GLOSARIO

139

GLOSARIO AGRARIO

AGUA (CICLO DEL) El calor del sol evapora el agua de la tierra y de los cuerpos de agua; este vapor de agua (gas), siendo ms ligero que el aire, sube hasta alcanzar el nivel superior ms fro del aire, donde se condensa en forma de nubes. Adems, la condensacin produce precipitacin que cae a la tierra como lluvia, aguanieve, o nieve. El suelo retiene algo de agua y alguna escurre regresando a los ros, lagos y ocanos; a esta secuencia de eventos climatolgicos se denomina Ciclo del agua. AGUA DULCE Agua que generalmente contiene menos de 1,000 miligramos por litro de slidos disueltos. AGUA RESIDUAL Agua contaminada no puricada, proveniente de las unidades industriales, de los hogares, o agua de lluvia contaminada por los asentamientos urbanos. AGUAS SUBTERRNEAS Agua dulce encontrada debajo de la supercie terrestre, normalmente en mantos acuferos, los cuales abastecen a pozos y manantiales.

140

AGUAS SUPERFICIALES Toda el agua expuesta naturalmente a la atmsfera (ros, lagos, depsitos, estanques, charcos, arroyos, represas, mares, estuarios, etctera) y todos los manantiales, pozos u otros recolectores directamente inuidos por aguas superciales. DISPONIBILIDAD NATURAL BASE Cantidad total de agua que ocurre en una regin. Se estima sumando el escurrimiento supercial virgen y la recarga de los acuferos de la regin o cuenca. Incluye los escurrimientos provenientes de otros pases. ESCURRIMIENTO Parte del agua de lluvia, nieve derretida o agua de riego que uye por la supercie terrestre y nalmente regresa a los arroyos. Un escurrimiento puede arrastrar contaminantes del aire o de la tierra y llevarlos a las aguas receptoras. EVAPOTRANSPIRACIN Prdida de agua debido al efecto combinado de la evaporacin del agua del suelo o de las aguas de supercie y la transpiracin de las plantas y los animales. EXTRACCIN DE AGUA Extraccin de agua de cualquier fuente, en forma temporal o permanente. Se dene como la diferencia entre la cantidad de agua retirada de los acuferos y la cantidad total aadida articialmente a los acuferos o inyectada en ellos. INTRUSIN SALINA Ocurre en los acuferos cercanos al mar y presentan problemas debido a que el agua salada se ha mezclado con el agua dulce del acufero PRECIPITACIN Agua en forma lquida o slida procedente de la atmsfera que se deposita sobre la supercie terrestre o en el agua; incluye el roco, la llovizna, la lluvia, el granizo, el aguanieve y la nieve.

141

RECARGA DE AGUA Proceso por medio del cual el agua es agregada en forma natural a la zona de saturacin, o al acufero. TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Proceso capaz de reducir elementos especcos en el agua residual que normalmente no se eliminan con otras opciones de tratamiento. Cubre todas las operaciones que no se consideran mecnicas o biolgicas. El proceso de tratamiento avanzado puede usarse en conjuncin con operaciones mecnicas y biolgicas. USO CONSUNTIVO DEL AGUA Volumen de agua de una calidad determinada que se consume al llevar a cabo una actividad especca; se determina como la diferencia del volumen que se extrae, menos el volumen que se descarga.

COLABORADORES

Jacinta Palerm Viqueira es Licenciada en Antropologa Social, Universidad Iberoamericana, Mxico. Maestra y Doctora en Geografa Humana, Universidad de Toulouse le Mirail, Francia. Funge como profesor investigador adjunto de Estudios del Desarrollo Rural (ISEI) en el Colegio de Postgraduados. Asimismo es titular del proyecto nanciado por CONACYT nm. referencia 39682-S sobreLas instituciones para el gobierno del agua: el caso de las organizaciones autogestivas no burocrticas. Sus publicaciones ms recientes: Martnez Saldaa, Toms y Jacinta Palerm Viqueira (eds) 1997 Antologa sobre pequeo riego; Colegio de Postgraduados. Palerm Viqueira, Jacinta y Toms Martnez Saldaa (eds) 2000 Antologa sobre pequeo riego, vol II Organizaciones autogestivas; Colegio de Postgraduados/ Plaza y Valds Palerm Viqueira, Jacinta (ed.) 2002 Antologa sobre pequeo riego, vol. III Sistemas de riego no convencionales; Colegio de Postgraduados

Hctor Garduo se desempea como Vocal Ejecutivo del Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua (IMTA) Para realizar el estudio de la FAO sobre Administracin de derechos de Agua, experiencias, asuntos relevantes y lineamientos, Hctor Garduo fue contratado a travs del Servicio de Derecho para el Desarrollo. Asimismo, la FAO contrat los servicios de Pablo Jaeger, Jos Reta, Mario Cant-Surez y Ana Vidal, quienes prepararon les estudios de caso de Chile, la Provincia de Mendoza en Argentina, Mxico y Uruguay, respectivamente. Liudmila Ortega Ponce es de nacionalidad salvadorea. Ha realizado estudios de Maestra en Agronoma y Ph.D en Economa. Los temas de su trabajo, desarrollado durante los ltimos 20 aos comprenden las cadenas agroindustriales en Centroamrica y Chile; el desarrollo rural basado en las articulaciones rural urbanas; la estructura agraria y la seguridad alimentaria en Centroamrica; as como los problemas de la produccin agrcola y de la gestin del recurso hdrico en el Istmo Centroamericano. Actualmente es funcionaria de la CEPAL en la Subsede Regional de Mxico.

Carlos Chirez Araiza es Ing. Agrnomo con especialidad en suelos. Universidad Autnoma Chapingo. Maestro en Ciencias de la Ingeniera Civil con especialidad en planeacin y construccin de obras. Universidad Jurez del Estado de Durango, Gmez Palacio, Durango. Y Doctor en Estudios del Desarrollo Rural. Colegio de Postgraduados. Actualmente labora en el Distrito de Riego 017 de la Comisin Nacional del Agua, Gerencia Regional Cuencas Centrales del Norte. Sus publicaciones ms recientes: Carlos Chairez y Jacinta Palerm (2005): Importancia del ro Aguanaval en la recarga al acufero principal de la regin lagunera de Coahuila y Durango. Boletin Archivo Histrico del Agua, pp. 3-4, ao 10, nm. 29, enero-abril, 2005, pp. 5- 20 Carlos Chairez y Jacinta Palerm (2004): El Entarquinamiento: El Caso de la Comarca Lagunera. En: Boletn Archivo Histrico del Agua. Publicacin de Aniversario - 10 aos. Organizaciones Auto-gestivas para el Riego. Nueva poca. Ao 9. Pg. 85-97. 2004.

Ana Solrzano es Licenciada en Ciencias Polticas del Instituto Tecnolgico Autnomo de Mxico (ITAM). Trabaj en la Secretara de la Reforma Agraria con un asesor del Secretario, y actualmente participa en un proyecto en el Centro de Colaboracin Cvica, A.C. Mara Hernndez es Licenciada en Economa del ITAM, candidata a Doctora por MIT, Massachussets Intitute of Technology, especializada en Negociacin y Resolucin de Conictos. Funge como Directora del Centro de Colaboracin Cvica, A.C.