Vous êtes sur la page 1sur 18

149 morts

affrOntEmEntS En EgyptE
Q La communaut internationale condamne. Q Les forces armes ne tolreront aucun drapage vers le chaos.
8 Choual 1434 - Jeudi 15 Aot 2013 - N14899 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Des Horizons ProMetteUrs


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

m.SellAl AuJourdhuI JIJel

Ghoul SkIkdA et CoNStANtINe :

Le dialogue pour engager les chantiers prioritaires

CoNfreNCe SoCIAle dANS lA premIre quINzAINe de Septembre

P. 16

P. 5

Donner aux ports nationaux toute leur dimension conomique et stratgique


P. 3

AffAIre SoNAtrACh 2

uNIverSIt dt deS CAdreS de lA rASd boumerdS

Me Ksentini : Personne ne peut tre priv du principe de la prsomption dinnocence

P. 32

Un etat sahraoui indpendant est la solution


La visite du responsable de lexcutif permettra de lancer ou de redynamiser plusieurs projets socioconomiques dont le plus important est sans aucun doute lentame officielle de la pntrante Est-Ouest. Cet ouvrage de grande porte stratgique va assurer la liaison de la wilaya de Jijel, partir du port de Djendjen, avec celle de Stif au niveau de lautoroute Est-Ouest dans la partie qui traverse la ville dEl Eulma. PP. 3-4 AIreS mArINeS protGeS

P. 6

Une charte pour les les Habibas

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 7

2
Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

SAMEDI 17 AOUT, A 10 H AU MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU


Le ministre des Ressources en eau, organise une confrence de presse, samedi 17 aot, afin de prsenter le bilan relatif lalimentation en eau potable durant cette saison estivale. La confrence sera anime par M. Messaoud Terra, directeur de lAlimentation en eau potable au ministre et M. Abdelkrim Mechia, directeur gnral de lAlgrienne des eaux (ADE) 10 h, au sige du ministre Kouba.

Bilan sur lalimentation en eau durant la saison estivale

JOURNE NATIONALE DU MOUDJAHID

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli sera aujourdhui, 11 h 30, laroport dAnnaba pour une visite de travail au cours de laquelle il rencontrera les membres de la Communaut nationale en provenance de Marseille. Il se rendra le jour mme au poste frontalier dOum Tboul pour accueillir 8 h 30, les enfants de la Communaut en provenance de Tunisie pour prendre part aux colonies de vacances.

Sahli Annaba

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe avec cependant possibilit de formation de quelques cellules orageuses localises en soire vers l'intrieur et les Aurs. Les vents seront faibles localement modrs (15/30 km/h) sur le littoral centre. La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement orages isols en soire vers l'extrme sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux . Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32-17), Annaba (29-18), Bchar (42-26), Biskra (39-26), Constantine (3214), Djanet (38-26), Djelfa (35-18), Ghardaa (39-26), Oran (32-21), Stif (31-14), Tamanrasset (33-27), Tlemcen (33-18).

Rencontre avec des militants sahraouis

CE MATIN A 11 H, A LHOTEL SAFIR

A loccasion de la commmoration de la journe nationale du Moudjahid, 20 aot 1955-56, lassociation Machal Chahid organise, en coordination avec la DGSN, une confrence historique de sensibilisation au profit des enfants des camps de vacances sous le thme Lenfant questionne et le moudjahid rpond qui sera anime par des moudjahidine et moudjahidate des wilayas historiques, demain 9 h 30, au camp de la Sret nationale de Ouled Bounar Jijel.

Demain 9 h 30, Jijel

LE 4 SEPTEMBRE A 8H30 A LHOTEL SOFITEL


La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre l'htel Sofitel dAlger partir de 8h30, au cours de laquelle des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, l'laboration et la gestion des services Clouds, les avantages des diffrentes catgories de Clouds priv, public et partager quelques conseils d'experts.

Confrence de presse

Dans le cadre de la commmoration de la journe nationale du Moudjahid, 20 aot 1955-56/2013, la wilaya dAlger a choisi de clbrer lvnement lAPC de Sidi Moussa. Un riche programme dactivits est mis au point avec des inaugurations, des manifestations culturelles et des exhibitions sportives, le programme dbutera 8h30 au cimetire des Chouhada de la commune des Eucalyptus.

Le 20 aot lAPC de Sidi Moussa

Le snateur honoraire Belge, M. Pierre Galand, le prsident de Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO) et prsident du tribunal Russel pour la Palestine, rencontrera une dlgation de militants des droits de lhomme sahraouis des territoires occups du Sahara occidental, ce matin 11 h, lhtel Safir, en prsence dofficiels de la RASD et du prsident du CNASPS.

Dans le cadre de ses runions dinformation et dorientation, le gouverneur de la Banque dAlgrie, donnera ce matin 11 h, la villa Joly une communication sur le thme Renforcement du contrle et de la supervision des oprations de commerce extrieur en contexte de convertibilit courante.

Confrence du gouverneur de la Banque dAlgrie

CE MATIN A 11 H, A LA VILLA JOLY

Le lancement de la caravane des plages pour la saison estivale 2013, aura lieu ce matin 10 h, partir du complexe touristique de Sidi Fredj.

Lancement de la caravane des plages

CE MATIN A 10 H, AU COMPLEXE TOURISTIQUE DE SIDI FREDJ

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

10e dition du Salon Med-IT

Lassociation nationale SOS 3e ge en dtresse Ihcne organise demain, 19h30 la salle des ftes Dar El Moulouk Tikia, Staouli, une rception pour rendre hommage des personnalits historiques et des personnalits de la socit civile.

Hommage aux personnalits historiques et de la socit civile

DEMAIN A 19 H 30, A STAOUELI

SAMEDI 17 AOUT, A 10 H AU CENTRE CULTUREL AISSA-MESSAOUDI


Le prsident du parti de la Victoire nationale (PVN), Mahfoud Aadoul, animera un meeting, ce samedi 17 aot 10 h, au Centre culturel Assa-Messaoudi Hussein Dey.

Activits des partis Meeting du PVN

DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014

Appel participation au 6e Salon dautomne

DU 1er AU 3 OCTOBRE AU CENTRE DES CONVENTIONS DORAN

2e Salon international de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord

La 10e dition du Salon Med-IT, le salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30 % dentreprises trangres.

Aprs la russite des cinq premires ditions, le palais de la culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne, prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014, tous les artistes peintres, sculpteurs et photographes, sous le patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail : salondautomne6@gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

LAgence Sahel-Tours, en collaboration avec lorganisateur Meditheral, organise le 2e Salon international des fournisseurs de lindustrie pharmaceutique en Afrique du Nord, qui se tiendra du 1er au 3 octobre, au Centre de conventions dOran.

Jeudi 15 Aot 2013

EL MOUDJAHID

VISITE DU PREMIER MINISTRE JILEL

Nation

aire un parallle entre les annes 1980 et aujourdhui pour ce qui concerne la wilaya de Jijel, ne du dcoupage administratif et territorial de 1974, permet de dire sans hsiter que cette rgion rpute ferme, a enregistr des volutions rsultant de leffort dinvestissement consenti par letat au fil des annes, pour son dveloppement harmonieux et quilibr. entre les atouts dont dispose cette wilaya qui accueille aujourdhui, le Premier ministre abdelmalek Sellal pour une visite de travail et dinspection, et ses ambitions affiches, il reste beaucoup faire dans de nombreux domaines socio-conomiques ns des exigences nouvelles. une remarque reste dans les annales, mise par un haut responsable du pays dans les annes 1980 selon laquelle Jijel est en retard dun plan reste encore de mise. Mme le citoyen anonyme est du mme avis o des lacunes ont t mises jour et permettre une mise niveau cette wilaya qui ne souhaite quavancer. de par sa position gographique stratgique autour du Bassin mditerranen et limportance de son rseau infrastructurel combin la diversit des milieux physiques avec la richesse des ressources naturelles, Jijel est appele jouer un rle moteur non-ngligeable dans la dynamique dintgration et de dveloppement rgional, notamment dans la promotion des changes euro-africains. a ce titre, le grandiose port de djendjen, oprationnel au dbut des annes 1990, savre un lment moteur dans la stratgie future de dveloppement de cette wilaya de 2.398 km et disposant dune faade maritime de 120 km. longtemps considr comme lpine dorsale de toute entreprise de dveloppement, le rseau routier, sil a connu de notables avances, est appel faire une perce de taille avec la future pntrante autoroutire entre le port de djendjen et la wilaya de Stif. ce tronon de 100 km de routes double voie, devant traverser trois wilayas (Jijel, Mila et Stif), constituera le ssame du dsenclavement qui a de tous temps frein lessor socio-conomique et culturel de la wilaya et dun important hinterland (arrire pays). longtemps prisonnire de la faiblesse du maillage de son rseau routier ou de son tat physique, cette rgion septentrionale, au relief montagneux, veut dpasser toutes les difficults pour se mettre au diapason du dveloppement socio-conomique et cul-

Des atouts matriss et des ambitions soutenues


turel au profit de ses populations, dont une importante frange est parpille dans des zones rurales et montagneuses, souvent difficiles daccs en raison des reliefs et de la topographie des lieux. Bnfique tout autant pour Jijel que ses wilayas limitrophes, cet axe autoroutier sera aussi une bouffe doxygne pour le port de Jijel dont les activits ont pris de lampleur depuis ces dernires annes. dans ses programmes daction sur le terrain, la wilaya de Jijel a pris, ces dernires annes, le taureau par les cornes avec le lancement dun ambitieux programme de rhabilitation, de modernisation et de mise niveau de son rseau routier intra et extra wilaya, limage de la Rn 43 dont la chausse a t largie et ddouble pour rpondre au trafic de plus en plus croissant, gnr par le dveloppement de certaines activits conomiques, notamment au niveau du port de djendjen. il va sans dire qu Jijel, tous les espoirs sont fonds sur la future pntrante autoroutire, entre le port de djendjen et lautoroute est-ouest sur plus de 100 km, axe appel jouer un rle minemment important dans lintgration conomique et spatiale de la rgion et permettre de relier directement les installations de ce port lautoroute, au niveau de la wilaya de Stif (Rn 5), selon les responsables en charge du secteur des travaux publics, et la cerise sur le gteau est indubitablement la double voie ferre express, projete en parallle cette bretelle autoroutire, qui mettra fin un enclavement sculaire et non moins lgendaire vcu par lantique igilgili. avec cette voie ferre, Jijel ne sera qu un jet de pierre de la capitale des hautsplateaux, soit une demi-heure de rail, estiment les responsables de la wilaya. un autre atout, et non des moindres, est celui des ressources hydriques qui fait la fiert de cette rgion du nord-est, lune des plus pluvieuses en algrie. lune des plus pluvieuses du pays les prcipitations moyennes annuelles enregistres dans la wilaya se situent entre 800 et 1.200 mm/an et atteignent exceptionnellement les 1.800 mm/an avec une saison des pluies qui dure environ six mois. Vritable rservoir hydrique, la wilaya de Jijel dispose de plu-

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Jijel. La visite, qui sinscrit dans la cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, permettra au Premier ministre et la dlgation qui laccompagne de procder lexamen de ltat dexcution et davancement de plusieurs projets socio-conomiques travers la wilaya, a prcis la mme source. M. Sellal qui sera accompagn, dune importante dlgation, prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile afin de senqurir des difficults qui peuvent entraver le dveloppement harmonieux de cette importante wilaya.

Port de Djendjen, Bellara, ples conomiques majeurs

e ministre des travaux publics, amar Ghoul, a insist, hier Skikda, sur la ncessit de donner aux ports nationaux toute leur dimension conomique et stratgique pour leur dveloppement en les raccordant lautoroute est-ouest par voies rapides. aprs le parachvement de la majorit des travaux de cette autoroute, il faut penser de nouveaux horizons en reliant cette autoroute aux ports par des voies rapides qui attnuent la pression actuelle sur certains ports, dont celui dalger, et renforcent leurs capacits commerciales et conomiques, a soulign M. Ghoul. ces voies rapides contribueront galement leffort de dveloppement national en offrant de meilleures conditions pour la cration de milliers de petites et moyennes entreprises (PMe) et de milliers dempois, a assur le ministre. Sur place, M. Ghoul a cout les explications sur ltude dune voie rapide longue de 30 km devant joindre le port de Skikda lautoroute est-ouest via lchangeur de la commune del harrouche. le ministre a insist in situ sur le ncessaire lancement des travaux de ce projet dans un dlai nexcdant pas un mois. Selon le directeur des travaux publics de la wilaya, tahar ouadane, lopration a mobilis 30 milliards de dinars qui porte sur la construction dune voie double de 30 km avec 37 ouvrages dart de llot des chvres, dans la ville de Skikda, lchangeur del harrouche, en passant par les communes de ha-

Donner aux ports nationaux toute leur dimension conomique et stratgique


madi krouma, Ramdane djamel et Salah Bouchaour. cet axe devra amliorer la fluidit du trafic entre Skikda, son port, lautoroute estouest et les autres routes desservant le Sud-est du pays, a ajout ce responsable. le ministre a inaugur un tronon de 26 km de lautoroute entre les communes de leghdir et ain cherchar qui sajoute au 15 km du mme axe dj raliss entre ain cherchar et les limites de la wilaya de annaba. lautoroute est-ouest qui traverse Skikda sur 68 km sera ouverte la circulation dans les prochaines semaines, a indiqu le ministre qui a de nouveau insist sur limpratif reboisement des lisires de cette autoroute ainsi que de la voie rapide projete pour viter dventuels glissements de terrain, ainsi que le renforcement de la scurit. M. Ghoul a estim que le groupe japonais cojaal a rattrap le dysfonctionnement interne qui le secouait et reste li par un contrat avec lagence nationale des autoroutes pour terminer dans les proches dlais tous ce qui reste de lautoroute est-ouest, estimant que le gouvernement, les autorits centrales et locales ont montr quils peuvent suivre de prs le projet. en visite dinspection et de travail dans les wilayas de constantine et de Skikda, le ministre des travaux publics, amar Ghoul, a annonc

Ghoul Skikda et conStantine :

sieurs barrages en fonction aussi bien pour laeP que pour lirrigation des terres agricoles, sera partir de juin 2014, au rendez-vous pour le transfert des eaux du barrage de tabellout (en cours de ralisation) vers louvrage hydraulique en construction draa diss, en construction dans la wilaya de Stif. cette chance avait t fixe par le ministre des Ressources en eau, hocine necib, lors de sa visite dans la rgion la mi-avril dernier, rappelle-t-on. ce transfert acheminera annuellement un volume de 189 millions de mtres cubes de la retenue de tabellout vers celle de dra eddis, non loin del eulma, dans la wilaya mitoyenne de Stif et permettra dalimenter la rgion cralire del eulma au moyen de 42,5 millions de m3 (soit 23 %) destins lalimentation en eau potable (aeP) et de 148 millions de m3 (soit 77 %) pour lirrigation de 30.000 ha de terres agricoles. les ouvrages hydrauliques raliss ou en cours de lancement, comme celui dirdjana (86 millions de m3), inscrit dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, augure de lendemains meilleurs pour cette rgion. dans la dynamique de dveloppement enclenche ces dernires annes, des efforts ont t engags pour booster lessor de la rgion, mais il reste toutefois beaucoup faire pour assurer la satisfaction des besoins sans cesse croissants des populations. il sagit, entre autres, des besoins en logements o il y a manifestement une forte demande, en infrastructures de sant, sportives, dducation, de loisirs, dlectrification, de raccordement en eau potable, demploi des actions de dsenclavement, au sens propre du terme. dans cette wilaya, de grands espoirs sont aussi fonds sur la zone de Bellara, en friche depuis lannonce du projet de complexe sidrurgique et puis de zone franche. en dpit des insuffisances constates et l, la situation gographique et stratgique de la rgion et ses atouts naturels incontestables pour sa promotion, des efforts devraient encore tre dploys pour une meilleure valorisation des ressources locales et la redynamisation des infrastructures structurantes existantes notamment, le port de djendjen, la liaison autoroutire Jijelhauts plateaux, laroport Ferhat-abbas, la valorisation des zones pour le dveloppement du secteur du tourisme, considr comme un socle de lactivit conomique de la wilaya. Abdelhamid Zouad (APS)

Le tronon Constantine Dran sera livr en octobre

Jeudi 15 aot 2013

que le tronon de lautoroute est-ouest reliant constantine dran (wilaya del tarf) sera ouvert la circulation au mois doctobre prochain: les principales difficults ont t aplanies et la cadence des travaux au niveau des chantiers est satisfaisante affirmera le ministre qui soulignera au passage quil ne subsiste plus aucun diffrend avec le matre douvrage, le consortium japonais cooJal qui a dfinitivement rsolu ses problmes internes. M. Ghoul sest rendu dabord au niveau du tunnel t1 de djebel el ouahch (constantine) o il exhortera le premier responsable de lagence nationale des au-

toroutes (ana), M. Ziani, livrer le tronon el Meridj-Zighoud Youcef (28 km) dans un dlai de 15 jours, priode suffisante selon le ministre pour apporter les dernires retouches ayant notamment trait la scurit des usagers: il ne faut pas perdre une seule minute a-t-il martel. M. Ghoul fera ensuite une halte au niveau du tunnel t4 situ an Bouziane, aux frontires avec la wilaya de Skikda, o il enjoindra aux responsables de ramener par anticipation lquipement des tunnels et de le placer sur site afin de ne pas enregistrer un temps dattente supplmentaire une fois les travaux ce niveau achevs. dans la mme wilaya, le ministre a procd linauguration du tronon reliant la localit dan charchar celle del Ghedir sur une longueur de 26 km. M. Ghoul reviendra ensuite constantine pour inspecter le chantier du viaduc transrhumel et se montrera satisfait de taux davancement des travaux estim 66 %. lannonce sera faite dans la foule du raccordement du viaduc, qui sera livr fin mars 2014, dune part lautoroute est-ouest, et ce par le biais dun nouveau tronon de 5,5 km avec comme point de jonction el Meridj et de lautre laroport international Mohamed-Boudiaf, ltude tant encore en cours : ce pont, au-del de son utilit, confrera une dimension esthtique certaine la ville, conclura le ministre. I.B et APS

Ph :Archives

VISITE DU PREMIER MINISTRE JIJEL

onnu pour son littoral exceptionnellement bien servi par la nature, sa cte de Saphir, ses montagnes luxuriantes et ses forts denses, Jijel possde des ressources naturelles riches dun potentiel agricole, hydrique et cologique, des plus enviables. Son conomie essentiellement agricole, est au seuil dune mutation dterminante, puisquelle profitera de sa situation stratgique sur laxe maritime SuezGibraltar et sa proximit avec la rive nord de la mditerrane, qui la destinent simposer en matire de commerce maritime. Dj dote dune base navale et de trois ports de pche, Jijel va devenir une tape incontournable sur les autoroutes de la mer grce son tout nouveau port situ Djendjen et qui possdera, une fois toutes ses infrastructures acheves, un terminal de transbordement et un quai sidrurgique. port de Djendjen, complexe de Bellara et autoroute estouest, projet depuis 1974, le complexe sidrurgique de Bellara, avec les infrastructures qui laccompagnent, port sidrurgique, voie ferre, aroport et autoroute, centrale lectrique et arrive deau, est au cur dune nouvelle dynamique dont les effets devraient sortir moyen terme cette rgion montagneuse de son lgendaire enclavement et bouleverser positivement lquation chmage-emploi. Selon le protocole daccord sign le 7 janvier 2013, la ralisation du complexe sidrurgique de Bellara est confie au groupe SiDeR et Qatar-Steel international sur la base du principe du 49/51%. ltude de faisabilit et de march de ce complexe dont la ralisation a t reporte puis relance, a t effectue par le bureau dtudes atKinS. Selon les responsables de SiDeR, cits par la wilaya, le dlai de ralisation sera

L es nombreux atouts de la wilaya de Jijel, conjugus aux efforts considrables consentis par lEtat pour le dveloppement conomique de cette rgion meurtrie par la tragdie nationale, sont en passe de faire de cette rgion un ple touristique et de commerce international de premier plan et lun des centres nvralgiques de lconomie nationale.

Des horizons prometteurs


Dveloppement De la wilaya

Nation

EL MOUDJAHID

du port commercial de Djendjen, vont immanquablement renforcer et impulser les autres secteurs conomiques de la rgion.

Poursuivant ses nombreuses n visites de travail et dinspection travers le territoire

Redynamiser une rgion aux fortes potentialits


Stif au niveau de lautoroute EstOuest dans la partie qui traverse la ville dEl Eulma. Comme laccoutume, M. Abdelmalek Sellal va senqurir sur le terrain des projets touchant diffrents segments de la vie conomique dune wilaya qui fonde de gros espoirs sur cette visite. Ce sentiment est dautant plus lgitime de la part de la population jijelienne quand on sait que divers projets utiles ont besoin dtre boosts vigoureusement. On peut citer titre dexemple le complexe sidrurgique de Bellara, dont on annonce la mise en uvre dans un trs proche avenir, la centrale lectrique qui sera implante sur le site de cette mme zone. On peut encore numrer des projets ferroviaires et bien dautres ralisations au port de Djendjen, des haltes susceptibles dattirer lattention du Premier ministre. La rencontre traditionnelle avec la socit civile et tout ce que compte la wilaya en termes de bonnes volonts, constitue une opportunit prcieuse de srier de manire exhaustive les problmes et les difficults auxquels sont confronts quotidiennement les citoyens en vue de leur apporter des solutions dans la mesure du possible. Le Premier ministre a pris coutume depuis son investiture la tte de lexcutif, de confrer ces rencontres avec la population, et dans une proximit franche et sans ambages, une dimension citoyenne dans la mesure o toutes les proccupations sont tales avec un sens remarqu de la responsabilit

de 30 mois compter de la fin de lanne 2013. en activit ds 2017, cette 1re phase aura une production annuelle de 2 millions de tonnes dacier, puis de 4 millions en 2019. elle gnrera ce stade 2.000 emplois directs. Une amene deau sera ralise vers la zone de Bellara partir du barrage de Bousiaba raison de 20 millions de m3/an. Une mga-centrale lectrique de 1.600 mgawats sera galement ralise lintrieur de la zone. la voie ferre sera ddouble entre le port de Djendjen et la zone de Bellara. Une voie ferre entre le port de Djendjen et el-eulma sera ralise par laneSRiF. paralllement la modernisation de la route daccs Bellara, une pntrante autoroutire entre le port de Djendjen et lautoroute est-ouest sera incessamment lance. Selon le directeur des travaux publics de la wilaya de Jijel, les travaux de cette pntrante ont t confis un groupe algro-italien compos par Sapta et etRHB Haddad ct algrien et Rizani de eccher pour litalie. Cette bretelle

de 100 km, de 2x2 voies, extensibles 2x3 voies, reliera le port de Djendjen la wilaya de Stif, hauteur del-eulma. Cette pntrante va faciliter les changes conomiques nationaux et internationaux. le ddoublement de la Rn43 entre Jijel et el-milia et celui de la Rn27, sur laxe Jijel-milaConstantine poursuivent le mme objectif , a-t-on indiqu la wilaya. Un port multiples vocations Djendjen va retrouver sa vocation premire de port sidrurgique, confiait rcemment lapS le directeur gnral du port de Djendjen, abderrezzak Sellami. Conu initialement comme un port sidrurgique dans le cadre de projets intgrs du complexe sidrurgique de Bellara, appel donc recevoir de gros navires de minerai de fer, le port aprs labandon du projet de Bellara suite la crise conomique mondiale des annes 1980, touchant les aciries sest vu dot dinfrastructures additionnelles pour

que le futur terminal de transbordement en cours de ralisation puisse jouer son rle dans les trafics transcontinentaux. avec lexplosion de la demande intrieure dacier (programmes de logements) et internationale (industries chinoises), la relance du complexe sidrurgique de Bellara est revenue lordre du jour. le port, dont la gestion du terminal de transbordement a t confie la Dp world, renoue donc avec sa mission premire. Selon m. Sellami, une fois achev, le port aura une capacit de 2 millions devp suprieure la totalit de celle des ports nationaux qui se situe entre 1,3 et 1,5 evp. avec un potentiel de 30 millions de tonnes en globalit avec 7,5 millions de tonnes pour la sidrurgie, et 15 20 millions de tonnes pour les conteneurs, 3 4 millions de tonnes pour les crales et le reste marchandises diverses, le port sera le plus importants du pays. la puissante dynamique conomique lance par le dveloppement du complexe sidrurgique de Bellara et

Futur rservoir hydrique des hauts plateaux et de lEst algrien Jijel qui a t dote ces dernires annes douvrages hydrauliques importants est appele jouer le rle de rservoir hydrique pour les hauts plateaux et la majeure partie de la rgion est du pays. Sa pluviomtrie, lune des plus importantes du pays (de 800 1.200 et parfois 1.800 mm/an), un rseau hydrographique dense (plus dune vingtaine doueds importants), 74 millions de m3 de nappes alluviennes, des dizaines de petits barrages et retenues collinaires, la dsignent comme la rgion devant irriguer ses voisines de lest, moins gtes par la nature. le transfert des eaux se faisant essentiellement par injection des surplus vers le grand barrage de BeniHaroun dans la wilaya de mila. prsente comme pouvant abriter jusqu sept barrages par le ministre des Ressources en eau, la wilaya sest vue dote partir de 2004, de 4 ouvrages importants dont le dernier en date, le barrage de tabellout dans la commune de Djimla au sud de Jijel, dune capacit estime 286 millions de m3 est encore en construction. les barrages de la wilaya de Jijel, situs erraguene, agrem, Kissir, Boussiaba et tabellout la doteront de 550 millions de m3 deau. Un futur ouvrage est envisag elancer sur loued irdjana dici la fin de lanne en cours. Concernant lassainissement des eaux, la wilaya dispose dun rseau de 747 km dont 176 de rseau primaire et 570 de rseau secondaire. le taux de raccordement tait de 70% en 2010. Nadia Bouseloua (APS)

national, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal se rend aujourdhui, accompagn dune forte dlgation ministrielle dans une rgion qui ne lui est pas inconnue et quil a visite en maintes occasions, en particulier quand il avait la charge du ministre des Ressources en eau. La visite du responsable de lexcutif permettra de lancer ou de redynamiser plusieurs projets socioconomiques dont le plus important est sans aucun doute lentame officielle de la pntrante Est-Ouest. Cet ouvrage de grande porte stratgique va assurer la liaison de la wilaya de Jijel, partir du port de Djendjen, avec celle de

Jeudi 15 aot 2013

dune population qui revendique son droit de prendre part au dveloppement et lessor de sa rgion. Lemploi des jeunes en particulier, le logement, la couverture sanitaire, lAEP, le commerce, lhydraulique qui reprsente un des atouts dcisifs de la wilaya qui dispose dun potentiel hydrique mobilisant de nombreux barrages raliss, qui fait de Jijel un rservoir de prime importance pour les hauts plateaux et la rgion Est du pays. Lhte de la wilaya, et cest un lieu commun que de le rappeler, ne va pas manquer de donner un srieux coup de starter des secteurs porteurs pour la rgion comme, le tourisme, les ressources halieutiques. m. Bouraib

EL MOUDJAHID

ette confrence sociale de concertation runira autour du premier ministre, abdelmalek Sellal, et des ministres concerns, les partenaires sociaux, les organisations patronales et des associations ainsi que des clubs de rflexion qui activent dans le secteur conomique, a indiqu la mme source lapS. pour cette premire dition, laccent sera mis sur la question de la relance de linvestissement, lamlioration du climat des affaires, la nouvelle stratgie industrielle, mais galement sur la question de lemploi et de la lutte contre le chmage, notamment en milieu de jeunes, a ajout notre source. la question de laugmentation des salaires nest pas inscrite lordre du jour de la confrence , a tenu a prcis cette source gouvernementale. Cette rencontre permettra dengager, par le dialogue social, les chantiers prioritaires des prochains mois et convenir des mesures prendre pour relancer linvestissement, dvelopper lentreprise et promouvoir un climat plus propice lactivit conomique en vue darriver une

Une confrence sociale axe sur le volet conomique se tiendra au cours de la premire quinzaine de septembre, a-t-on appris hier auprs dune source gouvernementale.

Le dialogue pour engager les chantiers prioritaires


ConFRenCe SoCiale DBUt SeptemBRe

Nation

meilleure croissance. il sagit, a poursuivi la mme source, de se concerter sur les voies et moyens damliorer lenvironnement de lentreprise et dinstaurer un climat propice aux affaires et linvestissement. la priorit, aujourdhui, pour letat algrien et daller vers davantage dinvestissements conomiques pour satisfaire la demande nationale, crer plus demploi, amliorer la productivit et augmenter les exportations en les diversifiant.

e dveloppement industriel dans un pays comme le ntre a-t-il encore sa place et de lavenir ou bien tout est jou davance et que seules les forces intrinsques du march sont les seules configurer et rythmer lvolution de lindustrie nationale? De quelle industrie a-t-on besoin et comment lui donner corps et vie sur un march ouvert la comptition loyale et dloyale? est-ce que les industries daujourdhui sont gnratrices demplois ? toutes ces questions simposent dsormais nous et mritent des rponses claires et lisibles pour tous afin que chacun se positionne : pouvoirs publics, oprateurs conomiques, candidats linvestissement, systme ducatif et de formation, acteurs du partenariat, patronats et syndicat. lindustrie nationale prsente-t-elle des atouts? Certainement. allons dabord voir ct jardin : tout le monde reconnat que la base industrielle du pays dispose dun outil consquent en termes de taille du potentiel technique et de capacits installes. on saccorde aussi sur lexistence et la disponibilit de matires premires, dnergie, darmature infrastructurelle et enfin dune ressource humaine qualifie. personne ne peut nier aussi laccumulation dun savoir-faire dans de nombreux mtiers et filires acquis sur un longue priode. tout ceci offre des opportunits intressantes pour lindustrie nationale en termes de capacits dinsertion et darticulation performante dans la division internationale du travail et sur les marchs extrieurs. parmi les atouts, on se saurait taire la position gographique de notre pays plus que favorable la cration et la promotion dun march rgional et dun espace rceptif et captif de dlocalisations industrielles pertinentes pour notre conomie et son expansion dans le futur. a cela, il faut considrer la taille du march intrieur et sa solvabilit lorsquon examine en particulier les dpenses publiques en termes dinvestissement dinfrastructures et dquipement du pays, tous gros consommateurs de produits

Entre la plus-value des uns et la valeur ajoute des autres


inDUStRie nationale

Une telle perspective ncessite, selon les experts, lamlioration de lenvironnement de linvestissement, mais surtout dviter de tirer la croissance conomique en proportion importante par linvestissement public dans la mesure o une telle politique peut aboutir des dsquilibre interne et externes. en dpit du maintien de la cadence de linvestissement public en 2013, le gouvernement semble rsolu dvelopper le secteur public et

Comment aider le secteur priv pour prendre le relais ?

priv pour gnrer suffisamment demplois, mais surtout promouvoir le secteur priv pour quil prenne le relais de linvestissement public. lobjectif du gouvernement et damliorer la comptitivit de lentreprise prive pour participer leffort public en matire damlioration de la croissance conomique , a soulign la mme source. il sagit galement de permettre lentreprise algrienne de conclure des partenariats avec les entreprises trangres, conform-

ment aux dispositions de la rgle dite des 49/51% sur linvestissement tranger pour pouvoir bnficier dun partage de bonnes pratiques et dexpriences. Cette rencontre de concertation constitue pour le gouvernement loccasion de ritrer sa ferme volont impulser linvestissement national et convenir avec ses partenaires des mesures incitatives mme de garantir la relance de linvestissement. la question de la lutte contre le chmage en milieu de jeunes, une des

proccupations majeures du gouvernement, sera galement abord lors de cette confrence en vue dune meilleure prise en charge de cet pineux problme de participation des jeunes au monde de lemploi. les participants cette confrence seront appels en identifier les causes principales et faire une valuation des dispositifs mis en uvre en vue de remdier au problme et proposer aux pouvoirs publics les solutions possibles.

et de matriels industriels pouvant servir de moteur lessor de lindustrie nationale. enfin, limplication croissante du secteur priv dans lextension du tissu industriel et le dynamisme quil peut insuffler au reploiement et au renouveau industriel algrien. pour peu que la rgulation et lencadrement de lconomie nationale incitent et encouragent ce secteur priv sengager sur cette voie du cycle long industriel et non vers les cycles courts du commerce pur et dur avec les produits des autres conomies et nations. allons maintenant ct cour, o se rassemblent les faiblesses et autres insuffisances, les nier, cest renoncer la fois au principe de ralit et au principe defficacit si lon veut changer les choses dans la dure et sur le fond, sinon nous resterons dans des actions qui relvent de la grande cosmtique. Bref, revenons lindustrieet ses points noirs : le premier sappelle obsolescence des quipements et de la technologie, fruit dune

Des solutions plurielles et convergentes

Jeudi 15 aot 2013

longue priode de dsinvestissements et de non renouvellement des quipements de production avec la cl des retards technologiques importants et patents. le second, et non des moindres, porte le vocable de manque dintgration rendant loutil industriel trop dpendant des intrants imports et par consquent trs sensible aux disponibilits en devises et au taux de change. le troisime handicap devenu structurel, cest le poids de linformel dtruisant emplois et entreprises tour de bras, un secteur informel n et amplifi par la combinaison de lourdeurs bureaucratiques, dune rgulation pnalisante pour les activits industrielles, dun systme fiscal incohrent et dun systme bancaire peu prpar et peu intress la prise de risque inhrents aux cycles longs industriels. enfin, la difficult des nouveaux arrivants au secteur industriel daccder la technologie moderne et au savoir-faire managrial. existent-ils des solutionspour donner une nouvelle impulsion lindustrie nationale? la rponse est oui naturellement, mais elle

ne fait pas limpasse sur la volont dabord puis la capacit de tout mettre en uvre pour apporter les remdes de cheval dont a besoin le secteur industriel pour remettre dans le sens de la course et de la croissance. les solutions sont la fois plurielles et convergentes si lon veut que le secteur industriel mette en valeur ses atouts et ses avantages comptitifs : la premire des mdications porte sur les rformes touchant lenvironnement des entreprises en gnral et sur la reformulation de la rgulation et des politiques de soutien la fois linvestissement et lindustrie qui mritent des actions plus spcifiques et plus denses en faveur de lencouragement aux technologies modernes, la liaison recherche applique entreprises, et au profit de filires de production bien cibles et dvelopper. tout cela passe par des efforts consquents en matire de normalisation, de proprit industrielle, de lutte envers la contre faon, de systme dinformation, de mtrologie, de mise niveau des entreprises et dune politique de partenariats mettant la technique et la technologie au centre des questionnements et approches lis aux investissements en gnral et aux investissements raliss par les partenaires internationaux. il faudra bien trancher la question de savoir ce qui serait utile raliser avec lapport des partenaires et ce qui serait indispensable de raliser par nous mmes et dans quels secteurs faudra-t-il moduler et harmoniser cette dmarche? agroalimentaire, eau, nergie, mcanique, sidrurgie, lectronique, chimie, pharmacie, textiles et cuirs, services, tourisme, etc., la palette est large et la rponse relve de dcisions et de projections concernant, des degrs divers certes, tous les acteurs impliqus dans le renouveau de lindustrie nationale. en fait, lavenir de lindustrie nationale se joue et se jouera sur larbitrage que feront les acteurs impliqus, entre la plus value des uns et la valeur ajoute des autres. Yacine Ould Moussa

UNIVERSIT DT DES CADRES DE LA RASD BOUMERDS

Les travaux de luniversit dt des cadres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) ont dbut hier Boumerds avec la participation de plus de 400 cadres, des reprsentants de la socit civile algrienne et de dfenseurs du droit des peuples lautodtermination.

Un Etat sahraoui indpendant est la solution

Nation
L

EL MOUDJAHID

M. Belayat : Pas de runion du CC avant llection dun SG


FLN

a crmonie douverture de la rencontre, organise luniversit Mhamed-Bouguerra sous le slogan Un Etat sahraoui indpendant est la solution, sest droule en prsence de M. Mustapha Bachir Essaid, membre du secrtariat gnral du Front Polisario, ministre dEtat conseiller auprs du prsident sahraoui, et Mme Meriem Essalek Hamada, ministre sahraouie de lEnseignement et de lEducation, prsidente de luniversit dt, ainsi que dautres ministres et hauts responsables de la RASD. Des membres de lAssemble populaire nationale (APN) et du Conseil de la nation, des reprsentants de partis politiques algriens et dorganisations internationales, dont M. Pierre Galand, prsident de la Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), et des membres du corps diplomatique accrdit en Algrie, ont galement pris part la crmonie. Dans une allocution

Le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui Mehrez Lamari a appel hier Alger lOrganisation des Nations unies (ONU) mettre en place des mcanismes permettant de garantir la protection des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental, objet de violations. Intervenant louverture de luniversit dt consacre aux cadres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Lamari a soulign quil tait temps que la communaut internationale, sa tte lOnu, ragisse pour mettre un terme aux graves violations des droits de lhomme par loccupant marocain lencontre de sahraouis sans dfense dans les territoires sahraouis occups. La participation de la socit civile algrienne aux travaux de cette universit dt est la preuve du soutien indfectible et juste de lAlgrie au droit du peuple sahraoui lautodtermination, a-t-il ajout. Poursuivant son allocution, M. Lamari a soulign que la position de lAlgrie lgard de la question sahraouie mane des textes juridiques internationaux conus dans le cadre des questions de dcolonisation et de libration des peuples, et sinspire de la dclaration du 1er novembre 1954, date du dclenchement de la Guerre de libration nationale. Les suren-

Appel lOnu mettre en place des mcanismes de protection des droits de lhomme

prononce cette occasion, Mme Essalek Hamada a appel Le peuple sahraoui poursuivre son combat jusqu lindpendance de lensemble du territoire sahraoui. Le programme de la rencontre comprend notamment une srie de communications sur des thmes lis la cause sahraouie et au droit des peuples lautodtermination. Les participants dbattront ainsi de lexploitation illgale des ressources naturelles du Sahara occiden-

tal, comme ils insisteront sur les droits de lhomme dans les territoires sahraouis faisant lobjet de nombreuses violations commises par les autorits doccupation marocaines. La situation au Sahel, la scurit rgionale dans un contexte de crise, les drogues et leurs ravages sur la jeunesse au Maghreb sont galement au menu de luniversit dt des cadres de la RASD et du Front Polisario.

e Comit central (CC) du parti du Front de libration nationale (FLN) ne sera convoqu quaprs lapparition de vritables prmices dun rglement de la problmatique de llection dun nouveau secrtaire gnral, a soulign mardi le coordonnateur du bureau politique du FLN, Abderrahmane Belayat. Pour convoquer une session du CC conformment aux statuts et rglement intrieur du parti, il importe en premier lieu de sassurer du consensus de toutes les ailes concernant le choix ou llection dun nouveau secrtaire gnral du parti, a indiqu M. Belayat dans une dclaration lAPS. Je ne maventurerai pas convoquer une runion du CC sur fond de divergences persistantes au sein du parti, a-t-il assur. Ces divergences ont pris de lampleur depuis la dernire session du CC, a affirm M. Belayat prcisant que certaines parties ont pos des conditions impossibles concernant les critres de candidature au poste de secrtaire gnral. Aprs avoir soulign quaucune personnalit ne fait lunanimit, le coordonnateur du bureau politique du FLN a affirm ne pas tre lorigine de lide dune direction collgiale relaye par certains titres de la presse nationale, prcisant toutefois ne pas tre contre. Il a rappel, dans ce contexte, les diffrentes tensions qua connues le parti et desquelles il est toujours sorti vainqueur et renforc. Concernant la runion du groupe parlementaire FLN prvue samedi lAssemble populaire nationale (APN), M. Belayat a indiqu quil sagissait dune runion classique et ordinaire qui sera consacre la prparation de la prochaine session parlementaire. Le bureau politique a convoqu une runion ordinaire du groupe pour prparer la prochaine session et examiner les affaires du parti et celles intressant les lus y compris la situation prvalant au sein du groupe la lumire du renouvellement des structures de lAPN, a-t-il indiqu. Le coordonnateur du bureau politique du FLN a fait part de son entire disponibilit examiner toutes les approches et ides exprimes par les lus lors de la prochaine runion tout en raffirmant ne pas tre prt revenir sur les dcisions quil a prises

prcdemment. Il a tenu prciser quil ne sest oppos llection des structures quaprs avoir pris connaissance dinformations selon lesquelles des parties guettaient lopration pour semer lanarchie et menaient des tentatives visant compromettre la crdibilit et la rputation du parti, do son recours la dsignation, a-t-il soulign. Plus explicite, M. Belayat a indiqu avoir men de larges consultations auprs des membres du bureau politique pour ne pas accaparer la dsignation de la liste en vertu des prrogatives qui lui sont confres conformment larticle 9 du rglement intrieur du parti. Pour M. Belayat, le risque que prsentait llection des membres du groupe du parti au sein des structures de lAPN et les facteurs ayant motiv la dcision de se passer dune lection sont toujours de mise. En outre, viter les dsignations exposerait le parti et le groupe des situations dont les retombes sont incertaines, a-t-il soutenu. Enfin, le coordonnateur du bureau politique du FLN a soulign la nature de la relation unissant le groupe parlementaire de lAPN au parti, prcisant que la dsignation ou la modification dune liste ne relvent pas des prrogatives du groupe parlementaire qui est, seulement habilit se prononcer et cest au parti de trancher.

M. Kassa Assi: Parvenir une solution

RENOUVELLEMENT DES REPRSENTANTS DU GROUPE PARLEMENTAIRE DU FLN LAPN

U
chres marocaines voues lchec qui visent affaiblir la position de lAlgrie, propos de cette question, par des moyens multiples dont notamment la drogue, ninflueront point sur la position de lAlgrie qui soutient le droit du peuple sahraoui lautodtermination conformment la lgalit internationale et aux rsolutions des Nations unies, a-t-il ajout. Dautre part M. Lamari a salu lesprit de lutte et de rsistance qui anime le peuple sahraoui de gnration en gnration durant quarante annes de lutte.

Pierre Galand : Le Maroc utilise la drogue comme moyen de chantage

e Maroc utilise la drogue comme moyen de chantage pour tenter dimposer ses visions dans la question du Sahara occidental, a dnonc hier Boumerds le prsident de la Coordination europenne des comits de soutien au peuple sahraoui, Pierre Galand. Le Maroc prend une responsabilit extrmement grave en menaant de noyer certains pays par des tonnes de drogues pour tenter dinfluer sur leurs positions dans le conflit au Sahara occidental, a indiqu M. Galand

louverture de luniversit dt des cadres de la Rpublique arabe sahraouie dmo-

cratique (RASD). En tant permissif devant les agissements des rseaux de trafic de drogues, le Maroc exerce un chantage sur certains pays, comme lAlgrie, pour les contraindre changer de position ou abandonner leur soutien au peuple sahraoui auquel lOrganisation des Nations unies reconnat le droit lautodtermination et lindpendance, a-t-il affirm. Tout le monde sait que le Maroc est une plaque tournante de la drogue, a ajout M. Galand.

ne runion entre les membres du bureau politique et les membres du groupe parlementaire du FLN lAPN est programme samedi matin au sige du parti Hydra. A son ordre du jour figurent lexamen des voies et moyens de la prparation de la session dautomne de lAssemble populaire nationale concernant le groupe du FLN et la question du renouvellement de ses reprsentants au sein des structures et organes internes. Cest ce que nous a appris hier le membre du comit central et charg de la communication du parti, M. Assi Kassa qui a ajout que la rencontre qui intervient conformment la runion du bureau politique du parti, tenue le 3 aot dernier et dont les travaux ont t prsids par le coordinateur en charge de la gestion des affaires du FLN, M. Abderrahmane Belayat, a pour but de permettre aux participants de se concerter et dchanger les avis avec les dputs pour arriver une solution concernant le renouvellement des reprsentants du groupe parlementaire du FLN lAPN et darriver une solution au sujet du renouvellement des reprsentants aux postes la tte du groupe parlementaire, des vice-prsidences et des commissions de lAssemble. Les discussions porteront sur lexamen de la liste des reprsentants dsigns par la direction du FLN, son maintien, son amendement ou ventuellement dans le cas o aucune de ces propositions nest retenue, les discussions plancheront sur la constitution dune commission de candidature qui sera installe en vue de procder lexamen des critres et modalits dlection des nouveaux reprsentants du parti au sein des structures et organes dorganisation et de fonctionnement interne de la session dautomne de la chambre basse du Parlement. Ainsi donc, dans le cadre de ses activits

politiques et organiques, le FLN a programm une runion de son bureau politique pour samedi prochain. La rencontre prvue au sige du parti Hydra, runira les membres du bureau politique avec les membres du groupe des dputs du parti lAssemble nationale populaire. Les travaux de la runion qui seront prsids par le coordinateur du bureau politique charg de la gestion des affaires du parti, M. Abderrahmane Belayat, examineront dautres sujets, mais seront axs en particulier sur la rentre nationale sociale et politique ainsi que louverture au dbut de septembre de louverture de la session dautomne 2013-2014 du Parlement dans ses deux Chambres en vue du rglement du renouvellement des reprsentants du FLN aux postes du prsident du groupe parlementaire, des vice- prsidents du bureau, des commissions et des sous- commissions. Houria A.

Jeudi 15 Aot 2013

EL MOUDJAHID

es laurats de 2013 sont donc trois aires marines situes en Algrie, en Croatie et en Espagne. Et cest les les Habibas situes au nord-ouest dOran qui ont t choisies pour bnficier dun financement destin prserver lexceptionnelle richesse des espaces marins et ctiers algriens. En Algrie, lAMP des les Habibas, administre par le Commissariat national du littoral disposera de 13.012,50 pour la rdaction dune charte de la pche durable et dun guide de bonnes pratiques permettant dassocier les professionnels de la pche la gestion de la rserve naturelle. Organis par le rseau MEDPAN, lappel projets vise renforcer lexpertise des gestionnaires dAMP. Ces derniers (AMP) jouent un rle particulirement important dans lanalyse des rpercussions biologiques du changement climatique. En effet, tant davantage labri des impacts anthropiques que les autres zones, elles peuvent servir de sites sentinelles o les effets du changement climatique sont tudis et o des stratgies de gestion sont labores pour sadapter aux effets ngatifs et, si possible, les contrer. Financ par le Fonds franais pour lenvironnement mondial, la fondation suisse MAVA, ddie la protection de la biodiversit, et la Fondation Albert II de Monaco, cet appel rcompense, via une subvention maximale de 20000, des projets qui visent renforcer ou diffuser lexpertise des AMP de Mditerrane. Aussi, pour lAlgrie, lexpertise gestionnaire de lAMP sera effectue sur les les Habibas, situes au nord-ouest dOran. Ellessont constitues dun lot principal de 1300 m de long (alt. 105 m) entour dun archipel couvrant en tout

Le rseau MEDPAN qui fdre les gestionnaires des aires marines protges (AMP) de Mditerrane, a retenu trois dossiers sur quarante-cinq dans le cadre de son appel annuel petits projets.

Une charte pour les les Habibas


AIrEs MArINEs PrOtgEs

Nation

M. Mellah : Amnagement despaces de camping au profit des jeunes Le secrtaire dEtat

PrOMOtION Du rLE Du MOuVEMENt AssOCIAtIF

est la question que nous avons pose des agents commerciaux, rencontrs lissue dune petite tourne plusieurs agences de voyages. tout de go, lon apprendra que les destinations les plus prises par les Algriens, ces derniers temps, sont la turquie, le Maroc, la tunisie et lEgypte. La demande est galement importante en ce qui concerne les vols pour les destinations vers la France, lAllemagne et la suisse. M. toufik Berkani, agent commercial au niveau dune agence de voyages situe Alger centre ne manquera pas de relever que la destination turquie occupe la tte du classement, telle enseigne que turkish Airlines a ajout un vol supplmentaire partir du 13 septembre 2013. , mais quest ce qui fait que les Algriens prfrent aujourdhui partir passer leurs vacances en turquie plus quailleurs ? sommes-nous en

Cest lt. Et pour grand nombre de citoyens, lheure est au repos, la farniente et la dtente. Si beaucoup de gens prfrent passer leurs vacances, la plage, accompagns gnralement de leurs petites familles ou de leurs amis, dautres plus aiss financirement, optent pour des voyages ltranger, mais o les Algriens partent-ils en vacances ?
droit de nous demander. De lavis des gens rencontrs, plusieurs facteurs contribuent cet engouement pour cette destination. Dabord, il y a le rapport qualit-prix qui constitue souvent un facteur dterminant, outre lattrait touristique de ce pays et sa grandeur historique et civilisationnelle. Et du fait dappartenir la sphre gographique des pays musulmans, la turquie reste une destination de prdilection pour les musulmans du monde entier. Ensuite, sil est un autre fait signaler cest que les films et feuilletons turcs ont eu une incidence et un impact certain sur la dcision collective. Il faut dire que la plupart des vacanciers ont rserv lavance, ds la mi-ramadhan, saccordent dire nos interlocuteurs. Interrogs sur les prix, lon nous informera quun sjour de 10 jours en turquie dans un htel 4 toiles cote 250.000 DA, par personne.

Les destinations prises des Algriens


VOyAgEs LEtrANgEr

une superficie de 40 ha. En 2002, 2700 ha ont t classs au titre de rserve marine. Entirement proprit du domaine de lEtat, les les Habibas font partie du territoire de la commune de Ain el Karma. Dorigine volcanique, ces les sont entoures de fonds marins assez accidents et dun plateau continental profil doux propice la diversit des habitats seront un site pilote pour la gestion et la protection des sites marins sensibles en Algrie. Le projet en question, a plusieurs portes, notamment dans ltude de lco- systme algrien. En effet, celui-ci propose dapporter des lments de rponses avec des approches oprationnelles sur les questions lies notamment lactivit de la pche et du tourisme balnaire qui constituent les deux plus importantes activits humaines. Limplication du plus grand nombre dacteurs locaux dans tout le

processus, vise la naissance de cette aire marine ncessaire pour amliorer les connaissances. Pour les experts et autres ocanographes, la mer est un espace public et il ny a pas une prservation intgrale de la cte et des fonds marins. Aussi, selon eux, il faut crer un amnagement de la cte de telle manire ce que lutilisation des ressources, touristiques, halieutiques et de loisirs, soit bien rpartie. Ils diront dans ce contexte, quil faut des aires protges strictement, une zone pour la pche, une zone tampon, et des zones ouvertes au public. Ce nest pas complexe, il faut juste tablir un zonage, un amnagement intgr de la cte. Enfin, il est utile de rappeler que ces trois projets, qui, dj, ont tous dmarr, seront normalement achevs dici la rentre. Kafia Ait Allouache

charg de la jeunesse, Belkacem Mellah, a indiqu mardi Alger que son dpartement va travailler en coordination avec les walis pour lamnagement despaces de camping pour les jeunes partir de lanne prochaine. Lors dune rencontre avec les reprsentants du mouvement associatif loccasion du Aot, de la journe mondiale de la Jeunesse, M. Mellah a soulign limportance de promouvoir le rle du mouvement associatif dans le dveloppement national et la ncessit de mener des campagnes de sensibilisation aux flaux sociaux. Le ministre a salu cette occasion les efforts de lEtat en matire de prise en charge de toutes les proccupations de la jeunesse pour mieux limpliquer dans le processus de dveloppement. Il a rappel en outre les activits de son dpartement en faveur des jeunes dont lorganisation dateliers et duniversits dt Mostaganem, la cration de la commission intersectorielle regroupant 19 secteurs et la cration prochaine des fdrations de jeunes ajoutant que 90.000 associations, 3400 organismes de jeunes et 4000 associations fminines activent travers le pays. M. Mellah a relev galement que son dpartement compte raliser des auberges de jeunesse dans toutes les wilayas du pays. Les services du secrtariat dEtat charg de la jeunesse comptent par ailleurs organiser des manifestations au profit des jeunes en collaboration avec le mouvement associatif, notamment des actions de bnvolat et des rencontres avec les acteurs de la socit civile sur les questions de la jeunesse et lmigration. M. Mellah a rappel que la journe internationale de la Jeunesse est clbre cette anne sous le thme retenu par les Nations unies Les jeunes de lmigration et le dveloppement : opportunits et risques, ajoutant que les statistiques de lONu relvent que cette catgorie constitue une force et un facteur important dans le changement et le dveloppement. La rencontre du ministre avec les reprsentants du mouvement associatif tait loccasion pour les jeunes dexprimer leurs dolances portant sur la cration des infrastructures sportives et de cercles scientifiques et culturels

un sjour de 10 jours au Maroc cote moyennement 150.000 DA. La tunisie demeure la destination la plus comptitive. Passer un sjour de 10 jours dans un htel 4 toiles est possible partir de 60.000 DA. Ces prix incluent les billets davion, cela sentend. Pour les autres, les frontires terrestres sont plus pratiques. Et lon nous annonce que celles-ci sont quotidiennement investies par des milliers de touristes algriens qui prfrent se dplacer avec leurs vhicules. Il existe une autre destination qui est de plus en plus demande

Jeudi 15 Aot 2013

par les vacanciers algriens, il sagit de lEspagne. Les prix vers lEspagne sont trs attractifs et attirent de nombreux clients , affirment les voyagistes qui soulignent toutefois que pour se rendre ce pays, un visa schengen est ncessaire. Pour ce qui est des prix, les chambres dhtel commencent partir de 40.000 DA, pour un sjour de 10 jours. Le transport par avion cote partir de 25.000 DA. Ceux qui optent pour un voyage par bateau doivent dbourser 10.000 DA par personne. Ces sommes sont jugs abordables par

des clients, rencontrs, qui mettent en relief, dautre part, la possibilit de la location dappartements dans des stations balnaires avec piscine. tout cela, contre un prix concurrentiel de 60.000 DA. Pour ce qui est de lEgypte, une destination dont lattrait tonne, au vu de la situation chaotique qui y svit, nombre de voyagistes ont indiqu que nos concitoyens ont profit de laubaine de baisse des prix (moins de 50% par rapport dhabitude) pour aller visiter le pays des pharaons. Et tenez vous bien, les touristes algriens se sont dtourns de la capitale des pyramides, le Caire, lui prfrant les croisires sur le Nil, Alexandrie, Louxor et bien sr la station balnaire de Charm Cheikh. Et l aussi, les places davion affichent complet jusqu la mi-septembre. Idem pour le Maroc, dont les prix concurrentiels attirent une clientle fidlise. Fs, Mekns, Casablanca, Agadir, Marrakech et tanger et la station balnaire dEssadia, sont autant de destinations prises par nos concitoyens et l, la plupart des agences de voyages vous disent que les vols ne seront disponibles qu la fin du mois de septembre. Soraya Guemmouri

TRAFIC PASSAGERS ENTRE L'ALGRIE ET L'ESPAGNE

Le nombre de passagers transports par l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) au dpart et vers l'Espagne est pass depuis l'ouverture de cette ligne en 1974, de 8.000 passagers 218.000 passagers en 2012, une augmentation remarquable, selon le P-DG de l'entreprise, M. Ahcene Grairia.

Hausse remarquable

Economie

EL MOUDJAHID

ette nette croissance a t enregistre sur les lignes Alger-AlicanteAlger et Oran-Alicante-Oran depuis le lancement de la premire ligne (Oran-Alicante) en 1974. Quant aux traverses maritimes effectues sur ces dessertes, elles ont atteint 267 traverses en 2012 contre 104 en 1974, at-il prcis l'APS. Les vhicules transports par l'ENTMV au dpart et vers l'Espagne partir des ports algriens est pass de 1.856 vhicules en 1974 55.650 en 2012, a-t-il ajout. L'tude de faisabilit du transport maritime entre l'Algrie et l'Espagne a t lance en 1973. L'ENTMV a transport durant la priode estivale 2012 (du 15 juin au 15 septembre) 208.000 passagers et 62.000 vhicules. Sur ce total, 100.000 passagers et 36.000 vhicules ont t transports vers la France et environ 108.000 passagers et plus de 25.000 vhicules ont t transports vers l'Espagne. Actuellement, la flotte de l'ENTMV compte trois navires d'une capacit de 1.300

e stockage spculatif d'aluminium fait l'objet d'une offensive gnrale depuis les Etats-Unis, o les autorits ont lanc une enqute, jusqu'en Europe, o la bourse des mtaux London Metal Exchange (LME) s'attaque ce problme. D'normes stocks d'aluminium (5,45 millions de tonnes), principalement entreposs Dtroit aux Etats-Unis (1,46 million) et Vlissingen au Pays-Bas (2,07 millions) dans des entrepts agrs par le LME, faussent le march de ce mtal lger en crant une distorsion des prix. En effet, les entrepts n'ayant pour obligation de livrer qu'un minimum de mtal chaque jour, les propritaires doivent attendre de longs mois pour rcuprer leur aluminium (et s'acquitter des frais de stockage) ou bien payer une prime pour l'obtenir immdiatement. Par exemple, pour une livraison immdiate d'aluminium dans le Midwest des Etats-Unis, vous devez actuelle-

Offensive gnrale contre le stockage spculatif daluminium


MARCHS

voyageurs chacun. Il s'agit d'El Djazair II, du Tariq Ibn Ziad et l'Ariadne, affrt auprs d'un armateur grec dans le cadre du programme estival de la compagnie. L'entreprise, qui exploitait notamment des lignes couvrant l'Espagne (Alicante) et Marseille (France), avait lanc en juin dernier une nouvelle desserte vers la ville de Civitavecchia, prs de Rome (Italie) pour augmenter ses parts de march et conforter sa prsence sur le Bassin mditerranen. Dans les

annes 1980, l'entreprise avait ouvert une premire liaison vers l'Italie, reliant les villes d'Annaba et de Naples, avant de l'abandonner, la ligne n'tant pas rentable. Les ferries Tassili I et II, Tipaza, Zeralda ou El Djazair ont donn de bons et loyaux service la compagnie et taient populaires parmi les passagers algriens, qui les prfraient aux ferries franais. Certains avaient mme servi de lieux de tournage pour des films clbres de l'exONCIC. Ils ont t mis la casse dans les annes 1990.

administration du complexe sidrurgique dEl Hadjar a indiqu hier, ne pas tre en mesure dassurer financirement les augmentations de salaires proposs par le syndicat dentreprise, qui menace de recourir une grve si aucun compromis nest trouv dans ce sens. Dans un message adress au travailleurs du complexe, dont lAPS dtient une copie, la direction gnrale dArcelor Mittal-Annaba a indiqu que depuis 2008 lentreprise traverse une priode difficile, qui ne lui permet pas dassurer les salaires et le paiement de ses fournisseurs de matires et de prestation. Elle souligne dans ce message que le partenaire social conditionne la signature dun pacte de stabilit sociale par loctroi dune augmentation de salaire, alors que, selon elle, cest le plan industriel discut entre Sider et ArcelorMittal qui permettra de sauver le complexe et les emplois. Mardi, Daoud Kechichi, secrtaire gnral du syndicat du complexe a menac de recourir une grve si la direction gnrale ne procderait pas une augmentation de 30 % du salaire de base des 5.400 travailleurs quemploie le complexe sidrurgique. Le syndicat du complexe dEl Hadjar, dtenu 70 % par le numro un mondial de la sidrurgie ArcelorMittal et 30 % par le groupe public Sider, a galement revendiqu la hausse de la prime du panier et celle de la femme au foyer.

Les salaires proposs par le syndicat ne seront pas assurs


COMPLEXE DEL HADJAR

Les revendications des travailleurs dEl Hadjar ont partiellement trouv cho auprs de la direction du complexe qui a seulement accept une augmentation du salaire de base de 7 % partir du premier aot 2013, une hausse qui sera suivie dune deuxime augmentation de 3% applicable au premier janvier 2014 et conditionne par lobjectif datteindre une production de 300.000 tonnes dacier liquide sur les cinq prochains mois. La direction gnrale a galement promis de modifier le systme de prime de rendement en la portant 20 % du salaire de base et daugmenter la prime de panier de 250 DA 300 DA, soit 20 % de plus selon le mme document. Rappelant lvolution salariale au sein du complexe, la direction gnrale a indiqu que le salaire moyen entre 2002 et 2013 a t augment en moyenne de 12 % par an. Elle ajoute que la part des salaires dans la tonne dacier produite est de 23 % ArcelorMittal Annaba, soit trois fois plus que la moyenne de la concurrence alors que la productivit est de 90 tonnes dacier liquide produite par agent annuellement contre 1.000 tonnes chez la concurrence. Ces donnes illustrent parfaitement leffort continu de lentreprise envers ses salaris malgr les faibles niveaux de productivit et le contexte conomique difficile, se dfend par ailleurs ladministration.

L
ment payer une prime reprsentant environ 12 % du prix sur le LME, a regrett dbut juillet le directeur gnral de la Bourse de Hong Kong, qui a rachet le LME l'anne dernire. Pour tenter d'radiquer ce problme qui mine sa crdibilit, le LME a lanc le 1er juillet une consultation de trois mois sur un changement des rgles de livraison : il propose d'obliger les entrepts o les dlais d'attente dpassent 100 jours livrer plus de mtal qu'ils n'en reoivent chaque jour, afin d'empcher toute nouvelle accumulation de stocks. L'impact final sur le march est incertain jusqu' ce que la consultation soit termine (...) mais il n'y a aucun doute que c'est l'un des plus importants dveloppements sur le march des mtaux du LME depuis longtemps, ont jug les analystes de Macquarie.

LA ZONE EURO SORT OFFICIELLEMENT DE LA RCESSION AU 2e TRIMESTRE

a zone euro est officiellement sortie de la rcession au deuxime trimestre en enregistrant une croissance de 0,3%, aprs six trimestres conscutifs de repli correspondant la plus longue phase de rcession de son histoire, d'aprs une premire estimation de l'office europen des statistiques Eurostat, publie hier. Cette bonne performance est lie aux chiffres de croissance allemande et franais, publis mercredi matin, qui sont tous deux ressortis au-del des attentes. En Allemagne, la croissance a acclr de 0,7 % au printemps, grce un effet de rattrapage aprs un premier trimestre atone. La consommation, et

surtout les investissements, ont nettement contribu ce regain d'activit qui replace la premire conomie europenne en position de locomotive pour l'ensemble de la zone euro. Mais c'est de France qu'est venue la surprise : non seulement la deuxime conomie de la zone euro est sortie de rcession, mais elle a galement enregistr un rebond plus important qu'attendu de son activit ( 0,5% contre 0,2% prvu initialement). Il s'agit du sursaut le plus important de l'conomie franaise depuis le premier trimestre 2011. Le Portugal est galement sorti de rcession au deuxime trimestre, avec un bond de 1,1 % de son PIB pour la premire fois

Une croissance de 0,3 %

Allemagne a enregistr une croissance vigoureuse de 0,7 % au deuxime trimestre qui replace la premire conomie europenne en position de locomotive pour l'ensemble de la zone euro, selon un chiffre prliminaire publi hier. Pour le moment, la croissance allemande est la plus forte enregistre au deuxime trimestre au sein du G7, groupe des sept conomies les plus puissantes de la plante, notait un analyste de la banque Berenberg, selon qui l'Allemagne recommence raliser son potentiel. Un rebond de la conjoncture allemande tait attendu, aprs un premier trimestre atone. S'il ressort plus prononc que prvu, les estimations de la plupart des analystes tournaient autour de 0,5 % ou 0,6 %, c'est peut-tre parce que le premier trimestre s'est avr encore plus faible que prvu. Le PIB a stagn entre janvier et mars, a annonc l'Office fdral des statistiques, Destatis, rvisant en baisse le chiffre initial de +0,1%. Au-del des forces propres l'conomie allemande, le calme largement revenu sur les marchs financiers et les taux d'intrt bas jouent un rle non ngligeable dans l'embellie, relevait de son ct l'analyste de Berenberg. En outre, le commerce extrieur a particip la croissance allemande. Les exportations ont augment lgrement plus que les importations par rapport au trimestre prcdent, explique Destatis. Et si les partenaires europens de l'Allemagne se reprennent au-del des esprances, notamment le premier d'entre eux, la France, la tendance pourrait bien se poursuivre, poursuit-on de mme source. Les indicateurs de confiance pour l'Allemagne sont en tout cas au beau fixe, que ce soit l'Ifo, qui mesure celle des entrepreneurs et a affich en juillet sa troisime hausse conscutive, ou le baromtre ZEW du moral des investisseurs, ressorti mardi au-del des attentes.

L'conomie plus vigoureuse


ALLEMAGNE

depuis plus de deux ans. L'Italie et l'Espagne ont montr des signes d'amlioration, mme si les deux pays sont encore en rcession au printemps, avec un PIB en repli de 0,2 % pour le premier et de 0,1 % pour le second. A Chypre, l'activit s'est encore replie de 1,4% au deuxime trimestre, aprs une baisse de 1,7 % au trimestre prcdent. Enfin, les Pays-Bas sont rests eux aussi en rcession au deuxime trimestre, avec un PIB se repliant de 0,2 %

Jeudi 15 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les prix du brut reculaient mercredi en cours d'changes europens, affects par un dollar en hausse et quelques prises de bnfices, avant la publication hebdomadaire des rserves de ptrole aux Etats-Unis.

Le ptrole pnalis par la hausse du dollar et des prises de bnfices


ENERGIE

Economie

9 Annuaire conomique et commercial de la chambre de commerce et dindustrie


MASCARA
La Chambre de commerce et dIndustrie de la wilaya de la wilaya de Mascara a organis une Exposition des produits dinformation de la CCI Bni Chougrane la maison de la culture ABI Ras Ennaciri qui a innov en ditant la 1re dition de lannuaire conomique et commercial 2012, en 276 pages en langue arabe et franaise, ce document fournit des donnes et des informations sur les entreprises conomiques activant dans la wilaya. Grce ce nouveau document, les diffrents oprateurs conomiques auront la possibilit dtre au courant des activits conomiques et commerciales de la wilaya de Mascara et ce, afin de favoriser les changes et de dvelopper des actions commerciales, tout en boostant le secteur de la sous-traitance entre les entreprises prives ou publiques. Lon a appris par ailleurs le lancement du site web de la chambre prcite qui constituera un trait dunion entre les oprateurs conomiques et diffrentes directions et mettra en exergue les activits des secteurs du commerce et de lindustrie fournissant des informations conomiques sur la wilaya et les perspectives dinvestissement. A. Ghomchi

Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 109,17 dollars en milieu de journe, en baisse de 65 cents par rapport la clture de mardi. A New York, le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance perdait 70 cents, 106,13 dollars. Les cours du ptrole "reculaient hier cause des inquitudes que la Rserve fdrale amricaine (Fed) commence rduire son stimulus, qui soutient les matires premires, ds septembre", expliquaient les analystes du courtier Marex Spectron. D'une part, la perspective que la Fed diminue prochainement ses injections de liquidits mensuelles soutient le dollar, ce qui renchrit les actifs libells dans la monnaie amricaine, comme le ptrole, pour les investisseurs munis d'autres devises. D'autre part, ces normes injections de liquidits (85 milliards de dollars par mois) ont tendance inciter les investissements dans les actifs risqus, comme les matires premires. Les prix du ptrole ptissaient ga-

e Nigeria, premier producteur de ptrole d'Afrique, a perdu 1,2 milliard de dollars (900 millions d'euros) de recettes par mois au cours du premier trimestre 2013 cause des vols, selon un communiqu de la prsidence. "Au prix moyen de 121 dollars le baril sur la priode de janvier mars, les pertes dues aux vols de ptrole

Perte de 1,2 milliard de dollars par mois cause des vols de ptrole
NIGERIA
s'lvent 1,2 milliard de dollars par mois", a dclar dans ce communiqu, publi mardi, Kingsley Kuku, conseiller spcial du prsident nigrian Goodluck Jonathan pour la rgion du Delta du Niger. Dans cette rgion ptrolifre, situe au sud du pays, les voleurs ont l'habitude de s'attaquer aux oloducs pour en pomper le ptrole et le revendre ensuite au march noir. Des pirates attaquent aussi des ptroliers dans le golfe de Guine pour voler le ptrole. A cause de ces vols, les ventes de ptrole ont baiss de 17% au premier trimestre 2013, prs de 400.000 barils par jour, selon les chiffres officiels, alors qu'une estimation rcente chiffrait 6 milliards de dollars par an

lement mercredi de quelques prises de bnfices aprs avoir termin en hausse trois sances de suite. Les investisseurs se prparent par ailleurs la publication, hier aprs-midi, du rapport hebdomadaire des autorits amricaines sur le niveau des rserves de produits ptroliers aux EtatsUnis, premier consommateur mondial de brut. Selon les analystes, les rserves ptrolires amricaines auraient recul de 1,5 million de barils lors de la semaine termi-

ne le 9 aot, et les stocks d'essence, trs surveilles en pleine saison estivale des grands dplacements automobiles, auraient baiss de 600.000 barils. De son ct, la fdration professionnelle API, qui a publi ses propres chiffres mardi, a indiqu que les stocks de brut ont recul de 999.000 barils tandis que ceux d'essence et de produits distills ont respectivement progress de 1,7 million et 1,1 million de barils.

les pertes de recettes du Nigeria, qui produit 2 millions de barils par jour. Les dommages causs aux infrastructures nigrianes par les voleurs causent rgulirement des incendies, des explosions et aussi de fortes pollutions. Une confrence sur ces problmes doit se tenir Lagos jeudi, a annonc Kingsley Kuku.

BONNE PERFORMANCE DE L'INDUSTRIE ROUMAINE

a Roumanie dont la production industrielle vient d'enregistrer une des plus fortes hausses en Europe en juin, a annonc hier une croissance de 0,3% de son Produit intrieur brut (PIB) au deuxime trimestre. Selon des chiffres prliminaires publis par l'Institut national des statistiques (INS), le PIB roumain a cr de 0,3% par rapport au premier trimestre 2013, en valeur ajuste des variations saisonnires. Sur les six premiers mois de l'anne, la Roumanie, membre de l'UE depuis 2007, mais pas de la zone euro, enregistre une croissance de 1,7% par rapport la mme priode un an auparavant. En juin, la Roumanie a vu sa production industrielle progresser de 5,7% par rapport mai, la plus forte hausse de l'Union europenne aprs l'Irlande. Englue dans la rcession en 2009 et 2010, la Roumanie avait commenc se redresser en 2011 aprs une aide d'urgence de 20 milliards d'euros du Fonds montaire international (FMI) et de l'Union europenne (UE) assortie d'un plan d'austrit draconien. En juillet, le FMI a revu la hausse sa prvision de croissance de 1,6% 2% en 2013 et compte sur une hausse du produit intrieur brut de 2,25% en 2014. Les exportations et l'agriculture devraient tre les moteurs de la croissance.

La croissance est de retour

e Portugal est sorti de la rcession avec un produit intrieur brut (PIB) en hausse de 1,1% au deuxime trimestre pour la premire fois depuis plus de deux ans, a indiqu hier l'Institut national des statistiques (Ine) dans une premire estimation. Aprs dix trimestres conscutifs de contraction, le PIB a augment de 1,1% au deuxime trimestre par rap-

Le Portugal sort de la rcession


AVEC UNE CROISSANCE DE 1,1% AU DEUXIME TRIMESTRE
port aux trois mois prcdents, mais il a recul de 2% sur un an, a prcis l'Ine. L'embellie au deuxime trimestre par rapport au trimestre prcdent, est due notamment "une acclration significative des exportations des biens et services", a expliqu l'Institut. Les exportations ont de fait augment de 16% en avril et de 5% en mai, en glissement an-

CROISSANCE POSITIVE AU DEUXIME TRIMESTRE

nuel. Au premier trimestre, l'conomie avait recul de 0,4% par rapport au dernier trimestre 2012 et de 4,1% sur un an, selon les derniers chiffres de l'Ine. Selon les prvisions officielles, l'conomie devrait ainsi se contracter de 2,3% sur l'ensemble de l'anne 2013, tandis que pour 2014, les autorits misent sur une reprise 0,6%.

La Rpublique tchque sort de la rcession

e Produit intrieur brut des Pays-Bas a recul de 0,2% au deuxime trimestre 2013 par rapport au premier, a indiqu hier l'Office central nerlandais des statistiques (CBS), confirmant le maintien de l'conomie nerlandaise en rcession. Le CBS a soulign qu'il s'agit du quatrime trimestre conscutif de contraction du PIB pour la cinquime conomie de la zone euro, et ce mme si celle enregistre au deuxime trimestre est moindre que lors du trimestre prcdent (-0,4%). Une rcession est constate lorsque le PIB se contracte au moins deux trimestres de suite. Par

L'conomie nerlandaise reste en rcession


PAYS-BAS
rapport au deuxime trimestre de 2012, le recul du PIB est de 1,8%, a prcis le CBS dans un communiqu, ajoutant que le nombre d'emplois, la consommation des mnages, les investissements et les exportations taient tous en baisse sur un an et ont plomb le PIB des degrs divers. La consommation des mnages a ainsi baiss de 2,4% et poursuit un recul continu depuis deux ans, tandis que la consommation des entits publiques a baiss de 0,5%. Les mnages ont notamment dpens moins pour des biens tels que les voitures, les vtements et les meubles. Les investissements ont de leur ct

chut de 9,4%, mais cette baisse est moins importante qu'au premier trimestre. La baisse enregistre dans les secteurs de la construction et des machines et ordinateurs tait en effet moindre que lors du trimestre prcdent, a soulign le CBS. Les exportations de biens et services ont elles diminu de 0,3% sur un an. Enfin, le CBS a estim environ 147.000 le nombre d'emplois de moins par rapport au deuxime trimestre de 2012, soit une baisse de 1,9%, la plus importante depuis que le CBS publie des chiffres trimestriels (1995).

a Rpublique tchque est sortie de la rcession dans laquelle elle tait plonge depuis 18 mois, avec une croissance de son PIB de 0,7% au deuxime trimestre par rapport au trimestre prcdent, selon une estimation officielle publie hier. "Les informations notre disposition indiquent que l'conomie tchque a progress pour la premire fois aprs six contractions trimestrielles successives", selon un communiqu du bureau national des statistiques (CSU). En comparaison annuelle, le PIB a recul de 1,2% au deuxime trimestre 2013 par rapport la mme priode de 2012. Selon CSU, la croissance a t stimule par une reprise des exportations alors que les investissements et la consommation des mnages continuaient baisser. Au premier trimestre, l'conomie tchque, trs dpendante du secteur automobile et des exportations vers la zone euro, s'est contracte de 1,1% par rapport au trimestre prcdent et de 2,2% en comparaison annuelle. Le ministre tchque des Finances table sur une contraction de 1,5% du PIB en 2013, avant une reprise +0,8% en 2014.

Jeudi 15 Aot 2013

10

IVALE SAISON EST F CHLE

ne saison qui a t longuement prpare pour laccueil dans les meilleures conditions des estivants, impliquant de fait plusieurs secteurs et qui va mobiliser des centaines dagents notamment des services de scurit, gendarmerie nationale, suret nationale et mme larme nationale populaire travers les lments des gardes-ctes et videmment la protection civile pour assurer la scurit des flots destivants. notre passage dans la wilaya a concid avec la prsentation des dossiers de la saison estivale et du tourisme au niveau de la session dt de lassemble populaire de la wilaya de chlef. un tat des lieux prsent sans complaisance par la commission du tourisme, de la culture et de lartisanat quia prsent le dossier dont les membres ont sillonn les diffrentes plages et not leurs remarques. ainsi et comme il nous a t donn de constater sur place, nombre de plages pour ne pas dire la grande majorit ne dispose pas de commodits ni dclairage public. un dossier qui, autant ladministration locale que les lus ont cur de faire avancer tant la wilaya recle des potentialits indniables non seulement en son segment balnaire avec son littoral vierge, dnu de toute source de pollution mais galement le tourisme de montagne et de forts, le tourisme culturel et cultuel avec sa grande richesse immatrielle comme la fort de Bissa avec ses 1.437 ha dessence principale de chne-lige, les forts doued romane, el marsa ou encore el guelta o le pin dalep est omniprsent, les sites historiques, de lre, phnicienne et romaine aux diffrents phares en passant par la mosque de sidi maiza qui date du Xe sicle et le mausole rig la mmoire de mama Binette Bni-haoua. la nouveaut pour cette prsente saison souligne m. Kaissi moulay driss qui assure lintrim de la direction du tourisme et de lartisanat cest lacquisition de baraques iso thermiques pour laccueil des postes de scurit mixtes. une mesure qui permettra de fait davoir des postes de scurit fixes et de scuriser les plages. pour les autres plages, ce sont des patrouilles et des rondes queffectuent les gendarmes. au niveau de ces plages, galement des commodits ont t installes, 8 toilettes publiques et douchettes de la mme conception que les baraques servant de poste de scurit. certaines plages ont t priorises par rapport dautres pour linstallation de ces quipements, alors que dautres restent difficiles daccs pour la grue ncessaire pour lenlvement et la pose des modules.

Plus de 2 millions destivants ont t recenss la saison coule au niveau des diffrentes plages de la wilaya de Chlef, un nombre appel augmenter pour la prsente saison estivale avec louverture de nouvelles plages portant ainsi le nombre total des plages surveilles et autorises la baignade 26 sur le linaire de la faade maritime long de 129 kilomtres.

A lassaut de la grande bleue


nouvelles plages et scurit renforce

Rgions

EL MOUDJAHID

au niveau des diffrentes plages ce sont donc au total 18 postes pour la protection civile, 11 pour la gendarmerie nationale et 3 pour la sret nationale. dans le cadre de son dispositif nous informe le capitaine meddah charg de la communication auprs de la direction de wilaya, la protection civile a prvu la mobilisation dun officier qui aura superviser tout le dispositif, 52 agents, chefs de postes et adjoints ainsi que 8 plongeurs autonomes. ces agents auront encadrer des agents saisonniers recruts et forms au nombre de 331 le mois de juin, 276 en juillet, 402 en aot et 240 pour septembre. lt 2012 a enregistr deux dcs par noyade survenus dans des plages non surveilles et la protection civile a enregistr au total pas moins de 473 interventions permettant ainsi de sauver nombre destivants dune noyade certaine.

Postes de scurit, toilettes et douchettes

en matire dhbergement, ce sont 118 nouveaux lits qui sont venus sajouter aux 601 lits existants avec lentre en exploitation de 3 nouveaux htels, portant ainsi leur nombre 12. une capacit dhbergement appele stoffer sachant que pas moins de 11 projets dune capacit globale de 1212 lits sont en cours et en voie dachvement pour certains. en attendant le lancement des futures zones dexpansion de sites touristiques (Zest) qui sinscrivent dans le cadre du schma national damnagement touristique lhorizon 2025 et pour lesquels les premires tudes concernant les plages de mainis, ain-hammadi et oued tighza ont t acheves, la wilaya pourrads lors multiplier par dix ses capacits.

De nouvelles structures htelires

pour lheure, les capacits htelires sur le littoral ne rpondent aucunement la demande et ce sont les campings familiaux au nombre de 18 avec 5.200 lits et les centres de vacances qui supplent un tant soi peu la demande. la wilaya a dgag des enveloppes au profit des communes pour oprer leur lifting. des chantiers avons-nous remarqu activent le long des routes, dbroussaillant les bas cts et nettoyant les alentours, des chantiers qui ont engag de vritables armes dans le cadre du programme Blanche algrie et dans le cadre du cif. la rn 19. la voie qui relie le chef-lieu de wilaya chlef la ville ctire de tns. sur une cinquantaine de kilomtres il faut une sacre dose de patience pour avancer, au flux incessant des vhicules. il faut ajouter les poids-lourds surtout dans le sens retour aprs leur charge-

La hantise des embouteillages

ment au niveau du port. des goulots dtranglement dans les villes traverses comme chettia, ouled fares et Bouzeghaia, seule la ville de sidi akacha avec son vitement fluidifie la circulation. une circulation qui sarrte compltement lentre de la ville de tns. plage de Kaf Kala, dans la commune de sidi abderahmane. un immense parking et au fond face la mer un poste de scurit. trois jeunes se roulent les pouces. sofiane qui a emport ladjudication pour la concession du parking. par rapport la saison coule, la mise aux enchres a atteint les 40 millions de centimes, sofiane a vers les 10 % mais sest vu interdire la concession de la plage. Je ne peux pas men sortir, sans la location de tentes se lamente-t-il. si laccs la plage reste gratuit, le parking lui, avec le jeune arm dun gourdin et dune corde reste cette caricature dactualit. A.M.A.

ORAN

Des clubs dhteliers, des agences de voyages et des restaurants pour promouvoir le secteur
des clubs dhteliers, dagences de voyages et de restaurants classs seront crs prochainement oran pour la promotion du tourisme interne, a-t-on appris hier, auprs de la direction du tourisme et de lartisanat de la wilaya. ces clubs seront regroups en rseaux sous forme de groupement dintrt commun (gic) pour promouvoir la destination algrie, en prvision du deuxime workshop international du tourisme, qui se tiendra du 8 au 10 octobre prochain au centre de conventions doran (cco), a soulign un cadre de cette direction, m. rachid Bendouda. les reprsentants de neuf pays savoir lespagne, la france, litalie, la turquie, la grce, le maroc, la tunisie,

la saison dernire, laroport abou Bakr Belkaid de chlef a enregistr plus de 50.000 voyageurs. une croissance certaine depuis sa mise en exploitation en 2006, anne durant laquelle y ont transit 8.396 passagers. 4 vols y sont programms chaque semaine, deux sont assurs par le pavillon national air algrie qui dessert la ville de marseille, un vol reliant la ville de lyon assur par air mditerrane et le dernier vol depuis la ville de marseille assur lui par la compagnie aigle azur. pour cet t et dans le cadre de la saison estivale durant laquelle un grand nombre de ressortissants algriens tablis ltranger est attendu la wilaya de chlef en coordination avec les structures concernes a pris de nombreuses mesures pour

Accueillir nos compatriotes dans les meilleures conditions

aroport aBou BaKr-BelKaid de chlef

tourisme

laccueil, dans les meilleures conditions de nos compatriotes. ainsi nous rvle m. ahmed Khoualdia, le directeur des transports, trois nouvelles armoires de climatisation ont t installes, un espace a t amnag pour laccueil des enfants dans lattente de laccomplissement par leurs parents des formalits dentre. a cet gard, les services des douanes et de la police des frontires ont t renforcs. par ailleurs et concernant les transporteurs, une rencontre tenue sous lgide du Wali de chlef a eu lieu dernirement aux fins de sensibiliser les exploitants notamment ceux appels couvrir les zones ctires sur le respect des horaires et de la propret de leur vhicules. A.M.A.

Jeudi 15 aot 2013

larabie saoudite, la russie parmi 350 invits ont confirm leur participation ce deuxime workshop, co-organis par la wilaya, lapW et la direction du tourisme, a indiqu ce membre du comit de suivi de cet vnement ayant pour thme oran, capitale de la promotion du tourisme par excellence. lobjectif de cet espace dchanges et de communication qui sera rehauss par la prsence de plusieurs personnalits et managers du tourisme international dont le prsident de lorganisation mondiale du tourisme (omt), des patrons de multinationales du tourisme, est dinstaurer la culture du tourisme et faire connaitre le produit touristique de la ville doran, a ajout la mme source. Quatre ateliers thmatiques abordant les

proccupations des oprateurs du tourisme face aux dcideurs et institutions comptentes, la stratgie et les techniques de la promotion du tourisme durable, comment dmocratiser le dveloppement du tourisme interne et les opportunits dinvestissements et tat des lieux seront anims par un panel dexperts lors de ce workshop international de trois jours qui verra paralllement lorganisation de portes ouvertes sur le secteur du tourisme par les tablissements hteliers, les exploitants de restaurants, les institutions, les offices et associations du tourisme activant dans les diffrentes wilayas du pays, at-on encore soulign. pour rappel, la premire dition de ce workshop sest tenue le 7 mars 2012, oran.

EL MOUDJAHID

ne production de plus de 1.312.390 quintaux de dattes de diffrentes varits est attendue Ouargla, au titre de la saison agricole actuelle, selon les prvisions de la direction locale des services agricoles (DSA). Cette production prvisionnelle de dattes devra porter sur plus de 646.728 q de varit suprieure '' Deglet-Nour'' et 599.545 q de "Ghers" et autres varits, en plus de 66.121 q de "Degla-Beida", a-ton signal. Les services de la DSA estiment "bonne" la qualit de la production attendue cette anne, avec un rendement estim 61 kg par palmier pour la Deglet Nour, 71 kg/palmier pour le "Ghers" et 55 kg/palmier pour la "Degla-Beida", "pour peu que les conditions climatiques favorables constates ces derniers jours dans la wilaya de Ouargla perdurent". Selon les prvisions avances, la production de dattes dans la wilaya de Ouargla va augmenter de prs de 100.400 q par rapport la

1.312.390 qx de dattes cette saison


OUARGLA
dernire campagne agricole qui avait enregistr une rcolte de 1.212.000 q de dattes. Parmi les facteurs positifs qui contribuent augmenter la production de dattes, les programmes de plantation et de rajeunissement des palmeraies, avec lapplication de techniques dveloppes dans lentretien des palmiers, a ajout la mme source soulignant que prs de 34.000 nouveaux palmiers de diffrentes varits sont entrs cette anne en phase de production. Ceci, en plus des campagnes de sensibilisation organises priodiquement au profit des agriculteurs et visant prodiguer des conseils sur la faon dentretenir le palmierdattier afin damliorer ses rendements, en quantit et qualit. La wilaya de la Ouargla, l'une des grande productrices de dattes dans le pays, compte un effectif de 2.555.965 palmiers dont 2.024.954 palmiers productifs, sur une superficie de prs de 25.000 hectares, daprs les donnes de la DSA.

Rgions

11
Brves des wilayas
OUARGLA Pas moins de 44 accidents de la route ayant fait 13 morts et 73 blesss ont t enregistrs durant la semaine dernire, a-t-on appris mardi dernier auprs de la cellule de communication du 4e commandement rgional de la gendarmerie nationale Ouargla. Les services de la scurit routire de la GN ont enregistr 4 accidents Ghardaa, 8 Ouargla, 13 Laghouat, 16 Biskra, 2 El-Oued et 1 Illizi, a-t-on prcis. Les services de la gendarmerie nationale de la wilaya de Ouargla ont fait tat de larrestation, la semaine dernire, de 38 ressortissants trangers en situation irrgulire sur le territoire national dans les wilayas dIllizi et de Laghouat. Les services judiciaires ont prononc, concernant ces trois affaires lies limmigration clandestine, des peines de 6 mois de prison avec sursis contre 30 immigrants clandestins, en attendent les procdures de leur expulsion, le reste des personnes arrts ayant t plac sous un mandat de dpt, a-t-on signal. Les units relevant du 4e commandement rgional de la gendarmerie nationale ont saisi 2,82 tonnes de kif trait et procd l'arrestation de huit personnes impliques dans deux affaires de trafic de drogue traites dans les wilayas de Ouargla et dEl-Oued. MASCARA Une salle de lecture destine aux enfants malades sera ouverte prochainement lhpital "Meslem Tayeb" de la ville de Mascara, a-t-on appris mardi dernier du directeur local de la culture, M. Mohamed Sahnoun, qui a prcis que la dcision a t prise suite la visite du wali aux services de pdiatrie et de chirurgie infantile de cet tablissement hospitalier la fin du mois du ramadan. Cette visite a permis de constater que les enfants hospitaliss sennuient longueur de journe faute de moyens de loisirs et doccupation et rompent avec lhabitude de lire, ce quoi, a-t-il prcis, sa direction compte ouvrir cet espace de lecture avec la collaboration de la DSP et de la direction de lhpital dautant plus quun lot important douvrages est disponible et peut tre mis la disposition des petits malades.

La nouvelle ville de Tizi-Ouzou (70.000 habitants) sera "bientt" dote dun centre de paiement et de structures de proximit de contrle mdical, a appris mardi l'APS auprs du directeur par intrim de lagence locale de la Caisse nationale des assurs sociaux (CNAS). Des structures similaires sont en cours de ralisation dans les communes d'Ouaguenoune et de Yakourne, a indiqu M. Rachid Hamoudi, relevant que les centres de paiement de Tizi-Ouzou et de Larba Nath-Irathene bnficient, pour leur part, de travaux damnagement en vue d'amliorer les prestations dispenses aux assurs sociaux. La CNAS de Tizi-Ouzou a procd galement, courant de cet t, au renforcement des centres de paiement en services de contrle mdical des communes de Matkas, Timizar, Mekla et Azeffoune. Selon la mme source, les daras des Ouadhias, Tizi-Ghenif et Bouzguene demeurent dpourvues de pareilles structures faute de disposer, leur niveau, dassiettes foncires devant permettre leur ralisation.

CNAS TIZI-OUZOU Un centre de paiement bientt rceptionn

ne production de plus de 360 quintaux de miel est attendue Tissemsilt pour l'actuelle saison agricole (20122013), a-t-on appris mardi dernier auprs de la direction des services agricoles (DSA). Ces prvisions se basent sur les contrats de performance et les sorties des cadres de la DSA travers de nombreuses exploitations o est exerce l'apiculture, a-t-on expliqu. Au service statistiques et suivi de la production agricole de la DSA, on prvoit cette anne une augmentation sensible de la production du miel par rapport l'anne prcdente, la faveur de l'entre en production de 9.000 ruches pleines et la bonne prparation des apiculteurs pour la cueillette du miel qui sera lance au dbut septembre prochain. L'apiculture connat un essor dans les zones montagneuses de la wilaya, notamment dans les communes Theniet El Had, Youssoufia, Sidi Boutouchent, Bordj Bounaama, Beni Chab, Beni Lahcen et Melaab, o les conditions sont runies pour cette activit dont les arbres fruitiers et d'Eucalyptus. La DSA uvre l'amlioration de la production du miel dans les prochaines annes par l'encouragement des apiculteurs se structurer dans des

Une production de 360 qx de miel prvue


TISSEMSILT APICULTURE

associations s'intressant cette filire et la cration de coopratives pour leur formation aux nouvelles mthodes d'apiculture. Elle a galement labor, en coordination avec la chambre de wilaya d'agriculture et l'union de wilaya des paysans de l'UNPA, un programme de sensibilisation des apiculteurs sur les dispositifs de soutien offerts par l'Etat pour le dveloppement de cette filire et la ncessit d'assurer les ruches

d'abeilles contre les catastrophes naturelles. Pour sa part, l'association "El Arz" (Le cdre) des apiculteurs de Theniet El Had se fixe comme objectif de former les pratiquants de cette activit. La rgion de Theniet El Had compte plus d'une centaine d'apiculteurs. La wilaya de Tissemsilt a ralis, dans la campagne agricole prcdente, une production de 231 q de miel.

KSAR EL BOUKHARI

Destruction de 5 champs marachers irrigus aux eaux uses Cinq champs de cultures marachres irrigus aux eaux uses ont t
dtruits dernirement dans la commune de Mila, a-t-on appris mardi dernier auprs des services de wilaya. Cette action a t mene la suite dinspections ralises par une commission composes de cadres des directions de lhydraulique, de lenvironnement, de lagriculture, de lONA et de lADE, prcisent les mmes services Les quipements utiliss pour lirrigation de ces terres ont t saisis, selon la mme source qui souligne que des actions similaires seront menes dans les communes de Chelghoum Lad et Oued El Athmania o le recours lirrigation aux eaux uses est galement signal. Il sera aussi mis fin aux branchements illicites sur les canalisations deau potable et la vente deau destine lAEP dans des citernes ne respectant pas les rgles dhygine, a ajout la mme source qui souligne le caractre dangereux pour la sant publique de ces pratiques.

MILA

L'

Algrienne des eaux (ADE) a pris mardi en coordination avec la direction de l'hydraulique de la wilaya et les autorits locales des mesures d'urgence pour attnuer la crise d'eau potable dont souffre la population de la dara de Ksar-el-Boukhari (wilaya de Mda) depuis deux semaines. Des citernes et des camions citernes ont t mis la disposition des habitants de Ksar-el-Boukhari pour les approvisionner en eau potable selon un programme de distribution mis en uvre par un comit local, a indiqu le chef d'unit de l'ADE, Kara Ali, dans une dclaration l'APS. Il a t dcid, lors d'une runion prside mardi dernier par le secrtaire gnral de la wilaya en prsence des responsables concerns, la cration d'une cellule de crise afin de suivre l'opration d'urgence qui dbuta le lendemain. Par ailleurs, le chef de projet de ralisation du barrage Koudiet Asserdoune (Boughzoul-Bouira) s'est engag mettre en service le projet en septembre prochain au plus tard ce qui permettra de passer d'une alimentation en eau potable raison d'une fois par semaine 24h/24 avec un apport de 18.000 m3/j. Les quipes de l'ADE de l'unit

Mesures durgence pour approvisionner la population

de Mda procderont mercredi la rparation de la panne en prsence de la gendarmerie nationale, ajoute la mme source. La ville de Ksar-el-Boukhari, sud de Mda, qui compte prs de 70.000 habitants, est la plus affecte par ces perturbations qui durent depuis une quinzaine de jours, engendres, d'aprs les responsables de l'ADE, par des piquages illicites oprs par des particuliers sur la conduite principale d'eau potable qui alimente cette agglomration.

Jeudi 15 Aot 2013

16

AFFRONTEMENTS EN EGYPTE

l La communaut internationale condamne

149 morts

Monde

La communaut internationale a unanimement condamn, hier, la dispersion violente par les forces de l'ordre gyptiennes des partisans du prsident islamiste dchu Mohamed Morsi et qui a fait 149 morts selon le gouvernement.

es manifestants parlent, eux, de plus de 2.200 morts et 10.000 blesss, des chiffres cependant impossibles confirmer de sources indpendantes. Le prsident turc Abdullah Gl a, lui, estim inacceptable une intervention arme contre des civils qui manifestent. Il a dress un parallle avec le dbut de la contestation en Syrie, avant qu'elle ne dgnre en conflit arm. Le terme de massacre de la population a galement t employ par le ministre iranien des Affaires trangres, qui a voqu la possibilit d'une guerre civile en Egypte. Le Qatar, principal soutien des Frres musulmans, a dnonc avec force l'intervention de la police contre des manifestants pacifiques. Le secrtaire gnral de l'Onu Ban Ki-moon a condamn dans les termes les plus fermes les violences qui se sont produites au Caire quand les services de scurit gyptiens ont utilis la force contre les manifestants. Il a demand tous les Egyptiens de concentrer leurs efforts sur la promotion d'une rconciliation sans exclusive, selon son porte-parole. En Occident, les condamnations taient plus mesures. Les Etats-Unis condamnent avec force l'usage de la violence contre les manifestants en Egypte, a dclar le porte-parole adjoint de la Maison Blanche, Josh Earnest, en exhortant l'arme faire preuve de retenue. M. Earnest a galement affirm que les Etats-Unis s'op-

posent au retour de l'tat d'urgence en Egypte, alors que le gouvernement a impos des couvre-feux au Caire et dans 13 autres provinces pour un mois. La violence ne fera que rendre plus difficiles les progrs de l'Egypte vers une stabilit durable et la dmocratie, et elle contredit directement les promesses du gouvernement intrimaire de chercher une rconciliation dans le pays, selon le porte-parole de la Maison Blanche. Le chef de la diplomatie de l'Union europenne, Catherine Ashton, a appel les forces de scurit faire preuve de la plus grande retenue et tous les citoyens gyptiens viter de nouvelles provocations et une escalade de la violence. Le prsident du parlement europen, Martin Schulz, a, jug que les nombreux morts dnombrs ce matin au Caire ne sont pas acceptables. Le chef de la diplomatie britannique William

Hague, profondment inquiet de l'escalade de la violence en Egypte, a condamn l'usage de la force et appel les forces de scurit agir avec retenue. La France a galement mis en garde contre un usage disproportionn de la force et appel une logique d'apaisement, tandis que Berlin prnait une reprise immdiate des ngociations pour empcher toute nouvelle effusion de sang. La Sude a estim, par la voix de son ministre des AE Carl Bildt, que la principale responsabilit des tueries en Egypte incombait au rgime. De son ct, le prix Nobel de la paix Mohamed El Baradei, qui avait apport sa caution morale la destitution de M. Morsi, a prsent sa dmission. Il avait plusieurs reprises plaid pour une solution politique la crise, rptant que les Frres musulmans devaient participer la transition. Dans la matine, une autre figu-

remorale s'tait dsolidarise de l'opration meurtrire des forces de l'ordre : l'imam d'Al-Azhar, plus haute autorit de l'islam sunnite, qui avait expliqu n'avoir pas eu connaissance des mthodes que les forces de l'ordre comptaient employer. Au cours de la dispersion des manifestants, un camraman de la chane britannique Sky News a t tu par balle. A Alexandrie, la deuxime ville du pays dans le nord, des changes de tirs nourris l'arme automatique avaient lieu, a constat un journaliste de l'AFP. Dans le centre du pays, o vit une importante minorit copte, au moins trois glises ont t attaques, les militants accusant les pro-Morsi de mener une guerre de reprsailles contre les Coptes, dont le patriarche avait lui aussi soutenu la dcision de l'arme de destituer M. Morsi, toujours retenu au secret.

- 3 : Le ministre de la Dfense et chef de l'arme, le gnral Abdel Fattah alSissi, annonce que le prsident de la Haute cour constitutionnelle, Adly Mansour, prend la direction du pays, cartant de fait M. Morsi. Heurts entre anti-Morsi et forces de l'ordre, et entre pro et anti-Morsi. Quelque 300 mandats d'arrt sont lancs contre des membres des Frres musulmans dont est issu M. Morsi. Celui-ci appelle ses partisans dfendre sa lgitimit avant d'tre arrt avec sa garde rapproche, puis dtenu au sige du ministre de la Dfense. - 5 : Le guide suprme des Frres musulmans, Mohammed Badie, appelle se mobiliser par millions jusqu'au retour au pouvoir de Morsi et dnonce un coup d'Etat militaire. Plus de 37 morts et 1.000 blesss, surtout au Caire et Alexandrie (nord). - 7 : Rassemblement de centaines de milliers d'anti-Morsi l'appel du mouvement Tamarrod (rbellion). - 8 : 57 morts et 480 blesss lors d'un rassemblement pro-Morsi Nasr City, au Caire. Les Frres musulmans dnoncent un massacre et appellent au soulvement. L'arme incrimine une attaque de terroristes arms contre le sige de la Garde rpublicaine. - 9 : Dclaration constitutionnelle fixant le cadre de la transition politique et des chances lectorales, rejete par les Frres musulmans. L'conomiste Hazem Beblawi est nomm Premier ministre. Mohamed El Baradei devient vice-prsident charg des relations internationales. - 16 : Nouveau gouvernement, dont sont absents les partis islamistes. Le gnral Sissi demeure ministre de la Dfense, et occupe aussi le poste de vice-Premier ministre. - 26 : Manifestations rivales massives l'appel des pro et anti-Morsi. Morsi est plac en dtention prventive pour complicit prsume dans des attaques imputes au Hamas palestinien et une vasion de prison dbut 2011. - 27 : 81 civils et un policier tus dans des affrontements islamistes/forces de l'ordre au Caire. - 31 : Le gouvernement donne son feu vert aux forces de l'ordre pour mettre fin aux sit-in pro-Morsi.

JUILLET

Chronologie des vnements depuis la destitution le 3 juillet 2013 de Mohamed Morsi

EL MOUDJAHID

es forces armes gyptiennes ne tolreront aucun drapage du pays vers le chaos ou la guerre civile, a indiqu une source militaire avant de souligner que des mesures fermes vont tre prises dans les toutes prochaines heures. Les forces armes gyptiennes ne tolreront aucun drapage du pays vers le chaos ou la guerre civile quels qu'en soient les motifs, a prcis la mme source dans une dclaration une chane de tlvision gyptienne. Des ordres ont t donns et des plans tracs par les dirigeants des Frres musulmans l'adresse de leurs partisans durant ces dernires heures appelant la violence et au sabotage des infrastructures du pays, souligne la mme source. Ces plans visent incendier les postes de police, les commissariats, les tribunaux et les glises en Haute Egypte pour semer la fitna et faire sombrer le pays dans un chaos et une violence sans prcdent, ajoute la mme source. Les forces armes riposteront aux actes de violence et de destruction des institutions de l'Etat avec force et fermet, est-il encore soulign avant d'annoncer

Les forces armes ne tolreront aucun drapage vers le chaos


SELON UNE SOURCE MILITAIRE

que les toutes prochaines heures verront la mise en excution de mesures fermes pour le rtablissement de la stabilit et du calme dans les diffrents gouvernorats d'Egypte. De son ct, le ministre de l'Intrieur a dclar ne pas permettre un retour au scnario de 2011 savoir l'invasion des prisons et postes de police, affirmant que des instructions claires et prcises ont t donnes pour une intervention des plus fermes. Dans une dclaration hier, le vice ministre charg des prisons Mustafa Baz a indiqu qu'un tat d'alerte gnral est dcrt et des instructions claires ont t donnes pour riposter contre toute personne qui tenterait de s'approcher des prisons. Il a prcis ce propos, que tous les symboles de la confrrie islamiste dtenus ont t transfrs vendredi dernier, la prison al Aqrab place sous haute surveillance pour des raisons de scurit. Ce matin, des sources du ministre de l'Intrieur avaient rappel que les forces de l'ordre avaient intercept des ordres et instructions de dirigeants islamistes appelant leurs partisans attaquer les postes de police.

AOUT - 4 : La justice fixe au 25 aot l'ouverture du procs de six figures des Frres musulmans, dont leur guide suprme et ses deux adjoints Khairat al-Chater et Rachad Bayoumi. Badie, en fuite et ses deux adjoints, en dtention, doivent rpondre d'"incitation au meurtre". - 7 : L'arme annonce avoir tu 60 terroristes dans le Sina, o des combattants islamistes ont multipli les attaques depuis la destitution de Morsi. Les forces de l'ordre ont perdu une trentaine d'hommes. - 7 : Le gouvernement intrimaire annonce, au terme de dix jours d'un ballet diplomatique, que les efforts internationaux pour rsoudre la crise politique ont chou. - 11 : Les pro-Morsi appellent de nouvelles manifestations alors que les autorits menacent d'une intervention pour dloger les milliers de pro-Morsi qui campent sur les places Rabaa al-Adawiya et Nahda, au Caire. - 13 : Violents affrontements, marqus par des tirs de chevrotines, entre pro et anti-Morsi au Caire au lendemain de l'annonce de la prolongation de 15 jours de la dtention de M. Morsi. - 14 : La police, soutenue par l'arme, donne l'assaut sur les deux places du Caire occupes par les pro-Morsi. Au moins 43 manifestants sont tus, dont certains par balles, selon un dcompte d'un journaliste de l'AFP, les Frres musulmans annonant de leur ct un bilan dpassant les 250 morts. Avant l'assaut, plus de 250 personnes, pour l'essentiel des pro-Morsi, avaient t tues depuis fin juin dans les affrontements avec les forces de l'ordre et des partisans du nouveau pouvoir.

Jeudi 15 Aot 2013

Le chef de la diplomatie allemande, Guido Westerwelle, tait hier Tunis pour tenter une mdiation entre le gouvernement dirig par les islamistes et l'opposition, aprs prs de trois semaines de crise provoque par l'assassinat d'un opposant.

Le chef de la diplomatie allemande tente une mdiation


EL MOUDJAHID

CRISE EN TUNISIE

Monde

17
FORCES DE LONU La Mauritanie participera la Minusma "mais seulement dans la zone frontalire"
La Mauritanie est prte participer la force de l'ONU au Mali, la Minusma, mais seulement dans la zone frontalire entre les deux pays, a dclar hier le prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz, cit par l'agence de presse AMI. "Nous avons fix nos conditions : notre intervention doit se faire par le dploiement de nos forces du ct de nos frontires" avec le Mali "et non en d'autres lieux" de ce pays, a dclar M. Ould Abdel Aziz lors d'une "rencontre avec le peuple" Nma dans le sud-est de la Mauritanie, prs du Mali. Selon lui, la Mauritanie veut ainsi "viter de se couper de ses forces, en assurant la scurit de ses lignes d'approvisionnement". "Nous sommes prts participer la Minusma si ces conditions sont acceptes" par le gouvernement malien, a-t-il soulign. Nouakchott avait promis de participer la Minusma hauteur de 1.800 hommes, mais des "dtails techniques" ont retard son dploiement. Le Mali avait demand que les soldats mauritaniens se dploient

L'

objectif du ministre "est d'encourager ses interlocuteurs, dans cette phase cruciale de la transition politique, ne pas rompre le fil du dialogue et trouver des compromis", a expliqu un porteparole de la diplomatie allemande avant l'arrive du ministre. A Tunis, M. Westerwelle a rencontr le prsident Moncef Marzouki et le patron du puissant syndicat UGTT, Houcine Abassi. Aujourdhui , il s'entretiendra avec le chef du gouvernement, Ali Larayedh, et les reprsentants

de deux partis d'opposition, Nidaa Touns et le Parti rpublicain, qui appellent la mise en place d'un gouvernement de technocrates et la dissolution de l'Assemble nationale constituante (ANC) depuis l'assassinat, le 25 juillet, de l'opposant Mohamed Brahmi. Mardi, les dtracteurs du gouvernement ont encore manifest en nombre Tunis, l'occasion de la journe

Marzouki veut un gouvernement d'union nationale

de la Femme, pour rclamer la dmission du cabinet dirig par les islamistes d'Ennahda. De premiers pourparlers entre Ennahda et l'UGTT, qui rclame le dpart du gouvernement mais le maintien de l'ANC, n'ont donn aucun rsultat mardi, alors qu'une coalition htroclite d'opposition allant du centre-droit l'extrme-gauche a exclu tout dialogue avec les islamistes

avant la dmission du gouvernement. L'quipe actuelle est accuse d'avoir failli sur le plan scuritaire, l'essor de la mouvance salafiste dstabilisant rgulirement le pays depuis la rvolution de janvier 2011. Un premier cabinet dirig par Ennahda avait dj d dmissionner aprs l'assassinat de Chokri Belad en fvrier.

sa frontire avec le Niger ou le Burkina Faso, a indiqu l'AFP une source officielle mauritanienne. Une dlgation mauritanienne, conduite par le Premier ministre, Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, avait t dpche Bamako mi-juin auprs du gouvernement de transition du prsident Dioncounda Traor qui avait maintenu ses exigences, selon la mme source. La Minusma compte actuellement quelque 6.300 hommes au Mali, essentiellement de pays africains, et doit doubler ses effectifs d'ici la fin de l'anne.

Les Syriens autoriss acheter des devises trangres

POUR STOPPER LA CHUTE DE LA LIVRE

Le prsident tunisien Moncef Marzouki a souhait mardi dernier la formation d'un cabinet d'"union nationale" incluant tous les partis, tout en exhortant l'Assemble Nationale Constituante reprendre le travail pour sortir la Tunisie de la crise. "Il faut qu'il y ait un gouvernement d'union nationale o tous les partis politiques seront reprsents dans la prise de dcision", a dclar le prsident, dont les fonctions sont essentiellement honorifiques, l'antenne de la radio Shems-FM. M. Marzouki, contrairement aux opposants qui excluent l'ide de rejoindre un cabinet sous la tutelle d'Ennahda, propose d'largir l'quipe actuelle d'autres partis. M. Marzouki a aussi appel l'Assemble Nationale Constituante (ANC) "reprendre ses travaux", insistant sur l'importance de "donner une constitution au pays et fixer la date des lections". Les travaux de l'ANC ont t gels la semaine dernire par son prsident pour tenter de forcer, jusqu' prsent sans rsultat, le parti au pouvoir Ennahda et l'opposition ouvrir un dialogue afin de sortir le pays de la crise. Prs de deux ans aprs son lection, l'ANC, faute de consensus, n'est pas parvenue adopter une nouvelle constitution, ce qui empche la tenue d'lections.

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon est attendu cette semaine au Proche-Orient dans le cadre d'une tourne, en vue notamment de "soutenir les ngociations" directes isralo-palestiniennes, a indiqu mardi l'ONU. M. Ban se rendra en Jordanie, Ramallah (Cisjordanie) ainsi qu' El Qods occupe pour "soutenir les ngociations" directes isralo-palestiniennes, a affirm le porte-parole adjoint de l'ONU, Eduardo del Buey. Le porte-parole a rappel que l'ONU faisait partie intgrante du Quartette pour le Proche-Orient (avec les Etats-Unis, la Russie et l'Union europenne). Lors de son sjour, Ban Ki-moon aura galement l'occasion de rencontrer les principaux ngociateurs palestinien et isralien ainsi que Martin Indyk, l'envoy spcial amricain pour les pourparlers isralo-palestiniens. Les ngociations directes isralo-palestiniennes, qui avaient repris fin juillet Washington, vont se poursuivre mercredi El Qods occupe puis El Khalil, en Cisjordanie.

Le chef de l'ONU en tourne cette semaine


PROCHE-ORIENT

Les Cores du Nord et du Sud ont conclu un accord hier pour la rouverture du complexe industriel intercoren de Kaesong, ferm depuis avril en raison de vives tensions sur la pninsule, a annonc Soul. "Un accord en cinq points a t conclu", a dclar la presse un responsable du ministre sud-coren de l'Unification, sans prciser le contenu de l'accord, obtenu au terme de la 7e rencontre entre responsables nord-corens et sud-corens. Les six prcdentes runions s'taient toutes termines par un chec. La zone d'activits de Kaesong a t ferme unilatralement par Pyongyang en avril dernier, aprs des semaines de trs vives tensions sur la pninsule, provoques par un troisime essai nuclaire nord-coren

Accord pour la rouverture du complexe de Kaesong


CORES

et une nouvelle salve de sanctions internationales l'gard du rgime communiste. La rencontre dhier s'est tenue peu avant le coup d'envoi, lundi prochain, des manuvres militaires conjointes annuelles amricano-corennes, qui sont chaque fois condamnes par le Nord. Ce calendrier faisait craindre un nouvel chec. Comme les fois prcdentes, les responsables se sont rencontrs Kaesong, 10 km de la frontire entre les deux voisins, ct nord-coren. Les propritaires des 123 ateliers et usines prsents Kaesong engageaient le Nord et le Sud parvenir un accord. La zone d'activits de Kaesong est cruciale pour l'conomie nord-corenne car elle est une source de devises trangres.

La Banque centrale de Syrie (BCS) a autoris les banques prives vendre des devises trangres aux Syriens afin de stopper la dgringolade de la monnaie locale face au billet vert, selon l'agence officielle Sana. Aprs la nouvelle mesure, "les citoyens pourront acheter des devises aux banques, des fins non commerciales, et conformment au prix fix par la BCS", a indiqu le gouverneur de la Banque centrale Adib Mayaleh, cit par Sana. Autoriser les banques prives vendre des devises aux citoyens entre dans le cadre des "interventions de la BCS sur le march local pour stabiliser le cours de la livre syrienne et faire cesser les spculations sur le taux de change", a-t-il expliqu. Il a ajout que "la BCS continuerait de financer les importations des produits ncessaires via des banques oprant en Syrie et des prix prfrentiels". La BCS a vendu mardi dix tablissements bancaires en Syrie des dollars au prix de 173,27 livres le billet vert, pour "couvrir les besoins du march local durant la semaine du 13 au 19 aot", a indiqu l'agence. Jusqu' la fin de 2011, les Syriens taient autoriss acheter jusqu' 5.000 dollars, en prsentant les documents ncessaires, contre 500 dollars actuellement. Dbut aot, le prsident syrien a promulgu un dcret interdisant toute transaction commerciale en devises trangres, les contrevenants encourant des peines de prison ou de travaux forcs. L'conomie syrienne a connu une dollarisation croissante en raison de la chute de la monnaie nationale. En 28 mois de conflit, la livre syrienne (SYP) a perdu les trois-quarts de sa valeur par rapport au dollar. Le billet vert qui s'changeait 50 livres en mars 2011 se change aujourd'hui autour de 200 SYP pour 1 dollar, aprs tre mont au-dessus de 300 livres syriennes.

Jeudi 15 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3488
UN NE RELIGIEUX UN LIEU
PHILOSOPHE GREC ETENDUE DEAU VILLLE D ALLMAGNE EN TITRE ARRIVE QUEL QUE PART SOUTENEUR

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3488
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

DANS LE MOT EXISTENCES


RISQUE MAL DE DENT PRFIXE

PATRONYME FIN DE TIR MACHINE AGRICOLE

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Trs court-Aigre au got. II-Vit dans la solitude et le recueillement.III-Tribu de l cosse du nord-Alcool. IV-En amourFleuve dAmrique du sud.V-Cours d Allemagne-Ne donne pas de suite.VI-A tremp dans laffaire-En robe-Prfixe.VII-Rgle de conduite. VIII- tte-Fromage. IX- gagner-court.X-Barrette mtallique-Issus.

VILLE DALGRIE AGILEMENT ASSASSINER

PIECE DE SOUTIEN INTERJECTION BONNET POINTU

DONNENT DE LESPOIR RPTITION MONNAIE DU PROU EN CAR


FAIT LA FORCE PETIT BOUCLIER MTAL GRIS

AGENT D CRITURE DIEU SUPRME SOCLE

VERTICALEMENT
1-Gaz incendiaire-Gnie de lair. 2-Runion avec beaucoup dambiance-Sonnne la chasse. 3-Moyen de transport rudimentaireInflamation.4-Mesure de rsistance dun carburant.5-Sujet dbattreOrifice de canal. 6-Risqua-En route-En berne.7-En arme-Rayer le ciel dclairs. 8-Bout de cigarette-Paradis. 9-Travail de lacier. 10-Guide-Identiques.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A N I

AFFECTER UNE DENT GIGOTER ISSUE

3
B

4
O

5
T

7
A

8
M

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
A

Grille
3. Acrobatie 6. Apatridie 11. Extravaser 33. Satiriser 34. Bigarreau 35. Rattrape

N 3488

Mot CACH
S

A
C

C
T

H
E

O
S

E
G

T
I

E
N

15 . Anacarde

E D A N O S
I

A C R E N N O M R E I

A I I

20 . Afrikaans 22 . Lninisme 23 . Rencogner

E R A L I T M A

N G U E R R E C H A N T D E

E R E

L
M

E
E

I
L
E

E
R
M
O

C
E

T H Y R O I
J O L

N L

I S

S E S

B O N N E E A T I
D I
I I E

B
R
E

M
E
M E S

12 . Chandeleur 36 . Compagnie 13. Modration 14. Gorgiques 16. Abdication 17. Trivialit 37. Oreillons 38 . Racontar 39. Dmouler 40. Dpeindre 24 . Remodeler 25 . Illogisme 27 . Camomille 29 . Infusible 30 . Cassonade 1. Cassonade 26. Emollient 28. Ovationne 31. Seorita 32 . Poussire 7. Tyrode 8. Lisbonne 9. Majolique 10. Ensachage 2 . Sermonner 4 . Ralinguer 5. Rechanter

Q U E E N R I I

A C H A G E D

A
D

L
A

A E C M G T A N A C A R D B X H O E A F K A A N N O T A D O L E N

E
L

C O R

I
T

E A B E

K B R N A R
G R T Z U P V A F A

E
N

G
E

S M E

R R N E R R E N C O G N E C A D R G R E M O D E L E A V E A N E I L L T A L T Q

R B

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
U

18 . Engazonner 41. Mtatarse 19. Parfumerie 21. Kibboutz 42 . Dfoliant 43. Dodorant

R B C

3
L A

5
M

6
O
S

7
I

8
N

9
E

10
S
E

I M E L O D R A M E O A A O M A I L L O G I S M E U T L N E E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U C A M O M I I S

L L B L I
T

E E

N R N

A
A
M

R
E

I D
I
S

O M

T A I

E U O E R R N S P O U S B
I

N F I

U S

I S

C
O

T S

E N O R E R E I

R
E

A T

B
L

C
E
R

E
S

E
E

H
E

G A R R E A U R A T
E O R E

Z O T E I N A I N E R E O I R I S E R I T R A P E E T
I

T
A

M
O I

T
A

T U

E
N

N N I N
T

I
U

VILLE DE FRANCE
SOLUTION PRCDENTE: NUMEROTATION

E
R

C
U E

A
R

R
E

L L O N S A M R A C O N T A R E N D E M O U L E R V E D E P E I N D R E M E T A T A R S E O N T N A I L O F E D T N A R O D O E D E
O C O M P A G N

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie (Best of) 10h00 : Waqai'e (06) rediff 10h30 : Guide des continents (35) 10h50 : Bouhairet e'chabout (40) 11h15 : Global food ''rediff'' 12h00 :Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime el matar (06) 13h45 : Awalim oua assfar 14h30 : Znoud all sit II (06) 15h20 : Empreintes criminelles ''1 re ptie'' 16h10 : GGO Foot ball (35) 16h35 : Tarikh oua hadhara (24) 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Waqai'e (07) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Djarti (03) 21h00 : Bac stige 22h00 : Laadjab fi el madina 23h10 : Dima jazz ''Omar SOSA'' (Cuba) 00h00 : Journal en Arabe

Jeudi

Tlvision Slection TAKDER TARBAH


EMPREINTES CRIMINELLES
15h20 17h20

Canal Algrie
09h00 : bonjour d'algrie week-end 10h30 : waqai'e (07) rediff 11h00 : bac stige ''rediff'' 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : massadjid oua tarikh (01) 13h20 : prire du vendredi (direct) 13h45 : association nassim el andalouse 14h10 : rflexions religieuses 15h00 : bachacha ''rediff'' 16h30 : GGO Foot ball (36) dssin anim 17h00 : tarikh oua hadhara (25) dssin anim 17h30 : kayfa souni'ate (21) 18h00 : journal en amazigh 18h25 : waqai'e (08) 19h00 : journal en franais 19h30 : nass m'lah city 20h00 : journal en arabe 20h45 : djarti (05 21h00 : habite netzawedj 2 22h00 : festival de la chanson oranaise 23h30 : sketch 00h30 : journal en arabe

Vendredi

Cre par Stphane Drouet, Olivier Marvaud, Lionel Olenga Avec Pierre Cassignard, Julie Debazac, Arnaud Binard plus A Paris, dans les annes 1920, l'intrieur d'un grenier poussireux de la PJ parisienne, un laboratoire de police unique au monde prend forme. Julien Valour, policier tortur mais visionnaire, est aux commandes de cette unit trs spciale. Il est accompagn de La Perlova, une experte scientifique indpendante et fministe, Pierre Cassini, un flic de terrain l'ancienne, Marius Delcourt, un policier dou pour les inventions en tout genre, Martello, un jeune flic idaliste, et Pauline Kernel, une jeune bourgeoise qui fait ses premiers pas comme mdecin lgiste.

Une mission de jeux prsente par Sid Ahmed GUENAOUI Ralise par Metref Akli. Cest une mission ou quatre candidats sont slectionns, au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1500 000 DA.

Jeudi 15 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 7 Chaoual 1434 correspondant au 14 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h53 - Asr..............................16h38 - Maghreb.................... 19h43 - Ichaa.......... 21h10
Jeudi 8 Chaoual 1434 correspondant au 15 Aot 2013 :

MINISTERE DE L'INTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Vie pratique

29

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de Monsieur BEN EL KHEZNADJI Mohamed prsentent sa famille et ses proches leurs condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatissent en cette pnible preuve leur triste douleur et les assurent de leur fidle amiti. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 15/08/2013

- Fedjr.........................04h30 - Chourouq.................06h05

Anniversaire
A notre petite princesse ALITI KAWTAR qui soufflera sa premire bougie le 14 aot 2013. En cet heureux vnement, les familles ALITI et BOUKHEMIA, ainsi que tes CHOCHOS ISLAM et MERIEM te souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie. TON PAPA TOUFIK
El Moudjahid/Pub du 15/08/2013
Perdu cachet rond portant les mentions suivantes: SARL OKBA SERVICES Transit et auxiliaires HAMEL Mahmoud dclarant en douane, route : 45 Quai Nord-Alger - Agrment : 5064 - Tl. : 041.43.04.74. Dcline toute responsabilit en cas dutilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub du 15/08/2013

Perdu-Trouv

Le Ministre de l'Intrieur et des Collectivits Locales, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet, les cadres des Collectivits Locales et l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de la mre de Monsieur ALLOUACHE Salah Directeur de la Rglementation et des Affaires Gnrales,

CONDOLEANCES

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtariat dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue M.BELABEBSAAD, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
ANEP 537192 du 15/08/2013

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 537409 du 15/08/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS ETABLISSEMENT DE GESTION DE SERVICES AEROPORTUAIRES DE CONSTANTINE EGSA/C DIRECTION GENERALE

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangre, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la mre de leur collgue Mme RECHOUM AKILA Ne ZITOUNI, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.

Conformment au dcret prsidentiel N10-236 du 07 Octobre 2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics dans ses articles 49 alina 2, 114 alina 08 et l'article 122 alina 03 -, l'avis d'appel d'offres national restreint N05/EGSA/DG/2013 l'extension de l'clairage primtrique l'aroport de Stif 08-Mai 1945, publi dans les quotidiens nationaux An Nasr, El Acil, ECHOROUK et EL MOUDJAHID (1re parution le 05 Juin 2013) et le BOMOP, est dclar Infructueux. L'EGSA/C LA DIRECTION GENERALE

AVIS DINFRUCTUOSITE LAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 05/EGSA.C/DG/2013

SISE PRES DE LAEROPORT CONSTANTINE MOHAMED-BOUDIAF NIF : 098725010022344

El Moudjahid/Pub

ANEP 8909 du 15/08/2013

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES TRANSPORTS ETABLISSEMENT DE GESTION DE SERVICES AEROPORTUAIRES DE CONSTANTINE EGSA/C DIRECTION GENERALE

Conformment au dcret prsidentiel N10-236 du 07 Octobre 2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics dans ses articles 49 alina 2 , 114 alina 08 et l'article 122 alina 03 - l'avis d'appel d'offres national restreint N 09/EGSA/DG/2013 tude d'amnagement d'arodromes usage restreint pour les taxis ariens publi dans les quotidiens nationaux : An Nasr, El Acil, ECHOROUK et EL MOUDJAHID (1re parution le 19 Juin 2013) et le BOMOP, est dclar Infructueux. L'EGSA/C LA DIRECTION GENERALE El Moudjahid/Pub
ANEP 8907 du 15/08/2013

AVIS DINFRUCTUOSITE LAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 09/EGSA.C/DG/2013

SISE PRES DE LAEROPORT CONSTANTINE MOHAMED-BOUDIAF NIF : 098725010022344

Les familles Chelghoum et Sadani, dAlger etde Collo, trs touches par le dcs de leur cousin Ali et cousines Nacra, Lyna, Ikram, Khadidja, suite laccident tragique survenu sur la route Tamalouss, wilaya de Skikda. En cette douloureuse circonstance, ses enfants, toute la famille, ainsi que ses frres et ses surs demandent tous ceux et celles qui les ont connus davoir une pieuse pense leur mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant leur accorde Sa misricorde. Reposez en paix. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 15/08/2013

Veille

ANEP 537416 du 15/08/2013

Jeudi 15 Aot 2013

30

L'

Algrien Imed Touil n'a pas pris le dpart de la course des sries du 1500 m, entrant dans le cadre des 14es championnats du monde d'athltisme, hier, au stade Luzhniki de Moscou lors de la 6e journe de la comptition. Le champion du monde juniors du 1500 m en 2008 Bydgoszcz (Pologne) n'a plus couru depuis sa mdaille de bronze remporte aux jeux mditerranens de Mersin (Turquie, 20-30 juin), lorsqu'il a ralis son meilleur temps personnel cette anne (3:36.71). Il souffrait d'une dchirure au mollet et tait oblig de prendre quelques jours de repos pour se soigner, ne participant aucune comptition depuis le rendez-vous turc.

L'Algrien Imed Touil fait l'impasse sur le 1500 m

MONDIAUX-2013 D'ATHLTISME
hauteurs de Font Romeu (PyrnesOrientales, sud de la France). Les contreperformances continuent donc pour les athltes de l'quipe nationale dans ces mondiaux moscovites en ajoutant les liminations, ds le premier tour, de Mohamed Lamine Belferar (800 m), Amina Bettiche (3000 m steeple), Hadj Lazib (110 m haies), Abdelmadjed Touil, Abdelhamid Zerrifi et Hicham Bouchicha (3000 m steeple), Miloud Rahmani (400 m haies) et Baya Rahouli (Triple saut), alors que Yasmina Omrani a termin les preuves de l'heptathlon la 19e place. Le dernier reprsentant algrien, savoir Tayeb Filali, entrera en lice samedi dans l'preuve du marathon.

Sports

EL MOUDJAHID

Loin de sa forme optimale et court physiquement, Imed Touil a nanmoins prpar les mondiaux de Moscou sur les

Victoire de la Russe Yelena Isinbayeva


PERCHE-DAMES
La Russe Yelena Isinbayeva a remport son troisime titre mondial la perche, en franchissant au 1er essai 4,89 m, devanant l'Amricaine Jennifer Suhr (4,82 m) et la Cubaine Yarisley Silva, galement 4,82 m, mardi Moscou. C'est le mme podium qu'aux jeux de Londres, mais dans un ordre diffrent, alors que la Russe a poursuivi le concours en demandant 5,07 m, un centimtre de mieux que son record du monde (5,06 m) sans succs. Double championne olympique (2004/2008), Isinbayeva, 31 ans, n'a plus gagn de grande comptition en plein air depuis les jeux Olympiques de Pkin 2008.

L'Irlandais Robert Heffernan, 35 ans, a remport l'or du 50 km aux Mondiaux-2013 d'athltisme, en 3 h 37 min 56 sec, devant le jeune Russe Mikhail Ryzhov (3h 38:58.) et l'Australien Jared Tallent (3 h 40:03.), habitu des podiums, hier Moscou. Heffernan, en progression constante depuis quelques annes, a termin 4e sur la distance aux jeux Olympiques de Londres. Il offre un rare titre mondial en athltisme l'Irlande, qui obtient la 3e mdaille d'or de son histoire dans ce sport. Le dernier titre irlandais remontait 1995 avec la victoire de Sonia O'Sullivan sur le 5000 m des mondiaux de Gteborg. C'est galement sur cette distance, mais chez les hommes, qu'Eamonn Coghlan a dcroch le premier titre irlandais de l'histoire, en 1983. Heffernan a ralis une performance de choix en dominant les Russes domicile, avec la cl la meilleure performance mondiale de l'anne.

50 km marche victoire de l'Irlandais Heffernan

Faouzi Ghoulam (ASSE) convoit par les Queens Park Rangers Le dfenseur
TRANSFERTS
international algrien de l'AS Saint-Etienne (Ligue 1 franaise de football), Faouzi Ghoulam, est convoit par les Queens Park Rangers, relgus en seconde division anglaise, en vue d'un ventuel recrutement, rapporte mardi dernier la presse locale. Aprs avoir exig sa prsence sur liste des joueurs transfrables, Faouzi Ghoulam tait pressenti au Torino (Serie A italienne) avec qui les ngociations devaient sacclrer ce dbut de semaine. Selon la mme source, l'agent du joueur se trouve actuellement Londres pour ngocier avec les responsables du club. Ces derniers seraient prts rpondre aux exigences salariales de Ghoulam. LAS SaintEtienne fixe le prix du latral gauche algrien environ 3 millions deuros, une somme que les dirigeants du club londonien ne devraient avoir aucun mal dbourser, prcise la mme source. En attendant la concrtisation de cet ventuel transfert, Ghoulam (22 ans) a t convoqu pour le match amical de l'quipe nationale, prvu hier face la Guine, au stade Mustapha-Tchaker de Blida (20h30)

La Fdration ghanenne exige de Boateng et des frres Ayew une demande de rintgration" Les footballeurs ghanens Kevin Prince BoaGHANA
teng (Milan AC/ITA) et les frres Andr et Jordan Ayew (Marseille/FRA) doivent rdiger "une demande de rintgration" en slection nationale, a indiqu mardi dernier la Fdration ghanenne de football (FGF). Les trois joueurs, qui ont dcid de prendre du recul avec la slection, en 2011 pour Boateng et en fvrier dernier pour les Ayew, ont rcemment revu leur position. Cependant, la Fdration, par mesure disciplinaire, "exige d'eux une lettre officielle de demande de rintgration", avant qu'ils puissent retrouver les Black Stars . Ils n'ont pas t appels pour le match (amical) contre la Turquie hier Istanbul et pourraient ne pas tre retenus pour celui de la 6e et dernire journe des qualifications (groupe D) au Mondial-2014, le 6 septembre contre la Zambie.

Deux candidats sont en lice pour succder Anjorin Moucharafou la tte de la Fdration bninoise de football (FBF), dont les lections auront lieu le 24 aot, rapporte mardi dernier la presse locale. Une premire liste est conduite par Augustin Ahouenvobla, tandis que la seconde est prside par Bruno Didavi. L'actuel prsident de la Fdration bninoise de football (FBF) Anjorin Moucharafou a annonc la semaine dernire qu'il ne serait pas candidat pour un troisime mandat la tte de la FBF pour se consacrer son poste au Comit excutif de la Confdration africaine de football (CAF) dont il est membre pour quatre ans. La Fdration bninoise de football a t secoue par une crise interne en janvier 2012 lorsque 12 membres sur les 15 du comit excutif ont dmissionn, accusant Moucharafou d'tre un dictateur. La Fifa a intervenu et rgl le conflit. Le Bnin qui volue dans le mme groupe de l'Algrie en qualification au mondial 2014 au Brsil est limin.

Deux candidats en course pour la prsidence

FDRATION BNINOISE DE FOOTBALL

La NBA intgre les tests sanguins La Ligue nord amricaine de basket-ball


DOPAGE

Le stade Amadou Ahidjo de Yaound a t ferm pour trois semaines, afin de permettre l'entretien de l'aire de jeu en vue du match contre la Libye du 8 septembre prochain, pour le compte des liminatoires de la Coupe du monde de football (Brsil-2014), a indiqu mardi dernier la direction du stade. Cette priode permettra, a indiqu le directeur du stade, Bernard Jean Philippe Obama, de procder au repiquage de la pelouse particulirement abme. Les matchs du championnat camerounais de football (D1 et D2) ont t orients vers une aire annexe, pendant cette priode qui court jusqu'au 3 septembre 2013. Le stade Amadou Ahidjo de Yaound a t construit en 1972 pour accueillir la 8e Coupe d'Afrique des nations (CAN).

Le stade Amadou Ahidjo de Yaound ferm pour trois semaines


CAMEROUN

Hadji (Maroc) en Turquie L'attaquant international marocain Yous-

souf Hadji (33 ans), s'est mis d'accord avec Elazigspor, 13e du dernier championnat de Turquie, pour un contrat de deux ans, a indiqu mardi dernier le club de Nancy. Aprs avoir rsili son contrat avec Al-Arabi Doha (1re division du Qatar), l'ancien joueur de Bastia ou Rennes s'entranait depuis la mi-juillet Nancy (L2), o il a dbut. Les dirigeants lorrains espraient le voir revenir, mais pour l'engager, ils devaient encore enregistrer un dpart afin de ramener la masse salariale dans les limites voulues par la DNCG (Direction nationale du contrle de gestion).

(NBA) a annonc mardi dernier l'intgration des tests sanguins dans ses contrles antidopage afin de montrer au monde quelle est "propre". Aprs le scandale "Tony Bosch" de la firme Biogenesis qui touche actuellement le baseball aux EtatsUnis (limmense star Alex Rodriguez a t condamn 211 matchs de suspension pour utilisation de strodes), la NBA veut ainsi changer ses contrles antidopage en y ajoutant des tests sanguins. "Lun des changements que nous allons apporter nos contrles antidopage actuels est laddition du test dhormone de croissance, qui ncessite une prise de sang pour les joueurs", a dclar au New York Times, Adam Silver, viceprsident de la NBA. "On veut sassurer au nom de nos joueurs que tout est fait proprement. Nous devons savoir dtecter un taux anormal dhormones de croissance dans le sang. On est trs concentrs l-dessus", a-t-il ajout. La plupart des rumeurs tournent autour de lhormone de croissance, qui fait partie des PED (Performance Enhancing Drugs) interdites. En fvrier dernier, le prsident de la NBA David Stern lannonait comme un objectif. Aujourdhui son futur successeur lannonce plutt comme un vrai projet.

Le milieu offensif de Tottenham, Gareth Bale, forfait pour le match amical du pays de Galles en raison d'une blessure un pied, a refus de parler des discussions sur son transfert record au Real Madrid aux nombreux journalistes espagnols, mardi, Newport. "Je suis vraiment dsol, mais ce n'est pas le moment de parler", a-t-il simplement rpondu aux photographes et quipes de tlvision espagnole. Selon des informations de presse, le Real serait prt dbourser, pour engager Bale, 24 ans, davantage que les 93,2 millions d'euros verss Manchester United pour Cristiano Ronaldo en 2009. L'affluence mdiatique anormale n'a pas du tout perturb le slectionneur gallois, Chris Coleman, avant le match amical contre l'Eire hier : "Il y a un peu plus de personnes que d'habitude et je pensais que nous nous tions tromps de terrain d'entranement", a-t-il plaisant en confrence de presse. "Mais nous avons pu travailler normalement d'autant qu'il (Bale) s'entrane seul l'cart. Donc, il n'y a rien de chang la manire de nous entraner", a ajout Coleman en prcisant que si Bale a t apte il l'aurait align sans hsitation. "Depuis deux-trois semaines, son travail n'a pas t bon du tout. Alors, disputer un match international contre une quipe comme l'Eire serait dangereux. Et nous avons pris la dcision bien avant son arrive qu'il y a trop de risque. Mais je peux vous assurer que s'il a eu une chance de jouer demain (mercredi, ndlr), il l'aurait fait", a conclu Coleman.

Gareth Bale refuse d'voquer son transfert au Real Madrid


ANGLETERRE

Jeudi 15 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les observateurs sont vraiment surpris de voir chaque dbut de saison la LFP, la structure qui gre le football professionnel, prendre des dcisions contradictoires concernant le droulement des derbys du centre au stade du 5-Juillet.

Sports Les derbys au 5-Juillet, pourquoi pas ?


LIGUE1

31 CA BizertinTP Mazembe domicili Bizerte (CAF)


La Confdration africaine de football (CAF) vient de dsigner le match CA Bizertin - TP MAzembe (RD Congo), comptant pour la 3e journe du groupe B de la coupe de la CAF, pour ce vendredi 16 aot au stade 15 octobre de Bizerte. Cette dcision intervient aprs le rapport du dlgu de la CAF, le togolais Assogbavi Komla Espoir, qui a effectu dimanche dernier une visite d'inspection aux stades 15 octobre et du Bsiri ainsi que quelques htels de la ville, afin d'valuer les travaux d'amnagements effectus selon les exigences de l'instance du football continental. La CAF, rappelle-t-on, a interdit au CA Bizertin de jouer ses matchs sur son terrain pour non conformit du stade et les rencontres de la coupe de la CAF ont t dplaces au stade Zouiten de Tunis. Le match CAB-TP Mazembe, devait avoir lieu demain au Zouiten 19h00. A noter que le CA Bizertin, qui a t tenu en chec le 4 aot dernier Zouiten, par l'ES Stif (0-0), occupe la deuxime place de son groupe avec 2 points en compagnie de l'ES Stif. Le TP Mazembe est en tte (6 points) tandis que le FUS rabat ferme la marche (1 point). La rencontre CAB-TP Mazemb, sera dirige par l'arbitre guinen, Mario Bangoura.

COUPE DE LA CAF (3e JOURNE/G.B) :

ne fois, la LFP annonce que le stade du 5-Juillet qui sera le lieu privilgi pour accueillir les derbys du centre. La condition, cependant, de la LFP tait que le MCA trouve un autre lieu pour sa domiciliation et de ne pas recevoir au 5-Juillet. Toutefois, le MCA a dans un premier temps accept de jouer Bologhine. Puis, ses dirigeants ont revu leur position en dcidant d'tre domicili au 5-Juillet. Cette information n'tait pas du got de la LFP comme si le MCA est devenu un pouvantail avec lequel ont fait peur aux autres quipes. Du coup, les spcialistes ne comprennent pas pourquoi, la LFP se place en dfenseurs de certains clubs, surtout que personne d'entre eux n'a montr ouvertement sa dsapprobation concernant le fait de faire jouer les derbys au stade du 5-Juillet, lieu de la domiciliation du MCA. On a comme l'impression que le MCA version Sonatrach fait vraiment peur au point de faire ragir le prsident de la LFP lui mme. Tout le monde sait que la fait de faire jouer les derbys dans le plus grand stade d 'Algrie tait li directement des considrations d'ordre scuritaire. Ce n'est pas pour des considrations lis la situation des clubs. Il n'appartient pas la LFP de chercher ce qu'un club donn ait de trs bons rsultats, mais de permettre aux supporters des diffrentes quipes de suivre nos derbys dans les meilleures conditions possibles et aussi de leur offrir le spectacle le plus beau possible. Tout le monde sait les stades des clubs algrois qui sont non-seulement en tartan synthtique, mais surtout ayant des capacits daccueil limite. On peut mme dire qu'ils ne rpondent pas aux normes de clubs professionnels. Pourquoi s'enttet-on faire jouer les derbys du centre ailleurs qu'au stade du 5-Juillet. On peut dire, Dieu merci, on a t

jusqu'ici pargn par la violence dans les stades du moins en premire Ligue. Nanmoins, avec cette attitude un peu incomprhensible de faire jouer les derbys dans les stades des clubs ne peut que faire craindre le pire pour nos supporters. Tout le monde sait les problmes rels

entre les supporters du MCA et ceux de l'USMH. Lors de l'exercice prcdent, le MCA suite la pression de ses supporters ne s'tait pas dplac El Mohammadia pour y affronter les Harrachis. Ils ont accept de perdre le match par forfait et se classer la 5e place au lieu de la deuxime

afin de ne pas prendre de risque avec la scurit de ses supporters. Avec cette nouvelle dcision de la LFP de faire jouer les derbys sur le terrain de chaque club pourrait crer bien des ennuis cette structure ds le dbut de la nouvelle saison. Hamid Gharbi

CHAMPIONNAT DE TUNISIE 2013-2014 :

Les Mouloudens poursuivent leur stage au Maroc


MCA
Le doyen des clubs algriens est depuis quelques jours au Maroc pour poursuivre, El Djadida, son stage dinter saison. Cest le deuxime stage au Maroc aprs celui qui a t achev le 6 aot dernier dans le mme endroit. Les Algriens ont pu ainsi jouer un match amical contre lquipe marocaine dEl Mohammadia quils remportrent sur le score de 21. Cest de bon augure avant la reprise du championnat national prvue le 24 aot courant. Comme les Mouloudens affronteront pour le compte de la premire journe la JSMB dans son fief de lUnit maghrbine de Bejaia, ce stage marocain peut leur permettre de revenir au bercail avec de bons arguments. Toutefois, ils doivent se mfier de cette quipe bjaouie de lentraneur Noureddine Sadi. Comme on le sait, les poulains de Geiger retourneront au bercail le 20 aot prochain avec lespoir de russir une trs bonne saison 2013/2014. H. G.

Les trois premires journes huis clos

affaire dite Aoudia est loin davoir connue son pilogue. Signal en abondant de poste par lEntente de Stif depuis sa dcision daller Dresde (Bundesliga2, Allemagne) alors quil lui restait encore deux mois de contrat, lattaquant international a refus de reprendre les entranements, encore moins de payer les 850 millions que lui exigeait son dsormais ancien club, une amende dont il devait sacquitter, sine qua non, son transfert vers le club allemand serait suspendu. Lex-attaquant de la JSK et du CRB est parti quand mme, laissant laffaire entre les mains de la CRL, seul habilit se prononcer sur cette affaire. Il faut dire que la Commission de Rsolution des Litiges a pris tout son temps pour tudier le dossier et rserv sa rponse pour le 4 aot dernier, soit au lendemain de lexpiration du contrat de lattaquant, chose qui na pas du tout plu Hassan Hammar. De plus est, celui-ci est mont au crneau depuis quil a appris la nature du verdict : Mohamed-Amine Aoudia devra verser la somme de 86 millions de centimes lESS en guise de sanction pour absence non justifie. Compar aux 850 millions que revendiquait lEntente de Stif, cette petite sanction reprsente des miettes pour un joueur qui a touch prs de 3 milliards cette saison entre salaires et primes, crie

Cest la Fifa de trancher !


AFFAIRE AOUDIA-ESS

Hassan Hammar qui nentend pas classer laffaire de sitt. Le prsident de lESS a saisi, mardi dernier, le TAS et compte bien faire payer Mohamed-Amine Aoudia son attitude. Le prsident de lESS na jamais accept que latta-

quant lui pose un lapin deux reprises aprs stre entendus sur une prolongation de contrat. Aoudia a toujours su quil allait jouer en Allemagne, mais il sest amus ngocier avec Hassan Hammar pour une prolongation en vue, une manire dempocher son d avant de filer langlaise. On a menac au dpart daller saisir la FIFA en cas dun tel verdict, car mme si Aoudia est dbout, on ne considre pas ce jugement comme tant en notre faveur. On ne sait pas do on nous a sorti cette somme de 83 millions, il est clair que lESS a t lse dans cette affaire , nous a-t-il dclar. Il faudra patienter encore un moment avant de connatre le verdict de la premire instance du football mondial. En attendant, Mohamed-Amine Aoudia a t confirm dans leffectif du Dinamo Dresde, coupant ainsi court aux rumeurs faisant tat de la rsiliation de son contrat, suite la polmique suscites par des photos personnelles du joueur arme la main. Une partie des supporters a exig, en effet, le renvoi sans rmission de lattaquant algrien. La direction stait indigne au dpart, faisant croire un dpart dAoudia, avant de noyer laffaire dans un ver deau. A. Benrabah

Les trois premires journes du championnat de Tunisie de Ligue 1 professionnelle de football, saison 2013-2014, dont le coup d'envoi sera donn le dimanche 18 aot, se drouleront huis clos en raison de la situation scuritaire dans le pays, a indiqu mardi la Ligue nationale de football professionnel (LNFP). Lors de la premire journe, les matchs des quatre clubs engags en comptitions africaines : l'ES Tunis, le CS Sfaxien, le CA Bizertin et Etoile du Sahel, ont t reports au 22 aot. La finale de la Coupe de Tunisie entre le CS Sfaxien et l'ES Sahel s'est droule dimanche dernier huis clos. La rencontre amicale devant opposer la Tunisie et le Congo hier Rades se jouera galement huis clos. Trois joueurs algriens voluent dans le championnat de Tunisie de Ligue 1: Antar Yahia et Youssef Belail (ES Tunis) et Abdelmoumen Djabou (Club Africain). Le CS Sfaxien est champion de Tunisie en titre et l'ES Sahel est dtenteur de la Coupe de Tunisie.
re rne Programme de la 1 jou h00, Dimanche 18 aot (17 huis clos) : ien - S. Stade dsigner : S. Tunis Marsa AS : rsa Ma la A Gabsien balia : - CS Hammam-lif A Grom fsa A Ga S EG ort Sp ia bal Grom - O.Bja Kairouan : JS Kairouan - LPT A Metlaoui : ES Metlaoui Tozeur huis Jeudi 22 aot (17h00, Africain C. : h nza Me clos) : A El CA Bi- CS Sfaxien A Bizerte :Sousse : A ST nce ra Esp zertin ES Sahel - US Monastir

Jeudi 15 Aot 2013

a prsomption dinnocence est un principe constitutionnel du bnfice et la protection duquel personne ne peut tre priv, a rappel hier, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Farouk Ksentini. LEtat de droit ne saccommode nullement du lynchage mdiatique et la prsomption dinnocence est un principe constitutionnel du bnfice et la protection duquel personne ne peut tre priv, a soulign M. Ksentini dans un communiqu transmis lAPS, M. Ksentini ragissait au mandat darrt international lanc contre lancien ministre de lEnergie et des Mines, Chakib Khelil, et huit autres personnes par la justice algrienne dans le cadre de laffaire trs mdiatise en Algrie et en Italie de pots de vins dite Sona-

Me Ksentini : Personne ne peut tre priv du principe de la prsomption dinnocence

Ptrole Le Brent 110,00 dollars

Monnaie L'euro 1,326 dollar

AFFAIrE SoNAtrACH 2

D E R N I E R E S

a solution de contrle parental permettant aux enfants de surfer en toute scurit sur Internet, va tre lance aujourdhui par le groupe Algrie tlcom, a dclar, M. Mokhtar Sfaksi, chef de la division relation clientle au niveau dAlgrie tlcom (At). En effet, la solution de contrle parental est prvue dtre commercialise ds aujourdhui sous forme dun logiciel tlcharger depuis le site Internet dAt, a-t-il affirm. Cette solution permettra aux parents de choisir les profils de sites bloquer tels que les jeux en ligne et les sites pour adultes, malveillants et de violence, a expliqu M.Sfaksi.

La solution de contrle parental fonctionnelle ds aujourdhui


Contact hier, il a indiqu quAt uvre faire reculer les dangers qui menacent chaque jour davantage nos enfants. Dans ce sillage, il dveloppe que cette manifestation constitue une opportunit de rflexion un moment o les enfants sont exposs des dangers dont les adultes nont, dans bien des cas, quune vague ide. Le logiciel, travers lequel les parents pourront visualiser les sites visits par chaque utilisateur, comportera galement un moteur de recherche pour enfant qui contiendra seulement la liste des sites autoriss par les parents. Selon la mme source, la solution de contrle parental permet de limiter pour chaque utilisateur les ho-

trach 2. Lhonneur de notre pays est celui dtre et de se comporter comme un Etat de droit et mme plus comme une socit de droit dont la caractristique essentielle se ramne au respect de lindividu quels que soient lenjeu et les circonstances, a-t-il estim. Mais il sera observ quau-

ALgrIE tLCoM

jourdhui loccasion de ce quil est convenu dappeler laffaire Sonatrach 2, un ancien ministre est mdiatiquement malmen avant mme que cette personne nait t entendue dans ses explications quant aux faits qui lui sont imputs et avant quelle nait t confronte ses accusateurs, a ajout le prsident de la CNCPPDH. Il a considr que limage de la justice algrienne devant tre transmise est celle dune institution sereine, scrupuleusement respectueuse de la prsomption dinnocence, des rgles de la procdure pnale qui commandent en loccurrence la transmission du dossier la Cour suprme en vertu du privilge de juridiction institu par la loi ellemme. Nous devons refuser les condamnations htives fondes sur la rumeur persistante et parfois sur la malveillance, a conclu M. Ksentini.

Le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la prsidente de la rpublique de Core, Mme Park guen-Hye, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. A loccasion de la fte nationale de votre pays, jai le plaisir de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux les meilleurs de bien-tre et de prosprit accrus pour le peuple coren ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour relever, avec satisfaction, notre engagement commun inscrire nos relations bilatrales dans une perspective de consolidation continue, au bnfice de nos deux peuples, a soulign le chef de lEtat. je tiens cet gard, vous dire toute limportance que jattache au renforcement de la dynamique qui porte notre coopration, dans lesprit du partenariat stratgique qui lie nos deux pays, a ajout le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente Guen-Hye

FtE NAtIoNALE DE LA rPuBLIquE DE CorE

DE LA rPuBLIquE Du CoNgo

DErAILLEMENt DuN trAIN DE MArCHANDISES SKIKDA

Le draillement dun train de marchandises dans la commune dEl Harrouche (30 km au sud de Skikda), a provoqu hier matin, des dgts matriels considrables, a-t-on appris auprs des services de la protection civile. Le conducteur a perdu le contrle de son train au point kilomtrique 67 sur les hauteurs de la localit dAin Bouziane (40 km au sud ouest de Skikda), a prcis la mme source, soulignant que le renversement du train a eu lieu exactement au point kilomtrique 48. Laccident du train et des dix wagons du train compos de 10 wagons assurant la liaison entre les wilayas de Skikda, de Biskra et de Batna, a caus lendommagement total de 5 wagons transportant de bl et de 3 autres de carburant dont 180 m3 dessences ont t dverss, selon la mme source. Deux autres wagons ont t galement endommags partiellement en plus du renversement de deux locomotives, a-t-on ajout. Dautres dgts ont en outre touch, la voie ferre sur une distance de 30 mtres, 5 constructions et 5 personnes ges entre 32 et 57 ans ont t lgrement blesss.

Dgts matriels considrables

FroNtIrES ESt, ouESt Et SuD Du PAyS

raires et/ou le temps de connexion par jour, dactiver le fonctionnement des listes personnelles pour autoriser ou interdire un site, de bloquer des tlchargements pour lutilisateur slectionn et dinterdire lexcution dapplication sur lordinateur. Selon ses concepteurs, linstallation du logiciel est facile, trs bien guide, protge par un mot de passe et fonctionne dans diffrentes langues. Cette option sinstalle aussi bien dans un PC de bureau ou un portable que dans une tablette et tous les navigateurs Web installs sur lordinateur sont filtrs selon les profils dfinis par les parents. Sihem Oubraham

Le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue congolais, M. Denis Sassou Nguesso, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o la rpublique du Congo clbre sa fte nationale, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple congolais frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit contribuer avec vous au dveloppement des relations traditionnelles damiti et de solidarit qui unissent lAlgrie et le Congo et au renforcement de notre coopration bilatrale, a ajout le Prsident de la rpublique. je voudrais, galement, vous faire part de toute limportance que jaccorde laction que nos deux pays mnent conjointement, sous lgide de lunion Africaine, pour la prservation de la paix et de la scurit et la promotion du dveloppement dans notre continent, a soulign le chef de lEtat.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue M. Denis Sassou NGuesso

INtEMPrIES BorDj BADjI-MoKHtAr

Plus de 4,6 tonnes de drogue ont t saisies durant le mois de ramadhan dernier par la gendarmerie nationale au niveau des frontires est, ouest et sud du pays, a indiqu hier, un communiqu du Commandement de ce corps constitu. Les services de la gendarmerie nationale ont, par ailleurs, saisi durant le mois sacr plus de 70.000 litres de carburant ainsi que des produits alimentaires, des appareils lectromnagers, des jouets pour enfants et des produits chimiques, a ajout la mme source. Concernant la lutte contre limmigration clandestine, les mmes services ont procd larrestation de 13 personnes, dont trois de nationalit marocaine. Ces oprations sinscrivent dans le cadre de la lutte contre la contrebande et le crime organis en vue de renforcer la scurit des wilayas frontalires, prcise le communiqu.

4,6 tonnes de drogue saisies durant le Ramadhan

un message de vux au prsident de la rpublique de lInde, M. Pranab Kumar Mukherjee, loccasion du 66e anniversaire de lindpendance de son pays. Il mest particulirement agrable, au moment o la rpublique de lInde clbre le 66e anniversaire de son indpendance, de vous prsenter au nom de lAlgrie, gouvernement et peuple et, en mon nom personnel, mes meilleurs vux de sant et de bien tre et, davantage de progrs et de prosprit au peuple indien ami, lit-on dans le message du Prsident Bouteflika. je saisis cette occasion pour vous ritrer mon entire disposition douvrer de concert avec vous pour approfondir les liens damiti entre nos deux pays et dvelopper les relations de coopration bilatrale dans tous les domaines au mieux des intrts de nos deux peuples, ajoute le chef de lEtat. Le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au Premier ministre de lInde, M. Manmohan Singh, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Il mest particulirement agrable au moment o la rpublique de lInde clbre le 66e anniversaire de son indpendance de vous prsenter au nom de lAlgrie, gouvernement et peuple et, en mon nom personnel, mes meilleurs vux de sant et de bien tre et, davantage de progrs et de prosprit au peuple indien ami, a indiqu le Prsident Bouteflika dans son message. je saisis cette occasion pour vous ritrer mon entire disposition uvrer de concert avec vous au renforcement des liens damiti et des relations de coopration entre nos deux pays au mieux des intrts de nos deux peuples, a ajout le chef de lEtat.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Pranab Kumar Mukherjee Le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress

Et DE LA rPuBLIquE DE LINDE

et le Premier ministre M. Manmohan Singh

Les pluies diluviennes ayant affect le week-end dernier la rgion frontalire de Bordj Badji Mokhtar ont caus leffondrement total de 209 habitations et lendommagement partiel de 862 autres, selon un dernier bilan rendu public hier. Le wali dAdrar, M. Abdelhafidh Ahmed Saci, sest dplac hier, Bordj Badji Mokhtar, pour senqurir de la situation et des conditions de prise en charge des sinistrs. Diffrentes

parties concernes sont pied duvre pour prendre en charge promptement et dans de bonnes conditions les sinistrs de ces intempries qui ont caus des dgts dans la seule commune de Bordj Badji Mokhtar, sans affecter celle de timiaouine (distante de 150 km), ont affirm les services de la wilaya. une quipe mdicale pluridisciplinaire, constitue de praticiens et de paramdicaux et dpche dAdrar, est pied duvre de-

209 habitations dtruites

puis mardi dernier pour assurer sur place une prise en charge mdicale et psychologique des sinistrs, a-t-on constat. De plus, 223 tentes, 1.250 couvertures et une importante quantit de denres alimentaires ont t distribues aux familles sinistres, en plus dune tranche de plus de 180 aides rurales mises la disposition de la commune, ont indiqu les services de la wilaya. Lopration de recensement des dommages occasionns

par ces pluies diluviennes a touch huit quartiers de la commune de Bordj Badji-Mokhtar o existent de nombreuses habitations prcaires. Au plan humain, le bilan des dommages reste inchang et fait tat de 11 blesss, dont un gravement qui avait t vacu vers lhpital de reggane et plac en soins intensifs, les autres, dont ltat a t jug sans gravit, sont rentrs chez eux aprs avoir reu les soins ncessaires.