. ( ay!) Ver Interjecciones comunes Archivado en Categoras gramaticales, Gramtica

~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Por el bien de Tipo: compuesta NC: ~ Abreviacin: ~ Variantes: ~ / ~ ~ es una partcula compuesta que significa por el bien de o en beneficio de ya que tiene exactamente esa connotacin. Se hace algo no slamente para alguien sino tambin por su bien. En ocasiones no queda ms remedio que traducirlo por un simple para o por, ya que una composicin fiel al significado quedara extraa en castellano. Suele ir sin ~, por lo que la mayora de las veces esta partcula tiene la forma ~ . ~ sirve para dar nfasis. EJEMPLOS Muri por una causa justa (lit. muri por el bien de una causa justa) El doctor decidi trabajar para los pobres Cocin para los invitados ? Moriras por mi? Estoy ahorrando para viajar a Europa NOTAS En registros informales como por ejemplo, cuando se va a brindar por algo, ~ se puede sustituir por ~ . Esta partcula compuesta es en realidad el verbo (*) conjugado despus de la partcula de complemento directo . El verbo significa preocuparse por (cuyo uso ha quedado casi restringido al de la partcula exceptuando registros muy formales). Es por esto que en ocasiones, sobretodo en el lenguaje escrito, la aprtcula peude aparecer tambin con la forma descriptiva de ; ~ .

AMPLIACIN Por tu propio bien Archivado en Compuestas, Gramtica, Partculas ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario

Y NC: ~ Equivalentes: ~ Esta partcula sirve para unir dos o ms sustantivos u oraciones sustantivales. Equivale a la conjuncin copulativa espaola y, pero ~ slo puede unir sustantivos, ninguna categora gramatical ms. En ocasiones (sobretodo en el lenguaje escrito), tambin puede signfiicar con, indicando complemento circunstancial de compaa. La forma ~ suele utilizarse mucho ms en el lenguaje informal o coloquial. EJEMPLOS Me gusta beber y fumar Yeong Hwi se cas con l Vivo con Cheol Su Com pan con leche / Com pan y beb leche Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Locativo Tipo: posposicin Esta partcula siemrpe indica un complemento circustancial de lugar, pero, algunas veces indica el lugar en el que ocurre una accin puntual (que se ha acabado o se va a acabar en algn momento no muy lejano), y otras indica la procedencia. Por lo tanto, en segn que ocasiones, se puede traducir por en o por desde. EJEMPLOS Nac en Sel Com en el restaurante Veo la tele en mi habitacin Llam desde China Tengo un invitado de Sel

Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario

Tiempo y lugar Tipo: posposicin Esta partcula sirve para indicar tiempo o lugar. En el caso del lugar, puede indicar direccin (hacia donde se va) o localizacin. En el caso de indicar localizacin, slo lo hace si la accin realizada es una accin continuada y no puntual (que no tiene un final determinado). EJEMPLOS Yeong Hwi vive en la casa de al lado Hay muchos coches en la calle 2 Veo una pelculas dos veces al mes Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Y NC: ~ Equivalentes: ~ Esta partcula sirve para unir dos o ms sustantivos u oraciones sustantivales. Equivale a la conjuncin copulativa espaola y, pero ~ slo puede unir sustantivos, ninguna categora gramatical ms. En ocasiones (sobretodo en el lenguaje escrito), tambin puede signfiicar con, indicando complemento circunstancial de compaa. La forma ~ suele utilizarse mucho ms en el lenguaje informal o coloquial. EJEMPLOS Me gusta beber y fumar Yeong Hwi se cas con l Vivo con Cheol Su Com pan con leche / Com pan y beb leche

Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Punto de partida Tipo: posposicin

Indica punto de partida, tanto temporal como espacial. Se suele traducir con la preposicin desde. EJEMPLOS 9 6 Trabajo desde las 9 hasta las 6 ? Desde cundo ests enfermo? ? Cundo empiezan las vaciones de verano? (lit. desde cuando son las vaciones de verano?) ? Desde aqu cuntas paradas hay? Ten ms cuidado desde ahora Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones Entradas ms antiguas Blogroll Aprenda coreano Aprende espaol y yo coreano Coreanizndome Curso de coreano en lnea Oh! Corea WordPress.com WordPress.org

Blog de WordPress.com. Tema Enterprise por StudioPress. <div style="display: none;"><img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-18mFEk4J448M.gif?labels=%2Clanguage.es%2Ctype.wpcom" height="1" width="1" alt="" /></div> Seguir Follow Coreando Recibe cada nueva publicacin en tu buzn de correo electrnico.

subscribe /category/gramat

13222874

http://coreando.w

loggedout-follow

9e0f12a671

Sign me up

Ofrecido por WordPress.com

<img src="http://stats.wordpress.com/b.gif?v=noscript" style="height:0px;width:0px;overflow:hidden" alt="" />Coreando Buscar: Nociones bsicas EntradasComentarios Gramtica Terminaciones verbales Verbos auxiliares Partculas Posposiciones Lxico Pronombre y determinantes Artculos Corea del Norte Uncategorized Pronombres personales 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Los pronombres personales sirven para sustituir a nombres de personas. No se usan tanto como en castellano y se suelen omiten siempre que se puede. De primera persona
Ir

Yo. Se utiliza en situaciones informales. Yo. Es la forma honorfica disminuyente de y se utiliza casi siempre en las situaciones formales y con desconocidos. Nosotros. Nosotros. Se usa en situaciones formales y haciendo referencia a un grupo reducido de personas. A y ocasionalmente puede aadirseles la partcula de plural ~.

Variaciones + + De segunda persona El uso de los pronombres de segunda persona en coreano es mucho ms ocasional que en castellano. Cuando se est tratando con una persona desconocida o de ms edad, utilizar un pronombre de segunda persona resulta maleducado, as que en ese caso se utilizar siempre el nombre propio o el ttulo (profesin, etc). T. Utilizado en situaciones informales. Usted, t. Es una variante formal. A veces se usa tambin entre marido y esposa. T. Lo usan algunas personas mayores (ms de 50 aos y casi siempre hombres) cuando se dirijen a personas ms jvenes, sobretodo a hombres tambin. T. Variante potica y arcaizante. Utilizada a veces en canciones. Vosotros. Se puede aadir la partcula de plural ~ a y para significar vosotros. Variaciones + / De tercera persona En coreano no existen pronombres de tercera persona propiamente dichos, sino que cuando se requiere (bsicamente, cuando no se conoce el nombre o el cargo de la persona de quien se habla y es obligatorio indicar un pronombre), se utilizan diversas construcciones para indicarlo.

l. Forma neutra (es en realidad un adjetivo determinante utilizado como pronombre). Ella. Forma neutra (literalmente significa esa chica). // Forma neutra para decir l o ella. Significa en realidad esta/esa/aquella persona. // Forma formal y educada para decir l o ella. Significa tambin esta/esa/aquella persona. // Forma informal de tercera persona. Significa en realidad este/ese/aquel chico/a. Para formar la tercera persona de plural basta con aadir la partcula de plural ~ a las formas vistas.

Pronombres posesivos Para formar los pronombres posesivos normalmente basta con aadir la partcula de genetivo ~ a los pronombres personales, aunque algunos de ellos sufren modificaciones en este proceso. Mi. Mi (formal). Nuestro. Aunque teoricamente la forma es correcta y debera ser utilizada, ~ casi nunca va con para significar nuestro. a solas tambin significa nuestro, y en algunos contextos tambin se traduce por mi, cuando se habla por ejemplo de los miembros de la familia. / Tu. / Mo. / / Tuyo. Archivado en Gramtica, Lxico, Pronombre y determinantes Pronombres indefinidos 14/07/2011por Alejandro2 comentarios Los pronombres indefinidos se refieren a categoras generales de personas o cosas. Los pronombres interrogativos son tambin, en realidad, pronombres indefinidos. Pueden determinar varios aspectos o circunstancias como lugar, tiempo, cantidad, etc. Que, qu, alguna cosa, algo Por qu Quien, quin, alguien, nadie Donde, dnde, algn sitio, ningn sitio Cuando, cundo, algn da, alguna vez Cuanto, cunto

 Cmo de Cmo

Contracciones Algunos pronombres indefinidos pueden estar sujetos a diversas contracciones + + Derivaciones Algo Alguien Algn sitio Algn da, alguna vez AMPLIACIN Se pueden formar varios adverbios aadiendo algunos sufijos a los pronombres indefinidos. Cualquier cosa, lo que sea Todo el mundo En todas partes Siempre () Cualquier cosa, lo que sea () Quien sea, cualquiera () Donde sea, en cualquier sitio () Cuando sea, a cualquier hora Cuanto sea, cuanto quieras Como sea Archivado en Gramtica, Lxico, Pronombre y determinantes Pronombres demostrativos 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Los pronombres demostrativos sirven para indicar a qu entidades se refiere el emisor y diferenciarlas de otras. Equivalen a los pronombres demostrativos espaoles esto, eso, aquel, etc. Los pronombres demostrativos coreanos son los siguientes:

Esto Eso Aquello

Contracciones Cuando se le aade a los demostrativos la partcula de tema o de identificacin, suelen contraerse, y en el lenguaje informal, pueden contraerse tambin aunque vayan solos Archivado en Gramtica, Lxico, Pronombre y determinantes Adjetivos determinantes 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Los determinantes son aquellos adjetivos que sirven para referenciar al sustantivo en el contexto sin cualificarlo. Los determinantes principales son los determinantes demostrativos. Los numerales pueden funcionar tambin como determinantes si afectan a un sustantivo. Los determinantes nunca pueden ir solos, pues siempre afectan a un sustantivo. Determinantes demostrativos Los determinantes demostrativos coreanos equivalen a los espaoles este/a/, ese/a. aquel, aquella, estas, esas, aquellas, estos, esos y aquellos. Sirven para determinar y especificar un sustantivo concreto y se colocan delante de l. Este Ese Aquel Aadindoles una serie de sustantivos incompletos, se pueden formar varios tipos de adverbios con estos determinantes.

Ejemplos de adverbios formados con los determinantes demostrativos Esto Eso Aquello / ste / Esta persona / Ese / Esa persona / Aqul / Aquella persona Este lugar Ese lugar Aquel lugar Despus de eso

Determinantes indefinidos Definen y determinan generalmente a personas y/o cosas. Guardan relacin conceptual con los pronombres indefinidos, pero se diferencian de estos en que los determinantes siempre modifican a un sustantivo, no lo sustituyen, y que por lo tanto, nunca pueden ir slos. Pueden ser utilizados tambin en oraciones interrogativas. Archivado en Gramtica, Lxico, Pronombre y determinantes Blogroll Aprenda coreano Aprende espaol y yo coreano Coreanizndome Curso de coreano en lnea Oh! Corea

WordPress.com WordPress.org

Blog de WordPress.com. Tema Enterprise por StudioPress. <div style="display: none;"><img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-18mFEk4J448M.gif?labels=%2Clanguage.es%2Ctype.wpcom" height="1" width="1" alt="" /></div> Seguir Follow Coreando Recibe cada nueva publicacin en tu buzn de correo electrnico.
subscribe /category/gramat 13222874 http://coreando.w loggedout-follow 9e0f12a671

Sign me up

Ofrecido por WordPress.com

<img src="http://stats.wordpress.com/b.gif?v=noscript" style="height:0px;width:0px;overflow:hidden" alt="" />Coreando Buscar: Nociones bsicas EntradasComentarios Gramtica Terminaciones verbales Verbos auxiliares Partculas Posposiciones
Ir

Lxico Pronombre y determinantes Artculos Corea del Norte Uncategorized ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Por el bien de Tipo: compuesta NC: ~ Abreviacin: ~ Variantes: ~ / ~ ~ es una partcula compuesta que significa por el bien de o en beneficio de ya que tiene exactamente esa connotacin. Se hace algo no slamente para alguien sino tambin por su bien. En ocasiones no queda ms remedio que traducirlo por un simple para o por, ya que una composicin fiel al significado quedara extraa en castellano. Suele ir sin ~, por lo que la mayora de las veces esta partcula tiene la forma ~ . ~ sirve para dar nfasis. EJEMPLOS Muri por una causa justa (lit. muri por el bien de una causa justa) El doctor decidi trabajar para los pobres Cocin para los invitados ? Moriras por mi? Estoy ahorrando para viajar a Europa

NOTAS En registros informales como por ejemplo, cuando se va a brindar por algo, ~ se puede sustituir por ~ . Esta partcula compuesta es en realidad el verbo (*) conjugado despus de la partcula de complemento directo . El verbo significa preocuparse por (cuyo uso ha quedado casi restringido al de la partcula exceptuando registros muy formales). Es por esto que en ocasiones, sobretodo en el lenguaje escrito, la aprtcula peude aparecer tambin con la forma descriptiva de ; ~ .

AMPLIACIN Por tu propio bien Archivado en Compuestas, Gramtica, Partculas ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Y NC: ~ Equivalentes: ~ Esta partcula sirve para unir dos o ms sustantivos u oraciones sustantivales. Equivale a la conjuncin copulativa espaola y, pero ~ slo puede unir sustantivos, ninguna categora gramatical ms. En ocasiones (sobretodo en el lenguaje escrito), tambin puede signfiicar con, indicando complemento circunstancial de compaa. La forma ~ suele utilizarse mucho ms en el lenguaje informal o coloquial. EJEMPLOS Me gusta beber y fumar Yeong Hwi se cas con l Vivo con Cheol Su Com pan con leche / Com pan y beb leche Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Locativo Tipo: posposicin Esta partcula siemrpe indica un complemento circustancial de lugar, pero, algunas veces indica el lugar en el que ocurre una accin puntual (que se ha acabado o se va a acabar en algn momento no muy lejano), y otras indica la procedencia. Por lo tanto, en segn que ocasiones, se puede traducir por en o por desde. EJEMPLOS Nac en Sel Com en el restaurante Veo la tele en mi habitacin

 Llam desde China Tengo un invitado de Sel

Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Tiempo y lugar Tipo: posposicin Esta partcula sirve para indicar tiempo o lugar. En el caso del lugar, puede indicar direccin (hacia donde se va) o localizacin. En el caso de indicar localizacin, slo lo hace si la accin realizada es una accin continuada y no puntual (que no tiene un final determinado). EJEMPLOS Yeong Hwi vive en la casa de al lado Hay muchos coches en la calle 2 Veo una pelculas dos veces al mes Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Y NC: ~ Equivalentes: ~ Esta partcula sirve para unir dos o ms sustantivos u oraciones sustantivales. Equivale a la conjuncin copulativa espaola y, pero ~ slo puede unir sustantivos, ninguna categora gramatical ms. En ocasiones (sobretodo en el lenguaje escrito), tambin puede signfiicar con, indicando complemento circunstancial de compaa. La forma ~ suele utilizarse mucho ms en el lenguaje informal o coloquial. EJEMPLOS Me gusta beber y fumar Yeong Hwi se cas con l Vivo con Cheol Su Com pan con leche / Com pan y beb leche

Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Punto de partida Tipo: posposicin Indica punto de partida, tanto temporal como espacial. Se suele traducir con la preposicin desde. EJEMPLOS 9 6 Trabajo desde las 9 hasta las 6 ? Desde cundo ests enfermo? ? Cundo empiezan las vaciones de verano? (lit. desde cuando son las vaciones de verano?) ? Desde aqu cuntas paradas hay? Ten ms cuidado desde ahora Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Comparado con Tipo: adverbial Esta partcula significa comparado con o en comparacin con. Casi siempre lleva intrnsca la connotacin de que la calificacin de la oracin que le sigue es superior a la del nombre al que va adherida. EJEMPLOS Ms que un intelectual es un escritor (lit. l, en contraposicin a un intelectual, es un escritor) Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Ablativo Tipo: posposicin NC: ~

~ marca el caso ablativo. Sirve para indicar con qu se hace algo (complemento circunstancial de instrumento), o para indicar el destino o lugar hacia el que uno se dirige, y en este caso, se enfatiza el lugar hacia el que se va. Por lo tanto, segn la ocasin, se puede traducir por con, mediante, por, o a, hacia, etc. EJEMPLOS Corto papel con las tijeras Vi el paraso con mi imaginacin Fui a una isla en un avin Jim se fue a casa NOTAS Despus de , ~ no cambia a ~. Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones Lo entendido como VC: ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario Esta partcula, casis iempre seguida del marcador de tema ~ (~), se traduce por lo conocido como, lo entendido como, etc. Sirve para resaltar ms todava el tema o para remarcar una palabra o nombre especficos. A veces puede traducirse por en cuanto a EJEMPLOS Le pusieron al beb de nombre Mara El no tiene lo ms mnimo de simptico En la caja pone clips ? El qu (dices)? . Todos los jvenes tienen que ir a la mili y tu no eres la excepcin AMPLIACIN ~ Llamado, lo llamado como ~ Lo escrito como ? l qu? Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones ~ 14/07/2011por AlejandroDeja un comentario

Con Registro: coloquial VC: ~ Marca el complemento circunstancial de compaa y equivale a la preposicin espaola con. Se utiliza en el lenguaje coloquial y raramente aparece en el lenguaje escrito. EJEMPLOS Quiero estar contigo No voy a salir por ah contigo ms Vivo con Jane y Jina Archivado en Gramtica, Partculas, Posposiciones Entradas ms antiguas Blogroll Aprenda coreano Aprende espaol y yo coreano Coreanizndome Curso de coreano en lnea Oh! Corea WordPress.com WordPress.org

Blog de WordPress.com. Tema Enterprise por StudioPress. <div style="display: none;"><img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-18mFEk4J448M.gif?labels=%2Clanguage.es%2Ctype.wpcom" height="1" width="1" alt="" /></div> Seguir Follow Coreando Recibe cada nueva publicacin en tu buzn de correo electrnico.

subscribe /category/gramat

13222874

http://coreando.w

loggedout-follow

9e0f12a671

Sign me up

Ofrecido por WordPress.com

<img src="http://stats.wordpress.com/b.gif?v=noscript" style="height:0px;width:0px;overflow:hidden" alt="" />Coreando Buscar: Nociones bsicas EntradasComentarios Gramtica Terminaciones verbales Verbos auxiliares Partculas Posposiciones Lxico Pronombre y determinantes Artculos Corea del Norte Uncategorized 19/11/2011por AlejandroDeja un comentario Muestra la razn o motivo por el que se da un resultado no deseado, tambin se usa cuando el motivo es solo un excusa. N+ .
Ir

Ese accidente de trfico ha sido a causa de un conductor principiante. . Todo ha sido culpa ma. . Hoy no he podido ir a clase porque me he despertado tarde. Archivado en Uncategorized Categoras gramaticales 07/08/2011por Alejandro1 comentario Categoras gramticales Antes de nada, si quieres conocer los aspectos bsicos de la gramtica coreana en general, ve a la seccin Gramtica. En esta seccin se describen brevemente una a una las categoras gramaticales del idioma coreano. Como la categorizacin gramatical coreana ofical est pensada para y por hablantes nativos, y no existe un consenso oficial con respecto a la categorizacin gramatical del coreano para el aprendizaje del idioma por extranjeros (y mucho menos con denominaciones en castellano), en esta web se hace una categorizacin que pretende facilitar el entendimiento y adquisicin de la gramtica por parte del estudiante.

Sustantivos El sustantivo es, en principio, la parte de la oracin que puede ser sujeto u objeto del verbo y que puede estar sujeta a modificaciones por parte de los adjetivos y/o preposiciones. En coreano existen sustantivos independientes, que pueden ir por si slos, y dependientes, que necesitan ir a acomaados siempre de otra palabra, adverbios, determinantes u otros sustantivos. Tipos de sustantivos: Completos: Aquellos que pueden ir slos y pueden usarse independientemente. Son la mayora de los sustantivos ( hombre). Incompletos: Aquellos que necesitan ir acompaados y no pueden actuar como sujetos por si solos, es decir, que necesitan de otro sustantivo para poder funcionar y ser completos. Adverbiales: En cuanto se le aade una partcula o un determinante, funcionan como

adverbios. En el caso que vayan con otro sustantivo, lo modifican ( tiempo entonces - hora de comer).

Afijos semnticos: Son unidades lingisticas que se anteponen (prefijos) o posponen (sufijos) a otro sustantivo para modficarlo semnticamente (cambiar su significado ligeramente) ( indica profesin artista). Contadores: Sirven para indicar que tipo de cosa se cuenta. Siempre que se cuenta algo, un contador determino tiene que ir despus del numeral, dependiendo de que tipo de cosa sea ese algo ( contador para papeles diez tickets) Honorficos: Son un tipo de sufijos especficos que se utilizan para el lenguaje honorfico ( honorfico para dirigirse a alguien con una posicin social respetada profesor). Ver Sustantivos especiales Pronombres Son aquellas palabras que reemplazan a un sustantivo o una oracin sustantiva. Se refieren con frecuencia a personas o cosas reales extralingsticas ms que a sustantivos del contexto. Tipos de pronombres: Demostrativos: Sirven para indicar a qu entidades se refiere el emisor y diferenciarlas de otras. Equivalen a los pronombres demostrativos espaolesesto, eso, aquel, etc ( esto). Personales: Van en lugar de nombres de personas. En coreano no se usan tan profusamente como en castellano, pues se prefiere hablar de manera impersonal y general. Los equivalentes a los pronombres posesivos espaoles, son en coreano pronombres personales con un marcador de genitivo que los modifica ( yo). Indefinidos: Se refieren a categoras generales de personas o cosas. La categora tradicional de pronombres interrogativos existente en las gramticas europeas se obvia para el coreano en esta web, en favor de la asimilacin con la categora de indefinidos, pues comparten forma y significado con ellos ( donde / donde sea / dnde / en cualquier lugar) Ver Pronombres y determinantes Numerales Los numerales son aquellas unidades lignsticas que tienen la funcin de determinar

cantidad (numerales ordinales), o la posicin de un elemento dentro de una sucesin ordenada (numerales ordinales). Pueden actuar como sustantivos, adverbios y determinantes (unidad que especifica y designa a un sustantivo). En coreano existen dos sistemas para contar, uno de origen nativo y otro de origen chino.

(uno) Ver Numerales Partculas Las partculas son todos aquellos elementos que no se pueden categorizar dentro de otras categoras gramaticales. Comparten su invariabilidad y que no pueden ser modificados por ninguna otra palabra, al contrario, modifican o afectan a otras. Dentro de la frase, siempre se sitan despus del elemento al que modifican, sin ir separado por un espacio. Tipos de partculas: Marcadores: Marcan la funcin o aspecto que mantiene el elemento al que modifican dentro de la frase. Las hay que marcan el caso (complemento directo, indirecto, sujeto, etc) y una concreta que marca el tema de la oracin (que no siempre es el sujeto de la misma). ( ~ marcador de complemento directo). Adverbiales (o posposicioens): Le dan al elemento al que modifican una funcin adverbial. Equivalen a algunas de las preposiciones espaolas (en, desde, entre, a, etc) ( ~ desde). Conjuntivas: Sirven para conectar dos o ms frases, palabras o clusulas, y llevan consigo un aspecto determinado (implican un cambio en el sentido de la frase). Algunas de ellas equivalen a algunas conjunciones espaolas ( ~ pero). Verbales: Son un tipo de partculas especiales que sirven para formar algunas de las terminaciones verbales Conectores: Son elementos gramaticales sin significado y sin funcin concreta en la frase que sirven para unir dos elementos para que formen uno slo con funcin propia. Se utilizan sobretodo para las terminaciones verbales. Aspectuales: Sirven marcar el aspecto o modalidad de la oracin, por ejemplo, para dar una orden, para hacer una pregunta, etc. Modificadores gramaticales: Cambian la categora gramatical del elemento al que modifican ( ~ nominalizador verbal) Ver Partculas, Modificadores gramaticales y Conectores

Verbos El verbo es la parte elemental de la oracin y sirve para expresar existencia, accin, condicin o estado. En coreano el verbo siempre va al final de la frase. Existen tres tipos de verbos principales, los verbos de accin, los decsripitovs y la cpula. Tipos de verbos: Verbos de accin: Aquellos que expresan una accin. Equivalen a los verbos espaoles ( ~ ir). Verbos descriptivos: Aquellos que expresan una cualidad o condicin. Equivalen a un adjetivo espaol seguido de un verbo copulativo ( ~ ser rojo) Cpula (~): La cpula es un verbo nico y especial que sirve para unir el sujeto con el predicado, o para afirmar en lo que se dice o pretende, y siempre va a unido al elemento al afecta directamente como si fuera una partcula. Equivale al verbo ser en espaol. Los verbos tambin se pueden clasificar en transitivos (que llevan complemento directo) e intransitivos (que no lo llevan) y en activos (el sujeto es quien hace la accin) o pasivos (el sujeto es quien la recibe). Existen tambin alguna serie de verbos auxiliares que sirven para matizar otros verbos principales. Los verbos se pueden conjugar mediante el uso de conectores y otros verbos auxiliares de numerosas maneras para indicar aspecto o tiempo. Estas conjugaciones se llaman terminaciones verbales. Ver El verbo, Registro, Terminacioens verbales y Verbos especiales Adjetivos Los adjetivos son aquellas palabras que acompaan a los sustantivos para determinarlos o calificarlos, dando ms informacin acerca del mismo. En coreano los adjetivos se colocan siempre antes del nombre al que modifican. Existen dos tipos de adjetivos, los determinantes y los atributivos. Determinantes: Expresa la referencia de un sustantivo en el contexto y no expresa cualidad. ( este). Atributivos: Los adjitivos atributivos califican al nombre al que modifican, le dan una cualidad. Son los verbos conjugados en su forma atributiva ( rojo). Ver Pronombres y determinantes y Forma atributiva Adverbios

Los adverbios son cualquier palabra que modifican semnticamente cualquier parte del lenguaje que no sea un sustantivo. Los hay de tiempo, de modo, de cantidad, de lugar, etc. Equivalen a los adverbios espaoles. ( muy) Ver Adverbios Conjunciones Las conjunciones son palabras que actan nexos que enlazan dos oraciones. Equivalen a algunas de las conjunciones espaolas. ( y) Ver Conjunciones Interjecciones Las interjecciones son cualesquier expresin sin conexin ninguna con el resto de la frase y simplemente expresa cierto grado de emocin por parte del hablante que, sin embargo, la mayora de las interjecciones tienen definiciones claras. Las interjecciones se suelen considerar de por s frases propias. ( ay!) Ver Interjecciones comunes

Archivado en UncategorizedEtiquetado con Categoras gramaticales Blogroll Aprenda coreano Aprende espaol y yo coreano Coreanizndome Curso de coreano en lnea Oh! Corea WordPress.com WordPress.org

Blog de WordPress.com. Tema Enterprise por StudioPress. <div style="display: none;"><img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-18mFEk4J448M.gif?labels=%2Clanguage.es%2Ctype.wpcom" height="1" width="1" alt="" /></div> Seguir Follow Coreando Recibe cada nueva publicacin en tu buzn de correo electrnico.
subscribe /category/uncate 13222874 http://coreando.w loggedout-follow 9e0f12a671

Sign me up

Ofrecido por WordPress.com

<img src="http://stats.wordpress.com/b.gif?v=noscript"

style="height:0px;width:0px;overflow:hidden" alt="" />

tshangul textyle dispTextyle title_content

< >

2012.01.09 | | TS_Seoul

. < > . . ,

 . ? 8 . <Korean Grandmother>, 1800 , . , . , , . . < > . ? 1 . . . . BLB(Big Letter Book) ? , . .

 BLB(Big Letter Book) . , . . , , , . , , . . . . . , . . . . ?

. , . . .

< > ? <BLB> , . . , . . .

, , , . < >< ><, ?> < , >< > 6 . . ? , < > <BLB> , . , . . , . , . . .

 . . ? . . ( ) . . .

, , , BLB, Big Letter Book, , , ,

0 http://www.typographyseoul.com/index.php?document_srl=7844&act=trackback&key=bc d&vid=tshangul Comment 0

7844 http://w w w .typog default 20 <

. SNS .

Comment

7844

http://w w w .typog default

20

, '... . , ... ,

(314) (34)

- (183) (64) (88) (23) (8) - (48) (17) (5) (25) - (28) (20) (3) (21)

... ... ... '' ''... ... , ...

? &l... 24 , ... '' ...

... . ... ? (... ^^ , ^^... '' ''... , ... ... ^^ ! ...

Family Site

ID

PASS

| / SNS SNS . Coreando Buscar: Nociones bsicas EntradasComentarios Gramtica Terminaciones verbales Verbos auxiliares Partculas Posposiciones Lxico Pronombre y determinantes Artculos Corea del Norte Uncategorized
Ir

19/11/2011por AlejandroDeja un comentario Muestra la razn o motivo por el que se da un resultado no deseado, tambin se usa cuando el motivo es solo un excusa. N+ . Ese accidente de trfico ha sido a causa de un conductor principiante. . Todo ha sido culpa ma. . Hoy no he podido ir a clase porque me he despertado tarde. Archivado en Uncategorized Categoras gramaticales 07/08/2011por Alejandro1 comentario Categoras gramticales Antes de nada, si quieres conocer los aspectos bsicos de la gramtica coreana en general, ve a la seccin Gramtica. En esta seccin se describen brevemente una a una las categoras gramaticales del idioma coreano. Como la categorizacin gramatical coreana ofical est pensada para y por hablantes nativos, y no existe un consenso oficial con respecto a la categorizacin gramatical del coreano para el aprendizaje del idioma por extranjeros (y mucho menos con denominaciones en castellano), en esta web se hace una categorizacin que pretende facilitar el entendimiento y adquisicin de la gramtica por parte del estudiante.

Sustantivos El sustantivo es, en principio, la parte de la oracin que puede ser sujeto u objeto del verbo y que puede estar sujeta a modificaciones por parte de los adjetivos y/o preposiciones. En coreano existen sustantivos independientes, que pueden ir por si slos, y dependientes, que necesitan ir a acomaados siempre de otra palabra, adverbios, determinantes u otros sustantivos.

Tipos de sustantivos: Completos: Aquellos que pueden ir slos y pueden usarse independientemente. Son la mayora de los sustantivos ( hombre). Incompletos: Aquellos que necesitan ir acompaados y no pueden actuar como sujetos por si solos, es decir, que necesitan de otro sustantivo para poder funcionar y ser completos. Adverbiales: En cuanto se le aade una partcula o un determinante, funcionan como adverbios. En el caso que vayan con otro sustantivo, lo modifican ( tiempo entonces - hora de comer). Afijos semnticos: Son unidades lingisticas que se anteponen (prefijos) o posponen (sufijos) a otro sustantivo para modficarlo semnticamente (cambiar su significado ligeramente) ( indica profesin artista). Contadores: Sirven para indicar que tipo de cosa se cuenta. Siempre que se cuenta algo, un contador determino tiene que ir despus del numeral, dependiendo de que tipo de cosa sea ese algo ( contador para papeles diez tickets) Honorficos: Son un tipo de sufijos especficos que se utilizan para el lenguaje honorfico ( honorfico para dirigirse a alguien con una posicin social respetada profesor). Ver Sustantivos especiales Pronombres Son aquellas palabras que reemplazan a un sustantivo o una oracin sustantiva. Se refieren con frecuencia a personas o cosas reales extralingsticas ms que a sustantivos del contexto. Tipos de pronombres: Demostrativos: Sirven para indicar a qu entidades se refiere el emisor y diferenciarlas de otras. Equivalen a los pronombres demostrativos espaolesesto, eso, aquel, etc ( esto). Personales: Van en lugar de nombres de personas. En coreano no se usan tan profusamente como en castellano, pues se prefiere hablar de manera impersonal y general. Los equivalentes a los pronombres posesivos espaoles, son en coreano pronombres personales con un marcador de genitivo que los modifica ( yo). Indefinidos: Se refieren a categoras generales de personas o cosas. La categora

tradicional de pronombres interrogativos existente en las gramticas europeas se obvia para el coreano en esta web, en favor de la asimilacin con la categora de indefinidos, pues comparten forma y significado con ellos ( donde / donde sea / dnde / en cualquier lugar)

Ver Pronombres y determinantes Numerales Los numerales son aquellas unidades lignsticas que tienen la funcin de determinar cantidad (numerales ordinales), o la posicin de un elemento dentro de una sucesin ordenada (numerales ordinales). Pueden actuar como sustantivos, adverbios y determinantes (unidad que especifica y designa a un sustantivo). En coreano existen dos sistemas para contar, uno de origen nativo y otro de origen chino. (uno) Ver Numerales Partculas Las partculas son todos aquellos elementos que no se pueden categorizar dentro de otras categoras gramaticales. Comparten su invariabilidad y que no pueden ser modificados por ninguna otra palabra, al contrario, modifican o afectan a otras. Dentro de la frase, siempre se sitan despus del elemento al que modifican, sin ir separado por un espacio. Tipos de partculas: Marcadores: Marcan la funcin o aspecto que mantiene el elemento al que modifican dentro de la frase. Las hay que marcan el caso (complemento directo, indirecto, sujeto, etc) y una concreta que marca el tema de la oracin (que no siempre es el sujeto de la misma). ( ~ marcador de complemento directo). Adverbiales (o posposicioens): Le dan al elemento al que modifican una funcin adverbial. Equivalen a algunas de las preposiciones espaolas (en, desde, entre, a, etc) ( ~ desde). Conjuntivas: Sirven para conectar dos o ms frases, palabras o clusulas, y llevan consigo un aspecto determinado (implican un cambio en el sentido de la frase). Algunas de ellas equivalen a algunas conjunciones espaolas ( ~ pero). Verbales: Son un tipo de partculas especiales que sirven para formar algunas de las terminaciones verbales Conectores: Son elementos gramaticales sin significado y sin funcin concreta en la frase que sirven para unir dos elementos para que formen uno slo con funcin propia. Se

utilizan sobretodo para las terminaciones verbales.

Aspectuales: Sirven marcar el aspecto o modalidad de la oracin, por ejemplo, para dar una orden, para hacer una pregunta, etc. Modificadores gramaticales: Cambian la categora gramatical del elemento al que modifican ( ~ nominalizador verbal) Ver Partculas, Modificadores gramaticales y Conectores Verbos El verbo es la parte elemental de la oracin y sirve para expresar existencia, accin, condicin o estado. En coreano el verbo siempre va al final de la frase. Existen tres tipos de verbos principales, los verbos de accin, los decsripitovs y la cpula. Tipos de verbos: Verbos de accin: Aquellos que expresan una accin. Equivalen a los verbos espaoles ( ~ ir).

Verbos descriptivos: Aquellos que expresan una cualidad o condicin. Equivalen a un adjetivo espaol seguido de un verbo copulativo ( ~ ser rojo) Cpula (~): La cpula es un verbo nico y especial que sirve para unir el sujeto con el predicado, o para afirmar en lo que se dice o pretende, y siempre va a unido al elemento al afecta directamente como si fuera una partcula. Equivale al verbo ser en espaol. Los verbos tambin se pueden clasificar en transitivos (que llevan complemento directo) e intransitivos (que no lo llevan) y en activos (el sujeto es quien hace la accin) o pasivos (el sujeto es quien la recibe). Existen tambin alguna serie de verbos auxiliares que sirven para matizar otros verbos principales. Los verbos se pueden conjugar mediante el uso de conectores y otros verbos auxiliares de numerosas maneras para indicar aspecto o tiempo. Estas conjugaciones se llaman terminaciones verbales. Ver El verbo, Registro, Terminacioens verbales y Verbos especiales Adjetivos Los adjetivos son aquellas palabras que acompaan a los sustantivos para determinarlos o calificarlos, dando ms informacin acerca del mismo. En coreano los adjetivos se colocan siempre antes del nombre al que modifican. Existen dos tipos de adjetivos, los determinantes y los atributivos.

Determinantes: Expresa la referencia de un sustantivo en el contexto y no expresa cualidad. ( este). Atributivos: Los adjitivos atributivos califican al nombre al que modifican, le dan una cualidad. Son los verbos conjugados en su forma atributiva ( rojo). Ver Pronombres y determinantes y Forma atributiva Adverbios Los adverbios son cualquier palabra que modifican semnticamente cualquier parte del lenguaje que no sea un sustantivo. Los hay de tiempo, de modo, de cantidad, de lugar, etc. Equivalen a los adverbios espaoles. ( muy) Ver Adverbios Conjunciones Las conjunciones son palabras que actan nexos que enlazan dos oraciones. Equivalen a algunas de las conjunciones espaolas. ( y) Ver Conjunciones Interjecciones Las interjecciones son cualesquier expresin sin conexin ninguna con el resto de la frase y simplemente expresa cierto grado de emocin por parte del hablante que, sin embargo, la mayora de las interjecciones tienen definiciones claras. Las interjecciones se suelen considerar de por s frases propias. ( ay!) Ver Interjecciones comunes

Archivado en UncategorizedEtiquetado con Categoras gramaticales Blogroll Aprenda coreano Aprende espaol y yo coreano

Coreanizndome Curso de coreano en lnea Oh! Corea WordPress.com WordPress.org

Blog de WordPress.com. Tema Enterprise por StudioPress. <div style="display: none;"><img src="//pixel.quantserve.com/pixel/p-18mFEk4J448M.gif?labels=%2Clanguage.es%2Ctype.wpcom" height="1" width="1" alt="" /></div> Seguir Follow Coreando Recibe cada nueva publicacin en tu buzn de correo electrnico. Conversacin bsica en coreano

Bueno hoy vamos a ver una conversacin bsica como as que conversacin bsica?

vamos a ver cuando conoces a una persona que le debes decir lo basico -hola -como estas -mucho gusto *Recuerda que en todos los idiomas hay frases formales y informales las informales son mas fciles pero hay que aprender a hablar formal vamos a aprender de las dos formas

Bueno lo primero que decimos cuando conocemos a alguien o nos encontramos a alguien y llegamos a un lugar decimos hola- buen dia,buena tarde,buena noche para todas esas expresiones se puede decir Annyeonghaseyo que significa Hola formal, la forma informal es Annyeong asi se escribe y informal

annyeonghaseyo es muy verstil ahora sigamos

Mucho gusto en conocerte--->.*Mannaso-bangapsubnida * Mi nombre es --->___ *Jeoneun _____rago haeyo.* *Note la j cuena como ch* sonara chonun

-tu nombre- mi nombre diana es mi nombre es diana :Mi : nombre :es formal informal*

-tu nombre-

-- ---

informal si quieres entender mejor como decir "yo soy " o "mi nombre es" mira aqui -http://aprendecoreanoconddianaru.blogspot.com/2011/11/como-decir-yo-soy-o-minombre-es-en.html Con permiso- (Sillyehamnida) Perdon, Lo siento - (Mianhamnida) Gracias - / .(Gomapseumnida) / (Gamsahamnida.) De nada.- .(Cheonmaneyo)

Hola como estas?- (An-nyeong-ha.sim-ni-kka)

Hola / Adios - (an-nyeong) se utiliza para saludar y despedirse *informal Como estas? - (eo-tteoh-ke-ji-nae-shim-ni-kka) Como? - (eo-tteo-ke) Bien, Gracias - (jal ji-naem-ni-da gam-sa-ham-ni-da) Bien - (jal) Cual es tu nombre? - ++? No (a-ni-o) Si / (ye/ne)

Aun no sabes leer las letras coreanas mira en mi blog ahi enseo como hacerlo o aquihttp://aprendecoreanoconddianaru.blogspot.com/2011/11/aprende-escribir-coreanohangul.html PYZAM.COM BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS

APRENDE COREANO mircoles, 9 de diciembre de 2009 SIEMPRE APRENDE MSY MS Frases en coreano Presentaciones personales Encantado de conocerle= BAN-GAP SUP-NEE-DA Bienvenido: gwaenchansumnida Me llamo: che irumun imnida Soy de..: chonun e so watsumnida Transportes Me bajo all: yogiyae naeryojuseyo Quiero ir a : e kago shipsumnida Llvame al hotell : hotel-lo gap-see-da Alojamiento

Podra ver la habitacin?: pangul polsu issoyo? Tenis algo ms barato?: tossan kot sun opsumnigga? Por favor, deme mi llave: yolse jom juseyo Dnde est el bao?: byun-soh uh-dee-yip-nee-ga Comida Restaurante: shikdang Soy vegetariano: chaeshik juwi imnida El men, por favor: menyurul poyo juseyo La factura por favor: kyesanso juseyo En la tienda Cunto cuesta?: olmayeyo? Es muy caro: nomu pissayo Me rebajas algo?: chim ssage jusello ROMANIZACIN PRONUNCIACIN SIGNIFICADO ANNIONG HASEYO, Aniojaseo Hola,Buenos das...etc, saludo universal q quiere decir PAZ Y TRANQUILIDAD URUMI MOEIOYO, Urimi moeo Como te llamas? informal personas jovenes y amigos. SONG HAMI OTOQUE TUESEYO, Songjami otoque tueseo Como te llamas formal, empresas y personas mayores CHONUN_____IPNIDA, Chonan angieipnida Me llamo Angie!!!! MAGNASSO PANGASIPNIDA, Mucho gusto ANONGHI GASEYO, Anniojigaseo Adios, que vallas en paz y tranquilidad. MIANHAEYO, Mianjeyo Lo siento, perdn (Mi, no...An paz), estilo panmal (No estoy en paz) CHUISONGHAEYO, Chuesonjeio Perdn (apenado, aterrado) QUAENCHANHAEYO, Quenchanaio No hay cuidado, estilo panmal....

Estilo PANMAL, se usa para hablar informal mente, si quieres decir buenos dias a adultos dices ANIOJASEYO, en panmal a tus amigos les dices solo ANIONG o ANIONGJA quitas seyo..... y as en todo lo que quieras hablar en formal e informal.

FRUTAS ---- KUAIL ----- MANGO - MANGO ----- PLATANO - BANANA --- FRESA - TTALGI ------ MELON - MELLON----- KIWI - KIUI -------- CAMOTE - KOKUMA --------- DURAZNO - POKSUNA --- PERA --- PAE --------- (Tambin significa barco) El verbo AMAR - Saranghaeio No te amo - Sarang an haeio El amor - Sarangul Te ame Sarangssoio Te amo.... formal......... Saranghapnida Te amo informal........ sarangheyo Nuestro amor ...... Sarangheyo. En korea hay 2 formas de decir gracias. La formal tiene 2 pronunciaciones y se utiliza con jefes, trabajos, desconocidos etc, es con mucho respeto KOMABSUBNIDA .... Esta es la mas dificil KAMSAHAMNIDA .... Esta es la q mas se usa, se pronuncia "camsamida" Esta es informal, entre amigos (Estilo panmal) COMAGUOYO........se puede cortar y hacer ms informal COMAGUO. En korea hay 2 formas de decir gracias. La formal tiene 2 pronunciaciones y se utiliza con jefes, trabajos, desconocidos etc, es con mucho respeto KOMABSUBNIDA .... Esta es la mas dificil KAMSAHAMNIDA .... Esta es la q mas se usa, se pronuncia "camsamida" Esta es informal, entre amigos (Estilo panmal) COMAGUOYO........se puede cortar y hacer ms informal COMAGUO. Padre ------ APOJI --- Pap ------- OPA ----- Madre------ OMONI----- Mam ----- OMMA ----- Abuelo----- JARABOJI --- Abuela ---- JALMONI ----

A los hermanos los llamamos dependiendo de si seamos Hombres o Mujeres, en el trabajo por foemalidad y respeto podemos llamar hermano o hermana (Creo que solo se usa en las personas que son mayores que nosotros) HOMBRES ---------- MUJERES Hermana mayor -- NUNA ---- ______ ONNI ----- Hermano mayor -- HYONG --- -----UPPA---- Hermano menor TONGSENG Esto es para ambos ---- Tio general SAMCHUN --- Tia de madre HIMU --Tia de padre KOMO COLORES ( ) --- PROMUNCIACION (A todos se les agrega al final sek [ ] cuando hablamos "El color negro se escribe as " NEGRO -----KOMYONG ---- BLANCO -----HUIN ---- ROJO -----PALGAN --- AMARILLLO--NURANG --- NARANJA ---ONRENJI --- VERDE ---NUK --- MORADO ---PURA --- GRIS ----- HOI --- CAFE ----- KAPEE -- AZUL ----- PARAN -- AZUL CIELO- PARAN HANUL -- PLATA --------UN --- ROSA ----- BUNHONG --- TRANSPARENTE --- TOMIONG --- Estoy contento---------- KIBUNI CHUAYO No estoy contento-------KIBUNI ANCHUAYO .......CHAEMITSOYO____ divertido. DIAS DE LA SEMANA ( ) Todos los dias de la semana tienen un significado. LUNES---- ---UORIOIL----LUNA MARTES --- --- HUAYOIL--- FUEGO MIERCOLES --- --- SUIOIL--- AGUA

JUEVES --- ---- MOKIUIL --- MADERA VIERNES --- --- KUMIOIL --- METAL SABADO --- ---- TUIOIL-- TIERRA DOMINGO --- --- URIOIL --- SOL HOY --- --- ONUL MAANA---- --- NEIL (para decir del maana) MAANA ---- ---ACHIM (para decir en la maana de hoy) PASADO MAANA--- -- MORE. Vamos con los meses....Se pone por nmeracin agregando la palabra UOL "" que significa "mes" Algo as como primer mes, segundo mes....etc. Usamos los nmeros provenientes de china ENERO---- -1 ...........IL-UOL FEBRERO---2 ...........I-UOL MARZO-----3 ...........SAM-UOL ABRIL-------4 ..........SA-UOL MAYO-------5 ...........O-UOL JUNIO-------6 ..........RIUK-UOL JULIO-------7 ...........SHIL-UOL AGOSTO----8 ...........PAL-UOL SEPTIEMBRE---9 .......KU-UOL OCTUBRE----10 .........SHIB-UOL NOVIEMBRE----11 ......SHIBIL-UOL DICIEMBRE----12 .......SHIBI-UOL Ao NION Da IL La fecha de hoy "15 de julio del 2008" en corea se empieza por ao, mes y da,"2008 7 15 " Se pronuncia "ICHOM-KU-NION"---SHIL-UOL... SHIBO-IL" Aos de edad --- SAL Tengo 25 aos ----- 25 Oraciones de superviviencia (A PETICION DE MI KOLO) A continuacin algunos verbos.... IR... ---- KADA

Para conjugar se quita la raiz "" y se agrega En presente informal " " ---> --- KAYO En presente formal "" ---> --KASEYO COMER.... BEBER..... ESTUDIAR... FRACES Voy al bao.... ---KUAYANGSHIRE GAYO Voy a aeropuerto.. --KONGANG GAYO Voy al restaurante... --SHIKTANG-E-GAYO Donde esta el restaurante?... ?--SHIQTANG-ESO-ODI-ISSOYO?? DONDE ESYA EL BAO, PORFAVOR?.. , ?....KUAYANGSHIREODI-ISSOYO, CHUSEYO??? Me da agua porfavor !!.......!! MURUL-CHESEYO Tomo agua.... ...MURUL-MASHIOYO Tomo cerveza... ----MEKCHURUL-MASIOYO DICCIONARIO KOREANO ---- (Hangugo-Sajun) SI --- -- NE () YE NO--- -- ANIO Hola (telfono) . --YOBOSEYO Oso -- --- KUM Gato -- --- KOYANG-I Beso --- ---- KISS Radio --- --RADIO Television --- -- TEREBIYON Telfono --- --- CHONA Chocolate --- --- CHOCOLEIT Nosotros --- -- URI Para hablar en plural --- Se agrega al finl de la palabra ejemplo: Ellos -- ---KUTUL El --- --- KU Ella --- --- KUNIO Usted --- --- TANSIN Yo --- ---- NA Yo soy --- NANUN Rodilla--- --- MUROP Cabeza --- --- MORI

PAISES Mxico --- ---- Meshiko USA --- ---- MIGUK Francia --- --- PRANSU Suecia --- --- SUOETEN Argentina --- --- ARHENTINA Chile ---- ---- CHILLE El Salvador --- ---- EL SALBATOR PALABRA _____COREANO____ PRON/ INGLES Televisin ------ ------ Terebiyon Beso ------------ ---------- Kiss Chocolate ------ ------ Chocoleit Caf (bebida) -- -------- Kafi Meln ----------- ------- Mel-lon Platano --------- -----Banana Kiwi ------------- -------- Kiwi Naranja -------- ------ Orengy El alfabeto se compone de 23 consonantes, se representan en estas 19 letras. CONSONANTE/ ______PRONUCNIACION____ NOMBRE ------- INICIAL--MEDIA--FINAL -- KIOT ------- k ------ G ---- K -- NIUN ------- N -------N ----- N --- TIGET ------ T ------- D ----- T --- RILL --------- R ------- R ----- L --- MIUM -------- M -------M ----- M --- PIUP --------- P ------ B ----- P --- SIOT --------- S ------S ------ T --- IONG ------- MUDA---MUDA-- _NG --- CHIUT ------ CH ---- Y ----- T --- CHI --------- CH ----CH ----- T ----KIUT -------- K ----- K ------ K --- TA ----------- T ------ T ----- T --- PIUP --------- P ------ P ------ P --- HUIT --------- H ------ H ------ T Consonantes DOBLES "SANG" (Perdn por la forma de escribirlas, van super juntas, pero...jejeje es mi compu)

 --SANG-KIOT--- K ------- K -----K --SANG-TIGET - T --------T ----No existe --SANG-PIUP ---P --------P -----No existe --SANG-SIOT -- S --------S ----- T --SANG-SHIUT --TS------TS ----No existe La consonante "" se utiliza al inicio en las vocales, no tiene sonido solo es por la dramatica. Ejemplos: , , , .... etc. Es por eso que el en saludo universal , la pronunciacin es Anyonghaseyo, pero al hablar en estilo informal se dice solamente "aniong" , Papugati (Tonto) , Ne senggatdu shuiku yotga (Pense que eras el mejor) , Narul Tajige (Me lastimaste) . MuitSilmang (Que decepcin) ai les dejo pa q vean sus nombres.. Apellido : Es el ultimo numero de tu ao de nacimiento. - 0: Park - 1: Kim - 2: Shin - 3: Choi - 4: Song - 5: Kang - 6: Han - 7: Lee - 8: Sung - 9: Jung Medio Nombre : El Mes de nacimiento. - 1: Yong - 2: Ji - 3: Je - 4: Hye - 5: Dong - 6: Sang - 7: Ha - 8: Hyo

- 9: Soo - 10: Eun - 11: Hyun - 12: Rae Nombre : El dia de tu nacimiento. - 1: Hwa - 2: Woo - 3: Joon - 4: Hee - 5: Kyo - 6: Kyung - 7: Wook - 8: Jin - 9: Jae - 10: Hoon - 11: Ra - 12: Bin - 13: Sun - 14: Ri - 15: Soo - 16: Rim - 17: Ah - 18: Ae - 19: Neul - 20: Mun - 21: In - 22: Mi - 23: Ki - 24: Sang - 25: Byung - 26: Seok - 27: Gun - 28: Yoo - 29: Sup - 30: Won - 31: Sub Kanun mari kooaya onun mari kopta = D palabras bonitas si quieres escuchar palabras bonitas (Manos que no dais que esperis). Mal han matie chonnyang pito kapnunda = una deuda grande puede ser solventada con unas palabras (Por la boca muere el pez).

Nat marun saeka tuko pam marun chuika tutnunda = Los pjaros pueden oir conversaciones durante el da, las ratas durante la noche (No hables mal de otros) Songkoto kutputo turokanda = incluso el taladro empieza desde abajo(No empieces por el tejado para construir una casa) Morunun ke yakida = La ignorancia es una medicina (La ignorancia es el deseo). Presentaciones personales Encantado de conocerle= BAN-GAP SUP-NEE-DA Bienvenido: gwaenchansumnida Me llamo: che irumun imnida Soy de..: chonun e so watsumnida Me bajo all: yogiyae naeryojuseyo Quiero ir a : e kago shipsumnida Llvame al hotell : hotel-lo gap-see-da Podra ver la habitacin?: pangul polsu issoyo? Tenis algo ms barato?: tossan kot sun opsumnigga? Por favor, deme mi llave: yolse jom juseyo Dnde est el bao?: byun-soh uh-dee-yip-nee-ga Restaurante: shikdang Soy vegetariano: chaeshik juwi imnida El men, por favor: menyurul poyo juseyo La factura por favor: kyesanso juseyo En la tienda Cunto cuesta?: olmayeyo? Es muy caro: nomu pissayo Me rebajas algo?: chim ssage jusello Coreano - Saludos I Hola : annyong hashimnigga (formal) Adis: (para cuando se va alguien) annyonghi kaseyo Adis: annyonghi kyeseyo Por favor: putak hamnida Gracias : kamsa hamnida

como estas, hola:

Annyong haseyo? (Ahn-nyong hah-say-yoe?) Annyong hashim nikka? (Ahn-nyong hah-sheem nee-kkha?)

Buenas Noches: Annyong hi chumushipshio (Ahn-nyong he chuu-muu-ship-she-oh) Adios: Annyonghi kashipshio (Ahn-nyong-he kah-ship-she-oh) Te veo luego: Tto poepket ssumnida (Toe pep-kay sume-nee-dah) Coreano - Saludos I Hola : annyong hashimnigga (formal) Adis: (para cuando se va alguien) annyonghi kaseyo Adis: annyonghi kyeseyo Por favor: putak hamnida Gracias : kamsa hamnida

como estas, hola: Annyong haseyo? (Ahn-nyong hah-say-yoe?) Annyong hashim nikka? (Ahn-nyong hah-sheem nee-kkha?)

Buenas Noches: Annyong hi chumushipshio (Ahn-nyong he chuu-muu-ship-she-oh) Adios: Annyonghi kashipshio (Ahn-nyong-he kah-ship-she-oh) Te veo luego: Tto poepket ssumnida (Toe pep-kay sume-nee-dah) Coreano - Familia III Esposa : a-nae Esposo : nam-pyeon Hija : ttal Hijo: adeul Madre : omma (si eres un nio), o-mmo-ni (si eres un adulto) Padre : oppa (si eres un nio), o-bo-ji ( si eres un adulto) Amigo : chin-gu Coreano - Direcciones V Izquierda : wen-chok Derecho : o-reun-chok Recto : ddok-ba-ro Arriba : wi-ro Abajo : a-re-ro Lejos : meon Cerca : ga-ka-un Lejos : gin Corto : chal-beun Mapa : ji-do

Oficina turstica: gwan-gang an-ne-so Aqu: yyog-ee All: chog-ee Coreano - Cosas VII Casa de huspedes: yogwan Habitacin individual: shinggul Habitacin doble: tobul lum Con bao privado: yokshil innun bang Toalla: sugon Comida tallarines: myon/kuksu Arroz: bap Pescado: saengson Carne de vacuno: sogogi Pollo: takkogi Cerdo: taejigogi Alubias: kyong Pimienta negra: huchu Sal: sogum Mantequilla: poto Ketchup: kechop Azcar: soltang Agua (fra): chan mul T: cha Caf: kopi Zumo: chyusu Leche: uyu Cerveza: maekchu Lugares Oficina de correos: ucheguk Sello: upuo Telfono pblico: gongjung chonhwa Tarjeta de telfono: chonhwa kadu Banco: unhaeng Farmacia: yakkuk Servicios, bao: hwajangshil Hospital: pyongwon

QUIEN DIJO QUE NO SE PUEDE? HANGUL... Publicado por Kim Suri Kyoen sbado, junio 04, 2011 04 junio, 2011

SI TE INTERESA aprender el idioma de Corea del Sur debes de saber algunos detalles que creo te servirn demasiado, o por lo menos te orientaran para tener un buen comienzo, cuando intente se me complico muchisimo porque hoy da existen muchas opciones en Internet que aclaro ayudan muchisimo, slo que si te empapas de todas al final no avansas demaciado y no es porque no tengas capacidad de aprender, creo que el error principal es creer que es muy, MUY!!!..."DIFCIL..."

Es importante entender que para aprender un idioma lo primero que hay que hacer es aprender el ALFABETO tan slo piensa cuando eras pequeo y aprendiste a escribir lo escencial fue aprender el alfabeto para poder armar palabras, fraces, enunciados, etc... hoy en da encuentras un sinfn de vdeos de msica Coreana donde contiene subttulos Romanizados (Transcripcin Fontica) tengo que decir que gracias a ellos puedo entonar mi msica favorita eso es muy agradable sobre todo cuando alguien a tu alrededor te escucha he inmediatametne te dice: LO ENTIENDES...? y con una cara llena de satisfaccin contestas CLARO!!!...0_=/* y dentro de ti te dices: "Claro... O;O/* despus de ver una y otra vez el vdeo Romanizado que contiene sub en Coreano, Ingles y Espaol o_O/* .........Jajajaaaa...!!! "Olvidate de lo Romanizado" (que en su momento se agradece...) enfocate en el ALFABETO recuerda si comienzas con lo bsico podrs avanzar.

El alfabeto HANGUL fue creado hace slo cinco siglos y con la idea de que se aprendiese...EN UNA SOLA MAANA!!!.... puedes creerlo?... a continuacin te explicare por que:

LA FASCINANTE HISTORIA DE SU CREACIN Y USO

ANTES de crearse el HANGUL la lengua coreana no tenia alfabeto propio. Por ms de mil aos, los coreanos cultos escriban su idioma utilizando caracteres chinos. Con el paso del tiempo se hicieron varias tentativas para idear un sistema de escritura mejor, pero como todos esos proyectos se basaban en caracteres chinos, nicamente los poda utilizar la gente instruida, y sucedi algo que cambio todo, veamos....

UN ALFABETO POR DECRETO REAL

En el siglo XV de nuestra era, el rey Sejong de la dinasta coreana Yi percibi las frustraciones de sus sbditos analfabetos. La mayora solo poda presentar sus quejas a las autoridades oralmente, problema que preocupaba al monarca, quien tena la reputacin de siempre estar dispuesto a escuchar al pueblo. Con ese fin, el rey mismo dirigi la creacin de un alfabeto que fuera compatible con el coreano hablado y al mismo tiempo fcil de aprender y utilizar. En 1446, cuando se present al pueblo el nuevo alfabeto, el monarca dijo en su introduccin: Los caracteres chinos, al ser de origen extranjero, no pueden representar fielmente los significados singulares de los trminos coreanos. De ah que muchos ciudadanos no tengan manera de expresar sus pensamientos y sentimientos. Como me aflige su situacin, he creado un alfabeto de veintiocho letras. Las letras son muy fciles de aprender, y es mi ferviente deseo que por este medio mejore la calidad de la vida de todos mis sbditos.

LO QUE PUEDES DESCUBRIR DE COREA DEL SUR (Hermoso...) Triste es decirlo, pero algunos intelectuales se opusieron al hangul, precisamente por ser tan fcil de aprender. Lo llamaron en son de burla amkul, que significa letras de mujeres. Lo despreciaban porque podan aprenderlo hasta las mujeres, a las cuales en aquel entonces no se les enseaba a leer en las escuelas. Este prejuicio contra el nuevo alfabeto persisti entre los coreanos de clase alta por algn tiempo. De hecho, transcurrieron ms de cuatrocientos aos antes de que el gobierno coreano declarara que se poda utilizar el hangul en los documentos oficiales "QUE FUERTE..."

APRENDELO EN UNA SOLA MAANA!!!.... COMO?

Uno de los eruditos que colabor en la creacin del alfabeto coreano hangul dijo sobre l:

Los cultos pueden aprenderlo en una maana, y hasta los incultos pueden aprenderlo en diez das

(De acuerdo al tiempo en que tardes te dars cuenta si eres culto o inculto...O;O/* XD!!!)

De hecho, algunos de los primeros opositores de ese alfabeto lo llamaron en tono despectivo achimgul, letras de una maana, pues opinaban que el hangul era demasiado sencillo para ellos, ya que poda aprenderse en una sola maana. En todo caso, la facilidad con que se aprende el hangul ha contribuido a que el analfabetismo est prcticamente erradicado de Corea. Tanto es as que para cuando los nios empiezan a asistir a la escuela, casi todos lo dominan. Es ms, en las escuelas coreanas no se hacen concursos de deletreo como en ciertos pases, pues el alfabeto hangul representa los sonidos del habla coreana con tanta precisin, que no resulta nada difcil escribirlos correctamente tal como se pronuncian.

El hangul incluso puede utilizarse para escribir palabras que no sean coreanas. Te gustara probarlo?... ACLARO: Las tablas adjuntas no aportan todos los detalles, pero por lo menos te ayudarn a escribir tu nombre en hangul. As experimentars personalmente la versatilidad del alfabeto que puede aprenderse en una sola maana.

*La consonante es muda. Pero si est al final de la palabra, se pronuncia ng.

Las vocales e, ye y eu se pronuncian esbozando una leve sonrisa; o, yo, u y yu, con los labios fruncidos. A las consonantes ch, k, t y p se les aade el sonido de una h aspirada.

Tres tipos de golpes:

CIELO (.) TIERRA (-) HOMBRE (l)

CMO SE ESCRIBEN LAS PALABRAS COREANAS

Las palabras coreanas constan de una o ms slabas, y estas, a su vez, de dos o tres partes: un sonido inicial, un sonido medio (una o ms vocales) y, por lo general, un sonido final. Cada slaba se escribe dentro de un recuadro imaginario, como se indica abajo. El sonido inicial (una consonante o la muda) se escribe arriba o en la parte superior izquierda. Si la vocal media tiene forma vertical(parado) , se escribe a la derecha del sonido inicial; las que tienen forma horizontal(acostado) se escriben debajo. Tambin cabe la posibilidad de repetir letras para aadir nfasis, y las vocales mltiples pueden comprimirse y escribirse una al lado de la otra. Si la slaba acaba en consonante, esta siempre aparece en la parte de abajo. Siguiendo estas pautas, se pueden escribir en el alfabeto hangul miles de slabas diferentes. SI SIENTES QUE NO PUEDES SOLO HAS LO SIGUIENTE:

Hangul De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda

Hangeul

Muestra de la escritura hangeul. Tipo Idiomas Creador(es) poca Estado Rango en Unicode alfabeto caracterstico Coreano y cia-cia El Rey Sejong el Grande 1443 a la actualidad. activo U+AC00U+D7AF, U+1100U+11FF, U+3130U+318F, U+3200U+32FF, U+A960U+A97F, U+D7B0U+D7FF, U+FF00U+FFEF Hang, 286

ISO 15924

El alfabeto coreano o hangul (romanizacin revisada: hangeul, McCune-Reischauer: han'gl, romanizacin Yale: han-kul)?, es el alfabeto nativo coreano (en contraste con los hanja, o caracteres chinos). Cada bloque silbico hangul consiste de algunas de las 24 letras (jamo): 14 consonantes y 10 vocales. Histricamente, tena 3 consonantes y una vocal ms. Estos bloques silbicos pueden ser escritos tanto horizontalmente de izquierda a derecha como verticalmente de arriba hacia abajo, las columnas de derecha a izquierda. Aunque la escritura pueda parecer ideogrfica a algunos occidentales, realmente es fontica. ndice

1 Nombres oficiales
o o o

1.1 Corea del Sur 1.2 Corea del Norte 1.3 Otros nombres

2 Historia 3 Estructura de la escritura en Hangul 4 Jamo 5 Vase tambin 6 Notas y referencias 7 Enlaces externos

[editar] Nombres oficiales [editar] Corea del Sur El nombre moderno Hangeul es un trmino acuado por Ju Sigyeong en 1912, que significa gran escritura en coreano arcaico y escritura coreana en el moderno. No puede ser escrito en hanja, aunque la slaba Han se puede escribir con el significado de coreano. Se pronuncia /hanl/ (IPA) y puede ser romanizado de los siguientes modos:

Han-geul en la Romanizacin Revisada del Idioma Coreano. El gobierno surcoreano usa este sistema en todas sus publicaciones oficiales en ingls y fomenta su uso. Muchas publicaciones recientes han adoptado este sistema. Hangl en McCune-Reischauer. Hankul en la Romanizacin Yale.

Su nombre original fue Hunmin Jeong-um (hangul: )?. [editar] Corea del Norte Los norcoreanos prefieren llamarlo Chosn'gl o Chosongul (, [tosnl+) debido a los diferentes nombres de Corea. [editar] Otros nombres

Jeongeum, abreviacin del oficial Hunmin Jeongeum

Urigeul ( "nuestra escritura") se usa en Corea del Norte y Corea del Sur, mas no por no coreanos.

El Han-geul fue ocasionalmente denigrado por aquellos que prefirieron el tradicional Hanja () hasta principios del siglo XX d.C.:

Eonmun ( "escritura vernacular"). Amgeul ( "escritura femenina"): es un prefijo que indica feminidad. La mujer era considerada inferior al hombre en la Corea tradicional. Ahaegeul ( "escritura de nios").

[editar] Historia Al observar la frustracin que sentan sus siervos por no poder expresar sus sentimientos mediante los carcteres chinos utilizados hasta la poca, el Rey Sejong se sinti impelido a crear un nuevo alfabeto, al que actualmente denominamos Hankul o Hangul. El hangul fue creado en 1443 y promulgado en 1446 por el Rey Sejng el Grande,1 cuarto rey de la Dinasta Joseon. Hay varias teoras que explican el origen de los caracteres coreanos, sin embargo la ms contundente es la que explica que el origen de las letras vocales estn basadas en los elementos que representan al sol (.), la tierra () y al hombre (); las consonantes tienen su origen en la representacin grfica de los rganos empleados al emitir el sonido.2 Debido a la facilidad con la cual se aprende el alfabeto, algunos letrados contemporneos a Sejong lo denominaron amkul que significa "letra de mujeres". Precisamente gracias a esa facilidad, el analfabetismo prcticamente ha desaparecido de Corea. En 1910 fue nombrado Hangul cuyo significado es grande (hangul: , RR: han)? y escritura (hangul: , RR: geul)?, literalmente, "Gran escritura". Por todos los esfuerzos que hizo el Rey Sejong para que su pueblo pueda escribir y expresarse, fue creada la escritura Hangul que fue denominada por la Universidad Oxford de Gran Bretaa como el mejor sistema de escritura en el mundo y la UNESCO la incluy en su registro "Memoria del mundo" en 1977.3 [editar] Estructura de la escritura en Hangul

Orden de la palabra han-geul. Las palabras escritas en Hangul estn compuestas por slabas, y stas a su vez en tres partes: un sonido inicial, un sonido medio y por lo general un sonido final. Debemos dibujar un cuadro imaginario donde vamos a formar la slaba y ubicar la primera vocal o consonante en la parte superior izquierda de ste. Si la vocal que sigue a la primera letra es horizontal, se coloca debajo de sta; si es vertical, a la derecha. El sonido final (o ltima letra de la slaba) debe ir debajo, siempre y cuando sea consonante. Por ejemplo: amor en coreano se dice: Sa-rang = Lo primero que debemos hacer es identificar las slabas. Despus, ubicamos la primera letra de la primera slaba () en la parte superior izquierda. Luego colocamos la vocal (). Como sta es vertical, la ponemos a la derecha de la primera consonante; nuestra slaba quedara as: (sa). El paso a seguir es construir la segunda slaba. Ubicamos la primera letra () en la parte superior izquierda del cuadro imaginario. Entonces procedemos a colocar la vocal () a la derecha de la primera letra. Y ponemos la ltima consonante () debajo (recordemos que en una slaba la ltima letra, si es consonante, se ubica debajo). Nuestra slaba quedara as: . Unimos las slabas, y nuestra palabra est lista: (sa)+(rang) = (sa-rang). Otro ejemplo: En Corea, al oso le asignaron el siguiente carcter: (Gom) Para formar esta slaba, se ubica la consonante (G) en la parte superior izquierda, despus se sita la vocal (o) debajo de la consonante, ya que sta ltima es una vocal horizontal. Y por ltimo se coloca la consonante (m) en la parte inferior. (G)+(o)+(m)= (gom). De esta manera se pueden escribir todas las palabras coreanas y no coreanas.

[editar] Jamo Jamo (; ) son las letras que conforman el alfabeto han-geul. El nombre jamo proviene de mo-eum (vocal; ; ; literalmente, sonido madre) y ja-eum (consonante; ; o sonido hijo, literalmente). Son 51 y se compone de:

21 vocales
o o

11 vocales simples (om) 10 diptongos

30 consonantes
o o o

14 consonantes simples 5 consonantes dobles 11 consonantes complejas

consonant es simples

g/k *

d/t *

l/r

b/p *

s/t *

(ng) *

j/t *

ch'/ t*

k'

t'

p'

h/t *

consonant es dobles

kk

tt

pp

ss

jj

grupos consonnti cos

nj

nh

lg

lm

lb

ls

lt

lp

lh

bs

g s

vocales

simples

eo

o (oo) *

u (uu) *

eu (u) *

ae

oe

w i

ui

vocales iotizadas y diptongos

ya

yeo (yo o)

yo

yu (yu u)

ya e

ye

wa

we o

wa e

w e

Hangeul Jamo Letras simples Consonantes Jamo Nombre Romanizacin Pron. API *k+/*k+ [n]/[n] Vocales Jamo Nom Rom. Pron. API

(giyeok)

g/k

gu / k

(a)

[-a]

(nieun)

(ya)

ya

ya

[ja-]

(digeut)

d/t

d/t

*d+/*-t+

(eo)

eo

o (o ouvert)

[-]

(rieul)

r delante de vocal, l delante de consonante o final de palabra.

r/l

[]/[]

(yeo)

yeo

yo (o ouvert)

[j-]

(mieum)

[m]/[m] *b+/*p+ *s+/*-t+

(o)

[-o]

(bieup)

b/p

b/p

(yo)

yo

[jo-]

(siut)

s/t

s/t

(u)

ou

[-u] [ju-] [-]

(ieung)

ng

ng

[-+

(yu) (eu)

yu

you

(jieut)

j / t /z

dj/t

[t+/*-t+ [t+/*-t+ *k+/*k+ *t+/*-t+ *p+/*-

eu

eu

(chieut)

ch / t

tch/t

(i)

[-i-]

(kieuk)

kh

(tieut)

th

(pieup)

ph

p+ * +/*-t+

(hieut)

h/t

h/t

Letras compuestas Consonantes dobles Jamo Nombre Romanizacin Pron. API *k +/*k+ *t +/*-t+ *p +/*p+ *s +/*-t+ vocales compuestas Jamo Nom Rom. Pron. API

(ssanggiyeok)

kk

k appuy

(ae)

ae

[-]

(ssangdigeut)

tt

t appuy

(yae)

yae

[j-]

(ssangbieup)

pp

p appuy

(e)

[-e]

(ssangsiot)

ss

s appuy

(ye)

ye

[je-] [wa] [w ] [wi-]

(ssangjieut)

jj

tch appuy

[t +/*-t+

(wa)

wa

wa

Grupos consonnticos

(wae)

wae

Jamo Nom

Romanizacin

Pron.

API

(oe)

oe

wi

(giyeok siot)

ks

*k+/*ks-] [n]/[nt-] [n]/[nx-] []/[g-] []/[m-] []/[b-] []/[s-] []/[t-] []/[p-] []/[-

(weo)

weo

wo (o ouvert)

[w ] [we]

(nieun jieut)

nj

ndj

(we)

we

(nieun hieut)

nh

nh

(wi)

wi

wi

[wi-]

(rieul giyeok)

lg

lg

(ui)

eui

euil

[i]

(rieul mieum)

lm

lm

(rieul bieup)

lb

lb

(rieul siot)

ls

ls

(rieul tieut)

lt

lt

(rieul pieup)

lp

lph

lh

lh

(rieul hieut)

x-] *p+/*ps-]

(bieup siot)

bs

ps

Nota:

Cada consonante en han-geul corresponde a un solo fonema en el idioma coreano. Sin embargo, stas pueden variar de pronunciacin para odos extranjeros. La primera consonante indica la pronunciacin que se escucha al comienzo de la palabra, y la segunda, cuando no sea as. Por ejemplo, en el caso de la palabra , que significa frotar, se escucha como pibida. Recuerde que los coreanos reconocen un slo fonema (bieup) en las dos slabas, y no les son distintas, como solemos pensar. De forma anloga, en castellano puede ponerse un ejemplo con palabras como "dedo". La primera D corresponde a una consonante dental oclusiva sonora, y la segunda D a una dental fricativa sonora. Para un castellanoparlante, la letra D tiene siempre la misma pronunciacin aunque la hagamos de diferente forma sin siquiera darnos cuenta de ello.

Existen tres reglas bsicas para formar palabras en coreano:

o o o

Tiene que empezar con una consonante. Contiene por lo menos una vocal y una consonante. Cada slaba debe poder ser escrita en un cuadrado.

La letra (ieung) es un caso particular. Se usa como consonante muda al principio de slaba para poder cumplir la primera regla. En cambio, al final de slaba, se pronuncia como ng, llamado yetieung, que lleg a fundirse en uno solo con el ieung con el paso del tiempo.

El carcter se pronuncia k o tambin g si se encuentra entre vocales. La consonante suena siempre b excepto al final de slaba, donde se dice p. se pronuncia como s. Sin embargo, al final de slaba suena como t. Algunas consonantes son aspiradas, es decir, van seguidas de un soplo de aire. Esto pasa con , , y (ch', k', t' y p', respectivamente) La vocal se romaniza como o y se pronuncia como una o larga. Esta vocal se romaniza como u pero se pronuncia como una u larga. Se romaniza como eu aunque se pronuncia como u cerrada (sin separar los dientes).

[editar] Vase tambin

Idioma coreano

[editar] Notas y referencias 1. Instituto Nacional de la Lengua Coreana (Diciembre, 2003). The origin of Hangeul Day (en ingls, coreano). Want to know about Hangeul?. Consultado el 17 de noviembre de 2012. 2. Hye-Jeoung, Kim (2010). Coreano para principiantes. Espaa: Universidad de Salamanca. pp. 182. ISBN 8478001859, 9788478001859. 3. KBS world (8 de octubre de 2010). El Gran Rey Sejong, el monarca ms respetado de la historia. Consultado el 17 de noviembre de 2012. [editar] Enlaces externos

Escritura coreana en PROEL Alfabeto coreano y pronunciacin en Omniglot

Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hangul&oldid=65615893 Categoras:

Alfabeto Escritura coreana

Categoras ocultas:

Wikipedia:Wikificar Wikipedia:Wikificar idiomas Wikipedia:Copyedit Wikipedia:Artculos buenos en w:ru Wikipedia:Artculos destacados en w:hu Wikipedia:Artculos destacados en w:ka Wikipedia:Artculos destacados en w:vi

Men de navegacin Herramientas personales

Crear una cuenta Ingresar

Espacios de nombres

Artculo Discusin

Variantes Vistas

Leer Editar Ver historial

Acciones Buscar
Especial:Buscar

Navegacin

Portada Portal de la comunidad Actualidad Cambios recientes Pginas nuevas Pgina aleatoria Ayuda Donaciones Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro Descargar como PDF Versin para imprimir

Herramientas

Lo que enlaza aqu Cambios en enlazadas Subir un archivo Pginas especiales Enlace permanente Informacin de la pgina Citar este artculo

En otros idiomas

Aragons Azrbaycanca emaitka ( Bahasa Banjar Brezhoneg Bosanski Catal Corsu esky )

Kaszbsczi Cymraeg Dansk Deutsch Dolnoserbski English Esperanto Eesti Suomi Froyskt Franais Gaeilge Galego Hrvatski Magyar Bahasa Indonesia Ilokano Ido slenska Italiano

Basa Jawa - Latina Lietuvi Latvieu Malagasy Bahasa Melayu Nederlands Norsk nynorsk Norsk bokml Occitan Polski Portugus Romn

Sicilianu Srpskohrvatski / Simple English Slovenina Slovenina / srpski Basa Sunda Svenska Tagalog Tok Pisin Trke Ozbekcha Ting Vit Winaray Bn-lm-g Editar los enlaces

Esta pgina fue modificada por ltima vez el 25 mar 2013, a las 16:47. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.

searchresult

Presentacin

Lenguas de Espaa

Lenguas del Mundo

Colaboradores de Proel

Alfabetos de ayer y de hoy

Buscar

Estamos en: Alfabetos de ayer y de hoy > Escritura Coreana Escritura Coreana Ms informacin sobre... Lengua Coreana Situacin geogrfica Nociones bsicas

El sistema de escritura coreano es mixto y se comienza a usar en el siglo VII d. C., siendo una modificacin del

abajo comenzando por la derecha. Este es el sistema de escritura usado en Corea del Sur.

originalmente

actualmente

Promulgado en 1446 d. C. como "escritura popular", el sistema hangul (figura superior) es mixto (alfabtico y comenzando por la derecha, actualmente es horizontal de izquierda a derecha.

Ha habido numerosas teoras para explicar el origen de los caracteres coreanos, pero a pesar del intento de re consonantes coreanas procede de la representacin grfica del rgano empleado en la pronunciacin (figura i

En cuanto a la forma de las vocales tienen un origen distinto. Cada vocal est diseada por uno o ms de los tr

El Asia oriental tiene sistemas de escritura diseados especficamente para sus necesidades. El alfabeto corea

El rey Sejong (1397-1450 despus de Cristo) invent nuevas formas para las letras, mostrando que tena profu lengua, labios, mejillas y garganta, cosas que usamos para formar los sonidos al hablar.

Corea haba usado los caracteres chinos, pero muy poca gente se poda permitir el lujo de estudiar aos y ao coreano con el fin de que su pueblo pudiera escribir y leer. De esta manera promulg un decreto en el que or

Se han hecho muchas especulaciones sobre el origen del han gul; unos lo consideran pariente del devanagari,

No obstante, el alfabeto de Sejong encontr oposicin; algunos decan que era demasiado fcil. Finalmente c traduccin de la Biblia ayud a popularizarlo. Hoy da es el alfabeto oficial de Corea del Sur.

La figura inferior muestra un texto de la Biblia, Juan 3:16, en caracteres hangul.

La figura inferior muestra el texto anterior, Juan 3:16, en caracteres mixtos.

Presentacin

Lenguas de Espaa

Lenguas del Mundo

Colaboradores de Proel

Alfabetos de ayer y de hoy


searchresult

Buscar

Estamos en: Lenguas del Mundo > Lenguas Aisladas > Lengua Coreana Lengua Coreana Historia

Durante mucho tiempo los estudiosos han tratado de asociar la lengua coreana a alguna de las grandes famil de la lengua y dos de las ms conocidas, la septentrional y la meridional, han sido defendidas por algunos inv

Segn la teora meridional el pueblo y la lengua coreana proceden del sur, principalmente de la regin del Pa dravdicas de la India, dadas las similitudes sintcticas entre las lenguas dravdicas y la coreana; por ejemplo a pronombres relativos, modificadores delante del nombre, etc.

La otra versin de la teora meridional es que est relacionada con las lenguas austronsicas, habiendo lingi incluyen la estructura fonolgica de slabas abiertas, el sistema honorfico y los nmeros y nombres de varias son el cultivo del arroz, el tatuaje, el sistema familiar matrilineal, el mito del huevo como el origen de la reale la atencin de muchos lingistas no es aceptada por muchos otros.

La teora septentrional postula que la lengua coreana est relacionada con la familia altaica. Aunque esta ide algunos estudiosos occidentales parecen inclinarse hacia la misma. Las grandes ramas de la familia altaica so el Pacfico Norte; pues bien, la teora septentrional afirma que la rama tungs de las tribus altaicas emigr ha la coreana y la manch.

El concepto de que el coreano es una rama de la familia altaica est apoyado por la evidencia antro-arqueol Central, Siberia y norte de Manchuria. El coreano es similar a las lenguas altaicas en la ausencia de elementos conjunciones. La armona vocal y la aglutinacin se hallan tambin en las lenguas altaicas. Al comparar las do

En excavaciones arqueolgicas recientes se ha descubierto que los antiguos paleo-siberianos vivieron en la p que incluyen los chukchi, koryakos, kamchadales, ainu y esquimales, entre otros, fueron expulsados hacia el n de Corea. Se piensa que la emigracin de los nuevos inquilinos se produjo hacia el 4.000 a. C. si bien nada se

Tras la emigracin algunos antiguos coreanos se asentaron en las regiones de Manchuria y el norte de Corea regiones desde el siglo I a. C. hasta el I d. C. y la antigua lengua coreana se divide en dos dialectos: la lengua p Manchuria y el norte de Corea mientras que la lengua han se habl en los tres estados tribales han: Mahan, C

Hacia el siglo IV d. C. los pequeos estados tribales fueron derribados y en su lugar aparecieron tres reinos co grande, Kokuryo, ocup el territorio de Manchuria y la porcin septentrional de Corea, mientras que los otro cree que los kokuryo hablaban la lengua puyo y los silla la han. No es seguro qu lengua hablaban los paechk unificada por los silla en el siglo VII la lengua han se convirti en la dominante, preparando el camino para un Koryo (936-1392) y Joseon (1392-1910). Datos

La lengua coreana se habla en la pennsula de Corea, en la provincia china de Heilongjiang y en la isla de Chej de personas y en la Repblica Democrtica de Corea (Corea del Norte) unos 20 millones.

Dialectos

Desde la unificacin de la pennsula coreana en el siglo VII bajo los silla, el dialecto de la capital ha sido la len Kyongju fue la lengua normativa, pero cuando los silla fueron suplantados por los kryo en el siglo X, la capital Cuando los joseon sucedieron a la dinasta koryo al final del siglo XIV la capital se estableci en Sel, capital d las decisiones polticas han dominado la formacin del dialecto normativo, lo cual se ha visto en el siglo XX y

Aunque la distincin dialectal de una regin a otra no es drstica debido al pequeo tamao de la pennsula c el dialecto de la isla de Chej y los dialectos principales continentales. Escritura

La lengua coreana hablada antes del siglo XV no es bien conocida porque no hay muchos registros de docum alfabtico, han'gul, fue inventado para escribir coreano por el rey Sejong. Antes de eso slo los caracteres ch coreana. No obstante, incluso despus de la invencin de la escritura coreana los caracteres chinos siguieron

En la tradicional sociedad coreana el aprendizaje y estudio de los caracteres chinos y de la lengua china fuero aprender los caracteres chinos no slo era un lujo sino algo intil, pues el aprendizaje de los mismos no le ayu

A principios del siglo XX se hicieron ms estudios sistemticos sobre la lengua coreana, obra de unos pocos in lengua coreana sufri un retroceso debido a la poltica colonial japonesa que suprimi el estudio de la lengua

Pero tras la Segunda Guerra Mundial, Corea se dividi en dos naciones aliadas cada una de ellas a una de las Sur se usan los caracteres chinos en el Norte slo se usa el alfabeto coreano; es ms, en el Norte no se ense de los caracteres chinos ha sido inestable, segn el partido en el poder. Aunque los caracteres chinos fueron adoptado la poltica de obligar a los estudiantes en la escuela secundaria a aprender 1.800 caracteres chinos.

Para transcribir las palabras coreanas en otras lenguas se usan varios sistemas. Para los hablantes de ingls e estadounidense. Para citar frases, muchos lingistas prefieren la romanizacin Yale, que refleja con ms segu

Romanizacin Yale De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda Las romanizaciones Yale son cuatro sistemas creados en la Universidad Yale para la romanizacin de los idiomas chino mandarn, chino cantons, coreano y japons. La romanizacin Yale para el chino mandarn fue creada durante la Segunda Guerra Mundial para el uso del personal del Ejrcito de los Estados Unidos, mientras que el resto de las romanizacones para los otros tres idiomas fueron creadas despus, en la dcada de los aos 1960 y 1970. ndice 1 Chino mandarn 2 Chino cantons 2.1 Iniciales 2.2 Finales 2.3 Tonos 2.4 Ejemplos 3 Coreano 3.1 Vocales 3.2 Consonantes 4 Bibliografa 5 Referencias [editar] Chino mandarn La romanizacin Yale para el idioma chino mandarn fue desarrollada en 1943 por George Kennedy para ayudar a preparar a los soldados estadounidenses para comunicarse con sus aliados chinos en el campo de batalla. En lugar de tratar de ensear a los reclutas a interpretar la romanizacin estndar de la poca, el sistema Wade-Giles, un nuevo sistema fue inventado que utiliz las habilidades de decodificacin que los reclutas podran saber debido a haber aprendido a leer el idioma ingls. De esta forma los reclutas podran utilizar las convenciones inglesas de pronunciacin para representar los sonidos del idioma mandarn. Esto evit los problemas principales que el sistema Wade-Giles presentaba para

los estudiantes que no se haban iniciado en l o los presentadores de noticias que trataran de obtener el nombre correcto de alguien en un foro pblico porque este sistema no utilizaba el "signo de respiracin (aspiracin) profunda", el cual distingue sonidos como jee o chee. En el sistema Wade-Giles, el primero de los sonidos sera escrito chi y el segundo sera ch'i. En la romanizacin Yale, stos seran escritos ji y chi.

El sistema Yale adems evita las dificultades que tendran los principiantes tratando de leer la romanizacin pinyin, el cual utiliza ciertas letras romanas y combinaciones de letras de tal forma que no tendran los valores que se esperan. Por ejemplo, la q en pinyin es pronunciada como la ch en "charco" y es escrita como ch en la romanizacin Yale. Xi en pinyin es pronunciado como la sh en "shampoo", pero en la romanizacin Yale es escrito como syi. Zhi suena como ger en la palabra inglesa German, en pinyin y es escrito como jr en la romanizacin Yale. Por ejemplo: en Wade-Giles, conocimiento (chino simplificado: ) se escribe chih-shih; en pinyin, zhishi; pero en la romanizacin Yale es escrito como jr-shr. El sistema de romanizacin Yale para el mandarn fue utilizado ampliamente en libros de texto occidentales hasta finales de los aos 1970; de hecho, durante lo largo de la Guerra Fra, preferir el sistema "comunista" pinyin sobre la romanizacin Yale era algo de envergadura poltica.1 La situacin fue revertida una vez que las relaciones entre la Repblica Popular China y el Occidente mejoraron. La China comunista (RPCh) se convirti en miembro de las Naciones Unidas en 1971, reemplazando a la China nacionalista (RDC). Por el ao de 1979, gran parte del mundo adopt en pinyin como la romanizacin estndar para los nombres geogrficos chinos. En 1982, el piyin se convirti en un estndar ISO. El inters en el sistema de romanizacin Yale para el mandarn decay rpidamente despus de esto. [editar] Chino cantons En contraste con el sistema de romanizacin Yale del mandarn, el sistema para el cantons es an utilizado ampliamente en libros y diccionarios de cantons, especialmente para aprendices extranjeros. Desarrollado por Parker Po-fei Huang y Gerald P. Kok y publicado en 1970,2 comparte similitudes con el Hanyu Pinyin en que las consonantes sordas y no aspiradas son representadas como b en el sistema Yale, mientras su contraparte aspirada *p+ es representada como p. En Hong Kong, mucha gente utiliza el Pinyin cantons y el Jyutping debido a que estos sistemas estn ms localizados en la poblacin de Hong Kong. [editar] Iniciales b [p]

p *p+

m [m]

f [f]

d [t] g [k] gw [kw] j [ts]

t *t+ k *k+ kw *kw+ ch *ts+

n [n] ng *+

l [l]

h [h]

w [w] y [j]

s [s]

[editar] Finales a [ a ]

a ai [ ai ] ai [ i ] ei [ ei ]

a a u [a u] a u [ u]

aa m [a m] a m [ m]

aa n [a n] a n [ n]

aa ng [a + an g [ + en g [ ] ing [ ] on g [ ] un g [

a a p [a p] a p [ p]

a at [a t]

a ak [a k]

at [ t]

ak [ k] e k [ k] ik [ k] o k [ k] u k [

e [ ] i [i ] o [ ] u [ u

iu [i u] o u [o u]

im [i m]

in [i n] o n [ n] u n [u

ip [i p]

it [i t] ot [ t]

o i [ i] u i [ u

ut [u t]

i]

n] e u n [ n]

k] e u k [ k]

e u [ ] y u [ y ]

e ui [ y]

eu ng * +

e ut [ t]

yu n [y n]

y ut [y t]

m *m ]

ng *+

Los finales m y ng slo pueden ser utilizados como slabas nasales independientes. [editar] Tonos Histricamente, existen siete tonos fonticamente distintos en el cantons de Guangzhou. La romanizacin Yale del cantons representa estos tonos utilizando marcas de tono y la letra h, como se muestra en la siguiente tabla: Nmero 1 1 2 3 4 5 6

Descripcin alto-plano alto-descendiente medio-descendiente medio-plano bajo-descendiente bajo-ascendiente bajo-plano

Representacin Yale s s s si sh sh sih

sn sn sn sin shn shn sihn

sk

sik

sihk

Los tonos adems pueden ser escritos utilizando el nmero del tono en vez de la marca del tono y la letra h.

El cantons estndar moderno posee solamente seis tonos, uniendo el tono alto-plano con el tono alto-descendiente. Por lo tanto, estos son representados con el mismo nmero de tono. La lingstica del chino tradicional trata los tonos en slabas terminando con una consonante de pausa como tonos de entrada separados. La romanizacin Yale para el cantons sigue las convenciones lingsticas modernas al tratar a estos como los tonos 1, 3 y 6, respectivamente. [editar] Ejemplos

Tradicional

Simplificado

Romanizacin utilizando marcas de tono gwng ju w yuht yh nih hu

Romanizacin utilizando nmeros gwong2 jau1 wa2 yut6 yu5 nei5 hou2

[editar] Coreano

La romanizacin Yale para el coreano fue desarrollado por Samuel Elmo Martin y sus colegas en la Universidad Yale casi media dcada despus del McCune-Reischauer, y an es utilizado en la actualidad, aunque principalmente por lingstas, entre los cuales se ha convertido en la romanizacin estandarizada para el idioma. El sistema Yale pone principal nfasis en mostrar la estructura morfofonmica de una palabra. Esto lo distingue de los otros dos sistemas ampliamente utilizados para romanizar el coreano, la romanizacin revisada y el sistema Mc-Cune Reischauer. Estos dos usualmente proporcionan la pronunciacin para una palabra entera, pero los elementos morfofonmicos que actan en dicha pronunciacin a menudo pueden no ser recuperados de la romanizacin, la cual no la hace adecuada para un uso lingstico. En trminos de contenido morfofonmico, el enfoque del sistema Yale puede ser comparado a la ortografa norcoreana conocida como Chosn sin ch'ljabp (hancha: )?. La romanizacin Yale representa cada elemento mofofonmico (que en la mayora de los casos corresponde a una jamo) por la misma letra romana, irrelevante de su contexto, con las excepciones notables de (RR u) y (RR eu) las cuales son romanizadas en el sistema Yale como u despus de una consonante bilabial debido a que no existe una distincin audible entre las dos en el habla de muchos hablantes nativos, y del dgrafo wu que representa a (RR u) en todos los otros contextos.

[editar] Vocales a ay ya yay wa

e ey ye yey way

o oy yo

u/wu wi yu

we

wey

uy

[editar] Consonantes k c

k k c c

k h c h

t s

t t s s

t h h

p n

p p m

p h n g

La letra q indica que la consonante anterior es doble lo cual no se muestra en la pronunciacin en hangul: halq il /hallil/ halq kes /halkket/ kulqca /kulcca/

En caso de que ciertas combinaciones de letras puedan tener significados ambiguos, un punto indica el rompimiento de dichas slabas. Adems es utilizado para otros propsitos como indicar un cambio de sonido. nulk.un frente a nulkun kath.i frente a kathi Un macron sobre una vocal indica que, en forma antigua o en un dialecto, esta vocal es pronunciada como vocal larga: ml "palabra" mal "caballo" [editar] Bibliografa Guan, Caihua (2000). English-Cantonese Dictionary. Chinese University Press. ISBN 962201-970-6. Matthews, Stephen & Yip, Virginia (1994). Cantonese. A Comprehensive Grammar. Routledge. ISBN 0-415-08945-X. Martin, Samuel E. (1992). Yale Romanization. A Reference Grammar of Korean (Primera edicin). Charles E. Tuttle Publishing. pp. 8 ff. ISBN 0-8048-1887-8. [editar] Referencias Purpose and effect in the transcription of Mandarin. Proceedings of the International Conference on Chinese Studies 2004. The Gong System: Web-Based Learning for Multiple Languages, with Special Support for the Yale Representation of Cantonese. Lecture Notes in Computer Science. Advances in Web-Based Learning ICWL 2005. Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Romanizacin_Yale&oldid=64672209 Categoras: Sistemas de transcripcin del chino Escritura japonesa Escritura coreana Men de navegacin

Herramientas personales Crear una cuenta Ingresar Espacios de nombres Artculo Discusin Variantes Vistas Leer Editar Ver historial Acciones Buscar
Especial:Buscar

Navegacin Portada Portal de la comunidad Actualidad Cambios recientes Pginas nuevas Pgina aleatoria Ayuda Donaciones Notificar un error Imprimir/exportar

Crear un libro Descargar como PDF Versin para imprimir Herramientas Lo que enlaza aqu Cambios en enlazadas Subir un archivo Pginas especiales Enlace permanente Informacin de la pgina Citar este artculo En otros idiomas Deutsch English Esperanto Franais Bahasa Indonesia Italiano Malagasy Bahasa Melayu Nederlands Norsk bokml Polski

Srpskohrvatski / / srpski Editar los enlaces Esta pgina fue modificada por ltima vez el 10 mar 2013, a las 04:23. El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro.