Vous êtes sur la page 1sur 116

UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN SISTEMA DE BIBLIOTECAS

NORMAS PARA ELABORAO DE TRABALHOS ACADMICOS

REITORIA 2008

Reitor Carlos Eduardo Cantarelli Vice-Reitor Paulo Osmar Dias Barbosa


Capa Divonete Camargo Dalpiaz / Rafael Jaime Suny Guinart Editorao Vanessa Constance Ambrosio Reviso Faimara do Rocio Strauhs Maria Cristina de Souza Noemi H. Brando de Perdigo Silvino Iagher Organizao Anna Terezinha Ribeiro Caruso Deisi Akemi Iha Yoshida Faimara do Rocio Strauhs

U58n

Universidade Tecnolgica Federal do Paran. Comisso de Normalizao de Trabalhos Acadmicos Normas para elaborao de trabalhos acadmicos/ Universidade Tecnolgica Federal do Paran, Comisso de Normalizao de Trabalhos Acadmicos. - Curitiba : UTFPR, 2008. 122 p. : il. ; 21 cm

1. Redao tcnica. 2. Publicaes cientficas - Normas. 3. Documentao - Normas. I. Ttulo. CDD : 001.42

APRESENTAO

Prezados e prezadas leitores e leitoras: Apresentamos, a seguir, a primeira verso das Normas Para Elaborao de Trabalhos Acadmicos da Universidade Tecnolgica Federal do Paran (UTFPR). Solicitamos aos nossos leitores e leitoras que analisem todas as informaes, com profundidade e rigor acadmico, apontem os inevitveis erros e omisses, bem como, forneam suas inestimveis contribuies, em especial, com exemplos prticos. Estas sugestes e correes podem ser encaminhadas ao endereo eletrnico manual@utfpr.edu.br. Esclarecemos, ainda, que sero fornecidos, posteriormente, dois documentos-modelo em verso eletrnica: um em verso utilizando software livre e outro, em software proprietrio, para servirem de base na execuo dos documentos apoiados por este Manual. Este trabalho de todos e de todos exige participao efetiva. Auguramos boa leitura e profcuos uso e contribuio.

Comisso de Normalizao de Trabalhos Acadmicos

COMISSO DE NORMALIZAO
Portaria no 0208, de 06 de abril de 2006

Anna Terezinha Caruso Armando Paulo da Silva Carmem Maria Macagnan Dbora Cristina de Souza Deisi Akemi Iha Yoshida Elson Heraldo Ribeiro Junior Faimara do Rocio Strauhs Flvio Madalosso Vieira Helena Tavares Ivone Teresinha Carletto de Lima Jiani Fernando Langaro Keila Fernanda de Souza Lgia Patrcia Torino Marcelina Teruko Fuji Maschio Margarida Masani Yamaguchi Nilcia Aparecida Maciel Pinheiro Slvia Pereira de Melo Vandira Antonia de Macedo Ramos Consultora: Marlene Gonalves Curty - membro da ABNT e professora da Universidade Estadual de Maring (UEM)

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Estrutura dos Trabalhos Acadmicos .......................................................13 Figura 2 Elementos Pr-Textuais ............................................................................16 Figura 3 Exemplo de Modelo de Capa de Trabalho de Concluso de Curso .........18 Figura 4 Exemplo de Capa de Monografia de Especializao.................................19 Figura 5 Exemplo de Capa de Mestrado ..................................................................20 Figura 6 Exemplo de Lombada ................................................................................21 Figura 7 Exemplo de Folha de Rosto .......................................................................23 Figura 8 Ficha Catalogrfica ....................................................................................25 Figura 9 Modelo de Folha de Aprovao .................................................................27 Figura 10 Exemplo de Dedicatria ..........................................................................28 Figura 11 Exemplo de Agradecimento ...................................................................29 Figura 12 Epgrafe ...................................................................................................30 Figura 13 Elementos Ps-Textuais .........................................................................40 Figura 15 Elemento sem Indicativo Numrico Epgrafe ....................................50 Figura 16 - Escala de Valor: Dado Sabedoria ...........................................................57 Figura 17 Dimenses da Competncia ....................................................................57

SUMRIO
1 INTRODUO ............................................................................................... 13 2 ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS ............................................... 15 2.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS ........................................................................... 17 2.1.1 Capa ................................................................................................................ 19 2.1.2 Lombada ......................................................................................................... 23 2.1.3 Folha de Rosto ................................................................................................ 24 2.1.4 Verso da Folha de Rosto ................................................................................ 27 2.1.5 Errata .............................................................................................................. 28 2.1.6 Folha de Aprovao ........................................................................................ 28 2.1.7 Dedicatria(s) ................................................................................................. 30 2.1.8 Agradecimento(s) ........................................................................................... 31 2.1.9 Epgrafe ........................................................................................................ 32 2.1.10 Resumo em Lngua Portuguesa .................................................................. 33 2.1.11 Resumo em Lngua Estrangeira.................................................................. 34 2.1.12 Lista de Ilustraes ..................................................................................... 35 2.1.13 Lista de Tabelas ........................................................................................... 35 2.1.14 Lista de Abreviaturas, Siglas e Acrnimos ................................................. 36 2.1.15 Lista de Smbolos ........................................................................................ 37 2.1.16 Sumrio ....................................................................................................... 38 2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS .................................................................................. 40 2.2.1 Introduo ...................................................................................................... 40 2.2.2 Desenvolvimento ........................................................................................... 40 2.2.3 Concluso ....................................................................................................... 41 2.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS ........................................................................... 42 2.3.1 Referncias ..................................................................................................... 43 2.3.2 Apndice(s) ..................................................................................................... 44 2.3.3 Anexo(s).......................................................................................................... 44 2.3.4 Glossrio ......................................................................................................... 44 2.3.5 ndice(s) .......................................................................................................... 45 3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO ...................................................... 49 3.1 FORMATO .......................................................................................................... 49 3.2 MARGEM............................................................................................................ 50 3.3 ESPAAMENTO ................................................................................................. 51 3.4 NOTAS DE RODAP .......................................................................................... 51 3.5 INDICATIVOS DE SEO ................................................................................. 51 3.5.1 Ttulos sem Indicativo Numrico .................................................................. 51 3.5.1.1 Elemento sem ttulo e sem indicativo numrico ....................................... 51 3.5.2 Ttulo com Indicativo Numrico ................................................................... 53 3.6 PAGINAO....................................................................................................... 53

3.7 SIGLAS ................................................................................................................ 54 3.8 EQUAES E FRMULAS ................................................................................ 56 3.9 ILUSTRAES.................................................................................................... 58 3.10 TABELAS.......................................................................................................... 61 3.11 ITLICO........................................................................................................... 63 4 CITAES .................................................................................................... 65 4.1 CITAO DIRETA .............................................................................................. 65 4.1.1 Citao Curta ................................................................................................... 66 4.1.2 Citao Longa .................................................................................................. 66 4.2 CITAO INDIRETA ......................................................................................... 67 4.3 CITAO DE CITAO ..................................................................................... 67 4.4 SISTEMA DE CHAMADA................................................................................... 68 4.4.1 Autor-pessoa ................................................................................................... 68 4.4.2 Autor-entidade ................................................................................................ 69 4.4.3 Autor-evento ................................................................................................... 70 4.4.4 Documentos Sem Autoria............................................................................... 70 4.4.5 Documentos Eletrnicos ................................................................................ 70 4.5 SISTEMA NUMRICO ....................................................................................... 71 4.6 SUPRESSES, COMENTRIOS E DESTAQUES .............................................. 72 4.7 SINAIS E CONVENES ................................................................................... 74 5 APRESENTAO DAS REFERNCIAS .......................................................... 77 5.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO ............................................................ 77 5.1.1 Sistema Numrico ........................................................................................... 78 5.1.2 Sistema Alfabtico .......................................................................................... 78 5.2 ELEMENTOS ESSENCIAIS PARA REFERENCIAR MONOGRAFIAS NO TODO ......................................................................................................................... 80 5.2.1 Elementos Essenciais ...................................................................................... 80 5.2.1.1 Teses, dissertaes e monografias .............................................................. 83 5.2.2 Monografia no Todo em Meio Eletrnico...................................................... 84 5.2.3 Parte de Monografia ....................................................................................... 84 5.2.4 Parte de Monografia em Meio Eletrnico ...................................................... 85 5.2.5 Publicao Peridica como um Todo.............................................................. 85 5.2.5.1 Partes de revista, boletim, entre outros ..................................................... 86 5.2.5.2 Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc ............................................... 86 5.2.5.3 Artigo e/ou matria de revista em meio eletrnico ................................... 87 5.2.5.4 Artigo e/ou matria de jornal ...................................................................... 87 5.2.5.5 Artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico ..................................... 87 5.2.5.6 Artigo de jornal cientfico ............................................................................ 88 5.2.5.7 Matria de jornal no assinada ................................................................... 88 5.2.6 Evento como um Todo .................................................................................... 88 5.2.6.1 Evento como um todo em meio eletrnico................................................. 89 5.2.6.2 Trabalho apresentado em evento em mdia papel ..................................... 89

5.2.6.3 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico ............................... 89 5.2.7 Patentes / Marcas ........................................................................................... 90 5.2.8 Documento Jurdico ....................................................................................... 90 5.2.8.1 Jurisprudncias (decises judiciais)............................................................. 91 5.2.8.2 Documento jurdico em meio eletrnico ..................................................... 92 5.2.9 Imagem em Movimento ................................................................................. 92 5.2.10 Documentos Iconogrficos .......................................................................... 93 5.2.11 Documento Cartogrfico .............................................................................. 93 5.2.12 Documento Sonoro no Todo ........................................................................ 94 5.2.13 Documento Sonoro em Parte ...................................................................... 94 5.2.14 Partitura ........................................................................................................ 95 5.2.15 Documento Tridimensional ........................................................................ 95 5.2.16 Documento de Acesso Exclusivo em Meio Eletrnico ................................ 96 5.2.16.1 Anais de eventos em CD-ROM .................................................................. 96 5.2.16.2 Arquivos de dados e programas em disquetes.......................................... 96 5.2.16.3 Bases de dados em CD-ROM ..................................................................... 97 5.2.16.4 Documentos on-line ....................................................................................97 5.2.16.5 E-mail ...........................................................................................................97 5.2.16.6 Aplicativos (software) ................................................................................ 97 5.3 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS .................................................................. 98 5.3.1 Autoria: Autor-pessoa ..................................................................................... 98 5.3.1.1 Um autor ....................................................................................................... 98 5.3.1.2 Dois e trs autores ........................................................................................ 98 5.3.1.2 Dois e trs autores ........................................................................................ 99 5.3.2 Autor Entidade .............................................................................................. 100 5.3.3 Autoria Desconhecida ................................................................................... 101 5.3.3 Autoria Desconhecida ................................................................................... 102 5.3.5 Edio ............................................................................................................ 103 5.3.6 Local ............................................................................................................... 104 5.3.7 Editora ........................................................................................................... 105 5.3.8 Data ............................................................................................................... 106 5.3.9 Descrio Fsica ............................................................................................. 108 5.3.10 Srie e Coleo............................................................................................. 110 5.3.11 Notas ........................................................................................................... 110 REFERNCIAS ................................................................................................ 112

13

1 INTRODUO

A produo de informao implica, no necessariamente, registro e difuso, que podem assumir diferentes formas de mdia. Ao assumir a forma escrita, necessrio que sejam observadas algumas regras. Estas existem para garantir, entre outros, o perfeito entendimento das idias expostas e sua verdadeira autoria, que so requisitos importantes, sobretudo, em tempos de acelerada difuso e criao de informaes, propiciadas especialmente pela World Wide Web (WWW), a rede mundial de computadores da Internet. Na educao formal, do ensino fundamental ps-graduao, esses textos assumem, normalmente, a forma de trabalho acadmico que, segundo Ruaro (2004, p. 68), a exposio, por escrito, da produo de textos sobre temas atribudos em disciplinas de cursos de graduao ou ps-graduao nos diversos nveis. Trabalhos acadmicos obedecem a normas que atendem especificidades do curso e instituio de origem, sem, contudo, divergir das diretivas apontadas pela Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). De outra parte, trabalhos acadmicos so primordialmente textos e, portanto, devem ter coeso e unidade, assemelhando-se a um tecido com sua trama perfeitamente entrelaada, em que no devem aparecer fios soltos, sob pena de perderem suas principais caractersticas (MEDEIROS, 2003, p. 137). Objetivando a padronizao necessria aos trabalhos acadmicos desenvolvidos na UTFPR, so indicadas, neste documento, regras bsicas para apresentao de trabalhos avaliativos em todos os nveis acadmicos, inclusive aqueles necessrios aos processos de finalizao de cursos, tais como: Trabalho de Concluso de Curso (TCC), Monografias de Especializao, Dissertao de Mestrado e Tese de Doutorado.

15

2 ESTRUTURA DE TRABALHOS ACADMICOS

Em geral, os trabalhos acadmicos tm seu contedo disposto em elementos prtextuais, textuais e ps-textuais, conforme figura 1. A disposio dos elementos dos trabalhos acadmicos aparece de forma resumida no Quadro 1.

EN TO

S-

TE X EL EM
NDICES (Se necessrio) ANEXOS (Se necessrio) APNDICE (Se necessrio) GLOSSRIO (Se necessrio)

EX TU AI S

REFERNCIAS

PR T

TEXTO SUMRIO LISTAS (Se necessrio) RESUMOS EPGRAFE (Opcional)

EL EM EN TO S

AGRADECIMENTOS (Opcional) DEDICATRIA (Opcional) FOLHA DE APROVAO FOLHA DE ROSTO

UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN CURSO DE ADMINISTRAO

GUSTAVO COMELLI

A ESTRATGIA: UM ESTUDO DE CASO DE UMA PEQUENA EMPRESA MOVELEIRA DO SUDOESTE DO PARAN

TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO

PATO BRANCO 2006

Figura 1 Estrutura dos Trabalhos Acadmicos Fonte: Adaptado de Normas para apresentao de documentos cientficos (UNIVERSIDADE..., 2001) e Normalizao de Trabalhos Tcnico-cientficos (PONTIFCIA..., 2001).

TU AI S

16

Item

Tese Dissertao Monografia


Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Se necessrio Obrigatrio Opcional Opcional Opcional Obrigatrio Obrigatrio Se necessrio (*)

Trabalho de Concluso de Curso


Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio Opcional Se necessrio Obrigatrio Opcional Opcional Opcional Obrigatrio Obrigatrio Se necessrio (*)

Relatrio de Pesquisa/ Outros Trabalhos Acadmicos


Obrigatrio Opcional Obrigatrio Desnecessrio Se necessrio Desnecessrio Desnecessrio Desnecessrio Desnecessrio Opcional Opcional Se necessrio (*)

Norma

Capa Lombada Folha de rosto Verso da folha de rosto (ficha catalogrfica) Errata Folha de aprovao Dedicatrias Agradecimentos Epgrafe Resumo em portugus Resumo em lngua estrangeira Lista de ilustraes (Desenhos, gravuras, imagens, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos, figuras e outros) Lista de tabelas Lista de abreviaturas e siglas Lista de smbolos Sumrio Introduo

NBR 14724 NBR 12225 NBR 14724 NBR 14724 NBR 14724 NBR 14724 NBR 14724 NBR 14724 NBR 14724 NBR 6028 NBR 6028 NBR 14724

Elementos pr textuais

Se necessrio (*) Se necessrio (*) Se necessrio (*) Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio

Se necessrio (*) Se necessrio (*) Se necessrio (*) Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio

Se necessrio (*) Se necessrio (*) Se necessrio (*) Obrigatrio Obrigatrio Obrigatrio

NBR 14724 NBR 14724 NBR 14724 NBR 6027 NBR 14724 NBR 6024 NBR 10520 NBR 15287 NBR 14724 NBR 6023 NBR 14724 NBR 14724 NBR 14724 NBR 6034

Elementos Textuais

Desenvolvimento
Numerao progressiva Citaes em documentos

Elementos Ps_Textuais

Concluso Referncias Glossrio Apndice(s) Anexo(s) ndice(s)

Obrigatrio Obrigatrio Opcional Opcional Se necessrio (*) Opcional

Obrigatrio Obrigatrio Opcional Opcional Se necessrio (*) Opcional

Obrigatrio Obrigatrio Opcional Opcional Se necessario (*) Opcional

Quadro 1 Elementos Componentes dos Trabalhos Acadmicos Fonte: Autoria prpria. (*) Campo obrigatrio quando constar no desenvolvimento do trabalho.

17

2.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

So aqueles que antecedem ao texto e apresentam informaes que auxiliam na identificao do documento. Devem ser apresentados na seguinte seqncia, conforme a norma NBR 14724 (ASSOCIAO..., 2005): capa; lombada; folha de rosto; errata; folha de aprovao; dedicatria(s); agradecimento(s); epgrafe; resumo em lngua portuguesa; resumo em lngua estrangeira; lista de ilustraes (desenhos, gravuras, imagens, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos, figuras e outros); ista de tabelas; lista de abreviaturas e siglas; lista de smbolos; sumrio.

18

PR -T

EX

TU AI S

SUMRIO LISTAS (Se necessrio) RESUMOS EPGRAFE (Opcional)

EL EM

EN TO
GUSTAVO COMELLI TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO PATO BRANCO 2006

S
Figura 2 Elementos Pr-Textuais Fonte: Autoria prpria.

AGRADECIMENTOS (Opcional) DEDICATRIA (Opcional) FOLHA DE APROVAO FOLHA DE ROSTO


UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN CURSO DE ADMINISTRAO

A ESTRATGIA :UM ESTUDO DE CASO DE UMA PEQUENA EMPRESA MOVELEIRA DO SUDOESTE DO PARAN

19

2.1.1 Capa

Elemento obrigatrio, proteo externa que reveste o trabalho. Devem constar informaes de identificao da obra: nome da Instituio e do Curso, completos; nome do autor (es): responsvel intelectual ou artstico do trabalho; ttulo principal do trabalho: claro, preciso, com palavras que identifiquem o seu contedo; subttulo (se houver): deve ser evidenciada a sua subordinao ao ttulo principal, precedido de dois pontos (:); nmero de volume (se houver mais de um deve constar, em cada capa, a especificao do respectivo volume); tipo de documento cientfico ou acadmico (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso, monografia de especializao, relatrio de pesquisa, ou tros trabalhos acadmicos); local (cidade) da Instituio onde o trabalho deve ser apresentado; ano de depsito (entrega do trabalho).

20

UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN DEPARTAMENTO ACADMICO DE ELETROTCNICA CURSO DE ENGENHARIA INDUSTRIAL ELTRICA/ELETROTCNICA

RUI CORREIA DE SOUSA

MODELAGEM DE PROCESSOS NA ASSESSORIA DE RELAES INTERNACIONAIS E PROJETOS SOCIAIS (ARINT) DA UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN (UTFPR)

TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO

CURITBA 2008

Figura 3 Exemplo de Modelo de Capa de Trabalho de Concluso de Curso Fonte: Sousa (2008, capa).

21

UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM TECNOLOGIA ESPECIALIZAO EM GESTO DO CONHECIMENTO NAS ORGANIZAES

LILIAN BERNERT

MAPEAMENTO DAS INICIATIVAS DE GESTO DO CONHECIMENTO NO DEPARTAMENTO DE GESTO DE DOCUMENTOS DA COMPANHIA PARANAENSE DE ENERGIA

MONOGRAFIA DE ESPECIALIZAO

CURITBA 2007

Figura 4 Exemplo de Capa de Monografia de Especializao Fonte: Bernert (2007, capa).

22

UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM TECNOLOGIA

FABIANO NEZELLO

A ABORDAGEM ORIENTADA A PROCESSOS E SEU MAPEAMENTO COMO MTODO PARA A IDENTIFICAO DE COMPETNCIAS: UM ESTUDO REALIZADO NA COMPANHIA PARANAENSE DE ENERGIA

DISSERTAO

CURITBA 2008

Figura 5 Exemplo de Capa de Mestrado Fonte: Nezello (2008, capa).

23

2.1.2 Lombada

Elemento obrigatrio para teses, dissertaes, monografias e trabalhos de concluso de curso; opcional para os demais casos, conforme a NBR 12225 (ASSOCIAO ..., 2004). Seus elementos devem ser dispostos na seguinte ordem: nome do autor, impresso longitudinalmente e legvel do alto para o p da lombada. Esta forma possibilita a leitura quando o trabalho est no sentido horizontal, com a face voltada para cima; ttulo do trabalho, impresso da mesma forma que o nome do autor, limitado a 200 caracteres, com espaos, seguido de reticncias quando necessrio; elementos alfanumricos de identificao, por exemplo: v. ( de volume) ou v2; ano de depsito.

UTFPR DAELT

UTFPR DAELT

WAGNER M. FONTANA / EDIMAR REMUSS / VINCIUS F. AUER ...

2003

35 mm

Figura 6 Exemplo de Lombada Fonte: Autoria prpria.

35 mm

ANDRESON TADEU PANSARDI REDUO DE CUSTOS EM CLULAS DE SOLDAGEM

2003

24

2.1.3 Folha de Rosto

constituda de anverso e verso e tem os seguintes elementos: nome do autor (es): responsvel intelectual ou artstico do trabalho; ttulo principal do trabalho: claro, preciso, com palavras que identifiquem o seu contedo; subttulo (se houver): deve ser evidenciada sua subordinao ao ttulo princi pal, precedido de dois pontos (:); nmero de volumes (se houver mais de um, deve constar em cada folha de rosto a especificao do respectivo volume); tipo de documento cientfico ou acadmico (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e outros) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros); nome da instituio a que ser submetido, rea de concentrao; nome do orientador e do co-orientador (se houver); local (cidade) da instituio onde o trabalho deve ser apresentado; ano de depsito (da entrega).

25

MARGIO CEZAR LOSS KLOCK

DESENVOLVIMENTO DE UM DETECTOR DE ENERGIA PARA TOMOGRAFIA COMPUTADORIZADA COM FEIXE DE PRTONS DE ALTA ENERGIA

Tese de doutorado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Engenharia Eltrica e Infiormtica Industrial da Universidade Tecnolgica Federal do Paran como requisito parcial para obteno do ttulo de Doutor em Cincias - rea de Concentrao: Engenharia Biomdica. Orientador: Prof. Dr. Hugo Reuters Schelin

CURITBA 2006

Figura 7 Exemplo de Folha de Rosto Fonte: Adaptado de Klock (2006).

26

Textos indicativos da natureza e finalidade de trabalhos acadmicos Exemplos

Trabalho de Concluso de Curso de graduao, apresentado disciplina de Trabalho de Diplomao, do Curso Superior de Tecnologia em Gesto Comercial Eltrica do Departamento Acadmico de Eletrotcnica DAELT da Universidade Tecnolgica Federal do Paran UTFPR, como requisito parcial para obteno do ttulo de Tecnlogo. Orientadora: Profa. Dra. Faimara do Rocio Strauhs Co-orientador: Prof. Dr. Jean Marcelo Simo

Dissertao apresentada como requisito parcial para obteno do grau de Mestre em Tecnologia, do Programa de Ps-Graduao em Tecnologia, Universidade Tecnolgica Federal do Paran. rea de Concentrao: Tecnologia e Trabalho. Orientador: Prof. Dr. Gilson Leandro Queluz

Tese apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Engenharia Eltrica e Informtica Industrial da Universidade Tecnolgica Federal do Paran, como requisito parcial para a obteno do ttulo de Doutor em Cincias. rea de Concentrao: Engenharia Biomdica. Orientador: Prof. Dr. Paulo Jos Abatti.

27

2.1.4 Verso da Folha de Rosto

Elemento obrigatrio nas teses, dissertaes e monografias, consistindo de ficha catalogrfica, conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente (CDIGO..., 1983-1985). Deve ser elaborada por um profissional da rea de Biblioteconomia, acrescentando o nmero do Conselho Regional de Biblioteconomia (CRB). A ficha catalogrfica deve ser entregue ao interessado em formato adequado, definido pela Biblioteca.

C123a

Carvalho, Fabiano Scriptore de Anlise de aplicabilidade de plataforma multiagente genrica para uso em ambiente web de aprendizagem colaborativa / Fabiano Scriptore de Carvalho. Curitiba. UTFPR, 2008 XI, 202 f. : il. ; 30 cm Orientador: Prof. Dr. Hilton de Azevedo Co-orientador: Prof. Dr. Gustavo Gimnez Lugo Dissertao (Mestrado) - Universidade Tecnolgica Federal do Paran. Programa de Ps-Graduao em Tecnologia. Curitiba, 2008. Bibliografia: f. 126 - 129 1. Informtica na educao. 2. Software educacional - Simulao. I. Azevedo, Hilton de, orient. II. Lugo, Gustavo Gimnez, co-orient. III. Universidade Tecnolgica Federal do Paran. Programa de Ps-Graduao em Tecnologia. IV. Ttulo. CDD: 371.334

Figura 8 Ficha Catalogrfica Fonte: Carvalho (2008, verso folha de rosto).

28

2.1.5 Errata

Elemento condicionado necessidade, contendo correes ao texto original. Apresenta-se, quase sempre, em papel avulso, constituda pela referncia do trabalho e pelo texto da errata.

Exemplo
Pgina Linha(s) Onde se l Sonhos da coletividade, elas encerram as demandas utpicas daqueles que Leia-se Sonhos da coletividade, elas encerram as demandas utpicas daquelas que Como misso manifesta, elas objetivam informar, explicar, inventariar e

35,

32

45,

14

Como misso manifesta, elas objetivam informatizar, explicar, inventariar e

74

6e7

transparncia do uso do vidro. Com 564 metros de altura por 124 metros de largura

transparncia do uso do vidro. Com 564 metros de comprimento por 124 metros de largura

Fonte: Pesavento (1997, p. 233 errata).

2.1.6 Folha de Aprovao


Obrigatria nas teses, dissertaes, TCCs e monografias, sendo colocada aps a folha de rosto, constituda pelos seguintes elementos: o nome do autor do trabalho; ttulo; subttulo (se houver); natureza, objetivo, nome da instituio, rea de concentrao, data de aprovao, nome e titulao, assinatura dos componentes da banca examinadora e instituies a que pertencem;

Observao: Obedecer ao modelo indicado pelo Curso ou Departamento em questo.

29

Figura 9 Modelo de Folha de Aprovao Fonte: Lima (2007, p. 2).

30

2.1.7 Dedicatria(s)

Elemento opcional para tese, dissertao, monografia e TCC, consistindo de folha que contm o oferecimento do trabalho determinada pessoa ou pessoas. colocada aps a folha de aprovao, obedecendo-se aos pades das margens.

s memrias de Emlia Maria - Fernanda - e Maria Antnia, sbias mulheres analfabetas, que conduziram e incentivaram minha educao formal. Lohanna e Shayana, que tenham a opo, e a escolha, das prprias formaes. Tereza, Leonir, Mrcia, Hilda, Sigrid, Takako, Marinei, Elizabeth, Rosana e Aline, pelos exemplos e contra-exemplos de vida.

Figura 10 Exemplo de Dedicatria Fonte: Strauhs (2003, p. 3).

31

2.1.8

Agradecimento(s)

Folha que contm manifestao de reconhecimento a pessoas e/ou instituies que realmente contriburam com o autor, devendo ser expressos de maneira simples. Coloca-se no espao superior da folha a palavra Agradecimento(s), grafada em letras maisculas, em negrito e centralizada.

AGRADECIMENTOS

Certamente estes pargrafos no iro atender a todas as pessoas que fizeram parte dessa importante fase de minha vida. Portanto, desde j peo desculpas quelas que no esto presentes entre essas palavras, mas elas podem estar certas que fazem parte do meu pensamento e de minha gratido. Reverencio o Professor Dr. Dcio Estevo do Nascimento pela sua dedicao e pela orientao deste trabalho e, por meio dele, eu me reporto a toda a comunidade da Universidade Tecnolgica Federal do Paran (UTFPR) pelo apoio incondicional. Agradeo a Dra. Marlia de Souza pela orientao desta pesquisa e pelos momentos de aprendizado. Agradeo, tambm, ao Sr. Carlos Sergio Asinelli pela oportunidade de trabalhar o tema dessa dissertao no mbito do Observatrio SENAI e, por ele, gostaria de reconhecer o apoio da Federao das Indstrias do Estado do Paran (FIEP) a esta pesquisa. A todos os colegas de trabalho gostaria de externar minha satisfao de poder conviver com eles durante a realizao deste estudo. Agradeo aos especialistas do Setor Txtil e Confecco do Estado do Paran que contriburam para a concretizao dos resultados alcanados neste trabalho. Agradeo aos pesquisadores e professores da banca examinadora pela ateno e contribuio dedicadas a este estudo. Gostaria de deixar registrado tambm, o meu reconhecimento minha famlia, pos acredito que sem o apoio deles seria muito difcil vencer esse desafio. E por ltimo, e nem por isso menos importante, agradeo a minha esposa pelo carinho, amor e compreenso.

Figura 11 Exemplo de Agradecimento Fonte: Adaptado de Lima (2007, p. iii).1


1

Manteve-se o texto original de Lima (2007, p. iii), adaptando-se os padres de formatao.

32

2.1.9

Epgrafe

Elemento opcional para tese, dissertao, monografia e TCC, consistindo de folha com inscrio colocada aps os Agradecimentos e antes do resumo. Nesta folha, o autor usa uma citao, seguida de indicao de autoria e ano, relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho ver Figura 11.

I call my field knowledge management but you cant manage knowledge. Nobody can. What you do - what a company does - is manage the environment that optmizes knowledge. (PRUSAK, Laurence, 1997).

Eu denomino meu campo de Gesto do Conhecimento, mas voc no pode gerenciar conhecimento. Ningum pode. O que voc pode fazer - o que a empresa pode fazer - gerenciar o ambiente que otimize o conhecimento. (PRUSAK, Laurence, 1997).

Figura 12 Epgrafe Fonte: Autoria prpria.

33

2.1.10 Resumo em Lngua Portuguesa

Elemento obrigatrio em tese, dissertao, monografia e TCC, constitudo de uma seqncia de frases concisas e objetivas, fornecendo uma viso rpida e clara do contedo do estudo. O texto dever conter no mximo 500 palavras e ser antecedido pela referncia do estudo. Tambm, no deve conter citaes. O resumo deve ser redigido em pargrafo nico, espaamento simples e seguido das palavras representativas do contedo do estudo, isto , palavras-chave, em nmero de trs a cinco, separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto. Usar o verbo na terceira pessoa do singular, com linguagem impessoal (RUARO, 2004, p. 61), bem como fazer uso, preferencialmente, da voz ativa.

Exemplo
RESUMO

LOPES, Adriano. Compartilhamento da informao e do conhecimento em bibliotecas especializadas. 2005. 117 f. Monografia (Especializao em Gesto do Conhecimento nas Organizaes) Programa de Ps-Graduao em Tecnologia, Centro Federal de Educao Tecnolgica do Paran. Curitiba, 2005.

Esta pesquisa apresenta uma abordagem terico-conceitual da questo do compartilhamento da informao e do conhecimento, com foco nos funcionrios de bibliotecas hospitalares na cidade de Curitiba. Discute os conceitos de gesto da informao e seus enfoques, bem como sua relao com as bibliotecas especializadas e com o tratamento de informao em sade. Apresenta conceitos de criao, ambiente propcio e obstculos gesto do conhecimento nas organizaes. Discute os obstculos ao compartilhamento da informao e do conhecimento e aes para super-los, com base na literatura pertinente ao tema. Complementado por uma pesquisa de campo, o estudo verificou, por meio de aplicao de questionrio, como ocorre o compartilhamento da informao e do conhecimento entre funcionrios de bibliotecas hospitalares. Traz como resultado do estudo um panorama das iniciativas de Gesto do Conhecimento em bibliotecas hospitalares na capital paranaense.

Palavras-chave: Gesto da Informao. Gesto do Conhecimento. Compartilhamento da informao. Compartilhamento do conhecimento. Biblioteca hospitalar 2.

2 Nas palavras-chave Gesto da Informao e Gesto do Conhecimento grafou-se as letras iniciais maisculas

observando-se a forma usual de escrita destas palavras na literatura especfica da rea.

34

2.1.11 Resumo em Lngua Estrangeira

Elemento obrigatrio em tese, dissertao, monografia e TCC. a verso do resumo em portugus para o idioma de divulgao internacional. Deve ser antecedido pela referncia do estudo. Deve aparecer em folha distinta do resumo em lngua portuguesa e seguido das palavras representativas do contedo do estudo, isto , das palavras-chave. Sugerese a elaborao do resumo (Abstract) e das palavras-chave (Keywords) em ingls; para resumos em outras lnguas, que no o ingls, consultar o departamento / curso de origem.

Exemplo
ABSTRACT

LOPES, Adriano. Information and knowledge sharing in special libraries. 2005. 117 f. Monografia (Especializao em Gesto do Conhecimento nas Organizaes) Programa de Ps-Graduao em Tecnologia, Centro Federal de Educao Tecnolgica do Paran. Curitiba, 2005.

It presents a theoretician-conceptual boarding of the question of information and knowledge sharing, with focus in the employees of hospital libraries in the city of Curitiba. It argues the concepts of information resource management and its approaches, as well as its relation with the specialized libraries and the treatment of information in health. It presents concepts of creation, propitious environment and obstacles to the knowledge management in organizations. It argues the obstacles to the information and knowledge sharing and action to surpass them, on the basis of pertinent literature to the subject. Complemented for a field research, the study verified, by means of questionnaire application, as the information and knowledge sharing between employees of hospital libraries occurs. As resulted of the study, it brings a panorama of the initiatives of Knowledge Management in hospital libraries.

Keywords: Information Resource Management. Knowledge Management. Information sharing. Knowledge hharing. Hospital libraries

35

2.1.12 Lista de Ilustraes

Elemento opcional. a relao seqencial dos elementos ilustrativos (desenhos, gravuras, imagens, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos, figuras e outros), devendo aparecer na mesma ordem em que figuram no texto. Devem ser seguidos do ttulo e da pgina na qual se encontram. Recomenda-se a elaborao de listas especficas para cada tipo de ilustrao, a partir da existncia de cinco elementos da mesma espcie.

Exemplo
LISTA DE GRFICOS

GRFICO 1 CULTURA DA INFORMAO NAS INSTITUIES PESQUISADAS ...............80 GRFICO 2 OBTENO E COLETA DE INFORMAES ....................................................82 GRFICO 3 UTILIZAO DE SISTEMAS EM TEMPO REAL E A DISPONIBILIDADE DE COMPUTADORES PARA OS FUNCIONRIOS ................................................86 GRFICO 4 FLUXO E COMPARTILHAMENTO DE INFORMAES E CONHECIMENTO ..92

2.1.13 Lista de Tabelas


Elemento opcional. a relao das tabelas contidas no trabalho. Estas devem vir em lista prpria, de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina (ver 3.10).

Exemplo
LISTA DE TABELAS TABELA 1 CULTURA DA INFORMAO NAS INSTITUIES..............................................15 TABELA 2 OBTENO DA INFORMAO NAS INSTITUIES..........................................23 TABELA 3 FERRAMENTAS PARA COMPARTILHAMENTO DA INFORMAO E DO CONHECIMENTO E ACESSO A BASES DE DADOS.....................................44 TABELA 4 FORMAS DE COMPARTILHAMENTO DA INFORMAO E DO CONHECIMENTO ........................................................................................63

36

2.1.14 Lista de Abreviaturas, Siglas e Acrnimos

Elemento opcional que consiste na relao, em ordem alfabtica, das abreviaturas (parte da palavra representando o todo), siglas (forma de abreviatura formada pelas letras iniciais de palavras de expresses) e acrnimos (palavras formadas por letras ou slabas iniciais de outras expresses, formando uma palavra pronuncivel). Siglas e acrnonimos so utilizados no texto, seguidos das palavras ou expresses correspondentes por extenso (MICHAELIS, 1998). Quando ocorrem acima de cinco abreviaturas, siglas ou acrnimos, as mesmas devem vir em listas prprias e separadas.

Exemplo
LISTA DE SIGLAS ABIPTI ANPEI APO BSC CE CH CI CKO Associao Brasileira das Instituies de Pesquisa Tecnolgica Associao Nacional de Pesquisa, Desenvolvimento e Engenharia das Empresas Ino vadoras Administrao por Objetivos Balanced Scorecard Capital Estrutural Capital Humano Capital Intelectual Chief Knowledge Officer

Exemplo
LISTA DE ABREVIATURAS

a.C. abrev. acep. Biol. bras. cap. Cd. Civ. col. Fisiol. flex. CO

Antes de Cristo Abreviatura Acepo Biologia Brasileirismo Captulo Cdigo Civil Coletivo Fisiologia Flexo Conhecimento Organizacional

Fonte: Michaelis (1998, p. xi).

37

Exemplo
LISTA DE ACRNIMOS CAE FORTRAN IPPUC NASA OTAN SUDAM Computer Aided Engineering Formula Translation Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano de Curitiba National Aeronautics and Space Administration Organizao do Tratado do Atlntico Norte Superintendncia de Desenvolvimento da Amaznia

2.1.15 Lista de Smbolos

Elemento opcional, que deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto com o devido significado.

Exemplo
LISTA DE SMBOLOS

Si

Coeficiente de atenuao da funo da onda do eltron no xido Parmetro de ajuste para modulao do comprimento do canal Efeito DIBL Parmetro de entrada para ajuste de mobilidade Permissividade eltrica do silcio Mobilidade dos portadores para o campo eltrico longitudinal transversal desprezveis Mobilidade efetiva com o campo eltrico transversal Potencial de superfcie Potencial de superfcie no equilbrio

0 ef

S S0
[...]

Fonte: Adaptado de Moraes (2008, p xiii).

38

2.1.16 Sumrio

Elemento obrigatrio que precede a parte textual. a enumerao das divises, sees e/ou outras partes do trabalho, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede, localizando as partes do trabalho, acompanhadas do(s) respectivo(s) nmero(s) da(s) pgina(s). O sumrio deve ser colocado como ltimo elemento prtextual. Quando houver mais de um volume, deve ser includo o sumrio de toda a obra em todos os volumes, de forma que se tenha conhecimento do contedo, independente do volume consultado (ASSOCIAO..., 2003a). O sumrio deve ser apresentado conforme o que segue: a palavra SUMRIO deve ser centralizada, em maisculas e em negrito com a mesma tipologia da fonte utilizada para as sees primrias; os elementos pr-textuais no devem constar no sumrio; a ordem dos elementos do sumrio deve ser conforme: os indicativos das sees que compem o sumrio, se houver, devem ser alinhados esquerda, conforme a NBR 6024; os ttulos e os subttulos, se houver, sucedem os indicativos das sees. Recomenda-se que sejam alinhados pela margem do ttulo do indicativo mais extenso; a autoria, se houver, sucede os ttulos e subttulos; a paginao deve ser apresentada sob uma das formas abaixo: nmero das primeiras pginas (exemplo: 27); nmeros das pginas inicial e final, separadas por hfen (exemplo: 91-143); nmeros das pginas em que se distribui o texto (exemplo: 27, 35, 64 ou 27-30, 35-38, 64-70). se houver um nico sumrio, podem ser colocadas tradues dos ttulos aps os ttulos originais, separados por barra oblqua ou travesso; se o documento for apresentado em mais de um idioma, para o mesmo texto, recomenda-se um sumrio separado para cada idioma, inclusive a palavra sumrio, em pginas distintas; o texto de um documento pode ser dividido em sees, sendo a seo primria (1) a principal, seguida de outras divises, como a seo secundria (1.1); seo terciria (1.1.1); seo quaternria (1.1.2.1); deve-se limitar a numerao progressiva at a seo quinria, inclusive; o espaamento entre ttulos no sumrio deve ser simples.

39

Exemplo

SUMRIO 1 INTRODUO..........................................................................................................................12 1.1 DELIMITAO DO TEMA.....................................................................................................14 1.2 PROBLEMAS E PREMISSAS...............................................................................................14 1.3 OBJETIVOS ..........................................................................................................................16 1.3.1 Objetivo geral.....................................................................................................................16 1.3.2 Objetivos especficos.........................................................................................................16 1.4 JUSTIFICATIVA....................................................................................................................17 1.5 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS...............................................................................18 1.6 REFERENCIAL TERICO....................................................................................................19 1.7 ESTRUTURA.........................................................................................................................20 2 A GESTO DA INFORMAO E AS BIBLIOTECAS...............................................................22 2.1 DOS DADOS AO CONHECIMENTO ....................................................................................22 2.2 GESTO DA INFORMAO EM SADE.............................................................................30 3 CONHECIMENTO: O OURO CINZA DAS ORGANIZAES..................................................38 3.1 A SOCIEDADE INTERCONECTADA CRIANDO A GESTO DO CONHECIMENTO..........38 3.1.1 Sobre a Criao do Conhecimento Organizacional............................................................41 3.2 METODOLOGIAS PARA GESTO DO CONHECIMENTO .................................................43 4 COMPARTILHAMENTO DO CONHECIMENTO NAS ORGANIZAES................................49 4.1 DA TRANSFERNCIA AO COMPARTILHAMENTO.............................................................49 4.2 FORMAS DE COMPARTILHAMENTO ................................................................................50 4.3 OBSTCULOS AO COMPARTILHAMENTO........................................................................51 4.4 AES PARA SUPERAR OS OBSTCULOS AO COMPARTILHAMENTO.......................56 5 ALINHAMENTO TERICO E PROPOSTA INICIAL.................................................................63 5.1 ALINHAMENTO TERICO...................................................................................................63 5.2 PROPOSTA INICIAL.............................................................................................................65 6 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS DA PESQUISA........................................................67 6.1 AS EMPRESAS SELECIONADAS: UNIVERSO DE PESQUISA..........................................67 6.2 INSTRUMENTO DE COLETA DE DADOS............................................................................68 6.3 FORMA DE ANLISE DOS DADOS.....................................................................................70 6.4 METODOLOGIAS DE APLICAO .....................................................................................71 7 RESULTADOS OBTIDOS E ANLISE.....................................................................................73 7.1 IDENTIFICAO DOS RESPONDENTES E DA INSTITUIO...........................................73 7.2 OBTENO E COLETA DE INFORMAES.......................................................................82 7.3 ANLISE DOS RESULTADOS.............................................................................................94 8 CONSIDERAES FINAIS......................................................................................................99 8.1 RESULTADOS OBTIDOS.....................................................................................................99 8.2 PROPOSTAS DE AO.....................................................................................................101 8.3 RECOMENDAES...........................................................................................................101 REFERNCIAS ........................................................................................................................103 APNDICES..............................................................................................................................107 Fonte: Adaptado de Lopes (2005, p. 10-11).

40

2.2 ELEMENTOS TEXTUAIS

Apresentam a exposio do contedo efetivo do trabalho. Um trabalho acadmico possui trs partes fundamentais: introduo, desenvolvimento e concluso.

2.2.1

Introduo

Parte inicial do texto, na qual devem constar o tema e a delimitao do assunto tratado, objetivos da pesquisa e outros elementos necessrios para situar o tema do trabalho, tais como: justificativa, procedimentos metodolgicos (classificao inicial), embasamento terico (principais bases sintetizadas) e estrutura do trabalho, tratados de forma sucinta. Recursos utilizados e cronograma so includos quando necessrio. Salienta-se que os procedimentos metodolgicos e o embasamento terico so tratados, posteriormente, em captulos prprios e com a profundidade necessria ao trabalho de pesquisa.

2.2.2

Desenvolvimento

Parte principal do texto, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. composta de reviso de literatura, dividida em sees e subsees, material e mtodo(s) e/ou metodologia e resultados, agora descritos detalhadamente. Cada seo ou subseo dever ter um ttulo apropriado ao contedo. Deve-se utilizar sempre a terceira pessoa do singular na elaborao do texto, mantendo-se a forma impessoal no mesmo.

Exemplo
Usar: Cabe ressaltar, como j afirmado anteriormente, que as teorias de Gesto do Conhecimento ainda no esto suficientemente sedimentadas, havendo discusses bastante acirradas, inclusive com respeito ao nome desta nova linha. Em lugar de: Ressaltamos, como j afirmado anteriormente, que as teorias de Gesto do Conhecimento ainda no esto suficientemente sedimentadas, havendo discusses bastante acirradas, inclusive com respeito ao nome desta nova linha.

41

2.2.3

Concluso

Parte final do texto, na qual se apresentam as concluses do trabalho acadmico, usualmente denominada Consideraes Finais. Pode ser usada outra denominao similar que indique a concluso do trabalho.

42

2.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

So elementos que complementam o trabalho e que devem ser colocados na seguinte ordem: referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s) e ndice(s).

EN

TO

-T EX LE M
NDICES (Se necessrio) ANEXOS (Se necessrio) APNDICE (Se necessrio) GLOSSRIO (Se necessrio) REFERNCIAS

Figura 13 Elementos Ps-Textuais Fonte: Autoria prpria.

TU

AI S

43

2.3.1

Referncias

A incluso das referncias obrigatria. Segundo Houaiss (2004), referncia o ato de referir, de reportar um texto, um documento, uma autoridade. A referncia uma indicao que remete o leitor a outras fontes de informao, a outras obras, contendo fatos e informaes teis, que lhe ampliem horizontes. Para a NBR 6023 (2002, p. 2), referncia o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificao individual. A referncia constituda de elementos essenciais e, quando necessrio, deve ser acrescida de elementos complementares. Os elementos essenciais so as informaes indispensveis identificao do documento. Eles esto estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo. Os elementos complementares so as informaes que, acrescentadas aos elementos essenciais, permitem melhor caracterizar os documentos. Observao: As referncias constantes em uma lista padronizada devem obedecer aos mesmos princpios anteriormente citados. Ao optar pela utilizao de elementos complementares, estes devem ser includos em todas as referncias daquela lista. As referncias podem ser dispostas: a) no rodap; b) no final de texto ou de captulo; c) em lista de referncias; d) antecedendo resumos, resenhas e recenses (listas). A forma de apresentar referncias encontra-se na seo 5.

44

2.3.2

Apndice(s)

Elemento opcional. o texto ou documento com a finalidade de complementar sua argumentao, sem prejudicar o sentido do trabalho. O(s) apndice(s) identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente, utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as 26 letras do alfabeto.

Exemplo
APNDICE A Leitura do arquivo XML para configurao do sistema APNDICE B Modelos de casos de teste

2.3.3

Anexo(s)

Elemento opcional, sendo um texto ou documento no elaborado pelo autor, que serve de fundamentao, comprovao e ilustrao. Os anexos so identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente, utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos anexos, quando esgotadas as 26 letras do alfabeto.

Exemplo
ANEXO A Regulamento tcnico para inspeo sanitria de alimentos ANEXO B Lei Federal n 9394/96 de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as Diretrizes e Bases da Educao Nacional

2.3.4

Glossrio

Elemento opcional, elaborado em ordem alfabtica. Conforme Houaiss (2004), glossrio o conjunto de termos de uma rea do conhecimento e seus significados, vocabulrio.

45 Para a NBR 14724 (ASSOCIAO..., 2005, p. 2), glossrio a relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies.

2.3.5

ndice(s)

Elemento opcional, constitudo por relao de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio, que localiza e remete para as informaes contidas em um texto. O ttulo do ndice deve definir sua funo e/ou contedo. Alguns exemplos usuais de ndices: ndice de assunto: lista de temas ou assuntos tratados no trabalho, em ordem alfabtica, com a indicao das pginas onde aparecem; ndice remissivo: lista em ordem alfabtica de assuntos tratados e autores citados no trabalho, com a indicao das pginas onde aparecem; ndice onomstico: lista em ordem alfabtica dos autores citados no trabalho, com a indicao das pginas.

Exemplo
NDICE DE ASSUNTO

acelerao, 133, 135, 148, 171173, 193, 209, 210-212, 219, 257 acumulao do capital, 7, 73, 100, 104, 119, 136, 166, 173, 175, 184, 187, 212, 217, 234, 255, 260, 267, 276 acumulao flexvel, 135, 140,143, 146, 148, 150, 155, 159, 161 alteridade, 52, 100, 109, 112, 218 arquitetura, 17-19, 30, 38, 42, 45, 47 arte, 17, 21, 23, 29.34, 36, 59, 62-63, 82-83, 96, 106, 191, 220, 224, 230, 238, 241, 246, 251, 253, 259 [...] caos, 19, 22, 27, 29, 30, 49 Fonte: Adaptado de Harvey (1998, p. 341-349).

capital, 47, 44, 64, 73, 80, 82, 87, 92, 101, 133,135, 137, 140, 145, 151,154, 160-161, 166, 170, 177 capitalismo, 7, 9, 27, 29, 36, 44, 47, 50, 57, 63, 65, 97, 99, 101, 105, 111, 115 centralizao, 71, 129, 150, 165, 168 demanda efetiva, 122, 124, 127, 129 desabilitao, 121, 210, 240 descentralizao, 118, 150, 152, 168, 265, 267, 304, 319 desemprego, 71, 141, 142, 161, 170, 179 desenvolvimento desigual, 131, 140, 267 destruio criativa, 26, 31, 39, 43, 102, 107, 210, 234, 255, 279

46
NDICE REMISSIVO

Abd-el-Krim, 210 Abduh, Mohammed, 207 aborto, 306, 309, 316, 329-330 adolescentes, 318, 321-2, 332, 334, 446 frica, 15, 21, 46, 49, 91, 102, 115, 134, 160, 171, 205, 209 classe rural, 213, 286 colonialismo, 146, 213-214 Congresso Nacional Africano, 78, 323 nacionalismo negro, 213 ver tambm pases individuais frica do Sul, 47, 78, 115, 208, 218, 233, 245, 251, 275, 307, 358, 360, 437, 446, 489, 505, 547, 559 frica Ocidental, 110, 213 alimentos excedentes e fome, 255-6 e a Grande Depresso, 96, 99 Poltica Agrcola Comum, 99 produo agrcola mundial, 255-7, 287 Fonte: Adaptado de Hobsbawm (1998, p. 585-598).

NDICE ONOMSTICO

Abbot (Grace), 447 Abensour (Lon), 31 Aberdeen (Lady), 68 Addams (Jane), 69, 71, 447 Adorno (Theodor), 386 Afonso XIII, 221, 227 Alberoni (Francesco), 393 Almond, 622 Anderson (Mary), 54 Atkinson (Mabel), 446 Aubert (Jeanne), 252 Aubrac (Lucie). 269, 271 Aubrac (Raymond), 269 Auclair (Marcelle), 363 Auste (Jane), 398

47

Baader (Andreas), 29 Bacall (Laureen), 391 Bachiller (Mercedes Sanz), 235 Bachmann (Ingeborg), 368 Bachofen (Johann Jakob), 327 Badoglio (marechal), 180 Bakhtine (Mikael), 342 Balzari (Amadeo), 158 Banciv (Olga), 269 Barbusse (Henri), 48 Barot (Madeleine), 266 Barrs (Maurice), 63 Beauvoir (Simone de), 16, 311, 337, 343, 357, 363 368, 371 Bebel (August), 282, 285 Bdarida (Franois), 268 Beique (Caroline), 620 Berlinguer (Enrico), 583 Caillaux (Henriette), 34 Calv (Yolande), 625 Campoamor (Clara), 225, 231 Capy (Marcelle), 78 Casanova (Danielle), 266, 268 Casgrain (Thres), 620 Castberg (Johan), 455 Cather (Willa), 47 Catt (Carrie Chapman), 68, 75 Cavell (Edith), 65, 68

Fonte: HISTRIA das mulheres no Ocidente (1991. v. 5. 623 a 627).

49

3 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

3.1 FORMATO

Constituem-se como padro para apresentao de trabalhos acadmicos:

tipo de papel: papel branco, formato A4 (21 cm x 29,7 cm), para a verso final a ser depositada na Biblioteca da UTFPR, segundo critrios de avaliao; o uso de papel reciclado pode ser aceito nas verses intermedirias; neste caso, sugere-se utilizar a seguinte gramatura para papel branco: 120g para digitao no anverso e no verso e 90g para digitao apenas no anverso; impresso: a digitao e a impresso devero ser feitas apenas no anverso da folha em trabalhos de at 100 pginas; no caso de trabalhos acima de 101 pginas podem ser usados os anversos e versos. Recomenda-se que para os elementos pr-textuais seja utilizado apenas o anverso da folha, excetuado-se a ficha catalogrfica. A partir dos elementos textuais podem ser usados o anverso e o verso, como indicado anteriormente; tamanho da fonte: a ABNT no faz nenhuma referncia ao tipo de fonte, apenas indica que se utilize o tamanho 12 para o texto principal. Na UTFPR recomenda-se o uso de: Arial (sem serifa) ou Times New Roman (com serifa), tamanho 12, quando da utilizao de fontes proprietrias (sistema Windows); Liberations sans (sem serifa), Liberations serif (com serifa), tamanho 12, quando da utilizao de software livre; Nimbus sans (sem serifa) e Nimbus Roman L (com serifa) quando da utilizao do Ltex; deve-se utilizar apenas um dos tipos escolhidos em todo o trabalho; recomenda-se o uso de fonte tamanho 12 para o texto e de tamanho menor Arial ou Times New Roman 10 para citaes de mais de trs linhas, notas de rodap e legendas das ilustraes e tabelas. Utilizar fontes e tamanhos correspondentes quando do uso de software livre. Em citaes com mais de trs linhas, deve-se utilizar um recuo de 4 cm da margem esquerda; formato do ttulo: o ttulo do trabalho, na capa e na folha de rosto, deve aparecer em letras maisculas, em negrito e caixa alta, centralizado e usando fonte Arial, Times New Roman 14, ou similares j indicadas. Havendo subttulo, este deve ser escrito em minsculas e separado do ttulo por dois pontos, segundo normas de catalogao de trabalhos; pargrafo: o pargrafo deve aparecer com recuo na primeira linha de 1,5 a 2,5 cm, justificado, sem espaamento anterior ou posterior.

50

3.2 MARGEM

Deve-se usar margens esquerda e superior de 3 cm; e margens direita e inferior de 2 cm; na folha de rosto e na folha de aprovao, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio a que submetida e a rea de concentrao devem ser alinhados do meio da mancha (espelho/rea ocupada pelo texto) para a margem direita, em espao simples.

3,0 cm

3,0 cm

ESPELHO OU MANCHA GRFICA (rea til da folha)

2,0 cm

2,0 cm
Figura 14 Margens da Folha Fonte: Autoria prpria.

51

3.3 ESPAAMENTO

Nos elementos pr-textuais: o resumo, as notas, as referncias, as legendas das ilustraes e tabelas, a ficha catalogrfica, a natureza do trabalho, o objetivo, o nome da instituio a que submetida e a rea de concentrao devem ser digitados em espao simples; no texto: todo o texto deve ser formatado com espao 1,5 entre linhas; nas citaes: as citaes com mais de trs linhas devem ser em espao simples; nas referncias: as referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por dois espaos simples, e na mesma referncia o espao simples; nos ttulos: os ttulos das sees primrias e das demais subsees devem ser separados do texto que os precede ou que os sucede por dois espaos 1,5; as sees primrias devem iniciar em pginas distintas.

3.4 NOTAS DE RODAP

As notas de rodap, quando necessrias, devem estar dentro das margens, separadas do texto por um filete de 3 cm de comprimento, a partir da margem esquerda3. Como j citado, deve-se usar fonte menor, sugerindo-se o uso do tamanho 10.

3.5 INDICATIVOS DE SEO 3.5.1 Ttulos sem Indicativo Numrico


Os ttulos sem indicativo numrico, tais como: agradecimentos, listas de ilustraes, tabelas, siglas e abreviaturas, resumos, sumrio, referncias, glossrio, apndice(s), anexo(s) e ndice(s), devem ser centralizados em negrito.

3.5.1.1 Elemento sem ttulo e sem indicativo numrico


Fazem parte deste item a folha de aprovao, a dedicatria e a epgrafe, que devem seguir modelo apropriado. Na figura 14 visualiza-se um modelo de epgrafe.
3 A nota de rodap inserida como indicado neste exemplo. Observe acima do nmero 1 o filete que, dependendo do editor

de texto usado, fica com um tamanho maior que 3 cm de comprimento. A nota de rodap deve iniciar e terminar na mesma pgina onde for inserida, sendo sua numerao nica e progressiva em todo trabalho. (UNIVERSIDADE ..., 2001, p. 42-3).

52

I call my field knowledge management but you cant manage knowledge. Nobody can. What you do - what a company does - is manage the environment that optmizes knowledge. (PRUSAK, Laurence, 1997).

Eu denomino meu campo de Gesto do Conhecimento, mas voc no pode gerenciar conhecimento. Ningum pode. O que voc pode fazer - o que a empresa pode fazer - gerenciar o ambiente que otimize o conhecimento. (PRUSAK, Laurence, 1997).

Figura 15 Elemento sem Indicativo Numrico Epgrafe Fonte: Autoria prpria.

53

3.5.2

Ttulo com Indicativo Numrico

Nos ttulos com indicativo numrico no se utilizam pontos, hfen, travesso, ou qualquer sinal aps o indicativo de seo ou de ttulo. A numerao progressiva para as sees do texto deve ser adotada para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho. Destacam-se gradativamente os ttulos das sees, utilizando-se os recursos de negrito, itlico ou grifo e redondo, caixa alta ou versal. No sumrio, os ttulos devem aparecer de forma idntica ao texto.

Exemplo
SUMRIO 1 INTRODUO .........................................................................................................................14 1.1 DELIMITAO DO TEMA ....................................................................................................14 1.2 PROBLEMAS E PREMISSAS...............................................................................................14 1.3 OBJETIVOS..........................................................................................................................16 1.3.1 Objetivo Geral ...................................................................................................................16 1.3.2 Objetivos Especficos.........................................................................................................16 1.4 JUSTIFICATIVA ....................................................................................................................17 1.5 PROCEDIMENTOS METODOLGICOS .............................................................................18 1.6 REFERENCIAL TERICO....................................................................................................19 1.7 ESTRUTURA.........................................................................................................................20 2 A GESTO DA INFORMAO E AS BIBLIOTECAS.............................................................22 2.3 DOS DADOS AO CONHECIMENTO ...................................................................................22 2.4 A GESTO DA INFORMAO ............................................................................................27 2.4.2 Enfoques da Gesto da Informao........................................................................................27 2.4.3 O Gestor da Informao.....................................................................................................28 2.5 GESTO DA INFORMAO EM SADE ............................................................................30 2.5.1 A Cincia, a Gesto da Informao e as Bibliotecas Especializadas em Sade ............. 34 Seo primria (1); Seo secundria (1.1); Seo terciria (1.1.1); seo quaternria (1.1.2.1)

3.6 PAGINAO
Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas seqencialmente, mas no numeradas. A numerao deve ser colocada a partir da primeira folha da parte textual (introduo), em algarismos indo-arbicos4, no canto superior direito da folha. Havendo anexo(s) e apndice(s), as suas folhas devem ser numeradas e paginadas de maneira contnua.
4Algarismos indo-arbicos so os comumente nominados apenas de arbicos.

54

3.7 SIGLAS

As siglas, geralmente formadas pelas letras iniciais do conceito original, exigem que este conceito em geral nome do evento ou organizao aparea inicialmente por extenso, seguido da sigla entre parnteses ou aps hfen. Algumas recomendaes: no caso do uso de siglas j consagradas ou convencionais, deve-se respeitar a designao oficial; no se deve utilizar ponto entre as letras como em C. P. F.; no caso do uso de plural, deve-se acrescentar s minsculo sigla, como em CPFs. siglas compostas por at trs letras devem ser grafadas em letras maisculas.

Exemplo
OMS, PR, CEP, ONGs.

As siglas compostas por mais trs letras, se pronunciveis como uma palavra, devem ser grafadas apenas com a primeira letra maiscula e as demais com letras minsculas.

Exemplo
Enade, Capes, Sinaes

As siglas compostas por mais de trs letras, no pronunciveis isto , quando h necessidade de que sejam soletradas devem ser escritas todas em letras maisculas.

Exemplo
UTFPR, INSS, BNDS, IPTU, IPVA, LEPDs

55 H casos em que as siglas so compostas por letras maisculas e minsculas, geralmente para diferenciao.

Exemplo
UFSCar (para diferenciar de UFSC), CNPq (para diferenciar de CNP)

No caso da sigla ser originria de outro idioma, deve-se adotar sua forma original, mesmo quando no corresponda perfeitamente indicao do conceito respectivo na lngua portuguesa.

Exemplo
Unesco Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura FAO Organizao das Naes Unidas para a Alimentao e Agricultura AIDS Sndrome de Imunodeficincia Adquirida (do original Acquired Immune Deficiency Syndrome) Neste ltimo caso, pode-se usar tambm: SIDA Sndrome de Imunodeficincia Adquirida (usualmente utilizada nos pases de lngua latina)

Exemplo do uso de siglas em texto


No contexto ora delineado, Laboratrios de Ensino, Pesquisa e Desenvolvimento (LEPDs) podem ser tomados como exemplos de organizaes do conhecimento e aprendizagem, nos modelos propostos por Senge (2000) e Sveiby (1998), ao lado de empresas do setor produtivo e de ONGs. LEPDs so locus geradores de conhecimento por excelncia, alm de que o local de sua insero, a estrutura universitria, um ambiente ideal para a gerao e gesto do conhecimento.

56

3.8 EQUAES E FRMULAS

As equaes e as frmulas, quando forem apresentadas na seqncia normal do texto, devem ser representadas em linha: 1/2 ou 2-1 e no Para facilitar a leitura, a fim de que comporte seus elementos (expoente, ndices e outros), sugere-se a separao por uma linha com espaamento 1,5 das equaes e frmulas; estas devem ser feitas na mesma fonte do texto, com os ndices trs pontos abaixo. Quando destacadas dos pargrafos, as equaes e as frmulas devem ser centralizadas e, se necessrio, numeradas.

Exemplo
[...] frmula da distncia entre dois pontos, obtm-se a equao da circunferncia:

Nos casos em que as frmulas e as equaes necessitarem ser fragmentadas em mais de uma linha, por falta de espao, devem ser interrompidas antes do sinal de igualdade ou depois dos sinais de adio, subtrao, multiplicao e diviso.

Exemplo
[...] o quadrado da hipotenusa igual soma dos quadrados dos catetos, logo:

, onde a representa [...]

Ao longo do texto, quando o mesmo contiver diversas frmulas e equaes, estas devem ser identificadas com nmeros seqenciais, colocados entre parnteses, na extremidade direita da linha, junto margem.

57

Exemplo
(1)

Sugere-se que no texto a indicao de equaes e frmulas seja feita da seguinte forma:

Exemplo
A equao (1) comparada com a equao (2)...

Nos textos que contiverem fraes, deve-se observar as seguintes recomendaes: a) escrever por extenso, quando o numerador e o denominador forem nmeros compreendidos entre um e dez.

Exemplo
Um tero e no 1/3 Um meio e no

b) escrever em algarismos arbicos, quando o denominador for um nmero maior que dez.

Exemplo
3/11 99/100 15/29

c) escrever em algarismos arbicos, quando se tratar de fraes escritas na forma decimal.

Exemplo
0,4 0,99 0,131512...

58

3.9 ILUSTRAES

So ilustraes, segundo Silva e Menezes (2001, p. 108): lminas, desenhos, plantas, fotografias, grficos, retratos, mapas, organogramas, fluxogramas, quadros, figuras e outros, e diferenciam-se das tabelas. Qualquer que seja o tipo de ilustrao, sua identificao aparece na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos, do respectivo ttulo e/ou legenda. A fonte deve ser menor que a usada no texto, e em negrito; sugere-se usar TNR ou Arial 10, ou as similares j indicadas. Aps a legenda, deve-se citar a fonte de onde foi retirada a ilustrao, precedida da palavra Fonte, bem como, deve-se referenci-la, de forma completa, na seo Referncias. A ilustrao deve ser inserida o mais prximo possvel do texto que a refere. Observao: devem possuir suas colunas, barras ou sees com colorao (ou textura) adequadamente diferenciada, de forma que a leitura dos dados no seja prejudicada.

Exemplos: grficos e quadros


50% 40% 30% 20% 10% 0%
DIRETOR SUBORDINADO

Pssimo 0% 7%

Ruim 11% 11%

Regular 33% 22%

Bom 39% 33%

Excelente 17% 26%

Grfico 26 Competncia conhecimentos jurdicos do setor educacional Fonte: Andrade (2007, P. 123)
reas de Desenvolvimento
1. Competncias sobre processos 2. Competncias tcnicas 3. Competncias sobre a organizao 4. Competncias de servio 5. Competncias sociais

Descrio
Conhecimento nos processos de trabalho Conhecimento tcnico nas tarefas a serem desempenhadas e tecnologias empregadas nestas tarefas Saber organizar os fluxos de trabalho Aliar as competncias tcnicas com o impacto que estas aes tero para o cliente consumidor Atitudes que sustentam o comportamento do indivduo: saber comunicar-se e responsabilizar-se pelos seus atos.

Quadro 1 - reas de Desenvolvimento de Competncias Fonte: Zarifian (1999) apud Fleury e Fleury (2004).

59

Exemplos: figuras

conectividade

sabedoria

entendendo princpios conhecimento

entendendo modelos informao

entendendo relaes dado entendimento

Figura 16 - Escala de Valor: Dado Sabedoria Fonte: Bellinger (1997).

CONHECIMENTO

saber o qu saber porque saber quem

COMPETNCIA tecnologia comportamento identidade destreza vontade ATITUDES

tcnica HABILIDADES

Figura 17 Dimenses da Competncia Fonte: Adaptado de Durand (2000 p. 84-102).

60

Fotografia 1 Famlia de Imigrantes em Direo a Pato Branco Fonte: Kruger, 2004, p. 206 (apud PEZARICO, 2007, p. 48).

Fotografia 2 reas Verdes Recuperadas Fonte: Renault do Brasil, 2005 (apud TORRES, 2007, p. 34).

61

3.10 TABELAS

Uma tabela deve apresentar dados numricos de modo resumido e utilizada principalmente para a apresentao de comparaes. Uma tabela constituda dos seguintes elementos:

ttulo: a indicao que precede a tabela e contm a identificao de trs fatores do estudo: a poca a qual se refere, o local onde o mesmo ocorreu e o estudo que descrito; cabealho: a parte superior da tabela, que especifica o contedo das colunas; corpo da tabela: o espao que contm as informaes sobre o estudo propriamente dito; fonte: a indicao da responsabilidade pelas informaes sobre o estudo, contidas no corpo da tabela.

As tabelas devem ser elaboradas de maneira que possam ser entendidas sem que haja a necessidade de se recorrer ao texto, segundo as Normas para Apresentao Tabular publicada pelo IBGE (INSTITUTO..., 1993). Para isso, recomenda-se: a) adotar numerao consecutiva e independente; b) elaborar o ttulo da tabela o mais completo possvel, dando indicaes objetivas sobre o contedo; c) inserir o ttulo logo acima da tabela, posicionado com alinhamento margem esquerda, precedido da palavra Tabela e com seu nmero de ordem no texto indicado em algarismos arbicos; d) diagramar as tabelas o mais prximo possvel do texto onde foram mencionadas, destacando-se do texto por 2 espaos de 1,5 entre o texto que antecede a tabela e o texto imediatamente subseqente; e) elaborar os dados internos da tabela no tamanho 8 para fonte Times New Roman e tamanho 10 para fonte Arial, garantindo sempre a visibilidade e a leitura dos dados (verificar a correlao com fontes no proprietrias ver subseo 3.1); f) inserir a indicao da fonte dos dados sempre no rodap da tabela, precedida da palavra Fonte; g) colocar as eventuais notas e as informaes relevantes referentes tabela no rodap da mesma; h) separar o cabealho por traos horizontais, entretanto, sem linha de separao entre os dados e sem fechamento lateral; i) observar que as tabelas que ocupem mais de uma folha devem ter continuidade na folha seguinte, repetindo o ttulo e o cabealho da tabela e colocando-se uma linha horizontal de fechamento apenas no final da tabela.

62 Observao: Deve-se seguir tal padro em todo o trabalho, constando tambm na lista de tabelas, separada da lista de ilustraes. Os quadros no devem ser chamados de tabelas, uma vez que se diferenciam destas por apresentarem as laterais fechadas e o contedo no numrico.

Exemplo de tabela
Tabela 1 Instituies de Educao Superior (IES) por Organizao Acadmica - 2004
Organizao Acadmica Universidades Centros Universitrios Faculdades Integradas Faculdades, Escolas e Institutos Centros de Educao Tecnolgica e Faculdades de Tecnologia Total IES 169 107 119 1.474 144 2.013 % 8,4 5,3 5,9 73,2 7,2 100

Fonte: Censo da Educao Superior 2004 (INEP, 2004).

Exemplo de tabela que ocupa mais de uma folha


Tabela 2 Situao da Educao Brasileira em 2002 Ensino Mdio (continua)
Taxa de analfabetismo Taxa de evaso Taxa de repetncia no no Ensino Mdio da populao de 15 a 17 Ensino Mdio (%) anos de idade(%) (%) Brasil (1) Norte (2) Acre Amap Amazonas Par Rondnia Roraima Tocantins Nordeste Alagoas Bahia Cear Maranho Paraba Pernambuco Piau Rio Grande do Norte 18,7 ... 25,4 29 19,6 34,3 22,8 26 27,6 ... 24,6 22,9 20,1 20,8 21,5 23,7 31,3 19,2 6,8 ... 7,3 5,3 9 15,1 15,6 8,6 7,8 ... 5,1 5,5 8,7 6 7,4 6,4 4,2 4,6 3,7 3,1 2,7 5,2 2,9 3,7 0,6 2,5 5,2 8,3 14,9 7,1 7,6 8,9 6 9,8 10,4 7

63
Tabela 2 Situao da Educao Brasileira em 2002 Ensino Mdio (concluso)
Taxa de repetncia no Taxa de evaso Taxa de analfabetismo Ensino Mdio (%) no Ensino Mdio da populao de 15 a 17 1999 (%) 1999 anos de idade(%) 1999 Sergipe Sudeste Esprito Santo Minas Gerais Rio de Janeiro So Paulo Sul Paran Rio Grande do Sul Santa Catarina Centro-Oeste Distrito Federal Gois Mato Grosso Mato Grosso do Sul 22,9 ... 17,4 14,2 22,4 11,5 ... 19,3 23,3 20,6 ... 24,9 23,6 20,3 22,4 6,1 ... 5,2 7,2 6,5 7,6 ... 8 7,7 9,5 ... 6,8 7 10,9 10,6 6,1 1,3 2,2 2,1 1,3 0,8 1,3 1,4 1,1 1,4 1,9 1,3 2,2 2,1 1,6

Fontes: IBGE: PNAD 1999 / Contagem populacional 1996. MEC/SEEC/INEP:Censo Educacional 1999. Notas: (1) exclusive a populao rural de Rondnia, Acre, Amazonas, Par e Amap. (2) exclusive a populao rural.

3.11 ITLICO
Utiliza-se itlico ao se empregar palavras estrangeiras, exceto no caso de substantivo prprio como o nome de empresas, de ttulos ou de subttulos de obras. As palavras estrangeiras devem ser evitadas, ou utilizadas somente quando no houver traduo da palavra exata na lngua portuguesa. Caso sejam necessrias, devero ser acompanhadas de uma explicao. Observao: Quando houver possibilidade de substituio, deve-se preferir a forma adotada na lngua portuguesa.

Exemplo
e-mail (correio eletrnico), software (programas), kit (conjunto),

65

4 CITAES

Ao se compor um texto, e em especial no referencial terico, recorre-se a outros autores que pesquisam na rea ou em reas correlatas, e que possuam um trabalho reconhecidamente consistente e de excelncia. So essas idias, pensamentos e prticas que permitem o alinhamento conceitual necessrio consecuo dos objetivos inicialmente propostos, em um processo contnuo de gerao de conhecimento. fundamental nesta etapa a tica e a honestidade intelectual, atribuindo autoria a quem, realmente, contribuiu para o desenvolvimento do estudo em questo. Neste processo usam-se as citaes, definidas como meno de uma informao extrada de outra fonte (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 2002a, p. 1). A transcrio, literal ou no, seguida da referncia adequada, torna-se uma citao como classificada por normas. Entretanto, a mesma transcrio ou cpia, sem atender os ditames da norma, torna-se um plgio. O plgio passvel de restries legais e penais. A Lei n 9.610, de 19/02/1998, regula os direitos autorais no Brasil, prevendo as sanes legais pertinentes; j o Cdigo Penal, no seu Artigo 184, aponta as sanes penais. Todos os autores e obras, consultados e efetivamente citados, devero constar na lista final de referncias. A citao pode ser utilizada para esclarecer, ilustrar ou sustentar um determinado assunto, e garante respeito ao autor da idia e ao leitor, dando credibilidade ao trabalho cientfico.

As citaes podem estar localizadas no texto ou em notas de rodap, podendo ser: 1. diretas: quando constituem cpia fiel do autor consultado, subdivididas em (a) curtas com at trs linhas; e (b) longas com mais de trs linhas; e 2. indiretas: quando o texto baseado na idia do autor consultado.

4.1 CITAO DIRETA


a transcrio ou cpia de um pargrafo, de uma frase, de parte dela ou de uma expresso, usando exatamente as mesmas palavras adotadas pelo autor do trabalho consultado. Nesse caso, repete-se palavra por palavra e estas devem aparecer entre aspas duplas (...), ou com destaque grfico, seguidas da indicao da fonte consultada. Ao se usar a citao direta, esta deve vir sempre acompanhada da indicao de autoria, podendo-se optar pela incluso no texto junto sentena ou frase, ou ainda coloc-la entre parnteses. Quando inclusa no texto, deve-se usar letras maisculas e minsculas, com indicao da data entre parnteses.

66

Exemplo
Trabalhadores do conhecimento, para Sveiby (1998, p. 23), so profissionais altamente qualificados e com alto nvel de escolaridade, cujo trabalho principal consiste na converso de informao em conhecimento, partindo da utilizao de suas competncias, habilidades e experincias.

Quando a autoria no fizer parte do texto, deve vir entre parnteses e com todas as letras maisculas.

Exemplo
O autor lembra, contudo, a anlise precursora de Leonard-Barton (1998) sobre alguns aspectos limitantes das competncias, ou aptides, essenciais, que as transformam em limitaes estratgicas (LEONARD-BARTON, 1998, p. 48). Fazendo um relatrio com algumas notas de rodap. (McGREGOR, 1999, p.1).

4.1.1 Citao Curta

As citaes curtas diretas, aquelas com at trs linhas, aparecem diretamente no texto, destacadas entre aspas (...), precedidas ou sucedidas da indicao de autoria.

Exemplo
O autor lembra, contudo, a anlise precursora de Leonard-Barton (1998) sobre alguns aspectos limitantes das competncias, ou aptides, essenciais, que as transformam em limitaes estratgicas (LEONARD-BARTON, 1998, p. 48). Fazendo um relatrio com algumas notas de rodap. (McGREGOR, 1999, p.1).

4.1.2 Citao Longa


As citaes longas, com mais de trs linhas, so transcritas separadas do texto, com recuo esquerdo de 4 cm a partir da margem, em pargrafo justificado, com a mesmo tipo de fonte do texto, porm em tamanho menor (recomendao 10) e espaamento simples.

67

Exemplo
A idia japonesa de ba, cuja traduo aproximada lugar, foi desenvolvida inicialmente pelo filsofo Kitaro Nishida (1921-1970) e desenvolvida pelo cientista qumico Hiroshi Shimizu.
O contexto capacitante no significa necessariamente um espao fsico. Em vez disso, combina aspectos de espao fsico (como o projeto de um escritrio ou operaes de negcios dispersas), espao virtual (e-mail, Intranets, teleconferncias) e espao mental (experincias, idias e emoes compartilhadas). Acima de tudo, trata-se de uma rede de interaes, determinada pela solicitude e pela confiana dos participantes. (NONAKA; KONNO, 1998, p. 40; KROGH; ICHIJO; NONAKA, 2001, p. 66).

4.2 CITAO INDIRETA


a transcrio, com suas prprias palavras, das idias de um autor, mantendose o sentido original. A citao indireta a maneira que o pesquisador tem de ler, compreender e gerar conhecimento a partir do conhecimento de outros autores. No caso de um resumo ou condensao (extrado de vrias pginas), no ser preciso a indicao das pginas.

Exemplo
Neste texto, o papel do bibliotecrio ganha importncia como educador (DUDZIAK; GABRIEL; VILLELA, 2000). Rezende e Abreu (2001, p. 90) destacam ser fundamental a gesto de dados nas organizaes, pois isso garantir o funcionamento normal dos sistemas de informao, uma vez que, sem a capacidade de seu processamento, haveria problemas para a empresa executar suas atividades efetivamente.

4.3 CITAO DE CITAO

a citao de um texto ao qual se tem acesso a partir de outro documento. Esse tipo de citao deve ser evitado, j que a obra original no foi consultada e h risco de m interpretao e incorrees. Indicar, quando utilizada a citao de citao, o nome do autor e o ano da obra original, seguidos do nome do autor efetivamente consultado, do ano da obra e da pgina consultada.

68

Exemplo
Leedy (1988 apud RICHARDSON, 1991, p.17) compartilha deste ponto de vista ao afirmar que os estudantes esto enganados quando acreditam que eles esto fazendo pesquisa, quando de fato eles esto apenas transferindo informao factual [...].

Observao: Os dados do documento original devem ser mencionados em notas de rodap. Na lista final de referncias, deve-se fazer a referncia do documento consultado.

4.4 SISTEMA DE CHAMADA


Os sistemas de chamadas s referncias so de dois tipos: (i) alfabtico (autordata) e (ii) numrico. Recomenda-se o uso do sistema alfabtico, ou seja, autor-data. Neste sistema a indicao feita pelo(s) sobrenome(s) do autor(es) ou pelo nome da entidade responsvel at o primeiro sinal de pontuao, mencionado(s) em letras maisculas, seguido(s) de vrgula, da data de publicao e da(s) pgina(s); estes elementos devem ser colocados entre parnteses, logo aps a citao.

4.4.1 Autor-pessoa Exemplo de citao de obra com um autor


O fato de que a produo de valores informacionais, e no valores materiais, ser a fora motriz grifo no original da formao e do desenvolvimento dessa sociedade. (MASUDA, 1982, p. 45).

Exemplo de citao de obra com dois autores


Mapas do conhecimento apontam tipicamente para pessoas e tambm para documentos e bancos de dados (DAVENPORT; PRUSAK, 1998, p.88).

Exemplo de citao de obra com trs autores


Probst, Raub e Romhardt (2002, p. 23) destacam que os dados so passveis de interpretao dentro de um contexto especfico, fornecendo, dessa forma, informaes ao receptor.

69
Ou, ainda: Dados so passveis de interpretao dentro de um contexto especfico, fornecendo, dessa forma, informaes ao receptor (PROBST; RAUB; ROMHARDT, 2002, p. 23).

Para mais de trs autores indica-se apenas o nome do primeiro autor, seguido da expresso em latim et allii, que significa e outros, ano e pgina. Pode-se ainda usar a forma abreviada et al.

Exemplo de citao de obra com mais de trs autores


Mapeadas as competncias individuais dos membros do Laboratrio, faz-se necessrio identificar, ainda, o nvel de conhecimento que se tem em determinada rea. A tabulao pretendida no do tipo sim ou no, j que diferentes pessoas dominam diferentes assuntos em diferentes nveis (RENAUX et al., 2001, p. 203). Ou, ainda: Para Santos et al. (2001, p. 30),
O conhecimento deriva da informao assim como esta, dos dados. O conhecimento no puro nem simples, mas uma mistura de elementos; fluido e formalmente estruturado; intuitivo, e portanto, difcil de ser colocado em palavras ou de ser plenamente entendido em termos lgicos. Ele existe dentro das pessoas e por isso complexo e imprevisvel.

4.4.2 Autor-entidade
Obras de responsabilidade de rgos governamentais, empresas, associaes ou similares so atribudas a um autor-entidade. Nesses casos identifica-se a autoria pelo nome completo do rgo, empresa ou evento, ou, ainda, quando este for muito extenso, indica-se o primeiro nome do rgo seguido por trs pontos ... .

Exemplo
As instituies participantes do projeto foram universidades, instituies isoladas de ensino superior, institutos de pesquisa cientfica, institutos tecnolgicos, laboratrios de pesquisa e desenvolvimento de empresas estatais e organizaes no-governamentais atuando em pesquisa (CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTFICO E TECNOLGICO, 1998, p. 9). Ou, ainda: As instituies participantes do projeto foram universidades, instituies isoladas de ensino superior, institutos de pesquisa cientfica, institutos tecnolgicos, laboratrios de pesquisa e desenvolvimento de empresas estatais e organizaes no-governamentais atuando em pesquisa (CONSELHO..., 1998, p. 9).

70

4.4.3 Autor-evento

Obras de responsabilidade de eventos, como: congressos, seminrios ou similares, obedecem mesma seqncia de autor-entidade, ou seja, inicialmente indica-se a autoria pelo nome completo do evento, ou, ainda, quando este for muito extenso, indica-se o primeiro nome do rgo seguido por trs pontos ...

Exemplo
O tema da globalizao crucial dentro do contexto mundial pois atualmente impossvel conceber um mundo sem relaes entre pases diferentes. Os principais desafios apresentados pela globalizao obrigam as organizaes serem mais competitivas, pelo que esto foradas a acelerar seus processos de inovao. (X SEMINRIO LATINO-IBEROAMERICANO..., 2003).

4.4.4 Documentos Sem Autoria

Em documentos sem autoria, a citao deve ser feita pela primeira palavra do ttulo acompanhado de reticncias:

Exemplo
O Gestor da informao pode atuar nos processos de gerao e uso de recursos de informao, podendo diagnosticar, propor e implementar aes para a soluo de problemas de informao (GUIA ..., 1998, p. 5).

4.4.5 Documentos Eletrnicos


Quando uma citao for retirada de uma fonte da Internet onde no consta autoria, deve-se, ao final da transcrio literal, indicar o nome da entidade ou o stio de onde foram colhidos os dados, seguidos do ano; nas referncias, usar a forma de citao autor-entidade (ver seo 4.4.2) seguida da expresso Disponvel em:, o endereo eletrnico completo, bem como a data de acesso na forma padronizada: Acesso em:, finalizando pela data abreviada de acordo com os padres vigentes na lngua portuguesa.

71

Exemplo
No texto: O Tratado de Amesterd reforou a importncia da poltica do ambiente na unio europeia. Assim, o princpio do desenvolvimento sustentvel foi reforado pela introduo de modificaes no prembulo e no artigo 2.-b do tratado da unio europeia, constituindo presentemente um dos principais objectivos da EU [...]. (PARLAMENTO EUROPEU, 2007). Nas referncias: PARLAME NTO EUROPEU. Disponvel em: <http://www.europarl.europa.eu/factsheets/4_9_1_pt.htm> . Acesso em: 17 out. 2007.

4.5

SISTEMA NUMRICO

No sistema numrico, as citaes dos documentos devem ter numerao nica e consecutiva, para todo o captulo ou parte, indicadas por chamadas numricas colocadas acima ou na linha do texto. O nome dos autores recebe numerao consecutiva, por ordem de aparecimento no texto, no considerando ordenao alfabtica. Na lista de referncias, observar a seqncia de aparecimento na forma numrica crescente. No se usa esta forma concomitante com o uso de notas de rodap.

Exemplo no texto
Na dimenso epistemolgica, Nonaka e Takeuchi (1997)1 baseiam seus estudos na distino entre conhecimento tcito e explcito, estabelecida por Michael Polanyi (1966)2 em seu Tacit Dimension. Na dimenso ontolgica, os autores citados ampliam o processo de criao do conhecimento, transcendendo os limites da equipe de projeto, ou da microcomunidade, atingindo a organizao como um sistema vivo e uno de gerao, ampliao e compartilhamento de saber. Em Ackoff (1989)3, conhecimento tambm saber, por exemplo, saber como um sistema funciona. Conhecimento , ainda, o que permite manter e controlar um sistema, controle este entendido como a capacidade de funcionamento eficiente do sistema. No escopo da epistme tem-se os conceitos de Polanyi (1966)2 sobre Conhecimento que se baseiam, segundo Sveiby (1997)4, em trs teses principais, onde o conhecimento deve ser [...]:

Exemplo na lista de referncias


1 NONAKA, Ikujiro; TAKEUCHI, Hirotaka. Criao do Conhecimento na Empresa Como as empresas japonesas geram a dinmica da inovao. Rio de Janeiro: Campus, 1997.

2 POLANYI, Michael. The Tacit Dimension. Londres: Routledge & Kegan Paul, 1966.

72
3 ACKOFF, Russel L. From Data to Wisdom. Journal of Applied Systems Analysis, Bailrigg Lancaster, v. 16, p. 3-9, 1989.

4 SVEIBY, Karl-Erik. A Nova Riqueza das Organizaes Gerenciando e Avaliando patri mnios de Conhecimento. Rio de Janeiro: Campus, 1998.

4.6 SUPRESSES, COMENTRIOS E DESTAQUES

Quando necessrio, o autor do trabalho poder fazer supresses, ou seja, omitir parte da citao, acrescentar comentrios na citao ou apor destaques (negrito, sublinhado ou itlico). Nesses casos, deve-se usar colchetes para indicar acrscimos ou explicaes necessrias melhor compreenso dentro do texto citado. Os colchetes tambm so usados com outros sinais com fins especficos: a) [sic]: incorrees ou incoerncias no texto citado so indicadas pela expresso latina sic, entre colchetes, logo aps a sua ocorrncia.

Exemplo
Igualmente o ndio, alm de abandonar sua tribo e aprender os costumes do branco, colabora, entregando seus saberes de homem natural da terra a D. Antnio: [...] acompanhava a D. Antnio nas suas excurses, ajudava-o com a sua experincia, guiava-o aos lugares onde havia [sic] terrenos aurferos ou pedras preciosas. (ALENCAR, 1971, p. 74).

b) [ ! ]: para dar nfase ao texto citado usa-se o ponto-de-exclamao entre colchetes, imediatamente aps o que se deseja enfatizar.

Exemplo
Citar um autor do qual se utilizou uma idia ou uma informao pagar uma dvida [ ! ] (ECO, 1983, p. 131).

c)

[ ? ]: emprega-se o ponto de interrogao, entre colchetes, imediatamente aps algum trecho que suscite dvida no texto citado:

73

Exemplo
Para enfatizar a importncia da coexistncia, [?] foi usado nos exemplos [...] (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS, 1980, p. 6.).

d) [...]: as reticncias indicam omisso de palavras ou parte do trecho transcrito que esto no texto original; a omisso de parte da citao pode ser no incio, no meio ou no final do texto.

Exemplo
Nascimento et al. (1996, p. 120), ao enfocarem os artefatos industrializados que advm das improvisaes praticadas pela enfermagem, citaram: [...] o fazer quem determina atravs da sua prtica a evoluo e / ou adaptao, de antigos conceitos no ato de assistir [...].

Ao usar uma citao que contenha expresso ou palavra destacada pelo autor, usa-se aps a citao a expresso: grifo do autor.

Exemplo
[...] buscavam explicar o desempenho do indivduo nas organizaes (FICHT, 2004, p. 26, grifo do autor).

O objeto de trabalho da instituio Universidade o conhecimento, sendo ento de sua especificidade a misso de produzir o conhecimento e torn-lo acessvel (BOTOM, 1996, p. 39, grifo do autor). Fonte: Adaptado de Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos (PONTIFCIA..., 2007, p. 34).

Caso o autor do trabalho destaque uma palavra ou expresso em uma citao, acrescenta-se aps esta citao a expresso grifo do autor. Observar, na expresso, as questes de pluralidade e gnero dos autores.

Exemplo
Todas elas buscavam explicar o desempenho do indivduo nas organizaes (FICHT, 2004, p. 26, grifo do autor).

74
Segundo Trivios (1995, p. 118, grifo do autor), toda pesquisa pode ser, ao mesmo tempo, quantitativa e qualitativa. Fonte: Adaptado de Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos (PONTIFCIA..., 2007, p. 34).

4.7 SINAIS E CONVENES

Vrios sinais e convenes so utilizados para indicar caractersticas na citao: a) aspas duplas (...): as aspas duplas so usadas na transcrio de citaes diretas, literais ou textuais, isto , transcries extradas do texto consultado, respeitando-se todas as caractersticas formais.

Exemplo
Tanto assim que, segundo Heller (1998, p. 25), ele concebia como uma expresso da alienao capitalista a reduo do conceito de necessidades humanas necessidade econmica, para a qual o fim da produo no a satisfao das necessidades, mas a valorizao do capital.

b) aspas simples (...): so usadas quando a citao j contm expresses ou palavras entre aspas duplas, estas so substitudas por aspas simples nas citaes diretas ou textuais.

Exemplo
Descreve ainda Capalbo (1983, p. 6) que a atitude fenomenolgica procura mostrar a experincia vivida que temos do real, procura ir s coisas nelas mesmas, buscando traz-las para a ordem da significao.

c) o asterisco (*) indica a chamada para nota de rodap em comunicaes pessoais.

75

Exemplo
A INSTITUIO DO ESTGIO: uma reflexo sobre os analisadores Willian Siqueira Peres* Na nota de rodap cita-se da seguinte forma: ____________________ * Professor do Departamento de Psicologia Clnica da FCL Unesp Assis.

77

5 APRESENTAO DAS REFERNCIAS

As referncias, como citado na seo 2.3.1, constituem-se de elementos descritivos que permitem a identificao e a localizao do documento original. Os elementos descritivos subdividem-se em elementos essenciais, aqueles indispensveis identificao do documento, e elementos complementares que, acrescidos aos essenciais, permitem, segundo a NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 2), melhor caracterizar os documentos. Nas sees seguintes sero fornecidas informaes que permitem compor adequadamente as referncias de um documento acadmico.

5.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO


Como orientao geral, indicam-se nas referncias todos os autores efetivamente citados no texto. As referncias tm alinhamento margem esquerda do texto, identificando individualmente os documentos e guardando entre a referncia de cada documento dois espaos simples, segundo a NBR 14724 (ASSOCIAO..., 2005). O espao, entre as linhas de uma mesma referncia, simples. Segundo a NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002),
quando aparecerem em notas de rodap, sero alinhadas, a partir da segunda linha da mesma referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas .

O ttulo do documento deve ser destacado, usando-se para tanto recursos tipogrficos como o negrito. Nas obras sem indicao de autoria ou sem indicao de responsabilidade, tal assertiva no se aplica, sendo usado como elemento de entrada o prprio ttulo do documento j destacado pelo uso de letras maisculas na primeira palavra, com excluso de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilbicas., segundo a NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 3). As referncias obedecem a uma ordenao sistemtica concordante com o processo de citao utilizado pela NBR 10520 (ASSOCIAO..., 2002). Os sistemas mais utilizados em trabalhos tcnicos e cientficos so: numrico (ordem de citao no texto) e alfabtico (sistema autor-data). Algumas obras, de cunho histrico ou geogrfico, podem apresentar a ordenao das referncias por datas (cronolgico) ou locais (geogrfico). Nos trabalhos acadmicos e nos trabalhos de concluso de curso sugere-se o sistema alfabtico (autor-data).

78

5.1.1 Sistema Numrico

Nota-se, neste sistema, a mesma ordem numrica indicada no texto no momento de se fazer a citao, observando-se a ordem crescente.

Exemplo
No texto: [...] de acordo com as novas tendncias da jurisprudncia brasileira1, facultado ao magistrado decidir sobre a matria. [...] todos os ndices coletados para a regio escolhida foram analisados minuciosamente2.

Na lista de referncias:

1 CRETELLA JUNIOR, Jos. Do impeachment no direito brasileiro.[So Paulo]: Rev.dos Tribunais, 1992. p. 107.

2 BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal. Rio de Janeiro, 1965. p. 20. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 21).

5.1.2 Sistema Alfabtico


Neste sistema, as referncias so agrupadas ao final do trabalho, em ordem alfabtica. As chamadas no texto, que acompanham as citaes, obedecem aos padres das referncias.

Exemplo
No texto: Masuda (1982) identifica a existncia de dois tipos de informao: a informao cognitiva e a informao afetiva. Por informao afetiva subentende-se aquela relacionada percepo sensorial do indivduo alegria, tristeza, conforto, entre outras capaz de expressar seu estado emocional peculiar. A informao cognitiva aquela que permite ao indivduo agir segundo um determinado contexto, selecionando aes capazes de alterar o seu entorno.

79
Ambas so necessrias vida do homem e complementares, sendo, contudo, a informao cognitiva aquela que possibilita a seleo e a implementao efetiva de aes com vistas a um determinado objetivo. esta ltima a informao a ser tratada neste estudo, a informao necessria para a inovao e para o incremento do processo de tomada de decises (MONTALLI, 1991, p. 45). Na lista de referncias: MASUDA, Yoneji. Sociedade da Informao: como sociedade ps-industrial. Rio de Janeiro: Editora Rio, 1982.

MONTALLI, Ktia Maria L. Informao na indstria de bens de capital no Brasil. Ci.Inf., Braslia, v. 20, n. 1, p. 45-50, jan./jun. 1991.

Nomes de autores referenciados de forma sucessiva podem e devem ser substitudos por um trao sublinear equivalente a seis espaos, conforme o exemplo.

Exemplo
FREYRE, Gilberto. Sobrados e mocambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. So Paulo: Editora Nacional, 1936.

______. Casa grande & senzala: formao da famlia brasileira sob regime de economia patriarcal. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1943. 2 v. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 21).

Alm do nome do autor, o ttulo de vrias edies de um documento referenciado sucessivamente tambm pode ser substitudo por um trao nas referncias seguintes primeira.

Exemplo
FREYRE, Gilberto. Sobrados e mocambos: decadncia do patriarcado rural no Brasil. So Paulo: Ed. Nacional, 1936.

______. ______. So Paulo: Editora Nacional, 1938. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 21).

80 Como principal regra geral indica-se, em casos de dvidas, ou de elementos no constantes neste Manual, a consulta direta norma NBR 6023 (ASSOCIAO ..., 2002). Alguns exemplos de formas padro de referncias so apresentados na seqncia.

5.2 ELEMENTOS ESSENCIAIS PARA REFERENCIAR MONOGRAFIAS NO TODO

Consideram-se monografias: livro e/ou folheto (manual, guia, catlogo, enciclopdia, dicionrio, entre outros) e trabalhos acadmicos (teses, dissertaes, entre outros). Os trabalhos acadmicos, por serem o principal foco deste Manual, sero exemplificados em subitem especfico.

5.2.1 Elementos Essenciais

SOBRENOME DO AUTOR, Prenomes do autor por extenso e intermedirios abreviados. Ttulo: subttulo. Edio. Local de publicao: Editora, ano.

Exemplos
LIVRO UM AUTOR MILEAF, Harry. Eletricidade. So Paulo: Martins Fontes, 1983.

SCHILDT, Herbert. C completo e total. 3. ed. So Paulo: Makron Books, 1996.

LIVRO DOIS OU MAIS AUTORES: ANDRADE, Rui O. B. de; TACHIZAWA, Takeshi; CARVALHO, Ana B. de. Gesto ambiental: enfoque estratgico aplicado ao desenvolvimento sustentvel. So Paulo: Makron Books, 2000.

COLEMAN, Derek et al. Desenvolvimento orientado a objetos: o mtodo fusion. 3. ed. Rio de Janeiro: Campus, 1996.

81
FOLHETO BRASIL. A educao que produz sade. Braslia, DF: Ministrio da Sade, 2005. 16 p. GESTO DE RESDUOS SLIDOS. So Paulo: Banas, 2007. 10 p.

IBICT. Manual de normas de editorao do IBICT. 2. ed. Braslia, DF, 1993. 41 p.

DICIONRIO HOUAISS, Antnio. (Ed.) Novo dicionrio Folha Websters: ingls/portugus, portugus/ingls. Co-editor Ismael Cardim. So Paulo: Folha da Manh, 1996. Edio exclusiva para o assinante da Folha de So Paulo.

HOUAISS, Antnio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. 2922 p.

GUIA Brasil: roteiros tursticos. So Paulo: Folha da Manh, 1995. 319 p. ilust. (Roteiros tursticos Fiat). Inclui Mapa rodovirio.

MANUAL BUCHMAN, Alan. Manual de suporte nutricional. So Paulo: Manole, 1997. 188 p. SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Coordenadoria de Planejamento Ambiental. Estudo de impacto ambiental - EIA, Relatrio de impacto ambiental - RIMA: manual de orientao. So Paulo, 1989. 48 p. (Srie Manuais).

WEG S. A. Manual de instalao e manuteno de transformadores. Blumenau: Weg, [19--]. 19 p.

CATLOGO ERMETO EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS. Bombas. So Paulo: Ermeto, 1986. 22 p.

MUSEU DA IMIGRAO (So Paulo, SP) Museu da imigrao - S. Paulo: catlogo. So Paulo, 1997. 16 p.

INSTITUTO MOREIRA SALLES. So Paulo de Vincenso Pastore: fotografias: de 26 de abril a 3 de agosto de 1997, Casa de Cultura de Poos de Caldas, Poos de Caldas, MG. [S.I.],1997. 1 folder. Apoio Ministrio da Cultura: Lei Federal de Incentivo Cultura.

82
UNIVERSIDADE DE SO PAULO. Sistema Integrado de Bibliotecas: Catlogo de teses. So Paulo: SIBI, 1989. 500 p.

ALMANAQUE ALMANAQUE Abril: Mundo. So Paulo: Abril, 2001. 433 p.

TORELLY, Apparcio. Almanaque para 1949: primeiro semestre ou Almanaque dA Manh. Ed. Fac-sim. So Paulo: Studioma: Arquivo do Estado, 1991. (Coleo Almanaques do Baro de Itarar). Contm iconografia e depoimentos sobre o autor.

CD-ROM MBITO DIREITO AMBIENTAL. gua, meio ambiente & vida. [S.l.]: [s.n.], [19--]. 1 disco laser. SEBRAE. Gesto ambiental e o meio ambiente do Distrito Federal. Braslia, DF: UnB- Universidade de Braslia, [19--]. 1disco laser . INTERSYSTEMS Cach Make Aplications Faster. So Paulo, SP: InterSystems, 2001-2007. 1 disco laser.

DISQUETE STEVENS, Al. Aprenda voc mesmo C++. Rio de Janeiro: Livros Tcnicos e Cientficos, 1991. Formato Word. 1 disquete, 3 pol.

DVD GORE, Albert. Uma verdade inconveniente: um aviso global. [S.l.]: Paramount, 2007. 1 videodisco (96 min). TRANSISTOR: semicondutores. [s.l.]: [s.n.], 2001. 1 vdeo disco (120min). HISTRIAS de ambio, coragem e progresso: NTS. So Paulo: TV 1, 1991. 1 videodisco (ca. 24min) (Gente que faz). GOVERNO DO ESTADO DO TOCANTINS. Tocantins: um novo tempo. [s. l.]: ALL, 2006. 1 vdeo disco (15 min).

FITA CASSETE KALMAN fitering and other digital estimation techniques: study guide. Piscataway, NJ: IEEE Press, 1987. 1cassete sonoro (30 min), mono.

83
FITAS DE VDEO

AFINAL, voc o supervisor. So Paulo: Siamar, 1988.1 fita de vdeo (20min) VHS: son., color. ADMINISTRAO participativa: aprendendo com os japoneses. So Paulo: Encyclopaedia Britannica do Brasil, [19--]. 1 fita de vdeo (28min) VHS: son., color.: (Videopdia) KOTLER, Philip. Como construir marcas fortes. So Paulo: HSM Management, 1999. 1 fita de vdeo (50 min) VHS: son., color.

Quando necessrio, acrescentam-se elementos complementares referncia para melhor identificar o documento; o nmero da pgina e o formato so exemplos desses elementos.

5.2.1.1 Teses, dissertaes e monografias

So elementos essenciais, considerados por norma: SOBRENOME DO AUTOR, Prenomes (por extenso). Ttulo. Ano da defesa. Nmero de folhas. Tese, Dissertao, Monografia, TCC e outros Instituio, local, ano de entrega.

Exemplos
QUEIROZ, Tadeu M. de. Desenvolvimento de um sistema automtico para irrigao de preciso em um piv central. 2007. 141 f. Tese (Doutorado em Agronomia) Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz, Universidade de So Paulo, Piracicaba, 2007.

FIGUEIREDO, Klber. M. de. Mapeamento dos modos de transferncia metlica na soldagem MIG de alumnio. 2000. 75 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Mecnica) Faculdade de Engenharia Mecnica, Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia, 2000.

NUNES, Danielle R. A. A Gesto da Qualidade como apoio para a Gesto do Conhecimento. 2006. 86 f. Monografia (Especializao em Gesto Estratgica da Produo) Departamento Acadmico de Gesto e Economia, Universidade Tecnolgica Federal do Paran, Curitiba, 2006.

84
MIRANDA, Elisngela A.; SANTOS, Francisco F. dos; SOUZA, Maria Tereza R. de. Acessrios para radiologia peditrica do Hospital de Clnicas de Curitiba. 2006. 149 f. Trabalho de Concluso de Curso (Graduao) Curso Superior de Tecnologia em Radiologia Mdica. Universidade Tecnolgica Federal do Paran, Curitiba, 2006.

5.2.2 Monografia no Todo em Meio Eletrnico


Segundo a NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002), as monografias a serem referenciadas disponveis em meio eletrnico, ou seja, disquetes, videodisco CD-ROM, consultadas on-line, entre outros meios, devem observar os mesmos padres indicados para a monografia no todo, acrescidas da descrio fsica do meio eletrnico. Ainda, as obras consultadas on-line devem conter, obrigatoriamente ,o endereo eletrnico (URL), apresentados entre os sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data do acesso ao documento, precedida da expresso Acesso em: Opcionalmente acrescida dos dados referentes hora, minutos e segundos. (ASSOCIAO..., 2002, p. 4). Deve ser evitada a utilizao de materiais disponibilizados em pginas pessoais, blogs, entre outros, devido curta durao na rede e questes de confiabilidade das fontes.

Exemplos
ANDRADE, Murilo M. de. Competncias requeridas pelos gestores de Intituies de Ensino Superior privadas: um estudo em Curitiba e Regio Metropolitana. 2005. 173 f. Dissertao (Mestrado em Tecnologia) Programa de Ps-Graduao em Tecnologia, Centro Federal de Educao Tecnolgica Federal do Paran, 2005. Disponvel em: < http://www.ppgte.cefetpr.br/dissertacoes/2005/murilo.pdf >. Acesso em: 20 out. 2007, 23:18.

ALENCAR, Jos de. Lucola. [S.l.]: VirtualBooks, 2000. Disponvel em: < http://virtualbooks.terra.com.br/freebook/port/Luciola.htm >. Acesso em: 20 out. 2007, 23:33.

Observao: Quando no se pode indicar a cidade de edio, indica-se a expresso Sine loco [S.l.] ver seo 5.3.7, p. 109

5.2.3 Parte de Monografia


So elementos essenciais, indicados na norma: SOBRENOME DO AUTOR, Prenomes (por extenso). Ttulo da parte da obra. In: Autor da obra. Ttulo da obra. Edio. Local de publicao: Editora, ano. Pgina inicial-final da obra.

85 Complementam-se estes elementos com: captulo, volume, fragmento e outras partes de uma obra, quando se fizer necessrio.

Exemplo
CUNHA, Eduardo C. da; CARMO, Luiz Fernando R. da C.; PIRMEZ, Luci. Uma estratgia de autoria de documentos multimdia para apresentao adaptativa. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE SISTEMAS MULTIMDIA E HIPERMDIA, 5. 1999, Goinia. Anais... Goinia: UFG - Instituto de Informtica, 1999 p.13-28. ORO, Ubirajara. Iniciao ao atletismo no Brasil: problemas e possibilidades didticas. In:____. Antologia do atletismo: metodologia para iniciao em escolas e clubes. Rio de Janeiro: Ao Livro Tcnico. 1984. p. 2-8.

5.2.4 Parte de Monografia em Meio Eletrnico Exemplo


SO PAULO (Estado) Secretaria do Meio Ambiente. Tratados e organizaes ambientais em matria de meio ambiente. In: ______. Entendendo o meio ambiente. So Paulo, 1999, v. 1. Disponvel em: <http://www.bdt.org.br/sma/entendendo/atual.htm>. Acesso em: 8 mar. 1999.

5.2.5 Publicao Peridica como um Todo

A publicao peridica compreende, conforme a NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002), colees no seu todo, fascculo ou nmero de revista, jornal, caderno entre outros, bem como, artigos cientficos de revistas, editoriais, reportagens e similares. So elementos essenciais: Ttulo do Peridico. Local de Publicao. Editora, datas de incio e de encerramento da publicao se houver.

Exemplo
CINCIA hoje. Rio de Janeiro: SBPC, 1982-.

EXAME. So Paulo: Abril, 1999-. Quinzenal. ISSN 0102-2881.

86

5.2.5.1 Partes de revista, boletim, entre outros

Inclui volume, fascculo, nmeros especiais e suplementos, entre outros, sem ttulo prprio. So elementos essenciais: Ttulo da publicao, Local de Publicao, editora, numerao do ano e/ou volume, numerao do fascculo, informaes de perodos e datas de sua publicao.

Exemplo
Guia de boa cidadania corporativa. Exame, So Paulo: Abril, dez. 2002. Edio especial.

5.2.5.2 Artigo e/ou matria de revista, boletim, etc

Segundo a norma inclui partes de publicaes peridicas (volumes, fascculos, nmeros especiais e suplementos, com ttulo prprio), comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. (ASSOCIAO..., 2002, p. 5). So elementos essenciais: SOBRENOME DO AUTOR DO ARTIGO, Prenomes por extenos (outros sobrenomes abreviados). Ttulo da parte, artigo ou matria. Ttulo da publicao, local da publicao, numerao correspondente ao volume e/ou ano, fascculo ou nmero, paginao inicial e final, quando se tratar de artigo ou matria, data ou intervalo de publicao e particularidades que identificam a obra (se houver).

Exemplos
KAMIMURA, Ryotaro. Constrained Information Maximization to Control Internal Representation. J. Braz. Comp. Soc., Campinas, v. 4, n.1, p. 50-60, jul. 1997.

LEMANN, Mariana. O sonho acabou? Voc S / A., So Paulo, v. 4, n. 41, p. 20-27, nov. 2001.

SAMPAIO, Raimundo F.; BARROSO, Giovanni C.; LEO, Ruth P. S. Mtodo de implementao de Sistema de Diagnstico de Falta para subestaes baseado em Redes de Petri. SBA Controle & Automao. So Jos dos Campos, v.16, n. 4, p. 417-426, dez. 2005.

87

5.2.5.3 Artigo e/ou matria de revista em meio eletrnico Exemplos


FERROLI, Paulo Cesar M. et al. Mtodo paramtrico aplicado em design de produtos. Revista Produo On-Line, Florianpolis, v. 7, n. 3, nov. 2007. Disponvel em: < http://www.periodicos. ufsc.br/index.php/producaoonline/article/viewFile/4858/4201>. Acesso em: 17 ago. 2008.

SILVA, Mauro M. de L. Crimes da era digital. NET, Rio de Janeiro, nov.1998. Seo Ponto de Vista. Disponvel em: <http://www.brazilnet.com.br/contexts/brasilrevistas.htm>. Acesso em: 28 nov. 1998.

5.2.5.4 Artigo e/ou matria de jornal


Consideram-se inclusos nesta categoria de documentos: comunicaes, editorial, entrevistas, recenses, reportagens, resenhas e outros. So elementos essenciais: SOBRENOME DO AUTOR DO ARTIGO, Prenomes (outros sobrenomes abreviados). Ttulo, ttulo do jornal, local de publicao, data de publicao, seo, caderno ou parte do jornal e a paginao correspondente. Quando no houver seo, caderno ou parte, a paginao do artigo ou matria precede a data.

Exemplos
CARRIEL, Paola. Desnutrio materna pode causar seqelas graves no beb. Gazeta do Povo, Curitiba, 19 ago. 2008. Vida e Cidadania, p. 7. RENAULT, Srgio. A reforma chega ao Supremo. Folha de So Paulo, So Paulo, 19 ago. 2008. Opinio, p. A3.

5.2.5.5 Artigo e/ou matria de jornal em meio eletrnico Exemplo - Matria de jornal assinada
MARTINS, Ives G. da S. Pena de morte para o nascituro. O Estado de So Paulo, So Paulo, 19 set. 1997. Disponvel em: <http://www.providafamilia.org/pena_morte_nascituro.htm>. Acesso em: 19 set. 1998. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 6).

88

5.2.5.6 Artigo de jornal cientfico Exemplo


SHAPIRO, Harold T. Charting the Course for Elementary Particle Physics. APS News Online, Maryland, 8 jul. 2006, The Back Page. Disponvel em: <http://www.aps.org/publications/apsnews/200607/upload/july06.pdf.>. Acesso em: 18 ago. 2008.

5.2.5.7 Matria de jornal no assinada Exemplo


ARRANJO tributrio. Dirio do Nordeste On-line, Fortaleza, 27 nov. 1998. Disponvel em: <http://www.diariodonordeste.com.br>. Acesso em: 28 nov. 1998. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 6).

5.2.6 Evento como um Todo


Consideram-se eventos os simpsios, os congressos, as conferncias, os seminrios, os workshops, as reunies anuais de sociedades cientficas e seus similares. Referenciam-se o(s) conjunto(s) de documentos resultantes do evento, tais como: atas, anais, proceedings5, entre outros, ou, ainda, partes destes, em especial os artigos decorrentes. Os elementos essenciais so: nome do evento, numerao (se houver), ano e local (cidade) de realizao. Em seguida, deve-se mencionar o ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico, etc.), seguido dos dados de local de publicao, editora e data da publicao.

Exemplos
INTERNATIONAL CONFERENCE ON TECHNOLOGY POLICY AND INNOVATION, 4., 2000, Curitiba. Proceedings Curitiba: Centro Internacional de Tecnologia de Software, 2000. 1 CD-ROM. SEMINARIO LATINO-IBEROAMERICANO DE GESTIN TECNOLGICA, 9., 2001, San Jose. Anais... Costa Rica: Associao Latino-Iberoamericana de Gstion Tecnolgica, 2001. 1 CDROM.

Documento publicado ou gravado resultante de uma discusso, conferncia ou encontro, segundo o Oxford Advanced Dictionary (1995 traduo dos autores).

89

5.2.6.1 Evento como um todo em meio eletrnico Exemplos


CONGRESSO BRASILEIRO DE GESTO DO CONHECIMENTO, 4, 2005, So Paulo. Anais Eletrnicos... So Paulo: SBGC, 2005. 1 CD-ROM. CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFPe, 4., 1996, Recife. Anais Eletrnicos... Recife: UFPe, 1996. Disponvel em: <http://www.propesq.ufpe.br/anais/anais.htm>. Acesso em: 21 jan.1997. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 7).

5.2.6.2 Trabalho apresentado em evento em mdia papel

Os elementos essenciais, indicados na norma NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2000, p. 7), so: autor(es), ttulo do trabalho apresentado, seguido da expresso In:, nome do evento, numerao do evento (se houver), ano e local (cidade) de realizao, ttulo do documento (anais, atas, tpico temtico, entre outros.) local, editora, data de publicao e pgina inicial e final da parte referenciada.

Exemplo
RENAUX, Douglas P. B.; STRAUHS, Faimara do Rocio; ABREU, Aline Frana; BECKER, Leandro G. Biss. Gesto do Conhecimento de um Laboratrio de Pesquisa: uma Abordagem Prtica. In: SIMPSIO INTERNACIONAL DE GESTO DO CONHECIMENTO / GESTO DE DOCUMENTOS, 4., 2001, Curitiba. Anais... Curitiba: Editora Universitria Champagnat, 2001. p. 195-208.

5.2.6.3 Trabalho apresentado em evento em meio eletrnico Exemplo de trabalho em seminrio


FURTADO, Andr T.; CARVALHO Ruy de Q. Padres de Intensidade Tecnolgica da Indstria Brasileira: Um Estudo Comparativo com os Pases Centrais. In: SEMINARIO LATINO-IBEROAMERICANO DE GESTIN TECNOLGICA, 10, 2003, Mxico, D.F. Anais... Mxico, D.F.: ALTEC, 2003. 1 CD-ROM.

90

Exemplos de trabalhos de congressos e similares


KRZYZANOWSKI, Rosaly F. Valor agregado no mundo da informao: um meio de criar novos espaos competitivos a partir da tecnologia da informao e melhor satisfazer as necessidades dos clientes/usurios. In: CONGRESSO REGIONAL DE INFORMAES EM CINCIAS DA SADE, 3., 1996, Rio de Janeiro. Interligaes da tecnologia da informao: um elo para o futuro. Disponvel em: <http://www.birem.br/cgibin/crics3/texto?titulo=VALOR+AGREGADO+NO +MUNDO>. Acesso em: 26 jan. 1999.

BARROS, Carlos Frederico O.; COSENZA Carlos Alberto N. Usando Lgica Fuzzy em Megaeventos de Esportes:um sistema de avaliao de impactos. In: ENCONTRO NACIONAL DE ENGENHARIA DE PRODUO, 27., 2007, Foz do Iguau. Anais eletrnicos... Rio de Janeiro: ABEPRO, 2007. Disponvel em: < http://www.abepro.org.br/biblioteca/ENEGEP2007_TR680488_9882.pdf>. Acesso em: 18 ago. 2008. Fonte: Adaptado de NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 7).

5.2.7 Patentes / Marcas


Na referncia de patentes ou de marcas so considerados elementos essenciais: a entidade responsvel e/ou autor, o ttulo, o nmero da patente e as datas (do perodo de registro).

Exemplo de registro de patente


EMBRAPA. Unidade de Apoio, Pesquisa e Desenvolvimento de Instrumentao Agropecuria (So Carlos). Paulo Estevo Cruvinel. Medidor digital multisensor de temperatura para solos. BR n. Pl 8903105-9, 26 jun. 1989, 30 maio 1995. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 7).

5.2.8 Documento Jurdico


So documentos jurdicos: a legislao, a jurisprudncia (decises judiciais) e a doutrina (interpretao dos textos legais). Nestes documentos incluem-se: a Constituio, as emendas constitucionais e os textos infraconstitucionais (lei complementar e ordinria, medida provisria, decreto em todas a suas formas, resoluo do Senado Federal) e normas emanadas das entidades pblicas e privadas (ato norma-

91 tivo, portaria, resoluo, ordem de servio, instruo normativa, comunicado, aviso, circular, deciso administrativa, entre outros). Os elementos essenciais so: Jurisdio (ou cabealho da entidade, no caso de tratar de normas), ttulo, numerao, data e dados da publicao. No caso de Constituies e suas emendas, entre o nome da jurisdio e o ttulo, acrescenta-se a palavra Constituio, seguida do ano de promulgao, entre parnteses.

Exemplos
BRASIL. Medida provisria n 1569-9, de 11 de dezembro de 1997. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil. Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1 p. 29514.

BRASIL. Cdigo civil. 46. ed. So Paulo: Saraiva, 1995.

BRASIL. Constituio (1988). Emenda constitucional n 9, de 9 de novembro de 1995. Lex: legislao federal e marginlia. So Paulo, v. 59, p. 1966, out./dez. 1995. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 8).

5.2.8.1 Jurisprudncias (decises judiciais)

So as smulas, os enunciados, os acrdos, as sentenas e demais decises judiciais, segundo a Norma. Os elementos essenciais so: Jurisdio e rgo judicirio competente, ttulo (natureza da deciso ou emenda) e nmero, partes envolvidas (se houver), relator, local, data e dados da publicao.

Exemplo
BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Habeas-corpus n 181.636-1, da 6 Cmara Cvel do Tribunal de Justia do Estado de So Paulo, Braslia, DF, 6 de dezembro de 1994. Lex: jurisprudncia do STJ e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v.10, n.103, p. 236-240, mar.1998. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 8).

92

5.2.8.2 Documento jurdico em meio eletrnico

As referncias devem obedecer aos padres indicados para documento jurdico, acrescidas das informaes relativas descrio fsica do meio eletrnico (disquetes, CD-ROM, on-line, entre outros).

Exemplos
BRASIL. Constituio (1988). Sumrio. Disponvel em: <http://www.stf.gov.br/legislacao/constituicao/pesquisa/sumariobd.asp > Acesso em: 21 ago. 2006.

BRASIL. Decreto n 5878, de 18 de agosto de 2006. Aprova a Estrutura Regimental e o quadro demonstrativo dos cargos em Comisso da Secretaria da Imprensa e Porta-voz da Presidncia da Repblica. Dirio Oficial da Unio Repblica Federativa do Brasil, Braslia, DF, 21 ago. 2006. Disponvel em: <http://www.in.gov.br/materias/xml/do/secao1/2278233.xml>. Acesso em: 21 ago. 2006.

LEGISLAO brasileira: normas jurdicas federais, bibliografia brasileira de Direito. 7. ed. Braslia, DF: Senado Federal, 1999. 1 CD-ROM. Inclui resumos padronizados das normas jurdicas editadas entre janeiro de 1946 e agosto de 1999, assim como textos integrais de diversas normas. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 9).

5.2.9 Imagem em Movimento

Nesta categoria so includos os filmes, as fitas de vdeo, o videodisco (DVD), entre outros. Os elementos essenciais so: Ttulo, diretor, produtor, local, produtora, data e especificao do suporte em unidades fsicas.

Exemplos
CLIPPER 5.0. So Paulo: MPO Vdeo, [199-].1 videocassete (60 min.)VHS : son., color. FARIAS, Roberto. Memorial de Maria Moura. Rio de Janeiro: Globo vdeo, 2004. 3 vdeodiscos (545 min).

93

5.2.10 Documentos Iconogrficos

So as pinturas, as gravuras, as ilustraes, as fotografias, os desenhos tcnicos, os diapositivos, os diafilmes, os materiais estereogrficos, as transparncias, os cartazes, entre outros. Os elementos essenciais so: Autor, ttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou a indicao sem ttulo, entre colchetes, data e especificao do suporte).

Exemplos
DOISNEAU, Robert. O beijo do Hotel de Ville. 1950. 1 fotografia, preto e branco, 18 cm X 24,6 cm.

LEVI, R. Edifcio Columbus de propriedade de Lamberto Ramengoni Rua da Paz, esquina da Avenida Brigadeiro Luiz Antonio: n.1930-33. 108 f. Plantas diversas. Originais em papel vegetal. MATTOS, M. D. Paisagem-Quatro Barras. 1987. 1 original de arte, leo sobre tela, 40 cm X 50cm. Coleo particular.

O DESCOBRIMENTO do Brasil. Fotografia de Carmem Souza. Gravao de Marcos Loureno. So Paulo: CERAVI, 1985. 31 diapositivos, color. +1 cassete sonoro (15 min), mono.

O QUE acreditar em relao maconha. So Paulo: CERAVI, 1985. 22 transparncias, color., 25 cm X 20 cm.

STOCKDALE, Rene. Whens recess? [2002?]. 1 fotografia, color. Disponvel em: <http://www.webshots.com/g/d2002/1-nw/20255.html>. Acesso em: 21 ago.2006. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 10).

5.2.11 Documento Cartogrfico

Nesta categoria, a Norma inclui os atlas, os mapas, o globo, as fotografias areas entre outros. Os elementos essenciais so: Autor (es), ttulo, local, editora, data de publicao, designao especfica e escala.

94

Exemplos
ATLAS Mirador Internacional. Rio de Janeiro: Enciclopdia Britnica do Brasil, 1981. 1 atlas. Escalas variam.

BRASIL e parte da Amrica do Sul: mapa poltico, escolar, rodovirio, turstico e regional. So Paulo: Michalany, 1981. 1 mapa, color., 79 cm x 95 cm. Escala 1:6000.000.

INSTITUTO GEOGRFICO E CARTOGRFICO (So Paulo, SP). Projeto Lins Tup: foto area. So Paulo, 1986. 1 fotografia area. Escala 1:35.000. Fx 28, n.15. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 11).

5.2.12 Documento Sonoro no Todo


Incluindo discos, CD (compact disc), cassetes, rolos, entre outros. Os elementos essenciais so: Compositor(es) ou intrprete(s), ttulo, local, gravadora (ou equivalente), data e especificao do suporte.

Exemplos
ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, 1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estreo, 12 pol.

FAGNER, Raimundo. Revelao. Rio de Janeiro: CBS, 1988. 1 cassete sonoro (60 min), 3 pps, estreo.

ORQUESTRA Sinfnica do Paran. Moderna msica sinfnica do Paran. Regncia Osvaldo Colarusso. Curitiba: lamo Sul, 1989. 1 disco sonoro, 33 1/3 rpm, estreo.

5.2.13 Documento Sonoro em Parte


Os elementos essenciais so: Compositor(es) ou intrpretes da parte (ou faixa de gravao), ttulo, subttulo (se houver), indicaes de responsabilidade (arranjadores etc.), seguidos da expresso In:, a da referncia do documento sonoro no todo. No final da referncia, deve-se informar a faixa ou outra forma de individualizar a parte referenciada.

95

Exemplo
GINO, Alberto. Toque macio. Intrprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. Direo artstica: Miguel Propschi. So Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estreo, 12 pol. Lado A, faixa 1 (4min 3s). Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 10).

5.2.14 Partitura
Consideram-se aqui as partituras impressas e aquelas em suporte ou meio eletrnico. Os elementos essenciais so: Autor(es), ttulo, local, editora, data, designao especfica e instrumento a que se destina.

Exemplo
BARTK, Bla. O mandarim maravilhoso: op. 19. Wien: Universal,1952. 1 partitura Orquestra. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 10).

5.2.15 Documento Tridimensional


So as esculturas, as maquetes, os objetos e suas representaes (fsseis, esqueletos, objetos de museu, animais empalhados, monumentos, entre outros). Os elementos essenciais so: Autor(es), quando for possvel identificar o criador artstico do objeto, ttulo e subttulo (quando no existir, deve-se atribuir uma denominao ou descrever o objeto), data, caractersticas fsicas (especificao do objeto, materiais, tcnicas, dimenses, entre outras). Quando necessrio identificao, acrescentam-se outras informaes no final da referncia.

Exemplos
DUCHAMP, Marcel. Escultura para viajar. 1918. 1 escultura varivel, borracha colorida a cordel, dimenses ad lib. Original destrudo. Cpia por Richard Hamilton, feita por ocasio da

96
retrospectiva de Duchamp na Tate Gallery (Londres) em 1966. Coleo de Arturo Schwarz. Ttulo original: Sculpture for travelling.

BULE de porcelana: famlia rosa, decorado com buqus e guirlandas de flores sobre fundo branco, pegador de tampa em formato de fruto. [China: Companhia das ndias,18--] . 1 bule.

TAA de vidro maneira de Veneza, com imagem de Nossa Senhora e o menino no fuste tambm decorado com detalhes azuis. Europa, sc, XVIII-XIX. 10,7 cm de dim. X 24,5 cm de alt. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 13-19).

5.2.16 Documento de Acesso Exclusivo em Meio Eletrnico


Inclui-se nesta categoria as bases de dados, as listas de discusso, BBS (site), os arquivos em disco rgido, os disquetes, os programas e os conjuntos de programas, as mensagens eletrnicas entre outros. Os elementos essenciais so: Autor (es), ttulo do servio ou produto, verso (se houver), e descrio fsica do meio eletrnico. Nota No caso de arquivos eletrnicos, deve-se acrescentar a respectiva extenso denominao atribuda ao arquivo.

5.2.16.1 Anais de eventos em CD-ROM Exemplo


CONGRESSO BRASILEIRO DE ENGENHARIA MECNICA, 14., 1997, Bauru. Anais... Bauru: UNESP/ABCM, 1997. 1 CD-ROM.

5.2.16.2 Arquivos de dados e programas em disquetes Exemplo


MENDES, C. S. Relatrio de atividades.exe. Curitiba, 19 jul. 2000. 1 arquivo (150 bytes); disquete 3 pol. Microsoft Excel 97.

97

5.2.16.3 Bases de dados em CD-ROM Exemplo


PEIXOTO, Maria de Ftima V. Funo citao como fator de recuperao de uma rede de assunto. In: IBICT. Base de dados em cincia e tecnologia. Braslia: IBICT, n. 1, 1996. 1 CD-ROM.

5.2.16.4 Documentos on-line Exemplo


ALVES, Maria Bernardete M.; ARRUDA, Susana. M. Como fazer referncias: bibliogrficas, eletrnicas e demais formas de documentos. Disponvel em <http://www.bu.ufsc.br/framerefer.html>. Acesso em: 01 dez. 2003.

5.2.16.5 E-mail
Observao: Utilizar somente em casos extremos

Exemplo
MARINO, A. M. Educao. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida por <educatorinfo@gets.org> em 12 maio 2003.

5.2.16.6 Aplicativos (software) Exemplo


MICROSOFT SQL Server for Windows NT Server. Version 7.0. Puerto Rico: Microsoft Corporation, 2000.1 CD-ROM. PROTEL 99 SE: complete board-level design system for Windows NT/95/98. Provo: Protel International Limited, 1999. 1 CD-ROM.

98

5.3 TRANSCRIO DOS ELEMENTOS

A NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002) indica, alm dos vrios exemplos j mencionados, os padres bsicos que devem compor uma referncia. Tais padres devem ser usados sempre que no se tenha um exemplo disponvel para fazer-se determinada referncia. Nas subsees que se seguem sero apontados os elementos prescritos na norma, j adaptados para os padres prescritos neste Manual.

5.3.1 Autoria: Autor-pessoa

Indica(m)-se o(s) autor(es) pelo ltimo sobrenome, em maisculas, seguido do(s) prenome(s) do autor (p.57) e outros sobrenomes, abreviado(s). Os nomes devem ser separados por ponto e vrgula, seguido de espao.

5.3.1.1 Um autor

Quando a obra possui um autor, indica-se, primeiramente, seu ltimo sobrenome em letra maiscula, seguido por vrgula e, logo aps, o prenome seguido das iniciais dos outros sobrenomes abreviadas em maisculas.

Exemplo
JAPIASS, Hilton F. O mito da neutralidade cientfica. Rio de Janeiro: Imago, 1975. RODRIGUES, Aroldo. A pesquisa experimental em Psicologia e Educao. Petrpolis: Vozes, 1975.

5.3.1.2 Dois e trs autores

Quando a obra possui dois ou trs autores, a indicao dos autores deve ser seguida como a anterior, sendo que os autores devem ser separados por ponto e vrgula.

99

Exemplos
DAVENPORT, Thomas H.; PRUSAK, Laurence. Working knowledge. Boston: Harvard Business School Press, 1998.

NONAKA, Ikujiro; TAKEUCHI, Hirotaka. Criao de conhecimento na empresa. Rio de Janeiro: Campus, 1997.

KROGH, George von; ICHIJO, Kazuo; NONAKA, Ikujiro. Facilitando a Criao de Conhecimento: reiventando a empresa com o poder da inovao contnua. Rio de Janeiro: Campus, 2001.

5.3.1.2 Dois e trs autores

Indica-se apenas o primeiro autor que aparece na obra, acrescentando-se a expresso et al.

Exemplos
DAHAB, Snia et al. Competitividade e capacitao tecnolgica: para pequena e mdia empresa. Salvador: Casa da Qualidade, 1995.

TRIPOLDI, Tony et al. Anlise da pesquisa social. 2. ed. Traduo: Geni Hirata. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1981.

Quando houver indicao explcita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletneas de vrios autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida da abreviao, no singular, do tipo de participao (organizador, compilador, editor, coordenador, entre outros), entre parnteses.

Exemplos
MARCONDES, Eduardo; LIMA, Ilda. N. de (Coord.) Dietas em pediatria clnica. 4. ed. So Paulo: Sarvier, 1993.

SILVA, Marco A. (Org.). Repensando a histria. Rio de Janeiro: Marco Zero, 1984.

100 Quando necessrio, acrescentam-se outros tipos de responsabilidade (tradutor, revisor, ilustrador, entre outros) logo aps o ttulo, conforme aparecem no documento.

Exemplos
ALIGHIERI. Dante. A divina comdia. Traduo, prefcio e notas: Hernni Donato. So Paulo: Crculo do Livro, [1983]. 344 p.

CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionrio de smbolos. Traduo: Vera da Costa e Silva et al. 3. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1990.

GOMES, Orlando. O direito de famlia. Atualizao e notas: Humberto Theodor Jnior. 11. ed. Rio de Janeiro: Forense 1995. 562 p.

GOODE, William Joseah; HATT, Paul. K. Mtodos em pesquisa social. Traduo: Carolina M. Bori. 7. ed. So Paulo: Nacional, 1972.

WEBER, Max. Ensaios de Sociologia. Traduo: Waltensir Dutra e Fernando H. Cardoso. Rio de Janeiro: Zahar, 1964.

Quando existirem mais de trs nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidade, indica-se apenas o primeiro autor que aparece na obra, acrescentando-se a expresso et al.

Exemplo
PIELI, Philip K. (Coord.) et al. Mudana social e mudana tecnolgica: suas implicaes na educao. So Paulo: Cultrix, 1976.

5.3.2 Autor Entidade

As obras de responsabilidade de entidade (rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios, entre outros) tm entrada pelo seu prprio nome por extenso, com todas as letras maisculas.

101

Exemplos
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 12225: informao e documentao - lombada - apresentao. Rio de Janeiro, 2004.

CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAO, 10., 1979, Curitiba. Anais... Curitiba: Associao bibliotecria do Paran, 1979. 3 v.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Classificao das micro e pequenas empresas. Disponvel em: <http://www.boasideias.com.br/legislacao/artigos/classificacao_empresas.htm> Acesso em: 08 jun. 2003.

ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT. The measurement of scientific and technological activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development: Frascati manual. Paris: OECD, 1993.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Sistema de Bibliotecas. Teses, dissertaes, monografias e trabalhos acadmicos. Curitiba: Ed. da UFPR, 2000. v. 2.

Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence.

Exemplos
BRASIL. Decreto-lei n 2.208, de 17 de abril de 1997. Regulamenta o 2 do art. 36 e os arts. 39 a 42 da Lei n 9.394, de 20 dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educao nacional. Dirio Oficial da Unio. Braslia, 18 abr. 1997. SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental do Estado de So Paulo. So Paulo, 1993. 35 p.

5.3.3

Autoria Desconhecida

Em caso de autoria desconhecida, a entrada feita pelo ttulo (primeira palavra em caixa alta). O termo annimo no deve ser usado em substituio ao nome do autor desconhecido.

102

Exemplos
DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993. 64 p. HISTRIA das mulheres no Ocidente. Porto: Edies Afrontamento, 1991. v. 5. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 15).

5.3.3

Autoria Desconhecida

O ttulo e o subttulo devem ser reproduzidos no documento, separados por dois pontos. O subttulo no aparece em negrito.

Exemplos
LAPA, Jos Roberto do Amaral. A histria em questo: historiografia brasileira contempornea. Petrpolis: Vozes, 1976.

SERVIO BRASILEIRO DE APOIO S MICRO E PEQUENAS EMPRESAS. Manual para implantao de incubadores de empresas: por que implantar. Disponvel em: <http://www.sebrae.com.br/br/parasuaempresa/incubadorasdeempresas_953.asp>. Acesso em: 12 mai. 2004.

Em ttulos e subttulos demasiadamente longos, pode-se suprimir as ltimas palavras, desde que no seja alterado o sentido. A supresso deve ser indicada por reticncias.

Exemplos
ARTE de furtar... Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1992. MELO FILHO, Geraldo Augusto de et al. Sistema de produo do cafeeiro Conilon (Coffea canephora): informaes tcnicas... Dourados: EMBRAPA, 2005. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 15).

Quando se referenciam peridicos no todo (toda a coleo), ou quando se referencia integralmente um nmero ou fascculo, o ttulo deve ser sempre o primeiro elemento da referncia, devendo figurar em letras maisculas.

103

Exemplo
REVISTA PRODUO. So Paulo: ABEPRO, 1990-2006.

Quando necessrio, abreviam-se os ttulos dos peridicos, conforme a NBR 6032 (1989).

Exemplo
LEITO, Dorodame M. A informao como insumo estratgico. Ci. Inf. Braslia, DF, v. 22, n. 2, p. 118-123, maio/ago. 1993.

5.3.5

Edio

Quando houver uma indicao de edio, esta deve ser transcrita utilizando-se abreviaturas dos numerais ordinais e da palavra edio, ambas na forma adotada na lngua do documento.

Exemplos
BUGEDA, Jos. Manual de tcnicas de investigacin social. 2. ed. Madri: Instituto de Estdios Polticos, 1974.

FRANA, Junia L. et al. Manual para normalizao de publicaes tcnico-cientficas. 3. ed. rev. e aum. Belo Horizonte: Ed. da UFMG, 1996.

HUBBARD, John Rast. Schaums outline of theory and problems of programming with C+. 2 nd. ed. New York: Mcgraw hill, 2000.

RODRIGUES, Jos Honrio. Teoria da Histria do Brasil. 3. ed. rev. ampliada. So Paulo: Nacional, 1969. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 16).

104

5.3.6

Local

Segundo a NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 16) o nome do local (cidade) de publicao deve ser indicado tal como figura no documento.

Exemplo
DRUCKER, Peter Ferdinand. Sociedade ps-capitalista. So Paulo: Pioneira, 1994.

No caso de homnimos de cidades, acrescenta-se o nome do estado, do pas, entre outros.

Exemplo
Bonito, Bonito, Bonito, Bonito, BA MS PA PE

Quando houver mais de um local para uma s editora, indica-se o primeiro ou o mais destacado.

Exemplo
SWOKOWSKI, Earl W. Clculo com geometria analtica. Traduo de Alfredo Alves de Faria. Reviso tcnica de Antonio Pertence Junior. 2. ed. So Paulo: Makron Books, 1994. 2 v.

Ainda, quando a cidade no aparece no documento, mas pode ser identificada, indica-se entre colchetes. E no sendo possvel indicar o local, utiliza-se a expresso sine loco, abreviada, entre colchetes [S.l.]. (ASSOCIAO..., 2002, p. 16).

105

Exemplo
KRIEGER, Gustavo; NOVAES, Luiz Antnio; FARIA, Tales. Todos os scios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta, 1992. 195 p. VEJA 25 anos: reflexes para o futuro. [So Paulo]: Abril, 1993. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 16).

5.3.7

Editora

De acordo com a NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 16),


O nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial, desde que sejam dispensveis para identificao.

Exemplos
DAGHLIAN, Jacob. Lgica e lgebra de Boole. 4. ed. So Paulo: Atlas, 1995, 167 p. QUEIROZ, Rachel de. O quinze. 77. ed. Rio de Janeiro: J. Olympio, 2004. Fonte: Adaptado de NBR 6023 (ASSOCIAO ..., 2002, p. 16).

Quando houver mais de uma editora, indica-se a que aparecer com maior destaque na pgina de rosto. Se os nomes das editoras estiverem em igual destaque indicase a primeira. As demais tambm podem ser registradas com os respectivos lugares.

Exemplo
ALFONSO-GOLDFARB, Ana Maria; MAIA, Carlos A. (Coord.) Histria da cincia: o mapa do conhecimento. Rio de Janeiro: Expresso e Cultura; So Paulo: EDUSP, 1995. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO ..., 2002, p. 17).

Quando a editora no apresentada, deve-se indicar a expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.].

106

Exemplo
FRANCO, Itamar. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Braslia, DF: [s.n.], 1993. Fonte: Adaptado de NBR 6023 (ASSOCIAO ..., 2002, p. 17).

Quando o local e o editor no puderem ser identificados na publicao, utilizamse ambas as expresses, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.].

Exemplo
GONALVES, F. B. A histria de Mirador. [S. l.: s.n.], 1993. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO ..., 2002, p. 16).

Quando a editora a mesma instituio responsvel pela autoria e j tiver sido mencionada, no indicada.

Exemplo
UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIOSA. Catlogo de graduao 1994-1995. Viosa, MG, 1994. 385 p. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO ..., 2002, p. 16).

5.3.8

Data

A data de publicao ou produo deve ser indicada em algarismos hindu-arbicos. Por se tratar de elemento essencial para a referncia, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicao, da impresso, dos direitos autorais (copyright) ou outra.

Exemplo
TACHIZAWA, Takeshy; CRUZ JNIOR, Joo Benjamim da; ROCHA, Jos Antnio de O. Gesto de negcios: vises e dimenses empresariais da organizao. 3. ed. So Paulo: Atlas, 2006. 319 p.

107
DURHAM, Eunice Ribeiro et al. A aventura antropolgica: teoria e pesquisa. 3. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1997. 156 p.

Se nenhuma data de publicao, distribuio, copyright, impresso, entre outros, puder ser determinada, registra-se uma data aproximada entre colchetes, conforme indicado na Norma (ASSOCIAO..., 2002, p. 17): [2001 ou 2002] [2005?] [2004] [entre 1956 e 1962] [ca. 1999] [199-] [199-?] [19--] [19--?] um ano ou outro data provvel data certa, no indicada no item usar intervalos menores de 20 anos data aproximada dcada certa dcada provvel sculo certo sculo provvel

Exemplo
FLORENZANO, Everton. Dicionrio de idias semelhantes. Rio de Janeiro: Ediouro, [1993]. Fonte: NBR 6023 (ASSOCIAO ..., 2002, p. 16).

Conforme a NBR 6023 (ASSOCIAO ..., 2002, p. 17),


Em lista e catlogos, para as colees de peridicos em curso de publicao, indica-se apenas a data inicial seguida de hfen e um espao.[...] Em caso de publicao peridica, indica-se a data inicial e final do perodo da edio, quando se tratar de publicao encerrada.

Exemplos
ANALYTICAL CHEMISTRY. Washington, DC: American Chemical Society, 1929- . ANURIO INTERNACIONAL. So Paulo: AGEV, 1968-1978. GRINSTEIN, A. The index to psychoanalytic writings. Nova York: International University Press, 1956-1973, 12 v. REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939- .

108 Os meses, segundo a norma, devem ser indicados de forma abreviada, no idioma original da publicao. No se abreviam palavras de quatro ou menos letras.

Exemplos
CONJUNTURA ECONMICA. As 500 maiores empresas do Brasil. Rio de Janeiro: FGV, v. 38, n. 9, set. 1984. 135 p. Edio Especial. MOURA, Alexandrina S. de. Direito de habitao s classes de baixa renda. Cincia & Trpico, Recife, v. 11, n. 1, p. 71-78, jan./jun. 1983. VEJA. So Paulo: Abril, v. 31, n. 24, jun. 1998. 154 p.

5.3.9

Descrio Fsica

Em caso de referncias de parte da obra, artigos peridicos e publicaes avulsas, devem-se anotar o nmero da pgina inicial e final separados por hfen, seguidos da abreviatura (p.). Para materiais sonoros, indica-se o nmero das partes em algarismo hindu-arbico e a designao especfica do material. Quando necessrio, indicar entre parnteses outras especificaes.

Exemplo
1 disco sonoro (56 min.)

Pode-se registrar o nmero da ltima pgina, folha ou coluna de cada seqncia, respeitando-se a forma utilizada (letras, nmeros romanos e algarismos hindu-arbicos).

Exemplos
FELIPE, Jorge Franklin A. Previdncia social na prtica forense. 4. ed. Rio de Janeiro: Forense, 1994. viii, 236 p. JACUBOVIK, Jos; LELLIS, Marcelo. Matemtica na medida certa, 8. srie: livro do professor. 2. ed. So Paulo: Scipione, 1994. 208 xxi p.

109
LUCCI, Elian A. Viver e aprender: estudos sociais, 3: exemplar do professor. 3. ed. So Paulo: Saraiva, 1994. 96, 7 p. Fonte: Adaptado de NBR 6023 (ASSOCIAO ..., 2002, p. 18).

Quando o documento for constitudo de apenas uma unidade fsica, ou seja, um volume, deve-se indicar o nmero total de pginas ou folhas, seguido da abreviatura p ou f .

Exemplos
GARCIA, Luiz. (org.). Manual de redao e estilo [de O Globo]. 20. ed. Rio de Janeiro: Globo, 1994, 246 p. TABAK, Fanny. A lei como instrumento de mudana social. Fortaleza: Fundao Waldemar Alcntara, 1993. 17 f.

Em documento que for publicado em mais de um volume, deve-se indicar a quantidade de volumes, seguida da abreviatura v.

Exemplos
BADIN, Pierre. La psychologie de la vie sociale. Paris: Le Centurion, 1977, 2 v. FREUD, Sigmund. Obras completas. Traduo: Jaime Salomo. Rio de Janeiro: Imago, 1980, 24 v.

Quando partes de publicaes forem referenciadas, deve-se mencionar os nmeros das pginas inicial e final, precedidos da abreviatura p, ou deve-se indicar o nmero do volume, precedido da abreviatura v.

Exemplo
DUTRA, Ricardo M.; TOLMASQUIM, Maurcio T. Estudo de viabilidade econmica para projetos elicos com base no novo contexto do setor eltrico. In: COLETNEA de artigos: energias solar e elica. Rio de Janeiro: CRESESB, 2003, p. 189-202, v.1.

110 Quando a publicao no for paginada ou a numerao de pginas for irregular, deve-se indicar esta caracterstica.

Exemplos
MARQUES, Marcos P.; LANZELOTTE, Roberto G. Banco de dados e hipermdia: construindo um modelo para o Projeto Portinari. Rio de Janeiro: PUC. Departamento de Informtica, 1993. Paginao irregular. SISTEMA de ensino Tamandar: sargentos do Exrcito e da Aeronutica. [Rio de Janeiro]: colgio curso Tamandar, 1993. No paginado.

5.3.10 Srie e Coleo


Ao final das indicaes, pode-se anotar entre parnteses o ttulo da srie ou coleo e sua numerao como figuram no documento. Este elemento no obrigatrio, mas recomendvel indic-lo quando indispensvel para se identificar o documento.

Exemplos
ARBEX JUNIOR, Jos. Nacionalismo: desafio nova ordem ps-socialista. So Paulo: Scipione, 1993. 104 p., il., 23 cm. (Histria em aberto).

CARVALHO, Marlene. Guia prtico do alfabetizador. So Paulo: tica, 1994. 95 p., 21 cm. (Princpios, 243).

MIGLIORI, Regina. Paradigmas e educao. So Paulo: Aquariana, 1993. 20 p., 23 cm. (Viso do futuro, v. 1).

RODRIGUES, Nelson. Teatro completo. Organizao geral e prefcio Sbato Magaldi. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. 1134 p., 19 cm. (Biblioteca luso-brasileira. Srie brasileira). Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 19).

5.3.11 Notas
De acordo com a NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 19) sempre que necessrio identificao da obra, podem ser includas notas com informaes complementares, ao final da referncia, sem destaque tipogrfico. J as separatas, as reimpresses e documentos similares devem ser transcritos como figuram na publicao.

111

Exemplos
CARDIM, Mabel S. Constitui o ensino de 2 grau regular uma verdadeira educao de adultos? Curitiba: Universidade Federal do Paran, Setor de Educao, 1984. 3 microfichas. Reduo de 1: 24.000.

COELHO, Ricardo C. Os franceses. So Paulo: Contexto, 2007. No prelo.

HOLANDA, Srgio B. Caminhos e fronteiras. 3. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1994. 301 p., il., 21 cm. Inclui ndice. ISBN 85-7164-411-x.

HOLLANDA, Severino. Notas de aula no curso de especializao de agentes de inovao tecnolgica. Curso promovido pelo Sebrae, UnB, ABIPTI e CNPq. Braslia, 1992. Mimeografado.

LION, Mario. F.; ANDRADE, Jos. Drogas cardiovasculares e gravidez. Separata de: Arquivos Brasileiros de Cardiologia. So Paulo, v. 37, n. 2, p. 125-127, 1981.

MATSUDA, Cesar. T. Cometas; do mito cincia. So Paulo: cone, 1986. Resenha de: SANTOS, Paulo. M. Cometa: divindade momentnea ou bola de gelo sujo? Cincia Hoje, So Paulo, v. 5, n. 30, p. 20, abr. 1987.

ZILBERMAN, Regina. A leitura e o ensino da literatura. So Paulo: Contexto, 1988. 146 p. Recenso de: SILVA, E. T. Ci. Inf., Braslia DF, v. 17, n. 2, jul./dez. 1988. Fonte: Adaptado da NBR 6023 (ASSOCIAO..., 2002, p. 19).

112

REFERNCIAS

ANDRADE, Murilo M. Competncias requeridas pelos gestores de Instituies de ensino superior privadas: um estudo em Curitiba e regio Metropolitana. 2005. 173 f. Dissertao (Mestrado) Programa de Ps-graduao em Tecnologia, Universidade Tecnolgica Federal do Paran. Curitiba, 2005.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002a.

______. NBR 6024: numerao progressiva das sees de um documento. Rio de Janeiro, 2003.

______. NBR 6027: sumrio. Rio de Janeiro, 2003a.

______. NBR 6028: resumos. Rio de Janeiro, 2003b.

______. NBR 6034: preparao de ndices de publicaes: procedimento. Rio de Janeiro, 1989.

______. NBR 10520: informao e documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002b.

______. NBR 12225: ttulo de lombada: procedimento. Rio de Janeiro, 1992.

______. NBR 14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2005.

BARROS, Aidil Jesus da Silveira; LEHFELD, Neide Aparecida de Souza. Fundamentos de metodologia: um guia para a iniciao cientfica. 2. ed. ampl. So Paulo: Makron, 2000.

113 BERNERT, Llian. Mapeamento das iniciativas de gesto do conhecimento do Departamento de Gesto de Documentos da Companhia Paranaense de Energia COPEL. 2007. 115 f. Monografia (Especializao em Gesto do Conhecimento nas Organizaes) Programa de Ps-Graduao em Tecnologia, Universidade Tecnolgica Federal do Paran, Curitiba, 2007.

BOURDIEU, Pierre et al. A misria do mundo. 5. ed. Petrpolis: Vozes, 2003.

CARVALHO, Fabiano Scriptore de. Anlise de aplicabilidade de plataforma multiagente genrica para uso em ambiente web de aprendizagem colaborativa. 2008. 2002 f. Dissertao (Mestrado em Tecnologia) Programa de PsGraduao em Tecnologia, Universidade Tecnolgica Federal do Paran. Curitiba, 2008.

CDIGO de Catalogao Anglo-Americano. 2. ed. So Paulo: FEBAB, 1983-1985.

HARVEY, David. Condio ps-moderna: uma pesquisa sobre as origens da mudana cultural. 7. ed. So Paulo: Edies Loyola,1998.

HISTRIA das mulheres no Ocidente. Porto: Edies Afrontamento, 1991. v. 5.

HOBSBAWM, Eric. Era dos extremos o breve sculo XX: 1914-1921. 2. ed. So Paulo: Companhia das Letras, 1998. HOUAISS, Antnio; VILLAR, Mauro de Salles; FRANCO, Francisco Manoel de Mello. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2004. 2925 p. ISBN 85-7302-383-X.

______. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2004. Disponvel em: <http://houaiss.uol.com.br>.

INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Normas de apresentao tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.

114 KLOCK, Margio C. L. Desenvolvimento de um detector de energia para tomografia computadorizada com feixe de prtons de alta energia. 2006. 115 f. Tese (Doutorado Cincias / Engenharia Biomdica) Programa de Ps-graduao em Engenharia Eltrica e Informtica Industrial, Universidade Tecnolgica Federal do Paran, Curitiba, 2006.

LIMA, Sidarta Ruthes de. A Prospectiva Estratgica Apoiando a Tomada de Deciso na Definio de Polticas e Estratgias Setoriais. Estudo de Caso: Setor Txtil e Confeco do Estado do Paran. 2007. 261 f. Dissertao (Mestrado em Tecnologia) Programa de Ps-Graduao em Tecnologia, Universidade Tecnolgica Federal do Paran. Curitiba, 2007.

LOPES, Adriano. Information and knowledge sharing in special libraries. 2005. 117 f. Monografia (Especializao em Gesto do Conhecimento nas Organizaes) - Programa de Ps-Graduao em Tecnologia, Centro Federal de Educao Tecnolgica do Paran, Curitiba, 2005.

MEDEIROS, Joo Bosco. Redao cientfica: a prtica de fichamentos, resumos, resenhas. So Paulo: Editora Atlas, 2003.

MICHAELIS: moderno dicionrio da lngua portuguesa. So Paulo: Companhia Melhoramentos, 1998.

MORAES, Elisabete N. Implementao de um modelo do transistor MOS em Verilog-MAS. 2008. 95 f. Dissertao (Mestrado) Programa de Ps-Graduao em Engenharia Eltrica com nfase em Sistemas Eletrnicos, Setor de Tecnologia, Universidade Federal do Paran. Curitiba, 2008.

PESAVENTO, Sandra Jatahy. Exposies universais: espetculos da modernidade do sculo XIX. So Paulo: Hucitec, 1997.

PEZARICO, Giovanna. Saberes e Poderes Mediados pela Tecnologia: Uma Anlise em Fbricas da Indstria de Linha Branca. 2007. 181 f. Dissertao (Mestrado em Tecnologia). Programa de Ps-Graduao em Tecnologia, Universidade Tecnolgica Federal do Paran. Curitiba, 2007.

115 PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Normalizao de Trabalhos Tcnico-cientficos: Trabalhos acadmicos, Monografias de Graduao, Monografias de Ps-graduao, Dissertaes e Teses. Sistema Integrado de Bibliotecas / Biblioteca Central: Curitiba, 2007.

PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DO RIO DE JANEIRO. Ps-Graduao PUC-Rio: Normas para apresentao de teses e dissertaes. Rio de Janeiro: PUCRio, 2001.

RUARO, Dirceu Antonio. Manual de Apresentao de Produo Acadmica. 2. ed. Pato Branco: Faculdade Mater Dei, 2004. SOUSA, Rui Correia de. Modelagem de Processos na Assessoria de Relaes Internacionais e Projectos Sociais (ARINT) da Universidade Tecnolgica Federal do Paran (UTFPR). 2008. 151p. Monografia de Concluso de Curso (Graduao) Engenharia Industrial Eltrica nfase em Eletrotcnica, Universidade Tecnolgica Federal do Paran, Curitiba, 2008.

STRAUHS, Faimara do Rocio. Gesto do Conhecimento em Laboratrio Acadmico: Proposio de Metodologia. 2003. 480 f. Tese (Doutorado em Engenharia de Produo) Programa de Ps-Graduao em Engenharia de Produo, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2003.

TORRES, Antonio Villaca. Sustentabilidade Urbano-Ambiental no Distrito Industrial de So Jos dos Pinhais-PR com a Implantao do Complexo Ayrton Senna. 2007. 178 f. Dissertao (Mestrado). Programa de Ps-graduao em Tecnologia, Universidade Tecnolgica Federal do Paran. Curitiba, 2007.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARAN. Normas para apresentao de documentos cientficos. Curitiba: Editora da UFPR, 2001.