Vous êtes sur la page 1sur 10

FR

Trellex Conveyor Components


www.metsominerals.com

Systmes de Nettoyage Trellex Trellex Bandrengring pour Bandes Transporteuses

La lame ABC 95 est spcialement conue pour le nettoyage des bandes transporteuses dans l'industrie du papier.

Racleurs Trellex pour bandes transporteuses. Des lames sur mesure pour des performances optimales dans tous les domaines dapplictions
Le nettoyage de bandes transporteuses n'est pas une affaire d'esthtique mais plutt un facteur primordial pour obtenir un transport efficace, sr et rentable de matriaux en vrac. Metso Minerals a dvelopp une nouvelle gamme de produits pour le nettoyage de bandes transporteuses : le systme ABC Absolute Belt Cleaning. Notre objectif tait de fournir nos clients une solution technique pour amliorer l'efficacit de nos produits et allonger la dure de vie des quipements, tout en ne ncessitant qu'un entretien minimal. Ces nouveaux produits ont t soumis de nombreux tests dans des conditions extrmes et ont dmontr qu'ils rpondaient aux objectifs que nous nous tions fixs au tout dbut de la phase d'laboration.

Une efficacit suprieure garantit une rduction du gaspillage


Les paramtres qui ont une incidence sur l'efficacit sont, entre autres, l'angle, la surface et la pression de contact du racleur sur la bande. Sur les nouveaux racleurs ABC, ces valeurs sont optimales et ce tout au long de la dure de vie des lames. C'est pourquoi nos nouveaux racleurs ont une efficacit de raclage suprieure, qui reste constante pendant toute leur dure de service, depuis l'installation jusqu' la fin de leur dure de vie. Afin d'accrotre l'efficacit du raclage, les lames sont constitues de plusieurs segments indpendants les uns des autres. La rduction du gaspillage entrane moins d'usure de la bande, du convoyeur et de ses accessoires, et gnre des cots de nettoyage sensiblement rduits.

Une maintenance rduite pour des oprations sans problmes


Etant donn que la pression de contact entre la lame et la bande demeure quasi constante tout au long de la dure de vie de la lame, il n'y a pas besoin de rgler la tension du ressort et les besoins de maintenance sont rduits au minimum. Ce systme de nettoyage de bande est conu pour oprer dans des conditions extrmes de salet, et grce la forme spcifique des lames il n'y a plus d'accumulation de matriaux sur les lames.

Fiabilit suprieure tout au long de la dure de vie du racleur


Les racleurs ABC sont fabriqus dans un polyurthane aux proprits anti-usure exceptionnelles, spcialement labor par Trellex. L'utilisation de polyurthane permet d'offrir un angle de raclage important sans risques d'endommager la bande transporteuse. La conception spciale des nouvelles lames ne ncessite aucun renfort mtallique. La base de la lame est maintenue en place de faon scurise dans un botier en aluminium spcialement conu.

Dure de vie prolonge pour un cot par tonne rduit


L'esprance de vie d'un racleur dpend de son efficacit. Plus il y a de matriaux insrs entre le racleur et la bande transporteuse, plus le taux d'usure devient lev. Grce l'efficacit de raclage suprieure et constante de nos nouveaux racleurs, les amas de matriaux qui restent colls la bande aprs raclage peuvent tre considrablement rduits. La dure de vie du racleur est donc prolonge et le cot par tonne rduit. 2

Systmes de Nettoyage Trellex pour Bandes Transporteuses

Racleurs P Trellex
ABC 70
cours Brevet en on dobtenti

La nouvelle lame Trellex ABC 70 est d'une conception unique dont le brevet est en cours d'obtention. Elle est compose de deux sortes de polyurthanes ayant chacun un degr de duret diffrent. La partie externe est en polyurthane doux, de type 70 Shore A, prsentant de remarquables qualits antiusure, alors que la partie interne est en polyurthane plus dur, de type 65 Shore D, octroyant la lame la rigidit requise. La dure de vie de cette lame est trs longue, ce qui en fait un

choix idal pour les applications hautement abrasives, notamment dans certaines mines et carrires. La partie en polyurthane doux forme un bord qui s'ajuste parfaitement la surface de la bande transporteuse, ce qui rend cette lame galement trs efficace pour les applications humides. Grce un profil en dents de scie, le bord racleur reste afft tout au long de la dure de vie de la lame.

ABC 90

La lame ABC 90 est fabrique en polyurthane rsistant l'usure, de type 90 Shore A, ce qui lui confre une longue dure de vie et en fait un excellent choix pour les applications indus-

trielles ainsi que pour les applications moyennes dans les mines et carrires.

ABC 95

Lame en polyurthane un peu plus dur, de type 95 Shore A, spcialement labor pour les applications dans l'industrie papetire, l'industrie du bois et les scieries. La duret du polyurthane rend la lame ABC 95 plus efficace sur des bandes transporteuses devenues collantes cause de la sve de bois

et du terpne. Sa rsistance l'usure est infrieure celle des lames ABC 70 et 90, mais sa dure de vie est plus longue puisque les matriaux convoys dans ce genre d'industries ne sont pas particulirement abrasifs.

ABC 70-HD

cours Brevet en on dobtenti

Tout comme la lame ABC 70, la lame ABC 70-HD est compose de deux polyurthanes diffrents. La partie externe est en polyurthane doux, de type 70 Shore A, prsentant une remarquable rsistance l'usure, alors que la partie interne est en polyurthane plus dur, de type 65 Shore D, confrant la lame la rigidit requise. C'est une lame conue pour les tambours

de grand diamtre et des vitesses de bande leves. Sa dure de vie est trs longue, ce qui en fait le choix idal pour les applications hautement abrasives, en particulier dans les mines. Le polyurthane doux forme un bord qui s'ajuste parfaitement la surface de la bande transporteuse, ce qui le rend galement trs efficace dans les applications humides.

ABC 90-HD

Sa lame plus large est conue pour les tambours de grand diamtre et des vitesses de bande leves. La lame du racleur ABC 90-HD est en polyurthane 90 Shore A rsistant l'usure. Elle est conue de manire protger le botier en aluminium

des impacts. Un systme de tension de type S-HD pourvu d'un ressort plus solide maintient une pression adquate entre la lame et la bande transporteuse.

HMS et HMS-XL

Cette lame de racleur est disponible en deux versions avec des extrmits en carbure de tungstne de taille diffrente. C'est un matriau trs rsistant l'usure et les lames HMS et HMSXL sont spcialement recommandes pour les bandes transportant des matriaux tranchants et coupants. Elles peuvent galement tre utilises pour des bandes transportant des matriaux abrasifs, en particulier dans les mines et carrires. Les parties uses peuvent tre remplaces ce qui rduit les

cots. Ces lames en mtal trs dur doivent tre installes un angle de 90 par rapport la bande/au tambour et un systme de tension auto-ajustable de type S doit tre utilis pour obtenir la pression de contact adapte entre la lame et la bande. Les racleurs-P Trellex de type HMS et HMS-HD ne sont pas recommands pour les bandes ayant subi des jonctions mcaniques.

Systmes de Nettoyage Trellex pour Bandes Transporteuses

Racleurs Trellex
Racleur-T HMS et HS

Il peut tre utilis avec un racleur P pour une efficacit de raclage accrue, ou seul si le matriau transport est fin et relativement sec. Ce racleur doit tre install juste aprs l'endroit o la bande quitte le tambour. Il est disponible avec deux types de lames fabriques dans des matriaux diffrents. La lame HMS possde une extrmit en carbure de tungstne. Elle est trs rsistante l'usure et nous la recommandons pour les applications abrasives, en particulier dans les mines et carrires. La lame HS quant elle est en acier tremp. Elle est recommande pour les bandes transportant des matriaux moins abrasifs,

notamment dans l'industrie papetire. Ces deux lames ont un point commun : elles sont dotes d'une lame mtallique vulcanise dans un pav en caoutchouc, ce qui leur permet de se mouvoir indpendamment les unes des autres garantissant une efficacit de raclage optimale. Les lames du racleur T doivent tre montes perpendiculairement la bande et au systme de tension de type N ou N-HD qui permet de maintenir une pression de contact constante entre les lames et la bande transporteuse. Le racleur T de Trellex donne galement de bons rsultats sur les bandes transporteuses rversibles.

Racleur bras HMS et HS

Tout comme le racleur T, le racleur bras peut tre utilis avec un racleur P pour une efficacit de raclage accrue, ou seul si le matriau transport est fin et relativement sec. Dans certains cas, c'est le type de convoyeur sur lequel le racleur doit tre mont qui dterminera s'il faut installer un racleur T ou un racleur bras. Etant donn que la conception et le systme de tension sont diffrents pour chacun des deux racleurs, ceux-ci n'ont pas le mme systme de montage. Le racleur bras est adapt au transport de matriaux chauds. Ses lames sont

disponibles en deux version (voir Racleur T ci-dessus). Elles ont en commun une lame mtallique vulcanise dans un pav en caoutchouc, ce qui permet aux lames de se mouvoir indpendamment les unes des autres et garantit une efficacit de raclage optimale. Les lames du racleur bras se chevauchent ce qui limine le risque de rayures sur la bande. Un systme de tension de type S permet de maintenir une pression de contact constante entre les lames et la bande transporteuse.

Trellex Easy Clean et Ruban PU

Parfois, un racleur moins sophistiqu est suffisant pour nettoyer les bandes dans des applications lgres. Le racleur Trellex Easy Clean et le Ruban PU rsistent bien l'usure et sont conus pour les applications lgres. Le racleur Easy Clean est fabriqu dans un matriau composite avec un noyau en caoutchouc Trellex 60 rsistant l'usure. Un renfort en polythylne a t appliqu sur les deux faces du caoutchouc pour maintenir un angle de 90 entre la lame et la bande.

Le Ruban PU est en polyurthane et a une dure de vie trs longue. Ces deux systmes de raclage existent dans diverses largeurs, longueurs et hauteurs. On peut utiliser un contrepoids ou un ressort en lastomre ou mtallique comme systme de tension.

Rien que des avantages


Systme modulaire
Les systmes de nettoyage de bandes de Metso constituent un moyen efficace de conserver vos bandes transporteuses propres. L'axe et le systme de montage sont en acier trs robuste et recouverts d'un revtement anti-usure et anti-corrosion. Nos systmes de nettoyage de bandes sont adapts la plupart des bandes quelle que soit leur largeur. Les lames sont indpendantes et montes dans un botier en aluminium. Leur remplacement est trs facile car le systme de tension n'a pas besoin d'tre dmont. Disposer d'un botier complet de lames en stock rduit les temps d'arrt et rend la maintenance plus efficace. Le botier en aluminium dans lequel sont montes les lames du racleur est trait pour rsister la corrosion dans des environnements de travail difficiles. Les axes et les botiers sont galement disponibles en acier inoxydable dans le cas d'un environnement de travail trs agressif.

Quatre parties principales


Le systme modulaire est compos de quatre parties principales : l'axe en acier le botier en aluminium les lames le systme de tension

Remplacement rapide des lames


Enlever l'ancien botier contenant les lames et le remplacer par le nouveau. Et c'est tout ! Les lames sont remplaces facilement et rapidement, sans avoir besoin d'outils !

Dtendre le ressort Oter la goupille de blocage Remplacer l'ancien botier par le nouvau Remettre la goupille de blocage Retendre correctement le ressort

Accessoires

Kit Universal Mount


Afin de simplifier l'installation de ses racleurs P, Metso a conu le kit Universal Mount. Il permet de trouver plus facilement la position adquate de l'axe du racleur, ce qui est trs important puisque celle-ci a une influence directe sur les performances, la dure de vie et l'efficacit du racleur.

Adaptateur de tension
Un systme de tension de type S ou S-HD doit tre utilis si l'on veut profiter pleinement des performances de nos nouveaux racleurs ABC. L'utilisation d'un adaptateur de tension est un moyen simple et conomique de monter un systme de tension plus moderne sur les anciens racleurs Trellex encore quips du systme de tension Pinloc.

Systmes de Nettoyage Trellex pour Bandes Transporteuses

Brosse modulaire Trellex ABC 6-12 pour bandes transporteuses Une solution efficace pour le nettoyage des bandes profil
La brosse modulaire Trellex est une solution efficace pour le nettoyage des bandes profil. Les bandes du convoyeur restent propres et les pertes de matriaux sont rduites au minimum ce qui a pour consquence de faire baisser les cots de nettoyage et de rduire les temps d'arrts non planifis. La brosse doit tre installe un endroit o la bande est bien plate, habituellement aussi prs que possible du tambour moteur. La brosse modulaire Trellex peut tre combine un racleur P pour le nettoyage des bandes lisses.

Une brosse modulaire pour un maximum de flexibilit


La brosse modulaire Trellex est compose de modules de 150 mm de long, ce qui permet de ne remplacer que les modules uss. Le stockage est simplifi et l'efficacit accrue car un module s'adapte toutes les largeurs de bande. Un anneau de verrouillage est fix chaque extrmit de la brosse afin de maintenir les modules en place. Les modules possdent des crochets qui se fixent les uns aux autres ce qui permet de remplacer tous les modules en mme temps partir d'un seul ct. Les modules sont lgers et peuvent tre facilement manipuls par une seule personne. Les poils sont disposs en zigzag pour offrir un nettoyage optimal de la bande. Le corps de la brosse est trait avec un revtement anti-corrosion et rsiste l'amas de matriaux.

Qualit suprieure et faible poids


Une slection minutieuse des matriaux utiliss, une technique d'assemblage des plus modernes, de faibles tolrances par rapport aux caractristiques prdfinies et un assemblage contrl par ordinateur sont pour vous la garantie d'une qualit suprieure et constante. Le moteur a un quilibre dynamique et est quip d'un systme de protection anti-chauffe et d'un bouchon huile magntique. Le moteur n'exerce qu'une faible traction sur la bande. Les carters ainsi que d'autres composants sont en aluminium ce qui rduit le poids de l'ensemble d' peu prs 40 % par rapport aux modles plus anciens. Le montage et le dmontage des modules de la brosse s'en trouvent donc facilits. Le moteur est galement disponible en acier inoxydable pour les environnements de travail les plus agressifs.

Un moteur tambour entirement enferm pour plus de scurit


La brosse modulaire Trellex est mue par un moteur tambour, ce qui ncessite beaucoup moins de place que pour d'autres types de brosses ayant des moteurs extrieurs. Aussi bien le moteur que les autre pices de transmission baignent dans un bain d'huile. Il s'agit d'huile synthtique qui ne doit tre remplace qu'aprs 10.000 heures de fonctionnement. Le moteur est hermtiquement ferm ce qui empche les polluants de pntrer l'intrieur. Cette structure ne ncessitant pratiquement pas d'entretien vous procurera une trs grande scurit oprationnelle. 9

Une suspension simple et robuste pour un dmontage rapide des modules


Notre toute nouvelle suspension est particulirement robuste et ne requiert que peu de place. La suspension est dj prassemble en usine ce qui rend l'installation de la brosse trs rapide et aise. La hauteur peut tre facilement ajuste pour obtenir une pression de contact correcte par rapport la bande. Lors du changement des modules de la brosse, l'axe est libr d'un seul ct. On tourne alors le moteur de faon ce que l'anneau de verrouillage qui retient les modules puisse tre t. La scurit oprationnelle en est grandement amliore et le remplacement de la brosse plus rapide.

Guide de slection des racleurs de bandes transporteuses Trellex pour une efficacit de raclage encore plus leve
Metso vous offre une gamme complte de systmes de nettoyage de bandes transporteuses. Un racleur P combin un racleur T ou un racleur bras est la meilleure solution de nettoyage pour les bandes lisses. Si un seul racleur est ncessaire, nous recommandons l'utilisation d'un racleur P pour des matriaux rugueux, humides et collants et celle d'un racleur T ou d'un racleur bras pour des matriaux secs et fins. Pour les bandes rversibles, nous recommandons l'utilisation d'un racleur T. Pour les bandes profil transportant des matriaux secs, la meilleure solution de nettoyage est la brosse Trellex. Si vous avez des doutes ou si votre application ne figure pas dans le tableau ci-dessous, n'hsitez pas contacter votre interlocuteur commercial Metso.

cours Brevet en on dobtenti

cours Brevet en on dobtenti

Racleur P ABC 70

Racleur P ABC 90

Racleur P ABC 95

Racleur P ABC 70-HD

Racleur P ABC 90-HD

Racleur P HMS Racleur P HMS-XL

Racleurs P Recommands pour les matriaux humides, collants et rugueux Racleur P ABC 70
Domaines dapplications
Matriaux abrasifs, dans les mines, carrires, fonderies. Materiaux humides.

Racleur P ABC 90
Applications industrielles matriaux moins abrasifs, dans les mines et carrires.

Racleur P ABC 95
Pte papier, bois et scieries. Tous autres matriaux organiques non abrasifs.

Racleur P ABC70-HD
Lame plus large pour bandes grande vitesse convoyant des matriaux abrasifs dans les mines, terminaux charbonniers. Materiaux humides. 6502400 mm 3,06,5 m/s -30 C +80 C 6001200 mm

Racleur P ABC90-HD

Racleur P HMS

Racleur P HMS-XL
Carbure plus lourd que HMS pour matriaux coupants et abrasifs, tels que verre recycl, silex concass etc Matriaux collants. 5002000 mm <3,5 m/s -30 C +80 C 300800 mm LB 500-1200 mm Type S simple

Lame plus large Matriaux pour applications coupants et dans les mines abrasifs, tels que matriaux moins verre recycl, silex abrasifs, bande concass etc grande vitesse, Matriaux collants. lignite, terminaux charbonniers. 6502400 mm 3,06,5 m/s -30 C +80 C 6001200 mm 5002000 mm <3,5 m/s -30 C +80 C 300800 mm LB 500-1200 mm Type S simple

Largeur de bande (LB) Vitesse de bande Tempratures Dia. tambour moteur Systme de tension

5002000 mm <3,5 m/s -30 C +80 C 350600 mm LB 500-1200 mm Type S simple

5002000 mm <3,5 m/s -30 C +80 C 350600 mm LB 500-1200 mm Type S simple

5002000 mm <3,0 m/s -30 C +80 C 350600 mm LB 500-1200 mm Type S simple

LB 650-1200 mm LB 650-1200 mm Type S-HD simple Type S-HD simple

LB 1400-2000 mm LB 1400-2000 mm LB 1400-2000 mm LB 1400-2400 mm LB 1400-2400 mm LB 1400-2000 mm LB 1400-2000 mm Type S double Type S double Type S-HD double Type S-HD double Type S double Type S double Type S double

Clips de bande compatibles OK pour bandes rversibles Acier tremp Polyurthane Extrmit en carbure Caoutchouc/ Plastique Type dapplication

X X X

Type de lame

X X X

Moyen/Lourd

Lger/Moyen

Spcial

Mi-lourd / Trs lourd

Mi-lger/ Mi-lourd

Moyen

Lourd

Systmes de Nettoyage Trellex pour Bandes Transporteuses

Vitesse de bande <3,5 3,0-6,5

Lger Moyen

Mi-lger Mi-lourd

Lourd

Trs lourd

Duret Mohs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Matriau Talc, Graphite, Soufre, Mica, Or Gypse, Dolomite Calcite, Magnsite Fluorite, Magntite Apatite, Granit, Pyrite Feldspath, Basalte Quartz, Bryl Topaze Corindon Diamant

Mthode didentification Ecras par longle Ray par longle Ray par un clou en fer Facilement ray par un couteau Ray par un couteau Difficilement ray par un couteau Raye le verre Ray par le quartz Ray par le diamant Ne peut tre ray

Type dapplication

Racleur-T HMS Racleur-T HS

Racleur bras HMS Racleur bras HS

Easy Clean

Ruban PU

Brosse ABC 6-12

Racleurs T Recommands pour des matriaux secs et fins Racleur T HMS Racleur T HS Racleur bras HMS
Applications industrielles et matriaux abrasifs dans les mines et carrires.

Racleur bras HS
Matriaux non abrasifs, matriaux organiques, pulpe et papier.

Easy Clean
Matriaux non abrasifs, matriaux organiques, pulpe et papier. Applications lgres.

Ruban PU
Matriaux non abrasifs, matriaux organiques, pulpe et papier. Applications lgres.

Brosse ABC 6-12


Matriaux secs et fins, sable et minraux. Matriaux organiques tels que sciure et copeaux de bois. 5002000 mm <2,5 m/s -25 C +40 C NA Tendeur pour brosse modulaire

rd

e ex ts.

Applications Matriaux non industrielles et abrasifs, matriaux matriaux abrasifs organiques, pulpe et dans les mines et papier. carrires.

C m

5002000 mm <3,5 m/s -30 C +80 C NA LB 500-1200 mm N LB 1400-1600 mm N-HD LB 1800-2000 mm Pinloc V X X

5002000 mm <3,0 m/s -30 C +80 C NA LB 500-1200 mm N LB 1400-1600 mm N-HD LB 1800-2000 mm Pinloc V X X X

5002000 mm <3,5 m/s -30 C +80 C NA LB 500-1200 mm Type S simple LB 1400-2000 mm Type S double

5002000 mm <3,0 m/s -30 C +80 C NA LB 500-1200 mm Type S simple LB 1400-2000 mm Type S double

3001200 mm <2,5 m/s -30 C +80 C NA Contre-poids ou tendeur mcanique

3001200 mm <2,5 m/s -30 C +80 C NA Contre-poids ou tendeur mcanique

X X

X X X

X X X Nylon Lger Spcial

Moyen/Lourd

Lger

Moyen/Lourd

Lger

Lger

Trellex Conveyor Components Our range: Adhesives Belt brushes Belt guiding systems Belt scrapers Conveyor enclosure Conveyor hoods Conveyor sealing systems Glide bars Hold backs Idlers Impact bars Impact cradle Pinch protection Pulleys Pulley lagging Roller sleeves Wear liner

Metso Minerals Industries, Inc 1402 E.Old Hwy. 40 Warrenton, MO 63383 USA Phone: +1 636 456 8200 Fax: +1 636 456 4416

Metso Minerals South America Av. Independncia, 2.500 den 18087-050 Sorcaba SP Brazil Phone: +55 15 2102 1300 Fax: +55 15 2102 1699

Metso Minerals Asia-Pacific Level 2. 1110 Hay Street West Perth, WA 6005 Australia Phone: +61 8 9420 5555 Fax: +61 8 9320 2500

Metso Minerals Europe, Middle East and North Africa P.O Box 74 SE-231 21 Trelleborg Sweden Phone: +46 410 525 00 Fax: +46 410 526 02

www.metsominerals.com E-mail: minerals.info@metso.com

Subject to alteration without prior notice

Brochure No. 1067-11-05-WPC/Trelleborg-French

2005 Metso Minerals

Printed in Sweden