CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA DE TIERRA: ESTUDIO DE CASO EN EL SITIO 

ARQUEOLÓGICO EL CÓPORO 
 
TESIS QUE SUSTENTA EL ARQUEÓLOGO ARMANDO NICOLAU ROMERO  
PARA OBTENER EL GRADO DE MAESTRO EN RESTAURACIÓN DE SITIOS Y MONUMENTOS. 
 
DIRECTOR: M.R.S.M. / QUIM. DOLORES ELENA ÁLVAREZ GASCA. 
ASESORES: M.R.S.M./ARQL MA. EUGENIA CERVANTES MAC SWINEY Y M.P.U.R./ ARQ. HÉCTOR BRAVO GALVÁN. 
GUANAJUATO, 2008. 
TABLA DE CONTENIDOS  3.7)  Discusión de resultados.  197. 
  3.8) Últimas reflexiones sobre la  conservación y mantenimiento aplicados en 
AGRADECIMIENTOS.  la temporada 2002‐2005.  208. 
   
INTRODUCCIÓN. 1.  IV)  ANÁLISIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL 
  MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.  216. 
I) ANTECEDENTES. 6.  4.1) Implicaciones conceptuales.  216. 
1.1) Medio ambiente físico. Ubicación espacial y elementos  4.2) Criterios generales de intervención y toma de decisiones.  220. 
geomorfológicos.6  4.3) Condicionantes para la puesta en valor.  236. 
1.2) Síntesis de las actividades arqueológicas en el sitio.  17.  4.4) Lineamientos generales para una política de manejo del sitio, plan de manejo 
1.3) Visión del proyecto como un núcleo de desarrollo social.  91.  y mantenimiento de la zona.  262. 
  4.5) Procedimientos recomendados.  263. 
II) JUSTIFICACIÓN Y OBJETIVOS: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA   
CONSERVACIÓN ARQUEOLÓGICA DE LA ARQUITECTURA DE ADOBE. 99.  CONCLUSIONES. 269. 
2.1) Planteamiento del proyecto como alternativa de conservación integral y  BIBLIOGRAFÍA.  277. 
sistémica.  99.   
2.2) Una visión general del adobe.  ¿Qué justifica su conservación?.  105.  ANEXOS. 283. 
2.3) Justificación: El problema técnico y metodológico que implica la   
arquitectura de tierra.  109.   
2.4) Planteamiento de una hipótesis de conservación sistémica.  111.  ANEXO I: PLANOS Y DIAGRAMAS. 
2.5) Reflexiones y fuentes de análisis.  114.  ANEXO II: GLOSARIO DE TÉRMINOS. 
2.6) Definiciones y principios teóricos.  118. 
 
 
III) METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES / INTERVENCIÓN EN LAS 
TEMPORADAS I‐II (2002‐2005). 133. 
3.1) Metodología propuesta para la exploración arqueológica.  135. 
3.2) Análisis geofísico de los espacios seleccionados.  143. 
3.3) Análisis estructural e hipótesis preliminar de conservación en  el frente 
Barrio Gotas / conjunto L1.  146. 
3.4) Análisis etnográfico  e histórico.  154. 
3.5) Análisis físico/químico de algunos componentes de fábrica 
arquitectónica.  160. 
3.6) Evaluación de agentes de deterioro y soluciones diagnósticas.  177. 
A
GRADECIMIENTOS.  A  mis  pares  académicos,  el  Arqlgo.  Peter  Jiménez  Betts,  quien  en 
todo  momento  se  comportó  como  auténtico  “hermano  mayor”  y 
 
me ofreció los recursos finales, en los momentos más difíciles,  para 
  salir  adelante  con  este  documento;  a  mi  amigo,  colega  y  jefe  de 
Al Arq. Armando Nicolau Quintana, In Memoriam +.  tantos años, el Mtro. Efraín Cárdenas García, mi aprecio y gratitud 
No puedo dejar de lado, a pesar de que está tesis viene dedicada a  de  toda  una  vida,  por  su  permanente  presencia;  el  Dr.  Nicolás 
ella,  a  mi  madre  la  señora  Melba  Romero  Ibarra.    Más  de  lo  que  Caretta,  un  particular  agradecimiento  por  su  apoyo  en  los 
puedo  pensar  que  he  realizado,  es  producto  de  su  inquebrantable  momentos más violentos que atravesamos. 
paciencia,  esfuerzo  y  apoyo  en  las  situaciones  más  difíciles,  y  sin 
Un  recuerdo  para  toda  la  vida,  así  como  toda  mi  gratitud  a  Omar 
dudarlo, esta tesis de maestría no se hubiera logrado sin su apoyo 
Cruces  Cervantes,  Rosalba  Berúmen  Domínguez,  el  Mtro.  Héctor 
irrestricto.  Mi cariño y gratitud por siempre. 
Patiño Rodríguez‐Maplica y la fotógrafa Patricia Velázquez Jiménez, 
Al  Gobierno  del  Estado  de  Guanajuato  y  sus  Institutos,  Lic.  Juan  muy especialmente por su apoyo y tolerancia. 
Carlos  Romero  Hicks,  Don  Pablo  Moretto  Piovensán,  el  infatigable 
Tanto  en  el  municipio  de  Ocampo  como  en  la  comunidad  de  San 
promotor del Desarrollo Social, y demás funcionarios que apoyaron 
José del Torreón, mi gratitud a Don Santos  Portugal y Pedro Jorge 
este esfuerzo.  Mención especial al Ing. Francisco González Jaime, el 
Pérez  Villa,  en  unión  con  el  inolvidable  Juan  Manuel  González  “El 
más visionario y proactivo Director de Desarrollo Social que hubiera 
Oso”  y  su  hermosa  familia  (Doña  Mary,  Vero,  Manuelito,  Beto, 
tenido el municipio de Ocampo. 
Nando, Cris y Marianita), mi familia adoptiva en esas tierras.  A toda 
la  familia  Ortiz  Montelongo  en  San  José  del  Torreón  (Don    Jesús, 
Don Luis –primer trabajador del proyecto‐, Don Luciano, Don Pedro  Héctor  Bravo  Galván,  sin  cuyo  apoyo  final  este  trabajo  no  hubiera 
y Doña Lucha).  De igual modo agradezco a Don Pedro Espinoza, a  dado luz.   
Sergio  Barbosa,  Martín  y    Don  Fidencio  Colchado  (delegado 
A  todos,  desde  lo  más  hondo  de  mis  sentimientos:  MUCHAS 
municipal),  Don  Chuto,  Don  Cuco,  Ramón  y    Enrique  Collaso,    y 
GRACIAS. 
todos aquellos vecinos que se hicieron propio el proyecto y lo han 
defendido ante viento y marea.  De  antemano  pido  una  disculpa  a  quién  merecidamente  deba  mi 
gratitud y por alguna causa involuntaria hubiera omitido. 
 
 
Por  último,  a  mi  amigo  José  Arturo  Ramírez  por  su  hospitalidad,  a 
Ineida  Ramos  Ballesteros  por  el  apoyo  en  la  “talacha”  de  gráficos,   

así como  a la inolvidable generación “Ma. Eugenia Cervantes Mac 
 
Swiney”,  2004‐2006  de  la  Maestría  en  Restauración  de  Sitos  y 
Monumentos de la Fac. de Arquitectura, ya que sin la  animosidad,   

alto espíritu y solidaridad, difícilmente hubiera concluido no sólo la   
tesis,  sino  los  cursos  inclusive;  y  a  toda  la  planta  académica,  mi 
 
mayor  afecto  y  agradecimiento  por  haber  cumplido  con  tan  alta 
responsabilidad su labor de formación.   

Mi  mayor  gratitud  a  la  M.R.S.M  Dolores  Elena  Álvarez  Gasca,  a  la 
M.R.S.M.  María  Eugenia  Cervantes  Mac  Swiney  y  al  M.P.U.R.  Don 
 INTRODUCCIÓN

I
NTRODUCCIÓN      ir adecuando la práctica de conservación sobre la marcha.  De aquí se 
…En un cierto tiempo   planteó la necesidad de profundizar en el estudio de este problema y el 
que ya nadie puede contar, 
del que ahora ya nadie puede acordarse ...  ingreso al posgrado en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de 
quienes aquí vinieron, a sembrar  
a los abuelos, a las abuelas,   Guanajuato. 
esto se dice, 
llegaron, vinieron, siguieron el camino,   
vinieron a terminarlo, 
para gobernar aquí esta tierra....  Por  esta  razón,    se  ha    propuesto  un  seguimiento  metodológico  al 
  (Sahagún, Historia General de las Cosas de la Nueva España: fol.191,r.y v.) 
  problema de la conservación de la arquitectura arqueológica de tierra, 
__________________________________________________________________________ 
  que está conformado en cuatro grandes planteamientos, los capítulos, 

Este  documento  responde  a  la  necesidad  de  estudiar,  proponer,  que  a  su  vez  son  el  producto  del  trabajo  efectuado  a  lo  largo  de  dos 

ofrecer  y  debatir  soluciones  en  torno  a  la  actual  práctica  teórico  años  de  estancia  en  el  proyecto  académico  de  la  Maestría  en 

metodológica  existente  en  torno  a  la  conservación  de  la  Restauración de Sitios y Monumentos, de la mencionada universidad. 

arquitectura  de  tierra,  específicamente  en  el  caso  de  la   

conservación de sitios arqueológicos cuya fábrica principal es a base  No  es  pues    de  extrañar,  que  cada  capítulo  ofrezca  conclusiones 

de adobe; pequeñas ciudades de tierra.  propias,  toda  vez  que  se  incluye  una  reflexión  final,  encauzada  a  un 

  debate ante los escenarios presente y futuro, más que a una revisión de 

Se expone este producto académico gracias a la necesidad del autor  procesos técnicos, mismos que son analizados en el capítulo respectivo. 

de encontrar respuestas, de toda índole, para lograr la conservación   

de  un  contexto  arqueológico  explorado  en  la  temporada  2002‐ Los  antecedentes  se  han  planteado  desde  la  visión  arqueológica,  la 

2005, en el municipio de Ocampo, Guanajuato, y al que se tuvo que  arquitectónica  y  el  problema  social  que  atañe  a  la  conservación.    La 

1
 INTRODUCCIÓN

semblanza  fisiográfica    y    la  relación  del  sitio  con  el  paisaje;  la  capacitación  especializada  para  la  protección  del  patrimonio,  a  nivel 
importancia  de  la  delimitación  del  sitio,  la  poligonal  y  las  comunidad.  
condiciones  actuales  de  conservación  se  revisan,  haciendo  énfasis    
en un aspecto poco desarrollado por los proyectos arqueológicos, la  En el primer capítulo se aplica una visión retrospectiva, un tanto crítica, 
importancia  de  un  sitio  de  esta  naturaleza  como  factor  de  sobre  el  estado  del  arte  en  que  se  concluyeron  las  temporadas  2002‐
desarrollo sociocultural.  2005; la naturaleza del proyecto arqueológico, sus objetivos académicos 
  y la descripción detallada y minuciosa de los espacios explorados y las 
La  esencia  de  este  documento  es  plantear  de  manera  extensa,  a  primeras  interpretaciones  de  las  instalaciones  así  como  algunas 
nivel  discusión  y  datos  empíricos  de  análisis,  la  realidad  reflexiones  sobre  valores  y  formas  exploradas  a  nivel  arquitectónico, 
contemporánea  existente  en  diversos  sectores  en  torno  al  mismas  que  constituyen  elementos  de  reflexión  en  torno  a  la 
problema  de  conservación,  sus  escenarios  y  condiciones,  el  título  arquitectura mesoamericana. 
Conservación de la arquitectura de tierra: estudio de caso en el sitio    
arqueológico  el  Cóporo,  Guanajuato,  engloba  no  sólo  las  vivencias  Se  apunta  en  el  capítulo  dos,  la  realidad  actual  que  gira  en  torno  a  la 
angustiosas que implica garantizar la vida en un material construido  conservación  de  los  sitios  de  adobe,  el  dramatismo  en  varios  casos  y 
a  base  de  tierras,  retomándose  el  planteamiento  teórico‐ algunos  de  sus  principales  ejecutores  en  el  campo  arqueológico 
metodológico  de  todo  un  proyecto  que  se  sustenta  en  hipótesis  y  (experiencias  vivenciales),  sobre  todo  en  la  arquitectura  arqueológica 
no sólo se remite a razonamientos técnicos o diagnósticos, ya que  norteña.    Se  responderá  a  algunas  preguntas  que  circulan  desde  el 
propone  mecanismos  y  estrategias  de  integración  económica  y  ámbito institucional  ¿por qué conservar un sitio de tierra? , a lo que se 
social del sitio con su conjunto, así como el fomento de educación y  intentará  responder  con  experiencias  exitosas  no  sólo  en  el  Cóporo, 

2
 INTRODUCCIÓN

sino  en  otros  sitios  de  características  similares  que  actualmente  ‐ Que  un  sitio  de  esta  naturaleza  se  conserve  bajo  su  imagen 
mantienen  en  vigencia  la  conservación  de  esta  delicada  original  (razón  primera)  con  respeto  y  en  su  vocación  legítima: 
arquitectura.     sitio arqueológico. 
  ‐ Que ofrezca espacios y opciones para proyectos alternativos y de 
Finalmente,  una  de  las  intenciones  fundamentales  de  este  desarrollo social. 
documento es generar algunos apuntes metodológicos básicos que  ‐ Que  se  constituya  bajo  un  concepto  filosófico  de  conservación 
puedan retomar en su práctica  investigadores cuando se enfrenten  integral y educación social del patrimonio. 
al problema de la conservación masiva de monumentos construidos  ‐ Qué brinde tanto a la comunidad como al municipio respectivo 
a base de tierra, la hermosa y noble tierra.    un punto de fortalecimiento más allá del turismo y el comercio, 
  que  le  otorgue  orgullo  noble  e  identidad  de  pertenencia  a  su 
La  tesis  se  centra  en  una  especie  de  respuesta  aparentemente  propia tierra. 
inducida  (no  tautológica,  claro  está):¿es  posible  la  conservación  ‐ Que  se  asuma  como  patrimonio  del  pueblo  de  México  y  así  se 
arqueológica  autosustentable  de  un  sitio  con  arquitectura  de  conserve. 
tierra?,  a  pesar  de  su  respuesta  categórica,  la  aportación  de  este   
documento  es  ofrecer  soluciones  técnicas,  que  van  desde  la  Se discutirá, de manera teórica,  la aplicación de la energía, encauzada 
experiencia  de  albañilería  vernácula    y  recuperación  de  técnicas  de  manera  inteligente,  su  forma  de  transferencia  en  el  sistema  de 
tradicionales,  hasta  planes  y  estrategias  que  valoradas  y  construcción del objeto así como la conservación del mismo, podrá ser 
posiblemente replanteadas, ofrezcan una gama de soluciones, para  explicada a fondo a partir de un bosquejo emanado de manera modular 
asegurar los siguientes objetivos:  tomando como base la Teoría General de Sistemas TGS. Esto permitirá 

3
 INTRODUCCIÓN

generar el esqueleto inicial para la elaboración de la hipótesis y sus  explicados de manera extensa.  En este apartado se hará una cuidadosa 
elementos  de  corroboración  o  elementos  de  corrimiento  de  revisión    de  los  daños  y  alteraciones  diagnosticados  en  el  sitio,  una 
pruebas.  Si la conservación de un espacio no se realiza de manera  tipología  de  materiales  y  un  breve  muestrario  de  las  mezclas,  sus 
sistémica, ésta tiende a perderse y es posible que el patrimonio se  características principales y espacios de aplicación.  La más importante 
pierda a pesar de esfuerzos inconexos.  reflexión  en  este  apartado  gira  en  torno  de  la  goma  de  nopal  y  la 
  viabilidad  de  este    polisacárido  (de  obtención  prácticamente  gratuita) 
El  apunte  de  teóricos  de  la  conservación  y  restauración  (Brandi,  para  robustecer  las  diversas  mezclas.    Se  harán  algunas  pruebas 
Rossi,  Lynch,  Boito  y  Gnemmi),  como  parte  de  un  concurso  más  químicas  y  físicas  de  las  diversas  mezclas  exploradas;  así  como  la 
reflexivo que enunciativo o normativo, conforman una sustentación  experiencia  compartida  en  sitios  vecinos  tales  como    La  Quemada  y 
discursiva  real  de  este  documento,  producto  propio  de  la  Altavista en Zacatecas, La Ferrería en Durango así como el difícil caso de 
Conservación,  en  cuanto  a  disciplina  de  conocimiento.    A  este  Paquimé.      Este  capítulo  ofrece  discusión  técnica  y  diagnósticos  que 
respecto  interviene  el  comentario  un  tanto  amplio  sobre  algunas  pueden ser rescatados y empleados en sitios de naturaleza similar. 
cartas  y  convenios  internacionales  (ICOMOS,  ICROM,  IIC,  Getty   
Fund,  etc.)  cuyas  aportaciones  al  estudio  de  la  conservación  de  la  En  el  capítulo  IV,  podremos  empezar  a  esbozar  un  modelo  estratégico  
arquitectura de tierra constituyen un avance indiscutible.  de conservación para la arquitectura de tierra en un sitio arqueológico, 
  tomando  como  sistema‐modelo  el  sitio  arqueológico  El  Cóporo.    Ha 
El capítulo tres aborda las condiciones que se dejaron al final de la  resultado importante la experiencia de analizar el sitio bajo el esquema 
temporada 2004, en cuanto a su conservación. El estado general del  del  análisis  FODA  (fortaleza‐oportunidad‐debilidad‐amenaza)  mismo 
sitio,  los  espacios  explorados,  identificados,  descritos  y  algunos  que nos ha arrojado datos “duros” para proponer los criterios de puesta 

4
 INTRODUCCIÓN

en  valor  del  sitio.      Merecerá  un  apartado    el  impacto  que  el  Es  por  esta  razón  que  el  documento  fue  planteado  en  cuatro  grandes 
proyecto  ha  causado  en  la  comunidad  y  en  la  región.    Es  bloques  de  análisis,  que  corresponden  a  las  acciones  de  investigación 
imprescindible analizar este punto y apuntarlo  como el generador  sostenidas tanto en el posgrado como en el propio sitio, y finalmente, 
fundamental  de  estrategias  y  acciones  para  lograr  tanto  su  es  la  intención  final  ofrecer  la  experiencia,  de  manera  sistematizada  y 
sustentabilidad como su integración al tejido social.  con el propósito  de que sirva de soporte y apoyo para poder proteger 
  el  incalculable  patrimonio  que  se nos  ha  legado  de  manera  histórica a 
De  las  conclusiones  y  recomendaciones,  técnicas  y  operativas,  se  través de la arquitectura arqueológica de tierra. 
discutirá  la  integración  al  tejido  social,  así  como  el  escenario   
inmediato  que  depara,  bajo  las  condiciones  actuales,  al  sitio  El   
Cóporo.       
   
En los anexos se encartan planos que pueden ilustrar mejor ciertos   
aspectos estructurales de los espacios mencionados en el texto, así 
como  alguna  legislación  de  apoyo  y  un  breve  vocabulario  náhuatl‐
castellano que hace referencia a medidas. 
 
Los gráficos se maneja por capitulado anteponiendo el número de 
capítulo al gráfico y después su consecutivo (gráfico II.7, III.5, etc.). 
 

5
 I ANTECEDENTES

I
ANTECEDENTES  teniendo como localidad más próxima a la población de El Torreón, 
perteneciente al municipio de Ocampo, Guanajuato 
 
 
 
Fisiográficamente  ‐el  sitio‐    se 
 
ubica  en  la  provincia  de  la  Mesa 
___________________ 
del  Centro,  en  la  subprovincia 
1.1) Medio 
Llanuras  de  Ojuelos‐
ambiente  físico. 
Aguascalientes1,  en  el  macizo 
Ubicación  espacial  montañoso  conocido  como  sierra 
y  elementos  de Santa Bárbara.  
geomorfológicos.   

  Su  geología  se  identifica 

El  sitio,  ubicado  extensivamente  a  materiales 

espacialmente  por  la  ígneos  extrusivos  del  cenozoico 

claridad  y  tamaño  de  (mapa      1.9)  se  muestra  la 

Gráfico 1.1: Panorámica del sitio arqueológico El Cóporo, en las estribaciones de la sierra de Santa 
sus  estructuras  en  el  Bárbara. San José del Torreón, Ocampo, Gato.  ubicación  del  punto  geográfico 
cerro    denominado  “El 
Cóporo”,    presenta  una  dispersión  de  materiales  en  superficie  y 
vestigios  arquitectónicos  en  un  espacio  aproximado  de  3  has.   1
Véase : http:: gto.ineg1.gob.mx\territorio\espanol\menu.html y Guía de Prácticas Climatológicas,
Organización Meteorológica Mundial, OMM-N° 100, 1990

-6-
 I ANTECEDENTES

referenciado para “El Cóporo” a detalle redibujado digitalmente de  de mencionarse que en este punto confluyen no menos de 5 fallas, 
la F14C32 / INEGI topográfica 1:50,000.    señaladas  con  claridad  en  la  carta  respectiva  de  INEGI,  lo  que 
también daría explicación parcial a la singularidad del paisaje y a la 
Su  geología,  como  se  mencionó  en  el  inciso  anterior,  se  asocia 
presencia  de  posibles  energías  tectónicas  que  de  algún  modo 
extensivamente  a  materiales  de  naturaleza  riolítica  y  en  algunos 
interfieren  en  la  lectura  de  mediciones  sensibles  con  equipo 
casos  se  presentan  horizontes  del  pleistoceno  de  acuerdo  al  Dr. 
Oscar  Carranza  (com.  pers.)  dato  corroborado  al  ser  informado  de 
que  en  poblados  como  El  Colorado  e  Ibarra  se  han  descubierto 
restos fósiles de paleofauna (posiblemente cuaternario).   

La geomorfología se caracteriza (como se observa en el gráfico 1.5) 
por el fuerte contraste entre la planicie con rellenos de aluvión que 
conformó el extenso valle hasta la población de Ocampo. La falta de 
estudios  al  respecto  no  precisa  si  la  génesis  de  este  sistema  es 
producto  de  un  graben  o  bien  de  una  elevación    tectónica  en  las 
serranías  que  lo  circundan  (Cuatralba,  Lobos,  Jacales  y  Santa 
Bárbara)  pero  el  hecho  es  que  el  Cóporo  se  encuentra  emplazado 
en  un  punto  en  el  que  convergen  varios  afallamientos  y 
posiblemente  son  la  causa,  a  la  par  del  fuerte  y  característico 
proceso erosivo de la riolita, del paisaje tan singular y atractivo.  Es 
Gráfico1.2: 
Ubicación  del sitio arqueológico El Cóporo, en el estado de Guanajuato y a su vez 
en el contexto nacional. 
-7-
 I ANTECEDENTES

magnético tales como brújula y magnetómetro. 

Clima.    Las  precipitaciones  medias  anuales  oscilan  entre  los 

400 y los 500 mm., y la temperatura media anual entre los 160 
y  180C.  Los  meses  de  máxima  incidencia  de  lluvia  son:  junio, 
con rangos de 70 a 80 mm, y septiembre, también con rangos 
que  oscilan  entre  los  70  y  80  mm.  Los  meses  de  mínima 
precipitación  son  enero  y  diciembre,  los  cuales  registran  un 
rango  menor  a  10  mm.    Predomina  el  viento  del  norte  con 
velocidad hasta los 60 km. /h y se destaca que el asoleamiento 
fue  controlado  dado  que  la  traza  urbana  en  general 
corresponde  a  una  orientación  en  el  eje  norte‐sur  respecto  a 
norte magnético. 

 Las máximas temperaturas se registran en los meses de mayo 
y junio con un mismo rango que va de 180 a 190c. y la mínima 
temperatura se presenta en el mes de enero con un índice de 
110  a  120c.  El  clima  es  predominantemente  Semis  eco 
Gráfico 1.3: 
Ubicación  de la población de San José del Torreón, comunidad donde se ubica el sitio arqueológico El 
Cóporo, en las estribaciones de la sierra de Santa Bárbara. 

-8-
 I ANTECEDENTES

Templado  (BShw).  Los  municipios  vecinos  de  Guanajuato  (San  (chile,  maíz,  frijol,  alfalfa,  sorgo);    algunos  pastizales  de  navajita, 
Felipe, San Diego de la Unión, San Luis de la Paz, parte de Dolores  escobilla  y  zacatón  utilizándose  el  sistema  de  bordos  o  represas 
Hidalgo y San José de Iturbide), presentan este  para  crear  almacenes  de  agua.    Si  bien  el 
tipo de clima.   arroyo  Gotas,  utilizado  actualmente  como 
parte  del  sistema  de abastecimiento  del  sitio, 
Vegetación  y  fauna  (ubicación,  especies, 
es  un  manantial  permanente,  las  sequías  han 
comportamiento  estacional).  La  vegetación 
sido  un  factor  determinante  para  el  poco 
particular  del  sitio  consiste  en  materiales 
desarrollo  de  la  agricultura  en  el  lugar.    Se 
xerófitos, herbáceos, y principalmente tunales 
cuenta  con  una  presa  permanente  manejada 
(Opuntia Sp.) que se encuentran distribuidos a 
por  CONAGUA,  para  abastecer  el  área 
lo  largo  de  las  laderas  del  cerro  y  en  la  parte 
agrícola. 
superior.    La  agricultura  mecanizada  se 
presenta en las partes bajas del sitio, próximas  Resulta  paradójico  pero  la  abundancia  de 
al poblado de El Torreón pero la parte superior  nopal  (chaveña,  xoconostle,  tapón,  etc.)  han 
del  cerro  El  Cóporo  no  presenta  condiciones  protegido  casi  el  85%  de  las  estructuras  en 
aptas  para  la  agricultura  intensiva,  todo el sitio. Por otra parte la zona ceremonial 
utilizándose  en  algunos  casos  para  crianza  de   o  Barrio  Cóporo  contrasta  a  nivel  de 
ganado bovino y caprino.   Gráfico  1.4: Acercamiento al cerro El Cóporo y el  arquitectura de paisaje con la de los barrios de 
arroyo del mismo nombre, INEGF14C32I: 1‐50,000. 
las  zonas  bajas,  (Gotas,  Montés,  juego  de 
La  agricultura  es,  básicamente,  de  temporal 
pelota  y  sistema  de  unidades  habitacionales),  así  como  la  altura  o 

-9-
 I ANTECEDENTES

disposición geográfica del sitio en sí mismo, al encontrarse estos en   
un pie de monte y el nodo ceremonial en la cumbre de una meseta  Ecología y cronología del sitio. 
serrana. 

Se  mencionó  que  la  presencia  de  fauna 

de pastoreo (caprino y vacuno) con bajo 
impacto  es  una  amenaza  potencial  para 
la  integridad  de  ciertos  elementos 
constructivos  si  no  se  controla 
debidamente;  se señala la presencia de 
aves  (águila  y  zopilote),  reptiles  sobre 
todo  ofidios  (cascabel,  alicante, 
calandria,  cuatro  narices,  etc.)  así  como 
mamíferos  mayores  (zorro  listado, 
coyote,  caballo  semisalvaje,  tigrillo)  y 
alguna  menor  como  ciertos  roedores 
(ratón,  ardilla,  zorrillo,  etc.)  que  afectan 
al  cavar  madrigueras  ciertas  estructuras 
delicadas. 

Gráfico 1.5:  Vista del Google Earth, aproximado a escala 1:10,000, tomada posiblemente en el año 2003, se perciben las brechas de 
exploración y el desmonte, inclusive la caseta de vigilancia, a la izquierda, San José del Torreón y una de  las presas temporales. 

- 10 -
 I ANTECEDENTES

Su  asociación  en  el  ámbito  ecológico 

regional  plantea  cuestiones  muy 
interesantes,    vecino    de  frontera 
cultural  con  el  Tunal  Grande,  S.L.P. 
(Braniff  ;1975:  244‐245),  su  relación  a 
no  más  de  60  km.  de  distancia    nos 
permite pensar en una compleja red de 
asentamientos  tempranos  
posiblemente  desde  el  Formativo 
Tardío (Fases Chupícuaro / H4, Mixtlán, 
Tzacualli,  Morales  y  Loma  Alta)  donde 
predominaría la presencia de materiales 
cerámicos  Rojo  /  Bayo,    hasta  un 
desarrollo claro en el Clásico  (Fases San 
Miguel  de  Morales,  El  Cóporo  medio, 
San Juan de Electra, S.L.P.; Cerrito, Zac.; 
El    Cuarenta,  Los  Altos  de  Jalisco;  La 
Magdalena  ,Gato.  y  San  Juan  de  Río 
Tardío, Querétaro).  

Gráfico 1.6: Panorámica del sitio arqueológico, en segundo plano el bosque de nopal en cuyo subsuelo está el sitio y en el 
cerro más alto, el Cóporo, el centro ceremonial.  Lo circundan el arroyo Gotas a la izquierda y el Cóporo a la derecha.
- 11 -
 I ANTECEDENTES

Sistema hidráulico (hidrografía superficial y subterránea, riesgos). 
Debe  destacarse  que  el  sistema  de  drenaje  en  la  zona  es  de 
inmejorable  calidad,  ya  que  el  sitio  ceremonial  se  encuentra 
prácticamente delimitado por dos barrancas donde escurren un par 
de  arroyos  (Gotas  y  Cóporo)  provenientes  de  manantiales 
permanentes, como un dato cultural de suma importancia.  
El  patrón  de  drenaje  se  ramifica  relativamente  a  forma  dendrítica 
hasta llegar al río El Torreón, y escurriendo finalmente delante de la 
cuenca de Chapala en alguna parte del río Santiago,  en Jalisco.  
  
Es muy posible que la naturaleza geomorfológica de este lugar, su 
facilidad  de  acceso  a  recursos  básicos  tales  como  el  agua  y  la 
posibilidad  de  constituirse  como  un  punto  aislado  ante  un  ataque 
de  grupos  beligerantes  (existen  alineamientos  interpretados  como 
amurallamientos  o  garrison),  fueron  criterios  básicos  para  el 
desarrollo de una sociedad urbana con un conjunto ceremonial de 
naturaleza compleja y que fue evolucionando al menos durante los 
períodos Clásico‐Epiclásico mesoamericano.  Sin embargo, se debe 
mencionar (ver Nicolau et.al.; 2003) la fuerte afectación en ciertas 

Gráfico 1.7: Mapa soportado en F14C32 INEGI, que ubica al 
sitio de El Cóporo con otros asentamientos arqueológicos 
vecinos, en rojo, recorridos por el autor. 
- 12 -
 I ANTECEDENTES

unidades  habitacionales  por  efecto 

de  la  denudación  o  erosión 
hidráulica que a la vez provoca una 
alarmante  pérdida  de  suelos  en  la 
zona  de  pastizales.  El  sitio  se 
encuentra  ubicado  en  las 
coordenadas UTM: 

E: 245550  

N: 2576750   

 
Acceso  al  sitio.  El  acceso  se  realiza 
por  la  carretera  que  une  León  con 
San  Felipe,  tomando  la  desviación 
que  atraviesa  la  Sierra  de  Lobos  y 
 
Gráfico 1.8: Ubicación del sitio y los monumentos estudiados, Montículo Mayor 1 y Juego de Pelota en el espacio geográfico, a la 
tomando hacia Ocampo, al llegar a la desviación que conduce a la 
derecha la sierra de Santa Bárbara y a la izq. la planicie con la vecina población de San José del Torreón. 
 
población de Ibarra se toma la desviación (unos 20 km. aprox.) que 
 
conduce  a San José del Torreón. 
 
 

- 13 -
 I ANTECEDENTES

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

Gráfico 1.9: Mapa INEGI F14C32 1:50,000 IBARRA donde se contextualiza el sitio  El Cóporo, en las estribaciones de la 
sierra de Santa Bárbara., en anaranjado los suelos aluviales y de temporal, en verde matorral inerme y nopalera, en 
amarillo el regosol y suelos denudados.  En rojo, el polígono de protección propuesto para el sitio. 
- 14 -
 I ANTECEDENTES

  En esta población se aprecia el cerro y el 
  pie  de  monte  donde  se  encuentra  el 
  sitio  arqueológico  y  se  recomienda 
  atravesar por el puente, mismo que fue 
  construido por el proyecto en la primera 
  temporada  para  facilitar  el  acceso  a 
  vehículos. 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
Gráfico 1.10: Aspecto de la región, con los vecinos poblados de Cabras, Ibarra y El Tigre.
  En recuadro, el área de trabajo, tomado de F14C32 INEGI

- 15 -
 I ANTECEDENTES

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Gráfico 1.11: Restitución fotogramétrica 1:100,000 aprox. elaborada por el Colegio de Michoacán/ Centro de Estudios Arqueológicos / Se destacan los tres núcleos base 
  explorados a nivel arqueológico en las temporadas 2002 a 2004.   
   

- 16 -
 I ANTECEDENTES

1.2) Síntesis de las actividades arqueológicas en el sitio.   agrícola desarrollada, en lo que ahora constituyen (en su mayoría) 
“El  Cóporo”,  sitio  arqueológico    ubicado  en  la  serranía  de  Santa  tierras de agostadero con mediana explotación agrícola.   
Bárbara,  próximo  a  la  población  del  Torreón  en  el  Municipio  de  El trabajo exploratorio  Braniff desarrolló los siguientes aspectos: 
Ocampo,  Guanajuato;  ha  sido  uno  de  los  puntos  clave  para  1)  Trincheras  y  pozos  estratigráficos  en  la  parte  superior  del  cerro 
comprender  el  efecto  de  expansión  y  retracción  de  fronteras  de  “El Cóporo”, en lo que pareció ser un basurero. 
grupos indígenas nómadas con agricultores avanzados, durante los  2) Limpieza de un saqueo y detección de un cuarto, permitiendo ver 
períodos  Clásico  y  el  Epiclásico 
mesoamericano. 
 
En    los  años  60  Beatriz  Braniff 
(1962),  desarrolló  trabajos  de 
exploración  en  las  inmediaciones 
de  la  ex‐hacienda  del  Torreón, 
propiamente  en  el  sitio  arqueológico  ubicado  en  el  Cerro  del 
Cóporo, a unos 300 m. al oeste del mencionado poblado.  
Desde  ese  momento  observó  que  la  presencia  de  un  manantial 
permanente  (arroyo  Gotas)  podría  ser  uno  de  los    factores 
medioambientales  determinantes  para  el  desarrollo  de  un  núcleo 
de población prehispánica con características de cacicazgo y técnica  Gráficos 1.12 y 13: El Gobernador Vicente Fox (1998) y el Arqlgo. Luis Felipe Nieto 
Gamiño, al inicio de los trabajos en Cañada de la Virgen.  Este último inició de 
igual modo los trabajos preliminares en el Cóporo retomados por el autor de esta 
tesis (Foto tomada de la Jornada). 
- 17 -
 I ANTECEDENTES

sistema  constructivo  y  materiales  de  relleno  en  la  zona  Hasta el momento de la redacción de este documento no se cuenta 

mencionada.  con una estratigrafía confiable, misma que se perfiló como uno de 
3) Se limpió y desmontó una superficie de 400 mt² al pie del cerro,  los  objetivos  de  la  segunda  de  temporada  de  campo  2004.    Sin 
despejando una superficie y descubriendo algunas construcciones.  embargo,  los  análisis  preliminares  de  cerámica  indican  un 
Así  mismo,  excavó  un  cuarto  cuyas  paredes  de  barro  aún  comportamiento  muy  definido  a  nivel  cronológico  en  el  periodo 
presentaban  decoración  rojiza  (enjarrado),  detectando  al  menos  Epiclásico  (950  d.C.)  a  partir  de  la  asociación  en  la  esfera  de 
dos  sistemas  constructivos  y  un  enterramiento  en  la  capa  VI1.  En  interacción  con  la  subesfera  cerámica  Polícromo  san  Luis  y  el 
esta  excavación  apareció  material  tipo  Blanco  Levantado  y  complejo  Pseudocloissoné  ‐figurilla  tipo  1  (teotihuacanoides), 
Anaranjado  Fino  (Thin  orange)  asociándose  a  Teotihuacán  III,  así  pudiendo precisar que este espacio es un traslape entre los Altos de 
como tres tiestos de Pseudocloissoné.  Igualmente se descubrieron  Jalisco, San Luis, y recibe, posiblemente, su mayor interacción, hacia 
un par de figurillas antropomorfas asociadas al norte de Michoacán  la denominada esfera Septentrional(eje Chalchihuites‐La Quemada; 
y a Nayarit.  Kelley, 1976; Jiménez,1988 y 1992). 
   
Un problema que planteó la autora (op.cit.) en su informe es que:  Posteriormente  se  realizaron  algunos  trabajos  de  recorrido  de 
“...parece tener validez estratigráfica solamente la excavación del Cuarto Pintado  superficie  como  parte  del  proyecto  “Atlas  Arqueológico  Nacional” 
por haber encontrado pisos que sellaban materiales anteriores”, aunque también 
(Cárdenas,  1988)  de  donde  se  obtuvo    el  trazo  de  un  plano 
nos  previene    que  “...los  pozos  {estratigráficos}  llegaron  a  una 
taquimétrico levantado por E. Cárdenas y N. Mercado mismos que 
profundidad de 2.28 m. y 2.63. Se hicieron capas artificiales de 20 
destacan la existencia de dos conjuntos principales, ya referidos por 
cm.  No se  pudieron distinguir capas naturales, y por esto el valor 
Braniff  (1962)  y  en  los  que  se  señalan  elementos  arquitectónicos 
estratigráfico es dudoso”.   

- 18 -
 I ANTECEDENTES

tales  como  basamentos  piramidales  de  planta  rectangular,  frenar  considerablemente  tanto  el  vandalismo  como  el  saqueo 
plataformas y algunos cuartos.    sistemático. 
  De  acuerdo  a  investigaciones  efectuadas  por  Beatriz  Braniff  C. 
Ambos autores coinciden en la presencia de un saqueo temporal y   (op.cit.)  y  los  datos  preliminares  obtenidos  en  recientes 
presencia de pozos de saqueo.  En el año 2001 L. F. Nieto presentó  exploraciones,  se  puede  proponer  que  estamos  ante  una  villa 
un  documento  (Nieto  y  Patterson,  2001),  con  una  propuesta  para  prehispánica con más de 1,500 años de antigüedad. 
trabajar el sitio “El Cóporo” y coincidió igualmente en la presencia   
de  un  saqueo  a  partir  de  pozos  así  como  en  la  importancia  de  Se  piensa  que  en  sus  inicios  los  habitantes  de  esta  región 
intervenir  el  sitio  mediante  un  proyecto  de  rescate  inscrito  en  la  mantuvieron  estrecho  contacto  con  culturas  del  Norte 
exploración arqueológica del Río Iztapaltete.  Mesoamericano,  la  de  Chalchihuites  y  las  del  Centro  (Teotihuacán  
  o Tula). 
El saqueo del sitio se ha presentado como un fenómeno de impacto   
sustancial  en  la  conservación  del  mismo  y  desgraciadamente  ha  En  la  temporada  2002‐2005  fungió  como  Coordinador  el  Arqlgo. 
involucrado a traficantes provenientes del extranjero; sin embargo,  Armando  Nicolau  Romero  (autor  de  esta  tesis)  y  los  pasantes  en 
la presencia del proyecto y un trabajo de concientización tanto en la  Arqueología Omar Cruces Cervantes, Rosalba Berúmen Domínguez, 
comunidad  como  el  municipio  han  propiciado  que  la  misma  José Antonio Álvarez Ramírez, EL Arqlgo.  Héctor Patiño Rodríguez‐
población  y  en  especial  la  Asociación  Civil  “El  Cóporo”,  se  Malpica  y  el  Ing.  Francisco  González  Jaime,  como  asesor  de  obra 
constituyan como un frente de defensa que ha logrado disminuir y  civil y reforestación. 

- 19 -
 I ANTECEDENTES

Este proyecto se ha desarrollado por una gestión del Municipio de  (riolita)  que  generan  formas  muy  particulares  y  de  singular 

Ocampo  2000‐2003,  el  ejido  de  San  José  del  Torreón,  el    Consejo  atractivo. 
para  el  Desarrollo  Regional    del  Norte  de  Guanajuato  /   
CODERNORTE  II,  el  Instituto  Estatal  de  Cultura  de  Guanajuato  Desde  2002,  el  Proyecto  Arqueológico  El  Cóporo,  ha  limpiado  y 
(Fondo  Arqueológico  de  Guanajuato)  y  el  Instituto  Nacional  de  topografiado  más  de  2.5  hectáreas  de  estructuras  y  diversos 
Antropología e Historia, INAH.  vestigios arquitectónicos. 
   
El Cóporo –...lugar en el camino grande” en lengua puhrépecha2‐ se 
construyó  en  la  parte  superior  del  cerro  del  mismo  nombre.    Su 
población se dispersó, presumiblemente, a todo lo largo del actual 
valle  de  Ocampo  y  es posible  que  haya ejercido  interacción  en  los 
llanos  de  Ojuelos  y  en  la  parte  oriental  de  los  Altos  de  Jalisco,  sin 
descartar los valles de San Luis (Villa de Reyes/sitio Elektra). 
 
El  acceso  al  centro  ceremonial  se  realiza  a  través  de  un  arroyo,‐ 
proveniente  de  un  manantial  permanente‐  de  una  belleza  natural 
muy especial.  La geología propia de la zona es de rocas extrusivas 
Gráfico 1.14: En primer plano, cambios de suelo que indican 
actividad humana, al fondo la meseta de los Gallos y el cerro 
El Cóporo. 

2
Cfr. Vocabulario en lengua de Mechuacan , Gilberti (1997).

- 20 -
 I ANTECEDENTES

Uno de los elementos arqueológicos más interesantes de El Cóporo,   
lo  constituyen  las  134  unidades  habitacionales,  pequeños  cuartos 
con  cimientos‐  explorados  y  localizados.    Aquí  se  identificaron  las 
zonas  de  vivienda  de  la  población  que  pobló 
este valle hace unos 1,500 años. 
 
El  sitio  está  propiamente  ubicado  ‐  por  la 
claridad  y  tamaño  de  sus  estructuras‐  en  el 
cerro “El Cóporo”,  presenta una dispersión de 
materiales  en  superficie  y  vestigios 
arquitectónicos en un área aproximada de 155 
has. En cuanto a polígono de protección con 3 
has.  Consideradas  como  la  zona  nuclear 
arquitectónicamente  hablando.  La  altitud  del 
asentamiento  en  total  varía  entre  los  2150  y 
2300 msnm. 
Los  trabajos  de  restitución  fotogramétrica, 
fotointerpretación y georeferencia satelital han 
permitido construir un fotomapa. 

Gráfico 1.15: Vista de la sierra de Jacales, desde el Cóporo en la zona conocida como Puerto del Aire.  Los asentamientos 
Epiclásico aledaños al sitio se extienden a lo largo de este valle.  - 21 -
 I ANTECEDENTES

El  fotomapa  presenta  las 

siguientes características: 
Línea  blanca:  Polígono  de 
protección del sitio (160 has.). 
Línea  roja:  Curvas  de  nivel  de 
la zona de abarrancamientos. 
Línea  amarilla:  Vestigios 
arqueológicos  y  unidades 
habitacionales. 
Línea azul: Manantial 
 
Se  han  topografiado  y 
mapeado en extenso 4 frentes 
en  los  barrios  “Gotas”, 
“Montés”  y  “Cóporo”  y  zona 
habitacional  aldeana, 
empleando  nivel  y  produciendo  Gráfico 1.16: Ortofoto y restitución fotogramétrica, en blanco se muestra el polígono de protección del sitio.  A la izquierda, la 
comunidad rural de San José del Torreón, la cabecera municipal se encuentra 28 Km. aproximadamente al norte.   
mapas  en  escala  1:200  que 
incluyen lo más sobresaliente de los vestigios expuestos.  

- 22 -
 I ANTECEDENTES

las  veces  de  un  muro  fuerte  o  de  carga.    Son  de  señalar  en  este 
conjunto  la  UH  49,  y  la  UH  133  (juego  de  pelota)  la  alineación 
  formando  un  radián,  entre  la  UH49,  juego  de  pelota  y  cima  del 
 Gráficos 1.17 y 1.18  la izquierda, el barrio gotas desmontado, 2003, a la derecha, el  cerro  Vigía,  rasgo  que  nos  indica  que  la  población  tuvo  un 
barrio Gotas intervenido, 2008 (foto Efraín Cárdenas). 
  conocimiento  avanzado  de  la  astronomía  y  fue  aplicada  a  la 
Materiales y sistemas constructivos explorados  planeación  de  los  diversos  monumentos.  La  mayoría  de  los 
La  constante  a  nivel  arquitectónico  es  la  existencia  de  casas  de  cimientos  presentan  un  eje  de  construcción  N‐S  magnético.      El 
planta  rectangular,  con  paredes  de  bajareque  y  cimentación  de  conjunto  en  su  totalidad  como  una  estructura  arquitectónica 
bloque  con  argamasa  de  barro,  techumbres  de  terrado  y  presenta  una  superficie  de  270  m.²,  continuando  al  norte  con  un 
posiblemente cierto tipo de columna de piedra o madera que hacen 

- 23 -
 I ANTECEDENTES

pasillo  que  presenta  evidencias  de  alineamiento  El  bajareque3,  un  elemento  de  construcción  en  las  paredes  de  las 
arqueoastronómico.    casas  y  similar  al  ladrillo  en  cuanto  a  su  textura,  su  presencia  es 
  frecuente  en  las  partes  de  mayor  exposición  y  constituyen  un 
Este  edificio,  el  mayor  en  cuanto  a  volumen  de  construcción  y  elemento valioso de fechamiento arqueológico. 
propiamente la única pirámide del recinto, presenta exposición de   
esquinas a manera de greca escalonada  ‐  El  conjunto  de  cimientos  explorados,  en  su  mayoría  bloques  de 
  riolita  trabajados  y 
Denominado  así  por  su  forma  en  escuadra  con  vértice  al  noreste,  encajados  en  el  suelo  en 
aquí  se  ubicó  el  banco  de  nivel  originario  0+00  (punto  de  control)  algunos  casos  con  un 
para el sitio en su parte inferior, y se describe como una estructura  mortero  a  base  de  barro, 
de base acondicionada para cuatro pequeños cuartos  en su parte  presentan  una  orientación 
superior,  a  lo  largo  de  una  superficie  aproximada  de  50  mt.   geográfica  definida  hacia 
Presenta una exposición considerable de elementos arquitectónicos  el  norte  magnético, 
tales  como  bajareque  y  cimentaciones  de  bloques  con  cara,  Gráfico 1.19: Resto de muro de adobe cocido por  atributo  que  le  pudiera 
efecto de fuego, conocido como bajareque, nótese 
fragmentos  de  tepetate  y  un  cerramiento  en  greca  escalonada  la “cimbra” a base de bejuco y fibras vegetales.  conferir  una  antigüedad 
ubicado en la parte suroeste.  La altura aproximada de la estructura  considerable al sitio. 
es de 2 m.   
 
3
 Véase adelante el ejercicio sobre análisis y uso posible formal y estructural de este 
elemento.  Cfr. en la p. la definición y características estructurales.. 

- 24 -
 I ANTECEDENTES

‐Los  numerosos  saqueos  han  dejado  expuesto  el  sistema  La  parte  inferior  del  sitio  (Barrio  Gotas  y  Montés),  a  las  faldas  del 
constructivo,  caracterizado  por  elementos  acomodados  “a  hueso”  cerro, igualmente presenta estructuras, plataformas y a lo largo del 
en la mayoría de los casos, para formar la nivelación y una capa de  valle se encuentran dispersas multitud de unidades habitacionales; 
barro que constituiría una especie de firme para dar origen a una o  en  el  polígono  de  protección    (105  has.),  trazado  en  la  temporada 
dos ocupaciones como máximo.  2002,  se  han  posicionado  más  de  134  unidades  a  través  de  un 
  sistema  tipo  GPS  (Global  Positional  System,  sistema  de 
Discusión  y  primeras  interpretaciones  sobre  materiales  y  geoposicionamiento  global  a  través  de  un  señal  emitida  por 
estructuras arquitectónicas  exploradas en el sitio.  satélite).  
   El  total  de  vestigios  localizados  abarca  más  de  2  hectáreas  y  se 
Se ubica fisiográficamente en la parte superior del cerro ‐como una  precisa, después de haber realizado algunos recorridos, que todo el 
verdadera  “acrópolis”  o  emplazamiento  defendible‐  del  mismo  valle  de  Ocampo  y  los  Llanos  de  Ojuelos  presentan  ocupación 
nombre  caracterizándose  arquitectónicamente  por  la  presencia  de  prehispánica posiblemente asociada al señorío del Cóporo.   
un Montículo Mayor en la parte sur del asentamiento, de 4 m. en 
ELEMENTOS DESCRIPTIVOS, ESTRUCTURALES Y FUNCIONALES.4 
altura  por  13  de  planta,  un  patio  cuadrangular  así  como  5 
UNIDAD HABITACIONAL 47 (FRENTE INFERIOR). 
plataformas  y  terrazas  de  diverso  tamaño  en  lo  que  se  ha 
Descripción: 
identificado como la parte ceremonial o ritual. (Ver plano del Barrio 
Cóporo  y  proyección  isométrica  de  la  parte  central  del  barrio 
ceremonial del Cóporo)  4
 Se retoman las definiciones revisadas en el curso impartido por el Dr. Torres Garibay 
(2004, Terminología, MRSM, Fac. de Arquitectura,UG)  de igual modo los datos del 
  Vocabulario Arquitectónico Ilustrado,1990; así como ciertos vocablos especializados de 
naturaleza náhuatl, referido al final del texto).  

- 25 -
 I ANTECEDENTES

Hasta el momento se ha excavado aproximadamente un 80 % de la   
totalidad de la casa (xacalli), esta exploración ha permitido localizar   
6  espacios  rectangulares  perfectamente  delimitados  por   
alineamientos de piedra irregular unidas por una mezcla de barro y 
otros componentes, estos cuartos tienen las siguientes posiciones y 
dimensiones:  
Espacios observados: 
‐ Oriente, dimensión  6 x 2.60 m.  
‐ Norte, dimensión  4 x 3.60 m.  
‐ Centro dimensión 2.50 x 2.50 m.  
‐ Poniente, dimensión 6.20 x 2.60 m. 
‐ Sur Poniente, dimensión 8 x 6 m. 
‐ Sur, dimensión 3.40 x 2.50 m. 
   
En  una  sección  de  esta  casa  (xacalli)  se  observa  una  traza 
(posiblemente inicial) en forma de T en donde los cuartos Oriente,  Gráfico 1.20: En primer plano, excavación de la UH47, al fondo, San José del Torreón, 
mil años de diferencia. 
Norte y Poniente convergen hacia un mismo espacio: patio interior 
 
o impluvium y los pasillos que lo circundan. (Ver planta UH. 47) 
 
 

- 26 -
 I ANTECEDENTES

Materiales empleados: 
Es posible que antes de 
construir  la  casa  
(xacalli)  se  realizó  una 
nivelación  por  medio 
de un terraplén debido 
a  que  en  donde  se 
encuentra  emplazada 
la  unidad  habitacional  
se  observa  una  suave 
pendiente  con 
aproximadamente  un 
metro  de  inclinación 
desde la parte superior  

Gráfico 1.21: Plano de la planta y 
cortes estratigráficos de la UH47, 
2005. 

- 27 -
 I ANTECEDENTES

de  la  casa  (xacalli)  hasta  la  parte  más  baja  motivo  por  el  cual  los 
constructores crearon una superficie regular artificial 
 
Se  deduce  que  los  muros  de  los  cuartos  fueron  de  adobe  y  la 
techumbre  de  bajareque,  pues  entre  los  materiales  arqueológicos 
obtenidos  de  esta  excavación  se  tienen  fragmentos  de  estos 
materiales, además, se cuenta con una fuerte evidencia del mismo 
material  en  las  exploraciones  realizadas  en  la  plataforma  del 
conjunto  Gotas.      La  cimentación  está  formada  por  bloques  de 
riolita  de  aprox.  30  cm  3  en  promedio,  formando  un  muro  de 
cimiento  donde  asienta  un  encofrado  de  lodo  a  manera  de  tapia, 
entremezclado con adobes, con una techumbre a base de palma ya 
que aquí no se detectaron evidencias de vigas o terrado. 
Gráfico  1.22  y  1.23:  Corte  estratigráfico  del  pis  en  habitación,  con  detalle  de  firme  y  empedrado. 
Abajo, reconstrucción hipotética de la UH 47, realizada por el Arq. Esaúl Bueno, durante la práctica 
  de  arqueología  2004,  se  aprecian  los  muros  con  aplanado,  el  cimiento  de  una  sola  hilada  y  la 
cubierta  de  techo  elaborada  a  base  de  terrado  (es  posible  que  se  hubiera  usado  palma  en  algún 
caso).  No se han detectado cerramientos como tal hasta el momento.   
- 28 -
 I ANTECEDENTES

El piso de la casa (xacalli) se elaboró con los mismos componentes  Descripción: su forma general es regular cuadrangular, consiste de 
del  relleno  de  nivelación  (arcilla  con  arena  y  pedacería  cerámica  y  una  gran  plataforma  que  sustenta  una  estructura  superior  con 
lítica)  el  cual  fue  apisonado  para  producir  una  cubierta  regular.  A  forma  de  “L”  ocupando  la  banda  lateral  este  y  la  banda  lateral 
pesar de que se trata de una superficie sencilla, el relleno arenoso  norte, es posible que sobre los paralelepípedos que la conforman se 
permite una buena permeabilidad, evapotranspiración, y en lo que  encontraran estructuras superiores con pórticos ahora destruidos.  
se  refiere  al  mantenimiento,  este  no  implico  gran  trabajo  pues  se   
infiere  que  se  reparaba  el  desgaste  o  deterioro  del  apisonado  La misma composición forma un espacio abierto a manera de patio 
nuevamente  con  esta  preparación.  A  excepción  del  apisonado  del  donde  se  encuentra  una  estructura  semicircula  que  todavía  nos 
impluvio y de una sección del cuarto sur poniente en donde estos  resulta enigmática.  La parte superior se identificó como un edificio 
poseen otros componentes particulares.  
 
EL BARRIO GOTAS (FRENTE INTERMEDIO). 
El  área  monumental  del  Barrio  Gotas  queda  ubicada  en  la  parte 
media del pie de monte de la Mesa del Pilar, en la margen norte del 
arroyo  Gotas.  Se  compone  de  un  conjunto  formado  por  dos 
estructuras de grandes dimensiones separadas por un patio o plaza 
intermedia.  
 

Gráfico 1.24: El barrio Gotas en exploración, trazado de calas y proceso 
exploratorio en 2005, previo a la liberación. 
- 29 -
 I ANTECEDENTES

con  muros  y  techumbre  que  presenta  más  de  64  columnas,  finalmente, el pillaje ha motivado que se horadara la estructura en 
constituyéndose  auténticamente  como  un  recinto  de  naturaleza  más de dos puntos, afectando al núcleo del edificio. 
hipóstila.  La perfección y simetría en el trazo de este edificio nos ha   
permitido  visualizar  un  recinto  con  muros  encofrados,  algunos  de  Materiales  y  técnicas  de  construcción:  en  términos  generales  se 
mampostería mixta, con aplanados internos de protección en color  emplea  una  relación  proporcional  entre  la  piedra  y  el  barro,  es 
rojo,  un  sistema  de  drenaje,  apoyos  aislados  a  partir  de  columnas  decir, al igual que el conjunto Cóporo en este conjunto no sobresale 
de  cedro,  posiblemente  cubiertas  con  chapopote  (o  barro,  aún  la  piedra  amarrada  con  barro  sino  que  es  posible  decir  que  se 
indefinido). En la siguiente página se presentarán reconstrucciones  emplea el barro tanto como la piedra en un 50‐50%.  
hipotéticas  que  ilustran  alzados  de  lo  que  teóricamente  pudieran  De  manera  provisional  es  posible  decir  que  toda  la  piedra  es  de 
ser fachadas.  origen  local,  consiste  de  material  de  andesita‐riolítica,  tepetate 
  local  con  dos  características  arcillosas  (amarillo  rojizo)  y  blanco  de 
Al frente de la plataforma se encuentran dos o tres estructuras de  origen  posiblemente  metamórfico,  la  arcilla  y  las  arenas  que  
menores  dimensiones  que  cierran  por  el  oeste  este  complejo,  al  acarrean ambos arroyos.  
parecer desplantan desde el mismo nivel de base.     
  Por su parte, hay cantera de color rosa que viene de una mina un 
Estado de conservación: debido a diversos factores la estructura se  poco  más  al  norte  sobre  el  mismo  desfiladero  de  la  S.  Santa 
encuentra  muy  deteriorada,  por  erosión  eólica,  pluvial,  y  Bárbara. 
perturbación  animal;  además  las  estructuras  superiores  se   
encuentras  casi  completamente  arrasadas,  quizá  por  un  incendio;   

- 30 -
 I ANTECEDENTES

Preparación del terreno: en los lados sur y oeste de la estructura se 
puede apreciar que ésta desplanta de una preparación previa del  
terreno  consistente  en  un  apisonado  de  barro  con  gravilla,  no  se 
distinguen  muros  que  lo  contengan,  pero  éstos  pueden  estar 
sepultados o perdidos. 
 
Núcleo: se forma de piedra irregular sin huellas (a simple vista) de 
trabajo alguno, se amarra con barro dejando espacios llenos por el 
mismo  e  intersticios  sin  material  alguno.  La  piedra  es  de  tamaño 
grande  y  mediano  a  manera  de  dentellones  para  el  ajuste.  En  la 
parte alta del núcleo se detectó una alineación de piedra que tiende 
a la horizontalidad y que funge como circulación o piso5  del mismo, 
encima lleva un firme de barro muy compactado que sirvió de base 
para el desplante de la mampostería de las estructuras superiores, y 
debió ser el firme de los pisos. 
 
Mampostería: con respecto a los contrafuertes de los cuerpos tanto 
de la plataforma como de la “L”, se observa una mampostería mixta 
5
Me referiré a este término como estructura de piso o apisonado conformado por la mezcla
Gráfico 1.25: Cala 2 Barrio Gotas, se detalla la banqueta, la rampa de refuerzo y la  de diversas tierras (lodos) procedentes del sitio.
secuencia de pisos de plaza y estructura superior.   La laja vertical presenta un 
  petroglifo tipo espiral‐geométrico. 
- 31 -
 I ANTECEDENTES

elaborada con piedra poco trabajada con paño, se trata de grandes  pisos quemados, así como abundantes restos de terrado, bajareque 
iztapaltetes  y  de  mampuestos  que  tienden  a  la  forma  cúbica  muy  y enjarres de barro (lodo, arena fina y vegetal) también quemados, 
irregular conocida en el Bajío como piedra “boloncha”, las primeras  y  abundantes  partículas  de  carbón.  Como  no  todos  los  elementos 
se  presentan  horizontalmente,  las  segundas  de  manera  vertical,  presentan la misma cocción dándose en ciertas partes y con mucha 
amarradas con barro.   intensidad,  es  posible  pensar  que  pudo  tratarse  de  un  incendio  al 
  final de la ocupación, al respecto, la investigación ulterior tendrá la 
Tanto  en  la  plataforma  como  en  la  estructura  en  forma  de  “L”  se  última  palabra.  En  la  primera  parte  de  la  excavación,  se  encontró 
alcanzan a observar tres contrafuerte, dos interiores y uno exterior.  evidencia  de  una  construcción  de  adobe  colapsada  al  igual  que  su 
La mampostería de las estructuras superiores, por lo que es posible 
ver,  consiste  de  sencillos  alineamientos  de  piedra  mediana  poco 
trabajada  con  paño  que  tiende  a  la  verticalidad,  embutida  en  los 
firmes de lodo que desplantan desde las cubiertas de núcleo. 
 
Firmes  y  pisos:  se  detectaron  pisos  de  barro  bastante  compactos 
que  alcanzan  hasta  20  centímetros  de  espesor,  es  posible  que 
estuvieran  cubiertos  en  su  parte  superior  por  un  fino  de  lodo 
endurecido a base de fuego. Aún no se detecta el uso de estucos.  
En  la  foto  de  la  izquierda  se  muestra  la aplicación  de  una capa  de 
sacrificio sobre una circulación o piso.   Es posible observar firmes y 

Gráfico 1.26: Alzados hipotéticos de los frentes del edificio denominado Estructura 2 (conjunto hipóstilo) donde se destaca la estructura básica de la arquitectura 
mesoamericana norteña (apisonado de barro, columnas de base robusta y techo de terrado).  En el gráfico de la parte inferior se aprecia el detalle del alzado y  el 
sistema de columnas.  Sin escala. Apunte de Héctor Patiño.  
- 32 -
 I ANTECEDENTES

techumbre, así como también  localizó  en  la  excavación    con 

restos  de  materiales  los bloques de tierra sobre los 
constructivos  quemados  tales  restos de bajareque. 
como  adobe,    bajareque,    
poste  de  madera  con  su  base  Propuesta  de  conservación: 
de  piedra;  todo  esto  rectificación,  reposición  y 
depositado  sobre  un  piso  de  consolidación  de  los 
barro  igualmente  quemado  y  contrafuertes de la estructura 
que  corresponde  al  último  y  de  las  posibles  escalinatas 
momento  de  ocupación  de  de  acceso;  reposición  las 
esta estructura.   partes  faltantes  del  núcleo  y 
  su firme apisonado superior, y 
Al  encontrar  los  bloques  de  aplicación de cubiertas (capas) 
adobe  parece  que  se  trató  de  de sacrificio. 
una  construcción  con  muros 
 
Gráfico 1.27: En primer plano, excavación extensiva de la plaza central de barrio Cóporo, al 
de  este  material  y  entonces  el  fondo, el Montículo Mayor MM1.
 
bajareque  correspondería  al  techo  de  terrado,  lo  que  implica  que 
 
primero  se  colapsó  el  techo  y  después  los  muros  tal  como  se 
 
 

- 33 -
 I ANTECEDENTES

EL BARRIO CÓPORO (FRENTE SUPERIOR). 
Comprende  la  ocupación  de  la  parte  superior  de  las 
estribaciones del Cerro Cóporo: el collado “La Puerta 
del  
Aire”, la meseta del cerro Cóporo mismo, y la meseta 
que  une  al  recinto  monumental  del  Cóporo  con  la 
cresta del Cerro Caracol, también modificada. 
 
El  recinto  que  se  extiende  por  toda  la  meseta  del  
Cóporo  conforma  la  más  prominente  e  importante 
manifestación monumental del sitio.  
 
El conjunto consiste de varios complejos de edificios, 
de  los  cuales  aún  no  conocemos  sus  relaciones 
internas;  por  lo  mismo,  la  siguiente  descripción  sólo 
incluye algunos edificios y no agota cada complejo. Es 
de notar que en este conjunto se observan huellas de 
quemazón  o  cocción  en  algunas  estructuras  
(bajareque). 
Gráfico 1.28: Planta con la primera reconstrucción hipotética a partir de los materiales de mampostería  in situ. 

- 34 -
 I ANTECEDENTES

Preparación  y  nivelación  del  terreno:  la  superficie  de  nivelación  es   evento  general  a  toda  la  superficie,  o  si  fue  elaborado  por 
común y unifica a todo el conjunto Cóporo. Consiste de un grueso  cuadrantes  o  por  mitades,  o  bien,  según  se  avanzaba  con  la 
firme apisonado de lodo de buena calidad, limpio y de color claro,  construcción de cada edificio, no obstante, es posible especular que 
con arena fina y gravilla (en todo el sitio casi siempre guarda estas  quizá  comenzaron  en  la  parte  más  alta  y  pareja  del  terreno 
características),  colocado  a  todo  lo  largo  y  ancho  de  la  meseta  correspondiente con el edificio de patio y cuatro plataformas, a su 
(fotos),  delimitado  con  muros  bajos  y  dobles  de  retención  o  de  vez, posiblemente como edificio rector de todo el conjunto. 
retranque  en  sus  orillas,  los  cuales  en  algunas  partes  ya  no  se  Estado de conservación: la superficie de nivelación presenta erosión 
observan.  tanto  eólica  como  pluvial    aunque  no  de  manera  extensiva  sino 
 En  la  parte  oriental  de  la  meseta  el  terreno  parece  ser  muy  localizada  en  las  partes  inclinadas  y  en  donde  hay  cárcavas  de 
irregular  y  bajo,  por  lo  cual  se  elevó  con  acumulaciones  de  piedra  escurrimiento, como lo es, por ejemplo, la vía de acceso al recinto, 
muy  bien  acomodada  amarrada  con  lodo  (ligero  y  de  muy  buena  o  en  las  orillas  de  la  meseta,  sobretodo  donde  ha  perdido  las 
calidad) quizá formando cajones constructivos, encima de las cuales  banquetas  de  retención,  debido  a  su  material  constructivo:  lodo  y 
desplanta el grueso firme apisonado; estas acumulaciones pudieron  arcilla. 
ser  intermitentes  según  lo  exigía  la  irregularidad  del  terreno   
original.      Los  edificios  desplantan  desde  esta  superficie  de  Propuesta de conservación: bastaría con volver a rellenar las áreas 
nivelación  y  se  puede  decir  que  aún  estaba  fresca  cuando  se  afectadas  siguiendo  la  misma  técnica  constructiva  tanto  en  la 
comenzaron a elaborar las bases de los contrafuertes y los núcleos  elaboración de las acumulaciones de piedra como en el firme (para  
cuyos  materiales  encajan  en  dicho  apisonado.  Aún  no  es  posible   
inferir  cómo  se  coloco  esta  superficie  de  nivelación:  como  un  solo   

- 35 -
 I ANTECEDENTES

   
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Gráfico 1.29: Reconstrucción hipotética de la Acrópolis del Barrio Cóporo, versión preliminar 2003, apud. Patiño Rodríguez –Malpica. Sin escala. 

- 36 -
 I ANTECEDENTES

lo cual no es posible utilizar el mismo material removido ahora en  IV)  PARTIDO  ARQUITECTÓNICO  DEL  MONTÍCULO  PRINCIPAL‐

los  depósitos  estratigráficos,  por  su  falta  de  limpieza,  perdida  de  PLATAFORMA‐TERRAZA. 
arcilla y endurecimiento).   Descripción:  es  posible  que  esta  edificación  fuera  la  principal  de 
  todo  el  sitio,  consiste  de  un  edificio  piramidal  de  un  solo  cuerpo 
integrado a un sistema complejo que tiene una plataforma y terraza 
por el lado oriente, un andador o banqueta alta y frontal al norte –
donde  es  posible  que  se  encuentre  la  escalinata  de  acceso  al 
edificio superior (muy destruida) (Foto), un muro contrafuerte por 
su lado occidental y al sur una extensión con un posible altar y una 
serie de esquinas en forma de greca que le dan una forma peculiar 
a  este  estilo  arquitectónico  y  que  también  abarcan  la  plataforma 
anexa:  la  greca  horizontal  fue  aplicada  al  monumento  como  parte 
de su forma general y no únicamente como adorno arquitectónico –
por ejemplo, como almenas, mejor dicho, remates,, que son casos 
de la greca en su presentación vertical. 
 

Gráfico 1.30: Planta y sección hipotética del montículo MM1, apunte de Patiño  Estado  de  conservación:  el  edificio  piramidal  se  encuentra  en 
Rodríguez‐Malpica. 
deplorable  estado,  tanto  por  la  pérdida  y  dislocación  de  sus 

  materiales  constructivos  –sean  del  núcleo  y  principalmente  de  sus 

- 37 -
 I ANTECEDENTES

contrafuertes—debido a  la  acción del  medio físico (la gravedad, la   

actividad eólica y la precipitación pluvial), como por un gran saqueo  Materiales  y  técnicas  de  construcción:  al  igual  que  en  el  conjunto 
que  penetra  casi  toda  la  parte  superior  del  edificio  dejando  muy  Barrio Gotas aquí también se presenta una relación proporcional de 
escasa (xacalli) la evidencia de los muros de la estructura superior.  50% lodo y 50% piedra, variando según sean las necesidades de los 
Se  puede  observar  que  no  lleva  encima  el  depósito  de  los  edificios  y  sus  elementos  estructurales.  Lo  mismo  podemos  decir 
materiales  de  derrumbe,  es  decir,  presenta  expuestos  partes  del  del  tipo  de  mampostería  aplicada  en  la  elaboración  de  los 
núcleo y los contrafuertes muy alterados, así mismo, los muros que  diferentes muros: se trata de una mampostería mixta que hace uso 
conformarían  su  contrafuerte  lateral  oeste  se  encuentran  casi  a  tanto de la piedra iztapaltete –en forma vertical u horizontal—y la 
nivel de piso. Más conservados están los elementos de la banqueta  piedra  que  tiende  a  la  forma  cúbica  o  “boloncha”  que  se  puede 
frontal y las esquinas posteriores.  acomodar  tanto  de  manera  vertical  como  horizontal,  siempre 
La  plataforma  anexa  se  encuentra  en  mejores  condiciones,  sin  amarradas  con  un  mortero  fabricado  a  base  de  barro  enriquecido 
embargo, muestra alteraciones en sus vértices por la erosión eólica  (lodo,  arena  fina  y  vegetal  –  se  observa  la  hoja  y  el  popotillo  del 
y  pluvial  que  motiva  la  perdida  de  los  coronamientos  de  los  pasto). 
contrafuertes, además de un pozo de saqueo en la parte media de   
la  misma.  Finalmente,  la  terraza  debe  estar  mejor  conservada  Núcleo: se compone de piedra irregular mediana y grande de origen 
aunque  presenta  un  amplio  saqueo  cuya  abertura  es  de  más  de  local –andesita‐riolítica y algunos tepetates y canteras, en un lecho 
cinco  metros  de  ancho,  los  informantes  locales  dicen  que  de  ahí  de barro más o menos en la proporción señalada arriba, se alcanzan 
salieron  grandes  cantidades  de  piedra  losa  trabajada  que  a  distinguir  partes  que  son  de  puro  barro  donde  es  notable  el 
eventualmente fue llevada al pueblo de El Torreón. 

- 38 -
 I ANTECEDENTES

trabajo  de  laminación  o  de  capeado,  mientras  hay  partes  donde  Mampostería:  Al  reflexionar  sobre  los  elementos  constructivos  de 
prevalece la piedra simplemente acumulada y amarrada con barro.   un  edificio,  uno  debe  tener  en  cuenta  de  qué  tipo  de  edificio  se 
  trata  y  su  variación  específica  porque  de  ello  depende  que  el 
El barro, en general,  es de muy buena calidad con grava y gravilla y  análisis  de  la  tecnología  de  la  construcción  corresponda  con  la 
pequeños restos de cerámica, lascas, hueso y pedacitos de carbón,  realidad: este edificio piramidal es de un solo cuerpo, es decir, no es 
se encuentra francamente compactado, pero es de una consistencia  una  pirámide  escalonada  porque  no  parece  tener  descansos  ni 
suave  y  ligera.  Es  posible  que  en  la  parte  superior  del  núcleo  se  andadores que requerirían de arrastres de piso, etc. 
hiciera  un  apisonamiento  más  fuerte  a  manera  de  cubierta  y  que  Aunque yo me inclino por la primera posibilidad, por ahora ambas 
sobre éste desplantara el cubierta de la mampostería.  son  pertinentes  como  sistema  y  ambas  resolverían  la  tensión  y  el 
  desplazamiento  de  las  cargas  que  contienen  al  núcleo,  que 
El núcleo de la plataforma anexa consiste de barro compactado con  presionan  sobre  la  parte  oculta  en  la  plataforma,  la  banqueta 
algo de piedra (quizá menos de un 10%), se alcanzan a distinguir las  frontal,  la  extensión  meridional,  el  contrafuerte  occidental  –como 
capas de preparación aunque son muy irregulares, lo que indica que  elementos estabilizadores, y que en conjunción, finalmente inciden 
el  barro  fue  aventado  y  extendido  sin  que  quedara  apisonado  del  sobre  la  superficie  de  nivelación.  Como  quiera  que  sea  y  mientras 
todo.  Este  núcleo  presenta  en  su  parte  superior  un  cubierta  contamos  con  mejores  datos,  los  contrafuertes  se  forman  con  la 
consistente  en  un  fuerte  apisonado  de  unos  20  centímetros  de  mampostería mixta recurrente en todo el sitio, de piedra grande de 
espesor  (se  distingue  en  su  extremo  norte)  y  hace  juego  con  los  origen local (andesita‐riolítica) con paño exterior. 
contrafuertes para controlar la tensión de toda la plataforma.   
  

- 39 -
 I ANTECEDENTES

 En  el  primer  caso,  los  contrafuertes  interiores  recargarían  contrafuerte  occidental  se  elaboraron 
directamente sobre el núcleo en un avance escalonado que reduce  con  el  mismo  sistema  de  mampostería 
la  inclinación  del  edificio  hacia  su  vértice  imaginario,  este  mixta,  salvo  que  incluyeron  piedra 
escalonamiento únicamente guarda la distancia suficiente para que  mediana y posiblemente piedra para los 
recarguen  los  contrafuertes  exterior,  finalmente  el  sistema  de  dentellones,  desplantando  también  de 
cargas  queda  completo  con  el  apoyo  de  los  mismos  en  la  parte  la  superficie  de  nivelación,  se  trata  de 
superior, el cual, en su momento fue la base donde descansaron los  muros dobles –de contención interior y exterior, bastante fuertes y, 
arrastres de los muros de la estructura superior.  como se dijo, en su conjunto son los que 
En  el  segundo  caso,  los  contrafuertes  exterior  recargan  le dan estabilidad al edificio piramidal.  
directamente  sobre  el  núcleo  del  edificio  y  este  debió  estar  La  mampostería  de  la  estructura 
fuertemente  apisonado  en  su  parte  superior  como  requerimiento  superior consiste en dos gruesas hiladas 
del  cubierta  final  (foto),  como  base  de  los  arrastres  de  piso  de  los  de  piedra  grande  de  andesita‐riolítica, 
muros  de  la  estructura  superior,  este  segundo  caso  requeriría  de  desplanta  del  arrastre  de  piso  que 
una  gruesa  capa  de  enjarre  para  lograr  la  perdurabilidad  del  corresponde  con  el  contrafuerte  de  la 
edificio.   contención. 
  Con  respecto  a  los  contrafuertes  de  la 
Es  muy  posible  que  el  núcleo  y  apisonado  de  la  plataforma  anexa  Gráfico 1.31 y 1.31A.: Arriba, almena 
plataforma  se  observan  como 
encontrada en la excavación de barrio 
protegiera y sirviera de refuerzo al contrafuerte oriente del edificio  Cóporo conocida como “el ancestro”, 
muros  dobles  en  la  parte  norte 
abajo,   y abajo, almena proveniente de 
piramidal.  La  banqueta  frontal,  la  extensión  meridional,  y  el  Barrio Montés, muy similar a las 
del  edificio  –donde  son  muy 
teotihuacanas y prácticamente a las 
excavadas por Gamio en Chalchihuites. 

- 40 -
 I ANTECEDENTES

bajos, con el mismo sistema de mampostería mixta, aparentemente 
los muros del lado oriental del edificio están separados sugiriendo 
un  escalonamiento,  al  igual  que  en  el  barrio  Gotas  se  alcanzan  a 
percibir  dos  contrafuertes  interiores  y  uno  exterior.    La  parte 
posterior de la plataforma comparte el mismo sistema que la parte 
meridional  

- 41 -
 I ANTECEDENTES

 
Gráfico 1.32: Reconstrucción hipotética tridimensional del MM1, como propuesta 
para una reintegración de volumen. Y templo hipotético, que se omitiría en la 
reposición final. - 42 -
 I ANTECEDENTES

del  edificio piramidal,  salvo que aquí son más elevados y parecen  Con  respecto  a  la  terraza  que  se  forma  con  esta  plataforma  como 
formar un descanso.  una  superficie  perfectamente  diseñada,  hay  información  de  que 
   presenta  un  piso  enlosado,  con  piedra  cortada  de  cantera  y 
Firmes  y  pisos:  como  se  ha  venido  señalando  y  por  las  razones  tepetate (quedan algunos fragmentos dispersos) , también en esta 
expuestas,  es  posible  que  la  parte  superior  del  núcleo  del  edificio  sección  hay  fragmentos  dispersos  de  espigas  de  almenas  (mejor 
piramidal  estuviera  apisonada.  Por  el  grado  de  deterioro  no  se  dicho  remates),  pero  no  tenemos  certeza  de  su  posición  original, 
detectaron los pisos interior o exteriores de la estructura superior.   aunque pudieron adornar tanto a la estructura superior de edificio 
  piramidal  como  a  las  posibles  estructuras  de  la  plataforma  anexa, 
En  el  caso  de  la  plataforma,  como  ya  se  comentó,  se  presenta  un  esta  última  ocurrencia  sólo  podrá  verificarse  con  el  avance  de  las 
grueso  y  fuerte  apisonado  como  cubierta  del  núcleo  de  la  misma  investigaciones. 
(hasta  20  centímetros  de  espesor  o  más),  sobre  dicho  apisonado   
debió desplantar un piso actualmente desaparecido.   Finalmente, en la parte meridional de la terraza y casi al borde de la 
  pendiente,  se  localiza  un  habitáculo  bastante  amplio  que  también 
Es  posible  que  esta  estructura  de  plataforma  tuviera  estructuras  desplanta de la superficie de nivelación (en este caso perteneciente 
superiores  encima,  pero  ahora  sólo  se  observan  algunos  vestigios  a la terraza), presenta muros de mampostería mixta amarrada con 
en  su  porción  septentrional.  Aunque  hay  algo  de  piedra  en  el  lodo y, posiblemente un piso de barro en su interior. 
depósito, no parece tratarse de un empedrado o pavimento encima   
de la misma.    
 

- 43 -
 I ANTECEDENTES

PLAZA CENTRAL O PATIO CUADRANGULAR. 
Haciendo  frente  al  edificio  piramidal‐plataforma  se  encuentra  uno 
de los edificios más interesantes de todo el conjunto, el cual, llena 
la  mayor  parte  del  espacio  que  resta  de  la  meseta,  aunque  ésta 
tiene poco más al norte una especie de apéndice que hace espacio 
para otro complejo de edificios actualmente bastante sepultados.  
 
Se  trata  de  cuatro  plataformas  que  encierran  un  patio  interior,  la 
colocación  de  las  cuatro  plataformas  es  perfectamente  ortogonal 
una enfrente de la otra hasta tomar la forma de una cruz griega. En 
realidad únicamente son visibles dos de las plataformas de todo el 
edificio:  la  del  este  y  la  del  sur,  mientras  las  plataformas  norte  y 
oeste se encuentran más arrasadas y también más sepultadas por el 
estrato y depósito de derrumbe, por ahora, no podemos hablar de 
las mismas. Las plataformas este y sur tienen estructuras superiores 
de uno o dos cuartos. 
Estado  de  conservación:  las  plataformas  este  y  sur  se  encuentran 
muy afectadas por sendos pozos de saqueo en sus interiores, quizá 
menos por la acción de los elementos, no obstante, por la acción de 

Gráfico 1.33: Topoforma y planta geométrica del barrio Cóporo.  - 44 -
 I ANTECEDENTES

la  gravedad  muestran  muy  dislocados  sus  materiales  pétreos;  las  del firme casi a ras de la roca madre. Se perciben en excavación de 
plataformas  norte  y  oeste  también  muestras  huellas  de  saqueo  y  una a dos posibles remodelaciones o etapas. 
dislocación en sus materiales.   
  Materiales y técnicas de construcción: también aquí encontramos la 
Superficie  de  nivelación  y  desplante:  el  edificio  en  su  conjunto  misma  relación  general  entre  el  barro  y  la  piedra,  aunque  como 
desplanta  de  la  misma  preparación  que  muestra  toda  la  meseta:  parece  obvio  con  más  incidencia  de  piedra  pues  las  estructuras 
barro compuesto de lodo (arcilla) arena fina, grava y gravilla con un  superiores  son  construcciones  de  mampostería  sobre  las 
tanto de piedra.  plataformas  –que  son  las  que  presentan  núcleo.  La  mampostería 
  contiene dichos núcleos de una manera peculiar: los contrafuertes 
 Como  se  dijo  antes,  quizá  fue  el  primer  edificio  en  construirse,  lo  exteriores  actúan  como  banquetas  de  los  interiores,  y  éstos  a  su 
cual  no  carece  de  lógica,  pues  es  probable  que  en  su  origen  haya  vez, encajonan al núcleo. Lo peculiar es que están a plomo, es decir, 
sido  la  parte  más  alta  y  regular  de  la  meseta.  En  la  parte  sur  del  son rectos y no presentan inclinación o zapatas. 
edificio, la que delimita la vía de acceso al recinto, los muros de la   
plataforma desplantan de la superficie de nivelación como a metro  Núcleo: El núcleo se forma con las mismas características generales 
y medio de alto, mientras la parte oriental tiene un desplante más  de todo el sitio: lodo, arena fina, grava y gravilla, de color claro, y 
bajo  que  pertenece  a  la  contención  de  los  cuartos  encima  de  la  bastante consistente, debió estar apisonado en su parte superior, a 
plataforma,  la  parte  norte  también  desplanta  de  una  plataforma  manera de cubierta en correspondencia con los contrafuertes de las 
con más de un metro de altura, mientras la parte oeste desplanta  plataformas y de los cuartos, se trata de una mampostería de doble 
alineamiento. 

- 45 -
 I ANTECEDENTES

Mampostería:  no  es  tan  evidente  el  uso  de  la  mampostería  mixta  lograr  la  adherencia,  cerrar  y  proteger  otros  materiales 
pero  esto  puede  relacionarse  con  el  grado  de  deterioro  de  los  constructivos.  Puede  servir  como  mezcla  en  general  para  adherir 
muros y a la dislocación de los mampuestos, sin embargo, entre los  todo  tipo  de  piedra,  tanto  la  que  no  tiene  trabajo  como  los 
materiales sueltos se observan iztapaltetes y mampuestos en forma  mampuestos  recortados,  puede  darse  un  preparado  especial  para 
cúbica irregular, ambas con paño, además se observan iztapaltetes  formar  los  pisos  de  barro,  o  bien,  combinado  con  un  armazón  de 
verticales  en  su  posición  original.  Al  parecer,  los  desplantan  de  la  materiales perecederos puede formar paredes, en otra disposición 
superficie  de  nivelación  mientras  los  contrafuertes  interiores  de  los  materiales  perecederos  se  forman  las  techumbres,  además 
desplantan del núcleo de la plataforma.  de la preparación de adobes, los enjarres o aplanadas y las pinturas 
  a base de arcilla.  
Firmes  y  pisos.  No  se  alcanzan  a  detectar  ni  firmes  ni  pisos   
formalmente  hablando,  tampoco  se  observan  datos  de  la  cubierta   Se  enuncian  algunos  conceptos  referentes  a  la  vigencia  y 
de  piedra  de  las  plataformas,  así  puede  consistir  en  que  se  descripción  de  la  arquitectura  de  barro  en  el  México 
apisonara la parte superior del núcleo,  desplantando el piso de los  contemporáneo: 
edificios  superiores  en  su  parte  interior  y  en  su  parte  superior,   
 “Las  arcillas  se  distribuyen  por  todo  el  territorio  mexicano,  combinadas  en 
propiamente estamos hablando de apisonados para circulación. 
diversas  formas  con  otros  minerales.  Son  elemento  fundamental  en  las 
 
construcciones  de  la  vivienda  campesina.  Con  arcilla  cruda  pueden  hacerse 
Al  tener  diferentes  aplicaciones  tiene  diferentes  funciones  terrados,  aplanados,  adobes  y  tepetates,  mientras  que  cocida  se  transforma  en 
generales:  según  sean  los  elementos  constructivos  o  sus  partes  ladrillos, tabiques, tejas.” Vivienda campesina en México, p. 82) 

constituyentes  se  funciones  de  elevar  y  formar  volúmenes,  para 

- 46 -
 I ANTECEDENTES

 
“Para hacer los aplanados que van sobre piedra, adobe, tabique, varas o troncos, 
la arcilla se prepara con una consistencia semejante a un aplanado de cal y arena, 
y  se  aplica  con  cuchara  sobre  la  superficie  húmeda  o  con  las  propias  manos.” 
(ibíd.) 

 
“La  arcilla  como  terrado,  aparece  mayormente  en  los  techos  planos  y  algunas 
veces en los techos inclinados. Invariablemente va sobre una cama que puede ser 
de  carrizo,  duela,  tejamanil,  tabletas,  varas,  troncos  o  ladrillos.  En  las  zonas  de 
lluvia muy escasa (xacalli), suele ir en una combinación de arcillas blancas calizas 
y  tierra  lama,  mientras  que  en  las  regiones  húmedas,  la  mezcla  es  con  cal  y  a 
veces con cemento.” (ibíd.) 
 
“Para hacer los adobes y los aplanados, la arcilla se seca al sol y se disgrega para 
remojarse durante un día y amasarse al día siguiente con los pies, las manos, o 
bien con las patas de una bestia. Luego se le agrega arcilla, limo, fibras vegetales 
y  crines  de  caballo,  que  le  ayudan  a  tener  mayor  resistencia  a  la  tensión  y 
disminuir la contracción durante el secado.” (ibíd.) 
 
Para su secado completo, los adobes son colocados de canto. El secado requiere 
alrededor de tres semanas, al cabo de las cuales resisten una compresión de 10 a 
15  Kg.  por  centímetro  cuadrado.  Después  de  hacer  cada  adobe,  las  gaveras  se 
lavan perfectamente para evitar que el barro del siguiente adobe se pegue. Los  Gráfico 1.34: Adobes prehispánicos explorados ene l pozo estratigráfico 
2, Barrio Gotas, 2003. 

- 47 -
 I ANTECEDENTES

adobes reciben diversos nombres, según la región o la lengua indígena: adobón,  cal.”  ...  consta  de  una  hilera  de  horcones  hincados  en  el  suelo  con  una 
pakluum, yavarúcata, doho, xamitl y adobillo.” (ibíd. p. 84)  separación  de  50  cm  a  un  metro,  que  sostienen  una  armazón  entretejida  de 
  varas  u  otates  –gramínea  parecida  al  carrizo  y  al  bambú—unidos  entre  sí  por 
“Los  adobes  de  los  muros  se  unen  generalmente  con  un  mortero  hecho  de  bejucos  o  lianas,  con  un  terminado  de  barro  o  lodo  aplanado.  Este  último  es 
arcillas que se endurece lentamente y que se prepara de manera semejante a los  algunas veces entremezclado con zacate o paja seca.” (Camacho, 2001: 62; su 
adobes.  El  mortero  que  va  entre  una  hilada  y  otra,  a  veces  es  de  un  espesor  fuente es Moya, 1984) 
similar o igual al mismo adobe.” (ibíd.)   
  “Paredes  de  bajareque.  Uno  de  los  métodos  de  construcción  más  originales 
“Cuando el muro no va cubierto, los adobes se disgregan con el agua al paso del  utilizados por varias razas aborígenes es el llamado Bajareque y se encuentra en 
tiempo, por lo que se procura proteger las aristas mediante el tratamiento de la  varias  y  diferentes  regiones  del  país  y  aunque  su  exterior  parezca  igual  a 
junta, que puede ser ancha o delgada y rajueleada con diversos materiales.  cualquier jacal de otra región de México, sus detalles y características especiales 
La  junta  más  común,  es  la  ancha  y  resaltada  con  rajuela  de  tezontle  En  Jalisco  lo  hacen  distinto,  por  ejemplo,  al  jacal  que  se  construye  en  el  Altiplano.  El 
perdura la tradición de poner una cuña, que en su parte más ancha resulta más  bajareque es típico de las costas encontrándose sus exponentes más elevados en 
gruesa que la junta misma.” (ibíd.)  Guerrero, Oaxaca, la huasteca y la península de Yucatán. En la costa del Pacífico 
  se  le  llama  bajareque,  en  las  huastecas  enjarre,  en  algunas  regiones  del  Golfo 
embarro y en la península de Yucatán paklúm (en maya), variando solamente en 
Paredes(apoyo  corrido):  “Pared  de  palos  entretejidos  con  cañas  y  la clase o calidad de los materiales vegetales, pero siendo fundamentalmente el 
barro...  En  Yucatán  consta  de  troncos  delgados  de  3  a  4  de  grosor  promedio,  mismo procedimiento.” (Moya, 1984: 59, fig. 145‐146) 

que  integran  la  armazón  destinada  a  sostener  el  techo  de  materiales   
perecedero.”  La  voz  maya  kolohche’  dice:  del  maya  yucateco  “...Consta  “El  bajareque,  embarro  o  enjarre,  consiste,  consiste  fundamentalmente  de  una 
usualmente  de  troncos  de  7  a  10  cm  de  espesor  con  los  que  se  forman  las  hilera de horcones hincados en el suelo con separación de 50 cm. a 1 metro, que 
paredes de las casa (xacalli)s de materiales perecederos; sobre esta estructura  forman  la  pared.  Entre  estos  horcones,  se  coloca  un  entramado  de  varas 
se aplica una capa de lodo que luego puede ser cubierto por una aplanado de  entretejidas,  que  después  se  rellenan  por  un  lado  o  por  ambos  lados  con  un 

- 48 -
 I ANTECEDENTES

aplanado  de  barro  o  lodo,  algunas  veces  mezclado  con  zacate  o  paja  seca  para  El  dibujo  de  la  figura  105  sirve  para  mostrar  el  procedimiento  seguido  por  los 
darle mayor consistencia.” (op.cit.: 59‐60)   constructores  indígenas.  En  este  caso  se  usaron  troncones  o  morillo  labrados  a 
  mano, varas y carrizos y mezcla de lodo con piedrecillas.” (ibíd.) 
“En el bajareque no se usan clavos o productos metálicos, todos sus elementos   
están unidos por medio de pijas de madera, simples ensambladuras y amarres de  “Por  regla  general  en  las  regiones  en  donde  se  construye  el  sistema  ‘terrado’ 
bejuco  y  lianas,  de  donde  viene,  seguramente,  la  expresión  de  que  van  a  existe lodo o barro apropiado para manufacturar adobes y es por esto que todas 
‘amarrar’  su  casa  (xacalli),  cuando  van  a  construir,  cosa  que  realmente  hacen,  las viviendas con techo de terrado tienen paredes de adobe o de mampostería.” 
amarran todas sus partes.” (passim; p. 60)  (ibíd.) “Techo sistema llamado ‘canoas’. En las comarcas boscosas de Durango y 

Chihuahua,  se  construyeron  los  techos  con  un  sistema  llamado  “canoas”, 
Techos,  cubiertas  y  cerramientos.  “Techo  llamado  ‘terrado’.  En 
parecido  al  ‘terrado’.  El  nombre  de  “canoas”  posiblemente  se 
algunas regiones de Sonora, Sinaloa, Tamaulipas, Nuevo León, San Luis Potosí, se 
deriva  de  que  sus  elementos  principales  son  secciones  de  troncos 
usa un sistema de techo llamado ‘terrado’, siendo sus características principales, 
cortados  longitudinalmente  y  vaciados  como  si  fueran  canoas  o 
un  envigado  de  horcones  lo  más  derechos  que  sea  posible,  colocados  sobre  las 
paredes y  en posición  ligeramente  inclinada;  sobre  estos  horcones  se pone una  piraguas, obteniéndose una sección cóncava formada por la corteza 
capa de leños delgados, tableta, tejamanil, hojas de maguey prensadas, etcétera,  y una pequeña parte de madera.  
encima de las que se coloca otra capa delgada de zacate seco y arriba de estas   
una capa gruesa de tierra, lodo o barro.” (ibíd., p. 71) 
Las  medidas  de  estas  piezas  son  de  tres  a cuatro  metros  de  largo, 
 
de 30 a 50 centímetros de ancho y de 4 a 6 centímetros de espesor. 
“Este  procedimiento  en  su  aspecto  más  perfeccionado  consiste  en  un  envigado 
Estas  piezas  se  apoyan  en  las  paredes,  en  dos  capas,  una  de  ellas 
de vigas labradas con hacha o aserradas. Sobre estas vigas se pone una capa de 
tableta  o  tejamanil  y  por  último,  esta  estructura  se  cubre  de  una  capa  de 
con el lado cóncavo hacia arriba y la otra con la parte cóncava hacia 

argamasa, una de tierra fina y en algunos casos se cubre todo por medio de un  abajo,  igual  como  se  acomodan  las  tejas  de  barro  de  tipo  árabe. 
enladrillado pegado con mortero de cal.” (ibíd.)  “Después  se  cubre  todo  con  un  ligero  entortado  de  lodo  o  barro,  que  llene  las 

- 49 -
 I ANTECEDENTES

junturas y así evitar las filtraciones y el paso del aire y del polvo. El dibujo de la  En  la  selva  baja  caducifolia  del  estado  de  Morelos,  la  habitación 
figura  106  muestra  el  procedimiento.” (Moya, 1984: 72‐73), aplicaciones  aprovecha  el  14.1%  de  las  especies  útiles  (árboles,  arbustos, 
en  los  grupos  étnicos:  “Dos  importantes  grupos  étnicos,  los  mayos  y  los  bejucos, enredaderas y hierbas) empleadas para formar el armazón, 
yaquis,  vecinos  de  los  tarahumaras  habitan  vastas  regiones  de  los  estados  de 
el techo, las paredes, objetos de cocina, como el tlecuil “de adobe, 
Sonora  y  Sinaloa,  figura  129.”  …“Cuentan  con  madera  y  el  carrizo  abunda 
o piedra, cubierto con lodo o tierra más fina”. En esta arquitectura 
sobretodo en las márgenes del río Yaqu1. Con estos materiales han desarrollado 
un tipo de vivienda bastante avanzado. Su rasgo distintivo es su techo, parecido 
los  techos  son  de  “zacate  de  loma,  el  zacate  de  casa  (xacalli)  o  la 
al terrado pero menos elaborado.”…“La altura de la casa (xacalli) no pasa de dos  teja,  según  el  tipo”,  mientras  las  paredes  pueden  “...  ser  de 
y  medio  metros  debido  a  que  los  apoyos  son  de  madera  de  mezquite,  árbol  bajareque o adobe: el primero se elabora tejiendo una red de varas 
chaparro  y  con  ramas  no  muy  largas.”…“Sobre  los  horcones  que  servirán  de 
de  chapulixtle,  mata  rata,  ‘Santa  Teresa’  o  cuilote  y  vara  negra 
apoyo  al  techo,  se  colocan  morillos  de  madera  desbastados  y  en  seguida  se 
(Leguminosae). Esta red se cubre con lodo y zacate de casa (xacalli), 
colocan varias camadas de carrizo en posición perpendicular a los morillos y, por 
último,  se  cubre  todo  con  una  capa  de  lodo  o  barro  mezclado  con  zacate.  En 
y se llama ‘chinamil’. El adobe se elabora por separado, mezclando 
algunos lugares en vez de carrizo usan tablas de amapa, pitahaya o varejones. Al  el suelo, de tipo barroso, con zacate de casa (xacalli) y excremento 
techo se le da una pequeña pendiente para eliminar la lluvia.”…“Las paredes se  de  ganado,  y  se  deja  en  remojo  por  lo  menos  durante  una noche. 
hacen de carrizo que se cubre con un enjarre, figura 140.” (Moya, p. 100, fig. 129, 
Este  lodo  se  amasa  al  día  siguiente  y  se  vacía  en  moldes  llamadas 
figura 140) 
‘gaveras’; las estructuras resultantes se dejan secar para colocarlas 
 
En  lo  que  toca  a  las  huastecas:  “La  arquitectura  doméstica,  tanto  en  las 
posteriormente  unas  sobre  otras,  de  manera  imbricada,  hasta 
rancherías  como  en  los  pueblos  pequeños,  suele  estar  hecha  con  muros  de  formar las paredes.” (Monroy y Maldonado, 1989: 43) 
chicheve, esto es, un entramado de otates con enjarre de arcilla, o tierra de río y   
zacate...” (López, 1989: 127) 

- 50 -
 I ANTECEDENTES

Chico  Ponce  y  Siller  (1985)  a  partir  de  un  estudio  detallado  de  ¿qué indican?  AZTEQUISMO  SIGNIFICADO 

TOPÓNIMOS     
códices  y  documentos,  interpretan  una  lectura  lexicográfica  que 
‐Procedencia de material.  Chilucan.  ‐Nombre  del  lugar  donde  se 
esclarece  el  concepto  social  de  la  arquitectura  prehispánica,  extrae esta piedra. 
‐Ubicación geográfica.  Tlalteoloco. 
algunos  que  han  perdurado  después  de  la  conquista,  algunas 
‐Terraplén. 
híbridas y otras originales.  ‐calidad del material.  Xacall1. 
‐“Casa de piedra”. 

URBANISMO  Calpulli  ‐nuestra casa. 

Se  retomaron  datos  de  los  siguientes  documentos  :  Unos  Anales 
Históricos de la Nación Mexicana, Cantares Mexicanos, Informantes  ‐Formas  sociales  de  posesión  y  Altépetl  ‐pueblo. 
pertenencia o explotación de la 
de  Sahagún  ,  Pláticas  de  los  Ancianos,  restos  de  la  colección  de 
tierra.  Chinampa  ‐terreno  hecho  artificialmente 
Olmos, Historia Tolteca Chichimeca.  sobre el agua. 

NOMBRES DE EDIFICIOS  Tlapalli  ‐lugar  donde  se  venden 

pinturas. 
Su  referencia  a  la  arquitectura  y  urbanismo  se  percibe  en: 
‐De  acuerdo  a  su  función  Xacalli 
topónimos,  urbanismo,  nombres  de  edificios,  espacios  específicos,  específica,  o  espacio  ‐Casa de piedras. 
determinado.  Temazcalli 
elementos  estructurales,  materiales  de  construcción,  oficios, 
‐Casa de baños. 
organización,  instalaciones,  herramientas,  sistemas  constructivos,  MATERIALES  DE  Zoquite  ‐Lodo o fango. 
CONSTRUCCIÓN 
mobiliario y decoración.
Xámitl  ‐Adobe 
‐Arcillas y arenas. 
Tesoncle  ‐“cabellos de piedra”. 
‐Materiales pétreos. 
Tepetate  ‐“Petate de piedras”. 

- 51 -
 I ANTECEDENTES

‐Maderas.  Ocote  ‐“Árbol de piedras”.  (supra: 474).   

‐Pasto 
  Zacate  ‐Palma.  Calixquatl (supra: 61)  ‐Portada,  frontispicio,  fachada 

  de casa. 
‐Material de cubiertas.  Zoyate   
‐Pegamento oloroso. 
‐vestíbulo o puerta. 
  Chapopote  Calixtli (supra: 61) 

‐Resinas   

OFICIOS.  Tameme  ‐cargador  MOBILIARIO Y DECORACIÓN  Equipal que viene de Icpalli  ‐Sobre o encima 

PROYECCIÓN ARQUITECTÓNICA  Teanantiliztli (L.Icaza:com.pers.)  ‐matriz matemática. 

‐Trabajos  de  obra  y  fábrica  Tlacuilo  ‐Pintor de códices.       
específicos 

HERRAMIENTAS  O  Talache  ‐Hacha para la tierra. 

Destacando  al  Liberalismo  como  uno  de  los  principales  agentes 
INSTRUMENTOS.   
Mecate  ‐Soga.  destructores de comunidades indígenas en el siglo XIX, el aporte de 
   
los  aztequismos  al  léxico  contemporáneo  constituye  algo  más  que 
Malacate  ‐Elevador. 
  elementos  descriptivos,  ya  que  podríamos  hablar  de  una  riqueza 
Mecapal  Cuerda  o  faja  de  carga  a  la 
cabeza. 
patrimonial  intangible  a  nivel  lingüístico  dado  el  uso  ancestral  de 
 

SISTEMAS CONSTRUCTIVOS.  Ixtapaltete  ‐Laja ancha y plana.  este código. La pregunta sería si estamos valorando estos vocablos 

como herencia social de un patrimonio intangible. 
  Tename (Simeon:473)  ‐Que  tiene  fortificaciones, 
amurallado.   
  A  manera  de  un  recorrido  descriptivo,  en  el  que  se  manejaron 
‐Crear un recinto cerrado. 
términos propios de la arqueología y arquitectura, se ha intentado 
Tename  Altépetl,  Tenantía 
hacer  una  descripción  de  acuerdo  a  los  términos  y  lexicología 

- 52 -
 I ANTECEDENTES

propios  del  arte  del  constructor,  de la región norteña y asociados a la cultura Chalchihuites (Kelley, 

de  manera  que  se  aprecien  por  1976). 
una  parte,  la  complejidad  de  los   
sistemas y espacios creados por la  Análisis de las instalaciones observadas. 
cultura  que  habitó  este  centro   Iluminación. 
arqueológico,  posibles  tolteca‐ En realidad de trata de una rampa de arcilla compactada de 2.60 m 
chichimecas,  así  como  revisar  a  de  ancho.  Sus  límites  poniente  y  oriente  están  señalados  con  dos 
través  de  la  descripción  piedras  planas  y  verticales,  semejantes  a  pequeñas  estelas.  La 
arquitectónica,  los  diversos  poniente  está  adornada  con  un 
elementos  que  integran  la  petrograbado en forma de espiral. 
arquitectura y su estado actual de   
conservación.  El límite sur de la rampa está indicado 
De lo anterior se desprende que el empleo de un sistema acordado  por  cinco  canteras  planas  incrustadas 
de términos, facilita la comprensión y la explicación de los diversos  en  el  piso,  cuyo  transecto  comprende 
usos en la problemática que plantea el estudio de la restauración de  el  espacio  entre  las  dos  piedras 
un  sistema  monumental  como  el  que  aquí  se  plantea,  a  nivel  de  marcadoras o “estelas”. 
protección  integral  del  patrimonio  arquitectónico  cuyos  autores   
parecen estar asociados por linaje a grupos del clásico provenientes  Sobre  la  rampa  y  en  la  parte  baja  de 
esta  al  poniente,  se  localizaron  al 

Gráfico 1.35 y 1.35A: abajo, detalle del ocaso ene l 21 de marzo cuando los últimos 
rayos solares iluminan la laja y el petroglifo grabado, Barrio Gotas, 21 de marzo 2005.  
Arriba, detalle del grabado. 
- 53 -
 I ANTECEDENTES

menos  cinco  piezas  de  cantera  careadas.    Es  posible,  más  que  la superficie del techo, usándola como piso, lo que se demuestra con 
permitir  el  acceso  a  lo  alto  de  las  habitaciones,  la  denominada  la cantidad de objetos, metates, etc. Que se hallan sobre él”. 
rampa  sirviera  para  la  colocación  de  ofrendas,  pues  encontramos  Los  vientos  dominantes,  del  norte,  el  viento  frío  y  dañino,  se 
sobre ella restos escasos de carbón.  controla  en  las  plazas,  el  trabajo  en  plazas  y  patios  hundidos 
  protegidos es el mejor sistema explorado 
La  exposición  general  es  en  eje  oriente‐poniente,  a  casi  0º  de  hasta  este  momento  para  poder 
desviación  magnética.    Es  importante  señalar  que  el  asoleamiento  controlar el efecto del viento del norte, el 
está controlado por la aparente oscuridad de los recintos cerrados.  de la morada de los muertos. 
   
Ventilación/aireación/hermeticidad/ almacenamiento  Hidráulica 
La  hermeticidad  se  maneja  como  un  elemento  hipotético  en  la  El  espacio  explorado  se  encontraba 
construcción de adobe que se analiza en el siguiente párrafo, mejor  limitado  hacia  el  sur  por  un  “escalón” 
dicho, una alhóndiga.  El grosor de muros (0.40 m.) permite pensar  cubierto  de  barro.  Supusimos  que  se 
en  estructuras  fuertes,  hermetizadas  con  barro  tipo  bajareque  trataba  del  desplante  de  un  muro,  por 
(sistema  de  ensamble  del  aparejo  de  paredes)  y  con  cubiertas  de  ello  retiramos  un  pequeño  fragmento 
terrado  muy  gruesas,  posiblemente  con  un  acceso  en  la  parte  para verificar la existencia de las rocas del 
superior  y  posible  tránsito  o  circulación  en  el  espacio  de  azotea.    cimiento,  información  que  quedó 
Dice Marquina (1990:285): “El agujero del techo servía, tanto para  confirmada.  Se  trataba  de  un  gran  muro 
la salida de humo, como para salir de la habitación, pues se vivía en  de  más  de  1.60 
Gráfico 1.36: Drenaje que circunscribe a la plaza principal 
cerrada del Barrio Gotas, posible función, evitar higroscopía 
en el recinto cerrado de la plataforma L1. 

- 54 -
 I ANTECEDENTES

metros de ancho (al que se le designó con el número 1).  La parte  un “hueco” de un metro que fue totalmente rellenado. Al retirar los 
superior  de  este  muro  se  encuentra  ligeramente  combada,  lo  que  estratos  que  cubrían  este  espacio  nos  encontramos  con  que  tiene 
fue  interpretado  por  nosotros  como  un  indicador  del  vencimiento  dos metros de profundidad En el fondo encontramos unas lajas de 
de la estructura a causa del  piedra más o menos regulares, alineadas de este a oeste. 
enorme  peso  que  debió   
soportar.  Creemos  que  estas  lajas  constituyen  un  sello  para  evitar  que,  por 
  medio  del  efecto  de  la  ósmosis  inversa,  la  humedad  llegara  a  las 
Al  proseguir  la  excavación  partes superiores de los muros. Una vez excavado el espacio entre 
hacia  el  sur  nos  dimos  muros  también  fue  posible  observar  las  zapatas  (a  manera  de 
cuenta  que  existía  un  rebordes)  que  poseen  los  cimientos  de  ambos  paredes,  y  que 
sistema  de  doble  muro.  El  tienen  la  función  de  otorgar  una  mayor  estabilidad  a  estos 
Muro  2  medía  1.60  metros  elementos constructivos. 
de  ancho,  se  localiza  en  los   
Cuadros  B‐1  C.15  y  20.  Las  La  cara  sur  del  Muro  2  conserva  restos  de  aplanado  de  barro  de 
piedras  de  ambos  muros  fuerte compactación. Adosado a esta pared se encuentra un muro 
están  unidas  por  una  de adobe de apenas 50 centímetros de altura y cuya longitud, hasta 
argamasa oscura de arcilla y  donde  la  excavación  permitió  observar,  es  de  1.40  metros.  Este 

Gráfico 1.37: Detalle del fondo del drenaje, una  arena  en  menor  cantidad.   elemento  hace  esquina  y  se  prolonga  poco  más  de  1.20  metros 
auténtica obra hidráulica. 
Entre  ambos  muros  existe 

- 55 -
 I ANTECEDENTES

observado como un “chispazo en una de las esquinas de paisaje que 
colinda hacia la parte de la sierra de Santa Bárbara. 

hacia  el  sur,  sin  embargo,  existen  huellas  de  que  se  extendía  al 
menos 1.70 metros en esa dirección hasta un límite marcado por la  
 
huella de otro muro del que apenas quedan restos, y que corría en 
 
un eje este ‐  oeste. 
  Gráfico 1.38 y 1. 39(derecha): Vista hacia el oeste desde la banqueta entre MM1 y 
plaza cerrada, hundida, se destaca la prefecta alineación oriente –poniente 90ª a 
Se observó el 21 de marzo (equinoccio de primavera) que el ocaso  270ª azimut, visible al atardecer del 21 de marzo.   

corresponde  a  la  entrecalle  entre  el  Montículo  mayor  y  el  patio 

 
cuadrangular  del  centro  ceremonial,  en  perfecto  eje  poniente‐
 
oriente;  7:30  p.m.  aprox.  De  igual  se  observó  que  el  amanecer  es 
 

- 56 -
 I ANTECEDENTES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

- 57 -
Gráfico 1.40: Detalle del sistema hidráulico para prevenir higroscopía al interior del recinto L1.
 I ANTECEDENTES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

- 58 -
 I ANTECEDENTES

Corte hipotético‐arqueológico del sistema constructivo que detalla  Gráficos 1.41 y 1.42: Anterior  Cortes y alzado hipotético de la fachada del L1.  Arriba: 
Corte del L1 y cimentación explorada, la techumbre es hipotética y se calculó a partir 
las  instalaciones  de:  drenaje  (izquierda),  cimentación  (4  pilares),  de los escombros excavado en cala 3.

apoyos  verticales  y  corridos  trabajados  con  técnica  de  bajareque   

(aislamiento y hermeticidad) y cubierta a base de terrado empleada  fina  (lapidaria,  plumaria,  etc.)  se  puede  desarrollar  de  manera 

como  posible  circulación  (espacio  de  aireamiento  de  ciertos  efectiva al interior de este recinto. 

materiales).    Cárdenas  (1997),  propone  una  organización  sociopolítica  para  el 

Cabe mencionar que la forma en que este edifico se circunscribe a  Clásico tardío en la región del Bajío (Michoacán y Guanajuato), en la 

la  plaza,  le  confiere  un  carácter  protector  contra  el  dañino  y  frío  que el patio hundido constituye una especie de núcleo o elemento  

viento del norte, de más de 65 km/h, por lo que la vida artesanal    

- 59 -
 I ANTECEDENTES

este, se combinan espacios habitacionales.  A este respecto, baste 
mencionar algunas condiciones inferidas en el recinto: 
‐El  espacio  cerrado  no  presenta  sistemas  de  iluminación  lo 
suficientemente  adecuados  para  trabajar  artesanía  fina  tal  como 
lapidaria  o  plumería,  pintura  muy  fina,  bordado,  que  requieren 
buena iluminación y protección contra viento. 
‐Posiblemente  este  espacio  concentró  cierto  tipo  de  vida  aldeana 
compleja  visible  a  través  de  la  interpretación  de  los  vestigios 
arqueológicos, donde se requiere cierto “aislamiento”, logrado por 
Gráfico 1. 43: Cimentación de un patio hundido, al interior de la casa excavada 
en el espacio UH47  la circunscripción que ofrecen los muros y paramentos del recinto, 
con  respecto  al  resto  del  espacio  o  barrio  en  el  cual  se  encuentra 
sine qua non, se logra esta organización, dando una interpretación 
ubicado el mencionado edificio L1. 
que relaciona ideología, política y arquitectura. 
‐La  presencia  de  un  excelente  sistema  de  drenaje,  permite  pensar 
 
en la necesidad de un espacio aislado o hermetizado, que puede, de 
Nuestra observación al respecto, al referirse a la primera naturaleza 
manera intuitiva, funcionar como un almacén. 
de este tipo de uso de espacios, no discrepa de la tesis en cuestión, 
 
más bien se remite a una observación netamente arquitectónica en 
Esto  nos  permite  comprender  de  manera  más  clara  otra  función 
cuanto a que estos espacios son esencialmente “concentradores de 
muy  común  de  la  vida  aldeana,  realizada  en  este  tipo  de  espacios 
cierta    población”;  ya  sea  para  un  posible  ritual,    o  bien  como  es 
circunscritos,  muy clara en ciertos documentos tipo códice como el 

- 60 -
 I ANTECEDENTES

denominado  “mapa  Quinatzin”  o  el  Códex  Florentino.    En  el  Circulaciones, apoyos y cubiertas. 

primero se describe muy detalladamente un gran cerrado donde se  Las principales circulaciones exploradas se encuentran en el Barrio 
concentra la actividad política del linaje texcocano del Postclásico.  Gotas,  mismas  que  se  observan  en  la  fotografía  y  corresponden  a 
Por  otra  parte,  en  la  unidad  habitacional  47,  el  espacio  de éste  es  dos accesos: 
reducido  en  comparación  con  los  otros,  asociado  esto,  al  canal  de  A)  Recinto  principal(arriba  e  izquierda).‐  conocido  como  patio  1, 
desagüe que parte aproximadamente de su centro, avivó la idea de  conformada  por  tres  hiladas  dispuestas  de  manera  un  tanto 
que se trataba de un pequeño patio interior y que en él se llevaban  irregular pero con huellas de estereotomía, 36 en total y 6 por nivel, 
a  cabo  actividades  particulares  que  indudablemente  tenían  que  sus dimensiones varían pero en promedio oscilan entre 30 x 40 cm., 
estar  relacionadas  con  el  uso  del  agua  (captación,  lavado,  área  de  de cantera de buena calidad. 
trabajo  que  requería  el  uso  del  líquido,  etc.)      También  surgieron  B)  Acceso  al  recinto  poniente  (derecha).‐  Nueve  escalones  de 
opiniones  de  que  se  trataba  de  un  impluvio    para  solucionar  la  dimensiones  similares  a  las  anteriores,  dan  el  acceso  a  uno  de  los 
captación, conducción o drenado del agua o posiblemente tener un  mayores cuartos explorados en el frente Barrio Gotas. 
espacio como pequeño tanque o depósito (espejo de agua)   
   Medición del tiempo. 
 Acústica  Por  último,  el  gnomón  presenta  una  altura  aprox.  de  33  cm., 
Aún no se ha medido en los recintos principales.  posiblemente  un  codo  (33.00  cm.  aprox.),  pero  faltaría  empezar  a 
   trazar proyecciones para poder aseverara que se trata de un punto 
  de  trazo  originario  del  centro  ceremonial,  se  deja  esta  idea  como 
  hipótesis de trabajo.    

- 61 -
 I ANTECEDENTES

  ciertas particularidades y se encontraron de forma discontinua por 
En dicho espacio (esquina NE, patio central) se detectó la huella de  ello se menciona cada uno a continuación: el cimiento que delimita 
una  piedra  encajada  en  el  apisonado,  dicha  huella  es  circular  y  la  parte  poniente  se  descubre  en  sentido  norte  sur  tiene  una 
pertenece  a  una  piedra  de  consistencia  disgregable,  al  retirar 
algunas piedras de derrumbe al desplante de la fachada interior de 
la  plataforma  sur,  se  encontró  una  espiga  de  piedra  alargada  de 
aproximadamente  75  cm.  de  largo  de  consistencia  deleznable,  la 
cual se observó fracturada de su base y su diámetro coincide con la 
huella  mencionada,  por  lo  que  se  trató  de  comparar  y  se  observó 
que esta embonó perfectamente y también se constató que ambos 
elementos  son  del  mismo  tipo  de  piedra,  situación  por  la  cual  la 
piedra fragmentada se pegó sobre su huella con la mezcla utilizada 
la cual no está por demás señalar es reversible. Parece tratarse de 
una figura fálica empleado como un posible Gnomón” para registro 
de tránsito solar o sidéreo 
 
 Calefacción / Enfriamiento.  El área de preparación de alimentos 
Gráfico 1. 44: Vestigio “in situ” de un posible gnomon o marcador, asociado al 
posee  una  dimensión  de  6  m.  por  8  m.,  se  encuentra  delimitada  complejo de culto a la fertilidad y ubicado al este de la plaza central del Barrio 
Cóporo. 
por  cimientos  de  piedra  pequeña,  estos  cimientos  presentan 

- 62 -
 I ANTECEDENTES

saliente  que  posiblemente  funcionó  como  ducto  de  ventilación, 

debido  a  que  el  barro  que  cubría  las  paredes  de  las  cavidades 
estuvo  en  contacto  con  altas  temperaturas  esto  provocó  que  el 
barro se cociera, formando una superficie costrosa de consistencia 
dura.  A  los  fogones  se  les  asignó  un  número  conforme  fueron 
localizados  así  como  también  por  la  ubicación  que  tienen  con 
respecto  al  norte.  Los  dos  se  ubican  en  eje  este‐oeste,  entre  ellos 
hay un espacio de 50 cm. aproximadamente. 
 
Fogón 1 (oeste) tiene forma circular con una saliente que como ya 
se  mencionó  posiblemente  sirvió  como  ducto  de  ventilación,  el 
Gráfico 1.45: Detalle del sistema de calefacción en cuarto w3. 
tamaño  general  es  de  50  cm.  por  50  cm.,  se  observa  una  doble 
longitud de 5.30 m. aproximadamente, se encuentra adosado a un 
cavidad  de  aproximadamente  20  cm.  de  profundidad,  la  mayor 
cimiento  fuerte  colocado  en  sentido  oriente‐poniente  el  cual 
tiene un diámetro de 30 cm. en esta posiblemente se depositaba la 
delimita  los  siguientes  espacios  (en  su  lado  sur)  cuarto  oriente, 
leña para cocinar, la cavidad más pequeña tiene un diámetro de 10 
pasillo del impluvio y cuarto poniente. (ver planta de uh. 47)  
cm. y es probable que en esta se mantuviera una brasa encendida 
 
para  la  jornada  siguiente.    Hacia  el  lado  norte  de  este  fogón  se 
Un aspecto que ayudó a determinar que este espacio fue destinado 
encontró  un  elemento  circular    de  40  cm.  de  diámetro  hecho  con 
a  la  preparación  de  alimentos  fue  el  hallazgo  de  dos  fogones 
piedra  pequeña,  unida  con  una  mezcla  hecha  a  base  de  tierra  de 
contiguos  hechos  con  barro,  estos  tienen  un  borde  grueso  y  una 

- 63 -
 I ANTECEDENTES

llano  y  posiblemente  otros  componentes,  del  lado  sur  se  excavó 

otro  elemento  que  presenta  las  mismas  características,  estos  se 
encuentran  separados  del  fogón  una  distancia  de  10  a  15  cm. 
respectivamente. 
 
Al pie del muro de piedra Norte – Sur y en el contexto del Muro 3, 
se localizó un fogón de 40 x 60 cm., bordeado por pequeñas lajas de 
piedra.  En  su  interior  se  rescató  una  muestra  de  carbón  y 
fragmentos  de  huesos  pélvicos  humanos.  Después  de  estos 
elementos  no  se  encuentra  más  piedra  en  el  contexto  del  Muro 
Gráfico 1.46: Detalle del Gnomón, posible punto 0 y sombra proyectada. 
Norte  en  los  siguientes  3.12  metros.  En  su  lugar  y  con  la  misma 
podríamos aventurar que seguramente constituye un elemento de 
orientación se distribuye un muro de adobe (el número 4) que en su 
soporte, quizá una especie de zapata. 
parte baja posee adosada una “banqueta” de piedra de 3 metros de 
 
este a oeste por 48 centímetros de norte a sur, con una elevación 
Veamos  el  paralelismo  con  elementos  descubiertos  en  la 
menor a los 10 centímetros.    
arquitectura del Cañón de Chaco, cultura Pueblos (Marquina: 294: 
 
 
Dadas  sus  características  podría  pensarse  que  se  trata  de  un 
“En todas ellas se encuentra siempre el recipiente para el fuego, un 
elemento  decorativo,  sin  embargo  al  desconocer  su  profundidad 
pequeño agujero (sipapu) que es la entrada simbólica al mundo de 
los  espíritus;  una  banca  circular  de  60  a  90  cm.  de  alto  y  algunas 

- 64 -
 I ANTECEDENTES

veces  en  las  grandes  kivas  dos  anchos  muros  huecos  situados  “El diseño debió ser el producto de la asociación de los elementos, que forman el 
conjunto y si bien algunas de estas podían prolongarse, incluso el firmamento en 
paralelamente,  que  parece  servían  para  que  sobre  ellos  se 
épocas  muy  específicas  del  año,  esto  debió  hacerse  con  el  fin  de  asociar  a  l 
efectuaran bailes, haciendo veces de resonadores” 
montículo  y a la sociedad de Paquimé con los cuatro puntos cardinales, con los 
  astros  y  muy  particularmente  con  el  sol,  al  que  junto  con  otras  deidades  se  le 
Establecimiento de punto “0”.   consideraba habitando en las alturas y en constante movimiento, cuando menos 

Recientemente,  en  el  sector  oriente  del  patio  central  del  barrio  en  el  área  donde  al  parecer  estas  creencias  tuvieron  su  origen.    La  alineación 
norte‐sur  del  montículo  central  del  conjunto,  parece  haber  sido  utilizada  para 
Cóporo,  se  localizó  un  elemento  inicialmente  asociado  con  forma 
determinar la posición de muchos de los muros de la ciudad, y el Montículo de la 
fálica,  sin  embargo,  por  su  ubicación  y  dimensiones  nos  permite 
Cruz {….} Lo más notorio  en relación con este  alineamiento quizás sea el que las 
pensar  en  un  clásico  elemento  tipo  gnomón  –a  la  más  pura  construcciones  forman  aproximadamente  una  paralela  a  las  rectas  AL  y  CJ  que 
descripción  de  Vitrubio‐  pero  aún  no  hemos  podido  generar  los  unen los montículos del sur y del este del conjunto de la Cruz”. 

alcances  de  la  proyección  de  sombra  y  su  proporción  en  cuanto  a   
los ejes de construcción, su hallazgo es muy reciente.  El único dato  Mantenimiento  (sismos,  huracanes,  inundaciones,  plagas, 
real hasta este momento es que la proyección cenital del sol en esta  humedad, etc.). 
época (sombra nula) es entre 2:30 y 3:00 p.m.   
  En  cuanto  a  la  conservación  se  puede  señalar  que  los  criterios 
La  hipótesis  anterior  se  soporta  con  las  observaciones  hechas  por  utilizados  han  sido  los  siguientes:  en  primer  lugar  consolidar 
Guevara  en  los  montículos  del  conjunto  de  la  Cruz,  en  Paquimé  únicamente lo detectado en las excavaciones sin añadir elementos, 
(1988:11):  sólo se ha repuesto volumen donde se tiene el indicador o vestigio 
de  ello,  o  donde  se  hace  necesario  reponer  volumen  para  poder 

- 65 -
 I ANTECEDENTES

conservar  de  mejor  manera  los  elementos  encontrados  en  los  afloramientos  de  roca  andesita‐  riolita  y  que  da  el  aspecto  de 
excavación,  lo  cual  ha  sido  en  menor  manera  y  se  ha  indicado  piedra  en  descomposición  y  de  la  cual  se  ha  mencionado  en  los 
donde ello se realiza.  reportes anteriores, una cantidad de tierra de llano, media cantidad 
  de abono y de un cuarto a media cantidad de tierra lama, la cual ha 
Las  mezclas  utilizadas,  se  puede  señalar,  que  se  han  manejado  al  funcionado bastante bien ya que además de recubrir los elementos 
menos  tres  diferentes,  de  acuerdo  con  los  elementos  a  conservar,  explorados presenta una consistencia bastante dura. 
esto es para la junta de los apoyos corridos se ha continuado con la   
utilización  de  la  mezcla  no.  6,  la  cual  contiene  una  cantidad  de  Por  otro  lado  es  importante  mencionar  la  manera  en  que  se  ha 
arcilla  cribada  y  que  es  conocida  localmente  como  tierra  de  llano,  rajueleado  como  refuerzo  la  mezcla  en  la  totalidad  de  los 
una cantidad de tierra blanca que es una de las tierras utilizadas en  elementos intervenidos. 
época  prehispánica  y  que  se  ha  detectado  en  las  juntas  y  rellenos   
de las estructuras, se encuentra en los bancos  del tepetate, media  Para  contrastar  los  elementos  in  situ  con  las  reposiciones  de 
cantidad de arena cribada y de media a una cantidad de tierra lama  volumen,  se  han  realizado  estas  diferenciaciones:  en  los  primeros 
o limo, además se ha fortificado esta mezcla con  la goma de nopal  se  ha  utilizado  rajuelas  pequeñas  de  cantera  rosada  y  en  menor 
molida, que da una mejor consistencia y da impermeabilidad a los  cantidad –una hacia cada lado de la piedra, en el segundo caso se 
elementos cubiertos con esta argamasa.  han utilizado rajuelas de piedra riolita o común y en mayor cantidad 
  que la primera, dos por cada lado de la piedra. 
Para el recubrimiento de adobes o apoyos corridos de tierra se ha   
utilizado  una  cantidad  de  tierra  de  color  amarillo  localizada  sobre 

- 66 -
 I ANTECEDENTES

Se han colocado techumbres por medio de estructuras movibles de  Aún  con  estas  dificultades  se  ha  realizado  el  trabajo  con  el 
madera ( en este caso maderos de pirú y quiotes ) y lonas para la  entusiasmo  y  gusto  de  los  pobladores  de  la  comunidad  de  El 
protección  de  las  áreas  delicadas  o  con  preponderancia  de  Torreón y estas condiciones no han sido impedimento para llevar al 
materiales  de  tierra,  como  en  el  caso  del  cajón  de  adobes  y  piso  cabo  estas  labores.  La  cuestión  más  complicada  es  el  acarreo  del 
quemado de la fachada interior de la plataforma poniente de E2 por  agua ya que en varias ocasiones se ha tenido que esperar la llegada 
dar  un  ejemplo,  lo  cual  permite  conservar  óptimamente  los  del vital líquido para proseguir con las actividades que como se ha 
elementos  excavados,  como  se  ha  podido  observar  la  mezcla  de  llegado a mencionar “aquí arriba el agua es sagrada”. 
protección  luce  casi  nueva  a  comparación  con  los  elementos    
expuestos en los cuales la mezcla ha “envejecido”, esto es que han  A manera de una breve conclusión. 
tomado ya una pátina.  Retomo el pensamiento de Enger cuando cita:  “El  arquitecto,  (en  este 
  caso  un  grupo  de  arquitectos  prehispánicos)  fueron  los  genios  creadores  de 
espacios  que  estamos  explorando  en  el  registro  arqueológico  cotidianamente, 
Cabe  señalar    que  nos  hemos  enfrentado    para  el  traslado  de  los 
correspondería pues a los mismos arquitectos interpretar esa tremenda carga de 
materiales  constructivos  hacia  la  cima  del  cerro,  ya  que  por  sus 
información y a la antropología ser su principal aliado”.6 
características  naturales,  dicho  asentamiento  presenta  gran 
 
dificultad para el acceso o desplazamiento de algo más que no sea 
De  estas  primeras  observaciones  se  pueden  arrojar  datos  muy 
la propia persona, cuestión por la cual se han utilizado burros para 
concretos  sobre  la  existencia  y  validez  de  los  sistemas  e 
el traslado de las tierras blanca, lama, arena y agua, como tierra de 
llano  se  han  utilizado  las  capas  superiores  de  la  excavación,  las  6 6
Enger citado en Amerlinck (1998) plantea el concepto de Antropología Arquitectónica, intentando
cuales contienen mayor cantidad de arcilla.  devolver lo humano al estudio de lo arquitectónico, concibiendo su objeto de estudio como “todo lo
que el hombre y sus predecesores inmediatos en la línea evolutiva han construido y siguen
construyendo”

- 67 -
 I ANTECEDENTES

instalaciones  desarrollados  por  un  núcleo  urbano  en  el  Altiplano  Medidas prehispánicas en el MM1 del sitio arqueológico El Cóporo. 
Central Mesoamericano.  Este grupo, presumiblemente asociado a  El  presente  documento  hace  referencia  a  un  problema  de 
los  cuasi  míticos  Teochichimecas  del  Mtro.  Wigberto  Jiménez  investigación  sobre  la  geometrización  y  cálculo  de  proporciones 
Moreno (1944), desarrolló habilidades de constructor, de urbanista,  armónicas en el sitio arqueológico El Cóporo, donde mediremos dos 
de  arquitecto,  astrónomo  y  geómetra.    Logró  controlar  elementos  elementos, uno espacial que es la plantilla de distribución espacial 
naturales adversos como el agua  y el aire, aprovechó sus recursos  de  unidades  habitacionales  con  relación  al  ángulo  denominado 
inmediatos  para  construir  complejos  sistemas  arquitectónicos,  de  radián y el otro es el uso de los conceptos numéricos 4,5 y 20 en el 
alta  durabilidad  y  resistencia  como  la  mezcla  de  bajareque  y  proceso  de  proyección  dimensional  de  la  estructura  ubicada  en  el 
mampostería.    Construyó  sistemas  de  desagüe  y  controló  la  Barrio Cóporo denominada MM1. 
hermeticidad  y  aireamiento  en  sus  espacios,  pudiendo  desarrollar   
sistemas  de  almacenamiento  seguros.    Dominó  la  iluminación,  Algunos antecedentes de geometría prehispánica: 
desarrolló  elementos  para  medir  el  transcurso  del  paso  de  los  Citamos a F.M. Ramírez (1995; México desconocido No. 219 / mayo: 
astros y el tiempo estacional.  Posiblemente Marco Vitrubio Polión  1995)  en  el  párrafo  donde  claramente  explica  la  posibilidad  de 
hubiera  estado  fascinado  de  encontrar  a  demiurgos  de  la  encontrar una relación geométrica en la llamada Piedra del Sol 
arquitectura en una sociedad tan ajena a la suya, pero la mejor de 
las conclusiones  a nivel hipótesis: ¿la arquitectura, ciencia y arte, es 
un  quehacer  universal  inmanente  al  esquema  cognitivo  del  ser 
humano? 
 

- 68 -
 I ANTECEDENTES

“La  perfección  geométrica  de  las  tres  piedras  analizadas  permite  establecer   
cálculos  complejos  de  matemáticas.  Por  ejemplo,  la  Piedra  de  Moctezuma  Por otra parte, en casi todas las construcciones del periodo clásico 
contiene  indicadores  para  resolver,  con  un  método  ingenioso  y  sencillo,  el 
en  Mesoamérica  existe  una  constante.  Nos  referimos  al 
problema  insoluble  por  antonomasia  de  la  geometría:  la  cuadratura  del  círculo. 
Es  dudoso  que  los  matemáticos  del  pueblo  azteca  se  plantearan  la  solución  de 
este milenario problema de la geometría euclidiana. Sin embargo, al resolver la 
construcción  del  polígono  regular  de  13  lados,  los  geómetras  prehispánicos 
resolvieron magistralmente, y con una buena aproximación de 35 diezmilésimos, 
la cuadratura del círculo.”    

 
El  anterior  texto  con  el  gráfico  a  la  izquierda  permiten  pensar  en  Gráfico 1.47: Petroglifo en la escalera sur, donde se destaca la presencia de dos 
quincunces. 
una primera posibilidad de ir explorando con bases referentes a la 
geometría  euclidiana,    el  complejo  mundo  de  las  relaciones  y 
proporciones  en  la  arquitectura  prehispánica;  es  evidente  que  el 
conocimiento desarrollado por los azteca‐meditan, es una tradición 
que se origina más allá de la hégira de la Toltecáyotl.7 
 
  “quincunce”, 
Gráfico 1.47: Análisis de mediciones de la quincunce 1.
figura de carácter  

7  
 Cfr. Simeon (1977:716) , la toltecayotl alude al estado Tolteca así como a las artes 
mecánicas (manuales), confiriéndose con esto una categoría distintiva a la de un 
arquitecto o un ingeniero. 

- 69 -
 I ANTECEDENTES

exotérico  que  refiere  los  cinco  rumbos  del  universo.  En  efecto,   
desde el punto de vista central arrancan las cuatro direcciones de la 
Tierra, Norte, Sur, Este y Oeste; y el centro, que evoca la condición 
humana  de  la  elevación  o  de  la  degradación.  De  esta  manera,  el 
número  cinco  aparece  en  toda  la  arquitectura  e  iconografía 
mesoamericana. Cinco Soles son los que han existido en la historia 
de la humanidad. 
 
El  símbolo  de  Venus  está  constituido  de  cinco  partes.  El 
“quincunce”8  es  también  conocido  por  la  llamada  “Cruz  de 
Quetzalcóatl”. Viene la siguiente reflexión (op.cit.): 
 
 
  Gráfico 1.48: Graficación  de mediciones del quincunce del sistema de 
manifestación gráfica rupestre.
   
   
  “Pero no sólo el laconismo del quincunce fue expresada la todo poderosa ley del 
centro.  El  eje  mismo  de  la  religión  de  Quetzalcóatl,  determina  el  simbolismo 
8
 Este arquetipo es lo que vuelve lógico el pentatipo que los antropólogos llaman 
quincunce, anglicismo y galicismo para la palabra española tresbolillo, tomado del latín  náhuatl,  el  cual  no  hace  más  que  iluminar  las  etapas  del  constante  proceso  de 
quincunx 'cinco doceavos', y que en lengua nahua puede recibir el nombre de macuilcan.  transfiguración  al  que  está  sometida,  en  su  punto  central,  la  alianza  creadora 
'cinco lugares', 'cinco tiempos'. 

- 70 -
 I ANTECEDENTES

materia‐espíritu‐.Como la realidad suprema reside en el centro de la materia, las 
múltiples  formas  que  asume  la  naturaleza  en  el  mundo  animal  y  vegetal,  son 
consideradas  envolturas  ‐signos  visibles‐  de  esta  realidad  y  no  difieren  entre  sí 
más  que  por  el  nivel  de  conciencia  que  son  susceptibles  de  alcanzar.  Lo  mismo 
que  la  chispa  divina  engendra  en  la  tierra  la  vida  en  toda  su  riqueza,  así  el 
quincunce,  semilla  de  una  cosmología  revelada,  florece  en  un  deslumbrante 
sistema  de  imágenes,  que    por  fortalecer  al  universo  de  las  formas,  parece 

frecuente de una lógica elemental engañadora.” (Séjourné. pág. 108). 

 
 
 
En el caso del Cóporo, tenemos dos elementos diagnósticos (Aveny; 
1991:257‐258)  significativos  –ambos  orientados  N‐S  magnético‐  
ubicados en la escalera sur, a dos m. del MM1 y a continuación se 
describen: 
 
Gráfico 1.49: Instalación simbólica cognitiva en escaleras, orientación al norte magnético 
Quincunce 1.‐ La clásica quincunce‐petroglifo, esgrafiado, asociada  de la quincunce. 

a  sitios  mesoamericanos  y  cruz  de  Quetzalcóatl.    Ubicada  en  el 

primer  descanso,  sobre  la  huella  de  una  laja  con  estereotomía  de 
dimensiones 33.5 cm x 45.5. cm x ¿?.(enterrado). 

- 71 -
 I ANTECEDENTES

Quincunce  2.‐ Del llamado tipo “pecked cross” en petroglifo sobre 
la tercer huella de laja con estereotomía con dimensiones de 28 x 
55 x6.1 cm. 
 
 

Gráfico 1.51: Detalle del sistema óptico para percibir tiempo a partir del gnomón en la 
plaza cerrada del barrio Cóporo  

 
  Gráfico 1.50: Instalación simbólica cognitiva en escaleras, orientación al norte 
magnético de la quincunce y abajo derecha, detalle del segmento radián 
  descubierto entre juego de pelota, UH49 y cerro vigía. 

- 72 -
 I ANTECEDENTES

   Descripción numérica, geométrica y espacial: 
 
Se tiene una observación en planta (Nicolau, et.al., 2003) realizada 
por  R.  Berúmen  y  H.  Patiño  R.M.,  en  el  sentido  de  que  el  sistema 
explorado  sobre  el  asentamiento  de  unidades  habitacionales, 
presenta  patrones,  el  más  significativo  es  el  vértice  que  se  forma 
entre las UH 49 y 48 (conjunto habitacional de 1º orden), juego de 
pelota  y  vértice  del  cerro  vigía,  que  cierra  en  forma  de  triángulo 
generando un radián.9 

9
Consideramos una circunferencia con centro en el vértice del ángulo y el arco que 
interceptan los lados del ángulo. Si el arco mide lo mismo que el radio de la circunferencia, 
entonces decimos que el ángulo es de un radián. En general, los radios que mida el arco 
son los radianes que tiene el ángulo. Como la circunferencia mide 2p radios, un ángulo de 
360º tiene 2p radianes. 

1 radián=360º/2p=180º/p=aprox. 57º17'45" 

Gráfico 1.52: Planta corte y alzado de la geometrización del espacio estudiado en el 
MM1. 

- 73 -
 I ANTECEDENTES

Por  último,  el  MM1,  presenta  una  proporción  basada  (cempoalli)  como  dimensión  de  profundidad,  el  16  (kaztulsen)  de 
probablemente  en  múltiplos  y  submúltiplos  del  sistema  base  20.   frente y 4 (nahui) de altura lo que refleja un juego de proporciones 
Véase la ilustración de secciones y planta.  entre  múltiplo  y  submúltiplos  de  un  sistema  base  20.  
A manera de conclusión.‐  Probablemente de este edificio se generan las medidas del resto de 
El  empleo  de  la  quincunce  por  su  propia  naturaleza  denota  el  la  arquitectura,  o  bien  sirve  como  modelo  dimensional  y  en  él  se 
ejercicio  de  una  tradición  mesoamericana  explorada  de  manera  refleja  una  armonía  de  proporciones.    A  esto  debemos  agregar  el 
sistemática a través de a arqueoastronomía  tomando como lectura   numeral 20 en las aspas de la pecked cross (vid.), es posible que las 
de base a Aveny (op.cit.); es posible que la quincunce 2 tipo pecked  quincunces  hayan  funcionado  tanto  como  elemento  de  medición, 
cross , en sus aspas , genere un numeral 20 como indicador de una  tablero  de  cálculos  y  hasta  posible  juego  tipo  patoll1.  (Calderón; 
constante (cempoalli).  El empleo de un sistema espacial conocido  1966:40  a  43).    Se  puede  proponer  una  relación  hasta  este 
como radián, se repite en una proporción estudiada en el juego de  momento  entre  el  sistema  de  dimensiones  en  el  Cóporo  y  sus 
Pelota  de  Chichén  Itzá  (H.  Patiño,  com.  pers)  lo  que  denota  cierta  unidades  básicas  exploradas  con  el  explorado  por  Harleston 
recurrencia,  y  al  observar  en  detalle,  ese  espacio  concentra  la  (UTE=1.06  m.)  en  Teotihuacán  al  presentarse  variaciones  de 
mayor  cantidad  de  estructuras  contenidas  en  el  sitio,  el  llamado  milímetros.  Es posible que el módulo básico oscila entre los 1.00 y 
barrio Montés y remata en la esquina poniente cerrando el vértice  1.10 m.10 
con el juego de pelota identificado como UH133.     
 
Pasando a las medidas del montículo mayor MM1 (barrio Cóporo), 
10
 Cfr. con la cifra propuesta por Zapata (2006) para el juego de pelota uh133, de igual 
los  número  hablan  por  sí  mismos  al  encontrar  la  presencia  del  20  modo existe una cifra similar propuesta por Achim Lelgeman (com.pers.) para las medidas 
modulares en la Ciudadela, sector nw. En La Quemada, Zacatecas. 

- 74 -
 I ANTECEDENTES

Por  último,  el  gnomón  presenta  una  altura  aprox.  de  33  cm,  usos en la problemática que plantea el estudio de la restauración de 
posiblemente  un  codo  (33.00  cm  aprox.)  ,  pero  faltaría  empezar  a  un  sistema  monumental  como  el  que  aquí  se  plantea,  a  nivel  de 
trazar proyecciones para poder aseverara que se trata de un punto  protección  integral  del  patrimonio  arquitectónico  cuyos  autores 
de  trazo  originario  del  centro  ceremonial,  se  deja  esta  idea  como  parecen estar asociados por linaje a grupos del clásico provenientes 
una  hipótesis  para  estudios  futuros  de  urbanismo  y  planeación  de  de la región norteña y asociados a la cultura Chalchihuites (Kelley, 
asentamientos en el mundo mesoamericano.  1976). 
     
A  manera  de  un  recorrido  descriptivo,  en  el  que  se  manejaron  Así  pues  en  esta  temporada  se  realizaron  tres  calas  hacia  la 
términos propios de la arqueología y arquitectura, se ha intentado  estructura  principal,  dos  en  su  fachada  norte  y  una  más  en  su 
hacer  una  descripción  de  acuerdo  a  los  términos  y  lexicología  fachada sur, cabe señalar que se ha observado que dicha estructura 
propios  del  arte  del  constructor,  de  manera  que  se  aprecien  por  fue  construida  de  tierra  y  piedra,  con  mayor  proporción  de  tierra 
una parte, la complejidad de los sistemas y espacios creados por la  que  piedra,  se  observó  que  tenía  un  recubrimiento    o  enjarre  de 
cultura  que  habitó  este  centro  arqueológico,  posibles  tolteca‐ tierra  que  cubría  la  mampostería,  la  primera  cala  hacia  esta 
chichimecas,  así  como  revisar  a  través  de  la  descripción  estructura se realizó excavando el límite sur del montículo sur de la 
arquitectónica, los diversos elementos que integran la arquitectura  estructura 2 (patio cuadrangular)  y se descubrió que dicha fachada 
y su estado actual de conservación.  se encontraba escalonadas y entre sus elementos constructivos se 
  localizaron  un  par  de  canteras  bien  cortadas  y  acomodadas  en  la 
De lo anterior se desprende que el empleo de un sistema acordado  huella de este escalonamiento. 
de términos, facilita la comprensión y la explicación de los diversos 

- 75 -
 I ANTECEDENTES

También  se  realizaron  los  primeros  sondeos  en  la  estructura  2  de  de 4 o 5 hiladas, sobre el muro el nivel va ascendiendo ligeramente, 
este  conjunto  arquitectónico  por  medio  de  un  pozo  estratigráfico,  hasta  formar  un  descanso  que  continua  a  lo  largo  de  la  fachada 
una  cala  y  su  ampliación,  abarcando  parte  del  patio  central  y  el  poniente, en éste se localizó una saliente, que forma una planta en 
montículo oriente, en su fachada poniente y a su interior.    greca y si se repite en todo el edificio, dicha planta será en cruz. 
  El  edificio  arranca  con  un  alineamiento  de  una  piedra, 
Las  exploraciones  en  el  montículo  mayor  presentaron  datos  posteriormente hay un relleno de tierra y piedra embutida, unas de 
relevantes:  ellas  colocadas  en  talud,  que  recarga  sobre  el  muro  siguiente  de 
De  acuerdo  con  el  dato  que  señala  que  el  montículo  principal  tres  a  cuatro  hiladas  colocadas  de  manera  irregular  en  una  matriz 
desplanta  sobre  un  relleno  de  tierra,  esto  parece  indicar  que  fue  de argamasa. 
construido  sobre  otros  elementos  anteriormente  edificados,  que   
pueden ser la plataforma adosadas al oriente y sur y/o alguna otra  La cala 3 deja ver un poco mejor la composición de la estructura, en 
construcción que pudiera estar debajo de la misma.  este lugar consiste de un alineamiento como arranque del edificio, 
También  es  importante  destacar  que  la  saliente  de  la  plataforma  piedras dispuestas en talud ligero amarradas con el lodo del relleno, 
adosada  sur  presenta  otra  orientación  respecto  al  montículo  y  en  este  talud  descansa  sobre  el  primer  muro  compuesto  por  tierra  y 
general el eje del sitio.  piedra,  dispuesto  también  con  talud  ligero,  detrás  de  este  hay 
  acumulación  de  piedra  que  puede  ser  parte  de  la  superficie  de  la 
La estructura desplanta sobre un relleno de tierra, en su fachada se  contención  del  muro,  parece  ser  que  tiene  dos  niveles  muy 
registraron  alineamientos  en  greca  que  se  remeten  al  muro  de  la  simulados y termina con un muro que tiene mayor altura y deja ver 
estructura  compuesto  por  piedra  acomodada  muy  irregularmente,  dos o tres hiladas más sobre la superficie. 

- 76 -
 I ANTECEDENTES

  En  lo  que  se  refiere  al  sistema  constructivo,  hasta  el  momento  se 
A partir de ese punto se localiza un descanso  compuesto por tierra  puede  aseverar  que  se  tiene  un  recubrimiento  de  tierra  como 
compacta,  que  topa  con  otro  cuerpo  de  la  estructura  compuesto  revestimiento  de  dicha  construcción,  se  cuentan  con  muros  de 
por  un  muro  de    un  metro  de  altura,  forma    una  esquina      y  se  piedra compuestos por piedras careadas y muros de contención de 
desplaza  hacia  la  fachada  poniente  y  por  supuesto  sur.  Sobre  este  piedra pequeña, el relleno de la estructura es de tierra y piedra. 
cuerpo se localiza otro descanso.  En  la  limpieza  de  alguno  de  los  saqueos  se  obtuvieron  datos 
  importantes  como  la  apreciación  de  un  par  de  capas  de  enjarre 
Se observó que el edificio fue recubierto con un enjarre rojo, según  cubriendo la estructura mayor y una sucesión de pisos con pintura 
se detectó en los saqueos.  roja  y  apisonados  de  tierra,  algunos  de  ellos  asociados  a  una 
  construcción de piedra destruida. 
Dentro  del  sistema  constructivo  observado,  se  pudo  identificar  un   
sistema donde cada nivel fue rematado con un doble alineamiento  En la excavación del patio de la estructura 2, se localizó el nivel de 
de  piedra una de las cuales –la  superior– aflora en superficie, en  ocupación  donde  se  encontraron  diversos  artefactos  como 
algunas ocasiones este lineamiento de piedra yace encima de otra o  pulidores, hachuela, desfibrador, grandes fragmentos de ollas, y no 
se  observa  una  piedra  dispuesta  en  talud,  algunas  veces  este  se encontraron indicadores de incendio, los elementos encontrados 
elemento en talud se apoya en una zapata o piedra colocada en la  estaban depositados sobre un apisonado de barro.  
base.   
  Así que con esta exploración del montículo oriente de la estructura 
2,  se  obtuvieron  datos  precisos  del  comportamiento  de  los 

- 77 -
 I ANTECEDENTES

elementos  arquitectónicos  de  esta  construcción  y  es  probable  un  m x 2.6 m, si es que el probable muro oriente cierra con los demás 

acomodo  similar  en  las  plataformas  adyacentes  del  patio  un espacio rectangular, esto al final de los cuadros 19  y 24, el muro 
cuadrangular.  exterior del mismo mide 4 m x 3.50 m   
   
Aunque  la  excavación  fue  parcial  y  será    necesario  extender  la  Un  aspecto  a  considerar  es  que  en  estos  sondeos  no  se  localizó 
exploración  para  una  comprensión  más  particular  del  asunto,  hay  ningún acceso, aunque uno de ellos parece localizarse en la fachada 
ciertos  elementos    definitivos  como  el  escalonamiento  que  se  oriente 
presenta a partir del patio interior hacia las estructuras adyacentes,   
un  primer  descanso,  el  segundo  delimitado  también  por  unos  El  límite  de  esta  estructura  con  el  montículo  mayor  presentó  un 
cimientos  de  piedra  puede  tener  un  probable  pórtico,  cada  escalonamiento  compuesto  por  un  primer  peralte  compuesto  por 
descanso  cuenta  con  sus  respectivos  apisonados  de  tierra  y  dos  hiladas  de  piedra  con  aproximadamente  40  cm  de  altura,  el 
posteriormente la fachada del montículo oriente compuesto de un  descanso o huella con un ancho de 80 cm tiene piedras de tamaño 
muro  doble  de  piedra  unida  con  barro,  quizá  recubierto  con  un  grande  y  mediano  colocadas  horizontalmente,  curiosamente 
enjarre.  delimitados o marcados por un par de canteras. El siguiente peralte 
  o muro lo componen tres hiladas de piedras de tamaño mediano y 
El interior del  montículo oriente está delimitado por una pared de  chico,  con  altura  de  60  cm,  que  probablemente  perdió  elementos 
piedra con restos bien conservados del aplanado, este muro es de  pues estaba expuesto en superficie. 
un  metro  de  altura,  cuenta  con  un  piso  de  barro  similar  al  del   
montículo en “L” del Barrio Gotas, divide un espacio interior de 3.3   

- 78 -
 I ANTECEDENTES

Gráfico 1.53: Fachada de la exhacienda de Torreón.
Hasta  el  momento  se  puede  señalar  que  el  sitio  de  El  Cóporo 
representa    gran  importancia  para  el  conocimiento  de  la 
arqueología  regional,  ya  que  tiene  características  que  lo  hacen 
relacionarse  estrechamente  con    sitios  localizados  en  varias  de  las 
subregiones  mesoamericanas  tanto  de  los  actuales  estados  de 
Jalisco, Zacatecas, San Luis Potosí como el mismo Guanajuato  y con 
características de grupos norteños (Mesoamérica Septentrional). 
Observación  experimental  sobre  materiales  constructivos 
arqueológicos: el bajareque. 
En  este  apartado  se  exponen  los  resultados  que  realizamos  en  la 

  campaña  de  2003,  cuando  rescatamos  tanto  en  superficie  como 

Por  supuesto  cabe  indicar  que  los  trabajos  en  este  lugar  apenas  excavación,  una  cantidad  alta  del  material  conocido  como 

comienzan  y  que  las  observaciones  ahora  expresadas  se  han  de  ir  bajareque,  cuya  definición  técnica  se  dará  en  el  capítulo  II1.  

incrementando y cambiando conforme avanzan las exploraciones.  Intentando  responder  a  una  pregunta  arqueológica  ¿es  posible 

  obtener información de pedazos de barro semidestruidos?  

   

- 79 -
 I ANTECEDENTES

de sus huellas funcionales o de uso, puede aclarar algunos aspectos 
Gráfico 1.54 y 1.55: Bajareque en superficie y a la derecha, detalle del sistema 
constructivo de una techumbre de terrado en la tradición  “pueblo” (National Park  sobre  su  proceso  constructivo;  así  mismo,  los  materiales 
Service) . 
arqueológicos  y  etnográficos  previamente  estudiados 
Nos dimos a la tarea de interpretar posibles usos y funciones en un 
(descripciones,  dibujos,  fotos,  películas,  etc.)  y  la  entrevista  de 
rastreo de datos en el que fui acompañado por los arqlgos. Patiño 
campo proporcionaron importante información para interpretar los 
Rodríguez‐Malpica y Cruces Cervantes. 
restos  arqueológicos;  se  ensayó  la  proyección  del  modelo  basado 
 
en  la  descripción  de  Moya  (1984:  70‐73;  Apéndice  1)  y  en  la 
El análisis mostró que el estudio de los restos de tierra (en nuestro 
información  proporcionada  por  nuestros  trabajadores  sobre  la 
caso trozos cocidos de manera no intencional), a través del análisis  
elaboración  local  y  contemporánea  del  terrado,  de  manera  más 
 

- 80 -
 I ANTECEDENTES

palpable,  al  suponer  cierta  continuidad  en  la  arquitectura  De  la  misma  fuente:  la  “torta”  consiste  en  material  de  barro  que 
tradicional o vernácula.11   alcanza  20‐25  cm  de  espesor,  el  cual  se  aplica  de  manera  liquida 
  sobre la cama de “tablillas” y/o “jaral” donde descansa una capa de 
Proyectando este modelo:  “En lo largo” las vigas madre descansarían sobre  manojos de popote de pasto, la indicación de Moya (1984: 71‐72), 
las columnas y los muros de adobe, “en atravesado” (op.cit.) se encontrarían  es  parecida  a  la  que  muestra  Di  Peso  (1982:  678‐679),  y  la 
los  morillos  ‐o  “viguetas”‐  y  sobre  éstos  las  “tabletas”  con  dos  confirmación en campo de dicha “cama”, permitieron anticipar que 
posibles  colocaciones  “derechas”  o  “sesgadas”,  entre  morillo  y  en nuestro caso consiste de una capa de pasto “popotillo” encima 
morillo  tendría  que  haber  entre  10‐20  cm  de  distancia,  con  40‐50  del  entablillado  antes  de  aplicar  el  lodo,  que  fue  saturado  por  las 
cm como máximo.  “Al  lodo  que  va  por  encima  de  la  tableta  se  le  llama  ‘la  primeras aplicaciones de lodo líquido, continuando las aplicaciones 
torta’  y  se  deja  secar  más  o  menos  8  días  a  que  ‘parta’”,  posteriormente  se  le  de  lodo  rellenando  con  manojos  de  pasto,  compactándose  “igual 
pone encima una capa de tierra “lama” y arena (mezcla llamada “hormigón”) en 
que un colado”.  
polvo que se “vareaba” con fuerza para lograr su aplanado: “echando agua para 
 
que  apriete  golpeando  con  la  varita  –duro,  duro–”,  con  esta  capa  de 
Finalmente,  al  hacer  reparaciones  al  “hormigón”  el  terrado 
“hormigón”  (hasta  3  cm  de  espesor)  aplicada  dos  veces  y  la 
aumenta  de  tamaño,  alcanzando  hasta  30‐40  cm.  Así  mismo, 
pendiente  quedaba  protegida  la  masa  de  barro  que  envolvía  la 
nuestros  informantes  sentenciaron:  “…como  los  palos  atravesados 
estructura interna de madera(op.cit.).  
pueden  pandearse,  a  veces  es  mejor  quitar  la  “torta”  y  el  “hormigón”,  así, 
  mientras más delgado es el sistema mejor, debido al peso que vence los morillos 

y  el  entablillado.” (Luis Ortiz y Sergio Espinoza/albañiles del proyecto 
11
Vivienda campesina en México, p. 136, expone un modelo con sistema sin cama de paja 
arqueológico El Cóporo; com. pers. abstract de la entrevista). 
o pasto popote, igual sirve para ir confirmando la validez del modelo local. 
 

- 81 -
 I ANTECEDENTES

La  unión  de  estas  fuentes  enriqueció  el  modelo  sobre  la  relaciones:  características  cualitativas  y  cuantitativas  en  su 
construcción  del  elemento  superior  de  la  Estructura  n°  1,  Barrio  aplicación,    relaciones  internas  y  externas  en  su  colocación,  suma 
Gotas,  al  parecer  el  armazón  y  su  entablillado  de  “jaral”,  ramas  o  de cargas y sistema de tensión, etc.12  
tabletas  desplantó  de  las  vigas  madre  que  se  apoyan  sobre  los   
muros  de  adobe  y  las  columnas,  es  decir,  podemos  configurar  un  No  hay  que  descartar  las  características  formales  siendo  que  el 
modelo sobre el armado de la cobertura del edificio muestreado y 
ahora excavado.  
La  exploración  en  la  parte  superior  del  edificio  aporta  invaluable 
información sobre el sistema de terrado, del análisis de estos restos 
dependerá  la  inferencia  sobre  los  materiales  y  las  partes  que 
componían  el  terrado,  cómo  estaba  formado,  si  fue  colado  en  su 
origen,  como  lo  sugiere  nuestro  modelo  informativo,  a  la  larga, 
podremos  verificar  el  método  seguido,  mejorar  o  rechazar  sus 
conclusiones y sugerencias, etc. 
 
El  presente  análisis  fue  realizado  bajo  una  consideración 
tecnológica  hacia  la  inferencia  funcional,  es  decir,  las  huellas 
revelan  el  papel  que  realizaba  cada  trozo  significativo  o  Gráfico 1.56: Detalle del sistema de techumbre tipo terrado, obsérvense los daños, el deterioro 
de la madera y la falta de tableta, causa de colapsamiento de la cubierta. 
“diagnóstico” al interior del sistema constructivo, implicando varias 
12
El trabajo de análisis estructural y cargas se revisó en el capítulo II en extenso.

- 82 -
 I ANTECEDENTES

material  en  cuestión  es  sumamente  plástico  –petrificado  por  La  cobertura  de  terrado  es  sólida  y  bastante  eficiente,  queda 
cocción  no  intencional  –es  notable  la  variedad  de  formas  que  en  aligerada con  una  capa de  popotes  de  pasto  sobre  la  tablilla  y,  en 
potencia pueden cobrar las pastas de lodo y barro, su consistencia y  otras  partes,  con  la  inclusión  de  manojos  en  la  capa  barro  (Moya, 
aplicación depende de las necesidades edificatorias y la proyección  1984: 71) hasta alcanzar una misma altura el cubrimiento superior 
de  los  elementos,  al  destruirse  y  desgastarse  sufren  un  fuerte  (el cual debió tener una ligera inclinación).  
amorfismo  aunque  aún  dejan  ver  una  serie  discreta  de  formas   
adoptadas  según  sean  sus  colocaciones  originales  internas  y  La  capa  de  barro  podía  tener  un  considerable  espesor  y  para  el 
externas para formar la cobertura.   caso, es posible que la parte interna del terrado se aplicara lo más 
  liquida  posible  (por  ejemplo,  los  manojos  fueron  remojados  en  el 
Este  aspecto  debe  describirse  haciendo  una  seriación  de  las  lodo  o  lo  recibieron  de  manera  que  el  liquido  los  sumerge  por 
diferentes  huellas  positivas  y  negativas  bajo  un  punto  de  vista  completo, así mismo, es posible que en la parte externa inferior la 
tecnológico  pues  la  cuestión  es  hacer  la  relación  de  las  huellas  pasta  de  barro  fuera  embutida  y  embadurnada  hasta  cerrar  los 
funcionales  de  los  vegetales  calcinados,  siempre  intentando  intersticios  que  dejaba  el  armazón  vegetal  (se  observa  un  tiesto 
descubrir  la  forma  del  armazón,  la  tecnología  de  aplicación  del  incluido  en  la  capa  de  barro),  para  concluir  lo  siguiente:  en  el 
barro , en forma líquida y embadurnando la masa o pasta de barro,  terrado la aplicación del material plástico gira en torno al armazón 
además  de  las  huellas  y  formas  del  acabado  realizado  sobre  el  de sustentación y en todo depende del mismo, variando así de las 
entortado  y  sobre  los  enjarres  en  las  distintas  superficies  de  los  técnicas  de  aplicación  en  las  diversas  formas  de  trabajar  la  tierra 
interiores.   (húmeda,  seca,  sólida,  liquida  y  en  polvo),  y  en  las  diversas 
  necesidades que puede satisfacer.  

- 83 -
 I ANTECEDENTES

Metodología para el análisis en laboratorio.  carrizos),  tablillas  (quizá  de  mezquite)  y  otros  maderables:  postes, 

En primer lugar, realizamos una separación inicial del material de su  vigas, morillos. 
contexto original realizando su conteo en esas fechas hasta obtener   
las primeras observaciones; posteriormente, se elaboró una cedula  Tal  parece  que  el  pasto  en  manojo  es  un  material  constante 
previa a la siguiente separación considerando una serie de variables  utilizado para que la pasta de tierra no agrietara tanto. La hoja de 
observadas en el material. La cédula realizada parte de la idea que  pasto  se  observó  en  casi  toda  la  muestra,  mientras  el  popote  o 
las huellas de uso son indicativas de las diferentes partes en que se  popotillo  de  pasto  fue  utilizado  regularmente  (40%  de  toda  la 
componía  la  armazón  y  la  manera  en  que  se  “colaba”  el  terrado  muestra), quizá para aligerar el peso del terrado y ganar volumen; 
sumergiendo  manojos  de  pasto  y  cómo  “cerraban”  las  aberturas  por  su  parte,  las  huellas  de  los  tallos  de  “jaral”  también  son 
con el embadurnado de lodo envolviendo los elementos de madera  bastante  persistentes  entre  los  materiales  muestreados  (90%  de 
y vegetal.   toda la muestra); menos notorias son las huellas del armazón como 
  las huellas circulares de postes y morillos y las huellas angulares de 
Las  huellas  de  uso  observadas  sobre  los  restos  de  terrado  cocido  las  vigas  (menos  del  1%  de  toda  la  muestra),  esta  cuestión  puede 
son  de  dos  características:  las  hay  positivas,  consistiendo  en  las  cambiar  con  el  análisis  del  material  de  excavación  que  no  está 
huellas  que  corresponden  a  la  forma  externa  de  los  elementos  erosionado. 
(apisonados, encofrados, moldeados, como enjarres y aplanados), y   
las  negativas  que  corresponden  a  las  huellas  internas  del  armado  La  muestra  total  cuenta  con  851  piezas,  de  las  cuales  casi  una 
impresas  en  el  entortado  de  lodo  principalmente  huellas  de  los  cuarta  parte  es  poco  informativa  o  no  diagnóstica,  458  fueron 
vegetales:  pasto  (hoja  y  popote),  “jaral”  (varillas  de  río  –otates  o  piezas  francamente  informativas,  algunas  en  varios  sentidos  otras 

- 84 -
 I ANTECEDENTES

menos,  siempre  dieron  información  sobre  las  características  procedencia (pendiente sur de la Estructura n° 2): la pendiente y el 

internas (materia prima) y externas (p. ej., en relación con el marco  tránsito de gente y animales golpearon los materiales en esta parte 
estructural) del sistema de terrado. Esto sólo indica que a pesar de  externa del edificio.   
todo  el  material  bajo  observación  tiene  una  fuerte  carga   
diagnóstica.   Así  mismo,  la  acumulación  en  esta  parte  del  edificio  obedece,  en 
Con  respecto  al  tamaño  de  las  piezas,  en  el  ejercicio  piloto  de  primera instancia, a que se amplía un poco más la pendiente.  
separación  realizado  arrojó:  tres  cuartas  partes  (568  piezas)  eran   
materiales de menores dimensiones (1‐10 centímetros), una quinta  Como se trata de un material que tiende a disgregarse, sobre todo 
parte era de medianas dimensiones (10‐20) y pocas piezas (11) nos  si  está  húmedo,  esto  se  precipitó  por  el  roce  y  golpeteo  que  se 
parecieron  lo  suficiente  grandes  (más  de  20  cm.)13  ,  además  produce  entre  los  materiales  al  interior  de  las  bolsas  de  plástico; 
contabilizamos el material de desconche y los pequeños trozos (1‐3  esta  situación  advierte  sobre  las  dificultades  de  muestreo, 
centímetros) separados de su matriz original o como pedazos de las  transporte y acomodo en laboratorio. 
piezas  quebradas  (283  trozos),  esta  cantidad  no  resultó  relevante   
para  interpretar  los  porcentajes  ni  las  proporciones  en  el  material  Reflexionando  sobre  los  tamaños,  no  obstante  que  disminuyeron 
recuperado,  probablemente  se  encuentra  relacionada  con  su  los  materiales  de  3  a  10  centímetros  a  376  piezas  –mucho  menor 

13
que  en  el  primer  ejercicio,  sigue  siendo  más  de  la  mitad  de  la 
Esta  primera  separación,  bajo  un  criterio  transductivo  (transducción.1.  f. 
Transformación  de  un  tipo  de  señal  en  otro  distinto.),  implica  someterse  a  una 
muestra–,  quizá  porque  algunos  materiales  se  disgregaron  en 
métrica  decimal  y  normar  con  una  proporcionalidad  empírica  obtenida  desde  trocitos. 
hace tiempo de la albañilería.    

- 85 -
 I ANTECEDENTES

línea  de  cuadros  cuya  nomenclatura  en  CC,  y  sobre  la  línea  con 
nomenclatura AA, aunque de manera muy endeble. 
 
A  este  respecto,  de  las  73  bolsas  de  material  recuperadas  en  61 
bolsas el material sólo está alterado, en 36 bolsas hubo materiales 
muy  alterados  –sobre  todo  erosión  por  arrastre  sobre  la  línea  de 
cuadros  identificado  como  CC,  principalmente  el  cuadrante  GCC1 
sobre el área de tránsito en la pendiente sur del edificio.  
 
Sólo  una  bolsa  presentó  unas  piezas  poco  alteradas  por  el  medio 
ambiente  (cuadrante  GCC‐2),  quizá  porque  afloraron  en  años 
recientes. Más de la mitad del material está alterado y eso dificulta 
Gráfico 1.57: Techumbre y muro colapsado del edificio L1 en la cala 2, barrio Gotas. distinguir  las  diferentes  huellas  funcionales,  sin  embargo,  queda 
 Aumentó  un  poco  la  percepción  sobre  los  materiales  medianos  y  suficiente contraste con el material proveniente de excavación que 
grandes  –en  esta  ocasión  separados  con  apoyo  de  una  regleta–,  no está alterado.  
siendo  todavía  ocasional  la  existencia  de  materiales  de  más  de  20   
centímetros.  Las  acumulaciones  sobre  las  unidades  de  área  no  Con  respecto  a  las  observaciones  sobre  el  grado  de  cocción, 
parecen  ser  significativas,  excepto  las  que  se  encuentran  sobre  la  tenemos que la mayoría de las piezas sólo están cocidas, poco más 
de  una  cuarta  parte  están  muy  cocidas  (se  observan  marcas  de 

- 86 -
 I ANTECEDENTES

oxidación y carbonización), y escasas piezas están poco cocidas (las  proporción,  se  observan  huellas  negativas  de  tablillas  (quizá  de 
cuales  tienden  a  disgregarse  con  mayor  rapidez).    Incendio  mezquite, 4 casos), morillos (tres casos, uno completo) y ángulos de 
indudable asociado a la línea perceptible en la estratigrafía.  vigas (tres casos). 
   
En  casi  toda  la  muestra,  las  huellas  negativas  (improntas)  más  En el material de superficie, las huellas positivas escasas, ni siquiera 
sobresalientes  fueron  las  de  pasto,  en  sus  dos  formas,  se  trata  de 
marcas  de  hojas  para  hacer  la  argamasa  (arena‐arcilla)  y  como 
popote para generar el bajareque, la presencia del popote ayudó a 
elevar  el  volumen  a  la  vez  que  en  gran  medida  aligera  el  peso; 
siguen  en  importancia  las  marcas  de  jaral  o  “varal  de  río”  (en  un 
caso  se  observa  la  corteza  del  vegetal)  fueron  sobresalientes, 
variando  las  marcas  en  el  tamaño  y  la  colocación,  por  ahora 
dejamos  pendiente  su  análisis  (será  la  siguiente  fase  de 
investigación) pero, en general, se observa una colocación paralela 
y no espigada, aunque no podemos asegurarlo.  
 
Con  las  observaciones  preliminares  realizadas  al  material  que  Gráfico 1.58: Bajareque con huella de impronta, cala 2, barrio Gotas.
proviene  de  excavación  parece  posible  profundizar  hasta  inferir  la 
ocasionales,  consisten  en  las  marcas  del  moldeado,  generalmente 
colocación  del  entramado  sobre  los  morillos.  En  mucho  menor 
con  curvatura  (en  algunos  casos  quizá  podamos  pensar  en  la 

- 87 -
 I ANTECEDENTES

impresión  de  dedos,  un  caso  muestreado),  y  en  los  revoques,  materiales provenientes de las capas IIc y III excavadas en el Pozo n° 
aplanados (con alisamiento) y enlucidos (con pintura), en realidad,  1 con 2.80 m de profundidad, realizado en la plataforma lateral este 
conocemos  más  huellas  positivas  que  provienen  de  excavación,  de esta misma Estructura n° 2 del Barrio Gotas.  
aunque este material está pendiente de análisis.   Las observaciones sobre el escombro (capas IIc‐III) realizadas por el 
  arqlgo.  Cruces  dejaron  ver  que  es  posible  inferir  cómo  estaba 
Observaciones preliminares al material de excavación  armada la techumbre, es decir, reconstruir cómo era el terrado en 
Trasladamos  aquí  algunas  observaciones  y  comentarios  a  los  su  origen,  así,  fuimos  sobre  el  material  de  terrado  proveniente  de 
excavación y apartado de los pozos excavados. 
 
Comentando lo poco informativo que es el material proveniente de 
la superficie, en relación con el que proviene de excavación –el cual, 
no se encuentra erosionado–, la cuestión es que durante el análisis 
en  laboratorio  contamos  pocos  trozos  de  bajareque  o  manojos  de 
pasto  cubiertos  de  lodo,  en  efecto  nuestro  ejercicio  clasificatorio 
indicaba  que  el  material  de  superficie  sólo  incluye  restos  de  los 
manojos  de  popote  de  pasto  y  pocos  manojos  como  tales  (menos 
del .05% de la muestra). 
Gráfico 1.59: Bajareque en superficie, entremezclado con adobe lixiviado, barrio Gotas.   
 

- 88 -
 I ANTECEDENTES

En  cambio  el  material  proveniente  de  excavación  cuenta  con 

abundantes  casos  de  manojos  cocidos  –no  dejan  de  ser  bastante 
frágiles por lo que hay que recuperar este material–, lo cuales, en  
buena medida, provienen de la capa IIc, dejando ver lo completo es 
el sistema de terrado del edificio. 
 
Se  concluye  este  apartado  con  este  acercamiento  a  los  materiales 
de  excavación  pudimos  ver  que  para  preparar la  materia  prima  se 
mezclaba  barro  o  lodo  con  arena  (no  sabemos  realmente    en  qué 
proporción,  al  no  poderlo  disgregar  y  ver  componentes 
macroscópicos)  y  hojas  de  pasto  llevara  o  no  llevara  la  “torta” 
popote  de  pasto;  con  una  excavación  controlada  parece  posible 
reconstruir hipotéticamente como estaba conformada la cobertura, 
por lo pronto surgieron algunos puntos: 
 
1) Existen  piezas  que  tienen  huellas  negativas  del 
entramado/cimbrado,  de  otate  o  de  tableta  en  su  parte 

Gráfico 1.60: Cala 2, barrio Gotas, edificio L1, al fondo, suelo natural, primera capa  interior y huellas positivas aplanadas en su parte exterior, lo 
expone derrumbe de techo y muros, tercera capa, piso quemado y huella de base de 
apoyo de madera, parte del sistema de columnas.  cual,  indica  la  orientación  analítica  de  las  piezas  y  la 

 
- 89 -
 I ANTECEDENTES

colocación  de  estos  materiales  en  la  parte  superior  del  del armazón y toda la viguería, en lugares donde no entraba 
terrado,  cerrándolo  por  arriba.  Hay  restos  que  muestran  la llana o la piedra pulidor, embadurnando la pasta de barro. 
residuos del aplanado de “hormigón” que cerraba el sistema  Hay  restos  sobretodo  piezas  grandes  que  presentan  tanto 
de  terrado  (en  algunas  piezas  se  distinguen  dos  capas  de  huellas de jaral, tablilla y morillo como huellas positivas del 
mezcla aplanada, pegadas a la “torta”), formando la cubierta  embadurnado como repellado interior, por lo cual se puede 
o la azotea del edificio.  inferir  que  la  parte  inferior  de  la  cobertura  que  daba  al 
  espacio cerrado estaba embadurnada con mezcla a presión, 
2) Hay piezas que tienen huellas negativas de otate y/o tablillas  a  veces  en  forma  semicircular  (punto  8),  por  lo  general, 
pero no llevan huellas positivas, sólo fueron parte interna de  aplanada con llana: los restos más delgados debieron cubrir 
la “torta” cerrando los huecos dejados por el armazón.  por su parte inferior la cama de duela o de carrizo. 
  5) Hay restos de  bajareque  elaborado  con  el  popote  de  pasto 
3) Hay  piezas  que  fueron  parte  del  enjarre  o  aplanado  que  mojado  en  lodo,  análogo  a  la  capa  de  paja  en  Moya  (lugar 
cubrió el terrado en su parte interna, los muros de adobe y  citado),  pero  además  se  observan manojos  al  interior  de  la 
posiblemente  las  columnas  (con  alma  de  madera  o  “torta”,  como  ya  mencionamos,  para  aligerar  el  peso  (y 
mampostería),  logrando  una  superficie  plana  y  fina  economizar tiempo de elaboración). 
(tenemos varias muestras que provienen de excavación).   6) Hay  restos  que  exponen  huellas  negativas  de  vigas  con 
  huellas  angulares  y  de  morillos  con  las  huellas  curvas 
4) Es posible que el espacio interior estuviera bien repellado y  combinadas  con  huellas  de  jaral,  rama  o  tablilla,  o  la 
regular, en el caso del terrado apenas asomando los morillos 

- 90 -
 I ANTECEDENTES

a  
u 9) De  los  puntos  (3)  y  (6)  se  deduce 
s que  en  las  partes  interiores  donde 
e no  alcanzaba  a  entrar  el 
n entablillado,  se  aplicaron  grandes 
c cantidades  de  embadurnado  para 
i llenar  los  huecos,  así  mismo,  se 
infiere una distancia mínima de 10 
Gráfico 1.61 y 62: Arriba. Visita permanente de niños, principal objetivo de 
educación en los recorrido, guiados por la p. en arql. Rosalba Berúmen,  cm  para  los  morillos,  donde 
colaboradora del proyecto; izquierda, Don  Pablo Moretto Piovensán, uno de los 
iniciadores a nivel estatal del proyecto El Cóporo, como alternativa de desarrollo  alcanzara  a  entrar  la  mano  para 
social comunitario. 
embadurnar  y  modelar, 
a de ambas (se muestrearon varios desde la superficie). 
emparejando la superficie. 
7) Por los tamaños de los restos, con piezas que exceden los 25 
 
cm.  de  espesor,  se  infiere  que  el  terrado  tenía  suficiente 
1.3)  Visión  del  proyecto  como  un  núcleo 
espesor –debieron embadurnar con suficiente material–, en 
de desarrollo social. 
estas piezas ocasionalmente se pueden ver restos de la capa 
Se  concluye  este  capítulo  reiterando  los  objetivos  sustanciales  a 
superior de “hormigón”.  
largo plazo que tuvo el proyecto a mi cargo.  La importancia de la 
8) La  colocación  del  entablillado  pudo  ser  recta  y  en  sentido 
apertura de un  sitio arqueológico ‐rescatado a nivel intersectorial‐,  
perpendicular  a  las  vigas  madre  (no  se  observa  que 
abierto al público en la región  norte de Guanajuato es la suma de 
estuvieran sesgadas). 

- 91 -
 I ANTECEDENTES

acciones  tanto de la comunidad local como de diversos organismos   
de  gobierno  y  de  agrupaciones  civiles  interesadas  en  el  rescate  Ambiental: 
histórico y arqueológico de la zona.   ‐Apertura  de 
Se  han  manejado  los  siguientes  objetivos  generales  en  sus  un  espacio 
diferentes conceptos:  natural 
  protegido  a 
Social:   actividades 
‐Fortalecimiento  de  la  identidad  agrícolas  de 
regional.  bajo impacto ecológico. 
‐Desarrollo  de  acciones  a  través  ‐Protección  ante  la  posible 
de    asociaciones  civiles  reutilización  de  terrenos 
autogestoras que reproduzcan la  afectando  el  entorno  y  el 
conciencia  de  identidad,  patrimonio histórico. 
educación  y  protección  de  sus  ‐Ejecución  de  obras  de 
valores  históricos,  en  la  conservación  aplicadas  al 
asociación civil integrada para, el  suelo y al agua. 
Rescate del Cóporo.  ‐Desarrollo avanzado de los proyectos de grana cochinilla y cultivos 
en  invernadero,  a  nivel  de  organización  social  involucrada  en  el 
Gráfico 1.63, 1.64 y 1.65: Arriba, parroquia de San Juan Bautista, en Ocampo, Gato. 
Arriba a la derecha, arquitectura vernácula de la región, siglo XIX‐XX.  proyecto. 
Abajo: el Ing. Francisco González Jaime, y sus hijos, quien ha sido el impulsor más 
fuerte del proyecto a nivel municipal. 

- 92 -
 I ANTECEDENTES

Cultural:   
‐Rescate  de  un  patrimonio  cultural  en  peligro  de  destrucción  Por  último…algo  de  historia  del  Municipio  de  Ocampo.  “…En  el 
inminente.  siglo XIX, la Estancia del Vaquero que en 1852 había comenzado a 
‐Creación  del  primer  museo  Histórico  y  Arqueológico  comunitario  crecer al quedar en el camino Guanajuato‐Tampico, poco a poco se 
en la Región Norte de Guanajuato.  convirtió en una población próspera al contar con algunos mesones 
Económico:  que satisfacían las necesidades del personal que pernoctaba de las 
‐Fortalecimiento a los diversos proyectos educativos ya existentes a  diligencias  y  arriería  que  transitaba  por  el  camino.  El  gobernador 
nivel municipal y estatal.  Florencio Antillón determinó el 24 de noviembre de 1868 elevar a la 
Económico:  Congregación  de  San  Juan  Bautista  del  Vaquero  a  la  categoría  de 
‐Desarrollo  de  programas  de  capacitación  para  la  prestación  de  Pueblo  y  ordenó  colocar  la  primera  piedra  de  la  delegación 
servicios  destinados al viajero cultural proveniente de los diversos  municipal.  
circuitos de turismo regional, nacional e internacional.  La  población  de  Santa  Bárbara  localizada  en  el  municipio,  es 
Jurídico y Desarrollo Urbano:  atacada  por  unos  bandoleros  que  se  hacen  pasar  por 
‐Planes    de  Reordenamiento  Territorial,  Desarrollo  Urbano  revolucionarios  el  16  de  Julio  de  1916,  venciendo  la  poca 
Municipal y Revitalización e la Imagen Urbana.  resistencia,  y  dando  muerte  a  varias  personas  del  lugar. 
‐  Apertura  a  convenios  y  actualización  de  legislaciones  para  la  Posteriormente,  este  grupo  armado  se  dirigió  a  otra  población 
operación del sitio.  llamada  la  Haciendita  en  dónde  lograron  reunir  un  grupo 
aproximado de 600 hombres provenientes de diversos lugares para 
asaltar a Ocampo (localizado a 6 km de la Haciendita). 

- 93 -
 I ANTECEDENTES

En  Ocampo  fueron  emboscados  por  los  habitantes  del  lugar  que  Los vestigios patrimoniales que se desprenden de los anteriores 
estaban apostados en las azoteas y en la torre de la Iglesia, dando  elementos, básicos para establecer una estrategia de gestión 
muerte  a  una  gran  cantidad  de  los  "revolucionarios"  haciéndolos  patrimonial, se clasifican en los siguientes incisos: 
huir con rumbo a San Felipe, siendo perseguidos por una partida de 
a) Áreas  culturales  naturales:  Sierra  de  Santa  Bárbara  y 
habitantes  de  Ocampo  a  caballo  hasta  el  cerro  del  Santero  dónde 
colindancia  con  Sierra  de  Lobos.  El  Salto  (caída  de  agua)  y 
fueron  cercados  por  los  pobladores  de  San  Felipe  y  Ocampo,  los  zona boscosa del Pinalillo. 
cuáles  derrotaron  a  los  "revolucionarios".  Sin  embargo,  mucha  b) Vestigios  de  ocupación  prehispánica  y  colonial:  Sitio 
gente  que  vivía  en  las  rancherías  se  fue  a  vivir  a  Ocampo  para  arqueológico El Cóporo (en exploración), el puente negro en 
protegerse del pillaje que había mucho durante toda la época de la  La  Tinaja,  así  como  algunas  casas  clasificadas  dentro  del 
revolución.  Entre  los  personajes  destacados  en  estas  batallas  está  catálogo  INAH,  fundamentalmente  construidas  a  base  de 
Don Agustín Negrete por su puntería en el manejo del rifle... “. Con 
adobe.    Destacan  la  parroquia  de  San  Juan  Bautista,  las 
base  a  lo  anterior,  el  municipio  de  Ocampo  denota  su  juventud  arquerías de Ibarra y la exhacienda de Cabras y la de de San 
como tal, y una historia un tanto violenta, conflicto con chichimecas  Isidro cuyo cielo raso es una obra pictórica de considerable 
al ser punto de paso en la ruta de la plata (camino Tierra Adentro) y  interés  en  peligro  debido  a  la  humedad  por  filtración  del 
zona de explotación del estaño y plata de mediana ley en la época 
terrado.  En Santa Bárbara destaca un casco de hacienda en 
colonial, a más de campo de agostadero para ganado propiedad del  ruinas  donde  existen  algunas  herramientas  y  la  tradición 
Conde  de  Jaral  de  Berrio  y  posteriormente  de  la  familia    Rincón  cuenta  que  ahí  se  forjaron  armas  para  el  ejército 
Gallardo (Gutiérrez, 2000).  independentista de Hidalgo. 
 
 

- 94 -
 I ANTECEDENTES

d) Mención  aparte  merece  el  patrimonio  intangible  que 

constituye por sí mismo el culto a la Virgen de Guadalupe. 
 
e) No  sería  descartable  revalorar  la  fabricación  y  uso  del 
“colonche”  (fermento  de  tuna  roja)  como  parte  de  una 
ancestral bebida, posiblemente de origen prehispánico. 
 

Se  tiene  una  primera  intervención  de  catálogo  en  Ocampo,  por 
parte  del  INAH‐Gto,  posteriormente  se  generó  el  proyecto 
 
arqueológico El Cóporo, gracias a una intervención de la comunidad 
de San José del Torreón, el municipio y las autoridades estatales y 
Gráfic1.66: Danzas de comanches, matachines y paloteros, pervivencia del 
patrimonio intangible en la comunidad de El Torreón.  federales,  donde  se  ha  empezado  a  crear  conciencia  de  la 

  importancia  de  la  proyección  del  patrimonio  a  partir  de  la 

c) El  patrimonio  contemporáneo  intangible  se  reduce  a  la  intervención del equipo de arqueólogos. 

llamada “danza de los paloteros”, que se baila en La Tinaja,   
Ibarra,  San  José  del  Torreón  y  Santa  Bárbara,  de  tradición 
Estas acciones han despertado la atención en la comunidad y hasta 
mestiza  y  cuya  simbología  remite  a  tiempos  prehispánicos, 
el momento se han formado dos asociaciones civiles: 
amén de las tradicionales fiestas de muertos.   

- 95 -
 I ANTECEDENTES

‐Desarrollo  Social  Cóporo.‐  Conformado  por  50  ejidatarios  y  la Federación (INAH). 

pequeños  propietarios  de  la  comunidad  de  San  José  del  Torreón.  
‐Amigos de Ocampo A.C. – De reciente creación, coordinada por el 
Su  objetivo  fundamental  es  la  protección  del  patrimonio  en  su 
Ing.  Pedro  Pérez  Villa  y  el  C.  Santos  Portugal,  en  coadyuvancia  de 
comunidad  de    manera  incluyente  al  desarrollo  social  y 
igual  manera  con  el  proyecto  arqueológico,  este  grupo  de  vecinos 
fortalecimiento de la calidad de vida comunitaria en la región.  Sus 
de  la  ciudad  de  Ocampo,  recientemente  han  conformado  una 
propuestas han sido apoyadas por el municipio a partir de las 2002 
sociedad  donde  practican  deportes  al  aire  libre,  ecoturismo 
así como diversas instancias del gobierno (SDSH, IEC) y por parte de  programan conferencias, con el fin de dar a conocer y proteger su 
patrimonio.  El impacto al que están enfocados es sensibilizar a los 
migrantes  de  Ocampo,  que  año  con  año  regresan  con  fuerte 
pérdida de identidad, y ofrecerse una serie de espacios, servicios y 
actividades  más  allá  de  los  tradicionales  (grupos  musicales,  bailes, 
fiestas, etc.). .  Como primera instancia de comunicación destaca su 
página  www.ocampogt.prodigy.net    que  ha  colocado  diversa 
información  en  la  red.    A  nivel  municipal  se  cuenta  con  una 
publicación  electrónica  (passim)  que  ya  está  navegando  con  datos 
diversos de carácter patrimonial.   

Gráfico 1.67: Miembros de la asociación civil trabajando en el sitio arqueológico (Don 
Jesús Ortiz, a la derecha). 

- 96 -
 I ANTECEDENTES

carrera  de  bicicleta  de  montaña  sobre  un  tramo  del 

camino  tierra  adentro  que  entre  otros  atraviesa  un 
puente  del  siglo  XVIII  (el  puente  negro)  con  el  fin  de 
rescatar  esa  vialidad  a  partir  de  un  interés  de  turismo 
cultural.   

Las autoridades municipales han iniciado una gestión de 
naturaleza  educativa  a  través  de  un  tríptico  generado 
en coordinación con el proyecto Cóporo y cuya finalidad 
es  explicar  la  importancia  y  protección  del  patrimonio 
en    poblaciones  infantiles  y  juveniles  englobadas  en 
primaria y secundaria. 

A  nivel  estatal  y  federal  aún  estamos  en  proceso  de 

Gráfico 1.68: El puente negro, en La Tinaja, un patrimonio remanente del período de la denominada “Ruta de  trabajo,  sobre  todo  en  la  exploración  del  sitio 
la Plata”. 
arqueológico  el  Cóporo,  que  se  espera  sea  una 
Es prematuro hablar de evaluaciones objetivas por el poco tiempo 
experiencia exitosa, coadyuvante del desarrollo comunitario y cuyo 
transcurrido en el inicio de acciones, sin embargo la A.C. del Cóporo 
primer  impacto  se  pudo  evaluar  realmente  hasta  el  2006,  fecha 
ya  está  trabajando  de  manera  directa  en  la  protección  del  sitio  y 
proyectada de apertura. 
están  en  trámite  de  donar  tierra  para  construir  un  museo 
comunitario, la asociación amigos de Ocampo acaba de realizar una 

- 97 -
 I ANTECEDENTES

‐Acercamiento  de  los  diversos  sectores  con  la 

comunidad y gobierno municipal. 

‐Fortalecer  el  vínculo  educativo  con  el  sector, 

organizando recorridos instruccionales. 

‐Favorecer y fortalecer el turismo académico. 

‐Desarrollar  proyecto  que  mejoren  la  imagen  urbana, 

planes de ordenamiento (inexistente para la región y el 
sitio,  al  menos,  no  entra  en  operaciones)  y  ejercer 
proyectos  específicos  en  puntos  de  interés  como  la 
exhacienda  de  San  Isidro,  Santa  Bárbara  y  el  Puente 
Negro en la Tinaja. 

‐Adecuar la realidad actual en torno a la protección del 
patrimonio  a  la  legislación  en  vigencia  y  a  las  políticas 
intersectoriales. 

Gráfico 1.69: El trabajo en equipo, aplicado a la arqueología y mantenimiento de sitios, fue uno de los 
principales aportes obtenidos en la temporada 2002‐2005. 

- 98 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

II
JUSTIFICACIÓN,  OBJETIVOS  Y  coadyuvara dos componentes sustantivos: protección e investigación 
del  patrimonio  arqueológico  y  desarrollo  social  comunitario  en 
PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO:  
población rural. 
LA  REALIDAD  ACTUAL  EN  TORNO  A  LA   

CONSERVACIÓN  DE  LA  ARQUITECTURA  Esta  situación,  valdría  definirla  como  reto‐  generó  la  posibilidad  de 
ejecutar  un  proyecto  de  protección  al  patrimonio  histórico  y 
ARQUEOLÓGICA DE ADOBE. 
arqueológico  con  un  enfoque  alternativo,  es  decir,  aplicando  el 
_______________________________________________  concepto  de  desarrollo  rural1  como  base  de  justificación, 
  involucrando  tanto  a  la  comunidad,  al  Municipio  de  Ocampo, 
2.1)  Planteamiento  del  proyecto  como  alternativa  de  Guanajuato,  a  CODERNORTE  II/SDSH,  al  gobierno  del  Estado  de 
conservación integral y sistémica.  Guanajuato  a  través  del  Instituto  Estatal  de  la  Cultura/  IEC  y 
finalmente al órgano técnico que en este caso es el Instituto Nacional 
El proyecto arqueológico el Cóporo nació hacia el año 2000, ante la 
de Antropología e Historia  INAH a través del Fondo/Fideicomiso para 
expectativa  de  una  comunidad  organizada  (ejido  de  San  José  del 
Proyectos Arqueológicos en el Estado de Guanajuato. 
Torreón)  para  desarrollar    una  fuente  de  recursos  que  beneficien 
 
socialmente a un población catalogada en niveles de bajo desarrollo  
socioecómico.  
1
  El  concepto  filosófico  de  esta  premisa  se  inscribe  en  la  visión  de  la  SDSH/CODERNORTE  II,    en  las 
  palabras de su entonces presidente, Pablo Moretto Piovensán de quien retomo su frase:  “…desarrollo 

 En  el  2002  fuimos  invitados  por  el  Instituto  Nacional  de  social,  en  cuanto  es  desarrollo  humano”,  lo  que  marca  implícitamente  criterios  de  equidad  y 
transversalidad en la aplicación de recursos para lograr comunidades conscientes que se eslabonen en 
Antropología  e  Historia  para  coordinar  un  proyecto  que  un sistema regional interactuando entre ellas (turismo, agrocomercio, industria local, etc.) 

- 99 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

La  experiencia  se  propuso  como  un  proyecto  piloto  para  la  Citaremos  en  este  apartado  una  experiencia  exitosa  en  cuanto 
gestión de recursos de diversa naturaleza tanto en lo social como  organización  comunitaria  y  protección  del  patrimonio:  El  rescate  de  la 
en  lo  patrimonial,  entendiendo  esto  último  como  los  bienes   Antigua parroquia de Marfil.3 
producidos  por  los  grupos  ancestrales  que  poblaron  el  espacio   
donde  se  habita  actualmente,  únicos  e  irrecuperables,  que  De  este  trabajo  se  ha  intentado  rescatar  un  pensamiento,  que  al  igual 
constituyen  objeto  de  resguardo  por  parte  de  la  legislación  que los autores mencionados, juzgamos como imprescindible:  
vigente2  y  tienen  por  sí  mismos  un  valor  intrínseco,  pero  que  “Debería ser una premisa ineludible de todo trabajo de restauración  
pueden  ser  aprovechados  como  atractor  turístico  debidamente  pensar  en  encontrar  los  mecanismos,  siempre  distintos,  que  hagan  
regulado.  posible  la  participación  de  la  comunidad,  ya  que  la  misma  es  la 
  depositaria  de  la  memoria  social  y  cultural,  además  de  la  natural  
Hasta  el  momento  de  elaboración  del  presente  documento  custodia del patrimonio.  Cuando ella no está de algún modo presente 
consideramos que la experiencia ha sido exitosa, sin embargo aún  este es un peligroso síntoma de la no apropiación  por su parte  del 
estamos en fases de estudio y la apertura al público de un sitio es  monumento o bien de que quienes buscan su recuperación la ignoran 
un trabajo a largo plazo, por lo que esta forma de convergencia de  y pretende {n} actuar al margen de la misma”  
recursos  se  está  probando  como  una  posibilidad  real  tanto  de   
desarrollo social como de protección al patrimonio histórico.  El mencionado proyecto lo logró, con éxito, gracias a la intervención 
de  organizaciones  locales  y  comunitarias  coadyuvantes,  laicas  y 
religiosas,  la  clave:  entender  el  desarrollo  urbano  en  su  conjunto 

2 3
Ley Federal de Monumentos…; Bienes Nacionales; Turismo. Bravo Galván y Gnemmi (2004).

- 100 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

logrando la integración social del monumento.  Este pensamiento 
plantea un aparente doble discurso: ¿podemos alienar o separa 
la custodia del patrimonio ante la autoridad competente? Y ¿es 
posible  que  se  desarrollen  otras  formas  de  conservación  del 
patrimonio  construido  sin  que  transgredan  las  normas  de 
conservación  vigentes?;  intentando  responder    a  la  primera 
cuestión, el escenario se torna muy suspicaz en cuanto a que esa 
aparente  separación  del  estado  monopólico,  no  implica 
mercantilización  del  patrimonio,  pero  sí  una  socialización  y 
compromiso  colectivo;  la  segunda,  sin  perder  de  vista  a  las 
recomendaciones  y  normas  en  vigencia,  pensamos  que  sí  es 
posible reconvertir los esfuerzos institucionales de conservación 
hacia  órganos  más  democráticos,  tal  vez  más  funcionales…la 
condición  en  ambos  casos  es  que  tanto  el  proyecto  como  la 
organización no se conviertan en entelequias y se pierdan en el 
burocratismo  o  intereses  muy  particulares  a  cada  una  de  las 
instancias que integran el cuadro institucional. 
 

- 101 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

En  otras  palabras,  la  burocracia  y  la  ambición  protagónica  son  casual sino causal, en virtud de que el primero vincula por diagrama 
capaces de destrozar cualquier proyecto sea como sea, por eso, es  el concepto teórico (arquitectura, conservación, historia, etc.) con el 
importante  advertir  prácticamente  a  nivel  de  la  esencia  filosófica,  hecho físico, la cosa o el objeto construido en sí mismo.   Ante esto, el 
que  un  proyecto  de  restauración  lleva  firma,  pero  la  vigencia  y  campo se abre unido en cuanto a  potencialidad de uso y  propuesta 
validez  se  la  confiere  la  recepción  por  parte  de  la  sociedad  que  en  el  ámbito  de  lo  social,  más  allá  de  lo  técnico  y  lo 
empleará ese bien cultural.  administrativo…este  punto  del  diagrama  es  donde  se  ilustra  con 
  claridad  el  razonamiento  último…si  la  conservación  de  un  bien 
Continuamos este apartado con una interpretación, mejor dicho se  patrimonial  no  se  circunscribe  al  ámbito  urbano,  el  esfuerzo  que 
diría comentario, del esquema teórico metodológico propuesto por  implica una intervención se diluye lentamente a pesar de las medidas 
Ferro de la Sota (1999) contrastados con la experiencia de Bravo y  legales que se tomen. 
Gnemmi  (op.cit.)  y  la  nuestra,  en  la  que  se  intentó  “socializar”  o   
mejor dicho, educar para la conservación, a un grupo de vecinos de   Concluimos destacando pues, la importancia intrínseca, sustancial e 
una comunidad rural.  imprescindible  de  la  valoración  y  revaloración  de  diversos  actores  y 
La  primera  reflexión  que  remite  Ferro  (1999:5)  es  la  intrínseca  sociedades  coadyuvantes4  en  el  proceso  de  conservación  del 
simbiosis  teoría‐práctica,  axioma  dialéctico  indispensable,  patrimonio.   Hasta aquí esta premisa que debiera estar funcionando 
expresado en el gráfico anterior.  en el proyecto arqueológico El Cóporo. 
   
 Aún  más;  la  propuesta  Ferro  (op.cit.)  inherentemente  empata 
4
con  la  tesis  Bravo‐Gnemmi  (passim.),  coincidencia  que  no  es  Me refiero tanto a la agrupación citada por Bravo y Gnemmi (op.cit.) y la A.C Desarrollo Social El Cóporo
(Nicolau; 2005).

- 102 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

¿En  un  terreno  tan  escabroso  a  qué  rumbo  se  debe  enfocar  el  al  sitio  arqueológico  y  en  el  que  hasta  se  podría  hablar  de  pobreza 
esfuerzo? A.R. Mantecón propone5: “No se pueden enfrentar los desafíos  extrema, (véase cap. 4, análisis de sitio y puesta en valor). 
que  presenta  la  política  de  preservación  del  patrimonio  sin  una  permanente  y   
progresiva  ampliación  de  la  participación  social  en  el  proceso  de  toma  de 
Las  soluciones,  a  largo  plazo,    se  manejan  en  dos  vertientes, 
decisiones  y  de  implementación  de  programas  y  proyectos  oficiales.  El  efectivo 
proyectos  que  se  manejen  bajo  la  metodología  de  la  conservación 
rescate  del  patrimonio  cultural  incluye  su  apropiación  colectiva,  por  lo  que 
requiere de  condiciones que permitan a los diversos grupos sociales compartirlo 
integral  (Herbert;  op.cit)  y  la  educación  social  para  la  conservación 
y encontrarlo significativo…Democratización y revaloración del patrimonio son así  del patrimonio (Cruz F.; op. cit.). 
dos procesos que caminan de la mano”.   
  La  visión  que  presentan  estas  especialistas  resulta  enriquecedora, 
Retomo  el  concepto  educación  social,  Herbert  y  Cruz  F.  (2007;  pero  contrasta  con  el  poco  impacto  que  este  pensamiento  ‐  de  la, 
cfr.  Correo  del  Restaurador  /núm.  7;  Conservación  integral  en  llamémosle,  4ª  generación de restauradores/as proponen.   
comunidades),    denotan  en  primera  instancia  una  fuerte   
sensibilidad  y  preocupación  por  el  entorno  socio‐político  al  que  Razones  de  lo  anterior;  la  institución  a  la  que  pertenecen,  (INAH‐
se circunscribe un espacio –patrimonio en vías de restauración o  CONACULTA),  por  sí  misma,  presenta  una  especie  de  atraso  en  su 
ya intervenido.  ¿Cómo conservar un espacio, si se carecen de las  propia  agenda,  insuficiencia  endémica  de  fondos,  etc.,    pero    de 
condiciones  mínimas  que  liberen  el  entorno  de  condiciones  de  manera grave, tarda mucho  en su actualización en cuanto  a políticas 
pobreza a pobreza extrema?, esta cuestión se aplica de manera  de  vanguardia  y  soluciones  efectivamente  contemporáneas…y 
radical en la población de San José del Torreón, ejido que alberga   nuevamente,  la  institución  se  convierte  paulatinamente  en 
5
http://www.naya.org.ar/articulos/patrim01.htm (junio/2008).
entelequia.  

- 103 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

Pero  lo  anterior  no  obsta  para  retomar  sus  futuras para hacerla responsable de un patrimonio 

ideas  y  al  menos,  proponerlas  con  la  confiriéndole  sustentabilidad  y  legitimidad  en  lo 
esperanza  de  poder  concretar  aunque  sea,  local.7 
algo  de  lo  enunciado.    Cruz  Flores  (passim)  Ambas  autoras  (op.cit.)  reflejan  la  experiencia 
toca  el  punto  que  nos  pareció,  y  sigue  de la fase final de la entrega de un patrimonio 
pareciendo,  más  fortalecedor:  la  educación  restaurado:  educación  para  la  conservación, 
con  sentido  social  dirigida  a  la  conservación  protección integral. 
del patrimonio en las jóvenes generaciones.     
    Ese  aspecto  tan  sutil  sólo  se  percibe  después 
A este respecto y para concluir el apartado, en  de  muchos  años  y  decepciones  de  ver 
las  temporadas  I‐II,  se  mantuvo  una  estrecha  patrimonio  restaurado,  entregado  y 
vinculación  con  escuelas  promoviendo  la  Gráfico II.1: Dibujo del Cóporo, parte de las 
abandonado  a  la  incuria,  cuando  la  misma 
actividades lúdico‐educativas que se mantuvieron 
visita,  lúdica  y  estimulante  de  diversos  durante el proyecto 2002‐2005, con los niños  y 
niñas de la región. 
grupos,  hasta  conformar  a  un  grupo  de 
7
pequeños visitantes, que se autoconformaron en los guardianes del    Largas  horas  de  discusión  y  aprendizaje  se  tuvieron  con  Don  Pablo  Moretto  Piovensán,  el  “hacedor  tras 
bambalinas” tanto de este proyecto como el de “Cañada de la Virgen” ahora en conflicto por sus pésimos 
Cóporo.6      Ese  era  otro  de  los  lineamientos  acordados  con  el  manejos.      Su  enseñanza  fundamental  fue  confiar  siempre  en  la  gente  y  en  la  comunidad  y  aportar  lo 

esquema  global  del  CODERNORTE  II,  preparar  a  las  generaciones  necesario para que ellos mismos continuaran con el trabajo, hasta requerir la intervención de nosotros en lo 

mínimo.    El  experimento  funcionó  en  las  temporadas  I‐II,  hasta  el  momento  de  la  elaboración  de  este 
documento,  CODERNORTE  II  suspendió  fondos  (2008)  porque  los  nuevos  operadores  del  proyecto  no 
6
 Me refiero al grupo VIVOS (vigilantes voluntarios, organizado por la dirección de Seguridad Pública  pudieron comprender lo elemental: no se trata de restaurar piedras, sino de devolverles la vida junto a sus 
del Mpo. de Ocampo, septiembre de 2004).  legítimos custodios, ¿era tan difícil poder entender que el sitio sí tiene identidad y carácter?

- 104 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

autoridad está rebasada para poder atenderlo debidamente. 
 
Si nosotros no podemos resolver este dilema, qué le dejaremos 
a  la  siguiente  generación,  espero  alguien  tenga  un  buen 
pretexto,  a  nosotros  no  se  nos  ocurre  nada,  mejor  seguir 
luchando  por  esa  “realidad  alterna”  de  la  conservación  en 
nuestro  país…una  conservación  y  restauración  del  patrimonio 
donde las personas sean incluyentes e incluidas, y las decisiones 
más que políticas, sean académica y sociales. 
 
2.2)  Una  visión  general  del  adobe.    ¿Qué  justifica  su 
conservación?  Gráfico II.2: Compuesta por casas comunales de adobe, la ciudad fue denominada 
Paquimé por sus pobladores, de lengua yuto‐azteca, quienes la habitaron desde el siglo I 
La  conservación  de  la  arquitectura  de  adobe,  como  se  ha  venido  hasta el siglo XVII, años después de la llegada de los conquistadores españoles.  Obsérvese 
la predominancia de adobe como material constructivo. 
argumentando,  implica  estudio  tanto  teórico  como  metodológico,  Corbis/Tom Bean 

como    una  necesidad  urgente  que  actualmente  ya  se  está 

realizando en otros sitios. 8   

8
 Cfr. Project Terra / ICOMOS  International Commite  on Earthen Architcture, nacido en Yazd, Irán,  estudio y conservación de este tipo de manifestación, ya considerada como patrimonio de la humanidad.  Se 
como product0 inmediato de la Primera Conferencia Internacional de Arquitectura de Tierra, la  retomó por Getty Institution desde 1998 hasta el 2005; véase: 
UNESCO mantiene una atención permanente desde ese momento bajo la línea de revaloración,  http://www.getty.edu/conservation/field_projects/terra/ (junio, 2008). 

- 105 -
 II JUSSTIFICACIÓN, OBJETIVO
OS Y PLANTEAMIENTO H
HIPOTÉTICO: LA REALIDA
AD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN D
DE LA ARQUITECTURA A
ARQUEOLÓGICA DE ADO
OBE

El  INAH,  po
or  su  parte,  tien
ne   
esfuerzos  in
nconexos,  algunos   
de  ellos  verdaderamen
nte   
heroicos  y  titánicos 
t como  el   
evisar    de  la 
caso  a  re  
preservación
n  en    Altavista  y   
Paquimé,  que  merecen  ser 
s  
revalorados,  proponiend
do   
estrategias  a  nivvel   
institucional,,  que  fortalezcaan   
Dos ejem
mplos inmediato
os a nivel región
n; el primero lo h
hallamos en los 
aún  más  este  inapreciab
ble 
Gráfico II. 3 y II.4: El” llaberinto” y “salón de 
columnas”, (derecha) een Chalchihuites, tomad do  vestigioss conservados en Paquimé9 (a laa margen del Río
o Casa Grandes 
de http://www.hoteleesdemexico.com.mx/ 
valor  de 
d patrimon
nio 
Zacatecas/sitios_arquologia.htm (junio, 20088).  en Chihu
uahua) y destacaa por su  importtancia mundial: 
arqueológgico.   
“Paquiméé fue inscrita en la  lista del patrimoniio mundial de la UNESCO porque su 
 
arquitectu
ura de tierra es un ógico en el desarrollo de las técnicas 
n marcador cronoló
oximada para esste problema es  la 
La forma de ubiccación más apro
constructivas  de  ese  singulaar  tipo  arquitectónico;  todas  las  resid
dencias  y  espacios 
eferencia  a  lo  que 
re q se  conoce  ccomo  arquitectura  de  adobe,  de 
d antes mencionados están heechos con una técnica constructiva qu
ue empleaba barro 
lo
odo y tierra.   
9
 Véase Gam
mboa, Eduardo: http://w
www.mexicodesconocido
o.com.mx/notas/4534‐P
Paquim%E9,‐la‐ciudad‐d
de‐
  las‐guacamaayas‐(Chihuahua)#, con no menos de 12 sitios eentre cuevas y sitios  extensos de la extensión dee 
Paquimé.  
 

- 106
6-
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

batido, vaciado en moldes de madera y colocado hilada tras hilada, una sobre  (Guevara,  1990)  y  en  algunos  casos  inyectados  a  los  núcleos  bajo  la 
otra, hasta que se alcanzaba la altura prevista” (cfr. Gamboa; infra). 
técnica de la “enclisis” (polímeros elásticos) (cfr. Guevara; op. cit). 
 
 
Un  interesante  estudio,  que  plantea  metodología    geológica 
En algunos casos se ha recurrido a la utilización de capas de sacrificio 
aplicada  al  estudio  del  adobe  arqueológico  en  la  cueva  de  Las 
con  materiales  un  tanto  ajenos  al  espacio  explorado,  lo  que  rompe 
Ventanas  (Guevara;  1980:38‐44)  concluyendo    en  que  estos 
con la esencia original del espacio y convierte al sitio en un conjunto 
espacios se construyeron aprovechando de manera cuidadosa los 
de difícil lectura para el visitante.   Pero aún queda la solución de la 
materiales  de  la  misma  zona,  agregando  algunas  fibras  como  el 
reversibilidad  de  la  intervención.    Uno  de  los  riesgos  de  la 
maguey,  inclusive  con  pigmentación  rojiza,  similar  a  la 
arquitectura  de  tierra  es  que  se  puede  caer  en  la  exposición  de 
encontrada en El Cóporo (posible óxido de hierro tipo Hematita). 
“pastelitos  de  lodo”  contrario  senso  de  la  concepción 
Altavista,  en  la  región  de  la  Mesoamérica  norteña  / 
“piramidiológica”  (sic)  que  se  tiene  de  una  zona  arqueológica.    La 
septentrional, próximo a la población de Chalchihuites, Mpo. De 
lectura  se  vuelve  compleja  para  el  visitante  usuario  de  la  zona, 
Sombrerete,  Zacatecas,  alineada  exactamente  en  el  Trópico  de 
aunque clara para el especialista, problema común. 
Cáncer,  expone    una  técnica  de  construcción  y  uso  de  espacios 
 
similar a la empelada en el Cóporo.   El empleo de mampostería 
Un punto que requiere revisión son las condiciones micro‐climáticas y  
mixta  con  grandes  espacios  de  estructuras  de  adobe  o 
geológicas,  dado  que  son  muy  diferentes.    Existen  problemas 
recubiertas con aplanados de barro. 
similares  en  América10  ,    que  dan  una  sensación  de  vigencia    y 
 
Su conservación se ha logrado gracias a la intervención de ciertos  10
 Se mencionan algunas lecturas que nos refieren a este fenómeno panamericano, inclusive asociado a 

productos entremezclados (ciertas cales) con la capa de sacrificio  programas de desarrollo regional. 

- 107 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

11
transversalidad    al  problema;    tal  parece  que  la  arquitectura  de  La  “construcción  semántica”  se  manifiesta  de  manera  muy 
tierra  se  sigue  usando  a  nivel  mundial  y  esta  subvalorada  (se  pragmática  y  evidente  en  la  vivienda  de  tierra,  en  el  oficio 
asocia a la pobreza y marginación social).  En México, la banca no  relacionado  a  la  construcción  de  los  espacios  con  bajareque12.    Este 
otorga  créditos  para  vivienda  construida  con  adobe,  sin  tipo  de  vivienda  posiblemente  sea  la  más  universal,  la  más  humana 
comentarios.  por  decirlo  de  algún  modo,  la  vía  que  propone  Enger  (passim)  se 
fundamentaría en una especie de binomio entre la arquitectura y la 
 "Arquitecturas de tierra en Iberoamérica".  antropología que arroje datos científicos sobre el uso y evolución del 
Arq. Graciela Viñuales (Compiladora) 
espacio habitado en un asentamiento, a partir del dato etnográfico y 
Celia M. Martins Neves, Mario O. Flores, L. Silvio Rios. 
Programa de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo.  en  nuestro  del  dato  arqueológico.    Obvio  decir  que  desde  tiempos 
Habiterra ‐ Impresiones Sudamérica ‐ Buenos Aires ‐ Diciembre 1994 
remotos, la tierra ha sido empleada como principal ‐cuando no único‐ 
"Recomendaciones para la elaboración de normas técnicas de edificación de adobe, tapial, ladrillo y 
bloques suelo‐cemento."  material de construcción por las diferentes culturas desarrolladas en 
CYTED ‐ Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. 
el mundo.  
Habiterra ‐ Ediciones Gráficas E.G. ‐ La Paz (Bolivia) ‐ Agosto 1995 (primera edición) 
"Behind adobe walls"   
The hidden homes and Gardens of Santa Fe and Taos. 
A  lo  largo  de  los  siglos,  su  aplicación  se  fue  reduciendo  casi 
Landt Dennis. Fotografías Lisl Dennis. 
Editorial Chronicle Books ‐ San Francisco (EEUU) ‐ 1997  exclusivamente al medio rural y transformándose su arquitectura en 
"Restauración de arquitecturas de tierra".  
Viñuales, Graciela María. 
11
San Miguel de Tucumán, Instituto Argentino de Investigaciones de Historia de la Arquitectura y el   Enger citado en Amerlinck (1998) plantea el concepto de Antropología Arquitectónica, intentando 

Urbanismo, 1981.  devolver lo humano al estudio de lo arquitectónico, concibiendo su objeto de estudio como “todo lo que el 

"Centro Barro"  hombre y sus predecesores inmediatos en la línea evolutiva han construido y siguen construyendo” 
Dirección postal: Casilla de Correos 120 ‐ Sucursal 48 (B)  12
 Técnica de ensamble de paredes de lodo con entramados de fibras flexibles y semirrígidas, aún en 
(1448) Buenos Aires ‐ Argentina. 
vigencia en zonas tropicales, se discutirá en amplitud en los siguientes capítulos.
 

- 108 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

un  fenómeno  marginal  y  precario.  Es  innegable,  hoy  por  hoy,   Luego  entonces,  el  estudio  etnográfico  de  un  aspecto  del  espacio 
que  el  estudio  y  desarrollo  de  esta  tecnología  constructiva  construido, y registrado arqueológicamente, proporciona una fuente 
constituye uno de los grandes retos de actualidad, ya que sólo a  de  riqueza  de  conocimientos  (heurística)  dentro  de  aquello 
partir de la creatividad y la innovación se podrá dar respuesta a  conceptualizado como arquitectura vernácula.    
las  cambiantes  condiciones  de  nuestro  contexto  regional  y/o   
nacional  y  responder  satisfactoriamente  a  distintas  2.3) Justificación: El problema técnico y metodológico que 
complejidades de requerimientos. 
implica la arquitectura de tierra. 
 
Uno de los graves problemas a los que se enfrenta la conservación de 
Se  retoma  un  interesante  concepto  del  Arqlgo.  Héctor  Patiño, 
sitios  arqueológicos  en  la  actualidad  es  el  que  atañe  al 
reportado  durante  su  participación  en  el  proyecto  arqueológico  El 
mantenimiento.   
Cóporo  :  “En  primer  lugar,  es  necesario  considerar  la  fragilidad  de  la 
 
arquitectura  de  tierra,  la  cual  requiere  mantenimiento  constante;  en  segundo 
lugar,  es  posible  que  no  tengamos  el  presupuesto  necesario  para  realizar  las 
Este  proceso  aún  se  encuentra  en  proceso  de  desarrollo  por  las 
tareas  que  se  nos  vienen  encima;  en  tercer  lugar,  por  falta  de  una  política  instituciones  encargadas  de  proteger  el  patrimonio  y  aún  no  se 
institucional  que  facilite  la  investigación  interdisciplinaria,  nos  encontramos  en  consolidada  tanto  una  metodología  como  una  técnica  de  manera 
un  nivel  de  investigación  bastante  rudimentario  y  empírico,  muy  por  debajo  de 
sólida a nivel institucional que permitan garantizar la permanencia de 
aquel que se necesita para poder salvaguardar una arquitectura que emplea más 
los  sitios,  sobre  todo,  los  que  están  construidos  a  base  de 
la tierra que la piedra” (Patiño; 2003).   
arquitectura de adobe…, por lo que en muchos casos se han decidido 
 
cerrar sitios  antes de proceder a su conservación como parte de un 
proceso de apertura.   

- 109 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

 Este  es  el  caso  específico  del  sitio  arqueológico  El  Cóporo13,  el  De modo general se pretende demostrar que sí es posible proteger 
peligro  de  cerrarlo  era  inminente,  desde  las    experiencias  de  un sitio de arquitectura de tierra, buscando de manera controlada los 
conservación logradas en La Ferrería, Dgo. y Paquimé, Chih.  (Brown  factores que inciden en el proceso de degradación, alteración y daño 
y  Guevara,  com.  Pers.),  Alta  Vista,  Zac.  (Guevara,  com.  pers.)  y  La  de  los  elementos  estructurales  del  sitio.,  aplicando  soluciones  tanto 
Quemada,  Zac.  (Jiménez  Betts,  com.pers),  parecía  que  el  Cóporo  en lo técnico como en lo social. 
estaba  condenado  a  ser  enterrado  en  vida  con  su  respectiva  cruz   
institucional.    Objetivos generales de la investigación: 
  La determinación de objetivos establece del siguiente modo: 
El  adobe  arqueológico  aquí  explorado,  es  producto  digno    de  ‐Protección  del  sitio  arqueológico  de  El  Cóporo  mediante  un  trabajo 
conservación como piezas únicas y merece ser tratado con todo el  técnico  de  intervención  especializada  en  arquitectura  de  barro  y  su 
cuidado posible, al menos tenemos restos de,  por lo menos, 1,500  conservación. 
años de antigüedad.  ‐Integrar a la comunidad vecina para que coadyuve en su protección 
  mediante  la  creación  de  una  A.C.  capacitándola  para  el 
mantenimiento preventivo  del sitio. 
‐Generar  un  modelo  metodológico  de  intervención,  a  partir  de  un 
13
 Desde 2002, se presentaron diversas propuestas experimentales  de conservación en torno a la 
arquitectura de tierra, desarrolladas en el transcurso de las investigaciones,  pero el  INAH sostiene  esquema sistémico, la protección de otros casos similares en el futuro, 
que no cuenta con recursos suficientes para proteger y dar mantenimiento este tipo de arquitectura.   a manera de esquema de conservación integral. 
A mediados de 2005, todavía estando en gestiones de dirección del proyecto, recibimos la visita de los 
entonces presidente del Consejo de Arqueología del INAH, Mtro. Joaquín García‐Bárcena y del 
 
Coordinador Nacional, Dr. A. Martínez Muriel.  Finalmente se lograba convencer a las autoridades de 
lo valioso a nivel arquitectura y su viabilidad de conservación 

- 110 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

2.4)  Planteamiento  de  una  hipótesis  de  conservación   

sistémica.  a. Impulsar el desarrollo de una terminología general que permita 
describir  las  características,  funciones  y  comportamientos 
Se  tiene  poco  investigado  al  respecto  y  en  la  región  no  existen 
sistémicos, en un campo como es la restauración. 
estudios,  aparte  de  los  que  se  están  por  nuestra  parte  en  el 
b. Desarrollar  un  conjunto  de  leyes  aplicables  a  todos  estos 
proceso  de  exploración,  mismo  que  serán  la  base  para  el 
comportamientos y, por último,  
proyecto de intervención. 
c.  
La  idea  es  aplicar  los  objetivos  originales  de  la  Teoría  General  de 
d. Promover una formalización (matemática) de estas leyes, con 
Sistemas14 que son los siguientes:  
la  finalidad  de  crear  una  estructura  predictiva  de 
 
comportamiento. 
 
Como  ha  sido  señalado  en  otros  trabajos,  la  perspectiva  de  la  TGS 
14
La primera formulación en tal sentido es atribuible al biólogo Ludwig von Bertalanffy (1901‐1972), 
surge en respuesta al agotamiento e inaplicabilidad de los enfoques 
quien acuñó la denominación de Teoría General de Sistemas/ TGS. Para él, ésta debería constituirse 
en  un  mecanismo  de  integración  entre  las  ciencias  naturales  y  sociales  y  ser  al  mismo  tiempo  un  analítico‐reduccionistas y sus principios mecánico‐causales (Arnold & 
instrumento básico para la formación y preparación de científicos.  
Rodríguez, 1990b).  
Sobre  estas  bases  se  constituyó  en  1954  la  Society  for  General  Systems  Research,  cuyos  objetivos 
fueron los siguientes:    
a. Investigar  el  isomorfismo  de  conceptos,  leyes  y  modelos  en  varios  campos  y  facilitar  las 
Se desprende que el principio clave en que se basa la TGS es la noción 
transferencias entre aquellos.  
b. Promoción y desarrollo de modelos teóricos en campos que carecen de ellos.   de  totalidad  orgánica,  mientras  que  el  paradigma  anterior  estaba 
c. Reducir la duplicación de los esfuerzos teóricos  
fundado en una imagen inorgánica del mundo. 
d. Promover  la  unidad  de  la  ciencia  a  través  de  principios  conceptuales  y  metodológicos 
unificadores.    

- 111 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

Resultaría  interesante  poder 

comprender  un  proceso  de 
intervención  como  un  modelo  de 
sistema, abierto, dinámico que se 
compone  de  diversas  estructuras 
y  revisarlas,  analizando  sus 
consecuencias  (física,  química  y 
social).  ¿Será  posible  integrar  en 
un  sistema  de  cognición  la 
arquitectura,  la  arqueología  y  la 
disciplina de restauración? 

- 112 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

Se plantea en principio la siguiente hipótesis: 
- 113 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

Hipótesis:  Sin embargo, nos parece relevante y a manera de introducción plantear 
Se  puede  lograr  la  conservación  integral  de  un  sitio,  en  este  capítulo  un  concepto  que  puede  generar  mayor  riqueza  al 
arqueológico,  con    arquitectura  de  adobe,  a  pesar  de  sus  momento de plantear el orden y los procesos teórico –metodológicos y 
problemas de conservación, si se integra un sistema de trabajo  su ejecución técnica, refiriéndonos a los denominados mapas mentales 
de  múltiples  variables  que  sean  complementarias  y  como una herramienta conceptual. 
autosustentables.   
  Un  mapa  mental  es  una  herramienta  conceptual  creada  por  el 
El proceso de conformación del desarrollo teórico se enlaza con  psicólogo inglés T. Buzan (véase Buzan; 1996), intentando hacer una 
la  TGS  (op.cit.)  a  partir  de  que  pretendemos  concebir  este  esquematización  a  manera  de  cartografía  o  plano  de  nuestro 
proyecto  como  un  sistema  dinámico,  y  la  idea  es  analizar  y  pensamiento  multilineal,  es  decir:  asociando,  integrando  y 
describir sus variables determinantes.  sintetizando  conceptos  en  la  medida  en  que  recibe  información, 
  graficándose  a  través  de  símbolos.    Por  esta  razón  se  presenta  a 
Los  puntos  considerados  sistemas  variables  y  coadyuvantes  continuación  un  mapa  mental  del  proceso  metodológico  que  se  ha 
(categorías de trabajo) se expresan  en el siguiente esquema:  seguido en esta investigación (véase gráfico anterior). 
Los  anteriores  puntos  dan  una  especie  de  secuencia  lógica  a  un   
planteamiento  metodológico  para  abordar  bajo  diferentes  2.5) Reflexiones y fuentes de análisis. 
conceptos  un  mismo  problema:  La  conservación  del  adobe  La  carta  de  Atenas15  reconoció  la  unidad  esencial  de  las  ciudades  y 
arqueológico.  sus  regiones  circundantes.  La  falla  de  la  sociedad  al  enfrentar  las 

15
Atenas 1933, Machu Picchu 1977, CIAM.

- 114 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

necesidades  del  crecimiento  urbano  y  los  cambios  socio‐ Las  técnicas  y  disciplinas  del  planeamiento  deben  ser  aplicadas  a  toda 
económicos  hacen  requerir  la  reafirmación  de  este  principio  en  escala  de  asentamientos  humanos,  barrios,  ciudades,  áreas 
términos más específicos y urgentes.  metropolitanas, estados. regiones y naciones para guiar la localización, 
  su secuencia y características de desarrollo. 
Hoy  las  características  del  proceso  de  urbanización  a  través  del   
mundo han hecho crítica la necesidad de un uso más efectivo de  El  objetivo  del  planeamiento  general  incluyendo  el  planeamiento 
los recursos naturales y humanos.   económico,  el  diseño  y  planeamiento  urbano  y  la  arquitectura,  es 
  finalmente la interpretación de las necesidades humanas y la realización 
Planificar  como  un  medio  sistemático  de  analizar  necesidades  en  un  contexto  de  oportunidad  de  formas  y  servicios  urbanos 
incluyendo problemas y oportunidades, guiando el crecimiento y  apropiados  para  la  población.  lo  que  requiere  un  proceso  continuo  y 
desarrollo  urbanos  dentro  de  los  límites  de  los  recursos  sistemático  de  interacción  entre  las  profesiones  de  diseño,  los 
disponibles,  es  una  obligación  fundamental  de  los  gobiernos  en  pobladores de las ciudades y su liderazgo comunitario y político. 
lo concerniente a los asentamientos humanos.   
La planificación en el contexto contemporáneo de urbanización,  La  desarticulación  entre  planeamiento  económico  a  nivel  nacional  y 
debe  reflejar  la  unidad  dinámica  de  las  ciudades  y  sus  regiones  regional  y  el  planeamiento  para  el  desarrollo  urbano,  ha  sido 
funcionales  esenciales  entre  los  barrios,  distritos  y  otras  áreas  dispendioso  y  ha  reducido  la  eficacia  de  ambos.  Las  áreas  urbanas 
urbanas.  muy  frecuentemente  reflejan  los  efectos  adversos  y  específicos  de 
  decisiones  económicas  basadas  en  consideraciones  amplias  y 

- 115 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

relativamente  abstractas  y  estrategias  de  planeamiento  como  “duras”,    en  los  últimos  tiempos,  es  una  revolución  en  la 
económico a largo plazo.   construcción del paradigma que le confiere veracidad y congruencia 
  como camino de conocimiento. 
Tales  decisiones  a  nivel  nacional,  no  han  considerado   
directamepte  las  prioridades,  no  las  soluciones  a  los  problemas  Dentro  de  este  muy  trabajado  campo  en  la  revuelta  de  estructuras 
de  las  áreas  urbanas  ni  las  conexiones  operacionales  entre  la  científicas destacan diversos autores tales como Kühn , Hempel, y L.W. 
estrategia  económica  general  y  el  planeamiento  de  desarrollo  Bertalanfy, por citar unos cuantos, uno de los mayores problemas a los 
urbano, por lo que los beneficios potenciales del planeamiento y  que  se  han  enfrentado  la  Teoría  de  la  Ciencia  como  tal:  el 
la arquitectura no llegan a la gran mayoría.  planteamiento  y/o  replanteamiento  en  su  base  metodológica  a  efecto 
  de que exista realmente congruencia entre el planteamiento teórico, el 
Los lugares son significativos, Atenas se erigió como la cuna de la  terreno  heurístico  y  la  forma  de  ejecutar  los  procedimientos  y 
civilización  occidental,  Machu  Picchu  simboliza  la  contribución  aplicaciones diversas generadoras algún tipo de descubrimiento. 
cultural  independiente  de  otro  mundo.  Atenas  representó  la   
racionalidad personificada por Aristóteles y Platón. Machu Picchu  El terreno de la arquitectura, en especial el referente al estudio para 
representa todo lo que no involucra la mentalidad global racional  la  restauración  de  elementos  arquitectónicos  no  constituye 
clásica y todo lo que no es clasificable por su lógica.  excepción a la regla sino todo lo contrario, pareciera ser que ha dado 
  un  vuelco  desde  un  hacer  cuasi  empírico  hasta  la  formalidad  y 
Tal  vez  uno  de  los  problemas  que  más  han  afectado  a  las  vigencia  de  un  pensamiento  crítico,  sistematizado;  que  ya  presenta 
disciplinas  humanísticas,  no  sólo  a  las  ciencias  denominadas 

- 116 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

algunas  regularidades  conceptuales  en  los  pasos  metodológicos  Valdría la pena aumentar la discusión al respecto entre arqueólogos y 

que se proponen.  restauradores  a  efecto  de  poder  cumplir  intervenciones  bajo  el 
  esquema de una verdadera anastylosis evitando el uso y abuso de la 
Cabe  mencionar  por  último  algunos  conceptos  tales  como:  reintegración  bajo  ese  concepto  relativo  denominado  reposición  de 
liberación (eliminación de adiciones ajenas a la conciencia de los  volumen. 
valores  de  un  edificio);  consolidación  (proceso  técnico  que   
confiere  mayor  consistencia  y  material  a  un  bien  a  través  de  la  Nos  parece  importante  señalar  el  aspecto  de  pluralidad  académica 
aplicación de un adhesivo) e integración que también puede ser  cuando  se  sugiere  que  el  trabajo  de  restauración  no  se  limita  a 
interpretada  como  reintegración,  reposición  de  volúmenes  tratadistas y arquitectos sino debe involucrar a científicos sociales en el 
faltantes y anastylosis (cfr. Carta de Venecia)16 en donde el punto  acuerdo de enriquecer la historia y buscar posibles explicaciones en la 
de  quiebre  radica  en  el  ambiguo  establecimiento  de  los  estratificación  que  se  pudiese  percibir,  tanto  en  lo  horizontal 
parámetros  que  definen  con  exactitud  y  precisión  técnica  e  (tipologías)  como  en  lo  vertical,  aquí  señalamos  la  importancia  de 
histórica  qué  elementos  y    volumen  deben  ser  repuestos  o  recuperar  algunas  técnicas  de  la  metodología  arqueológica  tales  como 
restituidos,  mencionando  por  último  que  esta  práctica  ha  sido  la Harris Matrix18 (cfr. Harris;1979, 1991) para aumentar la cognición de 
empleada de manera poco mesurada en el quehacer del restauro  los eventos constructivos que integran los diversos estratos depositados 
arqueológico.17   y derruidos. 
   
16
 En la p.127 se explica el concepto y su definición. 
17 18
 Con frecuencia se ha criticado esta práctica considerándola lo más aproximado a una arqueología   Cfr. La importancia de las leyes estratigráficas y su aplicación en la superposición de elementos en la 
“albañilera”.  historia constructiva de un monumento determinado. 

- 117 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

2.6) Definiciones y principios teóricos.  D)  Integridad  (integración  en  espacio,  función,  estructura, 

  construcción a un ambiente). 
De acuerdo a la Ley de Monumentos y Sitios ...LFMZAAH (passim)  E)  Contextualización  (referencia  cronológica  como  factor  de 
se clasifican en arqueológicos, artísticos e históricos, de acuerdo  identificación). 
a una clasificación en la que el criterio es antes y después de la  F) Autenticidad . 
conquista  así  como  un  concepto  de  modernidad  para  las  G) Diferenciación (claridad en la nueva obra). 
llamadas  oficialmente  artes,  el  concepto  de  Patrimonio  y  H)  Liberación  sólo  en  caso  extremo  (eliminar  afectaciones 
Monumento    como  creación  del  intelecto  humano  son  ‐en  posteriores). 
general  y  en  particular‐  las  obras  arquitectónicas,  escultóricas  y  I)  Respeto  a  las  historias  constructivas  significativas  (respeto  y 
pictóricas  que  ofrecen  el  testimonio  de  una  civilización,  de  una  claridad en las aportaciones de todas las épocas).  El planteamiento 
fase  de  su  evolución  o  un  suceso  histórico,  quedando  el  anterior es la teoría normativa básica, sin entrar en lo científico, para 
Monumento como una creación histórica aislada.    acceder a un buen ejercicio de restauro. 
19
Retomamos los principios fundamentales de la conservación :  J) Reversibilidad del proceso en la medida de lo posible. 
A) Utilidad (fin socialmente útil).   
B) Compatibilidad (mínimo de alteraciones).  Revisemos  brevemente  las    grandes  agrupaciones  como  fuente 
C)  Conservar  para  no  restaurar  (carácter  excepcional  con  originaria de los lineamientos teóricos: 
perdurabilidad).  a) El ideológico o político (se incluye una percepción de lo artístico):  
Que comprende el pensamiento de origen en el mundo romano, hasta 
19
 Estos conceptos proviene de los apuntes de los cursos de Ferro de la Sota y Bravo 
llegar a Viollet‐le‐Duc. 
Galván ,2005‐2006/MRSM/ Fac. Arquitectura, Universidad de Guanajuato.

- 118 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

“Restaurar  un  edificio  no  es  mantenerlo,  repáralo  o  rehacerlo  a  un  estado  se enriquece con C. Brandi y su estudio de la Iconografía (simbólico), 
completo  que  puede  no  haber  existido  en  un  momento  dado”,  ‐supuesto  de  algún  modo  más  elaborado,  sea  objetivo  evitar:  las 
ideológico  para  sostener  un  nacionalismo  republicano‐,  dice  arbitrariedades en las construcciones.   
Ruskin:  “...la cosa en si (la restauración) no es en suma más que un engaño” 
–un  principio  de  purismo  positivista  incompleto  en  su  La  carta  italiana  del  Restauro  de  193120  promovida  por  Giovannoni, 

planteamiento‐ y Boito como síntesis dialéctica de los anteriores,  restaurador  italiano,  propone  muchos  de  los  principios  de  la  futura 

conciliando  identidades  de  manera  analítica,  en  el  llamado  carta  de  Atenas.  Sin  embargo  profundiza  más  o  toma  con  mayor 

restauro  científico,  pero  no  es  más  que  defensa  insoslayable  seriedad la responsabilidad de la nación con respecto al patrimonio.  

acerca de que su pensamiento es el verdadero, su restauro y los 
‐Prohíbe  la  pérdida  de  cualquier  parte  y  momento  histórico  y  artístico 
demás son invenciones, la lucha maniquea entre lo verdadero y 
en los monumentos y pide que sólo se restaure cuando sea inevitable y 
lo  falso  pero  ningún  autor  comprueba  fehacientemente,  de 
precisa.  
manera  realmente  científica  su  legitimidad,  el  asunto  es  que  la 
aceptación  de  estas  ideas  sigue  siendo  por  un  consenso  o  ‐Los añadidos de las anastylosis se harán con elementos neutros y que 
acuerdo  normativo  más  que  por  una  demostración  representen el mínimo necesario para reintegrar la línea.  
metodológica.   
b)  El  cientificista:  Giovannoni,  su  premisa  de  monumento  y 
ciudad  y  la  integración  de  la  construcción  como  parte  de  un 
discurso filológico, realmente aplica un criterio moderno, donde 
20
 Carta del Restauro (1972). 
se revisa a la restauración como parte de un discurso conceptual,  http://www.unipa.it/restauro/1931%20Carta%20del%20Restauro%20Italiana.pdf (junio, 2008). 
 

- 119 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

‐Los  añadidos  deben  reducirse  a  lo  mínimo  posible  y  con  pura  Conservación  de  Monumentos  de  Arte  y  de  Historia.  Los  principios 
simplicidad y de correspondencia con el esquema constructivo; sólo  expuestos  en  este  documento  pueden  considerarse  como  la 
puede admitirse un estilo similar.   expresión  internacional  de  la  doctrina  de  la  restauración  científica, 
sostenida  durante  los  primeros  decenios  del  siglo  XX  por  Gustavo 
‐Se  exige  la  formación  de  un  registro  exhaustivo  de  diseño, 
Giovannoni. 
fotografía y estudios de la totalidad de las fases.  
Esta  carta  consta  de  diez  artículos  que  exponen  los  siguientes 
Una  crítica  pertinente  en  esta  carta  radica  en    el  objeto  de 
principios: 
preocupación:  el  monumento,  las  técnicas  y  métodos  que  se 
aplican,  mismas  que  proceden  del  ámbito    arqueológico  y  ‐Cooperación  internacional  y  colaboración  profesional,  la  carta  de 
museístico,  pero  la  aportación  importante  es  la  concepción  Atenas afirma su naturaleza internacional desde el primer momento, 
jurídica del patrimonio como valor de civilización y la preferencia  en cuanto que se estima que la conservación del patrimonio artístico 
sobre él del derecho público respecto al privado. 21  y arqueológico de la humanidad interesa a todos los estados. 

La  carta  de  Atenas  es  el  primer  documento  internacional  que  ‐Conservación,  mantenimiento  y  restauración:  se  afirma  la  tendencia 
presenta  unos  principios  y  normas  generales  para  la  general  de  abandonar  las  restituciones  integrales,  es  decir  la 
conservación  y  restauración  de  monumentos.  Se  redacta  como  restauración en estilo, a favor del mantenimiento regular y permanente 
conclusión  de  la  Conferencia  de  Expertos  para  la  Protección  y  como medida más eficaz. 

21
 Cfr. Castañeda y Bringas, un resumen interesante en 
‐Principios  y  técnicas  de  restauración:  afirmada  la  posibilidad  de 
http://www.adabi.org.mx/ccre/articulo000.html (mayo,2008). 
restauración  se  postulan  los  principios  de  intervención,  en  cuanto  al 

- 120 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

tratamiento de las ruinas se impone una conservación escrupulosa.  archivos  de  documentación  sobre  los  monumentos,  como  mejor 

La  autorización  de  materiales  modernos  en  la  restauración  garantía  para  lograr  una  eficaz  protección  de  los  testimonios  de  las 
constituye  uno  de  los  principios  aprobados  en  la  carta  de  Atenas  civilizaciones. 
que  más  se  ha  discutido  debido  a  los  efectos  corrosivos  que  ha 
En general la Carta de Atenas de 1931 marcó el inicio de un amplio 
provocado  la  inserción  de  hierro  y  hormigón  en  los  monumentos 
movimiento  internacional  para  la  conservación  del  patrimonio 
históricos. 
histórico y supuso el primer paso en la consideración del patrimonio 
‐El respeto del entorno del monumento: nos encontramos con uno  como  un  legado  que  implica  y  responsabiliza  al  conjunto  de  la 
de los principios de Gustavo Giovannoni como es el de respeto del  humanidad. 
ambiente  o  entorno  del  monumento.  La  conferencia  recomienda 
En el año de 1939, en pleno auge del gobierno cardenista, se fundó el 
respetar en la construcción de los edificios el carácter y la fisonomía 
Instituto  Nacional  de  Antropología  e  Historia  INAH,  retomando  la 
de  la  ciudad,  en  especial  en  las  proximidades  de  los  monumentos 
epístola  de  Atenas  bajo  los  conceptos  de:    investigación, 
antiguos para los cuales el ambiente debe ser objeto de un cuidado 
conservación,  protección  y  difusión  del  patrimonio  prehistórico, 
particular. 
arqueológico, antropológico, histórico y paleontológico de México, el 
‐Conocimiento  del  patrimonio  histórico  y  educación:  los  aporte  jurídico  se    concluyó  en  la  Ley  Federal  de  Monumentos  y 
participantes  en  la  conferencia  de  Atenas  son  conscientes  de  la  Zonas Arqueológicas, Artísticos e Históricos en 1972, de algún modo 
importancia  de  la  conservación  preventiva  y  en  este  sentido  insuficiente en nuestros días, pero que no debe afectarse en aras de 
fomentan las medidas de conocimiento del patrimonio histórico  la  privatización  o  enajenación  del  patrimonio.    El  patrimonio  debe 
en  cada  nación,  a  través  de  la  elaboración  de  inventarios  y 

- 121 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

continuar  como  un  bien  nacional  inalienable  e  imprescriptible  actuado  se  pueda  despojar  de  la  actuación  y  volver  al 
(cfr. Ley General de Bienes Nacionales).  momento anterior de su realización.  
• Respeto  por  todos  los  añadidos  siempre  que  no  atenten 
Se  entiende  que  el  uso  del  concepto  de  bien  cultural  en 
intrínsecamente  al  objeto  y  que  sugieran  un  documento 
documentos  normativos  sea  muy  frecuente,  ya  que  permite 
histórico de las distintas fases por las que ha pasado.  
establecer  categorías  que  agrupan  la  multiplicidad  de 
• Intervenir  siempre  desde  la  autenticidad  y  la  honradez 
manifestaciones  humanas  en  esquemas  de  acuerdo  a  las 
dejando  constancia  absoluta  de  las  intervenciones  realizadas 
posibilidades  de  movilidad  de  los  bienes,  su  naturaleza  o  sus 
para  garantizar  en  todo  momento  la  autenticidad  del 
características 
monumento primigenio.  
• Valorización  de  la  estructura  de  los  monumentos  en  su 
La  Carta  de  Venecia  de  1964  vendría  a  ratificar  los  criterios 
sentido  más  amplio  existente,  dado  que  sus  características 
mayoritariamente  reconocidos  como  más  apropiados  en  nuestros 
días y que podemos resumir como:   materiales, históricas y estéticas están interrelacionadas entre 
sí.  
• Recuperación, protección y revitalización del monumento en 
Inzunza  y  Varela  (1995)  se  retoman  las  normas  denominadas 
su  ambiente  incluyendo  en  tal  concepto  a  los  centros 
“principios”: 
históricos,  sitios  arqueológicos,  lugares  pintorescos  y 
• 1) Reversibilidad.‐ Intervención, que al anularla, nos permite 
naturales.  
volver al estado original del sitio. 
• Intervenciones que propicien la reversibilidad de manera 
• 2)  Preservación  antes  que  restauración.‐  Se  favorece  a  la 
que  en  cualquier  momento  el  objeto  sobre  el  que  se  ha 
conservación. 

- 122 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

• 3)  Integración  al  contexto.‐  Armonía  con  el  sistema  • b)  Intervención  física  (previo  de  proyecto,  proyecto  de 
socioeconómico de inserción.  restauración,  previo  de  restauración,  restauración  e 
• 4) Soporte económico de la conservación.‐ “No hay edificio  intervención). 
mejor  conservado  que  el  qué  está  en  uso  y  produce  • c)  Mantenimiento  (cuidado  permanente  de  los  sitios  y 
utilidades”.    No  aplica  el  concepto  de  mercantilismo,  monumentos). 
obviamente.   
• 5)  Conservación  sistemática.‐  Cuidado  permanente  y  Los  principales  teóricos    ‐que  soportan  lo  antes  mencionado‐  de  la 
sistemático del bien.  primera  generación  de  la  conservación  en  México,  han  sido  Carlos 
• 6)  Valoración  de  la  conservación.‐    Criterio  jerárquico  de  Chanfón  Olmos  y  Salvador  Díaz‐Berrio  Fernández;  Chanfón  por  su 
atención  a  la  conservación  y  el  derecho  a  conservarse.    lado,  argumenta  que  el  concepto  de  Restauración  ha  sufrido  una 
Conferimiento de un acto social.  importante  evolución  en  el  tiempo,  ya  que  en  sus  inicios  se 
  consideraba  como  una  mera  actividad  práctica  siendo  ahora 
Actualmente  podríamos  aceptar  tres  grandes  criterios,  considerada como uno de los instrumentos de la historia, por ser una 
concordando con Vargas (2000) en la conservación, para un  actividad  desarrollada  dentro  de  las  sociedades  y  responde  a  los 
sitio arqueológico:  cambios  que  ésta  va  sufriendo. 
• a) Preservación (investigación, planeación, implementación,   
inventario del patrimonio y catalogación).  Se concluye que la VISIÓN SOCIAL de  C. Chanfón se considera  como 
un reflejo directo de los principios de identidad. 

- 123 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

Observamos    que  la  teoría  sigue  en  fase  de  normatividad,  y  el  El  cuestionamiento  sustancial    es  enunciado  contundentemente  por 
aspecto  fundamentalmente  epistemológico  está  en  vías  de  Luis  Vázquez  (op.cit.):  “¿Debemos  modernizar  a  fondo  la  administración  del 
desarrollo,  lo  que  en  sí  constituye  un  reto  apasionante  para  el  patrimonio arqueológico en México? Hace un par de años lo hubiera afirmado sin 
titubeos. Hoy, no tanto. Desde entonces ocurre que han entrado en juego nuevos 
restaurador.    ¿Pero,  quién  cuida  el  sitio  y  le  da  mantenimiento 
factores  activos,  que  demandan  matizar  nuestras  ideas  al  respecto.  El  más  
entre tanto? 
conocido  de  tales  factores  es  la  disputa  planteada  entre  estatistas  y  privatistas, 
pugna que ha generado la falsa disyuntiva de elegir entre ambos extremos, como si 
Se percibe una aparente incongruencia, inclusive dialéctica, entre 
fuera obligado tomar partido por alguno. Adelanto de una vez que no lo haré, pues 
el ser jurídico de las instituciones encargadas de la protección al 
no me parece que el asunto de la administración del patrimonio arqueológico sea 
patrimonio  y  el  contorno  de  la  realidad  inmediata,  la  que  nos  tanto materia de relaciones de propiedad como de organización administrativa”23 
rebasa  y  se  manifiesta  en  una  acelerada  pérdida  de  valores   
intangibles y materiales sin que esto afecte mucho a la condición  La  pregunta  anterior  nos  lleva  a  pensar  en  una  problemática  de 
general  que  se  deriva  de  una  política  de  ese  ininteligible  ser  naturaleza  jurídica,  si  bien  el  Instituto  Nacional  de  Antropología  e 
llamado Globalización.  Historia  /  INAH  es  la  entidad  responsable  para  la  salvaguardad  el 
  patrimonio histórico y arqueológico de acuerdo24 a la ley, la sociedad 
 “El  sitio  arqueológico  está  concebido  como  un  lugar  estático,  donde  se 
civil  ya  está  exigiendo  un  compromiso  más  fuerte  en  cuanto  a  su 
reconstruye según una hipótesis de máximo esplendor, y el que se llega a anexar 
22
participación en estas tareas; actualmente los municipios y gobiernos 
un  museo  de  sitio  donde  mejor  se  comprenda  su  historia”.     De  aquí 

partimos. 
23
 ¿Modernidad o reforma al patrimonio arqueológico? Hacia una nueva administración de la herencia 
del pasado. Segunda Mesa Redonda de de Monte Albán  Junio 28‐Julio 1 de 2000.
22
 Sausa, Alehandro en  24
“Ley Federal de Protección a Monumentos...” (1972).
http://www.naya.org.ar/turismo_cultural/congreso/ponencias/alejandro_sausa.htm (mayo,2008). 

- 124 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

estatales25  se  están  involucrando  cada  vez  más  a  fondo  y  su  menesteres26.    De  acuerdo  al  Decreto  10  se  decreta  la  “Ley  para  la 
participación,  en  algunos  casos,  se  convierte  en  el  motor  creación del Instituto Regional de Antropología e Historia del estado de 
exclusivo  que  le  brinda  a  un  sitio  la  protección  adecuada  de  Guanajuato”, tiempo antes de la ley de 1972 y con una visión incluyente 
acuerdo a su naturaleza.  de  los  sectores  sociales  en  los  tres  ámbitos  de  la  estructura 
   Republicana,  en  unión  con  diversos  sectores  académicos,  que  no 
Algo de tomarse en cuenta es que la institución antes mencionada,  contravengan lo dispuesto en la ley federal respectiva. 
está  a  punto  de  adquirir  un  grado  de  entelequia,  mismo  del  cual   
solamente se repondrá favoreciendo la protección del patrimonio a  La  visión  anterior  permite  pensar  en  la  necesidad  de  creación  de 
nivel  social.    En  otras  palabras,  no  es  lo  mismo  administrar  el  estructuras estatales e inclusive regionales que se dediquen a la tarea 
patrimonio que preservarlo, no confundamos los términos.  de la salvaguarda patrimonial, en la medida en que las instituciones 
  competentes  día  a  día  sufren  más  limitaciones  de  operación  para 
Por otra parte, el Estado de Guanajuato cuenta con una legislación  cumplir con la función para la cual fueron creadas. 
que  demuestra  una  clara  preocupación,  ya  antigua,  ante  estos   
¿Cómo  iniciar  un  proceso  integral  de  conservación  en  sitios  y 
monumentos  arqueológicos  desde  la  actual  plataforma  de  gobierno?  
25
 Se citan los casos de los cuatro sitios más importantes del Estado de México entre los que destaca  La teoría dice que para delimitar cualquier medida de intervención en 
Tenayuca, administrados por el Gobierno del Estado a través del Instituto Cultural Mexiquense; se  un  núcleo  histórico  lo  sustancial  es  partir  de  planes  de  manejo  que 
menciona a la experiencia en el estado de Yucatán como órganos de administración conjunta y 
Jalisco, donde se prevé la formación de un patronato de administración para la zona arqueológica  de 
26
Teuchitlán, por último se menciona al municipio de Tula que ya cuenta con un arqueólogo de tiempo   Véase el Periódico Oficial del Estado de Guanajuato; 24 de enero de 1960 # 7, pp.27‐28. Y consúltese el 
completo que se ocupa de dar el mantenimiento a diversos sectores de la zona.  decreto 284 (agosto de 2006).

- 125 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

aseguren  la  legalidad  y  operación  permanente  de  los  agentes  Se cita una afirmación que por sí mismo da idea del estado inmediato 

conservadores.    de  la  protección  de  los  sitios  arqueológicos  (Martínez  M.;  apud  en 
  Drenan y Mora eds.;2002:p.115):“...Para  terminar  quisiera  señalar    uno  de  los 
Esta  actividad  requeriría  la  consulta  de  diversas  instituciones  y  problemas  básicos,  que  es  la  protección  de  todos  los  sitios  contra  el  saqueo, 
destrucción, invasiones, etc.  Esta es una tarea casi imposible, debido principalmente 
especialistas  que  tanto  a  nivel  estatal  como  federal  ya  están 
al universo arqueológico, ya que ni  con todo el ejército mexicano podríamos cuidar de 
trabajando actualmente en esta labor. 
este  patrimonio,  por  lo  que  actualmente  estamos  trabajando  a  nivel  de  las 
  comunidades  con  la  gente  común,  que  son  realmente  quienes  pueden  proteger  su 
Se retoma una reflexión de Vázquez:  “...A  esa  ineficiencia  me  refiero  propio patrimonio”27 
cuando  he  dicho  que  a  la  sombra  del  monopolio  estatal  absoluto  florece  el   
saqueo.  No  es  cuestión  de  propiedad  privada  o  estatal.  Es  una  cuestión  de 
Sin ambigüedades: “El patrimonio no es algo necesariamente dado, es el producto 
eficacia  o  ineficacia  en  el  manejo  de  bienes  desmesurados”  (Vázquez; 
de un quehacer dialéctico en el que interactúan la ciencia con la sociedad,  si alguna 
2000; op.cit). ¿Algo más por comentar?  Lo sustancial está dicho.    de  las  partes  pierde  valor,  la  otra  pierde  su  naturaleza  esencial  en  la  suma  de 

  premisas” (Ferro de la Sota;1998:7). 

Bajo  el  actual  estado  del  arte  en  la  forma  de  administrar  el   
patrimonio  cultural  y  los  recursos  que  se  destinan  a  su  Cómo se ha visto, no hay mucho camino para donde replegarse, las 
protección,  poco  queda  por  hacer,  no  tiene  mucho  sentido  soluciones  institucionales  son  pocas,  no  de  naturaleza  radical  pero 
buscarle  más  fisuras  a  un  sistema  que  se  está  desmoronando  y  implican  equilibrar  el  ejercicio  de  facultades  de  INAH  e  INBA 
pareciera aparentar una muy sólida y severa estructura.  fundamentalmente,  es  decir,  aplicar  realmente  un  federalismo  que 
 
27
 Véase la experiencia en el proyecto arqueológico El Cóporo (Nicolau et..al..2003). 

- 126 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

conceda  a  los  estados  libres  y  soberanos  la  capacidad  de  conjuntar a su ciencia empírica  el saber humanista de ponerse en el lugar de otro, 

en vez de parametrizar a sus congéneres como enemigos”. 
proteger,  decidir  e  intervenir  su  patrimonio  sin  perder  la  visión 
 
social,  de  “cosa  pública”  y  como  parte  de  un  producto  de 
Concluimos  este  capítulo  con  un    apartado  que  presentar  un  cuadro 
desarrollo  cultural  no  como  otro  logro  político  o  figura  de 
comparativo  que  facilite  la  discusión  y  toma  de  criterios  para  poder 
simulación  como  lo  fueron  en  su  tiempo,  los  llamados 
manejar  las  categorías  de  análisis  y  significación  de  los  términos 
megaproyectos arqueológicos(1995‐1996). 
empleados  en  la  restauración  de  sitios  y  monumentos  históricos  y 
  
arqueológicos.    Se  revisaron  cuatro  textos con  contenidos  similares,  lo 
En otras palabras, si el patrimonio y la protección del mismo no 
expondré  a  manera  de  cuadro  considerando  que  estos  elementos  son 
se  sociabilizan  bajo  un  esquema  de  auténtico  federalismo, 
los más fundamentales en el manejo del lenguaje de la restauración, y 
adecuándose  gradualmente  al  crecimiento  de  la  población  y 
vale  la  pena  hacer  el  comparativo  entre  autores  en  la  idea  de  revisar 
logrando  que  forme  parte  de  su  vida  diaria,  inexorablemente 
semejanzas  o  diferencias  conceptuales  (en  cursivas  se  marcan  las  que 
están condenados a la destrucción. 
parecen más correcta en nuestra opinión): 
 
Término  González‐Varas  Insunza‐ Pulín  Díaz‐Berrio  y  Medel  M.  , 
Concluimos  esta  revisión  de  la  teoría  y  legislación    con  una  (Cartas:  Atenas, 
Venecia, Italiana, 
Varela 
(referencia al 
Moreno 
(coherencia 
Orive 
(Cartas  de 
Vicente 
(Criterios 
LPHE).  marco  en  la  forma  Atenas  y  empleados en la 
dramática  conclusión  de  Luis  Vázquez  (op.cit:  p.13.):  “Eliminar  la    teórico  y  conjunta  de  Venecia, criterio  SAHOP). 
conceptual).  prótesis  con  social) 
concepción  patrimonialista,  apropiadora  y  aún  expropiadora  del  pasado  los 
elementos) 
Adaptación,        No  se  Relación  de 
requiere  de  cambios  de  estilo  profesional,  pero  también  de  socialización  adecuación  y  consideran  correspondencia 
acondicionamiento. 
vigentes  como  entre  las 
profesional.  La  educación  de  los  futuros  gestores  y  gestoras  del  patrimonio  criterios  de  características 
intervención.  de  un  elemento 
arqueológico  tendrán  pues  una  asignatura  pendiente  adicional:  la  de  arquitectónico  o 
urbano  y  las del 
medio en que se 
encuentra 

- 127 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

Anastylosis  Operación  de  ‐  ‐  ‐  ‐  renovación  físicas  que  operaciones  que 

recomposición  aportan  tienden  a 
de  aquellos  elementos  adecuar  los 
edificios  cuyos  nuevos,  de  inmuebles      o  la 
materiales  manera  estructura 
originales  se  armónica  y  urbana  a  las 
encuentran  subordinada  a  necesidades  de 
caídos  y  una integración.  la  población; 
dispersos  en  el  implica  la 
mismo  lugar  dotación  de 
donde se ubica el  servicios,  la 
edificio  optimización  de 
Catálogo  Medio  de  ‐  ‐  ‐  Documentación  usos,  sustitución 
conocimiento  y  que  contiene  el  de  partes 
valoración  de  los  registro  deterioradas, 
bienes  culturales  sistematizado  e  etc. 
de  un  país,  de  objetos,  bienes  Integración  ‐  ‐  ‐  Aportación  de  ‐ 
una  región  o  de  muebles  o  elementos 
una localidad.  inmuebles  en  el  claramente 
que se describen  nuevos y visibles 
sus  para asegurar la 
características  conservación 
con  fines  de  del objeto. 
patrimonio  Inventario  Medio  de  ‐  ‐  ‐  Registro 
Conservación  Operación  cuya  Conjunto  de  Obras  Conjunto  de  Conjunto  de  conocimiento  y  detallado  de 
finalidad  es  actividades  necesarias en  actividades  acciones  y  obras  valoración  de  los  bienes  o  de 
prolongar  y  destinadas  a  un  edificio  destinadas  a  tendientes  a  bienes  culturales  objetos  que  se 
mantener  el  salvaguardar,  para  su  salvaguardar,  preservar  los  en  un  país  o  efectúa  para 
mayor  tiempo  mantener  y  correcto  mantener  y  valores  región.  diversos fines. 
posible  los  prolongar  la  funcionamie prolongar  la  históricos  y  Liberación  Eliminación  de  ‐  ‐  Supresión  de  Remover  de  un 
materiales de los  permanencia  nto.  permanencia  de  artísticos,  los  añadidos  y  elementos  inmueble  o  de 
que  está  de  los  los  objetos  permitiendo  a  la  alteraciones.  agregados  sin  construcciones 
constituido  el  objetos  culturales.  vez  el  uso  valor  cultural  o  adosadas  o 
objeto  mediante  culturales  adecuado de sus  natural  que  cercanas  a  él, 
intervención de   para  edificios  para  afectan  la  aquellos 
“conservación  transmitirlos  satisfacer  las  conservación  o  elementos 
preventiva  o  al futuro.  necesidades  de  impiden  el  agregados  que 
indirecta”  la población.  conocimiento.  alteran  su  valor 
Consolidación  Práctica  especial    Aseguramien Introducción  de  Reparar  una  artístico, 
de  conservación  to,  elementos  que  construcción  o  ambiental  o 
que  refuerza  la  fortalecimien aseguren  la  un  elemento  histórico. 
estructura  y  dota  to,  conservación del  arquitectónico  Mantenimiento  Conjunto  de  ‐  ‐  ‐  Conjunto  de 
de consistencia al  reforzamient objeto.  para  detener  el  operaciones  que  operaciones 
bien cultural  o  y  firmeza  proceso  de  permiten  técnicas 
volviendo  a  deterioro  que  mantener  en  aplicadas 
incluso  a  puede  afectar  estado  de  buen  sistemáticamen
juntar  lo  su estabilidad.  uso  un  bien  te en un edificio, 
roto.  cultural.  vía  pública  o 
Innovación  y  ‐  ‐  ‐  Operaciones  Conjunto  de  cualquier  otro 

- 128 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

elemento  del  su  valor 

equipamiento  histórico  y 
urbano  para  estético,  de 
evitar  el  acuerdo  a  su 
deterioro,  potencial  y 
reparar  los  respetando 
daños  que  su esencia. 
sufren  Recuperación  Readquisición  y  ‐  Operaciones  ‐  ‐ 
normalmente  y  revaloración  de  tendientes  a 
dejarlos  en  recobrar el sitio 
un bien 
aprovechándol
condiciones  o  en  un  uso 
aceptable  de  determinado. 
uso.  Recomposición  Similar  a  la  ‐  ‐  Sentido  similar  ‐ 
Preservación  Defensa,  Cualquier  ‐  ‐  ‐  anastylosis,  a  la  anastylosis, 
salvaguarda  o  método  y  implica  la  en  cuanto  a 
articulación  de  criterio  que  necesidad  de  restitución  o 
un  bien,  ante  un  tenga  como  añadir  recolección  de 
posible daño.  fin  evitar  el  materiales,  como  partes  en  sus 
deterioro  de  argamasas  o  lugares 
los  bienes  conglomerados.  originales. 
culturales,  Reconstrucción  Procedimiento  ‐  ‐  Hacer una nueva  ‐ 
sin tener que  de  carácter  construcción, 
intervenir  en  excepcional  imposible  y 
su  estructura  ejecutado  en  menos  en 
física.  circunstancias  actividades 
Protección  Medidas  por  Defensa  y  ‐  ‐  Acciones de tipo  históricas  arqueológicas. 
excelencia  de  la  salvaguarda  preventivo,  determinadas  y 
conservación  del  bien  legal,  técnico  y  como 
preventiva,  en  cultural.  administrativo  consecuencia  de 
especial  normas  que en el marco  acontecimientos 
jurídicas,  de la planeación  traumáticos 
elaboración  de  del  desarrollo  (guerras, 
instrumentos  de  urbano,  tienen  desastres, etc.) 
protección  como  finalidad  Rehabilitación  Readquisición del  ‐  Incluye  Sustituye  al  ‐ 
legales.  evitar  o  detener  (y habilitación)  bien  cultural  revitalización término 
el  deterioro  de  abandonado  o  ,  como  restauración, 
los  centros  privado  de  su  mantenimien implica 
históricos  funcionalidad.  to  de  usos,  reparación  y  se 
causados por los  ambientes  y  aplica  en  zonas 
agentes  costumbres  arqueológicas, 
naturales  o  por  preferentem conjunto  y 
el hombre.  ente  sin  entorno 
Reciclaje  ‐  Nuevo  uso  ‐  ‐  ‐  modificacion arquitectónico 
para  un  es.  en  apoyo  de  la 
inmueble  No  cambia  conservación, 
con  valor  función.  conocimiento, 
histórico,  visita  y  estudio 
adaptándolo  de  los 
en  cuanto  a  inmuebles 

- 129 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

culturales.  controvertido,  especial de la  reparación  y  se  realiza  acciones y obras 

Reintegración  Recuperación  de  ‐  ‐  Restitución,  en  ‐  empleado  en  el  conservación  consolidació físicamente  cuyo  objetivo  es 
la  unidad  su  sitio  original,  debate  teórico  y  que    se  n.    Concierne  sobre  el  bien  reparar  los 
potencial  de  la  de  partes  en  la  realiza  fundamental cultural,  bajo  elementos 
obra de arte  desmembradas  intervención.    Se  físicamente  mente  al  ciertas  arquitectónicos 
del objeto.  infiere  como  sobre  el  bien  mantenimien condiciones  o  urbanos  con 
Renovación  Obtención  de  ‐  ‐  ‐  Conjunto  de  “intervención  cultural.    De  to  de  la  (daños  por  alto  valor 
una  condición  operaciones que  directa”  sobre  acuerdo  a  forma  guerra,  histórico  y 
nueva,  tienden  a  una  obra  de  arte  sus  alcances  (imagen  arqueológica,  artístico,  los 
especialmente en  adecuar  los  cuya  finalidad  es  se  cataloga  original)  con  etc.)  cuales  han  sido 
sentido  cultural,  inmuebles  o  la  la  “restitución”  en  directa  e  o  sin  recuperando  la  alterados  o 
con  idea  de  estructura  de  su  unidad  indirecta  modificación  esencia  primaria  deteriorados, 
mejorar.  urbana  a  las  potencial  y  funcional.   del  bien,  con  el  fundamentándo
necesidades  de  lectura  de  No  cambia  el  objeto  de  se  en  el  respeto 
la  población.   imagen  uso.  transmitirla  al  hacia  los 
Implica  futuro.  elementos 
dotación  de  antiguos  y  las 
servicios,  partes  
optimización  de  auténticas. 
usos, sustitución  Restitución  Rechazado por la  ‐  Operaciones  ‐  ‐ 
de partes, etc.  Carta  de  Atenas,  para 
Remodelación  ‐  ‐  Incluye  Cambiar  o  dar  Conjunto  de  en  cuanto  se  conseguir  el 
rehabilitació nueva forma, no  operaciones  que  alude  a  práctica  espacio 
n,  reforma  y  aceptada.  modifican  la  de  arquitectónic
reestructurac disposición  de  reconstrucción  o  primitivo 
ión;  los  elementos  en  estilo  o  del edificio. 
refiriendo  a  de  un  edificio  o  riprístino 
la  de  un  conjunto  Reestructuración  Intervención  ‐  Acción de dar  Dotar  de  una  ‐ 
reorganizació urbano,  con  el  o  remodelación  dirigida  a  una  nueva  nueva 
n  de  la  fin  de  mejorar  urbana  transformar  los  estructura  al  estructura. 
función,  su  organismos  edificio, 
adaptando  funcionamiento  urbanos  implantando 
las  diversas  y su fisonomía.  mediante  un  nuevos 
partes  a  la  conjunto  elementos  o 
función  sistemático  de  ampliando 
remozada,  operaciones  de  los existentes 
posibilitando  transformación.  con  aumento 
la  de plantas. 
incorporació Reutilización  Utilización  ‐  Emplear  un  ‐  ‐ 
n  de  nuevos  renovada  de  un  edificio  tras 
usos.    No  edificio mediante  su 
pierde  uso  ni  su  adaptación  a  recuperación
forma.  las  exigencias  de  . 
Reposición  ‐  ‐  ‐  Restitución,  ‐  uso 
recolocación  y  contemporáneo. 
recomposición  Reforma  ‐  ‐  Operación  ‐  ‐ 
de  elementos  tendiente  a 
nuevos.  dar  nueva 
Restauración  Término  Operación  Incluye  Operación  que  Conjunto  de  forma  a  una 

- 130 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

edificación  o  renovación  de 

espacio,  componentes 
como  materiales  del 
sinónimo  de  bien cultural. 
remodelación. Tutela  Medidas  ‐  ‐  ‐  ‐ 
Revitalización  Dotación  de  una  ‐  ‐  En  elementos  Operaciones  inmateriales  de 
(reanimación)  nueva  vida  urbanos  técnicas, 
protección 
administrativas  y 
socioeconómica  abandonados, es  (administrativas 
jurídicas  que,  en  el 
en  función  de  la  la  replantación  marco  de  la  y sociales). 
recuperación  del  “ánima”  o  planeación  del  Valorización  o  Tutela  activa  ‐  ‐  Acciones  sobre  Grado  de 
urbana.  “vida”,  en  desarrollo  urbano,  puesta en valor  sobre  el  bien  la  población  utilidad  o 
población,  están  dirigidas  a  la  cultural,  gestión  (público, vecinos  estimación  que 
usuarios  y  reanimación  de  los 
inmuebles  y 
y  promoción  del  y  usuarios),  de  tienen  para  el 
habitaciones.  valor  del  mismo  manera  hombre aquellos 
espacios  públicos  a 
través  de  obras  de  en la sociedad.  pedagógica  y  objetos  o 
restauración,  dirigida  en  creaciones  de 
renovación,  apoyo  a  la  todo  tipo,  que 
remodelación  y  conservación.  satisfacen  sus 
rehabilitación,  con 
el  fin  e 
necesidades 
mantenerlos  materiales  o 
integrados  a  la  culturales. 
ciudad  y  de 
aprovecharlos  de   
acuerdo  a  las 
necesidades  de  la   
población  y  a  su 
significado cultural. 
Riprístino  En  restauración  ‐  ‐  ‐  ‐   
de  estilo,  volver 
a  la  forma 
 
original.   
Salvaguardia  Operación  Difusión de la  ‐  ‐  ‐ 
material  e  conservación 
inmaterial  que  del 
 
no  conllevan  patrimonio 
intervención  cultural.   
directa  sobre  el 
objeto,  logrando 
su  permanencia    
lo  largo  del 
tiempo.   
Saneamiento  Mejora  de  las  ‐  ‐  ‐  ‐ 
condiciones 
higiénicas  de  los   
edificios 
 
Sustitución  Cambio,  ‐  ‐  ‐  ‐ 
reemplazo  o   

- 131 -
 II JUSTIFICACIÓN, OBJETIVOS Y PLANTEAMIENTO HIPOTÉTICO: LA REALIDAD ACTUAL EN TORNO A LA CONSERVACIÓN DE LA ARQUITECTURA ARQUEOLÓGICA DE ADOBE

 
  Gráfico II.5(abajo) y II.6 (derecha): Abajo, El sol a las 11:30 a.m. en la denominada 
“Puerta del Aire” posible marcador de tránsito sideral, a la derecha, a las 12:00 
p.m. encima del Barrio Cóporo / 21 d marzo 2006.   Este patrimonio intangible 
requiere de estudio para cuidar su conservación sistémica.

- 132 -
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

III
 METODOLOGÍA  Y  RESULTADOS  el  consecuente  proyecto  de  conservación  de  los  hallazgos 
PRELIMINARES   excavados.   
 INTERVENCIÓN  EN  LAS  TEMPORADAS  I‐II   
(2002‐2005). 
Debo  agradecer  al  excelente  M.R.S.M.  /  Arq.  Enrique  Greenwell  la 
________________________________ 
“La blandura triunfa sobre la dureza, la debilidad sobre la fuerza.  Lo que es  observación  cuando  me  solicitó,  durante  una  revisión,    que 
más  maleable  es  siempre  superior  a  lo  que  es  inconmovible.    Ese  es  el  presentara  mi  proyecto  como  un    arquitecto    para  ser  entendido 
principio de controlar las cosas dejándose llevar por ellas, de la maestría por medio de la adaptación”  
 Lao‐Tzé”.  por arquitectos restauradores, a lo que le respondí que sí, (él era el 
  maestro,  claro)…  pero    sólo  si  el  podía  analizarlo  ‐de  igual  modo‐,  
 
  bajo los criterios de un arqueólogo.   
   
Este  capítulo  es  largo,  y  propiamente  sustancial  al  estudio  de  la 
Ambos  permanecimos  en  silencio  algunos  minutos,    razonando 
conservación  del  adobe,  pero  sólo  una  parte,  tal  como  se  observa 
nuestras  apreciaciones,  y  la  revisión  del  proyecto  continuó;  la 
en  este  mapa  mental,  producto  de  la  reflexión  durante  el 
conclusión fue que un proyecto de restauración arqueológica debe 
entrenamiento  recibido  como  conservador,  y  gracias  al  debate  y 
de  valorarse  bajo  un  enfoque  más  amplio,  tal  vez  diferente  en 
aportaciones diversas de maestros y compañeros de la maestría. 
ciertos puntos, al de un proceso de intervención en un monumento 
 
de naturaleza histórica o artística.   
 
El  concepto  surgió  ante  la  necesidad  de  exponer  con  detalle  el 
proceso  metodológico  que  implica  una  exploración  arqueológica  y 

133
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

 
Una  llave  inglesa  no  funciona  bien  en 
tuercas milimétricas y viceversa, tal vez esa 
fue  la  enseñanza  surgida  de  un  debate 
académico,  por  lo  que  se  consideró 
necesario  explicar  a  detalle  la 
fundamentación  metodológica  y  técnica 
del  proyecto  que  estaba  presentando  en 
ese momento. 
 
Esta  situación  me  permitió  reflexionar  en 
varios  puntos  que  me  parece,  son 
fundamentales  en  la  construcción  de  las 
herramientas‐teórico  metodológicas  de  la 
Restauración como disciplina científica.   
Por una parte, tanto el arquitecto como el 
arqueólogo  comunes,  en  primera 
instancia,  presentan  una  insuficiencia  en 
cuanto  al  manejo  de  criterios  y 

134
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

conocimientos  básicos,  de  suerte  que  les  permita  expresarse  en  metodología2  para  la  gran  mayoría  de  los  proyectos  que  plantean 
lenguaje común y propio de la disciplina de la Conservación.    una meta a mediano‐largo plazo. 
   
Sin  embargo,  ambas  especialidades,  son  mutuamente  3.1) Metodología propuesta para la exploración arqueológica3. 
complementarias en la arqueología monumental (pienso que como  Para  comprender  el  proceso  de  ejecución,  se  señala  que  la 
ninguna otra, tal vez la física con la química), pero el proceso de la  intervención  en  campo  obedece  a  un  proyecto  que  presenta 
ejecución  del  proyecto,  difiere  en  cuanto  a  la  razón  académica  y  razones  teóricas  y  académicas  debidamente  sustanciadas  y 
pasos ejecutorios.    aprobadas por el Consejo de Arqueología del INAH, de acuerdo a la 
  ley en vigor. 
No obstante, se tiene un espacio final común, un sitio o conjunto de   
monumentos liberado, estudiado y en vías de buscar su salvaguarda  De  acuerdo  a  lo  anterior,  nos  iremos  al  proceso  de  estudio  y 
para  ser  integrado  como  parte  de  un  patrimonio  auténticamente  documentación  en  campo,  donde  no  sólo  se  explora,  sino  que  se 
valorado  ante  la  comunidad.    Aquí  nos  une  la  Conservación  con  buscan  elementos  específicos  de  acuerdo  a  la  naturaleza  de  la 
lógica multidisciplinaria.   hipótesis  de  investigación  mencionada  en  el  proyecto  antes 
  referido. 
Por  esta  razón  presentaremos  una  exposición  breve  de  los  pasos 
secuenciales que se llevaron a cabo en este proyecto  1 durante casi 
cuatro  años  de  trabajo.    Este  proceso  es  similar  en  cuanto  a 

2
Wheeler (1981), documento clásico en la Arqueología.
1 3
Cfr. Nicolau et. al. (2002-2005). Cfr. Op. cit.

135
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

 Se  parte  con    una  del contexto de superficie.  

observación  en  superficie  b) Esta  etapa  se  complementa  con  el  muestreo  de  materiales 
denominada  prospección,  en superficie (previa reticulación), apoyo del GPS y documentación 
que  en  términos  generales  foto y video gráfica, los croquis se elaborarán en escala 1:10 ó 1:20 
consiste en:  de acuerdo a la magnitud del recinto. 
a) Identificación del tipo de   
estructura  general  c)  Elaboración  en  plano 
(montículo,  plataforma,  de la retícula general del 
terraza, cuarto, pasillo,  etc.) y parte visible de la misma (cimiento,  sitio  (mapeo)  con 
muro,  escalera,  alfarda,  piso,  etc.)  identificando  de  manera  relación a los vestigios de 
progresiva el tipo de  superficie  y  la  poligonal 
sistema  constructivo  propuesta.  Aplicación  de 
visible  y  el  grado  de  ubicación  por  medio  de 
conservación (cédula  un  navegador  GPS  a  un 
de  vestigios  mapa digitalizado en Autocad, asociada al plano restituido con base 
arquitectónicos)  en la ortofoto del sitio con georeferencia y estación total)  
para  integrar  un   
diagnóstico  general 

Gráfico III.1, y III. 2, III.3: (Izquierda arriba y abajo) Proceso de prospección y 
mapeo del sitio, levantamientos preliminares. Derecha, delimitación por 
posicionamiento satelital (GPS) de los límites del polígono del sitio.
136
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Esta fase nos permite 
tener una primera 
valoración jerárquica 
de la naturaleza del 
asentamiento, 
dimensiones, 
cronología de base y 

Gráfico III.4 y III.5: Proceso metodológico de 
delimitación del sitio en 
excavación y recolección de materiales. (Arriba 
derecha) liberación de la estructura e inicio de la 
cuanto a polígono de 
conservación arquitectónica 
protección.  muestreo  de  superficie.    Uno  para  cada  sector  de  los  tres 
  identificados.    El  de  Gotas  se  determinó  con  el  punto  maestro  de 
Una  vez  identificado  el  núcleo  principal  y  los  secundarios,  se  control. 
procedió  a  la  intervención  de  excavación  bajo  los  siguientes  d)  Se  dio  preferencia  a  la  continuación  de  trabajos  anteriores 
criterios:  (Braniff;  1962),  retomando  investigaciones  que  habían  quedado 
  inconclusas. 
d) Se tomó el banco de nivel origen (0+00) desde el punto más alto 
de  la  zona  recorriéndose  el  nivel  a  las  diferentes  unidades  de 
excavación,  mismo  que  fue  utilizado  para  la  retícula  general  de 

137
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

e)  Se  seleccionaron  y  excavaron  por  capa  estratigráfica4  y/o 

cultural, ubicando tridimensionalmente los elementos del contexto 
previamente definido como primario o secundario (cerámica, lítica, 
orgánico, vestigio arquitectónico, etc.), tres frentes simultáneos: El 
barrio Cóporo o centro ceremonial, el barrio Gotas o espacio cívico 
y  una  de  las  133  unidades  habitacionales  exploradas,  la  núm.  47, 
para  comprender  el  uso  del  espacio  arquitectónico  en  muestra  en 
una casa prehispánica.  
f)  Se  llevó  un  control  fotográfico  y  videográfico  por  cada  capa, 
anexo a la cédula de control y descripción de excavación.  El trabajo 
de  fechamiento  e  identificación  de  materiales  orgánicos  y  análisis 
de suelos se solicitó al CONACULTA / INAH / CNA / Subdirección de  Gráfico III.6: Registro cuidadoso de las estructuras y estudio de los sistemas constructivos. 

Laboratorios y Servicios Académicos. 
 
g)Las piezas completas, colecciones particulares y donaciones de los 
vecinos de la comunidad se fotografiarán e ingresarán a control del 

4
Estratigrafía, rama de la geología cuya finalidad es el estudio de las rocas vistas como capas o 
estratos. Centrada en especial en las rocas sedimentarias, la disciplina se ha extendido a todos los 
tipos de rocas y a sus interrelaciones, en especial las cronológicas.  Microsoft ® Encarta ® 2006. © 
1993‐2005 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. 

138
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

proyecto  mediante la cédula  de  i)  El  empaque  y  embalaje  de 

registro  que  autoriza  la  materiales  orgánicos  y  restos 
Dirección  del  Registro  Público  óseos  se  adecuó  hasta  un  nivel 
de  Monumentos  y  Zonas  preventivo  para  enviarlo  a  los 
Arqueológicas / INAH.  laboratorios  especializados 
  previa  cédula  de  identificación 
  para proceder a su restauración 
  y análisis. 
h) El levantamiento de croquis y planos se realizó en escala 1:10 y   
1:20,  1.200  y  1:2000  (de  acuerdo  al  tamaño  del  espacio 
representado) siguiendo el eje maestro de la retícula en sentido  
norte‐sur,  procediendo  a  registrarse  en  formato  digital, 
acompañándose  de  un  registro  fotográfico  y  videográfico  que 
Gráfico III.7, III.8 y III.9: (arriba izq.)Limpieza, clasificación y conservación preliminar 
describa  mejor  la  información.      Para  el  registro  se  emplearon  los  de materiales y espacios arquitectónicos.  (Abajo izq.) sistematización de datos. 
(Arriba derecha) Panorámica de una cala de exploración al edifico L1 
siguientes  códigos:  sitio  (s),  unidad  de  excavación  (ue),  pozo  (p), 
excavación extensiva (ee), trinchera (t)cala (cl), cuadro(cu), capa  (c 
), profundidad (pro), observaciones (obs) integrados en una base de 
datos consecutiva. 
 

139
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

j)  El  control  de  bolsas  se  realizó  mediante  base  de  datos  en  
Windows  Excel,  al  igual  que  los  datos  de  construcción  del  plano 
general del sitio para proceder a manejo en software especializado. 
 
En  término  generales,  esto  fue  una  breve  descripción  de  las 
acciones  realizadas  en  el  proceso  de  exploración  de  El  Cóporo, 
temporadas 2002‐2003.  En este momento fue cuando se valoró la 
necesidad  de  una  cuidadosa  restauración  en  virtud  de  que  los 
elementos constructivos estaban bajo una fábrica donde predomina 
el  adobe  sobre  la 
piedra. 
Ante  esto,  se 
realizaron 
Gráfico III.10: trabajo de extracción de una viga quemada en bloque para su 
consolidaciones  en  posterior estudio en laboratorio 
 
algunos  elementos 
claramente  definibles 
(sobre  todo  adobes), 
mantenimiento 
general  de  la 

140
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

estructura sin intervenir en esta etapa en reposición de volúmenes,  humana muy específico, por ejemplo una casa; tal fue el caso de las 
preparando  esa  actividad  para  realizarse  en  conjunto  con  un  excavaciones en la unidad habitacional 47. 
especialista  en  restauración.    Nos  limitamos  a  un  proceso 
preventivo (Schneider; 2001). 
 

Se iniciaron los sondeos preliminares en el pozo estratigráfico 1 del 
Barrio  Gotas,  encima  de  la  estructura  L.      Se  excavó  de  manera 
estratigráfica  un  pozo  de  2  x  2  mt²  que  permitió  conocer  las 
diferentes etapas de construcción de la estructura,  exhibiendo las 
diversas  fases  de  construcción  del  edificio,  aquí  se  apreció  un 
basamento  de  columna  con  su  cimentación  y  en  la  parte  derecha 
las diversas capas de tierra y depósitos culturales que conforman un 
perfil estratigráfico. 
 
La  cala  de  aproximación  2,  barrio  Gotas,    se  trazó  como    una 
excavación  longitudinal,  a  lo  largo  de  la  plaza  del  conjunto  L,  que 
permitió  comprender  en  mayor  amplitud  la  naturaleza  y 
características del sistema arquitectónico. 
Se  abrieron  excavaciones  tipo  extensivo  cuando  la  investigación 
requirió    conocer  con  mucha  amplitud  un  centro  de  actividad 

141
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Cualquier  trabajo  arqueológico  requiere  de  un  cuidadoso  proceso 

de  conservación  de  los  diversos  materiales  que  se  recuperan  a  lo 
largo  de  una  excavación,  en  este  caso  se  aplicó  un  tratamiento  a 
base  goma,  de  mucílago,    de  nopal  aplicado  a  adobes  cuya  edad 
aproximada  es  de  hace  unos  1300  años  antes  del  presente. 
(Schneider,op.cit.).  Se  propuso  crear    un  programa  de  trabajo  en 
torno  a  la  arquitectura  de  adobe  explorada  en  los  tres  frentes  de 
trabajo  (unidad  habitacional  UH47,  barrio  Gotas  y  barrio  Cóporo) 
que  permitiera  generar  una  metodología  de  conservación  y 
mantenimiento  (manual  de  acciones,  mantenimiento 
preventivo, reparaciones, mezclas y capas de sacrificio, etc.)  Gráfico III.11 y III.12: 
Superior, Arqlgo. Héctor 
asegurando  los  materiales  ya  excavados  y  dando  Patiño aplicando mucílago 
de nopal en los adobes 
certidumbre  para  continuar  explorando  no  sólo  en  éste,  excavados en el pozo 
estratigráfico de la plaza 
sino en cualquier sitio del Altiplano Central y Noroccidente,  L1, inferior, adobes 
descubiertos en la cala 
caracterizados por su hermosa arquitectura de adobe.    oeste en Barrio Gotas, 
conservando aún el 
  aparejo original en hilo 
 
 
 
 
 
 

142
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Nos  limitamos  como  proyecto  de  conservación  en  los  vestigios  clara  visión  de  cómo  se  percibe  la  dispersión  de  estructuras  en  la 
explorados  en  los  tres  espacios  de  excavación  (frentes)  antes  plataforma  que  constituye  el  primer  elemento  de  la  L1,  la 
mencionados,  algunos  depositados  en  forma  de  derrumbe  de  estructura en “L” del barrio Gotas,  
muros  y  techos,  otros  en  contacto  aún  con  las  estructuras  de 
mampostería mixta.  Se revisaron tanto los  
 
 
elementos  de  construcción  tipo  adobe,  los  muros  encofrados  y  el 
sistema de aplanados y mezclas de junteo que de igual modo están 
fabricados por diversas combinaciones de las  
tierras locales.   
 
3.2) Análisis geofísico de los espacios seleccionados. 
Finalmente se concluyó el estudio geofísico de radar tipo GPR5, así 
como  el  de  magnetometría,  permitiendo  este  resultado  tener  una 

5
 El radar penetrante de tierra a veces se llamado georadar, o radar subsuperficie es usado  Gráfico III.13: Radagramas de la señal registrada por prospección 
por  muchas  empresas.    La  propagación  penetrante  de  la  onda  electromagnética  es  su  geofísica (GPR y magnetómetro) en el barrio Gotas, edificio L1. 
principio de funcionamiento, localizando e identificando en forma cuantitativa cambios en   
las características eléctricas y magnéticas de la tierra. Puede ser realizado en la superficie 
de la tierra, en una perforación, desde avión o incluso satélites.   profundidad  de  la  investigación  varía  de  menos  que  un  metro  a  5.400  metros, 
Tiene  la  resolución  más  alta  en  la  proyección  de  la  imagen  de  la  subsuperficie  que  dependiendo de características materiales 
cualquier  método  geofísico,  acercándose  a  centímetros  bajo  condiciones  apropiadas.  La 

143
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

   
Estamos trabajando actualmente en una interpretación mucho más   
en  detalle  de  esta  información,  que  pensamos  puede  ser  de  gran   
utilidad  en  los  estudios  futuros  de  prospección  arqueológica  a   
través de equipos de percepción remota.   
   
 

Gráfico III.14 y III.15: Planta y resultados de los reflectores localizados por GPR (radar de 
penetración terrestre) 
 en Barrio Gotas, nótese el cambio de coloración coincide con el tipo de arquitectura. 
 

144
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

Gráfico III.16 y III.17: (abajo derecha) Proceso de la captura  de la señal 
registrada por prospección geofísica (GPR y  (arriba izquierda) magnetómetro 
de cesio en el barrio Gotas, edificio L1, dirigió el Dr. Roberto Ortega 

145
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

La  interpretación  preliminar  del  reflector  nos  permitió  cotejar  los  (Navarrete;1999)  aplicada  en  otros  edificios,  en  este  caso,  a  la 
datos con nuestras excavaciones, confirmando la existencia de una  estructura  L1  del  barrio  Gotas,  que  presenta  posibilidades  de 
gran plaza rodeada por un recinto construido, los cambios de color  deslizamiento al momento de ser excavado.  Al final del apartado se 
reflejan la transición de tierra arcillosa compactada a cimentación y  presentan  algunas  consideraciones  aplicables  tanto  al  proceso  de 
estructuras colapsadas, inclusive afectadas por fuego (compárense  liberación del edificio como para su conservación. 
los gráficos de GPR con el levantamiento inicial).   
  Antecedentes generales. 
En estas imágenes se observa al Dr. Roberto Ortega, quien dirigió la  Identificación constructiva: 
actividad de prospección geofísica (2004).  Los resultados aplicados  Construcción maciza.‐ cimentación y columnas. 
a  la  exploración  e  investigación  sobre  todo,  en  arquitectura  de  Construcción de entramado.‐ muros y techumbre (bajareque). 
tierra,  parecen  ser  bastante  prometedores  de  acuerdo  a  esta  Sistemas estructurales. 
experiencia.  ‐Observación  de  bancos  de  nivel.‐  Desplome  menor  del  talud  y 
  disgregación  de  los  bloques  constructivos  con  mayor  fuerza  al 
3.3) Análisis estructural e hipótesis preliminar de conservación en   poniente, pérdida casi total de los elementos de aplanado exterior, 
el frente Barrio Gotas / conjunto L1.  así como de la escalera o acceso norte. 
Este apartado es producto de un ejercicio aplicado en el curso del  ‐Hundimiento por vibraciones.‐ nulo. 
Arq.      Roberto  Navarrete  Padilla,  en  el  curso  de  estructuras  y  la  ‐Grietas y movimientos (convexo y cóncavo).‐ posiblemente se esté 
metodología  aplicada  en  este  análisis  es  producto  de  sus  desplazando hacia el poniente. 
sugerencias  y  revisiones  críticas  así  como  de  una  metodología 

146
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

‐Vibraciones (7.5 mm/seg  produce carga de 0.5 kg. A una distancia  pozo de sondeo se detectaron las capas de construcción del edificio 
de 10 mt).‐ nulo.  con una profundidad máxima de 3.4 mt a partir del nivel 0 +00.   
‐Descenso del nivel freático.‐ nulo  Condicionantes  del  subsuelo  para  buena  cimentación.‐  El  edificio 
‐Fallas geológicas y sismos.  está  construido  sobre  una  geoforma,  a  partir  de  una  plataforma 
 Bajada de carga VS reacción del lecho de fundación (respuestas del  totalmente  construida,  en  el  pie  de  monte  del  sistema  de  sierra 
terreno) = 0  Santa  Bárbara,  parte  baja  del  cerro  El  Cóporo.    No  presenta  carga 
Cargas muertas.‐  viva en el espacio “L” pero si en la estructura denominada plaza. 
Cargas vivas.‐  ‐Riesgos  de  dañar  y/o  alterar  valores  arquitectónicos.‐  No 
Cargas accidentales.‐ (terremotos y efectos de la naturaleza).  reconstrucción,  se  prevé  construir  un  sistema  de  protección  de 
‐Tipo de terreno y a que profundidad se encuentra.‐ Macizo rocoso,  techumbres micro para observar el sistema de cimentaciones. 
en  meseta  serrana  sobre  estructura  geológica  de  materiales  ‐Condiciones  de  espacio  y  acceso  a  las  diferentes  zonas  a 
riolíticos, 5 mt.  intervenir.‐ Veredas. 
  ‐Existencia de  substratos  arqueológicos.‐  3  capas  arquitectónicas  y 
CIMENTACIÓN.  7 capas arqueológicas definidas en estratigrafía cultural. 
‐Mecánica  de  suelos:  estudios    de  Georadar  tipo  GPR  reporta  una  ‐Cargas accidentales.‐ (terremotos y efectos de la naturaleza). Poca 
condición de terreno arcilloso compacto en el centro de la plaza con  incidencia 
elementos  de  contraste  al  centro  (posiblemente  adobes)  y   
materiales  de  mampostería  que  inician  propiamente  el  desplante  Tipo de terreno y a que profundidad se encuentra. 
del  talud  del  edifico  almacén.      A  partir  de  corte  estratigráfico  y  Tierra dura (no se puede moldear (3.5‐5 kg. /cm2). 

147
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

‐Nivel freático.‐  6 metros.  ‐¿Cuál  es  la  línea  de  congelación  del  terreno?  No  precisa,  pero  se 
‐  Presencia  de  deslaves.‐  Afirmativo,  la  geoforma  genera  ciertos  registra en invierno temperatura de hasta 3 grados. 
deslaves, al grado que algunos puntos están reforzados con taludes   
y paramentos fuertes para evitar tal deterioro.   

Gráfico III.19: Esquema básico de los componentes 
modulares constructivos explorados en la estructura L1. 

‐¿Existen  materias  orgánicas  y  químicas  que  puedan  afectar  al  Vista  hipotética  del  edificio,  un  hipotético  almacén,    y  plaza 
material?  La  capa  de  suelo  formado,  la  vegetal  o  humÍtica,    ha  restringida  L1,  interpretado  por  Héctor  Patiño  Rodríguez‐Malpica 
funcionado  un  tanto  como  fijador  del  suelo  y  extrañamente  ha  (2003). 
protegido de mayor erosión al edificio.   

148
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

 
 
Capa de talud de adobe analizado, funcionando 
 
a manera de escarpio y contrafuerte de la parte 
nuclear, mismo que se planteó retirar, pero el 
 
estudio de volteo y deslizamiento demostró que 
su aplicación fue intencional y en función de 
 
refuerzo estructural.
 
 
   
   
 

Alzados hipotéticos de los 
frentes del edificio 
denominado Estructura L1 
(conjunto hipóstilo) donde se   
destaca la estructura básica 
de la arquitectura   
mesoamericana norteña 
(apisonado de barro,   
columnas de base robusta y 
techo de terrado).  En el   
gráfico de la parte inferior se 
aprecia el detalle de la planta   
  y los puntos señalan el  Agregado a manera de talud o 
sistema de columnas.  Sin   
  rampa presente a lo largo del 
perímetro interno de la plaza del 
 
L1.  Obsérvese abajo la 
Gráfico III.20: Gráfico con los esquemas que detallan un corte del  estratigrafía estudiada. 
edificio L1 (arriba), techumbre y carga muerta, así como basamento y 
drenajes.

149
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

¿Qué  resultados  arroja  el  sondeo,  pruebas  y  estudio  de  mecánica  Estructura. (apoyos verticales y horizontales).‐ se infiere un sistema 
de suelos?  Se ha aplicado solamente un estudio de georadar.  de construcción a manera de almacén  o alhóndiga, predominando 
Tierras vertidas o rellenos sin compactación (0‐1 Kg. /cm2).  muros  de  barro,  techumbre  de  bajareque  y  una  cimentación  en 
  extremo  robusta  de  bases  de  2  mt.  De  planta  por  2.40  de 
En  el  sistema  constructivo  de  la  plaza    presenta  tierras  sueltas  cimentación. 
(arena,  grava,  gravilla,  roca  suelta).    El  terreno  es    consistente  o   
adherente.  (arcilla,  tepetate,  barro,  limos).  (se  aglutinan  entre  si,  MUROS Y TECHUMBRE 
poca penetración de la humedad, no hay retención de la misma, su  Superestructura.‐  Sistema  de  cubierta  a  base  de  bajareque,  con 
comportamiento  a  las  heladas  es  la  formación  de  lajas  y  puede  grosores que varían de los 20 a los 30 cm. 
sufrir algún deslizamiento).  Cortes  del  edificio  con  los  tres  elementos.‐  Ver  planos  al  final  del 
IDENTIFICACIÓN  DEL  TERRENO  POR  CONTRACCIÓN  (“churrito”  de  texto. 
10 cm. y se dejó secar)  Cálculo de bajada de cargas y cimentación.‐ 
CONTRACCIÓN5 a 10 %   CALIDAD   medianamente bueno                                          
 Planta del edificio L1 (50 m. x 20 m.) véanse planos anteriores. 
ESPECIMEN 9 cm.  Se trata de un espacio hipotético de almacenamiento de 1000 m.2. 
Cimentación en dos niveles, una primera conforma la plaza (40 mt.2  Análisis del frente sur 
aprox. y la siguiente da la base del edificio que forma un espacio de  Cubierta de techumbre (bajareque) tipo terrado 
unos  200  mt.2)  con  registro  de  60  columnas  de  cimentación  a  a) Mezcla de terrado= (0.45m.) x 2000= 90 Kg./m2 
intervalos de 3 mt. cada una.  b) Primera cimbra de bejuco y teja de madera de cedro= (0.10 m.) x 
30= 3 Kg. /m2. 

150
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

c) Vigas / morillos= 4 x (0.10 m.) (0.10m.) (1,100 kg. /m2) = 44 Kg.  Muro= (0.30 m.) (2.00m) (1,800 Kg.)= 1,080 Kg. /m2 
/m2  Peso propio= (1 m) (2.40) (1,800)= 4,320 Kg. /m2 
De donde se obtiene  De donde  
Carga muerta C.M. =137 kg. /m2  Wt= 5,920 Kg./m2 
Carga viva C.V.= 100 Kg. /m2  WF= 6,157 Kg./m2 
y se obtiene Wa= 237 Kg./m2  Si r=1.0 Kg./m2 
Se calcula muro de adobe encofrado:  B=WF/ 1 = 61.57 cm. 

Talud adosado a baldosas / banqueta de circulación deambulatorio en el L1.

Talud adosado a baldosas / banqueta de circulación deambulatorio en el L1.

Gráfico III.21: Talud de adobe adosado a la L1, que se determinó parte  Gráfico III.22: Detalle de talud en el L1, diagnosticados como parte del 
estructural y no debe retirarse.  sistema del escarpe. Vista poniente antes de la “restauración” de 2007. 
 
151
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Si r=0.5 Kg./cm2  Diagnóstico de deterioro estructural. 
B=WF/0.5= 30.78 cm  ‐Observación  de  bancos  de  nivel.‐  En  términos  generales  el  edifico 
Análisis del muro de contención de la estructura L1 para garantizar  está estable, los bancos de nivel primario y secundarios indican un 
su estabilidad al momento de liberación.  sistema de inclinación para drenaje por la sección suroeste. 
‐ Cálculo de base hipotética y coronamiento de la estructura L1  ‐Hundimiento.‐ Realmente se ha presentado acumulación de  suelo 
‐Peso volumétrico.  y  capa  vegetal  en  algunos  casos  de  más  de  un  metro.    No  existen 
‐Momento de volteo.  hundimientos visibles, salvo desplomes naturales después de 1500 
‐Empuje de material confinado.  años. 
‐Revisión por deslizamiento.  ‐Grietas y movimientos (convexo y cóncavo). 
Dictamen de fallas estructurales en el edificio L1.  ‐Tipos de cimentación.‐  La cimentación visible en el edificio consiste 
‐Falla intrínseca del monumento. No se percibe.  en  muros  fuertes  de  más  de  un  metro  de  espesor,  mampostería  
‐Falla  extrínseca  del  monumento.  Al  momento  de  liberarse,  por  tipo  mixta,  presenta  aparejo  opus  incertum  y  opus  isodomus.    El 
problema  de  expansión  de  arcillas  y  debilidad  del  talud  (escarpio)  sistema  de  la  plaza  es  una  superposición  de  cientos  de  metros 
este edificios puede tener falla tipo volteo o deslizamiento  cúbicos  de  lodo  con  una  primera  capa  de  arena/grava  que  parece 
‐La  estructura  como  causa  de  falla.    No  estamos  seguros  de  que  ser funciona como filtro laminar para generar un drenaje 
esté bien reforzada o su mampostería tenga fuerza, su antigüedad   
es de más de 1000 años.   Conclusiones preliminares:  
  La  cimentación  a  base  de  cilindros  de  mampostería  de  2.40m.  de 
  fondo por 2.00 m. de ancho está excedida, a manera de hipótesis se 

152
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

asume  que  la  techumbre  pudo  tener  un  peso  extra  de  carga  viva  ‐Existencia de substratos arqueológicos.‐ 3 capas arquitectónica y 7 
empleándose para secar grano o almacén temporal para aislarlo de  capas arqueológicas definidas en estratigrafía cultural. 
roedores,  colocando  los  granos  encima  de  petates  y  teniendo   
acceso  a  la  cubierta  mediante  escaleras  semifijas.    Es  muy  posible  Criterios de intervención. 
que la altura fuera superior y se hayan instalado tapancos.  De  acuerdo  a  los  cálculos  realizados,  la  base  constructiva  es 
  correcta,  pero,  la  revisión  del  momento  de  volteo  sí  plantea  un 
Propuesta de elementos de refuerzo.  problema, por lo que es conveniente reforzar con cal los taludes de 
Condicionantes  del  subsuelo  para  buena  cimentación.‐  El  edificio  adobe que parecieran impostas o defectos de la fábrica original, ya 
está  construido  sobre  una  geoforma,  a  partir  de  una  plataforma  que tienen razón estructural; de igual modo es importante no retirar 
totalmente  construida,  en  el  pie  de  monte  del  sistema  de  sierra  el adobe a manera de rampa localizado como elemento adosado a 
Santa  Bárbara,  parte  baja  del  cerro  El  Cóporo.    No  presenta  carga  los muros fuertes, posiblemente cumplen una función a manera de 
viva  en  el  espacio  “L”  pero  si,  eventualmente,  en  la  estructura  zapata  de  apoyo  o  cimentación,  de  otro  modo  el  talud  exterior  sí 
denominada plaza.  podría  deslizarse,  al  momento  de  reblandecer  el  conjunto  después 
‐Riesgos  de  dañar  y/o  alterar  valores  arquitectónicos.‐  No  es  de una fuerte época de lluvias, por ejemplo. 
recomendable  la  reconstrucción,  se  prevé  construir  un  sistema  de   
protección  de  techumbres  micro  para  observar  el  sistema  de   Se  debe  respetar  el  talud  de  adobe  que  está  en  la  parte  baja  del 
cimentaciones.  talud  a  manera  de  contrafuerte/rampa,  ya  que  es  elemento 
‐Condiciones  de  espacio  y  acceso  a  las  diferentes  zonas  a  estructural. 
intervenir.‐ Veredas.   

153
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

3.4) Análisis etnográfico  e histórico.  Para  la  Mesoamérica  septentrional  y  Suroeste    americano,  la 

El  Caral, en Perú, fue construida en  circa 2900 a.C. y fue uno de los  historia  es  algo  diferente,  pero  no  deja  de  tener  “intensidad”.    La 
primeros centros urbanos del mundo.   La arqueóloga peruana Ruth  cultura  prehispánica  Pueblo,  ubicada  en  la  llamada  región  del 
Shady6(1997)  que  descubrió  las  ruinas  de  Caral  en  1996,  advirtió  suroeste americano (Arizona, Utah, Nuevo México, Colorado), tiene 
que  esta  ciudad  milenaria  hecha  de  piedra  y  barro  podría  un  registro  desde  antes  e  los  1,100  d.C.,  como  constructores  de 
derrumbarse si no se conservan sus estructuras.    arquitectura  de  tierra  (cimentaciones  de  piedra  y  techumbres  de 
  madera), a base de complejos sistemas que involucraron agricultura 
Las  excavaciones  arqueológicas  han  dejado  algunos  sectores  de  la  y sistemas de irrigación. 
arquitectura monumental abiertos para que puedan ser apreciados   
por los visitantes, pero como no hay un trabajo de conservación o  Una elaborada arquitectura se localizó en el período conocido como 
preservación,  éstas  se  han  visto  afectadas;  así  podría  resumirse  el  Pueblo  III  (1100‐1300  d.C.),  empleándose  el  sistema  de 
estado del arte en el sitio con la arquitectura de tierra más antigua  construcciones  de  hasta  4  niveles  en  acantilados,  sistemas 
de Hispanoamérica, contemporánea a la gran pirámide de Keops.  subterráneos  (kivas),  y  un  desarrollo  urbano  complejo  que  incluyó 
  hasta  edificios  departamentales,  torres  y  plazas  por  citar  algunos 
ejemplos. 
 
La  Kiva,  un  ejemplo  de  un  espacio  semisubterráneo  destinado  a 
6
 La compleja urbe está compuesta por 32 estructuras monumentales, seis piramidales, y 
un gran anfiteatro para ritos y ceremonias, predominando el uso de la tierra como  reuniones  de  carácter  ceremonial,  restringido  y  a  menudo  muy 
elemento constructivo. 
decorado  en  sus  paredes,  reveló  en  los  años  40  (Smith  apud  en 

154
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Silver) que tanto la construcción como los acabados de la kiva son  ligeramente  fracturado  y  ciertamente  dañado  (pero  re‐

producto de una elaborada arquitectura y selección tecnológica de  emplastecido) por la humedad del agua de lluvia. 
materiales.  El  esquema  se  observó  desde  una  compleja  paleta  A  partir de los parámetros del National Bureaeu of Standards NBS 
cromática donde sobresale el rojo en forma de aplicación al fresco:  (para el adobe), el autor propuso tres objetivos: 
  a) Ampliar el conocimiento de la tecnología prehistórica del grupo 
“...Como se observó en la kiva de Pueblo III del sitio LA17360, New  Pueblo, específicamente determinando si se tuvo algún tratamiento 
Mexico  […]  el  campo  de  pintura  roja  y  blanca  fue  aplicado  en  estructural especial con el adobe y sus acabados. 
bandas  horizontales”.    Los  diseños  se  aplicaron  con  brocha  o  b)  Si  éstos  habían  contribuido  a  la  longevidad    y  estabilidad  del 
inclusive  se  grabaron  en  el  enjarre.    Ciertas  “impresiones”  se  material 
lograron con la aplicación directa de la mano.  Se ejecutaron nuevos  c)  Si  ciertos  muros  testigos  de  prueba  tienen  confiabilidad  para 
murales,  uno  encima  de  otro,  y  estas  superimposiciones  se  efectuar  pruebas  validatorias  a  nivel  modelo,  de  los  elementos 
registraron a lo largo de la pintura existente original”.  antes mencionados.  
   
El  estudio  de  Smith  (apud.  en  Silver)  en  Avatovi  site,  Arizona;  Se  muestrearon  de  manera  sencilla  los  siguientes  sitios:  Escalante 
reportó  que  el  mortero  (una  mezcla)  fue  elaborado  Ruin  (sitio  Pueblo  prehistórico),    Tumacori  (iglesia  siglo  XVIII),  y 
fundamentalmente  con  arcilla  (adobe)  y  arena  con  ciertos  suelos adyacentes a Tumacori, Fort Bowie (fuerte del siglo XIX); en 
pigmentos verdes o grises y de textura burda.   Otra observación se  1987 autor analizó muestras colectadas de: 
refiere  al  acabado  fino,  el  enlucido  café  oscuro  de  las  kivas,  1) Mural de la kiva de Lowry ruin (1100 d.C.). 
2) Kiva del mural de River House ruin, Colorado (1200 d. C.). 

155
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

3) Muestra de un posible piso de adobe, Mesa Verde national Park,  3)  Determinación  de  pH.‐  Se  determinó  el  pH,  el  material  Pueblo 
Colorado.  varió de ligeramente ácido a neutro de 6‐8), en tanto que el resto 
4) Muestra de Cardal Lur, Perú, con pigmento.  del material muestreado se marcó en tendencia alcalina (8‐ 8.72). 
5) Tierra de Misión Santa Cruz, California (s. XIX).   
6) Adobe comercial de Santa Fe, Nuevo México.  4) Determinación del tamaño de partículas y su distribución.‐   
Se  aplicaron  los  análisis  para  evaluación  de  sales  y  componentes  Se  observó  (Coch  en  Silver,  apud:  177)  cierta  condición  muy 
orgánicos    y  los  seis  de  los  siete  pasos  analíticos  del  NBS,  para  específica: 
adobe estructural, a saber:  - Una  fuerte  cementación  entre  las  partículas  de  óxido  de 
  hierro y la arcilla. 
1)  Análisis  de  microfábrica.‐  En  sección  petrográfica,  sometidas  a  - Los  rangos  de  arcilla‐limo,  no  confirman  realmente  los 
microscopio con luz normal y polarizada, se observó homogeneidad  porcentajes  de  óxidos  otros  minerales  presentes  en  las 
en  consistencia  entre  materiales  que  distan  a  100  km.  a  160  km.  verdaderas arcillas. 
uno  de  otro  e  inclusive  con  temporalidad    de  100  años  en  los  - Sus  componentes  se  pueden  aproximar,  en  el  adobe 
materiales Pueblo, en tanto que los otros elementos si presentaron  arqueológico a la siguiente proporción: 
irregularidades de manera contrastante.  Arena/limo/arcilla = 2‐3/ 5‐6/ 1‐2(muy poca arcilla). 
   
2) Determinación del color.‐ La limitante de muestras se redujo a su  5) Composición mineralógica.‐ Se empeló difracción de rayos X, los 
observación a partir del Munsell Soil Color Chart pero no hay mayor  materiales  Pueblo  y  la  tierra  de  mesa  Verde  no  reportaron  arcilla 
significancia por su poca representatividad. 

156
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

mineral,  como  tal,  ya  sea  por  su  poca  presencia  o  por  estar  muy  pasta  sólida  o  plástica,  líquido  lechoso  o  en  terrones,  polvo  fino, 
entremezclados los materiales.  etc. 
   
6)  Análisis  de  componentes  orgánicos.‐  La  presencia  de  Por  sus  cualidades  interviene  y  forma  parte  de  varios  sistemas 
componentes orgánicos en los murales era de esperarse pero en el  constructivos,  con  frecuencia  como  material  clave  para  unir 
caso  de  la  Kiva  de  River  House,  fue  muy  alto  en  carbohidratos,  materiales como la piedra o proteger la madera, etc. 
proteínas tipo colágeno, xantoproteínas y lípidos.   
  Es  posible  afirmar  que  en  el  Noroccidente  de  México  y  más  allá, 
Por  otra  parte,  se  hizo  una  reflexión  de  donde  se  logró  el  reporte 
predominan en   el Suroeste de Estados Unidos, asentamientos con 
proporcionado  por  el  arqlgo.  Héctor  Patiño  (2003‐2004)  y  la 
“arquitectura de tierra”7, vale la pena aclarar que no se trata de una 
discusión en campo tanto con él como con el arqlgo. Omar Cruces 
arquitectura  absolutamente  de  arcilla,  a  semejanza  de  las 
Cervantes, al momento de intervenir el montículo L1. 
construcciones del oriente medio.  De manera estructural  se hace 
 
uso  de  otros  materiales  constructivos  como  vegetales,  madera  y 
Si  la  tierra  es  parte  esencial  de  los  materiales  constructivos 
piedra; los hay de mampostería con un relleno compacto de tierra y 
empleados  para  la  edificación  arquitectónica  antigua  y  aún  de  la 
piedra  chica,  por  ejemplo,  el  Monumento  de  la  cruz    de  Paquimé 
arquitectura tradicional de nuestros días, entonces es un género en 
(Contreras, 1982: 18).  
cuanto  a  material  arquitectónico  (Patiño,  1994).  Partiendo  de  un 
 
mismo proceso de trabajo general ésta se desarticula en una serie 
de  aplicaciones  que  dependen  del  estado  en  que  se  encuentre: 
7
 Véase Marquina (1964) y su descripción monográfica en el capítulo referente a la arquitectura del 
Southern y los Indios Pueblo. 

157
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Con  todo,  puede  argumentarse  una  arquitectura  prehispánica  de 

tierra  porque  se  elaboraron  edificios  a  base  de  tierra  (valga 
redundancia)    lo  cual  demuestra  experiencia  generacional  en  su 
uso.  
 
En la amplia región aludida destaca el sitio de Paquimé en el valle 
del  río  Casas  Grandes,  Chihuahua.  Es  factible  decir  que  ahí  existe 
una arquitectura especializada de tierra que, aunque no es 100% de 
barro,  presenta  un  alto  porcentaje  de  edificios  –habitacionales  – 
construidos  a  base  de  tierra  y  madera,  y  plataformas  –
Gráfico III.23: Casa acantilado en el Garabato, próximo al Río Chicho Chihuahua, 
ceremoniales– construidas a base de tierra y piedra.   región tarahumara.  (Tomado de Lumholtz, 1904). 

   
Debemos  a  Lumholtz  (1981;  t.:87)  la  descripción  de  la  técnica  Páginas  más  atrás  el  mismo  Lumholtz  (op.cit:  63‐64)  describe  la 
empleada en Paquimé, es la siguiente: “Las paredes que quedan se hallan  elaboración de un granero al interior de una cueva, del Valle de las 
bastante  bien  conservadas  para  darnos  idea  del  sistema  de  construcción  de  los  Cuevas,  destacando  no  sólo  el  sistema  de  enredar  una  cuerda  de 
antiguos.”  “...toda  la  aldea...  tiene  el  aspecto  característico  de  los  pueblos  del 
yerba  retorcida,  sino  la  gran  dureza  que  puede  alcanzar  la  mezcla 
suroeste...,  no  difiriendo  sino  en  el  extraordinario  espesor  de  las  paredes,  que 
de arcilla, a la cual se integra y además protege.  
alcanzan hasta cinco pies, y en la gran altura de los edificios. Los materiales son 
también  diferentes,  pues  consisten  en  enormes  ladrillos  de  barro  y  grueso   
cascajo, formados en canastas ó cajones de mimbre.”  

158
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Más  contemporáneo,  Contreras  (1982:15)  presenta  otra 

descripción: “Los muros de los cuartos, como todos los edificios habitacionales 
descubiertos,  son  de  tierra  arcillosa,  levantados  por  el  sistema  de  vaciado  o 
cajones y no de adobes como generalmente se cree. Estos conservan restos del 
enjarre y del aplanado final. Los pisos eran de estuco.”  

 
También Cordel (2001:159) describe el procedimiento en Paquimé: 
“...se erigieron grandes construcciones de muros de tierra encofrada y apisonada 
de  varios  pisos...”,  aunque  páginas  atrás  dice  que  esta  técnica  de  encofrado  es 
parecido al utilizado en la construcción de residencias en los sitios hohokam de la 

Cuenca  de  Phoenix:  “Las  paredes  de  las  moradas  estaban  hechas  de  postes, 

ramitas, carrizos, zacate y barro. Los pisos se excavaban ligeramente por debajo  Gráfico III.24: Muro de adobe contemporáneo, cuya fábrica aún se basa en la 
construcción no sólo vernácula, sino remite a la época prehispánica. 
del  nivel  del  suelo.  Las  casas  generalmente  de  entre  6  y  25  m  cuadrados,  eran 
rectangulares  o  cuadradas,  con  fogones  revestidos  de  adobe  ubicados  en  la 
revisado de El conquistador anónimo (Relación de algunas cosas de 
entrada y la línea central de la casa”.  la Nueva España, y de la gran ciudad de Temestitán México; escrita 
  por  un  compañero  de  Hernán  Cortés),  en  torno  a  los  materiales  y 
Fabricación  del  adobe  /  xamitl8,  registrado  en  fuentes  características constructivas de las viviendas:  “Esta  provincia  de  Nueva 
etnohistóricas.  España  está  por  la  mayor  parte  muy  poblada:  hay  en  ella  grandes  ciudades  y 
 
Respecto  a  las  fuentes  etnohistóricas,  el  empleo  del  adobe   pueblos, tanto en los llanos como en las montañas; las casas son de cal y canto, y 
de tierra y adobe, todas con sus azoteas. Esto es entre los que viven en la tierra 
comenta    J.G.  Icazbalceta  (1866  et.  al.),  sobre  todo  en  el  texto 
adentro; pero los que habitan cerca del mar tienen casi todas sus casas y paredes 
8
También conocido en náhuatl como xacamitl, cfr. http://aulex.ohui.net/ y Simeón (762). de adobes, tierra y tablas, con los techos de paja.” 

159
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

  ‐  El  secado  al  sol  va  de  una 

 
El  mismo  autor  (passim)  comenta  en  la  Primera  relación  anónima  semana  a  un  mes,  se 

de la jornada que hizo Nuño de Guzmán a la Nueva Galicia.  “…  que  almacena  y  está  listo  para 

entre ellos hay, como es la lengua diferente, e así tienen sus cues altos hechos de  construir,  ya  sea  uniéndolos 

adobes con sus gradas…”.  con  mezcla  de  cal  y  arena,  o 
 

3.5)  Análisis  físico/químico  de  algunos  componentes  de  fábrica 

con barro solo, que es lo mas común.  
arquitectónica. 
‐ Las adoberas “curadas”, (que estén suficientemente 
9
¿Cómo se fabricó este adobe  , hipotéticamente? 
estables,  no  compriman  o  expandan,  generalmente 
El  proceso  de  observación  de  una  fábrica  actual  de  adobe,  en  San 
de encino y viejas) son las más efectivas para que el 
José del Torreón, nos arroja este esquema: 
adobe  no  pegue,  de  igual  modo,  se  pueden 
‐Con la tierra de llano (arcillosa) bien remojada y batida se forman 
espolvorear con algo de ceniza y arena. 
dentro de unos marcos o adoberas (40 x 20 10 cm.) 
‐  Se  previene  del  avance  prematuro  de  agua  en 
‐  Ahí  se  deposita,  después  de  haber  pisado  la  mezcla  y  haberle 
desbordamientos o lluvias ligeras (debe cubrirse), que 
puesto  la  carga  o  agregado,  (tierra  blanca  y  pajón  ‐estiércol‐    de 
los puede afectar en cuanto a calidad final. 
burro) formando los cuerpos regulares llamados adobes,  
‐Para  hacer  estos  adobes  se  debe  buscar  tierra  muy 
‐ La época del año debe ser en secas. 
pegajosa  o  “grasosa”,  y  se  debe  amasar  muy  bien, 
mezclándola con un poco de estiércol ó paja para que 
tenga más unión. 
9
 Vocablo egipcio‐árabe castellanizado. 

160
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

la  medida 
que  se 
utiliza  (10 
/20/40cm). 
Siempre  el 
doble  de  lo 
ancho. 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

‐ Después de bien amasada, se echa en unos marcos ó gradillas de 
 
Gráficos  de  la  página  anterior  y  de  ésta    tomados  de  161
http://www.polypus.ca/bajareque.html 
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Experimentación de mezclas tradicionales10.  En  general,  la  preparación  y  experimentación  (pruebas  de ensayo‐

Entre el 5 y el 17 de diciembre de 2003, el  error) de una mezcla base, y su futura aplicación a la reposición de 
maestro  albañil  Pedro  Ortiz  Montelongo,  núcleos  y  muros,  depende  del  conocimiento  de  albañilería  de 
nos  asistió  en  la  preparación  de  las  nuestros  trabajadores,  al  ser  algunos  de  ellos  expertos  en  la 
diversas  mezclas,  preparando  y  construcción  de  elementos  a  partir  de  tierra  (tradición  que  por 
realizándolas, y explicándonos los tipos de  desgracia se va perdiendo).  Claude Levi‐Strauss se fascinaría con el 
tierras, observando las proporciones.   pensamiento  concreto  que  aquí  permanece  al  observar  como  
  cuentan  con  su  propia  clasificación  de  tierras  para  desarrollar 
diversas  mezclas  que  se  emplean  para  la  edificación  de  diversos 
Con el propósito de despertar su 
elementos  estructurales.  Es  de  notar  que  nuestros  trabajadores 
interés  y  curiosidad,  recorrimos 
consideran  que  el  lugar  cubre  todas  sus  expectativas  en  lo  que  a 
las  estructuras  expuestas 
construcción de tierra y piedra se refiere.   En 2000 años, nada ha 
enfocando  los  distintos 
cambiado en este aspecto. 
materiales constructivos.  
 
 
La localización del sitio, en su propio paisaje, implica una primera 
Gráfico III.25 y 26: Muro de pruebas en la caseta de vigilancia, donde empezamos a probar de  elección  fundacional  muy  bien  determinada.  Lo  que  compete  al 
manera empírica diferentes proporciones hasta lograr las mejores para reposición de aplanados y 
junteos, con morteros locales 100%, se nota la ausencia de cal. análisis arquitectónico y urbanístico, el lugar fue elegido por tener 
agua  de  manantial  y  diversas  fuentes  de  materia  prima  para 

10 elaborar  los  materiales  constructivos:  piedra  volcánica,  piedra 

 Esta actividad se desarrolló al apoyo cuidadoso del Arqlgo. Héctor Patiño, quien estuvo 
monitoreando y experimentando en conjunto con los maestros albañiles de la localidad. 

162
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

sedimentaria, bosques de encino, mezquites y huizaches asociados 
con  pasto  zacatón,  varal  de  río,  etc.  Además  de  los  cerros  que 
resguardan  al  sitio  tiene  un  cauce  fluvial  con  pie  de  monte  de 
pendiente suave y zonas coluviales y aluviales de inundación anual 
con  fuentes  de  limo,  arenas  y,  por  ende,  arcilla  magra.  Como 
grandes  satisfactores  a  las  necesidades  constructivas,  se  trata  de 
una serie completa de materiales para la edificación arquitectónica 
de  carácter  antiguo,  sobretodo,  en  lo  tocante  a  las  tierras  con 
fuerte contenido de arcillas.  
 
Además  de  la  mezcla  base,  elaboramos  otras  mezclas  para  que 
puedan  ser  aplicadas  a  diferentes  elementos  constructivos11: 
apisonados, pisos y enjarres. Las mezclas quedaron aplicadas sobre 
la pared trasera de la caseta de vigilancia a la entrada del sitio, así 
Gráfico III.27: Muro sur intervenido y reforzado en coronamiento, UH47, con mezclas 
mismo, se les dejó su número marcado.   locales, su duración antes de requerir mantenimiento fue de dos años. Al fondo,  el 
maestro Pedro Espinoza, mezclando tierras. 
 
A continuación, en la Unidad Habitacional #47 se hizo el muestreo 
de  una  mezcla  sumamente  compacta  para  fijar  los  adobes  al 
11
Se retomó de Van Lengen (2002:118-124) el proceso de prueba de contenidos de tierras , que parte cimiento  de  piedra.  Se  trató  de  imitar  una  muestra  de  mezcla 
fundamentalmente de la observación por medio de un proceso de decantación y peso de los
componentes de las mezclas, de manera tal que en una probeta es posible percibir las partes original  aplicada  a  modo  de  coronamiento  sobre  un  cimiento  de 
proporiconales con claridad a partir de la diferenciación de estratos.

163
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

muro  para  desplantar  de  ésta  mezcla  los  mampuestos  de  adobe 
(arqueológicos).  
 
Se  trató  de  una  mezcla  con  arcilla  de  color  pardo  muy  claro  con 
arena fina y media, sabemos que se trata de una mezcla a partir de 
arcilla porque al volverla a hidratar se tornó un material plástico de 
color  café  amarillento  de  muy  buena  consistencia,  la  cual  al 
aplicarla agrieta muy poco y endureció bastante, tomando un color 
pardo claro (M #6.).  Pero no era la mezcla final que deseábamos, 
buscando la mayor resistencia posible al intemperismo. 
 
Anteriormente,  el  Gráfico III.28 (izquierda) III.29 (derecha): Aplicación de mezclas M6 y primeras 
pruebas, cada caso es un paciente diferente y requiere tratamiento específico. 
maestro  Ortiz 
pensando  que  como  había  visto  partículas  de  un  mineral  blanco 
había  comentado 
debía  tener,  además  de  la  arcilla  magra  (más  del  20%  de  arcilla), 
sus  reflexiones 
algún  otro  desgrasante,  el  maestro  Espinosa  preguntó  a  otro 
sobre esta mezcla 
maestro  albañil  –desconozco  su  nombre–  del  cercano  pueblo  de 
con  otro  maestro 
Ibarra sobre el asunto y éste le dijo que antiguamente a la mezcla 
albañil:  Don 
se le ponía “salitre” –que también se usa para sellar terrados–, los 
Pedro  Espinoza, 
maestros reflexionaron y consideraron que se trataba del material 

164
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

que  llaman  “tierra  blanca”,  el  cual,  puede  ser  de  origen  La  mezcla  n°  3 
sedimentario o metamórfico y coalescente con el conglomerado de  (M  #3):  agua 
arenisca.    De  manera  intuitiva  se  buscan  silicatos  para  crear  una  limpia,  tierra  de 
especie de acomodamiento físico en las partículas de la suspensión.  llano  (40%), 
  tierra  blanca 
El día 5 de diciembre comenzamos la preparación de mezclas a eso  (30%)  y  arena 
de las 11 de la mañana, para ese entonces, los maestros tenían idea  (30%),  se 
de lo que se iba a hacer y todo preparado para el efecto.   preparo  para 
  reponer núcleos, 
La mezcla n° 1 (M #1) se hizo con agua limpia, tierra de llano (30%),  muros, 
arena de río media y gruesa (30%) y tierra lama (con todo y raíces  apisonados  y 
de pasto, 40%), como ya se dijo, se planeo como mezcla base para  pisos;  en  este 
reponer y consolidar núcleos y muros, los maestros comentaron de  caso  partió 
esta mezcla: …“partió poco pero partió”.    poco,  los 
La mezcla n° 2 (M #2) se preparo con agua limpia, tierra lama (50%)  maestros 
Gráfico III.30: Las mezclas 6 y 7, que tuvieron mejor 
y  arena  (50%),  se  trata  de  una  mezcla  para  enjarres,  como  partió  comentaron  que  comportamiento y sirvieron de base para desarrollar el 
programa de mezclas de conservación  para todo el sitio 
algo  los  maestros  comentaron  que  quizá  bajando  la  cantidad  de  quizá  ajustando 
tierra lama no parta o parta menos.  Menos arcilla, tal vez.  las cantidades parta menos o no parta.  
   

165
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

La  mezcla  n°  4  (M  #4):  tierra  de  llano  (50%)  y  arena  (50%)  se  mezcla  anterior  con  muy  buenos  resultados.  La  mezcla  n°  7a,  con 
preparo para enjarre, también partió un poco.   tierra  de  llano  (30%),  tierra  blanca  (50%)  y  arena  de  río  media 
Mezcla n° 5 (M #5): tierra de llano (50%) y tierra blanca (50%), para  (20%), se probó para imitar la (M #6), los maestros albañiles opinan 
muros y pisos, esta mezcla –excepción hecha de la (M #3)– se tiene  que esta mezcla quizá deba cargarse con más tierra blanca.  
como la que parte menos. (La mezcla nº 5 se puede ver en el ángulo   
inferior derecha de las fotos, su número marcado no se distingue, al  Esta  última  se  aplicó  a  coronamientos  y  estos  conservan,  después 
paso del tiempo perdió fuerza sobre el muro y quedó desprendida.)  de dos años, de temporada de aguas, con mantenimiento mínimo, 
  su  aspecto  original  y  no  el  clásico  encalado  blanco  empleado  en 
La mezcla n° 6 (M #6), es una muestra del muro fuerte E‐W de la UH  restauraciones arqueológicas. 
#47, se infiere por granulometría y color que se compone de: tierra   
de  llano  (40%),  tierra  blanca  (40%)  y  arena  de  río  media  (20%), 
preparada para muros.  
 
Luego  de  este  primer  ejercicio,  los  maestros  comentaron  que  las 
mezclas nº 2 y nº 7 son las mejores, aunque la primera requiera de 
su  debido  ajuste,  sin  embargo,  para  junteos  finos  por  inyección 
puede aplicar.  
Mezcla  n°  7  (M #7)  se hizo  con  tierra de  llano  (40%),  tierra  blanca 
(40%)  y  arena  de  río  media  (20%),  probándose  a  imitación  de  la 

166
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Como  último  ejercicio,  se  prepararon  unas  mezclas  para  rejuntes.  que  se  recomienda 
La  mezcla  n°  8  (M  #8)  se  hizo  con  cemento  (10%),  arena  de  río  definitivamente    la  cal 
media  (20%)  y  tierra  blanca  (70%.)  La  tierra  blanca  de  inmediato  apagada  y  el  agua  mezclada 
adsorbió el cemento y se puso verde, así que pusimos un poco más,  con extracto de nopal. 
floculando  sorprendentemente  pero  sin  cobrar  fuerza.  Hicimos   
unos rejuntes de prueba y realmente no pegó la mezcla. El cemento  Finalmente,  como  ya  se 
no se lleva con estas tierras.  indicó,  experimentamos  con 
La  mezcla  n°  8a  (M  #8a)  se  hizo  con  tierra  blanca  (50%),  cemento  la  aplicación  de  una  capa  de 
(30%)  y  arena  media  de  río  (20%)  con  resultado  parecido  pues  se  sacrificio  de  lodo  (M  #1), 
disgrega fácilmente; se hizo también una mezcla n° 8b (M #8b), con  revocando  y  repujado  para 
la misma base, pero se le aplicó goma de nopal diluida al 10%, pego  recubrir el muro occidental (8 
bien, pero quedó muy verde y con una película transparente.   mt.  lineales)  de  la  citada 
  Unidad Habitacional 47.  
También hicimos una mezcla n° 9 para rejunte, con cemento (30%),  Gráfico III.31: Detalle del muro sur (III.28)   
un año después sin aplicar 
cal re‐hidratada (40%), arena media de río (30%), no pegó bien y se  mantenimiento, obsérvese la  Esperamos  ver  los  resultados 
pulvurulencia superficial. Se aplicó una 
disgrega fácilmente –quizá, por no preparar bien la cal, no se aplicó  capa a manera de coronamiento en  de  esta  intervención  en 
calidad de aplanado de sacrificio. 
a elemento alguno.   J. García Bárcena comentó que era bueno un  breve.  Este trabajo estuvo en 
agregado endurecedor a base de cal en función de resistencia, pero  fase  de  monitoreo  y  esperamos  que  las  siguientes  intervenciones 
al mezclarlo con estas tierras, pierde un poco de efectividad, por lo  no lo entorpezcan, aplicando criterios poco fundamentados. 

167
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Tipología local de tierras.  No obstante, como acercamiento debemos mencionar dos arcillas12 

Como  se  puede  ver,  el  experimento  realizado  se  funda  en  un  primarias  o  desarrolladas  in  situ:  la  llamada  “tierra  blanca”  y  una 

ejercicio  cognitivo,  esto  es,  considera  que  los  conocimientos  de  arcilla grasa13. Esta última se localiza en un contexto particular bajo 

albañilería  local  que  portan  los  lugareños  son  de  particular  la Estructura n° 2 del Barrio Gotas –es de esperar que se encuentre 

importancia  para  planificar  la  conservación  de  los  edificios  y  el  debajo de otras estructuras– que se desarrolla con la exfoliación y 

tratamiento técnico‐material que se les debe dar.   laterización (oxidación‐reducción) del material parental, se trata de 

  un  grano  medio  con  cementante  color  blanco,  gris  y  amarillo, 

No  obviamos  los  complejos  análisis  físico‐químicos  de  las  tierras  y  dependiendo  de  las  cantidades  originales  de  calcio  o  sodio, 

arcillas  existentes  en  el  sitio  y  argumentamos  que  el  presente  probablemente  con  sesquióxidos  minerales  como  potasio, 

ejercicio  de  investigación  es  sólo  una  parte  de  la  problemática  y,  manganeso y hierro.  

como  no  podemos  carecer  de  la  información  preparatoria   

correspondiente  algún  día  deberán  realizarse  los  análisis  Por su parte, la llamada “tierra blanca” se encuentra en una matriz 

correspondientes,  las  cuales,  son  de  particular  importancia  para  de  arena  fina  y  se  asocia  con  el  conglomerado  de  arenisca,  puede 

entender  la  extraordinaria  consistencia  de  algunas  mezclas,  por  consistir en una de tres opciones: una arcilla caolín (poco expansiva, 

ejemplo,  como  la  del  propio  Montículo  Mayor  del  barrio  Cóporo.   1:1),  una  arcilla  montmorillonita  expandible  (2:1),  o  bien, 

En  esta  tesis  nos  limitamos  al  muestreo  y  prueba  básica  de  posiblemente una sepiolita ‐observaciones de una muestra de tierra 

componentes prehispánicos.  cotejada con la Guía de minerales y rocas (A. Mottana et. al:1980)‐;  

  12
 Cfr. todo el concepto en Flores Díaz (1980), donde se discute naturaleza física, química y cultural de 
este elemento denominado grado arcilla…”partícula de minerales≤  2 micras”. 
13
 No se realizó prueba química, pero se infiere un alto contenido en silicatos y nula reacción al ácido.

168
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

al gusto de los trabajadores este material es muy poco cementante,  La tierra de “llano” es una arcilla magra por tener bastante arena, 
este  comentario  nos  llevó  a  pensar  que  al  tratarse  de  un  material  mezclada  con  limo  (o  “sedimento”),  el  cuerpo  arcilloso  es 
que  no  se  expande  es  una  arcilla  caolín,  la  cual  da  cuerpo  a  las  expandible,  como  una  illita  montmorillonita  o  una  beidellita,  en 
diversas mezclas, cuestión que puede resultar muy favorable en las  general, con feldespatos relacionados con la riolita.  Se emplea para 
tareas de conservación.   suministrar  arcilla  y  arena  fina  a  las  posibles  mezclas,  también 
En  segunda  instancia,  debemos  considerar  la  arcilla  sedimentaria  forma  la  base  de  la  mezcla  base.  Sirve  para  preparar  la  mezcla  de 
(no consolidada), es decir, de origen secundario o residual, debido a  enjarres y revoques, adsorbe bien el agua y con el grano mediano y 
la degradación y trasporte de minerales arcillosos y arenas, lo que  algo grueso evitan que partan o se agrieten. 
le  da  su  característica  derivada:  limosa‐arcillosa  y/  o  arcillosa‐  
arenosa.  Estos  suelos  secundarios  corresponden  con  las  arcillas  La  tierra  que  llaman  “lama”,  como  restos  vegetales  degradados 
magras,  es  decir,  aquellas  donde  la  arena  (media  y  fina)  rebasa  el  mezclados con arcilla  residual –de arrastre con algo de arena muy 
20% con respecto al porcentaje de arcilla.   fina y humus como material vegetal seco y pulverizado, es posible 
  que  contenga  alguna  arcilla  montmorillonita14  o  beidellita15,  es 
Las  arcillas  son  de  color  pardo  claro,  con  arena  media  y  fina  y  decir, arcilla con feldespatos de sienita o albita que tiene la riolita, 
cargadas  con  limo,  similar  a  la  referida  mezcla  estándar.  En  este  blancos, aluminio‐silicatos con sodio y calcio.  
sentido, es posible utilizar las diversas tierras de la localidad o sub‐
locales,  algunas  más  ricas  que  otras  en  arcillas;  por  su  parte,  es  14
 (Na,Ca)0,3(Al,Mg)2Si4O10(OH)2∙nH2O, Raya de color blanco. Brillo mate. Color blanco, blanco gris, 
necesario  conseguir  alguna  arcilla  magra  oscura  para  oscurecer  amarillo, amarillo parduzco, amarillo verduzco. 
3
Masiva, microcristalina, de grano fino Dureza 1½ a 2. Densidad 2,35 g/cm  
15
 (Na,Ca0,5)0,3Al2(Al,Si)4O10(OH)2∙nH2O, Raya de color blanco. Brillo mate. Color gris, blanco, blanco 
algunas mezclas y dar efecto de envejecimiento a los repujados.  parduzco, blanco rojizo, amarillo pálido. (Mc Henry, P. G.; 2000). 

169
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

La arena es de río, de grano fino, medio y grueso, de color rosáceo  (arena  gruesa)  pueden  ser  fuertes  al  secarse,  pero  son  más  vulnerables  a  la 
erosión  ocasionada  por  la  lluvia.  Las  estructuras  de  tierra  con  mucha  arcilla 
o  rosa  claro  con  vivos  rojos,  tiene  sus  aristas  angulares,  lo  cual, 
pueden ser mucho más resistentes al agua y a la erosión, pero menos fuertes”. 
favorece el anclaje de las mezclas. El asunto de interés consiste en 
(Mc  Henry,  P.  G.;  2000:  61‐72).    Es  importante  considerar  que  el 
lo que los maestros señalaron: mientras más gruesa la arena parte 
estudio  de  las  diversas  mezclas  es  clave  para  la  conservación 
menos  la  mezcla,  cuando  es  fina  –parte  más.  Así  podemos 
arquitectónica en El Cóporo. 
establecer  una  relación  entre  el  porcentaje  de  arena  y  su  grosor; 
 
con exceso de arena la mezcla simplemente no pega. 
Agentes  físico/químicos  y  procesos  que  se  involucran  en  el 
 
proceso de degradación y deterioro de las arcilla (se retoman las 
Al  tratarse  de  una  arquitectura  más  de  tierra  que  de  piedra,  es 
definiciones y conceptos de Rossenberg;1969 et.al.). 
necesario  partir  de  una  tipología  de  tierras,  haciendo  ver  que 
La arcilla está expuesta a una serie de agentes que provocan daños 
nuestra  mezcla  base  (18‐25%  de  arcilla),  corresponde  en  todo  con 
y  deterioros  irreversibles,  el  estudio  de  estos  agentes  es 
lo  que  se  considera  la  mezcla  estándar  para  la  construcción  de 
imprescindible para comprender el efecto sobre los materiales. 
tierra: “De manera ideal, la tierra para usarse en la construcción de muros, debe 
Se debe tener en consideración que: 
contener  cuatro  elementos:  arena  gruesa  o  agregado,  arena  fina,  sedimento  y 
arcilla.  Cualquiera  de  ellos  podría  no  estar  presente  y  aún  así  la  tierra  puede 
• La mayor parte de ellos son filosilicatos 
formar ladrillos satisfactorios... El agregado (arena gruesa) proporciona fortaleza,  • Los filosilicatos poseen estructura laminar. 
la arena fina es un relleno para enlazar los granos del agregado, y el sedimento y  • Además  de  filosilicatos,  en  la  arcilla  del  suelo  aparecen 
la  arcilla  (identificados  generalmente  por  el  tamaño  de  las  partículas,  no  por 
menores proporciones de otros minerales y ó sustancias de 
medio de análisis químico) actúan como ligadura y medio plástico para pegar los 
naturaleza orgánica. 
otros ingredientes. Las estructuras de tierra con un alto porcentaje de agregado 

170
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Los  minerales  de  la  arcilla  presentan  unas  propiedades  absorber agua y otros líquidos polares en proporción importante así 

fisicoquímicas inusuales debido a la combinación de:  como  fijar  é  intercambiar  cationes  con  el  medio.    Las  arcillas 
• Alta  superficie  específica  (morfología  laminar,  tamaño  de  determinan la plasticidad del suelo, su capacidad de retener agua 
partícula)  y  nutrientes    y  la  disponibilidad  de  sustancias  químicas  para  el 
• Presencia  de  carga  eléctrica,  por  sustituciones  en  la  red  ó  desarrollo de las plantas. 
por defectos   
Por  estas  dos  características,  las  partículas  arcillosas  pueden  Agua.‐  Como  ya  hemos  visto  en  temas  precedentes,  la  acción  del 
agua  sobre  los  minerales  puede  originar  procesos  muy  diversos, 
tanto  físicos  (acción  en  cuña  de  ciclos  hielo‐deshielo),  como 
químicos:  disolución  e  hidrólisis  de  minerales,  fundamentalmente.  
A  su  vez,  en  el  caso  concreto  de  los  monumentos,  su  acción  se 
podrá ver potenciada por factores climáticos y de composición del 
aire, puesto que los componentes de éste pueden pasar al agua. A 
esto habría que agregarle que los minerales que son disueltos dan 
origen a otros, los cuales al cristalizar pueden originar presiones en 
el orden de los MPa (mega pascales).  
 
Por  ciertas  pruebas  realizadas  con  ácido  acético  diluido  y  algunas 
con muriático, la cantidad de carbonatos en los adobes explorados 

Gráfico III.32: Relación armoniosa agua‐tierra, en un  centro de producción de 
adobe, Juchipila, Zacatecas. 
  171
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

en  los  tres  frentes  de  excavación  es  mínima;  el  cohesionante  más   
Para  entender  cómo  funciona  la  constante  de  equilibrio  nos 
viable es la unión de una tierra limosa con materiales de naturaleza 
centraremos  ahora  en  dos  temas  importantes:  1)  el  producto  de 
silícea, y por supuesto la estructura que brinda la pajuela. 
solubilidad,  y  2)  la  disociación  de  ácidos  y  bases.  El  producto  de 
En  teoría  todas  las  reacciones  químicas  son  reversibles,  es  decir 
solubilidad  (Ksp,  medido  para  las  reacciones  a  25ºC)  nos  da  una 
existe la posibilidad de que los compuestos resultantes reaccionen 
medida de “cuanto” de un compuesto soluble o ligeramente soluble 
entre ellos para dar lugar a los reactantes originales: 
pasa efectivamente a fase iónica.  
A + B → C + D  
 
C + D → A + B 
El equilibrio químico también es importante para entender el grado 
   
de  disociación  que  pueden  presentar  diferentes  ácidos.  Hablamos 
La  característica  más  importante  del  equilibrio  químico  es  que  la 
en este caso de la constante de disociación del ácido o Ka. Como ya 
velocidad  de  reacción  en  las  dos  direcciones  es  igual, 
hemos  visto  anteriormente,  los  ácidos  inorgánicos  y  orgánicos 
equilibrándose  mutuamente,  evitando  así  cualquier  variación 
tienen  en  común  el  ceder  iones  H+  en  solución  acuosa,    pueden 
composicional  en  el  sistema.  La  constante  de  equilibrio  para  una 
presentar una disolución simple o compleja, y ser fuertes o débiles 
reacción  es  proporcional  a  las  concentraciones  de  las  substancias 
(baja disociación).  
presentes  en  el  sistema,  y  se  expresa  como  la  concentración 
 
química  de  las  substancias  (por  ejemplo,  en  moles  por  litro)  que 
Hidrólisis.‐    Etimológicamente  la  hidrólisis  no  es  más  que  la 
intervienen en el equilibrio. Si en la reacción intervienen más de dos 
descomposición  de  una  substancia  por  la  acción  del  agua,  y  el 
substancias: 
término proviene de un período antiguo de la química, en el que se 
A + B + C = D + E 

172
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

pensaba que el agua podía dividir una sal en un ácido y una base,  Si combinamos las reacciones (a) y (b) tendremos: 
por ejemplo:  CaCO3 + H2O = Ca2+ + OH‐ + HCO3 
“CaCO3 + 2 H2O → Ca(OH)2 + H2CO3”   
 Es el mecanismo más frecuente y conocido   
Ej:  Si3O8AlK + H2O  = Al2Si2O5(OH)2 + 4Si(OH)4 + 2KOH    
El resultado final es una sustracción de iones del medio inicial   
   
La  realidad  es  diferente,  más   
compleja, y lo que muestra son   
equilibrios  y  reequilibrios  a   
medida  que  el  carbonato  de   
calcio  reacciona  con  los   
hidrogeniones (H+) del agua:    
CaCO3 + H+ = Ca2+ + HCO3‐ (a)   
La reacción implica un consumo   
de hidrogeniones, lo cual lleva a   
que  se  ionice  más  agua  para   
mantener el equilibrio: 
 
H2O = H+ + OH‐ (b)  Gráfico III.33 (izquierda) y III.34 (derecha): Aspecto de un 
biodeterioro en adobe, caso extremo y (derecha) control de 
humedad por lluvia en las excavaciones de barrio Gotas L1, 2004. 

173
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

La  anterior  fórmula  representa  de  manera  más  adecuada  el  estabilidad  de  la  arcilla  en  condiciones  de  humedad  relativa  alta, 
equilibrio  que  se  producen,  pudiéndose  observar  el  carácter  disminuyendo reacciones de hidrólisis y microflora. 
alcalino que adopta el sistema.   Resulta pues, importante medir el   
pH en cuanto se detecten eflorescencia para detectar un problema  Organismos vivos (biodeterioro). La acción de los organismos sobre 
de  cambios  en  los  iones  y  que  generen  desestabilización  en  el  los  monumentos  puede  ser  muy  variada,  e  incluye  desde 
material arcilloso (acidólisis, hidrólisis, alcalinólisis, etc.)  fenómenos  puramente  físicos,  como  la  acción  de  las  raíces  de 
  plantas, que pueden introducirse por las grietas o por las juntas de 
 La percepción en el material es a partir de cierta eflorescencia de  las  edificaciones,  o  afectar  a  las  cimentaciones,  o  los  efectos 
sales, no de manera notoria pero sí constituye un dato a considerar  químicos  o  físico‐químicos  producidos  por  la  acción  de  los 
por la velocidad que este proceso puede generar en la degradación  excrementos de aves, o por la acción de líquenes o de bacterias.  El 
de  materiales.    De  igual  modo  se  deben  de  diferencia  con  la  crecimiento  de  materia  vegetal  por  efecto  de  un  mal 
presencia de sales carbonatadas proveniente de agua de lluvia.  mantenimiento es el de mayor preocupación en el caso del adobe. 
   
Atmósfera.‐  Los  componentes  atmosféricos  pueden  ser  muy 
Muestras  analizadas en técnica DRX: 
variados,  y  pueden  en  unos  casos  actuar  directamente  sobre  los 
Se efectuó un análisis químico de materiales asociados al contexto 
minerales  (caso  del  ozono),  y  en  otros  aportar  agentes  que  las 
arqueológico (5 muestras). 
aguas,  o  el  propio  vapor  de  agua  que  la  atmósfera  puede 
El análisis DRX (difracción de rayos x) se realizó en la Universidad de 
incorporar,  actuando  sobre  las  rocas  en  forma  líquida.    El 
Guanajuato /0f.048/08R, a cargo de la Mtra. Y. Gallaga / CIQI.  
asoleamiento  y  sus  planos  de  estudio  pueden  beneficiar  la 

174

Muestra 1.- Fragmento de adobe cocido (incendio) con
  impronta de fibras. Posible parte de terrado.  
Fase identificada.- feldespato tipo ortoclasa, arcilla tipo
esmectita, Cuarzo (SiO2) y Hematita (Fe2O3).
  Prueba negativa para carbonatos con ácido clorhídrico diluido y
 
frío.
Muestra 3.- Fragmento de adobe cocido (incendio) con
  impronta de fibras.
Fase Identificada: Caolinita (hallyosita), ortoclasa,
esmectita, Hematita, calcita.
Prueba perceptible para carbonatos con ácido
clorhídrico diluido y frío.
III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 
Muestra 2.- Bajareque.
Fase identificada.- Ortoclasa, sandinina, microclina y
cuarzo.
Prueba negativa para carbonatos con ácido clorhídrico
diluido y frío.
Muestra 4a.- Fragmento de aplanado con impronta de fibras.
Fase identificada.- Microclina, hallyosita, cuarzo, esmectita, Hematita.
Prueba negativa para carbonatos con ácido clorhídrico diluido y frío.
Muestra 4b.- Piso Gris.
Fase identificada.- Ortoclasa, (sanidina), cuarzo, caolinita, cristobalita.
Prueba negativa para carbonatos con ácido clorhídrico diluido y frío.
175
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

   
   
   
   

176
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

3.6) Evaluación de agentes de deterioro y soluciones diagnósticas. 
La  práctica  del  uso  del  adobe  tiene  un  fuerte  contexto  de  empleo 
en toda Mesoamérica, resultando innecesario de cierto modo el uso 
de  otra  tecnología  al  obtener  de  este  material  las  cualidades  de 
resistencia, dureza y aislamiento térmico 
 
Ahora  bien,  para  Schneider(2001)  las  acciones  que  se  pueden 

Gráfico III.35: El autor en levantamiento de cédula de daños y deterioros, el 
adobe está prácticamente expuesto en la esquina inferior derecha.  Se 
contemplaron de manera global los tres frentes de trabajo para obtener una 
CONSTANTE DE CONSERVACIÓN INTEGRAL.

177
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

aplicar para conservar los inmuebles de tierra deben ser simples y  Es consabido que la tecnología actual todavía no permite consolidar 
prácticas.   Coincidimos totalmente en ese criterio normativo.  –efectiva  y  permanentemente–  los  elementos  constructivos 
  formados  de  tierra,  se  trate  de  tapiales,  enjarres  o  adobes 
En primer lugar, dependen del tipo de clima y los factores erosivos  (Schneider:  167;  Castellanos;  1995:  cap.  IV),  no  es  sencillo  lograr 
(la  acción  directa  del  agua  y  viento),  en  segundo  lugar,  de  la  que recuperen su “fuerza mecánica y aumentar su hidrofobicidad”.  
tecnología de elaboración de los elementos estructurales y los tipos   
de  acabados  que  los  protegen  o  antaño  los  protegieron.  (op.cit:  Por  tanto,  para  hacer  reparaciones  preventivas,  la  primordial 
162)   observación  es prescindir en la medida de lo posible  de sustancias 
  químicas  consolidantes  derivadas  de  productos  industrializados,  a 
Además  de  la  anterior  recomendación  general  de  proceder  con  menos que se tengan resultados positivos con base al monitoreo de 
medidas  sencillas  y  prácticas,  de  la  lectura  del  texto  (passim)  las pruebas experimentales.  
podemos  enfatizar  en    algunas  cuestiones  sustantivas  que   
conducen  a  la  conservación  de  la  arquitectura  de  tierra:  alejar  la  Con respecto a la arquitectura excavada en los tres frentes, una vez 
humedad  de  los  elementos  estructurales  y  de  los  edificios  en  superados  los  problemas  del  control  de  la  humedad  y  la  erosión 
general,  sobre  todo  la  que  proviene  de  la  lluvia  (que  alimenta  la  eólica, se tomaron las siguientes medidas: 
filtración de agua); disminuir el efecto de  la acción eólica sobre las  a) Se evitó el agrietamiento provocado por la deshidratación 
estructuras, y estabilizar los mismos con la reposición de las partes  de los componentes controlando humedad relativa a partir 
perdidas (generalmente aplanados) así como el apuntalamiento de  de humedecimientos graduales de los elementos y que 
los elementos fuera de plomo.   trasminen las sales minerales.  

178
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

b) Se aplicó prácticamente en el momento goma de nopal 
diluida, logrando dureza y resistencia en capas superficiales, 
sin llegar a penetrar núcleo, pero creando  una resistencia 
aceptable en cuanto a conservación preventiva sin que se 
pierdan los minerales arcillosos (French; op.cit: 84‐85) 
 
Para espacios de conservación compleja como los fogones 
explorados en la UH47 se tomaron las siguientes acciones: 
Elaboración de cobertizos para protección temporal (con material 
ligero y de preferencia de origen local) 
Gráfico III.36 (izquierda) y III.37 (derecha): Protección inicial de los fogones 
y construcción de su cobertizo de resguardo. 

179
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Gráfico III.38 (izquierda) y III.39 (derecha): Adobes en el estratigráfico 2, barrio 
Gotas, en proceso de respiración después de la aplicación de la goma de nopal, a 
la derecha, techumbre provisional de lona y techumbre semifija, UH47. 

b) aplanados de sacrificio (como método más popular y 
efectivo) 
c) Tratamientos químicos, contraindicados por R. Schneider 
(op.cit.), pero que por el volumen de intervención, decenas 
de metros, requieren un sustituto del polisacárido del nopal. 
d) Re‐enterramiento de las estructuras excavadas. (Schneider, 

a) coberturas semi‐permanentes y permanentes (con base a  op.cit: 168‐169) que no resultaron significativas o realmente 

una propuesta arquitectónica integral), con materiales  estaban en franca ruina. 

plásticos transpirables (malla geotextil).   

180
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Un problema a vencer fue la creación de microclimas que a su vez  Como se puede ver en la imagen, desde los primeros momentos en 
generasen agentes bióticos de deterioro, y en algunos casos si nos  que  surgieron  los  adobes  se  tomaron  las  medidas  necesarias  pues 
vimos expuestos y se señalarán en el apartado que menciona los  fueron  cubiertos  con  bolsas  de  plástico  que  retenían  la  humedad, 
comportamientos de causas y agentes de deterioro observados en  esto  fue  correcto  porque  conservaron  la  humedad  en  buena 
esta temporada de excavaciones y conservación preliminar.  medida; así se mantuvieron unas tres semanas. 
 
Los  adobes  que  intentamos  conservar,  inicialmente,    estaban 
bastante húmedos por el alto nivel freático en esa parte del edificio 
durante  la  temporada  de  lluvias,  área  donde  reconoce  el  agua 
pluvial,  mientras  en  las  orillas  del  patio  interior,  bordeando  la 
contención del edificio superior, se han excavado adobes secos en 
su  colocación  original  y  elementos  estructurales  de  adobe  seco 
posiblemente encofrado o acaso moldeado, en estos casos la propia 
ausencia de agua en los adobes hace que no se revienten como es 
el caso de los adobes húmedos.  
Como  ya  se  dijo,  se  hizo  una  exploración  al  centro  del  patio 
hundido, lugar donde aparecieron una serie de 7 adobes con forma 
de  tabicón  desplantando  del  apisonado  superior,  forman  una 
Gráfico III.40: Cobertura semifija impermeable posterior al asperjado y secado de 
murillo que suma en total unos 3 metros lineales.   la solución con goma de nopal en los adobes del estratigráfico 2, barrió Gotas. 

181
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

por un breve lapso de tiempo. Esta actividad se repitió durante una 
semana. 
 
¿Cómo actúa la goma de nopal? 
El  mucílago  de  nopal16,  un  polisacárido  con  propiedades  hasta 
medicinales, se empleó a partir de la experiencia recomendada en 
Schneider (op.cit.) y siguiendo el protocolo de Torres Soria (1998) y 
Cedillo (2003). 
 
Van  Lengen 
(2002:148),  describe 
Posteriormente, iniciamos los preparativos para la conservación de 
con  mucha  claridad  y 
los adobes con el fin de irlos adaptando a las nuevas condiciones de 
de  manera  didáctica 
deshidratación,  colocando  primero  una  lona  para  evitar  el  golpe 
la  forma  más  sencilla 
directo  de  los  rayos  solares,  enseguida  retiramos  las  bolsas  y 
de  generar  un 
pusimos dos cubetas con agua –para compensar su pérdida– sobre 
el  apisonado  no  excavado,  de  manera  simultánea  conseguimos  Gráfico III.41 y III.41: Derecha arriba, MM1, barrio Cóporo antes de la liberación 
vegetal (2002), abajo izquierda, después de la intervención de limpieza, nótese la 
paños  de  tela  para  humedecer  indirectamente  los  adobes  y  permanencia de tres niveles a pesar de la pérdida de la cubierta de lodo (2004). 

desacelerar  el  proceso  de  desecación  humedeciendo  diariamente  16

Parte de esas propiedades medicinales se deben al mucílago, pectina o “baba”, que es un 
polisacárido complejo compuesto por arabinosa y xilosa. Es abundante en la planta y la utilizan para 
los paños de agua y cubriendo los adobes, primero 3‐4 horas luego  aumentar la viscosidad del pulque (octli) o para curar quemaduras. 

182
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

refuerzo  contra  lluvias  y  agente  de  calidad  en  durabilidad,  Mtra. Álvarez Gasca nos ha permitido definir que una solución real 

confiriéndole  al  agua  de  nopal  una  condición  de  agregado  a  la  restauración,  sobre  todo  en  cuanto  al  refuerzo  de  morteros  y 
extremadamente  recomendable,  por  no  decir  obligado,  en  aplanados,  es  la  preparación  de  caldos  y  su  incorporación  como 
cualquier intervención de restauración.  agregado a una mezcla, formando un producto reforzado. 
   
Sugerimos dos maneras a partir de su obtención:  Van  Lengen  (op.  cit.)  se  limita  a  sugerir  el  “picado”  y  colado  de 
a)  El  mucílago,  propiamente  dicho  la  “goma”  que  se  encuentra  nopal después de una semana de reposo en un tanque de 200 lt., 
como  producto  de  una  plaga  en  la  raqueta  de  nopal,  y  forma  una  sin embargo, podemos afirmar que el reposo hasta dos semanas es 
especie costra (cfr. Cedillo, op.cit.), se debe de retirar, limpiarlo de  aceptable y va en función del polisacárido existente, lo importante 
espinas y aljuates, moliéndolo en mortero o molcajete y obteniendo  es  observar  que  no  exista  demasiado  burbujeo  o  fermento, 
así una sustancia base, que al agregársele un poco de agua, forma  considerándose  este  punto  como  el  óptimo  para  agregarlo  a 
una emulsión que se puede aplicar por aspersión, impregnación por  cualquier  base,  tierra  o  cal,  y  convirtiéndose  en  el  mejor  aditivo 
paño o bien, como agregado de refuerzo a una mezcla, generando  para  efectos  de  consolidación  y  repuesto  de  mortero,  junteos  y 
una especie de  refuerzo , inocuo e incoloro, que si bien se obtiene  aplanados,  funcionando  de  manera  eficaz  como  coronamiento  en 
con  sustancias  artificiales  tipo  el  sika‐latex,  aún  es  la  opción  ideal  parte muy delicadas en las que el impermeabilizante no sea viable 
por costo, calidad y duración, de igual modo por la reversibilidad y  como recurso de protección.  
nobleza del proceso.   
b)  La  otra  vía  es  preparar  lo  que  los  restauradores  sudamericanos  En nuestro  se tomaron muestras  de resina de nopal y se molieron 
denominan  “caldos”  (cfr.  Adobe  90).    El  atinado  comentario  de  la  finamente,    agitándola  y  poniéndola  a  descansar  en  agua.    Al 

183
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

siguiente  día  se  mezcló  la  solución  con  agua  de  manantial  Tal  vez  hubiera  sido    viable  la  aplicación  de  hidrofugantes  tipo  
(aproximadamente, 200 ml por cada litro de agua).  Sicaguard  70    (en  toba),  para  evitar  erosión  por  agua  y  brindar 
  cierta  resistencia  al  aire,  sin  embargo  hemos  experimentado  con 
Comenzamos la aplicación con aspersor a eso de las 13 horas (más  éxito  a  lo  largo  de  tres  años  aplicando  solución  1:10  de  goma  o 
o  menos  al  declinar  la  evapotranspiración);  durante  tres  días;  mucílago de nopal, 1:1 de nopal molido y colado (depuración de la 
repitiéndose la misma operación por 15 días más.  Al quinto día los  baba  de  nopal)  y  entremezclado  en  las  mezclas  de  reposición  en 
adobes  tuvieron  una  minúscula  familia  de  hongos  amarillos,  los  calidad de agregado floculante.   
cuales retiramos de manera mecánica con brocha de pelo suave.   
  La aplicación nos indicó que el polisacárido extraído de este vegetal 
El  resultado  preliminar  de  esta  experiencia:  los  adobes  fueron  actúa en conjunto de las arcillas locales de manera muy armónica, 
secando  sin  agrietarse  ni  cambiar  su  volumen,  las  reducidas  robusteciendo  e  impermeabilizando  morteros  y  aplanados  de 
lastimaduras sobre ellos se deben a nuestra actividad encima de los  repuesto.17 
mismos,  por  lo  estrecho  del  espacio.  Al  aplicar  la  goma  de  nopal   
diluida  en  agua  los  adobes  fueron  endureciendo  con  bastante  Torres  Soria  y  Cedillo  (2003),  propusieron  un  protocolo  para  la 
rapidez,  al  final  de  la  temporada  los  adobes  presentaron  poco  intervención en Palenque, cuyo esquema metodológico nos parece 
agrietamiento  –casi  nulo,  no  obstante,  el  apisonado  presenta  readaptable a las condiciones de mantenimiento y estabilización en 
algunos agrietamientos.   el Cóporo:  
  1) Limpieza y eliminación de tierra y raíces. 

17
 La compañía Bautech ofrece un hidrofugante, Silicón S y un biocida, Fungibau, se podría 
experimentar con sales cuaternarias de amonio. 

184
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

2)  Recolección  y   
“En  sitios  con  humedad  relativa  alta  se 
colocación  de 
pueden  presentar  desprendimientos  de 
fragmentos 
capas  superficiales.    Parece  ser  que  el 
desprendidos  a  su  sitio  silicato de etilo es el más prometedor pero 
original.  aún continúa en condiciones de evaluación.  

3)  Resane  y  ribeteo  de  La  policromía  se  estabilizó  aplicando  

Endurol  al  10%,  Primal,  Paraloid  B‐72  (3%) 
grietas, fisuras, lagunas y 
con brocha de pelo suave. 
bordes del estuco. 
El  control  de  microflora  se  ha  logrado 
4)  Inyección  de  mezclas  Gráfico III.44: El maestro albañil Pedro  empleando Diurón y Bromacín al 1.5 %. 
Ortiz aplicando fuego en la capa de 
para rellenar oquedades.  sacrificio, prueba que demostró ser  Las  resinas  sintéticas  no  constituyen  la 
otra solución viable obteniendo una 
5)  Limpieza  y  solución  ideal  para  la  conservación  de 
costra natural, impermeabilidad y 
estucos, se requiere de mayor atención al 
eliminación  de  sales  y 
desarrollo de tecnología y metodología al respecto.”, concluye Cedillo. 
microorganismos. 
 
6) Consolidación.  Así mismo es necesario intentar restablecer el sistema de desagüe18 
Gráfico III.42: Aspersión en piso arqueológico de 
tierra con solución 1.10 de agua  /goma de nopal.  7) Impermeabilización  original,  o  en  su  defecto,  crear  uno  nuevo  basado  en  el  anterior  y 
8) Fijado de policromía (no aplica en este caso). 
9)  Aplicación  de  sales  cuaternarias  de  amonio,  valdría  la  pena  18

experimentar en la misma mezcla en dilución, para prevenir cierta  a) Control de agentes de deterioro. 
‐ Salpicadura del agua. (drenajes). 
‐ Insectos y plantas. 
formación de hongos.  b) Restauración. 

185
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

 
restablecer los antiguos cauces, o construir aerodrenes en algunos 
casos,  así  mismo,  es  posible  utilizar  las  tierras  que  vienen  de 
excavación  para  elaborar  rellenos  o  capas  protectoras19;  además, 
con  fines  experimentales,  algunas  secciones  controladas  pueden 
quedar  enriquecidas  con  arcilla  y  limo  y,  como  agregado  “tierra 
blanca”  –lo    importante  es  reproducir  los  componentes  de  cada 
mezcla original:  “Sería  posible  incorporar  materiales  tradicionales  en  futuras 
conservaciones,  manteniéndose  así  el  sistema  de  manera  consistente  y 
compatible,  en  este caso,  en  los  murales con pintura  o en  los  muros  laterales”. 
(Silver: 186) 
 
Gráfico III.43: Reposición del volumen excavado y robustecimiento en los junteos y  Otra  cuestión  importante  consiste  en  reflexionar  la  necesidad  de 
colocación de algunas piedras de cimentación, (prácticamente no se repuso ningún 
bloque).  crear  por  el  lado  sur‐suroeste  del  conjunto  varias  cortinas  de 
en el juego de pendientes; al respecto, se pueden usar “materiales  nopales,  muros  naturales,  mismas  que  ayudaron  a  disminuir  la 
nuevos”  adecuados  y  probados  a  diversas  circunstancias.  En  su  acción del viento, aquí será necesario introducir tierra y piedra. 
empleo será necesario crear bordos, abrir zanjas, canales o y    

19
‐ Limpieza.‐ (liberar capa vegetal, eliminar agentes faunísticos, alejar murciélagos,  retirar  materiales   Actualmente se ha tenido experiencia exitosa con el empleo de diques con alma de tierra de 
perjudiciales, suciedad).  excavación y cubierta de nopalera, de 1.20 de altura aprox. para protegerlas descargas que atacan la 
‐ Consolidación.‐ Reposición de elementos con elementos.   UH47. 

186
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

A  partir de los parámetros del National Bureaeu of Standards NBS  condiciones  de  determinar  y  describir  de  manera  probada  y 

(para el adobe),Silver (s/f) propuso tres objetivos:  completa  las  causas  y  agentes  del  deterioro;  no  obstante,  en 
a)  Ampliar  el  conocimiento  de  la  tecnología  prehistórica,  general,  podemos  decir  que  los  elementos  expuestos  se  ven 
específicamente  determinando  si  se  tuvo  algún  tratamiento  afectados  drásticamente  por  el  agua  de  lluvia  –sobre  todo  los 
estructural especial con el adobe y sus acabados.  chubascos  fuertes  o  las  lluvias  torrenciales  de  temporal–  pues  se 
b)  Si  éstos  habían  contribuido  a  la  longevidad    y  estabilidad  del  lleva los cementantes de limo y arcilla con gran facilidad.  
material   
c)  Si  ciertos  muros  testigos  de  prueba  tienen  confiabilidad  para  El texto de Castellanos, referido al problema de la conservación del 
efectuar pruebas que corroboren  a nivel modelo, de los elementos  adobe    en  Paquimé  (1999:  8‐10)  ayuda  a  desarrollar  el  análisis  de 
antes mencionados  las causas del deterioro, las cuales se pueden dividir en dos grandes 
  fuentes o conceptos: 
Agentes de deterioro, detección y diagnóstico de control  a) Los agentes naturales:  
Con  respecto  a  los  mecanismos  de  deterioro,  en  general,  éstos  Adelgazamiento  de  sedimentos  y  deterioro  por  humedad 
actúan  en  conjunto:  “en  ningún  caso  un  mecanismo  actúa  principalmente  de  origen  pluvial,  siendo  la  arcilla  bastante 
independientemente,  y  que  el  daño  total  del  edificio  se  debe  a  la  interacción  “arrastradle” al agua, (este es el mayor problema por resolver).   
entre varias de las causas o agentes del deterioro.” (Schneider, 2001: 165)   
  La formación matinal de una capa de bruma precisamente al inicio 
Es  necesario  considerar  el  corto  periodo  de  tiempo  de  exposición  del  valle  donde  se  ubica  El  Cóporo  genera  intensos  procesos  de 
de  los  elementos  excavados,  por  lo  mismo  todavía  no  estamos  en  absorción, condensación, evapotranspiración, etc.  

187
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Hay  otros  factores  erosivos  como  es  la  acción  eólica  y  las   
fluctuaciones  de  temperatura  diurna  y  nocturna  que  disgregan  los  En  términos  generales  los  principales  efectos  de  deterioro  que 
materiales  antes  agregados,  sean  de  elementos  elaborados  podemos  observar  en  los  muros  de  tierra  de  un  edificio,  son  los 
únicamente  con  tierra,  o  bien,  los  elaborados  a  base  de  tierra  y  siguientes: 
piedra –la cual, una vez desprendida cae con facilidad.  a) Erosión basal (socavamiento de la base del muro) 
  b) Erosión de las superficies –tanto recubrimientos como capas 
Los factores humanos:  de tierra  
Los principales factores humanos (mala intervención) del deterioro  c) Fisuras,  grietas  y  asentamientos  debidos  principalmente  a 
de  arquitectura  de  tierra  aquí  monitoreados  son:  la  falta  de  los  reacomodamientos  de  la  estructura  y  a  la  pérdida  de 
mantenimiento –desde el momento de descubrir un edificio de su  sustancia  por  filtraciones  que  provocan  excesos  de  carga  o 
cobertura protectora de tierra– y las fallas en la consolidación como  tensión y diferencias de compresión. 
es el uso de materiales incompatibles.   d) Pérdida  de  elementos  arquitectónicos  –debido 
  principalmente a la acción eólica, a la acción hídrica directa 
Nosotros  podemos  agregar  un  rubro  sobre  la  afectación  o  capilaridad  ascendente  y  descendente,  o  bien,  debido  al 
arqueológica en razón de un incendio al momento del abandono de  intenso saqueo, etc. 
algunos  edificios  y  la  ocupación  del  sitio  de  parte  de  otra  cultura  e) Colapso  total  del  inmueble  –la  pérdida  de  elementos 
posterior;  así  mismo,  podemos  agregar  otros  rublos:  como  el  arquitectónicos  puede  provocar  daños  en  la  unidad 
saqueo, el pastoreo de vacas “trepadoras”, etc. Además del saqueo  estructural. 
al que se ha visto expuesto a lo largo de cientos de años.   

188
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Se han detectado los siguientes patrones;20 
EFECTO:  CAUSA:  AGENTE DE DETERIORO: 
Grietas fisuras  Dilatación diferencial  Temperatura 
Separación de componentes  Dilatación diferencial  Temperatura 
Grietas,  fisuras,  pérdida  de  Torrefacción           Temperatura 
elementos 
Grietas fisuras  Gelividad  Temperatura agua 
Pu!vuru!encia superficial  Eflorescencias  Sales solubles agua 
Pérdida de fragmentos  Erosión hidráulica  Agua (bajo impacto) 
Pérdida de fragmentos  Erosión eólica  Viento (bajo impacto) 

 
Por  lo  mismo,  al  hacer  “...  cualquier  intervención  de  conservación  y 
restauración, debemos primero diagnosticar con cuidado nuestro inmueble, para 
poder establecer con claridad cuáles son las causas y agentes del deterioro (tanto 
del específico por elemento, como del general). Para ello, pues, debemos hacer 
Gráfico III.45: Reposición de mezclas y  anastylosis en la plaza central del barrio Gotas. 
una  primera  inspección  en  todos  los  elementos  arquitectónicos  que  hemos   
excavado...  es  necesario  recalcar...  que  debemos  estar  seguros  de  que  ya  De manera preliminar hemos mencionando algunos ejemplos en El 
conocemos  las  causas  y  efectos  del  deterioro...  de  manera  que  podamos 
Cóporo. 
atacarlos  o  minimizarlos  y  que,  en  consecuencia,  nuestras  acciones  sean 
 
integrales y no una serie de intervenciones que solo ‘parchen’ los problemas...” 

(Schneider, 2001: 163 y 165)  Ejemplos  de  fisuras  y  grietas  se  observan  tanto  en  los  apisonados 

 
20
2006, Álvarez Gasca, Dolores Elena /Curso de Conservación de Materiales, III semestre,
MRSM/Fac. de Arquitectura, Universidad de Guanajuato.
como en los adobes consolidados del patio interior al centro de la 
Estructura II del Barrio Gotas, en los adobes consolidados las fisuras 
se  debieron  a  la  circulación  en  el  área  mientras  las  grietas  en  los 

189
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Otros ejemplos de grietas y fisuras se encuentran en los pisos 
(piso I) del edificio superior y de los pórticos, debe continuar 
su trabajo resane hasta concluir la tarea. 
 
La  pérdida  del  recubrimiento  también  se  observa  en  los 
muros de contención del montículo mayor del Barrio Cóporo, 
la  pérdida  del  recubrimiento  dejó  expuesto  el  coronamiento 
de  los  respectivos  muros  desintegrando  y  socavando  partes 
del  núcleo  de  arcilla  y  facilitando  el  desprendimiento  de 
piedra.    
 
Cabe  aclarar  que  los  agentes  bióticos  son  de  muy  bajo 
impacto, y el antrópico aún no genera deterioros destacables 

Gráfico III.46: Recuperación de taludes con mezcla 7 y protección con plástico, se tuvo que trabajar en  (salvo  el  saqueo  de  piedra).    No  se  han  observado  manchas 
temporada de aguas por razones presupuestales. 
  grisáceas (hidrólisis) en la superficie de los materiales 
Agentes de deterioro visibles: 
apisonados  fueron  mínimas  y  se  presentan  al  ir  resecando  los 
Abióticos.‐ Viento, vibraciones, sismos, cambio de temperaturas  
apisonados (esperaremos todavía un tiempo para resanarlos).  
(gelividad) debiéndose generar estabilidad. 
Químico.‐ Agua...sales (40 cm.). 

190
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Bióticos.‐    Así  mismo,  la  estabilización  de  estratos  o  superficies  por 

Organismos  superiores  vegetales  (árboles  y  arbustos),  Animales  consolidación  consiste  en  “la  aplicación  de  una  sustancia  que 
(aves, murciélagos, roedores.  confiere  propiedades  de  durabilidad,  fuerza  y  resistencia  para... 
Organismos inferiores.‐ insectos.  renovar la cohesión de los materiales constructivos.”  (Castellanos, 
Microflora.‐ algas y hongos.   1999: 11‐12). 
Flora mayor.‐ desarrollo de bosques de nopal y otras plantas.   
Antrópicos.‐ No mantenimiento, malas intervenciones.   La  consolidación  con  sustancias  químicas  debe  cubrir  una  serie  de 
Hemos considerado necesario reflexionar un poco en estos factores  características,  como  son:  oponer  resistencia  al  agua  pero  no 
que  son  condiciones  muy  importantes  para  la  conservación  del  repelerla,  dejar  poros  capilares  abiertos  para  permitir  otras 
adobe (retomado de Gill;1996):  impregnaciones, dar fuerza mecánica y resistencia a la abrasión en 
  seco  y  en  húmedo,  tener  buena  penetración  –es  decir,  baja 
En  algunos  casos,  para  estabilizar  estructuras  se  pueden  insertar  viscosidad–,  no  formar  películas  en  la  superficie,  tener  un 
varillas  –de  metal  inoxidable,  fibra  de  vidrio  o  vegetales–  en  los  coeficiente  de  expansión  térmica  similar  al  adobe,  no  cambiar  el 
soportes  de  los  muros,  hacer  apuntalamientos  y  reposiciones  color y ser durable –resistente al agua y a la foto‐oxidación. (Chiari, 
parciales  o  completas  de  elementos  estructurales,  resanar  grietas  G.,  “Chemical  surface  treatments  and  capping  techniques  of 
para  evitar  o  prevenir  las  filtraciones,  o  bien,  aplicar  estratos  o  earthen  structures:  a  long  time  evaluation  project”,  Adobe  90 
capas de sacrificio para proteger los elementos de la acción directa  Preprints, Los Angeles, The Getty Conservation Institute, p. 267) 
del medio.    

191
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

En  realidad,  sólo  podemos  recomendar  sin  reparo  el  uso  del  mediano o largo plazo según lo requiera cada elemento estructural, 
mucílago  de  la  tuna  y  el  nopal  –de  la  experiencia  de  Torres  Soria  en  todo  caso,  depende  de  contar  con  personal  entrenado  para  el 
(1998),  en  nuestro  país  se  trata  exclusivamente  de  la  goma  del  efecto.  
nopal, el cual da buenos resultados pero no a la intemperie: no son   
permanentes  por  lo  que  habrá  de  formular  un  programa  que  Más  lento  es  el  proceso  de  experimentación  con  consolidantes 
garantice  su  constante  aplicación  a  riesgo  de  agotar  la  producción  sintéticos  (2‐3  años),  en  este  caso  debemos  tener  preparada  una 
natural de la resina.   pared  de  adobes  con  enjarres  para  probar  la  efectividad  de  cada 
  sustancia sugerida, además de adelantar nuestro conocimiento con 
El  tiempo  y  movimiento  para  cada  solución  requerida  depende  de  respecto  a  la  familia  de  arcilla  que  tratamos  en  El  Cóporo,  así 
su  propio  desarrollo,  por  ejemplo,  el  desarrollo  de  un  sistema  de  mismo,  debemos  seleccionar  los  elementos  que  recibirán 
desagüe y la aplicación de coberturas provisionales –mientras no se  tratamiento de consolidación con sustancias inorgánicas –quizá los 
apliquen  de  manera  permanente–  sobre  los  elementos  expuestos  recubrimientos de la plataforma basal de la Estructura II del Barrio 
debe hacerse lo más pronto posible pues no sólo los protege, sino  Gotas  y  los  recubrimientos  sobre  la  mampostería  del  montículo 
que  proporciona  confianza  para  realizar  la  conservación  detallada  mayor  del  Barrio  Cóporo.  Para  finalizar,  debemos  considerar  la 
de  esos  mismos  elementos,  sea  con  resanes  o  continuando  la  necesidad  de  reforestar  con  nopal  y  árbol  algunas  partes  selectas 
consolidación con goma de nopal.   del sitio.  
   
Así mismo, la consolidación de muros y su protección con capas de  Hemos considerado necesario reflexionar un poco en estos factores 
sacrificio  puede  ser  una  tarea  que  va  de  lo  inmediato  hasta  el  que  son  condiciones  muy  importantes  para  la  conservación  del 

192
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

adobe  (retomado  de  Gill;  1996  y  de  Torres  Montes,  Álvarez  Gasca  3) Elaborar  los  análisis  de  campo  y  laboratorio 
;2005‐2006):  correspondientes  con  los  tipos  de  arcillas y  agregados  para 
  elaborar las mezclas. 
El plan para conducir la conservación de una arquitectura de tierra,  4) Buscar las vías más sencillas y seguras para contrarrestar los 
mayormente  lo  retomamos  de  dos  propuestas  integrales  que  son  mecanismos de deterioro. (Schneider, op. cit: p. 162) 
más complementarias que excluyentes, de una parte, se encuentra   
la  propuesta  de  Renata  Schneider  (2001:  161‐  171),  de  la  otra,  la  Según Schneider (2001: 162‐163) para dar el primer paso debemos 
propuesta de Carolina Castellanos (1995, 1999: 3‐20), en cada caso  realizar la tarea previa de considerar las “características comunes a 
hacemos las modificaciones y adaptaciones que resulten necesarias  toda  edificación  de  tierra  para  poder  definir  cómo  se  hicieron  y 
para  nuestros  fines.  También  tomamos  de  ambas  autoras  la  cómo se deben conservar”, es decir:  
estructura  expositiva,  en  otras  palabras,  transcribiendo  y  sacando  a) Determinar  las  características  y  composición  de  los 
provecho  del  paradigma  desarrollado  en  la  Escuela  Nacional  de  materiales cohesionantes. 
Conservación, Restauración y Museografía del INAH.  b) Establecer su consistencia 
En general, el plan de trabajo integral contempla lo siguiente:  c) Definir  la  cantidad  y  tipos  de  agregados 
  antiguamente implementados. 
1) Establecer  una  tipología  de  manufactura  de  los  elementos   
estructurales.   Al respecto, las pruebas sobre los tipos de arcillas y agregados que 
2) Detectar  las  causas  de  degradación  comunes  a  tal  o  cual  se pueden realizar en campo son las siguientes: 
técnica.   

193
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

a) Color  (con  tabla  Munsell  para  suelos  o  Pantone  de  Con respecto a la tipología de manufactura, nuestras autoras siguen 

impresor),  lo  importante  es  lograr  que  los  colores  no  a  Viñuales  (s/  datos,  pp.  7‐23)  quien  parte  de  una  clasificación 
desentonen con los originales  general en tres grandes grupos:  
b) Establecer o verificar la resistencia a la compresión   
c) Determinar  –de  manera  provisional–  la  clase  y  familia  de  a) Tierra encofrada: apisonada con tapiales. 
arcilla, especialmente para determinar las características de  b) Tierra con entramado o bajareque. 
expansión‐contracción  (no  es  una  prueba  simple,  pero  se  c) Mampuestos  en aparejo con fábrica de adobe. 
puede partir de la carta edafológica)   
d) Análisis  de  textura  o  granulometría  (se  puede  hacer  por  A la larga, es posible clasificar las construcciones de tierra en esos 
dispersión  y  sedimentación,  aunque  también  se  tienen  tres grandes grupos (véase Mercado, 2000: 207‐210), no obstante, 
resultados al tacto)  lo  más  recurrente  es  la  “combinación  de  sistemas”  (Viñuales,  s/ 
e) Contenido  de  humedad  con  análisis  gravimétrico.  datos, p. 23). 
(Schneider, 2001: 169‐170)   
f) Análisis químicos de agregados.  El  hecho  de  realizar  el  desmonte  de  algunas  estructuras 
g) Detección de fibras y componentes orgánicos.21  arquitectónicas y áreas de circulación en el sitio, pone en riesgo las 
  partes libres de la cubierta de vegetación, anteriormente la cubierta 
funcionaba para proteger los edificios de los elementos naturales y 
meteoros  (ciclos  diurnos  y  nocturnos  e  hidrológicos)  que  ahora 

21
 Pudiera ser recomendable apegarse al protocolo de National Bureaeu of Standards NBS, retomado 
por Silver (s/f Adobe 90). 

194
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

actúan en pleno; también resulta negativo el paso de los pastores y  pueden  monitorear    la  integridad  de  los  diversos  espacios  y 

visitantes sobre las ruinas ahora despejadas de su capa protectora.   estructuras  arquitectónicas  que  conforman  el  sitio.  También,  esta 
  ruta  debe  favorecer  la  entrada  y  salida  de  las  tierras  que  se 
Es recomendable trazar y consolidar una ruta de acceso, tanto para  obtienen de excavación y que pueden servir para conservar partes 
nuestro  personal  como  para  las  eventuales  y  a  veces  sorpresivas  de los edificios explorados. 
visitas que puedan asistir al sitio, así mismo, con esta ruta se   Por esta sencilla razón las partes liberadas y ahora expuestas deben 
consolidarse con goma de nopal, o en su defecto, si no se pueden 
consolidar a la brevedad, deben cubrirse con tierra limpia y cernida; 
los pozos de profundidad (que llegan al tepetate) deben rellenarse 
siguiendo  la  antigua  tecnología  inferida  del  propio  análisis 
estructural de estos elementos, utilizando los mismos materiales o 
los que sean idénticos.  
 
Con relación a esto anterior y debido a la recurrencia de elementos 
elaborados  basándose  en  tierra  es  recomendable  establecer  un 
ritmo pausado pero constante de exploración y liberación. 
 
  Gráfico III.47: Superposición de las capas que forman el piso y 
adobes en el barrio Gotas.  Esto se propone con la idea de conocer plenamente los elementos 
   
estructurales  de  tierra  que  en  buena  medida  y,  ‐  como  ya  se 

195
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

explicó–registrarlos  y 
describirlos  aunque  no  los 
podamos  preservar  por  su 
delgadez  y  deterioro 
irreversible;  todo  esto,  en 
acuerdo  con  un  proyecto 
integral con la conservación de 
los restos a partir de lodo que 
es  muy  tardada,  dada  la 
cantidad  de  humedad  que 
eventualmente deben perder.  
Aunque  sea  necesario  hacer 
 
Gráfico III48. : Proceso de excavación, protección preliminar, aplicación 
las  reparaciones  siguiendo  la 
de goma de nopal y techumbres en los adobes del pozo estratigráfico   
del Barrio Gotas. 
misma tecnología constructiva, 
 
como  ya  se  indica,  algunos 
 
elementos  a  partir  de  tierra 
 
presentan  una  situación 
 
delicada y requieren  

Gráfico III.49 (arriba izquierda), III.50 (centro) y III.50 
(abajo): Intervención con mochila aspersora y solución 
1:10 de goma de nopal para proteger pisos de lodo 
compactado y adobe, previo a la instalación de una 
h b 196
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

estar  cubiertos  y  sometidos  a  constantes  tratamientos  especiales,  algunas  de  las  acciones  “sencillas  y  prácticas”23  que  se  pueden 
como aspersión cíclica goma de nopal, etc., para lo cual, debemos  llevar a cabo para la conservación arquitectónica en El Cóporo, en 
anticipar la recolección de una buena cantidad de grumos de resina  general, tenemos que desarrollar en ambas partes del sitio –Barrio 
de nopal y comenzarlos a reducir a polvo.    Gotas  y  Barrio  Cóporo–de  un  sistema  de  drenaje  y  desagüe  con 
  bordos,  zanjas,  canales,  etc.,  al  mismo  tiempo,  debemos 
 
implementar  un  programa  para  diseñar  las  coberturas  como  un 
3.7)  Discusión de resultados. 
proceso  en  tres  fases:  a  corto,  mediano  y  largo  plazo  según  lo 
De lo antes expuesto, hemos demostrado que es posible conservar 
requieran  las  áreas  y  casos  específicos  de  conservación,  esto  es, 
la  arquitectura  de  tierra,  no  sólo  como  un  producto  aislado  de  la 
será  necesario  construir  coberturas  provisionales,  semi‐
arqueología  sino  como  parte  de  un  proceso  metodológico 
permanentes  y  finalmente  permanentes,  las  provisionales  y  semi‐
sistemático. 
permanentes  se  concluyeron  acabadas  antes  del  final  de  la 
 
temporada de exploraciones y listas para iniciar la conservación en 
Urgen  propuestas  técnico‐metodológicas  y  legislaciones  más 
forma y a detalle. 
amplias22    Durante  el  curso  de  la  presentación  hemos    anotado 
 

22  El  uso  de  consolidantes  inorgánicos  debe  esperar  el  tiempo 

 “The Italian experience is characterized by academic and scientific rigor, the integration of 
methodologies for planning the conservation of historical centers built out of earth, and the 
opportunity for defining a national policy for the study and conservation of earthen architecture,  experimental requerido –al menos dos años– pudiendo ser de alto  
based on a major cultural movement that promotes it. A milestone event was the Conference of 
Quartu Sant'Elena in 1990, the first of a series of events in Italy that led to the establishment of the   
National Association of Districts of Earthen Architecture. This association of municipalities with a 
tradition of earthen architecture is significant because of the strong influence that Italian regional 
governmental authorities have on the management and development of the built and natural 
23
environment. The charter of the association was signed at another conference in Quartu Sant'Elena—  Parte de estas reflexiones fueron elaboradas en conjunto con el arqueólogo Héctor Patiño 
Terra Cruda 2000—held 10 years after the first.”  (Alva Balderrama, A.; ICCROM bol. 16.1/primavera  Rodríguez‐Malpica durante el curso de las exploraciones en las temporadas I a III del Proyecto 
2001, “The Conservation of Earthen Architecture”Roma).  Arqueológico El Cóporo.

197
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

 
riesgo acelerar el proceso de prueba y aplicación. La reforestación 
puede empezar con la localización de las áreas que así lo requieran. 
Ahora  bien,  en  lo  que  sigue  quedan  señaladas  las  propuestas 
generales de conservación de la Estructura II del Barrio Gotas y del 
Montículo  Mayor  del  Barrio  Cóporo,  como  es  lógico,  recuperando 
puntos  de  los  informes  y  algunos  otros  que  proponen  nuestras 
autoras. 
 
La  primera  estructura  mencionada,  después  de  sopesar  las 
observaciones  y  comentarios,  parece  que  es  mejor  aplicar  una  Gráfico III.53: Un reto para la integración didáctica de conjunto, la exhibición de 
estos sistemas de construcción mediante ventanas didáctica. 
liberación parcial que únicamente rescate su forma general, esto es, 
liberamos el patio interior y consolidamos los muros de contención  Aquí la propuesta es dar únicamente una idea de su forma general 
y  las  banquetas  que  lo  delimitan,  así  mismo,  podemos  liberar  y  sin pretender exponer su forma particular o antigua forma final, es 
limpiar  el  contorno  de  la  plataforma  basal  con  sus  escalinatas  de  decir,  mostrar  sólo  la  topoforma  liberando  algunas  partes:  la 
acceso, consolidando sus muros de contención que la conforman – profundidad  del  patio  retirando  tierra  hasta  5‐10  cm.  del  último 
en  conjunto  con  las  banquetas  superiores–  pero  no  se  liberararon  apisonado  (dejándolo  a  manera  de  capa  de  sacrificio)  y,  sobre  la 
en su totalidad los pisos de la plataforma superior y de los pórticos.   estructura superior emparejando e induciendo pasto a la capa más 
  expuesta,  claro  está  con  el  debido  refuerzo  y  protección  de  los 

198
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

muros  de  contención  excavados.  Aquí  nuestro  principal  problema  detrimento de la percepción formal del edificio). 

ha  sido  controlar  la  entrada  y  absorción  de  las  aguas  y  evaluar  la  En caso de enfatizar la topoforma es posible pensar en liberar unos 
posibilidad  de  no  deforestar  el  monumento,  y  en  tal  caso,  dejar  80‐100 m2 del piso de cada extremo del edificio superior (ala este, 
tierra  a  los  árboles  para  proteger  sus  raíces  (aunque  eso  este  en  mitad  sur,  ala  norte,  extremo  oeste),  superficies  que  podemos 
techar  con  amplitud  y  comodidad  para  dejarlas  como  “ventanas 
didácticas”,  pues  no  podríamos  asegurar  una  conservación  y 
mantenimiento sustentable del edificio liberado en su totalidad.  
 
Para  esta  propuesta  no  parece  complicado  elegir  una  techumbre 
adecuada  –hay  más  de  dos  opciones–  y  más  complejo  resulta 
consolidar  los  perfiles  para  dejar  los  cortes  permanentemente, 
quizá  fortaleciendo  con  alguna  resina,  enmarcando  y  sosteniendo 
los perfiles con malla de acero electro‐soldado –cuadros de 10 x 10 
cm, dejando ver la secuencia estratigráfica de incendio, destrucción 
y derrumbe del edificio.  
 
En esta ventana, tendríamos que reponer el muro de adobe frontal 
con la técnica de tapial, y continuar fortificando y consolidando los 

Gráfico III.54: Plano arqueológico que detalla estratigrafía y sistema constructivo de la 
pilastra localizada en el L1 de barrio Gotas, que contiene los datos básicos para lograr 
una ventana didáctica en el sitio, similar a las denominadas “calas” de San Diego en  199
Guanajuato Capital. 
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

pisos  y  los  chaflanes,  además  de  fortalecer,  en  caso  de  ser  “tipo  palapa”  con  materiales  de  palma,  postes  y  tiras  de  bambú, 
necesario, la parte interna que da a los rodetes (20 cm de altura en   con techos de dos aguas pudiendo descargar sobre el pasto. 
adelante)  y,  finalmente,  reponer  con  tapones  de  madera  –con   
alturas  aún  por  determinar–  los  postes  de  manera  que  quede  Así mismo es necesario intentar restablecer el sistema de desagüe 
señalando  e  insinuando  el  sistema  de  soporte,  con  todo  y  sus  original,  o  en  su  defecto,  crear  uno  nuevo  basado  en  el  anterior  y 
postes  de  madera,  columnas  de  mamposterías  y  respectivos  en el juego de pendientes; al respecto, se pueden usar “materiales 
chaflanes.   nuevos”  adecuados  y  probados  a  diversas  circunstancias.  En  su 
  empleo  será  necesario  crear  bordos  y  abrir  zanjas  y  canales  y 
La  primera  opción  de  techumbre  sería  reconstruir  el  sistema  restablecer  los  antiguos  cauces,  así  mismo,  es  posible  utilizar  las 
original  de  terrado  –del  cual  contamos  con  un  análisis  y  dibujo  tierras  que  vienen  de  excavación  para  elaborar  rellenos  o  capas 
reconstructivo  apoyado  en  una  descripción  vernácula:  quizá  sea  protectoras;  además,  con  fines  experimentales,  algunas  secciones 
factible reconstruir hasta 8 postes y chaflanes.  controladas pueden quedar enriquecidas con arcilla y limo y, como 
 En  caso  de  no  lograr  reconstruir  el  sistema  original,  podemos  agregado  “tierra  blanca”  –lo    importante  es  reproducir  los 
implementar el sistema de terrado tradicional de la localidad, y, al  componentes de cada mezcla original.  
igual  que  en  el  caso  anterior,  sólo  tendríamos  problemas  para   
conseguir  los  materiales  maderables.  En  ambos  casos  sería  Además,  al  excavar  la  plataforma  anexa  podemos  cribar  y  ocupar 
necesario desarrollar un sistema de drenaje interno para desaguar  esa tierra, aquí, el problema más señalado sería cómo subir agua de 
agua  de  lluvia.  Otra  opción  es  construir  un  entramado  tradicional  manantial,  tanto  como  subir  tierra  lama,  tierra  de  llano  y  tierra 

200
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

blanca,  además  de  la  arena  y  gravilla,  aunque  esto  parece  menos  ‐ Efecto abrasivo 
 
complicado.   La  capilaridad  inversa  del  agua  de  manera  peligrosa  los  30  a  40  cm.  Iniciales,  arrastrando  sales, 

 Primera  capa  de  sacrificio:  del  mismo  material  previamente  muro  donde existen sales se debe pensar en capilaridad. 
 
humedecido. 
Protección de las estructuras de tierra en excavaciones arqueológicas.‐  Se deben recubrir o proteger 
Segunda  capa  de  sacrificio:  cal  apagada/  arena  (50%‐50%),  al tiempo que se están descubriendo. 
a) Protección total.‐ re‐enterramiento y techumbre. 
mezclada  con  agua  de  nopal.    Otra  cuestión  importante  en  este 
b) Protección parcial.‐  
barrio  Cóporo  consiste  en  reflexionar  la  necesidad  de  crear  por  el  1) Reparaciones periódicas con morteros de tierra. 
2) Consolidación de elementos originales con adhesivos (acetato de polivinilo emulsionado). 
lado  sur‐suroeste  del  conjunto  varias  cortinas  de  nopales,  mismas 
3) Aplicación de drenajes. 
que  ayuden  a  disminuir  la  acción  del  viento,  aquí  será  necesario  4) Aplicación de tratamientos con etil‐silicatos en superficies verticales solamente. 
Mezcla recomendada: 
introducir tierra y piedra. 
Arcilla/tierras varias (8), arena (1), cemento portland (1), aditivo orgánico, agua. 
  Reparaciones: 

Torraca    (op.  cit.)  propone  una  metodología  de  inspección  e  Coronamiento.‐ Reparación estructural con morteros reforzados impermeables. 

Recubrimiento con silicatos de etilo (OC2H5)4 en muros. 
intervención:   Reintegración de aplanados originales. 
Prevención de daños estructurales (Torraca;1988):  Pendientes. 
  Drenajes. 
1) Agua.  Estructuras arriba del suelo: 
‐ Descargas mal dirigidas.  Las estructuras de arcilla sólo sobreviven gracias a su mantenimiento continuo que debe ser en: 
‐Encharcamientos y azolves.  ‐Techumbres. 
‐ Salpicaduras de agua.  ‐ Sistemas de drenaje y bajantes de agua. 
‐ Muros intemperizados.  ‐ Aplanados (repuestos o reintegrados). 
  ‐ Bases de muro. 
2) Viento. 
 

201
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

24
Como este apartado es del todo provisorio, es necesario proponer  3.‐)  Hemos  comenzado  la  experimentación  de  mezclas  para 
un  programa  con  algunas  actividades  prioritarias,  y  aplicar capas de sacrificio sobre los elementos de arcilla, sea que se 
alternativamente  podemos  seguir  una  serie  de  protocolos  presente  encajonada,  apisonada  o  embadurnada,  etc.,  debemos 
específicos  de conservación arqueológica:  intensificar, controlar y reportar estas tareas, ensayando sobre los 
1.‐) Cuidar cuestiones como el uso de agua libre de sales minerales,  elementos explorados que se encuentren en condiciones precarias. 
álcalis o algas, o bien, que la arena tenga una estructura joven, esto 
es, con textura angular y no redondeada, o que la cal que se piensa 
apagar sea de la mejor calidad, lo cual se logra con la materia prima 
adecuada y, de preferencia, la orientación de algún especialista de 
la localidad o del municipio. 
 
2.‐) Planear la recopilación de los diversos materiales constructivos, 
sea  que  se  obtengan  de  bancos  locales  o  que  provengan  de  otras 
partes del estado. Así mismo, debemos prever la preparación de la 
cal  apagada,  lonas  y  tensores  para  la  protección  emergente  de 
24
elementos  de  tierra,  aunque  existen  medidas  de  protección  Cfr. Torraca (1988): “La preparación de la tierra como material constructivo implica tiempo de
reposos o almacenamiento en agua para incrementar su plasticidad, los minerales no arcillosos son
vernáculas,  como  la  preparación  de  cobertizos  y  enramadas  con  inertes, y las fracturas deben preverse con agregados de fibra orgánica o animal. La función de la fibra
es agregar una fuerza de tensión aceptable (10-45 kg. /cm²). El aditivo orgánico genera resistencia a la
materiales  locales,  y  tener  a  la  mano  madera  aserrada  para 
dispersión de las partículas cuando entran en contacto con el agua. En algunos casos se agrega gravilla,
preparar encofrados de urgencia.  piedras y otros elementos como parte de un mortero.”

202
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

En  el  siguiente  gráfico  se  expone  de  manera 

esquemática  el  problema  de  la  humedad  y  el 
adobe  en  la  visión  de  Torraca  (op.cit)  y  sus 
alternativas  de  control,  la  traducción  es  del 
autor. 
 
4.‐)  Cuando  se  estudian  edificios  elaborados 
principalmente  de  tierra  surge  el  problema  de 
que  algunos  horizontes  edafológicos  y  algunos 
elementos  estructurales  pueden  ser  un  tanto 
confusos entre sí, esto es, donde abunda el uso 
de  lodo  y  adobe,  con  la  permeación  del  agua, 
algunos  elementos  estructurales  de  tierra 
(apisonada,  colada,  encajonada,  embadurnada 
o  moldeada,  etc.)  pueden  “perderse”  en  la 
matriz  de  suelo  y  complicar  sobremanera  su 
exploración. 
 

 
203
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Con relación a esto anterior y debido a la recurrencia de elementos  documentos  especializados  con  casos  similares  como  la 

elaborados  basándose  en  tierra  es  recomendable  establecer  un  intervención de 2002‐2003 en la zona arqueológica de La Quemada 
ritmo pausado pero constante de exploración y liberación, esto se  (Maldonado  y  Jiménez  B;  2003)  reforzó  nuestra  intuición  inicial: 
propone  con  la  idea  de  lograr  la  cualidad  de  localizar  elementos  parece  más  prudente  cubrirlo  con  una  gruesa  capa  de  material 
estructurales de tierra que en buena medida –y como ya se explicó–  idéntico, con una ligera aplicación de calor superficial por medio de 
se han integrado al desarrollo del suelo, es importante registrarlos y  mechero  o  soplete,  esto  refuerza  impermeabilidad  y  protección 
describirlos  aunque  no  los  podamos  preservar  por  su  delgadez  y  contra viento y disgregación mecánica de partículas: 
deterioro  irreversible;  todo  esto,  en  consonancia  con  la  a) Control de agentes de deterioro. 
conservación  de  los  restos  a  partir  de  lodo  y  adobe  que  es  muy  ‐ Salpicadura del agua. (drenajes). 
tardada,  dada  la  cantidad  de  humedad  que  eventualmente  deben  ‐ Insectos y plantas. 
perder.   b) Restauración. 
  ‐  Limpieza.‐  (liberar  capa  vegetal,  eliminar  agentes  faunísticos, 
Aunque  sea  necesario  hacer  las  reparaciones  siguiendo  la  misma  alejar murciélagos, retirar materiales perjudiciales, suciedad). 
tecnología  constructiva,  como  ya  se  indica,  algunos  elementos  a  ‐  Consolidación.‐  Primal  (acetato  de  polivinilo)    o  mezcla 
partir  de  tierra  presentan  una  situación  delicada  y  requieren  estar  controlada25 con cal apagada, en algunos casos se recomienda cola 
cubiertos  y  sometidos  a  constantes  tratamientos  especiales,  como 
asperjar  goma  de  nopal,  etc.,  para  lo  cual,  debemos  anticipar  la  25
Mejoradores de adherencia. 
recolección de una buena cantidad de grumos de resina de nopal y 
– Sika Látex (elastómero pero no consolidante): 
comenzarlos  a  reducir  a  polvo.    Por  fortuna,  la  opinión  en    Emulsión sintética que, mezclada con agua, sirve para la confección de mortero o lechada de 
cemento con una buena adherencia y resistencia al agua. 
∙ Aplicaciones: 

204
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

de  conejo.  Mowilith,  Paraloid,  poliuretanos,  nylon  soluble, 

  El Sika Látex es una emulsión adhesiva de gran calidad especialmente indicada para:  poliestirenos,  TEOS  (tertraetoxisilano,  silicato  de  etilo),  como 
lechada  de  adherencia  y  tapa  poros,  mortero  de  poco  espesor  para  reperfilados, 
enfoscados,  revestimientos,  mortero  para  reparaciones  en  hormigón,  mortero  posibles productos de aplicación según el caso. 
resistente  a  la  abrasión,  antipolvo,  mortero  para  solados,  alicatados,  morteros  de 
albañilería en general, fijación de tejas. 
∙ Datos técnicos:  ∙ 0 h: 11 ‐ 2,5 kg/cm². 
‐ Composición química: emulsión de estireno‐butadieno.  ∙ 6 h: 10,3 ‐ 2,4 kg/cm². 
‐ Aspecto: líquido blanco lechoso.   ∙ 24 h: 5,7 ‐ 2,2 kg/cm². 
‐ Densidad: aprox. 1,02 kg/l.  ‐ Temperatura de aplicación: mín. 5/35°C. 
‐ Contenido de sólidos: aprox. 36%.  ‐ Condiciones de almacenamiento: en lugar seco, fresco y al resguardo de heladas. 
‐ Condiciones de almacenamiento: en lugar seco y resguardado de las heladas.  ‐ Conservación: 1 año, desde su fecha de fabricación, en sus envases de origen bien 
‐ Conservación: 1 año, desde su fecha de fabricación, en sus envases de origen bien  cerrados y no deteriorados. 
cerrados y no deteriorados.  ‐ Presentación: garrafas de 5 y 25 kg. 
‐ Presentación: garrafas de 5 y 25 kg, bolsa de 1/2 kg y bidón de 200 kg. 
– Sika Lechada de Adherencia: 
– Sika Top 50 Resina de unión:     Imprimación  de  adherencia,  a  base  de  cemento  mejorada  con  resinas,  previa  a  la 
   Imprimación  de  adherencia,  a  base  de  resina  acrílica  en  base  agua,  previa  a  la  aplicación de todo tipo de morteros cementosos.  
aplicación de todo tipo de morteros cementosos y yesos. 
∙ Aplicaciones: 
∙ Aplicaciones:     Está  especialmente  indicada  cuando  la  adherencia  está  comprometida  por  alguna 
  Como puente de adherencia para:  de las causas siguientes:  
‐ Morteros, tanto hechos en obra, como secos o predosificados.  ‐ El soporte es muy poco poroso o muy impermeable.  
‐ Yesos, escayolas.  ‐  El  mortero  que  se  va  a  colocar  no  es  de  muy  buena  calidad  o  no  tiene  una 
   Los  principales  soportes  sobre  los  que  se  puede  usar  son:  hormigones;  morteros,  granulometría muy cuidada. 
tanto  normales  como  impermeables;  ladrillo;  piedra  natural  o  artificial;    Los soportes sobre los que puede aplicarse son el hormigón, el mortero, las piedras 
fibrocemento; todos aquellos materiales que no tengan porosidad nula.  naturales o artificiales, el fibrocemento y todos aquellos materiales que no tengan 
   Algunas  situaciones  típicas  de  utilización  son:  capa  de  adherencia  para  realizar  una porosidad nula. Para estos últimos, como el cristal, el plástico o los metales, se 
enfoscados o enlucidos; uniones de tabique con el pilar.  deben utilizar resinas epoxi como elemento de adherencia. 

∙ Datos técnicos:  ∙ Datos técnicos: 
‐ Composición química: resina acrílica en base agua.  ‐ Composición química: pasta de cemento mejorado con resinas.  
‐ Aspecto: líquido blanco.  ‐ Aspecto: polvo gris.  
‐ Densidad (20°C): aprox. 1,04 kg/l.  ‐ Densidad: aprox. 1,9 kg/l. (aparente).  
‐ Contenido de sólidos: aprox. 44%.  ‐ Temperatura de aplicación: mín.  5°C/máx. 35°C.  
‐ Adherencias:  ‐ Presentación: bote de 5 kg. 
∙ Tiempo abierto (mortero ‐ yeso): 

205
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

‐Protección.   Se observó (Coch apud. Silver: 177) cierta condición muy específica: 
 
- Una  fuerte  cementación  entre  las  partículas  de  óxido  de 
Uso  de  hidrofugantes.‐  Capa  delgada,  aplicación  con  brocha  o 
hierro y la arcilla. 
aspersión, superficie dura de silicio, unión del silicio de silicón con el 
- Los  rangos  de  arcilla‐limo,  no  confirman  realmente  los 
de  la  piedra,  menos  de  una  centésima  de  mm.  de  espesor  (SIKA 
porcentajes  de  óxidos  otros  minerales  presentes  en  las 
transparente 1),  sólo funciona en piedras con silicatos +20%. 
verdaderas arcillas. 
En  adobe,  el  riesgo  es  el  comportamiento  diferencial,  el 
- Sus  componentes  se  pueden  aproximar,  en  el  adobe 
descostramiento. 
arqueológico a la siguiente proporción: 
 
Arena/limo/arcilla = 2‐3/ 5‐6/ 1‐2. 
En  Sudamérica  (Joya  de  Cerén,  Chán  Chán)  se  recomienda  la 
 
aplicación  de  agua  con  glucósido  y  agregados  (arcilla,  cal, baba  de 
Composición  mineralógica.‐  Se  empeló  difracción  de  rayos  X,  los 
nopal,  y  fibras).    Los  famosos  “caldos”  de  los  restauradores 
materiales  Pueblo  y  la  tierra  de  mesa  Verde  no  reportaron  arcilla 
sudamericanos. (cfr. Adobe 90). 
mineral,  como  tal,  ya  sea  por  su  poca  presencia  o  por  estar  muy 
Para que un tratamiento  de hidrofugante funcione el edificio debe 
entremezclados los materiales. 
estar seco, no se aplica en el contramuro. 
 
 
Análisis de componentes orgánicos.‐ La presencia de componentes 
Estudio  del  adobe  y  los  murales  Pueblo,  metodología  para  su 
orgánicos en los murales era de esperarse pero en el caso de la Kiva 
desarrollo.26 
de  River  House,  fue  muy  alto  en  carbohidratos,  proteínas  tipo 
26
 No se aplicó en El Cóporo, se somete a discusión por ser uno de los estudios  colágeno, xantoproteínas y lípidos 
pioneros al respecto.

206
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

  3)  Reintegración  por  presión  de  contacto  entre  la  pintura 

La separación del pigmento empleó el llamado método strappo, y la  despegada y el muro de soporte. 
separación  en  láminas  aplicó  la  técnica  stacco,  se  aplicaron  4) Aplicación de prensas de madera durante 48 hrs. 
consolidantes a base de etil‐silicato (Conservare OH y H).   5) Después del secado, remoción del papel japonés. 
  6) Aspersión de Acryloid B72, para estabilizar partes escamosas. 
 La  presencia  de  goma  de  cola  de  conejo,    resulta  significativa  a  7) Partes sumamente débiles se trataron con Tegovakon T, no hay 
partir de las funciones  de aglutinante tanto de pigmento como de  más reporte. 
componentes  de  la  mezcla.  La  comparación  de  los  elementos  8) La eflorescencia de sales se controló con brocha y compresas de 
intervenidos  con  los  que  se  dejaron  como  testigo,  muestra  que  la  pulpa de papel con solución de bicarbonato de sodio. 
aplicación de los derivados del etil‐silicato, fortalecieron de manera  9) Las raíces se retiraron de manera mecánica. 
adecuada  las  superficies  de  contacto  para  proceder  a  su  posterior   
estabilización final.  En 1985 se revisó la intervención  en la Kiva C, se reportó estable a 
  partir del método de mínima intrusión, costo relativamente bajo y 
Conservación de acabados en sitios del Suroeste.  no se comprometen intervenciones futuras.  Se recomienda buscar 
La  conservación  de  muros  y  aplanados,  mejor  dicho,  la  sustitutos  al  acetato  de  polivinilo  que  faciliten  la  transmisión  de 
estabilización se puede resumir en los siguientes pasos:  cierto grado de humedad, controlado a partir de ciertas medidas de 
1)  Aplicación  de  papel  japonés  en  la  superficie,  como  apoyo  en  la  transmisión  de  la  capilaridad,  de  manera  integral  y  a  modo  de  un 
aplicación de acetato de polivinilo.  sistema político.   
2) Aplicación de mezcla 50:50 agua/alcohol isopropílico.   

207
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

“Sería  posible  incorporar  materiales  tradicionales  en  futuras  La conservación de edificios de piedra y mezcla puede ser una tarea 

conservaciones,  manteniéndose  así  el  sistema  de  manera  ardua  y  compleja,  basta  imaginarse  lo  complicado  y  a  veces 
consistente y compatible, en este caso, en los murales con pintura o  imposible  que  puede  ser  la  conservación  de  algunos  elementos 
en los muros laterales”. (Silver, op. cit.: 186)  estructurales  de  pura  tierra  o  con  un  alto  porcentaje  de  la  misma 
  insertos en una matriz de suelo en constante desarrollo.  
3.8)  Últimas  reflexiones  sobre  la    conservación  y  mantenimiento   
aplicados en la temporada 2002‐2005  En  realidad,  en  México  la  investigación  sobre  la  arquitectura  de 
Como  se  ha  mencionado  repetidas  veces,  existe  en  este  sitio  una  tierra  o  mayormente  de  tierra  apenas  comienza  y  aún  no 
arquitectura  básicamente  de  tierra  y  piedra,  siempre  acompañada  proporciona  información  satisfactoria  y  suficiente  para  poder 
por elementos de madera y vegetal, donde hay una preferencia por  planificar  su  conservación,  con  todo,  hay  algunos  avances 
la  tierra  para  edificar  los  elementos  estructurales,  esto  es,  no  se  importantes:  experiencias  de  campo  reportadas,  diversas  medidas 
trata  de  una  arquitectura  puramente  de  tierra,  sino  que  hace  uso  que  se  pueden  tomar  para  tratar  los  elementos  estructurales 
de los otros materiales pero en menor proporción, esto es notable  elaborados a partir de tierra, la aplicación de sustancias que puede 
sobretodo  en  los  núcleos  y  rellenos  con  poca  piedra,  en  los  ser  para  su  beneficio  –la  no  aplicación  de  aquellas  que  pueden 
apisonados,  pisos  y  enjarres  –como  recubrimiento–  y  provocar su ruina, etc.  
eventualmente  en  algunos  muros  de  contención  con  el  aparejo   
bastante abierto, como antes se describe.   Casi  todas  las  medidas  tomadas  fueron  experimentales  y  poco 
  desarrolladas  (pero  reversibles),  por  lo  mismo,  es  recomendable 
establecer una dialéctica investigación‐conservación que sea acorde 

208
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

y consecuente con los parámetros de la conservación arqueológico‐ el  paso  de  los  pastores  y  visitantes  sobre  las  ruinas  ahora 
arquitectónica.   despejadas de su capa protectora.  
   
Vistas  las  características  técnico‐materiales  y  estructurales  de  los  Es recomendable trazar y consolidar una ruta de acceso, tanto para 
edificios, lo frágil y crítica que parece ser una arquitectura con alto  nuestro  personal  como  para  las  eventuales  y  a  veces  sorpresivas 
porcentaje  de  tierra,  dado  que  la  arcilla  admite  agua  con  facilidad  visitas  que  puedan  asistir  al  sitio,  así  mismo,  con  esta  ruta  se 
por lo que la pierde o gana según sean las condiciones ambientales  pueden  monitorear    la  integridad  de  los  diversos  espacios  y 
de  sedimentación  (positivas  o  negativas),  cuando  se  pierde  por  estructuras  arquitectónicas  que  conforman  el  sitio.  También,  esta 
disolución o lixiviación deja libre el cuerpo arenoso, éste se disgrega  ruta  debe  favorecer  la  entrada  y  salida  de  las  tierras  que  se 
y  motiva  que  se  desprendan  precipitadamente  los  materiales  obtienen de excavación y que pueden servir para conservar partes 
pétreos que antaño se mantenían unidos.   de los edificios explorados. 
   
En  primer  lugar,  el  hecho  de  realizar  el  desmonte  de  algunas  Por esta sencilla razón las partes liberadas y ahora expuestas deben 
estructuras  arquitectónicas  y  áreas  de  circulación  en  el  sitio,  pone  consolidarse  con  las  mezclas  requeridas,  o  en  su  defecto,  si  no  se 
en  riesgo  las  partes  libres  de  la  cubierta  de  vegetación,  pueden consolidar a la brevedad, deben cubrirse con tierra limpia y 
anteriormente la cubierta funcionaba para proteger los edificios de  cernida;  los  pozos  de  profundidad  (que  llegan  al  tepetate)  deben 
los  elementos  naturales  y  meteoros  (ciclos  diurnos  y  nocturnos  e  rellenarse  siguiendo  la  antigua  tecnología  inferida  del  propio 
hidrológicos) que ahora actúan en pleno; también resulta negativo  análisis  estructural  de  estos  elementos,  utilizando  los  mismos 
materiales o los que sean idénticos.  

209
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

 
Como este apartado es del todo provisorio, es necesario proponer 
un  programa  con  algunas  actividades  prioritarias,  y 
alternativamente  podemos  seguir  una  serie  de  protocolos 
específicos  de conservación arqueológica, cuidar cuestiones como 
el uso de agua libre de sales minerales, álcalis o algas, o bien, que la 
arena tenga una estructura joven, esto es, con textura angular y no 
redondeada,  o  que  la  cal  que  se  piensa  apagar  sea  de  la  mejor 
calidad,  lo  cual  se  logra  con  la  materia  prima  adecuada  y,  de 
preferencia, la orientación de algún especialista de la localidad o del 
municipio.  Gráfico III.55: Techumbre provisional en la zona de petroglifos, se recomienda 
aplicación periódica de hidrofugantes en la laja y limpieza de líquenes. 
 
cobertizos  y  enramadas  con  materiales  locales,  y  tener  a  la  mano 
En segundo lugar, debemos planear la recopilación de los diversos 
madera aserrada para preparar encofrados de urgencia. 
materiales constructivos, sea que se obtengan de bancos locales o 
 
que  provengan  de  otras  partes  del  estado.  Así  mismo,  debemos 
En  tercer  lugar,  hemos  comenzado  la  experimentación  de  mezclas 
prever  la  preparación  de  la  cal  apagada,  lonas  y  tensores  para  la 
para  aplicar  capas  de  sacrificio  sobre  los  elementos  de  arcilla,  sea 
protección  emergente  de  elementos  de  tierra,  aunque  existen 
que se presente encajonada, apisonada o enjarrada, etc., debemos 
medidas  de  protección  vernáculas,  como  la  preparación  de 
intensificar, controlar y reportar estas tareas, ensayando sobre los 
elementos explorados que se encuentren en condiciones precarias. 

210
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Aunque  sea  necesario  hacer  las  reparaciones  siguiendo  la  misma  Además, resulta una tarea compleja y ardua dada la gran cantidad 
tecnología  constructiva,  como  ya  se  indica,  algunos  elementos  a  de  suelo  que  hay  que  retirar,  por  ejemplo,  en  el  caso  del  patio 
partir  de  tierra  presentan  una  situación  delicada  y  requieren  estar  hundido  podemos  retirar  el  sedimento  unos  5‐10  centímetros  por 
cubiertos  y  sometidos  a  constantes  tratamientos  especiales,  como  encima  del apisonado  general  e  inducir  o  favorecer  el  crecimiento 
asperjar  goma  de  nopal,  etc.,  para  lo  cual,  debemos  anticipar  la  del pasto local.  
recolección de una buena cantidad de grumos de resina de nopal y   
comenzarlos a reducir a polvo.  Ahora bien, hay que considerar el cuidado que exige los elementos 
  a  partir  de  tierra  (apisonados,  pisos,  muros  y  murillos)  y  los 
La  conservación  del  Montículo  Mayor  del  Barrio  Cóporo  es  una  elementos  de  madera  (postes  y  vigas),  no  sólo  resulta  complicado 
tarea compleja, en consideración de una arquitectura más de tierra  localizarlos sino el tratamiento para su conservación. Por ejemplo, 
que de piedra. Es complicada la situación del Montículo Mayor pues  el  piso  quemado  excavado  sobre  la  estructura  superior  con  forma 
el trabajo de conservación que requiere este edificio no depara ser  de  “L”  presenta  craqueo  (quebraduras)  al  momento  de  estar  en 
una  tarea  sencilla,  en  principio  las  reflexiones  que  desprenden  de  contacto  con  el  aire  y  los  rayos  solares,  por  lo  cual  debe  cubrirse 
las  prolongadas  visitas  e  inspecciones  sobre  el  mismo  son  inmediatamente con una mezcla fina de tierra lama, tal y como lo 
desconsoladoras.  sugieren los trabajadores, o bien, como ya se indica, consolidando 
  aplicando agua de cal.  
Así  mismo,  la  conservación  de  la  Estructura  n°  2  del  Barrio  Gotas   
debe  planificarse.  La  propia  destrucción  del  núcleo  y  muros  del  Dependiendo de la localización de cada área afectada con pérdida 
montículo  apenas  deja  entrever  su  forma  particular  original.  de  materiales  (de  tierra  o  pétreos),  del  grado  de  alteración  y  las 

211
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

cualidades  de  la  afectación,  podemos  recurrir  a  dos  Hemos  experimentado  una  mezcla  base  para  reponer  las  partes 
procedimientos:  si  se  trata  de  partes  de  núcleo  y  muros  cuya  faltantes de los núcleos,  rellenos y apisonados, asimismo sirve para 
destrucción está por encima de su actual mitad es posible restituir y  pegar la piedra para reponer las partes faltantes de los muros: agua 
consolidar  con  la  mezcla  de  tierra  para  amarrar  la  piedra;  en  tal  limpia, tierra de llano 30%, arena 30% y tierra lama 40% con raíces y 
caso  es  suficiente  la  mezcla  base.  Pero  si  el  área  afectada  es  muy  vegetales. (M #1) En caso de repellar algunos elementos y secciones 
extensa  o  se  trata  de  secciones  muy  destruidas  e  incompletas  – expuestos,  para  restituir  las  partes  faltantes  de  los  pisos  y 
destrucción que va más allá de su mitad– o bien, cuando se trata de  apisonados contamos con las mezclas números 2, 5 y 7, 
los  muros  de  contención  exterior,  esto  sugiere  una  restitución  y   
consolidación  preparada  con  mortero  tierra,  arena  y  cal  apagada  La  mezcla  base  de  tierra  para  amarrar  piedra  –de  núcleo  o  de 
para  lograr  mayor  perdurabilidad.  Ambas  maneras  de  restituir  y  muro– se pude fortificar aplicando cal apagada. Esto es, 1 parte de 
consolidar requieren que se proteja el paño exterior de las junturas,  cal apagada, una parte de arena de río fina y media y una parte de 
para lo cual se puede usar una mezcla fortificada con cal apagada.   “tierra parda” (limo‐arcilla.) En esta mezcla la cal apagada (30%) y la 
  tierra  parda  (30%)  como  cohesionante,  y  la  arena  (30%)  como 
La reposición y consolidación de los gruesos muros de contención,  desgrasante,  vuelven  tratable  la  mezcla,  le  proporciona  cuerpo  y 
con  respecto  a  la  Estructura  n°  2  del  Barrio  Gotas,  se  puede  ir  cuando  endurece  la  fortifica,  a  la  larga,  una  mezcla  más  durable  y 
revocando en aparejo “abierto”, esto es, enfoscar apenas asome la  ligera  que  el  cemento,  por  un  lado,  esto  reduce  el  costo  de 
cara  de  la  piedra,  insinuando  su  volumen  y  con  una  ligera  mantenimiento  y,  por  otro  lado,  evita  que  se  disloquen  los 
inclinación  que  adelgaza  el  revoque,  conforme  éste  circunda  la  materiales  pétreos  –de  núcleo  o  relleno–  con  todo  y  su  matriz  de 
piedra.   mezcla de barro. 

212
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

Con respecto a los pisos, además del mencionado uso del agua de 
cal  para  consolidarlos,  se  pueden  reponer  con  la  mezcla  (M  #5): 
tierra  de  llano  o  “pardo”  50%  (arcilla  sedimentaria,  con  arena  y 
poco  limo),  50%  de  tierra  blanca  (material  blanco  quizá 
sedimentario,  el  maestro  albañil  entrevistado  dice  que  realmente 
tiene  muy  poca  arcilla,  confirmado  con  el  análisis  DRX  de  5 
muestras).   Muy poca arcilla y prácticamente inexistencia de cales.  
 
Así  mismo,  es  posible  preparar  la  mezcla  para  los  finos  de  piso  Gráfico III.56: Primera solución en época de aguas, lonas y techumbres, 
pero de naturaleza parcial, o se restaura o se tapa, y la restauración 
como  “hormigón”  (tierra  lama,  arena  gruesa  y  gravilla.)      Con  implica respeto a la naturaleza primera del recinto. 

respecto a los enjarres, existen datos de un grueso enjarre (6‐7 cm.)  parte de cal apagada (30%), esta mezcla se aplica de un centímetro 
de  tierra  o  barro,  se  encuentra  delineado  por  una  especie  de  a poco menos de profundidad en la juntura. Al repujado se le da un 
cornisa saliente (laja horizontal) que corona el aparejo de los muros  aspecto  de  envejecimiento  pintando  con  una  mezcla  de  tierra 
de contención exterior; para su conservación es posible emplear la  arcillosa  oscura  cernida  y  jugo  de  sábila.  Las  mezclas  a  partir  de 
siguiente mezcla: 50% de tierra de llano o “pardo” y 50% de arena  tierra se pueden reforzar con la goma de nopal o con el jugo de la 
de río fina y media (M #2 y M #4.)  sábila.  
   
Mezcla  para  cerrar  y  repujar  junturas:  una  parte  de  arcilla  oscura   
cernida (30%), otra parte de arena fina, limpia y cernida (40%), otra   

213
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

No  obstante  lo  anterior,  es  mejor  esperar  los  resultados 

experimentales sobre las diversas mezclas requeridas, ver como se 
ha desarrollado el conocimiento de los maestros albañiles con  
respecto a la experiencia previa, pues con toda facilidad clasifican y 
manejan diversos tipos de tierra. 
 

Comentario  final.  Es  necesario  establecer  un  verdadero  programa 

de  conservación  del  sitio  en  concordancia  con  el  avance  de  las 
exploraciones, entre otras razones, para lograr la unidad de criterios 
que requiere la investigación y conservación de una arquitectura de 
tierra. 
   

 
Gráfico III.57 (arriba) y III 58 (derecha): Desde 2003 se inició un proceso de pruebas para 
encontrar  las  mejores  soluciones,  algunas  incluían  pruebas  de  fuego,  mezclas   
reforzadas,  reposición  de  algunos  volúmenes.    Sin  embargo, se  tiene  plena  conciencia   
de  que  lograr  una  adecuada  puesta  en  valor  requiere  mucha  sensibilidad  y  casi  una   
especie de interiorización con el objeto de estudio y conservación.  Confieso que no sé a 
ciencia cierta, hoy por hoy, cuál sería la visión final del sitio.  Me queda claro que serían   
dos las principales condicionantes: la primera esencia del sitio y su lectura pedagógica.    
En 2008 el arqlgo .Efraín Cárdenas me obsequió gentilmente la foto del lado derecho,   
esta  es  la  intervención  final  que  logró  el  responsable  del  proyecto  para  proponer  su 
apertura, y sólo puedo decir que ya sé lo que no deseo para  este sitio.  No es posible   
aceptar una aberración histórica tan a la ligera en justificación de cumplir un proyecto   
institucional.   
 

214
 III METODOLOGÍA Y RESULTADOS PRELIMINARES. 

   
   
   
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

215
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

IV
 ANÁLSIS  DE  CONJUNTO  URBANO  Y  la  expectativa  de  una  comunidad  organizada  (passim)  con  la 
RECOMENDACIONES  PARA  EL  MANTENIMIENTO  finalidad  de  desarrollar    una  fuente  de  recursos  que  beneficiaran 
SISTEMÁTICO DEL SITIO.  socialmente a un población catalogada en niveles de bajo desarrollo  
  socioecómico. 
__________________________________________________   
    Esta  situación  plantea  un  doble  cuestionamiento  para  el 
4.1.‐ Implicaciones conceptuales.   
conservador:  por  una  parte  estamos  preservando  un  sitio 
¿A  qué  nos  referimos  con  el  reciclaje  de  un  sitio  arqueológico?  El 
arqueológico  y  por  otra  se  busca  la  integración  de  éste  a  una 
término es amplio1, preferimos optar por los conceptos manejados 
comunidad rural, ¿es posible?, mediante la ejecución de un análisis 
por  Díaz‐Berrio,  ‐rehabilitación  y  puesta  en  valor‐,  que  se  ajustan 
riguroso, sí es posible. 
mejor  al  propósito  intrínseco  de  generar  una  nueva  vida  al 
 
patrimonio situado en esta región.  La justificación sustantiva para 
De  manera metodológica,  lo  primera  acción  realizada  en  el objeto 
el proyecto arqueológico el Cóporo, como hecho urbano, nació ante 
de  estudio  fue  la  delimitación  del  espacio  a  proteger,  

1 conceptualizado  como  sitio2,  mismo  que  se  trazó  siguiendo  los 

No es posible reciclar, técnicamente, un sitio arqueológico a partir de las normas, cartas; 
acuerdos y convenciones internacionales, puesto que su vocación no puede cambiar, pero  criterios  de  presencia‐ausencia  de  estructuras  visibles    desde  la 
sí es posible revitalizarlo, integrarlo de un modo armónico a un espacio urbano y generar  superficie. 
el nuevo interés de la sociedad en cuanto a la valía de su patrimonio.  Se Sustituye al 
término restauración, implica reparación y se aplica en zonas arqueológicas, conjunto y 
2
entorno arquitectónico en apoyo de la conservación, conocimiento, visita y estudio de los  La Arqueología retoma el concepto sitio del vocablo site, aludiendo a cualquier espacio 
inmuebles culturales.  Acciones sobre la población (público, vecinos y usuarios), de manera  que presente manifestación material de culturas extintas, desde un simple conjunto de 
pedagógica y dirigida en apoyo a la conservación. (Díaz‐Berrio y Orive:1984).  materiales cerámicos o líticos hasta una compleja ciudad prehispánica o colonial, inclusive.

216
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

 El sitio “nuclear” (barrios Cóporo, Gotas y Montés)  presenta 
una  extensión  aproximada  de  3.5  hectáreas  de  estructuras 
monumentales complejas; se encuentran, circunscribiéndolo,  
vestigios  arquitectónicos  identificados  en  diversos  tipos  y 
magnitudes  en  las  casi  44  hectáreas  del  pie  de  monte  (134 
montículos  o  cuitzillos  /unidades  habitacionales) 
complementándose  con  un  paisaje  circundante  de  casi  60 
hectáreas  en  la  parte  superior  del  cerro  Cóporo  que  le 
confiere un patrimonio visual y natural único (Nicolau;2003)a 
lo largo de casi 105 hectáreas, superficie total del polígono de 
protección propuesto. .   
 
Por esta razón el polígono envolvente no sólo protege la zona 
arqueológica de manera directa, sino que se ha aprovechado 
1. A los efectos de la presente recomendación, se entiende por protección de la belleza y 
para  incluir  una  reserva  natural  que  contiene  una  gran  diversidad  el carácter de los lugares y paisajes, la preservación y, cuando sea posible, la restitución 
del aspecto de los lugares y paisajes naturales, rurales o urbanos debidos a la naturaleza o 
de flora y fauna, así como un paisaje natural único en su género. 3   a la mano del hombre que ofrecen un interés cultural o estético o que constituyen medios 
naturales característicos. 

3
2. Las disposiciones de la presente recomendación tienen además por objeto completar 
Recomendación relativa a la protección de la belleza y del carácter de los lugares y  las medidas de protección de la naturaleza. 
paisajes 
La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la 
 
Ciencia y la Cultura, reunida en París del 9 de noviembre al 12 de diciembre de 1962, en su 
a
12  reunión. 

217
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

   
 
 
Gráfico IV.1 y 2: En la página anterior y en 
  ésta, polígono de protección aprobado por 
INAH, 2003.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NÚMERO DE MOJONERA Y COORDENAS UTM Y GEOGRÁFICA 
(1) w: 101º 27.725  e:244880 
      n: 21º 28.659       n: 2377012   450.90 mt. 
(2) w: 101:27  e:2446345 
      n: 21:28:51.4        n: 2377392  509.35 mt. 
(3) w: 101.27:35  e. 245144 
      n: 21:28:58           n: 2377597  353 mt. 
(4) n:21º 29.163         e: 245452 
     w: 101º 27.403      n: 2377306   900 mt. 
(5)  w: 101:27:08  e: 245877 
       n: 21:28:40          n: 2376969 
  483.30 mt. 
(6)  w: 101:27:11.2  e: 246091 
       n: 21:28:25.5       n: 2376766  167 mt. 
(7) w: 101:27:17.3     e: 245640 
     n: 21:28:27            n: 2376622  225 mt. 
(8) w: 101:27:24  e: 245422   
      n: 21:28:24           n: 2376496  584 mt. 
(9) w: 101:27:42  e: 244920 
      n: 21:28:33           n: 2376813  213 mt. 

218
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

Metodología general aplicada para el análisis de sitio y conjunto.   
   
   
   
ETAPA DE INVESTIGACIÓN 
   
 Investigación  urbanística,  social,   
   
económica, 
  ambiental  de  campo  y   
 documental.    Definición  del  hecho   
 
urbano actual y el pretérito.   
  ETAPA DE DIAGNÓSTICO
 
Investigación 
  de  la  estratificación  -   Diagnóstico  de  la  conservación  de 
histórica, historia urbana y vestigios 
   
vestigios. 
 
de la época.   
  -   Diagnóstico estratégico (FODA). 
  -   Pronósticos  y  análisis  de  escenarios, 
   
toma de decisiones. 
   
   
   
   
   
   
   
   
  META:  Conjunto    urbano  conservado  en  su 
  valor histórico y que funciona como espacio 
 
   
 
vivo  en interacción con su contexto. 
 

219
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

4.2) criterios generales de intervención y toma de decisiones.  +  El  Patrimonio  Cultural  debe  tener  un  uso  para  asegurar  su 
  conservación 
Un  criterio,  urbanísticamente  hablando,  es  un  marco  de  decisión  + Predominio de lo histórico sobre lo estético. 
para intervenir en un espacio urbano arquitectónico.  Grandes postulados del urbanismo. 
  - Mejor nivel de vida. 
En    un  primer  nivel  de  toma  de  decisiones  técnicas,  donde  se  - Conservación del patrimonio. 
aplican los grandes postulados del urbanismo y de la conservación  - Rescate del significado histórico. 
del  patrimonio  cultural,  en  función  del  rescate  de  su  significado  - Sustentabilidad. 
histórico  y  de  la  solución  a  la  sustentabilidad  de  su  desarrollo   
urbano.  Estrato Arqueológico. 
Los criterios de Conservación se basan también en los postulados  La Zona arqueológica el Cóporo  (se  continúa  explorando 
del Patrimonio Cultural, como pueden ser:  actualmente)  se  prevé  su  puesta  en  valor  en  2009.    La  etapa 
+  Rescatar  la  primera  historia.  Dar  preferencia  a  las  etapas  más  prehispánica es la  de mayor trascendencia.  
antiguas  o  significativas,  sin  sacrificar  las  posteriores,  así  como  Estrato Virreinato. 
cualquier posible ocupación histórica.  Restos  mínimos  de  casas  e  infraestructura  de  la  hacienda  de 
+ Distinguir claramente entre lo original y lo nuevo  producción de granos   deterioro  por  obra  de  remodelación  y 
+ Lo importante es la “puesta en valor del patrimonio”, no restaurar  cambio de propietarios  al  interior    de  la  ex  hacienda  del 
por restaurar  Torreón.   

220
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

Estrato Hacendario (revolucionario y cristero)  presencia  de  la  Criterios de planeación y diseño urbano. 

ex hacienda del Torreón,  permanencia  de  más  de  100  años.  Los  criterios  de  planeación  y  diseño  urbano  son  normas  técnicas 
Posiblemente se deriva de aquí gran parte de la actual traza urbana  que guían el diseño físico y se refieren a:  
del  poblado  ejidal,  cambio  de  propietario  y  falta  de  atención  al  ‐Uso de suelo y zonificación: priorizar los usos habitacionales.  En el 
mantenimiento  caso de San José del Torreón, el uso de suelo está dividido en ejidal, 
Posible espacio de rehabilitación.  En  la  ex  hacienda,  tienda  de  comunal  y  pequeña  propiedad,  por  lo  que  un  plan  de  manejo  a 
raya, alhóndiga y caballeriza, en condiciones arruinadas.  futuro debe considerar los tres sectores. 
Estrato  Ejidal,  cardenista  y  supervivencia.‐La  arquitectura   
vernácula poco vale la pena en este estrato. 
‐El  patrimonio  cultural  debe  tener  uso  para  asegurar  su 
conservación,  en  este  caso,  la  zona  arqueológica  no  puede 
permanecer  en  suspensión  de  labores  por  mucho  tiempo,  o  de  lo 
contrario empezaría a degradarse. 
‐  Rescata  el  patrimonio  prehispánico  sin  demoler  la  colonial.    Por 
esto,  se  considera  importante  integrar  el  museo  en  un  espacio 
vernáculo, o bien, en caso de construir, recurrir a una arquitectura 
sencilla y casi organicista, tal como el museo de La Quemada. 
 
 

221
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

‐Traza  y  configuración  urbana.‐    circulaciones,  manzanas,  nodos,   

hitos,  etc.  (respetar,  reutilizar,  integrar).    La  propuesta  es  una   
primera  aproximación  al  problema,  pero  sí  es  válida  porque  la   
experiencia  se  recuperó  de  pláticas  con  diversas  autoridades  y   
personas  de la comunidad.   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Gráfico IV.3: Diagrama de vialidades y propuesta de conexión en San José del 
Torreón, Ocampo, Gto. 

222
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

Criterios  de  Imagen  Urbana.    Proyectos  de  Imagen  Desarrollo de proyecto emblema “El Cóporo” (turismo cultural y educación).   

 
Urbana: características y metodología  VII) Medio ambiente natural.‐ 
  Rescate de la vegetación y puesta en valor de la etnobotánica. 
I) Uso de suelo y zonificación:    
‐Delimitación  de  los  espacios  destinados  a  servicios  y  programas  de  atención  al 
visitante  en  la  población:  servicios  de  alimentación,  venta  de  artesanías  y 
espacios para hospedaje. 
 
II) Traza y configuración urbana.‐  
‐Circulaciones.‐ Pavimentación y mejoramiento del circuito de visita y activación 
urbana (ver gráfico) 
‐Manzanas,  nodos,  hitos.‐  Reutilización  de  las  vialidades  principales  mediante 
empedrado,  rehabilitación  de  la  plaza  principal  como  centro  de  orientación  al 
visitante, proyecto de recuperación de una imagen urbana/rural de arquitectura 
de tierra. 
 
III) Movilidad, vialidad y transporte.‐  
‐ Mejoramiento de los actuales sistemas de transporte. 
‐  Adecuación  de  los  puentes  y  reparación  de  los  tramos  carreteros  Ibarra‐San 
José del Torreón. 
‐ Conexión mediante 7 km. al sur con la autopista San Felipe –Silao.   
 
IV) Infraestructura y servicios.‐ 
Mantenimiento de la terracería. 
 Modernización  y  adaptación  del  sistema  hidráulico,  drenaje  y  manejo  de 
desperdicios; activación de los centros de producción existentes de cantera y piel. 
 
V)  Mobiliario urbano y señalización.‐  
Desarrollo de nuevo mobiliario y señalética a partir del plan de imagen urbana 
Recuperación del concepto de arquitectura de tierra. 
 
VI) Equipamiento urbano.‐ Véase gráfico. 
Dotación  de  nuevo  equipamiento,  bomba,  servicios  médicos  e  instalaciones 
educativas. 

223
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
  INFRAESTRUCTURA.‐  Dos  puentes  de  acceso,  escolaridad  hasta 
  nivel videobachillerato, pozo de agua con bomba  
  MOBILIARIO URBANO.‐ 35 postes de luz. Bombeo de pozo. 
 
EQUIPAMIENTO  URBANO  Fábrica  de  piezas  de  cantera  “La 
 
  Canterita  del  Torreón”,  tres  tiendas  de  abarrotes,  un  taller  de 
  mochilas de cuero.  
   
  
 
 

224
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
   
   
   
   
   
   

225
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
Gráfico IV.4: Detalle del programa de circulaciones por zonas.

226
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

   

Gráfico IV. 5: Detalle del programa de circulaciones por zonas, 
incluyendo topografía y pendientes.
227
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

Gráfico IV.6: Propuesta para la circulación en UH47. 

228
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

Gráfico IV.7: Propuesta para la circulación en el Barrio Gotas. 

229
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

Gráfico IV.8: Propuesta de circulación en el barrio Cóporo.

230
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

Movilidad, vialidad y transporte.‐ Sistemas de transporte.   No  lo  que  nosotros,  en  cuanto  proyecto,  nos  preocupa  el  de  la  zona 
existe, falta la implementación de un programa.  que  debe  cumplir  con  la  normatividad  de  claridad,  perdurabilidad, 
  suficiencia y adecuación óptica en el transcurso del recorrido 
Infraestructura  y  servicios.‐  Modernización  y  adaptación.    Estamos   
en  zona  rural  con  índices  de  pobreza  extrema  (cfr.  indicadores  en  Aplicando  una  metodología  básica  para  análisis  de  sitio  y 
párrafos posteriores).  conjunto,        se  realizó  una  semblanza  que  contuviera  los  valores 
  básicos  de  la  población  en  función  de  encontrar  ciertos 
 Mobiliario  urbano  y  señalización.‐  rescate  de  lo  original,  indicadores que posibiliten la realización de un proyecto general y 
integración.  Se debate entre lo original del conjunto y la zona, por  conservación sistémica del espacio arqueológico con respecto a la 
comunidad de San José del Torreón.                                                                                   
 
Usos del suelo 
El  uso  del  suelo  de  la  comunidad  es  habitacional,    es  parte  de  un 
ejido  (actualmente  propiedad  plena  del  municipio  de  Ocampo  por 
donación)  y  es  de  uso  agrícola  y  ganadero,  es  debido  a  ese 
inconveniente  que  constantemente  se  pueden  apreciar  deterioros 
como  pisotones  o  desechos  orgánicos  ocasionados  por  el  tránsito 
de  ganado  vacuno.    El  proyecto  reforestó  casi  4  hectáreas  con 
bosque de nopal, para prevenir pérdida de masa vegetal y suelos. 

Gráfico IV.9: Propuesta de Señalética general (institucional), tomado del sitio La Quemada, Zac.  La 
Señalética debe ser resistente al intemperismo. 
231
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

IMAGEN  URBANA.‐  Rural  conservación  e  importancia  la  Hacienda  de  San  José  del  Torreón 
100%  (casas  de  adobe,  de  como un elemento de riqueza histórica para el sitio 
ladrillo,  algunos  pisos   
enjarrados,    techos  de   
lámina y aún se conserva en   
algunas  casas  el  terrado)  El   
material  en  el  que  basan  su   
construcción  las  unidades  habitacionales  es  el  adobe   
(curiosamente), en su mayoría las viviendas son de un sólo piso, con   
un  patio  delimitado  por  bardas  en  la  entrada,  la  herrería  está    Gráfico IV.10 (izquierda) e IV.11 (derecha): Tipos de 
vivienda vernácula en san José del Torreón. 
presente en las puertas y constan por lo general de tres vanos en la   
ANÁLISIS TIPOLÓGICO 
fachada.4 
Arquitectura tradicional de tierra 
Motivo de estudio arqueológico en el sitio.  En San José del Torreón, 
Tipo histórico 
las  casas  son  de  traza  irregular,  empleo  mixto  de  adobe,  ladrillo, 
Caso :Hacienda San José 
cemento  y  lámina.    Las  plantas  en  algunos  casos  tienden  a 
Detalle: Construcción abandonada / alhóndiga 
rememorar  casas  antiguas  con  patio  al  centro.    Destaca  por  su 
Reciclaje: Museo Comunitario. 
Acciones: Rehabilitación y restauración del espacio. 
 
4
Fuente: INEGI, Censo de población y vivienda 2000 (Versión disco compacto)  
 

232
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEDIO  SOCIAL  DE  LA  REGIÓN  DE  OCAMPO  ANEXA  AL  SITIO 
ARQUEOLÓGICO. 
ASPECTOS DEMOGRÁFICOS 
Fuente: INEGI, Censo de población y vivienda 2000 (Versión disco 
compacto)  
 
POBLACION TOTAL SEGÚN SEXO  
 
POBLACION TOTAL:           20 930             POBLACION HOMBRES:   9901 
POBLACION MUJERES:     11 029             INDICE DE MASCULINIDAD: 89.77 
 
 
 

Gráfico IV.11 y 12: Aspectos de las condiciones generales de vivienda para 
justificar un plan de mejoramiento de imagen urbana. 
233
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

ASPECTOS  JURÍDICOS  QUE  INTERVIENEN  EN  LA  EJECUCIÓN  DEL  • Ley  de  bienes  inmuebles  del  estado,  municipios  y 
PROYECTO.  organismos descentralizados de los mismos. 
DE CARÁCTER FEDERAL:  • Ley de Protección al Patrimonio. 
• Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, art. 27, fracción II.  De  carácter municipal:  
• Ley General de Asentamientos Humanos, 1993. art. 2, 5, 8, 27, 31, 35, 48, 49, 51. 
• Ley orgánica municipal para el estado de guanajuato 
• LEY  DE  EXPROPIACIÓN.  Publicada  en  el  diario  oficial  de  la  federación  el  25  de 
Noviembre de 1936.  • Reglamento de construccion y conservación de la fisonomía 
• LEY  FEDERAL  SOBRE  MONUMENTOS  Y  ZONAS  ARQUEOLÓGICOS,  ARTÍSTICOS  E  para la capital del estado de guanajuato y su municipio. 
HISTÓRICOS. Publicada en el diario oficial de la federación el 6 de Mayo de 1972. 
ASPECTOS  POLÍTICOS.‐  Ejido  y  pequeña  propiedad.    Presencia  de 
• LEY GENERAL DE BIENES NACIONALES, Diario Oficial Enero de1982. 
• REGLAMENTO  DE  LA  LEY  SOBRE  MONUMENTOS  Y  ZONAS  ARQUEOLÓGICOS,  asociación civil en el proyecto Cóporo. 
ARTÍSTICOS E HISTÓRICOS, 1975.   
• LEY ORGÁNICA DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA FEDERAL. 
 
• LEY FEDERAL DE TURISMO. 
 
• Ley  General  del  Equilibrio  Ecológico  y  la  Protección  al 
 
Ambiente. 
 
De carácter estatal: 
• Constitución política del estado de Guanajuato.  
• Ley de planeación para el estado de Guanajuato 2001. 
• Ley orgánica municipal para el estado de Guanajuato. 
• Ley de desarrollo urbano para el estado de Guanajuato. 
• Ley de ecología para el estado de Guanajuato. 

234
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

   
   
   
   
   
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Gráfico IV.13 y 14: Ubicación de Ocampo 
  (colindancias)o, y el Cóporo, con relación a León, 
 
Aguascalientes y Guanajuato capital. INEGI   
  F14C32.1:50:000.  

235
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

4.3) Condicionantes para la puesta en valor.   Aquí vale aclarar de manera puntual lo siguiente: este proyecto no 
 
Criterios  para  elaboración  del  análisis  prospectivo  del  sitio  y  el  tiene como finalidad primaria reactivar la vida socioeconómica de la 
conjunto regional.  población, su objetivo es claro, darle puesta en valor a un espacio 
 
Se  tomó  como  base  el  planteamiento  metodológico  de  los  cursos  considerado  patrimonio  arqueológico,  integrándolo  de  manera 

de reciclaje y análisis de sitio y conjunto, que hacen referencia a la  sistémica a una comunidad.  Por esta razón, el FODA no se pensó en 

herramienta denominada análisis FODA.  función   de la comunidad, sino del sitio arqueológico, lo que puede 

¿Qué es FODA5?  disgustar  a  un  criterio  urbanista  pero  el  modelo  fue  diseñado  de 
esta manera. 
5
 El Análisis DAFO o Análisis FODA (en inglés SWOT ‐ Strength, Weaknesses, Opportunities,   
Threats) es una metodología de estudio de la situación competitiva de una empresa 
dentro de su mercado y de las características internas de la misma, a efectos de  Siendo  cautos  con  las  limitaciones  de  concepto  que  puede 
determinar sus Debilidades, Amenazas, Fortalezas y Oportunidades. Las debilidades y 
fortalezas son internas a la empresa; las amenazas y oportunidades se presentan en el  presentar este recurso, llegamos a las siguientes condicionantes:  
entorno de la misma. 
Durante la etapa de planeación estratégica y a partir del análisis DAFO se debe poder   
contestar cada una de las siguientes preguntas: 
• ¿Cómo se puede detener cada debilidad?  Se  retomaron  los  apuntes  de  Pérez,  Nava  et.  al.  (MRSM,  curso  de 
• ¿Cómo se puede aprovechar cada fortaleza? 
análisis  de  sitios  y  conjuntos,  2006  /Fac.  de  Arquitectura/UG),  de 
• ¿Cómo se puede explotar cada oportunidad? 
• ¿Cómo se puede defender de cada amenaza?  igual modo se consultaron algunos referentes que pudiesen aportar 
Esta herramienta fue creada a principios de la década de los setenta y produjo una 
revolución en el campo de la estrategia empresarial. El objetivo final del análisis DAFO es  mayor información al proceso metodológico 
poder determinar las ventajas competitivas que tiene la empresa bajo análisis y la 
estrategia genérica a emplear por la misma que más le convenga en función de sus   
características propias y de las del mercado en que se mueve. 
El análisis consta de cuatro pasos:   
• Análisis Externo (También conocido como “Modelo de las cinco fuerzas de 
Porter”) 
• Análisis Interno  • Determinación de la estrategia a emplear. 
• Confección de la matriz DAFO 

236
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

  FORTALEZA  OPORTUNIDAD  DEBILIDAD  AMENAZA 

ECONÓMICO  ‐Es  el  único  punto  realmente  atractivo  del  ‐No  existe  zona  arqueológica  cuyas  Las comunidades anexas al sitio (San José del  ‐Desregulación del comercio. 
Municipio como oferta turística y cultural.  comunidades  vecinas  no  se  hayan  Torreón,  Cabras, Santa  Regina e  Ibarra)  son  (amenaza) 
(fortaleza)  beneficiado en mayor o menor grado.  zonas que apenas rebasan las condiciones de   
  (oportunidad)  miseria  extrema. 
  (debilidad) 
 

ARQUITECTÓNICO    La  zona  arqueológica  tiene  un  potencial  Es el momento de crear infraestructuras y  No  hay  suficiente  metodología  para  la  No  se  están  cuidado,  como  proyecto  permanente,    las  variables 
aún  no  parametrizado,  actualmente  se  programas adecuados de protección a los  conservación de la arquitectura de adobe.  climatológicas  de  manera  adecuada.(no  se  ha  generado  la 
cuenta  con  más  de  140  mt  2,  liberados  y  vestigios.    infraestructura de protección). 
consolidados de vestigio arqueológico.     
 
 
 
SOCIAL  ‐Presencia  de  una  asociación  civil  que  está  Atracción  de  inversiones  en  todos  los  Nula existencia de servicios turísticos  Pérdida de control sobre el sitio debido a falta de manejo político con 
consciente  de  la  importancia  de  su  sectores  la  comunidad./  ‐Destrucción  del  patrimonio  por  falta  de  seguimiento 
patrimonio  reconocida  por  las  autoridades    institucional 
que apoya los trabajos del sitio   
. 
 
 
JURÍDICO  ‐El  sitio  es  posesión  plena  del  municipio  de  Normatividad  propia  para  el  manejo  del  ‐Ausencia  de  recursos  por  parte  de  la  Falta de continuidad del proyecto 
manera  legal,  no  hay  problema  de  uso  de  turismo local en zonas arqueológicos y su  institución  responsable,  situación  que  no  ha 
suelos  relación  con  las  diversas  autoridades  variado en los últimos tres años. 
No  existe  realmente  un  plan  integral  de  estatales  y  federales/  Creación    de  un   
manejo estratégico para el sitio.  patronato. 
   

 
DESARROLLO CIENTÍFICO  Es  un  sitio  clave  para  entender  la  Intervenciones  de  Universidades  e  El  fideicomiso  no  tiene  claridad  en  el  No tener facilidades para la continuidad de los estudios. 
arqueología  contextual  (cronología,  instituciones ajenas al gobierno.  proyecto académico del sitio.   
cerámica, etc.)de la región, ya que en más de  Generación  de  nuevos  estudios  a  nivel  tesis 
150  km.  a  la  redonda  no  se  han  tenido  tanto  de  conservación  como  de  arqueología 
exploraciones  tan  sistemáticas  como  en  el  del sitio y de la región. 
Cóporo.   
 
MEDIO NATURAL  El  crecimiento  de  materia  vegetal  ha  Revaloración  de  un  magnífico  o  espacio  Se  sigue  permitiendo  el  pastoreo  en  el  sitio  Manejo inadecuado de la metodología y técnicas de restauración en la 
protegido las estructuras del sitio.  ambiental como parque temático.  por ser zona de agostadero.  arquitectura  de  tierra.  (Protección  insuficiente  ante  inundaciones  y 
  Creación  de  una  industria  local  de  época de aguas). 
  producción  de  forraje  por  técnica   
  hidropónica. 
 
URBANO  Recepción de turismo.   Mejoramiento  de  la  imagen  e  Mal equipamiento  ‐Recibir  turismo  de  manera  descontrolada,  ante  la  insuficiencia  de 
infraestructura  para  la  prestación  de  servicios. Puente en condiciones inadecuadas. 
servicios.    
   
 

237
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

 
Condicionantes del sitio.  
‐Es  el  único  punto  realmente  atractivo  del  Nuevos  medios  de  financiamiento Apatía institucional Burocracia en cuanto al ejercicio de recursos
Municipio como oferta turística y cultural.  social para la conservación 
ECONÓMICO   
La  zona  arqueológica  tiene  un  potencial  aún  Desarrollo  de  nuevas  técnicas  de  Es una arquitectura muy delicada El sitio es muy extenso para su conservación integral 
no parametrizado, actualmente se cuenta con  conservación de adobe 
más de 140 mt 2, liberados y consolidados de 
ARQUITECTÓNICO  vestigio arqueológico. 
‐Presencia  de  una  asociación  civil  que  está  Surgimiento  de  un  esquema  de  Insuficiencia de trabajo en el momento  División  en  el  poblado  por  la  falta  de  trabajo  prometido  por 
consciente  de  la  importancia  de  su  custodios  encargados  del  actual  las autoridades. 
patrimonio  reconocida  por  las  autoridades  mantenimiento preventivo. 
que apoya los trabajos del sitio.  
SOCIAL     
El  sitio  es  posesión  plena  del  municipio  de  Es la base de un nuevo esquema de  No  hay  suficiente atención  de  la  Puede ocasionar un conflicto a mediano plazo.
manera  legal,  no  hay  problema  de  uso  de  protección  al  patrimonio  institución responsable 
JURÍDICO  suelos  arqueológico 
Es un sitio clave para entender la arqueología  Nueva propuesta de intervención en  ninguna ninguna
contextual  (cronología,  cerámica,  etc.)de  la  cuanto a exploración arqueológica. 
región,  ya  que  en  más  de  150  km.  a  la 
DESARROLLO  redonda  no  se  han  tenido  exploraciones  tan 
CIENTÍFICO  sistemáticas como en el Cóporo. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
   

238
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

   I II III  IV  V VI VII VIII IX X XI XII XIII  XIV XV XVI XVII XVIII XIX

  
I  3 0 3  0  3 3 0 3 3 3 3 3 3  0 0 3 3 3 3
42 
II  0 3 3  3  0 0 3 3 0 0 1 3 0  0 3 0 3 3 3
31 
III  3 3 3  0  3 3 3 2 0 1 2 3 0  0 0 1 0 3 3
33 
IV  0 3 0  3  3 3 1 2 0 0 3 0 0  0 0 0 3 3 3
27 
V  3 0 3  3  3 3 0 1 3 3 1 2 0  0 2 3 1 0 2
33 
VI  3 0 3  3  3 3 3 3 3 2 3 1 0  0 3 0 3 3 3
42 
VII  0 3 3  1  0 2 3 3 1 0 2 2 0  0 0 0 3 3 3
29 
VIII  3 3 2  2  1 3 3 3 3 3 2 3 0  0 1 0 3 3 3
41 
IX  1 0 0  0  3 3 1 3 3 3 3 3 0  2 0 3 1 0 2
31 
X  3 0 1  0  3 2 0 3 3 3 3 0 0  0 0 0 0 3 2
26 
XI  3 1 2  3  1 3 2 2 3 3 3 2 0  0 0 0 1 3 2
34 
XII  3 3 3  0  2 1 2 3 3 0 2 3 0  0 2 1 0 3 2
33 
XIII  3 0 0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 3  3 3 3 0 0 0
15 
XIV  0 0 0  0  0 0 0 0 2 0 0 0 3  3 3 3 0 0 0
14 
XV  0 3 0  0  2 3 0 1 0 0 0 2 3  1 3 1 0 0 0
19 
XVI  3 0 1  0  3 0 0 0 3 0 0 1 3  3 1 3 1 0 2
24 
XVII  3 3 0  3  1 3 3 3 1 0 1 0 0  0 0 1 3 3 3
31 
XVIII  3 3 3  3  0 3 3 3 0 3 3 3 0  0 0 0 3 3 3
39 
XIX  3 3 3  3  2 3 3 3 2 2 2 2 0  0 0 2 3 3 3
42 
MATRIZ DE IMPACTOS CRUZADOS    
FACTORES CRÍTICOS  FODA 

239
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

I‐Es el único punto realmente atractivo del Municipio como oferta turística y  XII‐Ausencia de recursos por parte de la institución responsable, situación que no 
cultural.  ha variado en los últimos tres años 
(fortaleza)  XIII‐El crecimiento de materia vegetal ha protegido las estructuras del sitio. 
  XIV‐Se sigue permitiendo el pastoreo en el sitio por ser zona de agostadero. 
II‐Las comunidades anexas al sitio (San José del Torreón, Cabras, Santa Regina e   
Ibarra) son zonas que apenas rebasan las condiciones de miseria  extrema.  XV‐Creación de una industria local de producción de forraje por técnica 
(debilidad)  hidropónica. 
   
III‐No existe zona arqueológica cuyas comunidades vecinas no se hayan  XVI‐Manejo inadecuado de la metodología y técnicas de restauración en la 
beneficiado en mayor o menor grado.  arquitectura de tierra. (Protección insuficiente ante inundaciones y época de 
(oportunidad)  aguas). 
   
IV‐Desregulación del comercio.  XVII‐Recibir turismo de manera descontrolada, ante la insuficiencia de servicios. 
(amenaza)   
  XVIII‐Se plantea como un centro eje para el desarrollo económico “detonador” de 
V‐Es el momento de crear infraestructuras y programas adecuados de protección  la región. 
a los vestigios.   
  XIX‐Voluntad de la comunidad para convertir su zona en un espacio de desarrollo 
VI‐Presencia de una asociación civil que está consciente de la importancia de su  potencial.. 
patrimonio reconocida por las autoridades que apoya los trabajos del sitio   
 
VII‐Nula existencia de servicios turísticos. 
 
   
VIII‐Atracción de inversiones en todos los sectores   
IX‐Pérdida de control sobre el sitio debido a falta de manejo político con la   
comunidad.   
 
X‐El sitio es posesión plena del municipio de manera legal, no hay problema de 
 
uso de suelos   
   
XI‐Normatividad propia para el manejo del turismo local en zonas arqueológicos y   
su relación con las diversas autoridades estatales y federales/ Creación  de un   
patronato. 
 
 
 

240
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

ANÁLSIS  PRELIMINAR  conservación permanente para que la variable no se desequilibre al 
Existe  conflicto  en  condiciones  que  realmente  no  se  deben  omitir  lado de la debilidad y amenaza. 
en cuanto a la conservación del sitio, esto es, la pobreza extrema y   
la desregulación o anarquía en el comercio, es decir, es conveniente  El sitio socialmente hablando tiene mayor incidencia en su aspecto 
una  planeación  detallada  de  los  servicios  y  comercios  a  efecto  de  social,  realmente  es  lo  que  le  daría  fortaleza,  igualmente el  hecho 
que no se de un efecto de “changarrización” general, mal equipada  de  no  trabajar  lo  social  le  genera  un  alto  índice  de  debilidad  y 
y  fuera  de  contexto.    Éstas,    sí  son  condiciones  que  actualmente  amenaza.  La fortaleza es débil en función de que las instituciones 
afectan  y  afectarán.    No  se  debe  tener  expectativa  en  que  el  pierdan  el  control  y  seguimiento  real  del  proyecto.    Socialmente 
proyecto resuelva el conflicto de región.  tiene  la  más  alta  de  las  oportunidades,  sobre  todo,  en  cuanto  a 
  educación. 
El sitio es realmente débil en cuanto al potencial de protección de   
vestigios  a  pesar  de  su  calidad  intrínseca  como  manifestación  La  atracción  de  inversiones  es  un  hecho  real  que  fortalece 
arqueológica,  por  lo  que  urge  intervenirlo.    Su  situación  actual  es  socialmente al sitio, pero el puntaje está equilibrado y la incidencia 
incierta,  es  posible  que  el  único  factor  que  actualmente  decide  la  más alta se centra en la pérdida de control de las instituciones. 
conservación  y  calidad  de  la  arquitectura  sea  la  exploración.  La   
única variable que le confiere fortaleza es la naturaleza tan especial  El sitio se fortalece por la diversidad de inversiones de servicios que 
de  los  vestigios  arquitectónicos  pero  en  ello  va  implícita  la  se pueden generar potencialmente. 
debilidad.  Es necesaria la aplicación de un programa científico y de   

241
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

La amenaza de carecer de recursos por parte de las instituciones se  VOCACIÓN DEL SITIO /VISIÓN DE ESCENARIOS. 
convierte  en  el  factor  dominante,  pero  en  general  existe  un  A) Escenario deseable.‐ 
dramático equilibrio entre fortaleza y oportunidad contra amenaza  Un  sitio  arqueológico  protegido  jurídicamente,  integrados  un 
y  debilidad  de  manera  que  el  sitio  actualmente  está  en  una  sistema de desarrollo social regional, coordinado por un patronato, 
situación  jurídica  y  de  atención  institucional  tendiente  a  un  con  vida  activa  a  nivel  de  visitantes,  exploraciones  y  actividades 
problema a corto o mediano plazo.  diversas  de  turismo  responsable,  que  realmente  esté  en  armonía 
  con  el  entorno  en  todos  aspectos,  promoviendo  un  desarrollo 
Sin  dudarlo,  es  una  gran  oportunidad  de  investigación,  que  integral y actividades de autosustentabilidad. 
fortalece  cualitativamente  al  sitio,  pero    la  ausencia  de  B) Escenario alcanzable.‐ 
lineamientos, políticas y apoyo lo puede debilitar y poner en peligro  Un sitio abierto al público bajo el esquema del Instituto Nacional de 
de manera rápida.  Antropología e Historia. 
  C) Escenario inmediatos.‐ 
En caso de no seguirse interviniendo, el factor medioambiental si es  Un  sitio  con  escaso  trabajo  de  campo  suspendido  por  falta  de 
decisivo  en  generar  debilidad  por  lo  que  es  importante  ver  el  recursos debido a su falta de planeación, incumplimiento de metas 
equilibrio  de  las  condicionantes  mencionadas  y  no  perder  de  vista  y objetivos y falta de coordinación interinstitucional. 
el  binomio  protección/destrucción  que  ha  significado  el  medio  D) Escenario probable (tendencial).‐ 
ambiente.  Un  sitio  suspendido  o  tomado  por  la  comunidad  debido  al 
  incumplimiento por parte de las autoridades. 
   

242
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO. 

                                                                                                   
 
 
 
.   
 
Usos propuestos  Respeto  Complement Compatibilida Compatibilida Desarrollo de la  Conservación   Respeto a la  Fortalecimie Desarrollo de  Compatibilidad  Desarrollo de  Investigació Aume Potenci Nuevas   
al medio.  o del equipo.  d uso de  des  entre   investigación  y protección  normatividad  nto de la  nuevas  con la  sistemas de  n técnica en  nto  alizació técnicas   
    Urbano  suelo en la  uso original y  (clave en el  del  (planes d e  vida socio  agrupaciones  investigación  represamient protección  del  n del  de  TOT
    zona  nuevo uso  estudio de la  patrimonio  Manejo)  comercial  sociales  nacional  o y manejo  de la  nivel  desarro pastoreo  AL 
        región)  descubierto    del  comunitaria  (nuevos  de aguas  arquitectura  educa llo de la   
              municipio      recursos)    de tierra y  tivo  región   
            g        k  revaloración    de la     
a  b      e  f        l  pobla    
c  d    h  i  j  ción  n  0 
m 
ponderación  3 1  3  2 3 2 2 3 2 1 2 2 1 2 1  
VENTA DE 
ARTESANÍA Y 
RÉPLICAS  4/12  4/4  2/6  2/4  4/12  2/4  3/6  4/12  5/10  4/4  2/2  2/2  2/2  4/8  0/0  88 
ARQUEOLÓGICAS 
 
RESTAURANTE  4/12  2/2  2/6  3/6  2/6  1/2  1/2  2/6  5/10  2/2  2/2  2/2  2/2  4/4  0/0  64 

BIBLIOTECA  4/12  2/2  2/6  3/6  4/12  1/2  1/2  2/6  5/10  5/5  2/2  2/2  4/4  4/4  0/0  73 

AUDITORIO  4/12  2/2  2/6  3/6  2/6  1/2  3/6  2/6  5/10  3/3  2/2  2/2  4/4  4/4  0/0  71 
10
MUSEO  4/12  4/4  2/6  3/6  5/15  5/10  4/8  2/6  5/10  5/5  2/2  4/8  5/5  4/4  0/0 
1 
10
ECOPARQUE  5/15  4/4  4/12  3/6  2/6  4/8  4/8  4/12  5/10  4/4  4/4  4/4  4/4  5/5  0/0 
2 

DESARROLLO 
4/12  2/2  4/12  3/6  2/6  3/6  1/2  4/12  5/10  4/4  4/4  4/4  4/4  5/5  0/0  89 
AGROTURISTICO 

MICROEMPRESA Y 
ACTIVIDADES DE  5/15  4/4  4/12  3/6  2/6  4/8  1/2  4/12  5/10  4/4  3/3  4/4  4/4  5/5  0/0  95 
ECOTURISMO 
.   
 
 
Acciones prioritarias.‐ 
  ‐apertura controlada a corto plazo previa creación de un patronato, consolidación de 
 
asociación civil y acuerdos de recursos con diversas instituciones. 
‐creación de una bodega‐museo de sitio y el centro de servicios al público. 
‐educación y capacitación técnica a los guías locales. 
‐promoción ante el sector turismo mediante un sistema de redes. 
‐electrificación por cable o fotoceldas. 
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

  ALTERNATIVAS  DE  EQUIPAMIENTO  Y  REUSO  EN  EL  SITIO 

  ARQUEOLÓGICO. 

Usos propuestos  Respeto  Compleme Compatibili Compatibili Desarrollo de  Conservaci Respeto a  Fortalecim Desarrollo de  Compatibilida Desarrollo  Investigaci Aum Potenc Nue  
  al medio  nto del  dad uso de  dad  entre   la  ón  y  la  iento de la  nuevas  d con la  de sistemas  ón técnica  ento  ializa  vas   
y su  equipo.  suelo en la  uso original  investigación  protección  normativid vida socio  agrupaciones  investigación  de  en  del  desarr téc TOTAL 
aprov.  Urbano  zona  y nuevo uso  (clave en el  del  ad  comercial  sociales  nacional  represamie protecció nivel  ollo de  nica
        estudio de la  patrimonio  (planes d e  del  comunitario  (nuevos  nto y  n de la  educ la  s de 
        región)  descubierto  Manejo)  municipio     recursos)  manejo de  arquitectu ativo  región  past
                    aguas  ra de  de la    ore
                      tierra y  pobla   o 
a  b  c  d  e  f  g  h  i  j  k  revaloraci ción  n   
  ón   l  m  0 
ponderación  3 1  3  2 3 2 2 3 2 1 2 2 1 2 1  
VENTA DE 
ARTESANÍA Y 
RÉPLICAS  4/12  4/4  2/6  2/4  4/12  2/4  3/6  4/12  5/10  4/4  2/2  2/2  2/2  4/8  0/0  88 
ARQUEOLÓGICAS 
 
RESTAURANTE  4/12  2/2  2/6  3/6  2/6  1/2  1/2  2/6  5/10  2/2  2/2  2/2  2/2  4/4  0/0  64 

BIBLIOTECA  4/12  2/2  2/6  3/6  4/12  1/2  1/2  2/6  5/10  5/5  2/2  2/2  4/4  4/4  0/0  73 

AUDITORIO  4/12  2/2  2/6  3/6  2/6  1/2  3/6  2/6  5/10  3/3  2/2  2/2  4/4  4/4  0/0  71 

MUSEO  4/12  4/4  2/6  3/6  5/15  5/10  4/8  2/6  5/10  5/5  2/2  4/8  5/5  4/4  0/0  101 

ECOPARQUE  5/15  4/4  4/12  3/6  2/6  4/8  4/8  4/12  5/10  4/4  4/4  4/4  4/4  5/5  0/0  102 

DESARROLLO 
AGROTURISTICO 
4/12  2/2  4/12  3/6  2/6  3/6  1/2  4/12  5/10  4/4  4/4  4/4  4/4  5/5  0/0  89 

MICROEMPRESA Y 
ACTIVIDADES DE  5/15  4/4  4/12  3/6  2/6  4/8  1/2  4/12  5/10  4/4  3/3  4/4  4/4  5/5  0/0  95 
ECOTURISMO 
   
   
   

244
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

MUSEO.‐ Se plantea el uso como museo comunitario o museo de  MICROEMPRESA Y ACTIVIDADES DE ECOTURISMO.‐ Es la tercera 
sitio, el cual resulta lógico por la calidad arqueológica del mismo,  opción, aunque prácticamente presenta las mismas funciones y 
además de ser por la ley federal, la opción viable. Para que se  ventajas que la anterior, su regulación es legalmente posible.  
pueda lograr dicha propuesta, es indispensable el apoyo de la   
comunidad y el de las instituciones correspondientes, en el primer  DESARROLLO AGROTURISTICO.‐ Se propone como centro de 
caso, el apoyo cumple considerablemente, mientras que en el  producción hidropónico, para generar pasto y grana cochinilla para 
segundo, es incierto por la irregularidad institucional que se  compensar cuando suspenda la actividad del pastoreo. La parte 
presenta.    turística se plantea en la observación e interacción de visitantes en 
  las actividades productivas, seguida del consumo de los efectos 
ECOPARQUE.‐ Resultaría probablemente ser la opción más viable  elaborados. 
en cuanto al desarrollo económico, turístico y social del sitio, sin   
embargo, tiene el inconveniente de estar debilitada por la ley  VENTA DE ARTESANÍA Y RÉPLICAS ARQUEOLÓGICAS, 
federal y por razones de competencia jurídica no hay una  RESTAURANTE,  AUDITORIO Y BIBLIOTECA.‐ Son elementos que 
regulación estatal sobre una federal.   van implícitos en la infraestructura de la zona arqueológica, su 
  construcción es obligada y necesaria para  
Satisfacer las demandas turísticas y culturales del sitio, aunque su   
surgimiento y mantenimiento está a expensas de contar con la   
totalidad de los apoyos económicos, sociales e institucionales.   
   

245
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

ECOPARQUE.‐ esta fue la primera propuesta en puntuación, aunque  VENTA  DE  ARTESANÍA  Y  RÉPLICAS  ARQUEOLÓGICAS, 

la diferencia es mínima. Resulta ser la opción más viable en cuanto  RESTAURANTE,    AUDITORIO  Y  BIBLIOTECA.‐  Son  elementos  que 
al  desarrollo  económico,  turístico  y  social  del  sitio,  sin  embargo,  van  implícitos  en  la  infraestructura  de  la  zona  arqueológica,  su 
tiene  el  inconveniente  de  estar  debilitada  por  la  ley  federal  y  por  construcción  es  obligada  y  necesaria  para  satisfacer  las  demandas 
razones  de  competencia  jurídica  no  hay  una  regulación  estatal  turísticas  y  culturales  del  sitio,  aunque  su  surgimiento  y 
sobre una federal.   mantenimiento  está  a  expensas  de  contar  con  la  totalidad  de  los 
  apoyos económicos, sociales e institucionales.  
MICROEMPRESA  Y  ACTIVIDADES  DE  ECOTURISMO.‐  Es  la  tercera    
opción,  aunque  prácticamente  presenta  las  mismas  funciones  y   
ventajas que la anterior, su regulación es legalmente posible.    
   
DESARROLLO  AGROTURISTICO.‐  se  propone  como  centro  de   
producción hidropónico, para generar pasto y grana cochinilla para   
compensar  cuando  suspenda  la  actividad  del  pastoreo.  La  parte   
turística se plantea en la observación e interacción de visitantes en   
las  actividades  productivas,  seguida  del  consumo  de  los  efectos   
elaborados.   
   
 

246
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

PROGRAMA FUNCIONAL   ‐Comparación con sitios de magnitud similar o inferior.‐ 
INSTALACIÓN  SUPERFICIE DISPONIBLE  M2  ESTIMACIÓN GENERAL  Para el estudio de pre‐factibilidad se plantean los siguientes datos 
Centro  de  atención  al  $ 4,000.00  $ 1,600,000.00 
visitante  (caseta,  400 mt.2 
derivados  de  sitios  arqueológicos  tipo  A  (ingreso  de  $35.00  por 
taquilla, sanitarios)  visitante)  como  La  Quemada,  Zac.  y  Altavista‐Chalchiuites  (fuente, 
Museo  de  sitio  (salas,  $4,500.00  $ 4,500,000.00 
unidad  de  espacio 
www.inah.gob.mx),  no  se  contempló  Guanajuato  porque  hasta  el 
1 hectárea 
múltiple,  librería  y  momento  no  cuenta  con  una  estadística confiable en  virtud  de  no 
tienda) 
contar  con  sitios  abiertos,  salvo  Plazuelas,  que  no  es  significativo 
Estacionamiento  400 mt.2  $ 500.,00  $ 200,000.00 
Casetas auxiliares (2)  100 mt.2  $ 4,000.00  $ 1,200,000.00  para efectos de ponderación: 
Bodega  200 mt.2  $ 4,000.00  $ 800,000.00 
 
Laboratorio  100 mt. 2  $ 6,000.00  $ 600,000.00 
De ENERO a DICIEMBRE de 2005 : Total de Visitantes 159,743  (passim) 
Campamento  150 mt.2  $ 4,000.00  $ 600,000.00 
totales      $ 10,100,000.00  Total de Visitantes en el Estado: 
 Estudiantes de Preescolar, Primaria y Secundaria: 
  18.03 % (28,799) 
 Estudiantes de Bachillerato y Profesional: 
Esto se considera escenario óptimo pero no es necesario para su 
13.02 % (20,801) 
funcionamiento,  en  virtud  del  costo,  lo  que  constituye  un  simple   Público en General (Nacionales): 
63.08 % (100,772) 
ejercicio  pudiéndose  reducir  a  una  tercera  parte  y  resultar   Público en General (Internacionales): 
5.87 % (9,371) 
operativo.   
Total de Visitantes por Estado Nacionales e Internacionales 
   Total de Visitantes Nacionales: 
94.13% (150,372) 
Estudios  de  prefactibilidad  de  proyectos  en  conjuntos   Total de Visitantes Internacionales: 
arqueológicos similares.  5.87 % (9,371) 
   

247
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

Total de Visitantes por Estado y Sitio abierto al público   por ser del gobierno del Estado ni la derrama en los restaurantes de 
 Z. A. Altavista/Chalchihuites: 
8.05 % (12,858)  la región de Malpaso , Jerez y Villanueva. 
 Z. A. La Quemada (con Museo): 
33.98 % (54,278)   
  Factibilidad en función de costos en el caso del sitio arqueológico 
Tomando como base la Quemada, se hace el siguiente balance: sin 
El Cóporo.‐ 
considerar  el  costo  de  ingreso  de  estudiantes,  el  ingreso  fue  de 
Inversión  programada  para  la  rehabilitación  del  conjunto 
54,278  visitantes,  que  reportarían  un  ingreso  promedio  de 
$10,100,000.00 
$1,500,000.00  a  la  zona  amortizando  de  alguna  manera  los 
Ingreso esperado.‐ 20, 000 ingresos contables por año (casi el 50% 
descuentos  a  estudiantes,  maestros  y  jubilados.  El  costo  de 
de  La  Quemada),  a  razón  de  1670  por  mes;  (dos  camiones  de 
operación  se  calcula  en  el  pago  de  6  custodios  a  razón  de 
visitantes diarios, uno proveniente de León y otro de San Luis Potosí 
$400,000.00  anuales  promedio  más  $250,000.00  de  gastos  de 
o  Aguascalientes),  además  de  los  particulares  del  Municipio  que 
mantenimiento y reparación, lo que arroja un total aproximado de 
visitan  El  Cóporo  como  principal  punto  de  interés  en  la  región,  ya 
$650,000.00  de  costo  paramétrico  del  sitio,  sin  contar 
que no se cuenta con otro atractivo, y vehículos particulares. 
administrados de zona y responsable de sitio.   
 
 
Esto genera un ingreso promedio anual de $800,000.00 aprox. por 
 Lo anterior reporta un ingreso de $655, 430.00  de ingreso real con 
concepto de ingreso al sitio ($40.00 al ser sitio AA, museo y área de 
el derivado del flujo de visitantes nacionales, ya contabilizando a los 
atención al público), pero se deben deducir los siguientes puntos: 
16,000 visitantes que no pagaron por concepto de acceso gratuito 
‐$  208,000.00  por  concepto  de  4  custodios  de  los  cuales  tres  dan 
al ser estudiantes o maestros.  No se contabiliza el ingreso al museo 
mantenimiento y uno es velador. 

248
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

‐$ 52,000 de un administrador responsable del centro de atención  EL  ECO‐PARQUE  CÓPORO,  UNA  PROPUESTA  DE 

al público.  FUNCIONAMIENTO. 
‐$200,000.00 de gastos de mantenimiento y reparación del sitio.  Según  la  ley  para  la  protección  y  preservación  del  ambiente  del 
  estado de Guanajuato, Articulo 4. 
El costo mínimo de operación del sitio es de $460,000.00, teniendo  XVI.‐ Área natural protegida de jurisdicción estatal que tiene como 
el  sitio  un  ingreso  de  $800,000.00  por  lo  que  el  sitio  es  objetivo  brindar  oportunidades  de  recreo  o  esparcimiento  en 
tendencialmente  autosustentable  y  presenta  un  potencial  de  espacios naturales e instalaciones artificiales, que contribuyan a la 
reinversión  para  investigación  y  gastos  indirectos.    El  potencial  de  formación de una cultura ambiental, detener la degradación de los 
recuperación  a  este  nivel  sería  por  sí  mismo  de  60  años,  pero  se  recursos del área y mantener la calidad del paisaje y su superación 
debe  considerar  el  beneficio  económico  que  genera  el  ingreso  de  con  la  introducción  de  nuevas  variedades  de  flora  y  fauna  bajo 
turismo a la zona, una comunidad de alto nivel de desempleo y flujo  estricto control.  
de migrantes.   
  La  necesidad  social  deviene  en  la  generación  de  espacios 
El  sitio  es  económicamente  factible.    Un  servicio  a  35  recreativos  y  culturales  ligados  con  la  naturaleza  de  la  región  en 

visitantes  diarios  en  promedio  arroja  no  menos  de  estudio, con el fin de formar en el ser humano una cultura ecológica 

en este caso, también arqueológica.  
$453,600.00  anuales,  considerándose  como 
 
autosustentable o autosostenible. 
 
 
 

249
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

Proceso de formación del Arqueoeco‐parque‐museo.  regional; la hidrología superficial; los cuerpos de agua; la aptitud el 
El  plan  director  de  la  zona  señala  el  área  de  la  localización  del  medio  natural;  el  clima;  la  precipitación  pluvial;  temperaturas; 
predio, por lo tanto, es necesario que en el terreno se desarrolle la  orografía;  Usos  del  suelo;  el  medio  biótico  (Vegetación  y  fauna  y 
flora,  fauna  nativa  y  otros  recursos  naturales  importantes  para  el  recursos  no  renovables);  Costumbres  y  tradiciones  regionales;  La 
municipio,  lo  que  justifica  también  su  preservación.  Es  necesario  ley  para  la  preservación  y  conservación  del  estado  de  Gto.; 
tener en cuenta los problemas de mantenimiento del sitio como la  Reglamento  de  la  ley  para  la  protección  y  preservación  del  medio 
contaminación  del  suelo  por  basura,  pastoreo,  incendios  e  incluso  ambiente del Estado de Gto. en materia de evaluación del impacto 
construcciones.   ambiental ; el reglamento para la construcción y conservación de la 
  fisonomía, para la capital del estado de Guanajuato y su municipio; 
La  zona  debe  contener  agua,  misma  que  también  beneficiará  a  la  las condiciones de habitabilidad; los determinantes geográficos del 
población  de  la  zona  y  a  la  propuesta  de  recuperación  de  los  terreno; la topografía; las medidas del terreno; los accesos; Fuentes 
mantos acuíferos para generar centros de recarga de distintos usos   alternas  de  energía  y  el  marco  sectorial,  que  incluye:  agricultura, 
  ganadería, comercio, industrial. 
Es  necesario  conocer  las  necesidades  actuales  de  los  espacios   
culturales y recreativos de la población, para realizar una propuesta  Se  puede  hablar  entro  otras  cosas  de  una  reserva  patrimonial 
arquitectónica del conjunto eco‐parque.   conviviendo con una  natural. 
  Conceptos generales 
Es indispensable tener en cuenta los siguientes aspectos: seguridad  • Su  creación  es  necesaria  para  preservar  y  conservar 
social; servicios públicos; comunicaciones y transporte; la hidrología  sitios  que  son  barreras  naturales  para  la  zona  en  estudio  y 

250
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

que constituyen un importante pulmón para el bienestar de  • En la década de 1930 se crearon en lugares como 
la población  (Op. cit.).  Japón, México o la antigua Unión Soviética parques con 
• El  crecimiento  de  la  mancha  urbana  puede  alcanzar  características similares, durante la década de 1950, se 
una  dirección  no  deseada  y  constituir  un  problema  para  el  siguió la misma tendente en Gran Bretaña; Francia y otros 
bienestar social de la zona, por lo que se considera de suma  países Europeos.
importancia  preservar  los  sitios  que  cuentan  con 
características  espaciales,  ya  sea  por  su  flora,  por  su  fauna 
por su historia o por su impacto ecológico (Op. cit.). 
• Cuando  existe  un  desarrollo  descontrolado  de  tipos: 
urbano,  industrial,  comercial    y  poblacional  sobre  áreas  de 
actitud  agrícola,  causa  un  desequilibrio  y  degradación  del 
medio ambiente (Op. cit.:19).  
 
 
  Gráfico IV.15: Eco parque La Venta, ejemplo de puesta en valor de un espacio 
arqueológico explorado. 
 
 
ESTATUA OLMECA DE LA VENTA 
LOS RESTOS DE LA CIUDAD OLMECA DE LA VENTA SE ENCUENTRAN EN EL ESTADO MEXICANO DE TABASCO, CERCA DE LA LOCALIDAD DE VILLAHERMOSA. PERTENECIENTE A LA ÉPOCA DE ESPLENDOR DE LA CULTURA 
OLMECA  (1200‐900  A.C.),  DESTACA  POR  SUS  ESCULTURAS,  EN  SU  MAYORÍA  CABEZAS  COLOSALES.  NO  OBSTANTE,  LA  QUE  APARECE  EN  ESTA  FOTOGRAFÍA  ES  LA  ESTATUA  DE  CUERPO  ENTERO  CONOCIDA  COMO  EL 
GOBERNADOR, ENCLAVADA EN EL PARQUE MUSEO DE LA VENTA, EN VILLAHERMOSA, RECINTO CREADO POR EL POETA MEXICANO DEL SIGLO  XX CARLOS PELLICER, QUIEN AGRUPÓ AL AIRE LIBRE ALGUNOS DE LOS 
VESTIGIOS MONUMENTALES FRUTO DE LAS EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS EN LA ZONA. 
CORBIS/DANNY LEHMANMICROSOFT ® ENCARTA ® 2006. © 1993‐2005 MICROSOFT CORPORATION. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. 

251
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

 
 
 
 
 
VISIÓN 
 
Se visualiza un sitio arqueológico protegido jurídicamente, integrado a un 
sistema de desarrollo social regional, coordinado por un patronato y asesorado 
por especialistas académicos y técnicos de reconocido prestigio, con vida activa a 
nivel de visitantes, donde se compartan INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS  de 
diversa índole y actividades múltiples de turismo “responsable” en armonía con 
el entorno natural y social en todos sus aspectos, promoviendo un desarrollo 
integral y actividades de autosustentabilidad. 
 
 
 
 
 

252
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

MATRIZ DE IMPACTOS CRUZADOS 
 
 
 
 
 
  FACTORES INTERNOS/EXTERNOS  f1  f2  f3  f4  f5  f6  f7  f8  f9  f10  suma  
  f1)No existe cultura de conservación.       2  2  3  0  0  1  1  0  3  12   
  f2)  Falta  de  equilibrio  entre  el  desarrollo  socio‐
  económico y educativo.  1     3  2  3  2  3  3  3  2  22   
  f3) Planes de manejo y reordenamiento urbano.  2  3     3  2  2  2  0  3  1  18   
  f4) Manejo institucional (INAH)  inadecuado.  3  3  3     3  0  0  0  1  2  15   
  f5)    Falta  de  acuerdos  y  supervisión  en  la 
  inversión de recursos.  1  3  1  3     3  3  1  2  0  17   
  f6) Intereses locales viciados.  1  3  0  3  2     3  3  2  3  20   
   f7)  Mejoramiento  de  las  diversas 
  infraestructuras.  1  2  2  0  2  1     1  3  1  13   
 
f8) Falta de fuentes de trabajo.  1  3  1  0  1  2  2     3  2  15   
 
f9)Insuficiente planeación del desarrollo urbano. 3  3  3  0  2  3  2  1     2  19   
 
   f10) Poca participación social .  3  2  1  3  0  2  1  1  2     15   
     16  24  16  17  15  15  17  11  19  16      
     192 528 288 255  255 300 221 165 361 400     
                           
 
 
 
 
 

253
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

 
  CRITERIO AFECTA AFECTA SIGNIFICATIVAMENTE
  f1) No existe cultura de conservación..  En  la  falta  de  equilibrio  entre  el  desarrollo  económico  y  educativo,  Falta de equilibrio económico, falta de acuerdos efectivos y supervisión 
  ‐Aunque es a nivel cultura nacional, aún no se tiene una actividad  falta de manejo institucional adecuado (INAH), en el mejoramiento a  en la inversión adecuada así como en la ausencia de planes de manejo y 
como  pudiera  existir  en  sitios  del  sureste  o  centro  de  México  a  la infraestructura diversa (comunicaciones) y a la poca participación  reordenamiento urbano. 
  nivel comunidad.  ciudadana. 
  
  f2) Falta de equilibrio entre el desarrollo económico y educativo.  Falta  de  planes  de  manejo  y  reordenamiento,  manejo  institucional  Inexistencia de cultura de conservación, intereses económicos viciados, 
  ‐Problema  nacional,  afecta  en  lo  local  e  impacta  en  condiciones 
tales como abundancia de recursos económicos y falta de impulso 
inadecuado,  falta  de  acuerdos  y  supervisión,  mejoramiento  de 
infraestructura. 
insuficiencia  de  planeación    del  desarrollo  urbano,  poca  participación 
social. 
  y desarrollo en el sector educativo. 

 
f3) Falta de planes de manejo y reordenamiento urbano.  Inexistencia  de  cultura  de  conservación,  mal  manejo  institucional,  En  la  falta  de  equilibrio  económico  y  educativo,  intereses  económicos 
  ‐  Por  normatividad  internacional,  se  debe  concluir  en  este  punto  falta de acuerdos efectivos, insuficiencia en la planeación regional.  viciados, mejoramiento de infraestructuras y poca participación social. 
como condición básica para la apertura del sitio.   
   
  f4)  Manejo  institucional  (INAH)    inadecuado  en  la  planeación  de  En  la  inexistencia  de  una  cultura  de  conservación,  falta  de  plan  de  Intereses económicos viciados (al interior de la institución). 
recursos e inversiones.  manejo  y  reordenamiento  urbano,  falta  de  acuerdos  y  supervisión, 
  ‐  Sin  comentarios,  práctica  normal  a  nivel  centros  INAH.    La  poca participación social. 
institución federal denominada Dirección de Operación de Sitios no 
  es suficiente y está rebasada. 
  f5)    Falta  de  acuerdos  efectivos  y  supervisión  en  la  inversión  de  Falta  de  equilibrio  entre  el  desarrollo  económico  y  educativo,  mal  Falta de fuentes de trabajo y abandono de población , insuficiencia de 
  recursos. 
‐  No  existe  una  supervisión  real  por  parte  del  Consejo  de 
manejo institucional, mejoramiento de infraestructuras.  planeación regional. 

  Arqueología debido a falta de recursos. 
f6) Intereses económicos viciados.  Falta  de  equilibrio  entre  el  desarrollo  económico  y  educativo,  mal  No  existe  cultura  de  conservación,  falta  de  trabajo  y  abandono  de  la 
  ‐ Los diferentes caciques de la comunidad están interesados en que  manejo institucional, insuficiente planeación regional, mejoramiento  población. 
no se aumenten los salarios y se manejen otras formas de ingreso  de infraestructura. 
  local a partir de la apertura del sitio 
   f7) Mejoramiento de las diversas   Insuficiencia de planeación regional y crecimiento mal regulado.  Falta  de  equilibrio  entre  el  desarrollo  económico  y  educativo,  falta  de 
infraestructuras (medios de comunicación).  planes de manejo y reordenamiento, mal manejo institucional, falta de 
  ‐ El aislamiento de la población fundamentalmente se debe a mala  acuerdos efectivos y supervisión. 
comunicación en vías carreteras y telefónicas. 
  f8) Falta de fuentes de trabajo, abandono de la población.  Falta  de  equilibrio  entre  educación  y  desarrollo  económico, falta  de  Insuficiente planeación regional y poca participación social. 
  ‐ Se presenta el abandono de migrantes cada año en más de 50 %  planes  de  manejo,  mal  manejo  institucional,  intereses  económicos 
de la población.  viciados. 
  f9)Insuficiente  planeación  del  desarrollo  urbano,  zonas  de    No existe cultura de conservación. 
crecimiento mal regulado.  alta  de  planes  de  manejo  y  reordenamiento,  mal  manejo 
  ‐ El municipio no tiene plan de desarrollo general y obviamente la  institucional,  falta  de  acuerdos  efectivos  y  supervisión  e  recursos, 
  población de San José del Torreón, carece de ese tipo de estudios.  intereses económicos viciados, falta de fuentes de trabajo. 
 f10)  Poca  participación  social  (ausencia  de  asociaciones  civiles  y  No existe cultura de conservación, falta de planes de manejo y malos  Falta  de  equilibrio  en  el  desarrollo  económico  y  educativo,  falta  de 
  ONG), preocupada por la preservación del patrimonio.  manejos institucionales, mejoramiento de infraestructuras.  acuerdos efectivos y supervisión, mejoramiento de infraestructuras. 
‐  Existen  dos  asociaciones  locales  en  la  localidad  y  se  encuentran 
  distanciadas, falta manejo político. 
 

254
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

255
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO. 

  ‐Análisis  de  la  información  obtenida  para  adecuarlas  a  la  zona  de 
Establecimiento de Objetivos y Estrategias 
estudio. 
 
 
OBJETIVOS: 
OPERACIÓN. 
LEGAL. 
‐Concentración  y  análisis  de  toda  la  información  para  crear  las 
‐Verificación,  adecuación,  aplicación  y  promoción  de  la 
diferentes  etapas  del  plan  maestro  de  revitalización  del  Sitio 
normatividad vigente que interviene en el sito, leyes Federales. 
Arqueológico  El  Cóporo  bajo  el  concepto  temático  de  Desarrollo 
‐  Elaboración  de  Manifestación  de  Impacto  Regulatorio,  en  unión 
Socio‐educativo. 
con el expediente técnico. 
‐ Definición de tareas específicas sectoriales, en los tres ámbitos de 
 
gobierno. 
 
 
DOCUMENTAL / prospectiva de opiniones y mercado 
ESTRATEGIAS: 
‐Investigación de historias de éxito, tipo el área maya. 
‐Verificación.‐Comisión  de  revisión  integrada  por  abogados, 
‐Promover asociaciones civiles., ya se cuenta con una pero se debe 
sociólogos y antropólogos que dominen el tema. 
formalizar legalmente. 
‐Integración  de  equipos  de  trabajo  interdisciplinarios,  tanto  en  lo  ‐Adecuación.‐  Análisis  crítico  de  las  condiciones  existentes  y 
académico, como en lo técnico. 
propuesta de las condiciones deseables. 
‐Ejecución  de  foros  de  consulta  ciudadana,  en  lo  local  y  en  el 
‐Aplicación.‐  Toma  de  acuerdos  con  las  autoridades  competentes 
municipio. 
‐Creación de Reglamento para la operación del Patronato.  (Cabildo, agrupaciones locales, etc.). 
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

‐Promoción.‐  Campaña  de  difusión  dirigida  a  la  sociedad,  Metas y programas de actuación. Sistemas de indicadores 

informando  sobre  los  resultados  y  la  necesidad  de  cumplir  la  para la evaluación.  

normatividad vigente.   
 
‐Investigación documental. 
• Continuación  de  los  trabajos  de  investigación 
‐ Patronato encargado de la conservación de la zona arqueológica El 
Arqueológica. 
Cóporo,  convocando  foros  de  opinión  ciudadana  e  integrando 
• Elaboración de un plan de manejo del sitio. 
equipos multidisciplinarios para la salvaguarda del patrimonio. 
• Elaboración de un proyecto de imagen urbana. 
‐  Implementación  de  un  plan  maestro  de  Desarrollo  Integral,  que   
contemple  la  investigación  como  un  punto  indispensable,  el  • Proyecto  de  inversiones  de  carácter  productivo 

desarrollo  social  y  económico  como  elementos  deseables  en  adecuadas a la naturaleza del sitio. 

coadyuvancia,  y  la  presencia  de  redes  de  turismo  cultural  como  • Elaboración  del  estudio  para  incorporar  al  Cóporo 
como  una  zona  considerada  como  “Reserva 
elementos deseables asociados a la comunidad. 
Patrimonial” a nivel de SEDESOL y SEMARNAT. 
‐ Declaratoria Federal. 

257
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO. 

CÉDULA DE DIAGNÓSTICO.  ‐  El  75%  de  la  muestra  lo  percibe  como  una  fuente  de  ingreso  a 
Criterios para la aplicación de cédula.‐  nivel  turístico  pero  el  20%  se  muestra  preocupado  por  su 
‐  Dirigida  a  población  cuyo  nivel  de  educación  promedio  es  el  de  conservación. 
primaria.  ‐ El 100% desea tener un museo en la cabecera municipal. 
‐Se  busca  en  este  primer  sondeo  obtener  el  nivel  de  lectura  o  ‐  
percepción  que  se  tiene  acerca  del  sitio  arqueológico  a  nivel  Conclusiones y criterios derivados. 
comunitario.  La  mayoría  de  encuestados  son  población  juvenil,  que  refleja  un 
‐ Se aplicaron50 cédulas en este primer encuestamiento.  interés  por  el  bienestar  de  su  comunidad  en  cuanto  al  ingreso 
  económico,  consecuencia  lógica  del  nivel  de  desarrollo  de  la 
Resultados.‐  población  en  general.  Sin  embargo  existe  otra  tendencia  que  nos 
Se  encuestó  una  muestra  prácticamente  igual  en  género  con  permite  pensar  en  sensibilización  acerca  de  la  conservación  del 
tendencia hacia la población juvenil‐adolescente, siendo el 60% de  patrimonio  y  de  su  propia  historia  al  manifestar  tendencia 
la cabecera, con tendencia a la educación primaria y secundaria.    inesperada  en  cuanto  al  interés  de  proteger  la  zona  y    tener  su 
  museo, al menos por una especie de acto de orgullo (¿identidad o 
‐Poco  más  de  la  mitad  de  la  muestra  conoce  o  ha  visitado  el  sitio  pertenencia?) 
arqueológico.   
‐ Prácticamente el 100% le gustaría que fuera abierto al público.   
 
 
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

   
  SEXO Femenino 24 
  Masculino 26 
  EDAD 10 a 20 16 
  21 a 30 16 
    31 a 40 8
  41 a 50 5
    51 a más 5
 
  ESCOLARIDAD Primaria 12 
  Secundaria 11 
  Preparatoria 2
    Profesional 10 
  No contestó  15 
  PROCEDENCIA Ocampo 33 
  otra comunidad 17 
  PREGUNTA 1 Pregunta 1
  si 29 
    no 21 
PREGUNTA 2 Pregunta 2
    si 13 
  no 37 
PREGUNTA 3 Pregunta 3
  si 48 
  no 0
  no contestó 2
PREGUNTA 4 Pregunta 4
SE  CONOCERÍA  OCAMPO  A  NIVEL 
  NACIONAL  8 
SE  PROTEGERÍA  LA  HISTORIA  Y  EL 
  PATRIMONIO DE OCAMPO  11 
EL  TURISMO  BENEFICIARÍA 
  ECONOMICAMENTE A LA POBLACIÓN  36 
  EN NADA 0
  NO SABRÍA QUE CONTESTAR 0
PREGUNTA 5 Pregunta  5
  si 50 
  no 0

259
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

35
30  
25  
20  
15  
Gráfico IV.16 y 17: 
10   Resultados en polígono 
5   de frecuencia de la 
0   encuesta aplicada en 
Ocampo.  

P rofes ional
F em enino
M as c ulino
10 a 20
21 a 30
31 a 40
41 a 50

P rim aria
S ec undaria
P reparatoria

N o c ontes tó

O c am po

c om unidad
51 a m ás
 
 

otra
 
 
 
SEXO EDAD ESCOLARIDAD PROCEDENCIA  
 
   
   
50
    45
40
  35
  30
25
  20
  15
10
  5
0

Pregunta 1

Pregunta 2

Pregunta 3

no contestó
Pregunta 4

Pregunta 5
no

no

no

no
si

si

si

si
SE CONOCERÍA

NO SABRÍA QUE
SE PROTEGERÍA

EN NADA
EL TURISMO
   
 
   
   
   
  PREGUNTA
PREGUNTA
PREGUNTA PREGUNTA 4 PREGUNTA

 
  1 2 3 5

   
   

260
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

  DEFINICION DE  PROYECTOS PRIORITARIOS  DE INTERVENCIÓN 
   
 
   
   
   
Programa o Proyecto  Alcance  Indicador  Responsable  Plazo  Recursos 
Exploración,  Apertura al público y declaración  Patrimonio restaurado  INAH,  Fideicomiso  de  Corto y mediano  $10,000,000.00 
 
restauración  y  puesta  federal  de  zona  arqueológica,  vs.  Espacio  sin  proyectos arqueológicos   
en  valor  del  sitio  apertura de centro de atención al  restaurar 
 
arqueológico  El  Cóporo  público. 
bajo el concepto de eco 
 
parque   
Proyecto  de  Integración  del  espacio  Vivienda  rehabilitada  Municipio / SDSH y SOP  mediano  Por dimensionarse cuando se tengan proyecto ejecutivo. 
 
rehabilitación  de  comunitario  con  el  sitio  vs.  Vivienda  sin 
imagen urbana  arqueológico  intervención 
 
Proyecto  de  Mejoramiento  y  eficiencia  en  la  Tramos de terracería o  Municipio y SOP  mediano  Por dimensionarse cuando se tengan proyecto ejecutivo.   
revitalización  de  comunicación  existente  entre  la  carretera  con   
carreteras y accesos  población de Ocampo y  León con  mantenimiento  vs. 
la  comunidad  de  San  José  de  Vías  sin 
 
Torreón  mantenimiento   
 
Proyectos    de  Ejecución  de  proyecto  Reactivación  SEDECO  y  Municipio  de  Corto y mediano  Por  dimensionarse  cuando  se  tengan  proyecto  ejecutivo  Y 
 
reconversión  agroproductivos  de  nueva  económica  y  empleo  Ocampo.  Prioridad  AUTORIZACIÓN NORMATIVA. 
económica  creación  (grana  cochinilla,  vs. Flujo de migrantes  normativa  en  manejo  de   
cerámica,  forraje  hidropónico,  (Plan  de  espacios  concesionados  a   
etc.)  reordenamiento)  grupos  de  inversionistas 
  
que  generen  flujo  de 
inversiones. 
 

261
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

ACCIONES DERIVADAS Y CONCLUSIONES EN TORNO A  4.4) Lineamientos generales para una política de manejo 
LAS METAS SUSTANTIVAS DE LOS PLANES Y PROGRAMAS  del sitio, plan de manejo y mantenimiento de la zona. 

ESTRATÉGICOS.   
En  lo  que  sigue  anotamos  los  lineamientos  generales  para  el 
   manejo  de  sitio,  como  antecedentes  están  tomados  directamente 
‐ FOMENTO A LA CULTURA DE PROTECCIÓN AL PATRIMONIO  de  la  tesis  de  Castellanos  (1995:  114‐121),  en  su  configuración 
DENTRO DEL MUNICIPIO, EN COMUNIDADES DE MANERA ESPECIAL.  sintética  y  otras  modificaciones  que  hemos  experimentado  a  lo 
‐ INICIO DE UN PROYECTO DE MUSEO COMUNITARIO.  largo de la práctica en campo:   
‐ CONTINUACIÓN DE LOS TRABAJOS DE CONSERVACIÓN     
E INTEGRACIÓN DE PROYECTOS COLATERALES EN EL SITIO   Operación e información: 
ARQUEOLÓGICO YA QUE ESTOS GENERAN INGRESOS  REALES   a) Instalación y trazo de andadores y senderos instruccionales 
(Y RÁPIDOS) PARA AUMENTAR EL NIVEL DE BIENESTAR EN LA  en  el  sitio  previa  determinación  de  las  áreas  propicias  para  el 
COMUNIDAD.  acceso  a  la  visita,  quizá  en  relación  con  los  conductos  de  agua 
‐ATENCIÓN Y MEJORAMIENTOEN LOS PROGRAMAS DE  pluvial y las rutas didácticas –desarrollando, por ejemplo, un par de 
DESARROLLO URBANO, PRÁCTICAMENTE NULOS EN LA  rutas para una visita corta y otra larga. 
ACTUALIDAD.  b) Creación  áreas  de  servicio  para  los  visitantes:  sanitarios  y 
  aseo,  alimentación  y  descanso,  etc.  Equipamiento  urbano  ya 
 
descrito). 
 
 

262
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

c) Creación  de  planos  llave  (en  material  plastificado)  que  se  exploraciones  y  listas  para  iniciar  la  conservación  en  forma  y  a 
entreguen  en  la  entrada  y  se  recuperen  a  la  salida  del  visitante,  detalle.    
conteniendo puntos, explicaciones y recorridos, así como los datos   
generales del sitio.  El  uso  de  consolidantes  inorgánicos  debe  esperar  el  tiempo 
  experimental requerido –al menos dos años– pudiendo ser de alto 
4.5) Procedimientos recomendados.  riesgo acelerar el proceso de prueba y aplicación. La reforestación 
Futuras aplicaciones  puede empezar con la localización de las áreas que así lo requieran.  
Durante  el  curso  de  la  presentación  he  anotado  algunas  de  las  Ya  se  ha  avanzado  en  el  sector  norte  del  polígono  así  como  en  la 
acciones “sencillas y prácticas” que se pueden llevar a cabo para la  UH47. 
conservación arquitectónica en El Cóporo, en general, tenemos que   
desarrollar en ambas partes del sitio –Barrio Gotas y Barrio Cóporo– El problema que se plantea en cuanto al proceso para restaurar la 
de  un  sistema  de  drenaje  y  desagüe  con  bordos,  zanjas,  canales,  esencia  primera  del  Montículo  mayor  del  Barrio  Cóporo,  la 
etc.,  al  mismo  tiempo,  debemos  implementar,  y  ya  se  hizo  en  la  propuesta  es  dar  únicamente  una  idea  de  su  forma  general  sin 
temporada  2003‐2005,    un  programa  para  diseñar  las  coberturas  pretender  exponer  su  forma  particular  o  antigua  forma  final,  es 
como  un  proceso  en  tres  fases:  a  corto,  mediano  y  largo  plazo  decir,  mostrando  sólo  la  topoforma  liberada  algunas  parte;  la 
según  lo  requieran  las  áreas  y  casos  específicos  de  conservación,  profundidad  de  la  plaza  central  retirando  tierra  hasta  5‐10 
esto  es,  será  necesario  construir  coberturas  provisionales,  centímetros  del  último  apisonado  y,  sobre  la  estructura  superior 
semipermanentes y finalmente permanentes, la primera y segunda  emparejando e induciendo pasto a la capa más expuesta, claro está 
deben  estas  acabadas  antes  del  final  de  la  temporada  de 

263
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

con  el  debido  refuerzo  y  protección  de  los  muros  de  contención  quizá  fortaleciendo  con  alguna  resina,  enmarcando  y  sosteniendo 
excavados.   los perfiles con malla de acero electro‐soldado –cuadros de 10 x 10 
  cm, dejando ver la secuencia estratigráfica de incendio, destrucción 
Nuestro  principal  es  y  ha  sido  problema  es  controlar  la  entrada  y  y derrumbe del edificio.  
absorción  de  las  aguas  pluviales  y  evaluar  la  posibilidad  de  no   
deforestar  el  monumento,  y  en  tal  caso,  dejar  tierra  a  los  árboles  En esta ventana, tendríamos que reponer el muro de adobe frontal 
para  proteger  sus  raíces  (aunque  eso  esté  en  detrimento  de  la  con la técnica de tapial, y continuar fortificando y consolidando los 
percepción formal del edificio).  pisos  y  los  chaflanes,  además  de  fortalecer,  en  caso  de  ser 
  necesario, la parte interna que da a los rodetes (20 cm. de altura en 
En caso de enfatizar la topoforma es posible pensar en liberar unos  adelante)  y,  finalmente,  reponer  con  tapones  de  madera  –con 
80‐100 m2 del piso de cada extremo del edificio superior (ala este,  alturas  aún  por  determinar–  los  postes  de  manera  que  quede 
mitad  sur,  ala  norte,  extremo  oeste),  superficies  que  podemos  señalando  e  insinuando  el  sistema  de  soporte,  con  todo  y  sus 
techar  con  amplitud  y  comodidad  para  dejarlas  como  “ventanas  postes  de  madera,  columnas  de  mamposterías  y  respectivos 
didácticas”,  pues  no  podríamos  asegurar  una  conservación  y  chaflanes.  
mantenimiento sustentable del edificio liberado en su totalidad.    
  La  primera  opción  de  techumbre  sería  reconstruir  el  sistema 
Para  esta  propuesta  no  parece  complicado  elegir  una  techumbre  original  de  terrado  –del  cual  contamos  con  un  análisis  y  dibujo 
adecuada  –hay  más  de  dos  opciones–  y  más  complejo  resulta  reconstructivo  apoyado  en  una  descripción  vernácula:  quizá  sea 
consolidar  los  perfiles  para  dejar  los  cortes  permanentemente,  factible reconstruir hasta 8 postes y chaflanes. En caso de no lograr 

264
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

reconstruir el sistema original, podemos implementar el sistema de  Así mismo es necesario restablecer el sistema de desagüe original, o 
terrado  tradicional  de  la  localidad,  y,  al  igual  que  en  el  caso  en su defecto, crear uno nuevo basado en el anterior y en el juego 
anterior,  sólo  tendríamos  problemas  para conseguir  los  materiales  de  pendientes;  al  respecto,  se  pueden  usar  “materiales  nuevos” 
maderables. En ambos casos sería necesario desarrollar un sistema  adecuados y probados a diversas circunstancias. En su empleo será 
de  drenaje  interno  para  desaguar  agua  de  lluvia.  Otra  opción  es  necesario  crear  bordos  y  abrir  zanjas  y  canales  y  restablecer  los 
construir un entramado tradicional “tipo palapa” con materiales de  antiguos cauces, así mismo, es posible utilizar las tierras que vienen 
palma, postes y tiras de bambú, con techos de dos aguas pudiendo  de excavación para elaborar rellenos o capas protectoras; además, 
descargar sobre el pasto.  con  fines  experimentales,  algunas  secciones  controladas  pueden 
  quedar  enriquecidas  con  arcilla  y  limo  y,  como  agregado  “tierra 
Con  respecto  al  Montículo  Mayor,  contraria  a  la  opinión  inicial,  blanca”  –lo    importante  es  reproducir  los  componentes  de  cada 
parece  que  no  es  tan  compleja  su  conservación,  toda  vez  que  el  mezcla original.  
responsable  de  la  excavación  de  la  unidad  logró  determinar  el   
sistema constructivo con que fue elaborado el montículo, y aunque  Además,  al  excavar  la  plataforma  anexa  podemos  cribar  y  ocupar 
eso  no  es  todo  ni  lo  hace  sencillo,  es  un  gran  adelanto  pues  esa tierra, aquí, el problema más señalado sería cómo subir agua de 
exclusivamente  tendríamos  que  reponer  las  cabezas  de  muros  manantial,  tanto  como  subir  tierra  lama,  tierra  de  llano  y  tierra 
repitiendo  el  mismo  sistema  constructivo  y  cubrir  con  un  grueso  blanca,  además  de  la  arena  y  gravilla,  aunque  esto  parece  menos 
entortado  elaborado  con  un  sistema  de  capas  de  protección  y  complicado. 
sacrificio,  consolidando  quizá  las  dos  últimas  capas  con  algún   
hidrofugante.  

265
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

Otra  cuestión  importante  en  este  Barrio  Cóporo  consiste  en  caso,  quizá  nopales–  que  permitan  generar  una  capa  de  humus,  y 
reflexionar  la  necesidad  de  crear  por  el  lado  sur‐suroeste  del  que  hagan  sombra  para  reducir  el  secado  rápido  de  algunos 
conjunto varias cortinas de nopales, mismas que ayuden a disminuir  elementos  estructurales.  En  algunas  superficies  será  necesario 
la acción del viento, aquí será necesario introducir tierra y piedra.  sembrar  pasto.  En  estas  intervenciones  debemos  contar  con  el 
  apoyo  de  especialistas  que  determinen  cuáles  son  las  especies 
Mantenimiento y medidas preventivas:   nativas  de  la  región  adecuadas  para  las  distintas  protecciones  que 
a) Limpieza  periódica  del  sitio,  tanto  el  crecimiento  de  queremos realizar. 
vegetación  sobre  los  elementos  y  los  restos  de  materiales  c) Capacitar  personal  de  la  localidad  –de  preferencia  con 
orgánicos, como “las acumulaciones considerables, en las bases de los muros,  conocimientos  de  albañilería  de  tierra,  “en  cuanto  al  monitoreo  y 
de  materiales  disgregados.  Así  se  evitará  que  se  acumule  la  humedad  en  estas  técnicas  de  preservación  del  sitio.”    La  función  del  custodio  debe  ser 
zonas.”  compatible con la de auxiliar en mantenimiento preventivo. 
b) Instrumentar  cuanto  antes  “las  medidas  enfocadas  a  la   
canalización  de  aguas  pluviales...  tanto  con  la  rehabilitación  del  drenaje 
 
prehispánico como con el diseño de declives que conduzcan el agua fuera de los 
 
muros... estas tareas estarán apoyadas con el levantamiento topográfico.” 
 
a) Volver  a  enterrar  partes  expuestas  y  unidades  exploradas 
 
cuando no sea posible garantizar su conservación. 
 
b) Donde  la  acción  eólica  provoque  graves  deterioros  “se  debe 
 
pensar  en  la  creación  de  una  cortina  de  vegetación  que  reduzca  la  fuerza  del 
 
viento”.  Por  ejemplo,  sembrando  árboles  caducifolios  –en  nuestro 

266
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

CALENDARIO DE ACTIVIDADES (Permanente).   
COMPONENTE O  ENERO  FEBRERO  MARZO  ABRIL  MAYO  JUNIO  COMPONENTE O  JULIO  AGOSTO  SEPTIEMBRE  OCTUBRE  NOVIEMBRE  DICIEMBRE 
SISTEMA  SISTEMA 
   
TECHUMBRES,  X    X TECHUMBRES,  X X
REVISIÓN DE CUBIERTAS  REVISIÓN DE CUBIERTAS 
E IMPERMEABILIZACIÓN  E IMPERMEABILIZACIÓN 
ASPERJADO DE  X   X  X ASPERJADO DE  X X X
SOLUCIÓN / GOMA EN  SOLUCIÓN / GOMA EN 
MUROS   MUROS  
REPOSICIÓN   X    X X REPOSICIÓN   X X X 
DE MEZCLAS  DE MEZCLAS 

LIBERACIÓN DE    X  X LIBERACIÓN DE  X X 
MATERIA VEGETAL  MATERIA VEGETAL 
CASETA  X     CASETA  X X 
(MANTENIMIENTO)  (MANTENIMIENTO) 

INSTALACIÓN  X     INSTALACIÓN  X
SANITARIA  SANITARIA 

ACONDCIONAMIENTO  X    X X ACONDCIONAMIENTO  X X X 
DE SENDEROS Y  DE SENDEROS Y 
VIALIDAES  VIALIDAES 

MANTENIMIENTO DEL    X  X MANTENIMIENTO DEL  X X 
EQUIPAMIENTO  EQUIPAMIENTO 
(INSTALACIÓN DE  (INSTALACIÓN DE 
AGUA)  AGUA) 

CONTROL DE DIQUES Y  X   X  X CONTROL DE DIQUES Y  X X X
DESVIADORES  DESVIADORES 

      X X
FUMIGACIÓN DE  FUMIGACIÓN DE 
ESPACIOS  ESPACIOS 
CONTROLADOS  CONTROLADOS 
   
MANTENIMIENTO DE  X    X MANTENIMIENTO DE  X X
CERCA Y NOPALERA  CERCA Y NOPALERA 
LIMÍTROFE.  LIMÍTROFE. 

267
 IV ANÁLSIS DE CONJUNTO URBANO Y RECOMENDACIONES PARA EL MANTENIMIENTO SISTEMÁTICO DEL SITIO.

   
  BITÁCORA DE INTERVENCIONES.
 
  COMPONENTE O  ACTIVIDAD  SECTOR  EJECUTÓ  SUPERVISÓ  FECHA  FIRMA 
SISTEMA 
 
TECHUMBRES, REVISIÓN DE             
  CUBIERTAS E  .
IMPERMEABILIZACIÓN 
ASPERJADO DE SOLUCIÓN /             
  GOMA EN MUROS  
REPOSICIÓN                
  DE MEZCLAS 
LIBERACIÓN DE MATERIA               
  VEGETAL 
CASETA (MANTENIMIENTO)              
  INSTALACIÓN SANITARIA              
  ACONDCIONAMIENTO DE             
SENDEROS Y VIALIDAES   
 
 
  MANTENIMIENTO DEL             
EQUIPAMIENTO (INSTALACIÓN DE 
AGUA)   
  CONTROL DE DIQUES Y             
DESVIADORES   
 
 
               
FUMIGACIÓN DE ESPACIOS 
CONTROLADOS   
 
 
MANTENIMIENTO DE CERCA Y               
  NOPALERA LIMÍTROFE. 
 
 
 

268
 CONCLUSIONES

  Sin  embargo,  ya  se  han  generado  dos  tesis  emanadas  de  este 
proyecto,  la  primera  para  grado  de  maestro  en  restauración2  y  la 
onclusiones   segunda  para  licenciado  en  arqueología,  así  como  dos  artículos 
especializados  (  Nicolau  et.  al.:  2005),  obra  arqueológica  y  de 
"Mientras  los  diversos  municipios  no  comprendan  y  dominen  los 
problemas  económicos  intercomunales  (sic)  que  los  ligan  y  que, 
conservación ya existe, ¿a qué vamos?. 
dentro  de  la  incomprensión  existente  sigan  combatiendo  y   
anulándose  recíprocamente,  no  habrá  progreso  integral  y  sólo 
La reflexión en estas líneas se basa en  el problema, que en ciertos 
prosperará  la  región  o  ciudad  favorecida  temporalmente  por 
alguna influencia política pasajera".1 
momentos se antoja como conjetura y en otros como realidad, pero 
es  algo  que  intrínsecamente  se  está  convirtiendo  en  la  amenaza 
_______________________________________________________
mayor  del  futuro  del  Cóporo,  el  desconocimiento.    En  otras 
 
palabras,  cuando  no  se  sabe  a  dónde  llegar  con  claridad,  por 
Este capítulo no se remite a la reflexión técnica y metodológica ya 
mejores recursos que se tengan, serán insuficientes toda vez que el 
discutida  en  capítulos  anteriores,  bien,  la  razón,  es  que  estamos 
objeto se empieza diluir lentamente en su propia ajenidad. 
concluyendo y, si de algún modo se pueden mejorar o replantearse, 
 
eso sólo lo ofrecería una mayor actividad en el proyecto, al cual nos 
Podríamos continuar argumentando que algunos de los retos de la 
hemos desligado formalmente desde el año 2005.   
conservación  del  patrimonio  o  legado  cultural    en  el  siglo  XXI,  nos 
 
hablan de la necesidad de difundir su importancia con los legítimos 
herederos, o sea, propietarios por líneas sanguínea, familiar o hasta 
1
Luis Muñoz Maluschka refiriéndose a un pensamiento de Karl Brunner en 
2
http://revistaurbanismo.uchile.cl/n5/pavez2.html   MRSM. Víctor Hugo Zapata Cerda (2006) y Arqlgo. Omar Cruces Cervantes (2007).

269
 CONCLUSIONES

social,  y  si  bien  estamos  planteando  la  conservación  como  una  reclama la iniciativa y la participación en el proceso  de recuperación de su propia 
esencia,  que  encara  su  realidad  y  se  asume  ,  paralelamente  a  con  las 
estrategia  sistémica    de  planeación,    también  destaca  el  papel  de 
instituciones, corresponsable ante el mundo presente.” 
este legado como un recurso cultural de una sociedad. 
 
 
Bien, el debate se centra en dos razonamientos, por una parte una 
Por otro lado la conservación debe basarse y reafirmar el concepto 
fuerte  línea  institucional  promueve  el  denominado  desarrollo 
de  respeto  al  sitio  en  simbiosis  con  lo  natural‐social  y  cultural;  
socioeconómico  pero  no  se  toca  el  aspecto  educativo  como  algo 
teniendo valores documentales, históricos, y potenciales a destacar 
sustantivo,  entonces,  ¿cómo  podemos  hablar  y  compenetrar  en  el 
a través de la permanencia de este legado mediante el respeto a su 
cuidado  del  patrimonio  a  vecinos  de  comunidades  que  ganan 
autenticidad,  veracidad,  y  legitimidad  de  las  manifestaciones,  el 
menos de un salario mínimo al mes y no rebasan el tercer grado de 
espacio, componentes, así como interactuar entre la ciudad antigua 
escolaridad? 
y  ciudad  contemporánea.    Se  requiere  no  sólo  educación,  sino  re‐
 
3
educación.  
El problema es que la mayoría de las instituciones responsables son 
 
incompetentes4 por formato de ley a contemplar la protección del 
¿Cómo  se  aplica  ese  concepto  denominado  educación  social  en  la 
patrimonio  de  manera  extensiva  en  cuanto  a  que  carecen  de 
conservación?, la autora (op. cit. ) nos remite a un compartimento 
competencia  apara  incidir  en  estos  aspectos,  es  decir,  no  son 
de  experiencias  y  una  reflexión  colectiva  entre  comunidad  e 
realmente  sus  áreas  sustantivas.    Pero  revisemos  el  otro  lado  de 
institución,  mediando  el  especialista  restaurador:  “Hablar  de  un 
este debate, si queremos integrar de manera sensible el patrimonio 
proceso  educativo  social  es  así,  hablar  de  una  sociedad  civil  que  despierta  y 

3 4
 Este es el eje temático de una propuesta teórica de conservación.  Educar para   En cuanto a que se carece de competencia jurídica, de aquí la urgencia de refrescar y 
conservar…y viceversa.  Cfr.Cruz Flores, 2007.  revitalizar las leyes normativas en vigencia. 

270
 CONCLUSIONES

y el cuidado del mismo, ¿qué puede funcionar como catalizador? el  embargo,  se  puede  inferir  por  los  comentarios  de  diversos 
restaurador sensibilizado, estaría plenamente consciente que ni las  compañeros  que  la  preocupación  es  constante,  no  se  sabe 
autoridades  por  si  solas,    así  como  una  comunidad  aislada  y  exactamente  que  hacer  con  esta  zona,  aunque  se  mantiene  la 
desvinculada,    pueden  realmente  garantizar  una  adecuada  constante etiqueta  institucional y mediática a nivel estado de “sitio 
salvaguarda.  para una posible apertura”. (Cárdenas; com.pers) 
   
La experiencia que se vivió en el Cóporo, a lo largo de varios años  Ante esto, es innecesario manifestarse en desacuerdo con el actual 
de  trabajo  de  campo  y  extensos  debates  con  pares  académicos  y  programa de restauración del sitio (¿existe?), todo caso, valiendo la 
otros  directores  de  proyecto,  como  sería  el  caso  del  Arqlgo.  Peter  pena  reflexionar  si  ya  se  han  cumplido  los  siguientes  puntos  para 
Jiménez  Betts,  director  de  la  zona  arqueológica  de  La  Quemada,  garantizar el adecuado espacio de apertura: 
Zacs.,  del  Dr.  Nicolás  Caretta  y  del  Mtro.  Efraín  Cárdenas  García,  ‐Acercamiento  institucional  certero  y  proactivo  con  los  diversos 
director  del  Proyecto  Arqueológico  Cerro  de  Peralta,  es  sectores con la comunidad y gobierno municipal. 
contundente:  las  instituciones  académicas  especializadas,  tipo  ‐Fortalecimiento  del  vínculo  educativo  con  el  sector  especializado, 
universidades  o  bien,  fundaciones  especializadas  de  reconocida  organizando recorridos instruccionales. 
trayectoria,  son  el  futuro  en  cuanto  a  la  integración  social  y  el  ‐Favorecer y normar el turismo académico y ecoturismo. 
concepto social  educativo.  ‐Desarrollo  de  cartera  de  proyectos  alternativos  y  coadyuvantes 
  que  mejoren  la  imagen  urbana,  a  partir  de    planes  de 
Desconozco  (por  razones  institucionales  ajenas  a  la  academia)  el  reordenamiento  regional  (inexistentes)  y    local,  trabajando  en 
avance  oficial  del  proyecto  que  dirigí  lo  largo  de  tres  años,  sin 

271
 CONCLUSIONES

puntos de interés como la ex hacienda de San Isidro, Santa Bárbara  sustantiva de Herbert (op.cit.) es el desarrollo no de un solo evento 
y el Puente Negro en la Tinaja, Ocampo.  de conservación, sino operarlo de manera “integral”: 
‐Construcción  de  una  agenda    actual  en  torno  a  la  protección  del  “Por  ello,  la  conservación  del  patrimonio  cultural  rebasa  EL  ÁMBITO  de  una 
acción  meramente  técnica,  y  que  al  conservar  incidimos  en  el  sentir  de  las 
patrimonio  sincronizada  con  la  legislación  en  vigencia  y  políticas 
personas, en la forma en que se ven y se  reflejan, en la manera en que conciben 
intersectoriales que inciden y favorecen. 
su  comunidad…Por  ello,  me  permito  proponer  un  concepto  sobre    la 
‐ Apoyo formal a sociedades coadyuvantes.  “conservación”,  dejando  de  lado  las  definiciones  que  enfatizan  las  acciones 
  directas que se ejercen sobre un bien cultural –con el fin de detener su deterioro‐

Dos ideas sobrevienen por lectura profunda, ¿acción social para la  ,  definiciones  que  sólo  privilegian  el  aspecto  material    y  la  originalidad  de  la 
obra”. 
conservación  del  patrimonio  cultural?  (Moreno  Macías;  2007)  y 
 
conservación integral ¿una opción para el futuro? ( Herbert; 2007).    
Se percibiría una aparente incongruencia, inclusive dialéctica, entre 
 
el  ser  jurídico  de  las  instituciones  encargadas  de  la  protección  al 
En la primera idea las variables conservación, identidad y desarrollo 
patrimonio  (inalienable  e  imprescriptible)  y  el  contorno  de  la 
nos  remiten  a  un  juego  dialéctico  entre  el  sentido  original  del 
realidad  inmediata,  la  que  nos  rebasa  y  se  manifiesta  en  una 
patrimonio,  la  acción  del  reflejo  de  uno  mismo  en  ese  proceso 
acelerada  pérdida  de  valores  intangibles  y  materiales  sin  que  esto 
como producto colectivo y el desarrollo como un proceso general, 
afecte  mucho  a  la  condición  general  que  se  deriva  de  una  política 
denominándose global, que modifica a los anteriores, y para el caso 
de ese ininteligible y decadente fenómeno llamado Globalización.   
del  conjunto  a  protegerse  en  San  José  del  Torreón  /  El  Cóporo, 
refuerzan la idea de sistema, de sistema interconectado por cables   

ideológicos  y  sumamente  delicados;  por  otra  parte,  la  idea 

272
 CONCLUSIONES

Las  tesis  sostenida  por  Moreno  Macías  y  Herbert  (op.cit.),  al  igual  único,  de  aquí  que  no  se  debe  confundir  lo  “grandote  con  lo 
que  el  énfasis  en  el  replanteamiento  de  una  educación  social  del  grandioso”, parafraseando a Jorge Ibargüengoitia. 
patrimonio (Cruz Flores;2007), son las conclusiones prácticamente a   
las que ha llegado mi estudio, y que ofrezco no como elemento de 
Presentamos  tres  fases  de  análisis  y  un  antecedente  teórico  del 
descubrimiento,  sino  corroborativo.    En  la  práctica  como 
proyecto,  en  el  capítulo  II  se  entregó  un  análisis  de  diversos 
arqueólogo,  no  necesariamente  se  confronta  esta  realidad:¿cómo 
elementos constructivos reflexionando su arquitectura y albañilería 
conservar  el  espacio  físico?.    Por  ello,  se  realizó  una  especie  de 
básica, patrón de distribución y uso de espacios hasta las relaciones 
búsqueda  de  opciones  y  soluciones  técnicas  y  normativas,  hasta 
geométricas y búsqueda de un módulo constructivo.  En el capítulo 
llegar  a  una  especie  de  esencialidad  filosófica  ya  plasmada  por  las 
III  trabajamos  el  problema  técnico,  físico  y  químico,  análisis 
autoras  mencionadas  y  que  se  resume  en:  identidad,  integralidad, 
complementarios  y  auxiliares,  para  conservar  este  tipo  de 
sustentabilidad y educación social como palabras clave. 
arqueología  de  conservación  demostrando  que  no  sólo  es  posible, 
  sino que las soluciones más sencillas y tradicionales, han resultado 
Quedó  demostrado  hasta  la  bastedad  que  un  sitio  de  adobe  es  ser las más eficaces. 
vulnerable  por  su  propia  naturaleza,  que  no  tiene  las  mismas   
características  que  un  sitio  de  mampostería  tipo  el  Altiplano,  o 
El capítulo IV nos arrojó los datos duros sobre la realidad urbana del 
Monte Albán por citar algún ejemplo clásico; pero que esas no son 
sitio,  el  conjunto,  su  viabilidad,  autosustentabilidad  y  su  amenaza 
razones técnicas suficientes para condenarlo a su sepultura.  Y aún 
en cuanto a desastre ante la fortaleza que le genere el apoyo social: 
más, la sencillez y originalidad del Cóporo le confieren un ambiente 
este sitio sólo sobrevivirá si la sociedad lo reclama como propio y se 

273
 CONCLUSIONES

organiza para mantenerlo en cuanto a bien público para la siguiente  concluye en cuanto se aplica el último cucharazo, todo lo contrario, 
generación.  apenas empieza, puesto que es en ese momento, que entregamos a 

  la  sociedad  una  idea  concreta  y  restaurada,  no  sólo  una  obrita 
preciosamente  restaurada  cual  “…canica  chupada”,  parafraseando 
De aquí la cuestión a manera de post script:¿están las instituciones 
a  mis  maestros  Ramón  Medina  y  Leonardo  Icaza.      En  nuestras 
responsables demostrando competencia cabal ante esta situación?, 
manos está obra invaluable, no sólo obra pública. 
de  ser  así  ¿Cuál  son  los  planes  de  acción  y  estrategias  para 
 
lograrlo?.    No  quiero  pensar  en  caso  contrario  o  en  respuesta 
El  justo  medio  aristotélico,  ni  todo  es  número  ni  idea  ni  puños  de 
demagógica, es por demás debatir lo indebatible. 
tierra  o  estudios  plasmados  en  innumerables  gráficos  y 
  planos…todo  esto  debe  inscribirse  en  un  justo  medio,  es  mi 
El rigor metodológico siempre es básico e imprescindible, más no es  experiencia,  para  que  la  sociedad  retome  la  aportación  del 
la última respuesta de una filosofía de la conservación:  conservador de sitio en su justa dimensión. 
“… los criterios  determinantes en la conservación como proceso metodológico y   
preliminares de la intervención podemos considerar los siguientes: 1.‐Criterio de 
De lo antes expuesto, hemos demostrado que es posible conservar 
identificación‐ selección.    2.‐Criterio  de  definición‐  conceptualización.  3.‐Criterio 
la  arquitectura  de  tierra,  no  sólo  como  un  producto  aislado  de  la 
de intervención”. (Sánchez H.; s/f y 2004). 
arqueología  sino  como  parte  de  un  proceso  metodológico 
 
sistemático. 
A finales de cuentas, nos hemos percatado que no sólo rescatamos 
 
edificios, sino ideas y conceptos, significados que se reactivan en el 
colectivo  en  diversas  formas  e  identidades,  pero  el  trabajo  no 

274
 CONCLUSIONES

Urgen  propuestas  técnico‐metodológicas  y  legislaciones  más  La reflexión final de este documento retoma a Schneider (2001:161‐

amplias5  171):  “…Para dar una idea de la importancia que tiene la arquitectura de tierra, 
  podríamos  aventurarnos  a  decir  que gran parte  de  la  arquitectura  vernácula  de 
México está elaborada en tierra: ejemplos de este tipo de construcciones son las 
Cada  sitio  arqueológico  construido  con  tierra  presenta  problemas 
casitas de adobe que vemos  en casi cualquier pueblo de Morelos y Michoacán, 
específicos,  en  este  caso  la  idea  rectora  fue  la  aplicación  de  una 
las  imponentes  construcciones  precolombinas  de  Casas  Grandes  en  Chihuahua, 
bibliografía  que  existe  y    una  propuesta  integral  de  conservación  las  misiones  jesuitas  y  franciscanas  del  noroeste  del  país,  las  habitaciones  de 
que  sirva  como  elemento  de  consulta  y  soporte  a  futuras  bajareque  de  gran  parte  de  las  costas  mexicanas…la  conservación  de  la 

intervenciones.  arquitectura de tierra no es un proceso fácil, no es en ningún modo imposible…” 

  Esta  aproximación  a  la  realidad  objetiva  y  concreta  del  objeto  de 

estudio, sintetiza gran parte de  la finalidad de este documento, el 
trabajo  de  conservación,  mantenimiento  y  puesta  en  valor  de  un 
3 “The Italian experience is characterized by academic and scientific rigor, the integration 
of methodologies for planning the conservation of historical centers built out of earth, and  sitio arqueológico con arquitectura de tierra, hoy por hoy, no es una 
the  opportunity  for  defining  a  national  policy  for  the  study  and  conservation  of  earthen  práctica  que  se  encuentre  consignada  en  la  agenda  de  las 
architecture,  based  on  a  major  cultural  movement  that  promotes  it.  A  milestone  event 
instituciones oficiales. 
was the Conference of Quartu Sant'Elena in 1990, the first of a series of events in Italy that 
led  to  the  establishment  of  the  National  Association  of  Districts  of  Earthen  Architecture.   
This  association  of  municipalities  with  a  tradition  of  earthen  architecture  is  significant  Pero  la  necesidad  del  cuidado  de  este  patrimonio  (tangible  e 
because of the strong influence that Italian regional governmental and development of the 
intangible),  su  belleza  y  la  forma  social  que  puede  llegar  a  tener 
built  and  natural  environment.  The  charter  of  the  association  was  signed  at  another 
conference in Quartu Sant'Elena—Terra Cruda 2000—held 10 years after the first.”  (Alva  ante el tejido social, son motivo suficiente para intentarlo y poder 
Balderrama,  A.;ICCROM  bol.  16.1/primavera  2001,  “The  Conservation  of  Earthen  construir algo más en este campo.   Esperamos que esta aportación 
Architecture”Roma).authorities have on the management

275
 CONCLUSIONES

experimental ayude en el futuro a arqueólogos y conservadores que 
se  adentren  en  el  hermoso  y  complejo    campo  de  la  conservación 
de esta arquitectura, la más natural, antigua y socialmente legítima 
en la historia de la humanidad.   La tierra…en la Tierra. 
 
 
 

276
BIBLIOGRAFIA RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN  Bravo Galván , Héctor y Horacio Gnemmi B.  Castillo F. Víctor M.  
  2004  Rescate de la Antigua Parroquia de Marfil; una experiencia  1972. “Unidades Nahuas de medida”. En Estudios de cultura Náhuatl. 
Adobe 90.  comunitaria, IPBSA impresiones, Universidad de Guanajuato / Facultad  UNAM. México.    
1990  6th International Conference  Conference  on the  de Arquitectura, Guanajuato, México.   
Conservation of the Earthen Architecture (preprints), Getty Conservation    Chanfón Olmos, Carlos. 
Institute, California, USA.  Buzan, Tony.  1988  “La restauración Arqueológica”, en La Antropología en 
  1996  El libro de los mapas mentales, ed. Urano, Barcelona, España.    México, panorama histórico, núm. 6  El Desarrollo Técnico 
Álvarez, Edgardo, Víctor.     colecc. Biblioteca INAH (García Mora / Berrocal, editores), 
1990  “La relación histórica‐conservación de monumentos: Un  Cameron, Catherine M.  México. 
repaso general”, en (Buhler, Dirk. Ed.) La documentación de  1998   “Coursed adobe architecture, style, and social boundaries in  1988  Fundamentos Teóricos de la restauración, Edit. Postgrado, 
arquitectura  histórica. UDLA, Cholula, Pue. México. 1990.  the American Southwest” en  The Archaeology of Social Boundaries, ed.  UNAM. 
  Miriam T. Stark,.   Smithsonian Institution Press, Washington, D.C pp.   
Alva Balderrama, Alejandro y Giacomo Chiari.  183‐207.  Chico Ponce de León, Pablo  
1987   "Protección y exhibición de estructuras excavadas de    s/f  “El Claustro / La responsabilidad social de la preservación del 
adobe”, en La conservación en  zonas arqueológicas; ICCROM/  Capitel, Anton.  patrimonio  cultural”,  Cuadernos  de  Arquitectura  de  Yucatán,  serie 
CNCR/DBAM; 1987 (Ed.  N.Stanley Price):113‐124.   1992  Metamorfosis de monumentos y teorías de la restauración.  Divulgación, Yucatán,México: 36‐45..  
Edit. Alianza, Madrid, España.  y Juan Antonio Siller. 
 
  1985  “La influencia náhuatl en la terminología arquitectónica”, en 
Amerlinck, Mari‐Jose 
CARTAS DE RESTAURACIÓN  Cuadernos  de  Arquitectura  Mesoamericana,  núm.  4,  Facultad  de 
1998  “Antropología arquitectónica: propuestas para su estudio en 
1931  “Carta de Atenas “,Repertorio de textos internacionales sobre  Arquitectura‐División de Estudios de Posgrado, UNAM. México. 
México”. Antropología. Boletín del   Instituto nacional de Antropología e 
Patrimonio Cultural (Sevilla). Instituto Andaluz de Patrimonio   
Historia, Nueva época, n° 51, julio‐septiembre , pp. 2‐12. 
Histórico; Granada.  Chemin B., Heidi 
 
2003  “Carta de Venecia , Repertorio de textos internacionales  1984  Los pames septentrionales de San Luis Potosí. INI, México. 
Andrews, George F. y Paul Gendrop. 
sobre Patrimonio Cultural (Sevilla). Instituto Andaluz de   
1985  Arquitectura y Arqueología / metodologías en las cronologías 
Patrimonio Histórico; Granada:.174‐180.  Chueca Goitia, Fernando. 
de Yucatán, études mésoamericaines série II‐8, CEMCA, México. 
1972  “Carta del Restauro”,Repertorio de textos internacionales  1968  Breve Historia del Urbanismo. Alianza Ed. Madrid, pp: 7‐23. 
 
sobre Patrimonio Cultural (Sevilla). Instituto Andaluz de  Arquitectura y Crítica, Barcelona, España, pp. 34‐74. 
Barrera Rubio, Alfredo, , José Huchím Herrera. 
Patrimonio Histórico; Granada:148‐172.   
1990  Architectural restoration at Uxmal, 1986‐1987 , english 
2004  “Carta de Cracovia “,PH 50, Boletín del Instituto Andaluz de  Contreras S., Eduardo 
translation by Carlos A. Uribe, Pittsburgh : University of 
Patrimonio Histórico.Consejería de Cultura. Junta de  Paquimé. Guía Oficial. INAH, México, 1982. 
Pittsburgh, Department of Anthropology. 
Andalucía. Sevilla.   
 
Cárdenas, Efraín, Carlos Castañeda, Carlos A. Torreblanca, Gabriela  Cordell, S. Linda 
Barba, Luis; Roberto Rodríguez y José Luis Córdova. 
Zepeda.  “De las aldeas primitivas a los grandes poblados en el Noroeste”, en 
1991  Manual de técnicas microquímicas de campo para la 
2007  Zonas arqueológicas en Guanajuato, cuatros casos:  La Gran Chichimeca, B. Braniff (coord.), Jaca Book‐ CONACULTA, 
Arqueología, IIa/UNAM, México. 
Plazuelas, Cañada de la Virgen, Peralta y El Cóporo, Fideicomiso de  México, 2001, pp. 155‐210. 
 
Administración e Inversión para la realización de las Actividades de   
Ballart, Josep. 
Rescate y Conservación de sitios arqueológicos en el estado e Guanajuato  Cruz Flores, Sandra. 
2002  El patrimonio histórico y arqueológico: valor y uso, 
/ FIARCA, ed. La Rana, IEC, Guanajuato, México.  2007  “La educación social para la conservación en el proceso de 
Partrimonio Ariel, Barcelona. 
  construcción de la corresponsabilidad sobre el patrimonio 
 
Castellanos Ávila, Carolina M.  cultural”, Correo del Restaurador  Núm . 6, nueva época, 
Brandi, Cesare,  
1995  Hacia una propuesta integral de conservación para sitios con  Coordinación Nacional de Restauración del Patrimonio 
1966  Teoría de la restauración, Madrid, Alianza Forma, 1996, 149 
arquitectura  de  tierra.  Paquimé:  un  estudio  de  caso.  Tesis  Cultural/INAH/CNCA., México. 
p. 
licenciatura en restauración de bienes muebles e inmuebles,    http://www.conservacionyrestauracion.inah.gob.mx/html/P
 
ENCRyM,  INAH, México, 1995  ublindice.html#6 
Braniff, Beatriz 
1999  “Conservación de arquitectura de tierra”, Antropológicas, n°   
Guía de Paquimé. Salvat‐INAH, México, 1994. 
16, mayo‐agosto, IIA‐UNAM, México, pp. 3‐20.  Cytrin S. 
 
  1965  Construcción con tierra / sus principios y aplicación para 
Caballero Lazzeri, Carlos. 
  vivienda,. Centro Regional de Ayuda Técnica / Agencia para el Desarrollo 
2007  Arquitectura Básica, Biblioteca . Universidad Veracruzana, 
  Internacional (A.I.D.) ed. Helio, México. 
Jalapa, Veracruz. 

277
De Anda Alanís, Enrique.  M. Hodges (editor principal), INAH‐Instituto Getty de  González ‐Varas, Ignacio. 
1997  Especulación  y  Patrimonio,  ed.  Instituto  de  investigaciones  conservación, México, pp. 84‐89.  2003   Conservación  de  Bienes  Culturales.  Teoría,  historia, 
Estéticas, UNAM, México.    principios y normas, Manuales Arte Cátedra, 3ra ed. Madrid, 628 p. 
  Galán Huertos, E.   
Díaz‐Berrio Fernández, Salvador; Olga Orive y Francisco Zamora.  1990  "Arcillas" en Recursos Minerales de España. Coord. J. García  Gill, R.  
1976  Conservación  de  monumentos  y  zonas  monumentales,  Guinea y J. Martínez Frias. Textos Universitarios (C.S.I.C.) ,  1996  Chemical fundamentals of geology, Chapman & Hall, London. 
SepSetentas; 250, México.  Madrid, España.   
1990  Conservación  del  patrimonio  cultural  en  México,    INAH,    Ginell, William S., E. LeroyTolles. 
México.  Galindo Carmen, Magdalena Galindo y Armando Torres‐Michua.  2000  “Seismic  Stabilization  of  Historic  Adobe  Structures”,  en 
1999  Teoría de la restauración, avance o retroceso, en Memorias  1997  Manual de Redacción e Investigación, Grijalbo, México.  Journal  of  the  American  Institute  for  Conservation,  vol.39# 
XII Asamblea ICOMOS, México: 142.    (Disaster  Prepararedness,  Response,  and  Recovery),  ed. 
  Gamboa, Eduardo  American  Institute  for  Conservation  of  Historic  and  Artistic 
Di Peso, Charles   1991  Construcciones de adobe en la zona histórica de Coyoacán,  Works:147‐163. 
“El enfoque arqueohistórico”, Esplendor del México Antiguo, CIAM,  México, Tesis de Maestría en restauración arquitectónica,  Getty Conservation Institute 
México, 1982, pp. 671‐686.  ENCRM, INAH, México.  1990  Sixth International Conference on the Conservation of 
    Earthen Architecture (Adobe90) ed.  Museum of New Mexico State 
Disposiciones legales del Patrimonio Cultural.    Monuments, ICCROM, CRATerre‐EAG, y elU.S. National Park Service 
1996  Centro INAH Guanajuato, INAH, México.  García Icazbalceta, Joaquín.  Southwest Region. 
  1866  Relación de la jornada que hizo don Francisco de Sandoval   
Doval Montoya, M. García Romero, E., Luque del Villar, J, Martin‐Vivaldi  Acazitli, cacique y señor natural que fue del pueblo de   
Caballero, J. y Rodas Gonzalez, M.  Tlalmanalco, provincia de Chalco, con el señor visorey don  Guevara, Arturo. 
1991   "Arcillas  Industriales:  Yacimientos  y  Aplicaciones".  En:  Antonio de Mendoza cuando fue a la conquista y pacificación  1980  “Adobe  arqueológico  en  Las  Cuarenta  Casa,  Chihuahua”  en 
Yacimientos  Minerales.  Editores:  R.  Lunar  y  R.  Oyarzun.  de los indios chichimecas de Xuchipila en Colección de  Boletín del Instituto Nacional de Antropología e Historia #30, 
Editorial  Centro  de  Estudios  Ramon  Areces,  S.  A.  Madrid.:  Documentos para la Historia de México, t.II, Antigua Librería  INAH, México. 
582‐608.  , México, pp.308‐33.    1985  Apuntes para la arqueología de Chihuahua. Cuaderno de 
  s/f  El conquistador anónimo  Trabajo n° 1, CRC‐INAH, México, 1985. 
Drennan, Robert D, Santiago Mora.    Relación de algunas cosas de la Nueva España, y de la gran  1986  Arqueología del área de las Cuarenta Casas, Chihuahua. 
2001  Investigación arqueológica y Preservación del patrimonio en  ciudad de Temestitán México; escrita por un compañero de  Col. Científica n° 151, INAH, México, 1986. 
las Américas, colecc. Científica 449, INAH, México.  Hernán Cortés.   1997  Trabajos  de  conservación  en  la  sala  de  las  columnas  de 
  s/f   Primera relación anónima de la jornada que hizo Nuño de  Chalchihuites,  Zac.,  documento  mecanografiado,  Centro 
Encuentros de Arqueología y Patrimonio  Guzmán a la Nueva Galicia.  INAH‐Durango, Durango. 
1999  Arqueología del monumento, Ayuntamiento de Salobreña,    1993  “Rescate  y  consolidación  de  la  zona  arqueológica  de  Las 
España.    Se encuentran on‐lineen Biblioteca Virtual  Flores en Tampico, Tamaulipas”, en Arqueología / Revista de 
  Cervantes:http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveOb la  coordinación  nacional  de  Arqueología  del  Instituto 
Flores Díaz, Antonio.  ras/mex/06922752100647273089079/p0000035.htm#75,   Nacional  de    Antropología  e  Historia,  2ª  época,  núm.  9‐10, 
1980   Arcillas, ed. Estudios de la Escuela Nacional de Antropología    INAH, México:35‐44. 
e Historia, INAH / Departamento de Prehistoria, México.  García Moll, Roberto.   
  1998   Patrimonio y Turismo, ed. Instituto de Investigaciones  Harris, E. C. 
Fathy, Hassan  Estéticas / UNAM, México.  1979  “The  laws  of  archaeological  Stratigraphy”,  World 
1976  Architecture for the Poor. University of Chicago Press,    Archaeology, vol. 11, no. 1, early Chemical technology, pp. 111‐117. 
Chicago and London.  Gasparini, Graziano.  1991   Principios  de  estratigrafía  arqueológica.  Ed.  Crítica, 
  1966  Venezuela: monumentos históricos y arqueológicos, ed.  Barcelona. 
Ferro de la Sota, Hernán.  Instituto Panamericano de Geografía e Historia, México.   
1998  La axiología en la Conservación de monumentos,  ed. Univ.    Healy, Robert G 
de Guanajuato / Humanidades, México.  Gnemmi, Horacio.  1994  Ecotourism,  handicrafts  and  the  management  of  protected 
  2004  Aproximaciones  a  una  conservación  del  patrimonio  areas in developing countries, Durham : Duke University, The 
French, Pamela.  construído,    ed.  Brujas/Fac.  de  arquitectura,  urbanismo  y  Center for Tropical Conservations,  UK. 
1993  “Los problemas de la conservación in situ del adobe y del  diseño, Univ. Nacional de Córdoba, Argqntina.   
enlucido de barro”. Conservación Arqueológica In Situ, H. W.     

278
Heil, Steven E.  International Symposium and Training Workshop on the Conservation  Manual de Mantenimiento de Monumentos Históricos. 
2001  Traditional Earthen Architecture in the Art Curriculum, Art  of Adobe  S/f  S/a,  Dirección  de  Monumentos  Históricos  /  INAH,  SEP, 
Education, vol. 54#2, ed. National Art education Association,:33‐38.  1983   Regional Project on Cultural Heritage and Development,  México. 
  UNDP/UNESCO / ICCROM   
    Marín Benito, María Eugenia, coord. 
    2000  Casos de conservación y restauración en el Museo del Templo 
Herbert, Luz de Lourdes.  Inzunza Solano, Elsa L.‐ Varela Torres Alfredo A.   Mayor, INAH, México. 
2007  “ Los proyectos de conservación integral, una opción para el  1995.  Propuesta de conservación para el real obraje de Durango.   
futuro” en El Correo del Restaurador (nueva época) núm. 7 /  Universidad de Guanajuato, Facultad de Arquitectura,  Marquina, Ignacio. 
Conservación  integral  en  comunidades,  CNRPC  /  INAH,  Maestría en Restauración de Sitios y monumentos (tesis).  1964  Arquitectura  Prehispánica,  reimp  aumentada  de  1951, 
México.  En  Guanajuato, Guanajuato. Agosto de 1995.  Instituto Nacional de Antropología e Historia, México 
www.inah.gob.mx/core/htme/core007010708.html (7 of 8)  Krauskopf, K.B.    
  1979   Introduction to geochemistry. McGraw‐Hill, NY.  Medel, Vicente. 
    1980   Vocabulario Arquitectónico Ilustrado. SAHOP, México. 
ICOMOS.  Layton, Robert, ed.\ Thomas, Julián, ed. \ Stone, Peter G., ed.  1980  Centros Históricos / Vocabulario.  SAHOP, México. 
1999   México,  Memorias  Congreso  y  Asamblea  Mundial  del 2001  Destruction and conservation of cultural property, One World   
   ICOMOS, México.  Archaeology ; 41, Routledge, New York.  Medina López, Ramón Salvador. 
1964  Carta de Venecia.    2004   “El  problema  de  la  humedad  en  los  bienes  culturales 
1982  Carta de Florencia  Leet , Dony Sheldon Judson.  arquitectónicos  y  algunos  ejemplos  para  combatirla  y 
1986  Carta de Puebla, México.  1984  Fundamentos de Geología Física, ed. Limusa, México.  detener  el  efecto  nocivo  en  los  bienes  arquitectónicos 
1987  Carta de New Zealanda..    construidos” , Seminario de arquitectura para la producción.  
1990  Carta de Burras, Australia.    Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Morelia, 
 1999  Carta del patrimonio vernáculo construido.  López Morales, Francisco J.  México.  
 1999  México,  Memorias  Congreso  y  Asamblea  Mundial  del  1990  Arquitectura vernácula en México. Ed. Trillas, México.   
ICOMOS, México..    Meraz Quintana, Leonardo. 
1987  Quince  años  de  experiencias.  Conservación  del  patrimonio  Lumholtz, Carl.    1993  Conservación  arquitectónica  y  arqueología  urbana,UAM‐
monumental, Edit. BUAP, Puebla, México,  1981  El  México  Desconocido,  tomos  I  y  II,  colección  INI,  núm  11  Xochimilco, México. 
  (facs.1945), México.   
    Mercado Limones, C. A. 
ICOM‐ICOMOS Turkish National Committee  Lynch, Kevin.  2000  “Arquitectura tradicional de tierra en México. Patrimonio 
1980  Third International Symposium on Mud‐brick (Adobe)  1966  “La imagen el medio ambiente” en La imagen e la ciudad,  cultural en vías de extinción”. Anuario de Estudios de 
Preservation Ankara, Turquia..  Biblioteca de planeamiento y vivienda vol. 9, Ed. Infinito,  Arquitectura  UAM‐Azcapotzalco, México, :. 205‐217. 
  Buenos Aires, Argentina, : 9‐22.   
ICOMOS MEXICANO.  1972  ¿De  qué  tiempo  es  este  lugar?  Para  una  definición  del  Moreno Macías, María de los Ángeles. 
2000  Conservación del Patrimonio Monumental, colecc. Fuentes,  ambiente.  Gustavo Gili Ed.  colección Arquitectura y Crítica,  2007   “Acción  social  para la  conservación  del  patrimonio  cultural” 
INAH, México.  Barcelona, España, ::75‐104.  en    El  Correo  del  Restaurador  (nueva  época)  núm.  6  / 
    Educación social para a conservación, CNRPC / INAH, México. 
Instituto Nacional de Antropología e Historia.  Littman, Edwin R.    En : www.inah.gob.mx 
2005  Guía Técnica. La protección del patrimonio cultural de la  1958  “Ancient  mesoamerican  mortars,  plasters,  and  Stuccos:  The   
nación, INAH‐CONACULTA, México.  Composition and Origin of Sascab”, American Antiquity, vol. 24, no. 2, ed.  Mc Henry, P. G. Jr.  
  SAA:172‐176.  2000  Adobe. Cómo construir fácilmente. Ed. Trillas, México, 2000, 
Instituto Nacional de Ecología    pp. 63,:61‐72 
1995  Areas  naturales  protegidas  :  economía  e  instituciones,  Macarrón Miguel, Ana María.   
Instituto Nacional de Ecología SEMARNAP, México.  2004   La conservación y restauración en el siglo XX, Ed. Tecnos,  Monroy, Rafael y B. Maldonado 
  Alianza, 2da edición  España.  1989  “La selva baja caducifolia en el estado de Morelos”. Ciencia y 
Instituto Politécnico Nacional / UNESCO / INAH.  Maldonado Romero, Arturo y Peter Jiménez Betts.  desarrollo,  vol.  XV,  n°  88,  septiembre‐octubre  de  1989,  pp. 
2006   Guía técnica. La Planeación y Gestión del patrimonio Cultural  2003   La  Quemada  /  estabilización  y  consolidación  de  restos  41‐49. 
de la Nación, ed. IPN, México.  arqueológicos,  UAZ‐INAH‐SEP‐CONACYT/SIVILLA,  Zacatecas,  A. Mottana, R. Crespi y G. Libori.  
  México.  1980  Guía de minerales y rocas,  Ed. Grijalbo, España, 

279
  1994  Arquitectura  Coyotlatelco:  un  análisis  en  la  región  de  Tula,  1969  Química general.. McGraw‐Hill, NY. 
Moya Rubio, Víctor M.  tesis  de  grado  Escuela  nacional  de  Antropología  e  Historia,  ENAH,   
1984  La  vivienda  indígena  de  México  y  del  Mundo.  Coordinación  Arqueología, México.  Robin, Pierr 
de Humanidades, UNAM, México.  2003   Análisis preliminar de algunas estructuras de El Cóporo,  1954  Enciclopedia de la Construcción, tomo I, ed. Arístides Quillet, 
  Guanajuato, texto escrito como informe de  Argentina. 
Navarrete Padilla, Roberto.  actividades./Proyecto Arqueológico El Cóporo, Archivo.   
1999   Propuesta de una metodología para el análisis y diagnóstico    Rossi, Aldo. 
de falla estructural en los monumentos históricos, tesis para  Paz Arellano, Pedro.  1999  La  Arquitectura  de  la  ciudad,  ed.  Gustavo  Gilli,  Barcelona, 
grado de Maestro en Restauración de Sitios y Monumentos,  1999  El otro significado de un monumento histórico, INAH, México.  Cataluña. 
Universidad  de  Guanajuato/Facultad  de  Arquitectura,  1988  La  rehabilitación  de  la  vivienda:  Una    alternativa  para  la   
Guanajuato, México.  conservación  de  los  centros  históricos;  Col.  Divulgación;  Rudofsky, Bernard 
2005  Apuntes  para  el  curso  de  estructuras,  Maestría  en  INAH; México.  1988  Constructores  prodigiosos.  Apuntes  sobre  una  historia 
Restauración  de  Sitios  y  Monumentos,  Universidad  de    natural de la arquitectura. Editorial Concepto, México. 
Guanajuato/Facultad de Arquitectura, Guanajuato, México.  Petrucci, R.H., y Harwood, W.S.    
  1993.   General  chemistry:  principles  and  modern  applications.  Medel, Vicente. 
Neurath, Johannes.  MacMillan, NY.  1980  Vocabulario  Arquitectónico  Ilustrado,    Secretaría  de 
1998  Las fiestas de la Casa Grande: Ritual agrícola, iniciación y    Asentamientos Humanos y Obras Públicas,    
cosmovisión en una comunidad Wixarika (Tɨapurie/Santa  Protzen, Jean‐Pierr y Stella E. Nair.  México. 
Catarina Cuexcomatitán, tesis de doctorado, UNAM.  2000   “On Reconstructing Tiwanakw Architecture”, The Journal of   
2000  "Tukipa ceremonial Centers in the Community of Tuapurie ( the Societ of Architectural Historians, vol. 59 # 3, California,  Moreno Macías,  
 Santa Catarina Cuexcomatitlan): Cargo Systems, Landscape,  USA: 358‐371.  Seminario de Cultura Mexicana. 
and Cosmovision." En Journal of the Southwest 42(1):81‐110.  Pulín Moreno, Fernando.  1968  Mesa  redonda  sobre  defensa  del  patrimonio  artístico‐
  s/f  “Léxico  y  criterios  de  rehabilitación”  en  Curso  de  histórico nacional, ed. Libros de México, Guanajuato, México. 
  Rehabilitación  El  Proyecto,  núm.  2  Colegio  Oficial  de   
Nicolau Quintana, Armando.  Arquitectos de Madrid, España. Pp: 7‐23.  Serrano,  Francisco J. 
1965  Teoría  de  la  arquitectura,  apuntes  del  curso  para  la  Escuela    1981  Soleamiento, climas y edificaciones, UNAM, México: 31‐55. 
de  Arquitectura  de  la  Universaidad  Autónoma  de  Oaxaca     
“Benito Juárez”, mecanográfico, Oaxaca, México.  Stubbs, John H.;   Schneider G., Renata. 
  1987  "Protección  y  exhibición  de  estructuras  excavadas  "en  La  2001  “Preservación y conservación de arquitectura de tierra”, 
Noelle, Louise.  Conservación  en  zonas  arqueológicas;  ICCROM/  Conservación in situ de materiales arqueológicos: un manual, 
2004  La ciudad:problema integral de preservación patrimonial, 9º  CNCR/DBAM;  1987  (edición  al  cuidado  de  N.Stanley  Price):  INAH, pp. 161‐ 171. 
coloquio del Seminario de Estudios del Patrimonio Artístico,  85‐102.    
IIE/UNAM, México.    Schavelzon, Daniel  
  Valeria Prieto (coord.)  1981,  "Historia social de la restauración arquitectónica de México", 
Noval, Blanca.  1994  Vivienda  Campesina  en  México,  Segunda  Edición,  SECTUR,  Vivienda, México, vol. 6, septiembre‐ 
2000  Manual  de  descripción  de  un  bien  cultural  para  la  SEDESOL, INFONAVIT, México.  octubre, no. 5,  454‐79. 
elaboración de un inventario, CNRPC‐INAH, CONACULTA, México.     
    Selwitz, Charles, Thomas J. Caperton. 
Reunión Internacional sobre la Defensa del Patrimonio Cultural como  1995  “Chemical Stabilization of Adobe in Restoration of the 
Reencuentro con la Solidaridad Social y la Unidad Nacional.  Montaño Store”, en Art Bulletin, vol. 26#2‐3: 37‐41. 
Orea, Haydeé y Beatriz Sandoval; "Soluciones reales y soluciones 
1976  “Carta de México en Defensa del Patrimonio Cultura”, en   
fantásticas para la conservación de vestigios arqueológicos en tierra";. 
Boletín INAH#18, época II, INAH, México: 56‐57.  Silver, Constance. 
ponencia presentada en el Segundo Encuentro Nacional de 
  S/f   Analyses and conservation of pueblo architectural finishes in 
Arquitectura de Tierra (Hoy SICRAT); I.N.A.H.; Noviembre, 1993. (Texto 
  the american southwest, en Adobe 90, New York, USA.pp:176‐181. 
inédito). 
Rivera Álvarez, Fernando   
 
1987  El urbanista. Política y urbanism,. Foro 2000, SEP, México.   
 
   
 
   
Patiño Rodríguez ‐Malpica, Héctor. 
Rosemberg, J.L.   Soto Hidalgo, Joaquín del. 

280
1960  Diccionario de términos arquitectónicos, constructivos,  Torres Soria, Pablo.  Viñuales, Graciela María 
biográficos y de tecnología  de los oficios, ed. Soto Hidalgo,  Instituto  1998  “La goma de nopal: una aportación a la conservación del  Restauración de arquitectura de tierra. Sin pie de imprenta. 
Geográfico y Catastral, Madrid, España.  adobe” en Antropología, n° 51, nueva época, julio‐septiembr,   
  INAH, México, pp. 35‐41.  Vivienda Campesina en México 
Stambolov T., J.R.J. Van Asperen de Boer ; Traducción de Luis Torres M.  y Luciano Cedillo A.  1994  Valeria  Prieto  (coord.),  Segunda  Edición,  SECTUR,  SEDESOL, 
1984  El  deterioro  y  la  conservación  de  materiales  porosos  de  2003  “La goma de nopal: una aportación para la conservación de  INFONAVIT, México. 
construcción  en  monumentos  :  una  revisión  bibliográfica,  arquitectura  de  tierra  seca  protegida  por  la  techumbre”,  El   
UNAM, Instituto de Investigaciones Antropológicas, México.  Correo del Restaurador, CNRPC, INAH, pp. 1‐8. 
    Von Richert, Roland y Gordon Vivian;  
Teutonico  Jeanne Marie, Iain McCaig, Colin Burns, John Ashurts.  UNESCO  1974   Ruins stabilization in the  southwestern United States,  
1993   “The  smeaton  project:  Factors  Affecting  the  Properties  of  1974  La protección del patrimonio cultural, INAH, México.  National Park Service; EUA. 
Lime‐Based Mortars”, Art Bulletin, vol. 25, núm. 3‐4 , ed. APT  Vargas Chávez ,José.   
, Inglaterra:32‐49.  2000   Síntesis  evolutiva  de  la  teoría  de  la  Restauración,   Wencill, Paul Brown, James R. Clifton. 
  Universidad Nicolaíta , Morelia, Mich, 2000, pp:1‐17.  1978  “Adobe  I:  The  properties  of  Adobe”,  en    Studies  in 
Theile Bruhms, Johanna María.    Conservation,  vol.  23#4,    ed.  Conservation  of  Historic  and  Atistic 
1996  El libro de la restauración, El Libro de Bolsillo; 1799, Alianza  Van Lengen, Johan.  Works:139‐146. 
ed., Madrid.  2002   Manual del arquitecto descalzo, ed. Pax, México.  y Carl R. Robbins, James R. Clifton. 
    1979  “Adobe  II:  Factors  Affecting  the  Durabilty  of  Adobe 
Torraca, Giorgio.  Velázquez Thierry, Luz de Lourdes.  Structures” en    Studies  in  Conservation,  vol.  24#1,  ed. 
1988  Porous building materilas/materials science for architectural  1991  “Terminología en Restauración de Bienes Culturales” en  Conservation of Historic and Atistic Works:23‐29. 
conservation,ed.  International  Centre  for  the  Study  of  the  Boletín de Monumentos Históricos, no. 14, México, INAH,   
Preservation  and  the  Restaoration  odf  Cultural  Property  pp.22‐49.  Winfield Reyes, Fernando N. (compilador). 
ICCROM, Italy.    2007  Historia, teoría y práctica del urbanismo, 1ª ed. Universidad 
Rodríguez  R.., Carlos.  Tibbets, Joseph.  Veracruzana, Xalapa, Veracruz, México. 
2005  Manual de Autoconstrucción, Ed. Pax, México.   1988  Earthbuilders  encyclopedia. The master alphabetical   
  reference for adobe and rammed earth, en  Southwest Solaradobe  www.icomos.org/charters 
  School; USA.  www.ovpm.org. 
Rossi, Aldo.  “Productos de arcilla cocida” ; “Tierra, suelo, laterita” 
1982   La Arquitectura del Ciudad, col. Arquitectura y Crítica,  http://media.payson.tulane.edu:8083/html/spanish/sk01ms/sk01ms
Uviña, Francisco (Comp.); 
Gustavo Gili, Barcelona, pp: 49‐97.  07.htm  ambos textos del 10/11/00. 
1998   Adobe  architecture conservation handbook;  Cornerstones; 
   
EUA. 
Salgado, Antonio.  Zapata Cerda, Víctor Hugo. 
 
2004  Metodología y Técnicas de Investigación, Centro de  2006  El juego de pelota prehispánico: Reconstrucción geométrica 
Velásquez Thierry, Luz de Lourdes.  
Investigación en Ciencias Sociales de la universidad de Guanajuat.,  de la estructura UH133, del sitio arqueológico “El Cóporo”, 
1991   “Terminología  en  restauración  de  bienes  culturales”  en 
Guanajuato.  Ocampo, Gto.   Tesis para obtener el grado de Maestro en 
Boletín  de  Monumentos  Históricos,  no.14.  México,  INAH. 
  Restauración de Sitios y Monumentos, Fac. de Arquitectura, 
Julio‐Septiembre de 1991, p.22,  49. 
Thierry Velázquez, Luz de Lourdes.  Universidad de Guanajuato, Guanajuato. 
 
1991  Terminología en restauración de bienes culturales, en Boletín   
 
de Monumentos Históricos#14, INAH:22‐49.   
Vidargas, Francisco. 
   
1997  La sociedad civil frente al patrimonio cultural, ed. Instituto de 
  BIBLIOGRAFÍA GENERAL  
Investigaciones Estéticas, UNAM, México:139‐143 
Torres Montes, Luis.   
 
1989  Antroplogía y Técnica / La Cantera, núm 3, IIA/UNAM,  Aveni F, Anthony. 
Villalobos Pérez, Alejandro 
México. 
1989  “La  conservación  arquitectónica  prehispánica”.  II  Coloquio 
  1980   Arqueoastronomía de la América Antigua, ed. Siglo XXI, 1ª 
Internacional  de  Mayistas,  vol.  1,  IIFL‐UNAM,  México,  pp. 
Torres Montes, Luis y Álvarez Gasca, Dolores Elena.  ed. , México. 
179‐190. 
2005/2006  Curso de Conservación de Materiales I y II, MRSM‐Fac. de 
1997  “Teotihuacán,  visión  retrospectiva”  en  Especulación  y  1991  Observadores  del  cielo  en  el  México  antiguo,  Fondo  de 
  Arquitecutra, Univ. de Guanajuato, México. 
Patrimonio(Enrique X. de Anda Ed.), IIE/UNAM.  Cultura Económica, México. 
 
   

281
Bejarano, Emilio.   Centro  Occidente  de  México,    Cuadernos  de  trabajo,  núm.  1,  memoria,  1948. Arqueología  de  San  Luis  Potosí.  Sociedad  Mexicana  de 
1968  Cañada  de  Alfaro.  Archivo  Técnico  de  la  Dirección  de  Centro regional de Querétaro, INAH, pp. 321‐356.  Geografía y Estadística. México.  
Monumentos Prehispánicos. INAH. México.      
  Gilberti, Maturino F.  Nicolau Romero., Armando. 
Bejarano, Emilio, Mary Lou Jonson y Roy B. Brown.  1997  Vocabulario  en  lengua  de  Mechuacan,  (transcripción  2002  Proyecto  Arqueológico  El  Cóporo,  1ª  Temporada: 
1973  “Algunas ideas sobre el significado del tipo cerámico blanco  paleogr´ficas Agustín Jacinto Zavala), Fideicomiso Teixidor, El  Investigación,  protección  y  difusión.    Impreso  de 
levantado”. Manuscrito. Xalapa, Ver.   Colegio de Michoacán, ed. Gráfica Nueva, Jalisco, México.  computadora. Archivo Técnico. INAH 
    2003  Expediente  Técnico  del  sitio  arqueológico  El  Cóporo,, 
Bertalanffy, Ludwig Von.  Hartung, Horst  impresión digital DRPMZA / INAH, México. 
1982  Teoría  General  de  los  Sistemas,  3ª  reimp.,  FCE,  1968  “Consideraciones urbanísticas sobre los trazos de los centros  2005  “El  Cóporo,  un  sitio  arqueológico  mesoamericano  en  el 
México.  ceremoniales de Tikal, Copán, Uxmal y Chichén Itzá”. XXXVII  Altiplano Central”, en Anales de Arqueología 2005 (Martínez, 
  Congreso Internacional de Americanistas, Actas y Memorias,  López, Polaco y Aguilar eds.) INAH, México. 
Braniff,  Beatriz.   vol. 1, Buenos Aires: 121‐125.   
1961  Artefactos  líticos  de  San  Luis  Potosí;  ensayo  de  1989  “Concepto  y  ejecución  en  la  arquitectura  maya   
sistematización. ENAH. Tesis de maestría. México.  prehispánica”.  II  Coloquio  Internacional  de  Mayistas,  vol.  1,   
1963  Breve  informe  sobre  las  excavaciones  en  El  Cóporo,  IIFL‐UNAM, México : 117‐125.   Nicolau Romero., Armando, Cruces Omar y Rosalba Berumen. 
Guanajuato.  Mecanuscrito.  Centro  regional  INAH‐   2003  Informe  final  de  trabajo  de  campo    temporada  2002‐2003. 
Guanajuato, México.   Jiménez Betts, Peter  Impreso de computadora. Archivo Técnico. INAH 
1972  “Secuencias cerámicas en Guanajuato y la Cuenca de México:  1988  “Ciertas  inferencias  sobre  la  arqueología  del  sur  de  2005   “El Cóporo”, en Boletín 26 del Archivo General del estado de 
Intento  de  correlación.  en  Teotihuacan”,  en  XI  mesa  Zacatecas”  en  Primera  Reunión  sobre  Sociedades  Guanajuato,  Dirección  del  Archivo  General,  Guanajuato, 
redonda,  Sociedad Mexicana de Antropología. México.   Prehispánicas  en  el  Centro  Occidente  de  México,  INAH,  México. 
1975  “Arqueología del Norte de México. en Los pueblos y señoríos  número 1, pp.39‐50, México.    
teocráticos.  El  periodo  de  las  ciudades  urbanas,    primera     
parte”  en:  México:  panorama  histórico  y  cultural.  INAH.  1992  “Una red de interacción del Noroeste de Mesoamérica: una  Nieto Gamiño., Luis Felipe y Donald Patterson. 
México.   interpretación”,  en  Origen  y  desarrollo  en  el  Occidente  de  1999  Proyecto  Río  Laja  Central,  etapa  Cañada  de  la  Virgen, 
1996   Morales,  Guanajuato  y  la  tradición  Chupícuaro.  Colección  México  (Böhem  y  Weigand  coords.),  El  Colegio  de  temporada  1997‐1998,  Archivo  Técnico  de  Coordinación 
Científica, INAH. México   Michoacán. Zamora.  Nacional de Arqueología (ref.:10‐34/Gto.) 
1998  Morales,  Guanajuato  y  la  tradición  Tolteca.  Colección    2001  Proyecto  Rescate  arqueológico  El  Cóporo,    mecanuscrito, 
Científica, INAH. México.  Jiménez Moreno, Wigberto.  archivo centro regional INAH‐Guanajuato: 3 pp. 
  1944  “Tribus  e  idiomas  en  Norte  de  méxico  y  Sur  de  Estados   
Brown, Roy Bernard.  Unidos”  en  Tercera  Mesa  Redonda.  Sociedad  Mexicana  de  Piña Chán, Román y Joan Taylor. 
Antropología, México. 
1984  The  Palecology  of  the  Northern  Frontier  of  Mesoamerica,    1976  “Cortas  excavaciones  en  el  Cuarenta,  Jalisco”  en  Boletín  1, 
tesis doctoral, The University of Arizona.  Kelly, J. Charles.  Departamento  de  Monumentos  Prehispánicos.  INAH: 
  1976  “Alta Vista: Outpost of Mesoamerican Empire on the Tropic  México.  
Cárdenas, Efraín.  of  Cancer”  en:  Las  Fronteras  de  Mesoamerica:XIV  Mesa    
1988  Proyecto Atlas Arqueológico Nacional Estado de Guanajuato.  Redonda,  1:21:40,  Sociedad  Mexicana  de  Antropología,  Ramos de Vega, J, Sergio Vázquez y Raúl Matadamas. 
Informe final, archivo Centro INAH, Guanajuato. México  México.  1988  “Rescate e investigación en Cerrito de Rayas, León, Gto”, en 
1997  El Bajío en el Clásico. Análisis regional y organización política.    Primera reunión sobre las sociedades del centro‐occidente de 
Colegio de Michoacán.   Meade,  Joaquín.  México,  memoria,    Centro  Regional  Querétaro,  INAH, 
2001  Proyecto  Arqueológico  y  Ecológico  “Cerro  de  los  1941  Exploración arqueológica en la región oriental de Jalisco, San  México.  
Chichimecas”,  segunda  temporada.    Informe  mecanuscrito  Miguel de los Cuarenta y el Cuecillo. Informe 19, Archivo del   
presentado  al  Consejo  de  Arqueología  INAH,  Archivo  Departamento  de  Monumentos  Prehispánicos  de  INAH.  Wheeler, Mortimer. 
Técnico, México.  Mecanuscrito.  1981  Arqueología de campo. FCE, México. 
  1942  Valle  de  San  Luis  Potosí  o  Tangamanga.  Reconocimiento  de   
Castañeda,  Carlos;  Ana  María  crespo,  José  Antonio  Contreras,  Juan  los núcleos arqueológicos situados en los lugares de Villa de  Zubrow, Ezra y Andrew R. Willard 
Carlos Saint‐Charles, Trinidad Durán y Luz María Flores.  Reyes,  El  Cuecillo  y  El  Salitre.  Informe  20,  Archivo  del  1974  Models and innovations: archaeological and regional 
1988  “Interpretaciones  de  la  historia  del  asentamiento  en  Departamento de Monumentos Prehispánicos del INAH.   approaches to Guanajuato, México. Stanford University, 
Guanajuato”,  en  Primera  Reunión  sobre  Sociedades  Prehispánicas  en  el  Department of Anthropology, Stanford, Palo Alto, California.  
 

282
 ANEXOS

A 
   
nexos 
   
 
   
 
   
____________________________________________________
   

RELACIÓN DE PLANOS 
   

1‐2)  Barrio    Cóporo,  topográfico  y     

proyecciones. 
   

3)  Unidad  habitacional  UH47  planta  de 

   
excavación  y  detalles  del  levantamiento 
fotográfico.     

4‐5)  Barrio  Gotas,  reconstrucción  de  la     

planta  (hipotética),  estudio  del  sistema     

de  construcción  y  levantamiento 
topográfico.     

     

     

     

     

     

283
 ANEXOS

Recomendación relativa a la protección de la belleza y del  Reconociendo, sin embargo, que conviene tener en cuenta las  informes relativos a la aplicación que hayan dado a la presente 

carácter de los lugares y paisajes  necesidades de la vida colectiva, su evolución y el rápido avance  recomendación. 
del progreso técnico, 
Preámbulo  I. Definición 
Considerando, en consecuencia, que es sumamente oportuno y 
urgente estudiar y adoptar las medidas necesarias para proteger 
La Conferencia General de la Organización de las Naciones  1. A los efectos de la presente recomendación, se entiende por 
la belleza y el carácter de los lugares y paisajes dondequiera y 
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, reunida en  protección de la belleza y el carácter de los lugares y paisajes, la 
a siempre que sea aún posible, 
París del 9 de noviembre al 12 de diciembre de 1962, en su 12   preservación y, cuando sea posible, la restitución del aspecto de 
reunión:  los lugares y paisajes naturales, rurales o urbanos debidos a la 
Habiéndosele presentado propuestas relativas a la protección  naturaleza o a la mano del hombre que ofrecen un interés 
de la belleza y el carácter de lugares y paisajes, cuestión que  cultural o estético o que constituyen medios naturales 
Considerando que, en todas las épocas, la acción del hombre ha 
constituye el punto 17.4.2 del Orden del Día de la reunión,  característicos. 
causado a veces daño a la belleza y al carácter de lugares y 
paisajes que constituyen el ambiente natural de su existencia, 
a
empobreciendo de esta suerte el patrimonio cultural y estético  Después de haber decidido, en su 11  reunión, que las  2. Las disposiciones de la presente recomendación tienen 
e incluso vital de regiones enteras en todas las partes del  propuestas relativas a este punto serían objeto de una  además por objeto completar las medidas de protección de la 
mundo,  reglamentación internacional mediante una recomendación  naturaleza. 
dirigida a los Estados Miembros, 
Considerando que con el cultivo de nuevas tierras, el  II. Principios generales 
desenvolvimiento a veces anárquico de los centros urbanos, la  Aprueba, hoy once de diciembre de 1962, la presente 
ejecución de grandes obras y la realización de vastos planes de  recomendación. 
3. Los estudios que se han de efectuar y las medidas que se han 
organización e instalación industrial y comercial, las 
de aplicar para la protección de los lugares y paisajes se han de 
civilizaciones modernas han acelerado este fenómeno que hasta 
  extender a todo el territorio del Estado y no han de limitarse a 
el pasado siglo había sido relativamente lento, 
ciertos lugares o ciertos paisajes determinados. 
La Conferencia General recomienda a los Estados Miembros que 
Considerando que este fenómeno tiene repercusiones no sólo 
apliquen las presentes disposiciones y adopten para ello,  4. Al determinar las medidas que se han de aplicar, conviene 
en el valor estético de los lugares y paisajes naturales o creados 
mediante leyes nacionales, o de otra manera, las medidas  tener en cuenta el mayor o menor interés de los lugares y 
por el hombre sino también en el interés cultural y científico 
encaminadas a poner en práctica, en los territorios de su  paisajes de que se trate. Estas medidas pueden variar, 
que ofrece la vida salvaje, 
jurisdicción, las normas y principios formulados en la presente  especialmente según el carácter y las dimensiones de los 
recomendación.  lugares y paisajes, su situación y la índole de los peligros que 
Considerando que, por su belleza y carácter, la protección de  puedan amenazarles. 
paisajes y lugares definidos en la presente recomendación es 
La Conferencia General recomienda a los Estados Miembros que 
necesaria para la vida del hombre, para el que son un poderoso 
pongan la presente recomendación en conocimiento de las  5. La protección no se ha de limitar a los lugares y paisajes 
regenerador físico, moral y espiritual y contribuyen a la vida 
autoridades y organismos encargados de la protección de los  naturales, sino que se ha de extender también a los lugares y 
artística y cultural de los pueblos como lo muestran muchos 
lugares y paisajes y de la ordenación del territorio, de los  paisajes cuya formación se debe total o parcialmente a la mano 
ejemplos universalmente conocidos, 
organismos encargados de la protección de la naturaleza, del  del hombre. Así, convendría dictar disposiciones especiales para 
fomento del turismo, y de las organizaciones de la juventud.  lograr la protección de ciertos lugares y paisajes tales como 
Considerando además que los lugares y paisajes constituyen un  lugares y paisajes urbanos, que son en general los más 
factor importante de la vida económica y social de muchos  amenazados, sobre todo por las obras de construcción y la 
La Conferencia General recomienda a los Estados Miembros que 
países, así como un elemento importante de las condiciones de  especulación de terrenos. Conviene establecer una protección 
le presenten, en las fechas y en la forma que ella determinará, 
higiene de sus habitantes,  especial en las proximidades de los monumentos. 

284
 ANEXOS

6. Las medidas que se adopten para la protección de los lugares  j. El "camping";  c. La clasificación "por zonas" de los paisajes extensos; 

y paisajes han de tener carácter preventivo y correctivo. 
k.     El depósito de materiales y de materias usados así como de  d. La clasificación de lugares de interés aislados; 
7. Las medidas preventivas para la protección de los lugares y  detritos y desechos domésticos, comerciales o industriales. 
paisajes han de tender a protegerles contra los peligros que les 
e. La creación y conservación de reservas naturales y parques 
amenacen. Estas medidas han de consistir esencialmente en el 
8. En la protección de la belleza y del carácter de los lugares y  nacionales; 
control de los trabajos y actividades que puedan causar daños a 
paisajes, conviene tener también en cuenta los peligros que 
los lugares y paisajes, y en particular de: 
resultan de ciertas actividades de trabajo o de ciertas formas de 
f. La adquisición de lugares de interés, por las colectividades 
vida de la sociedad contemporánea, por el ruido que provocan. 
publicas. 
a. La construcción de toda clase de edificios, públicos o 
privados. Los planes se concebirán de tal modo que se respeten 
9. Las actividades que entrañen un deterioro de los lugares o 
ciertas exigencias estéticas relativas al propio edificio, y deberán  Inspección general 
paisajes situados en zonas especialmente clasificadas o 
estar en armonía con el conjunto que se quiere proteger, 
protegidas de otro modo no se han de tolerar más que cuando 
evitando caer en una fácil imitación de ciertas formas  13. Debe ejercerse una inspección general en todo el territorio 
lo exija de modo imperioso el interés público o social. 
tradicionales y pintorescas;  del país sobre los trabajos y las actividades que puedan causar 
daño a lugares y paisajes. 
10. Las medidas correctivas han de tender a remediar el daño 
b. La construcción de carreteras; 
causado a los lugares y paisajes y, dentro de lo posible, a 
restaurarlos.  Planes de urbanización y ordenación de las regiones rurales 
c. Las líneas eléctricas de alta y baja tensión, las instalaciones de 
producción y de transporte de energía, los aeródromos, las  14. Los planes de urbanización o de ordenación de las regiones 
11. Para facilitar la labor de los servicios públicos encargados en 
estaciones de radio, televisión, etc.;  rurales han de contener disposiciones relativas a las 
cada país de la protección de los lugares y paisajes, deberían 
crearse institutos de investigación científica destinados a  servidumbres que han de imponerse para la protección de los 
d. La construcción de autoservicios para la distribución de  colaborar con las autoridades competentes para facilitar la  lugares y paisajes – incluso los que no estén clasificados 
carburantes;  armonización y la codificación de las disposiciones legislativas y  especialmente – comprendidos en el territorio abarcado por 
reglamentarias correspondientes. Estas disposiciones, y los  esos planes. 
resultados de los trabajos efectuados por los institutos de 
e. Los carteles publicitarios y los anuncios luminosos; 
investigación, deberían reunirse en una publicación periódica  15. Se han de trazar planes de urbanización o de ordenación de 
única de carácter administrativo, puesta al día.  las regiones rurales, en función de su orden de urgencia, sobre 
f. La tala de arbolado, inclusive la destrucción de árboles que 
todo para las ciudades o regiones en vías de rápido crecimiento, 
contribuyen a la estética del paisaje y en particular los que 
III. Medidas de protección  cuando la protección del carácter estético o pintoresco del lugar 
bordean las vías de comunicación o las avenidas; 
justifique el establecimiento de tales planes.  
12. La protección de los lugares y paisajes se ha de lograr 
g. La contaminación del aire y del agua; 
recurriendo a los métodos siguientes:  Clasificación "por zonas" de los paisajes extensos 

h. La explotación de minas y canteras y la evacuación de sus 
a. El control general de las autoridades competentes;  16. Estos paisajes deben ser objeto de una clasificación "por 
desechos; 
zonas". 
b. La imposición de servidumbres en los planes de urbanización 
i. El alumbramiento de aguas, los trabajos de regadío, las presas, 
y en los planes de ordenación en todos los ámbitos: regionales,  17. Cuando, en una zona clasificada, el carácter estético es de 
los canales, los acueductos y la regularización del curso de los 
rurales y urbanos;  interés primordial, la clasificación "por zonas" ha de entrañar el 
ríos y torrentes, etc.; 

285
 ANEXOS

control de la parcelación y la observancia de ciertas  previo de las autoridades encargadas de la protección. Nadie ha  29. Los Estados Miembros han de procurar que las 

disposiciones generales de carácter estético referentes al  de poder adquirir, por prescripción, en un lugar clasificado  colectividades públicas adquieran terrenos que formen parte de 
empleo de los materiales y a su color, a las normas de altura, a  especialmente, derechos que le permitan modificar el carácter o  un paisaje, o de un lugar que convenga proteger. Cuando sea 
las precauciones necesarias para disimular las excavaciones  el aspecto del lugar. El propietario no podrá establecer ninguna  necesario, esta adquisición ha de poder efectuarse por vía de 
debidas a la construcción de presas o a la explotación de  servidumbre contractual sin el acuerdo de las autoridades  expropiación. 
canteras, a la reglamentación de la tala de árboles, etc.  encargadas de la protección. 
IV. Aplicación de las medidas de protección 
18. La clasificación "por zonas" debe ponerse en conocimiento  24. La clasificación especial ha de llevar consigo la prohibición 
del público y deben dictarse y difundirse además las normas  de contaminar los terrenos, el aire y las aguas de cualquier 
30. Las normas y principios fundamentales que regulen en cada 
generales relativas a la protección de los paisajes que sean  manera que sea. Además, la extracción de minerales ha de estar 
Estado Miembro la protección de los lugares y paisajes han de 
objeto de tal clasificación.  sujeta a una autorización especial. 
tener fuerza de ley, encomendando a las autoridades 
responsables las medidas de aplicación, dentro de las 
19. En general, la clasificación "por zonas" no debería dar  25. Se ha de prohibir toda publicidad en los lugares clasificados  atribuciones que les confiere la ley. 
derecho a indemnización.  especialmente y en sus inmediaciones o limitarla a 
determinados sitios fijados por las autoridades encargadas de la 
31. Los Estados Miembros deberían crear organismos 
protección. 
Clasificación de lugares de interés aislados  especializados de carácter ejecutivo o consultivo. 

26. El permiso de acampar en un lugar clasificado especialmente 
20. Los lugares aislados y de pequeñas dimensiones, naturales y  32. Los organismos de carácter ejecutivo han de ser servicios 
debe excluirse en principio y concederse sólo en terrenos 
urbanos, así como las partes de paisaje que ofrezcan un interés  especializados centrales y regionales encargados de aplicar las 
delimitados por las autoridades encargadas de la protección y 
excepcional, han de ser especialmente clasificados. Asimismo  medidas de protección. Para ello, estos servicios han de tener la 
sometidos a su inspección. 
han de clasificarse los terrenos en que se goce de una vista  posibilidad de estudiar los problemas de la protección y de la 
excepcional y los terrenos e inmuebles que circunden un  clasificación especial, efectuar encuestas in situ, preparar las 
monumento notable. Cada lugar, terreno o edificio  27. La clasificación especial de un lugar debería permitir el  decisiones que hayan de tomarse y vigilar su ejecución. Han de 
especialmente clasificado ha de ser objeto de una decisión  reconocimiento al propietario de un derecho a indemnización  estar encargados también de proponer las medidas destinadas a 
administrativa especial, notificada al propietario.  cuando la clasificación le produzca un perjuicio directo y  reducir los peligros que pueda presentar la ejecución de ciertos 
evidente.  trabajos, o a reparar los daños causados por ellos. 
21. Esta clasificación especial ha de llevar consigo, para el 
propietario, la prohibición de destruir el lugar o de modificar su  Reservas naturales y parques naturales  33. Los organismos de carácter consultivo deberían ser 
estado o aspecto sin previa autorización de las autoridades  comisiones, de carácter nacional, regional o local, encargadas 
encargadas de la protección.  de estudiar las cuestiones relativas a la protección y de 
28. Los Estados Miembros han de incorporar parques nacionales 
comunicar su opinión sobre esas cuestiones a las autoridades 
destinados a la educación y distracción del público o reservas 
centrales o regionales o a las autoridades locales interesadas. 
22. La autorización que se conceda deberá ir acompañada de  naturales parciales o completas a aquellas zonas o lugares que 
Debería pedirse el dictamen de esas comisiones en todos los 
todas las condiciones convenientes para la protección del lugar.  ofrezcan condiciones para ello y cuya protección convenga 
casos y en el momento oportuno, especialmente en la fase del 
No se necesitará, sin embargo, ninguna autorización para los  efectuar. Tales reservas naturales y parques nacionales han de 
anteproyecto cuando se trate de obras de interés general y de 
trabajos de explotación normal de las fincas rústicas ni para los  constituir un conjunto de zonas experimentales destinadas 
gran importancia, como la construcción de autopistas, la 
trabajos corrientes de conservación de las construcciones.  también a los estudios sobre la formación y restauración del 
colocación de instalaciones hidrotécnicas, la creación de nuevas 
paisaje y la protección de la naturaleza. 
instalaciones industriales, etc. 
23. La expropiación por los poderes públicos, así como la 
ejecución de toda clase de obras públicas en un lugar clasificado  Adquisición de lugares de interés, por las colectividades públicas 
especialmente, han de estar subordinadas al consentimiento 

286
 ANEXOS

34. Los Estados Miembros deberían facilitar la creación y el  40. Fuera de la escuela, la educación del público debería ser   La  presente  Convención  regirá  indefinidamente,  pero 

funcionamiento de organismos no gubernamentales, de  misión de la prensa, de las asociaciones privadas de protección 
carácter nacional o local, cuya misión consistiría, entre otras  de los lugares y paisajes o de protección de la naturaleza, de los  cualquiera  de  los  Estados  Partes  podrá  denunciarla.  La 
cosas, en colaborar con los organismos mencionados en los  organismos encargados del turismo y de las organizaciones de la 
denuncia  será  transmitida  a  la  Secretaría  General  de  la 
párrafos 31, 32 y 33, especialmente informando a la opinión  juventud y de educación popular. 
pública y advirtiendo a los servicios responsables de los peligros  Organización  de  los  Estados  Americanos  y  dicha 
que amenacen a paisajes y lugares. 
41. Los Estados Miembros han de facilitar la educación del 
Secretaría  la  comunicará  a  los  demás  Estados  Partes. 
público y estimular la acción de las asociaciones, organismos y 
35. La infracción de las normas de protección de los lugares y  organizaciones dedicados a esta tarea, prestándoles una ayuda  Transcurrido  un  año  a  partir  de  la  denuncia,  la 
paisajes ha de llevar consigo el resarcimiento de daños y  material y poniendo a su disposición y a la de los educadores en 
perjuicios o la obligación de reponer las cosas en su estado  general, los medios apropiados de publicidad tales como  Convención  cesará  en  sus  efectos  para  el  Estado 
primitivo, en la medida de lo posible.  películas, emisiones radiofónicas o de televisión, material para 
denunciante,  quedando  subsistente  para  los  demás 
exposiciones permanentes, temporales o ambulantes, folletos y 
libros capaces de lograr una gran difusión y concebidos con un  Estados Partes.  
36. Conviene establecer sanciones administrativas o penales 
espíritu didáctico. Además, por medio de la prensa, de las 
para los casos de daños causados voluntariamente a los lugares 
revistas y de las publicaciones periódicas regionales podría   EN  FE  DE  LO  CUAL,  los  Plenipotenciarios  infrascritos, 
y paisajes protegidos. 
lograrse una gran publicidad. 
cuyos plenos poderes fueron hallados en buena y debida 
V. Educación del público  forma,  firman  esta  Convención  en  la  ciudad  de 
42. Deberían establecerse jornadas nacionales o 
internacionales, concursos y otras manifestaciones análogas, 
37. Debe emprenderse una acción educadora, dentro y fuera de  Washington,  D.  C.,  en  las  fechas  que  aparecen  junto  a 
para hacer resaltar el valor de los lugares y paisajes naturales o 
las escuelas, para despertar y estimular el respeto del público  creados por el hombre, a fin de llamar la atención del público  sus firmas.  
por los lugares y paisajes, y dar a conocer las normas dictadas  sobre la gran importancia que tiene para la colectividad la 
para lograr su protección.  protección de su belleza y su carácter.   
38. Los maestros y profesores a quienes se encomiende esta  Lo anterior es el texto auténtico de la Recomendación aprobada   
función educadora en la escuela, deberán adquirir para ello una  en buena y debida forma por la Conferencia General de la 
preparación especial, en forma de cursillos especializados de  Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la   
estudios en los centros de enseñanza media y superior.  Ciencia y la Cultura, en su duodécima reunión, celebrada en 
París y terminada el doce de diciembre de 1962. 
 
39. Los Estados Miembros deberían también facilitar la tarea de 
los museos existentes con el fin de intensificar la acción 
educativa ya emprendida en tal sentido por ellos y estudiar la 
EN FE DE LO CUAL estampan sus firmas, en este día   
decimoctavo de diciembre de 1962, 
posibilidad de crear museos especiales o secciones 
especializadas en los museos existentes, para el estudio y la   
El Presidente de la Conferencia General El Director General 
presentación de los aspectos naturales y culturales 
característicos de determinadas regiones.   
http://emuseoros.wm.com.ar... 
 
     

287
 ANEXOS

acapitzactli: bambú m (bambusa vulgaris)  altepequixoayan: puerta de la ciudad f  ameyallotl: manantial m 

acatonalli: carrizo solar m  altepetenancoyoctli: almena f  amictlan: laguna f 
acaxitl: alberca f, piscina f, estanque m  altepetepantlahtocan: ciudad capital f  aoztotl: cueva de agua f, concavidad de una fuente f 
acaxtontli: pilar m, pila de agua f  altepetl: ciudad f, población f, urbe f, pueblo m   apachacatl: arroyo m 
acopaltepetl: acrópolis  altepetlacac: paisano  apanecatl: canalero 
acoyoctli: drenaje m, cloaca f, pozo de desechos.  altepetlacatl: ciudadano, civil  apantlacuihuayan: dique m 
acuitlahuac: lodo seco m  altepetlacayotl: civilización f  apantli: acequia f, canal m, caño m, zanja f, cañería f 
acxoyaocotl: araucaria f, pino sudamericano de la región andina.  altepetlahtoani: alcalde m, presidente municipal m  apaztetl: cazuela f 
acxoyatl: abeto blanco m (pinus lambertiana), rama de un árbol  altepetlahtocan: palacio municipal f  apiaztli: cántaro m 
utilizado en ritos  altepetlahtocayotl: municipio m, municipalidad f, alcaldía f  apilolli: taza f ánfora f, jarra de barro f 
achalchihuitl: mármol m, jaspe m  altepetlalia: poblar, fundar  Atitlan: Atitlán (Lugar entre el agua), lago de Guatemala. 
achichicatlahuini: mandón, mandadero  altepetlaliani: fundador de la ciudad m  atitlan: entre el agua 
achichilyahuitl: maíz rojo m, mazorca rojiza   altepetlalilli 1: habitado, urbanizado  atl: agua m (H2O), elemento reverenciado al igual que el fuego, 
achiotic: rojo óxido m, terracota m  altepetlalilli 2: legado de la ciudad m  ligado  al  sustento,  a  la  agricultura,  a  la  purificación  y  es  el 
achiotl: achiote m, almagre vegetal m (bixa orellana)  altepetlaniani: urbanista m  noveno día del mes dentro del calendario azteca 
ahuexotl: fresno m (frexinus berlanderiana)  altepetlatilantoc: distrito m  atlatl: lanzadardos m, arpón m 
aititl: abedul m, aliso m (alnus jounllensis)  altepetlatilantoque: distritos m  atliohui: canalón m 
altepecaconetl: hijo del pueblo m, vecino, nativo   altepetlatzconi: confederado  Atlitalaquiac: Atitalaquia (Lugar del inundado de agua), Hidalgo. 
altepecalocoayan: acceso de la ciudad m, puerta de la ciudad f  ltepetzintiani: fundador de la ciudad m  atlitemoayan: corriente de agua f 
altepecuxochtli: límite de la ciudad m   altepetzintiliztli: fundación de la ciudad f  atoctli: tierra gruesa f, fértil f, aluvión m 
altepemaitl: villa f, aldea f, pueblo pequeño m  altepeyotl: urbanidad f, urbanismo m  axachtli: aluvión m 
altepemeh: ciudades f, pueblos m  alteptlatilantoc: distrito m  axalapazco: cráter m 
altepemilpan: parcela f, terreno m, predio m  alteptlatzcoztli: confederación f  azoquitl: barro m, arcilla mojada f 
altepemilli: terreno m  alticalli: baño m, cuarto de aseo m  cacaxtli: madero m, leño m, armazón de madera m 
altepenepantla: centro de la ciudad m  mantecatl: artesano, técnico  cacaxtotl: plato pequeño m 
altepeohtli: avenida f  amantecayotl: tecnología f, ciencia tecnológica m  cacayaca: desmoronar, cuertear, despedazarse 
  amaometlacuilolli: plano m, carta geográfica f  cacayacac: desmoronado, cuarteado 
altepepan: en la ciudad   ameyallan: manantial m  calcua: techar 
altepequipanoliztli: obra pública f  ameyalli: fuente f, manantial m  calcuaitl: techo m 

288
 ANEXOS

calcuatli: techado m  bitacional m  teocuahuitl: cedro m (cedrus deodara) 

calchihua: construir casas, edificar  caxitl: caja f, recipiente m, vasija f, cajete m  Teotihuacan:  Teotihuacan  (Lugar  donde  abundan  los  dioses), 
calchihuani: constructor m, albañil m  ceceliztli: enfriamiento m  municipio  mexiquense  famoso  por  sus  ruinas  arqueológicas, 
calchiuhcamatiliztli: masonería f    además es un lugar donde aun sobrevive el náhuatl. 
calchiuhqui: albañil m, masón m  tematzcalli:  temascal  m,  temascal  m,  baño  ancestral  en  forma  teoxihuitl: turquesa f 
calchiuhtli: construido  de sauna que se lleva acabo dentro de una bóveda que tiene un  tepactli: piedra dura f 
calalli: cascajo m  solo  acceso  y  una  perforación  en  la  parte  superior  para  que  tepalcacopichtli: teja 
calacoa: entrar por la puerta   salga el humo que se genera debido al vapor ocasionado por el  tepaltlahtomatiliztli: arqueólogía 
calacoayan: puerta f  agua  de  hierbas  medicinales  que  se  calienta  por  las  piedras  tepaltlahtomatini: arqueólogo 
calacohuayan: puerta   expuestas al calor del sol, lo cual hace sudar a las personas que  tepamitl: pared f, barda f 
calania: bruñir (nitla‐  se encuentran en el interior de la bóveda.  tepanamiquiliztli: vecindad f, vecindario m 
calitic: estancia f  temetztli: plomo m (Pb)  tepanchinamitl: corral m 
calixatl: portal m  tenamitl: muralla f, pared f, muro m  tepanpitzahuac: tabique m 
calixcuaitl: fachada f  tename  altepetl  (Simeón:473)  que  tiene  fortificaciones,  tepectli: calzada f 
calmanaliztli: construcción f  amurallado;   tepemeh: cerros m, montañas f  
calmanani: arquitecto  tenatia: crear un recinto cerrado (Simeón:474).  tepetlacalli: lapida f 
calmanayo: arquitectónico  tenantli: talud m, muro m  tepetlatl: tepetate m, piedra de origen volcánico. 
calmanayotl: arquitectura f  Tenantzinco: Tenancingo (Lugar de pequeños muros), estado de  tepoxalli : tepojal m, relleno de piedra pomex 
calmaxcalli: colegio militar m  México.  tepozcuiloni: cincel m 
calmiquiztetl: estructura arquitectónica f  tenatcatl: filo m  tepozetilli: pesa f, haltera f 
calnacaztli: esquina f, rincón m  tenatic: agudo  tequiquiliztli: artillería f 
calpolli: barrio m, vecindario m, casa grande f, tribu f  tenatquitl: filoso  tequitl: tabajo m, oficio m 
calpolteteo: dioses de los barrios m  tenextetl: piedra caliza f  tequizqui: duro, endurecido 
caltia: edificar, edificar (nite‐)  tenextli: cemento m  tete: piedras f 
caltin: casas f, edificios m  tenezoquitl: argamasa f  teteotl: dios petrificado m, dios de piedra m 
calzolli: casucha f, casa vieja f, ruina f  Tenochtitlan: Tenochtitán (Lugar entre las pencas de nopal), isla  tetl: piedra f 
callalli: solar m, terraza f  donde se fundó la gran ciudad de México  tetzonhuilli: enlazado 
callan:  caserío  m,  fraccionamiento  ahacalli:  casa  f,  edificio  m,  tenolli: puente m  Tetzontepec:  Tezontepec  (Lugar  en  el  cerro  de  tezontles  o 
tercer día del calendario azteca y simboliza el mundo.  teoctli: polvo m  piedras volcánicas), Hidalgo. 

289
 ANEXOS

tetzontli: tezontle m, piedra volcánica f  tlalcematiliztli: sedentarismo m  tlapaconi: lavabo m 

Tetzonyocan:  Tezoyuca  (Lugar  lleno  de  tezontle),  estado  de  tlalcematilo: sedentario  tlapatiotl: trueque m 
México.  tlalchihua: labrar  tlapayoltic: esfera f 
tianquiztli: mercado m, tianguis m  tlalchihualli: labrado  tlapayotl: cuadro m, pintura f 
tlacayomatini: antropólogo m  tlalmatiliztli: topografía  tlapechtlacualli: mesa de comedor f 
tlacehualhuilli: cubierta f, techumbre f  tlalnepantli: capa de tierra f  tlapechtli: andamio m 
tlacuicuiliztli: monumento m  laltepalcatl: arcilla f  tlapechtli: cama f 
tlacuicuilo: escultor   tlaltepehualiztli: escombro m  tlaquetzamimilli: columnata f 
tlacuicuitl: esculpido  tlaltepehualli: escombrado, tierra amontonada f  tlapepecholiztli: cerramiento m 
tlacuicuiyotl: escultura f  tlaltepoztli: azadón m  tlapilcoyan: torre f, atalaya m 
tlacuilo: pintor m, dibujante m, muralista m   tlaltotomocatl: terremoto m  tlapoaliztli: numeración f 
tlacuiloa: escribir  tlallancalli: sotano m   tlapoalmachiotl: puntaje m, anotación f 
tlachco:  campo  de  juego  m,  lugar  donde  se  juega  pelota,  y  tlallancuezcomatl: silo m  tlapoaloni: calculadora f, sumadora f 
donde el equipo perdedor era sacricado a muerte al termino del  tlalli: tierra f  tlapoalli: número m 
torneo.  tlamac: a los lados  tlapohualmatiliztli: matemáticas f 
Tlachco: Taxco, Tlaxco, Ciudad de Querétaro (Lugar en el campo  tlamacatzintli: sabio  tlapohualmatini: matemático 
de pelota), Guerrero, Tlaxcala y Querétaro.  tlamachtilcalco: escuela f  tlaquilia: encalar 
Tlachcoapan:  Tlaxcoapan  (Lugar  sobre  el  río  de  pelotas),  tlamachtilcalli: escuela f  tlaquililli: encalado 
Hidalgo.  tlamachtiliztli: enseñanza f, aprendizaje m  tlaquitcalli: museo m 
tlachcottaliztli: visión f  tlamatiliztemachtiani: catedrático  tlaquitqui 1: albañil m, alarife m, constructor m 
tlacuchtli: saeta f  tlamatilizteocalli: catedral f  tlaquitqui 2: estilo arquitectónico novohispano (hecho por mano 
tlachihualli: conservado  tlamatiliztli: ciencia f  de obra indígena) 
tlahuahualoni: regla f  tlamatiliztli: sabiduría f, ciencia f  tlaquitquiyotl: patrimonio m, herencia f  
tlahuahuanilli: trazado  tlamatini: científico m  tlatamachiliztli: medida f, dimensión f 
tlahuilocotl: vela f, candela f  tlamatini: sabio, letradado, alfabetizado, científico  tlatamachilli: dimensión f 
tlahuitl: óxido m  tlamatinimeh: sabios m  tlatamachiohualoni: báscula f  
tlahuitolli: arco de tiro m  tlanacazanoni: escuadra f  tlatequitini: obrero 
tlalcapan: región f  tlanacazantli: cuadro m, cuadrado m, tetraedro m  tlatetzompaliztli: edificación f 
tlalcehuia: rentar tierras  tlaneci: amanecer  tlatilizmatiliztli: ciencia m 

290
 ANEXOS

tlatilizmatini: científico m  xalmalacatl: piedra pómez   
tlatla: arder, quemar  xalpan: arenal f   
tlatlac: quemado  Xalpan:  Jalpan  (Lugar  sobre  los  arenales),  Querétaro  y   
tlatlamachiomecatl: cinta métrica f  Zacatecas.   
tlatlamachioqui: medidor m, metro m, instrumento de medición  xalpicilli: arena fina f   
m  xamitl, xacamitl: adobe f.   
tlatlauhtic: bermellón  xicalcoliuhqui: greca f   
tlatzacuillotl: puerta f  xicalchalchihuitl: ágata f   
tlatzcacuahuitl: ciprés m  xicalli: jicara f   
tlatzcan: ciprés m  xicocuitlalli: vela f, candela f   
tlauhtic: marrón, rojo inglé  xicocuitlaocotl: vela f, candela f   
tlaxahuilcan: campo deportivo m, cancha de juego f  xicocuitlaochiuhqui: candelero m, candelabro m   
tlaxamixcalmantli: enladrillado  xicocuitlatl: cera    
tlaxantetectli: cubo m  xiuhcoatl: collar de turquesas m   
tlaxotlahuiqui: cuchillo m  xiuhtic: azul turquesa   
tlaxotlalli: línea f, raya f  xochitlayocan: jardín botánico m, invernadero m   
tlayoltlan: maizal m   xopaniztli: primavera m    
tlayollan: cultivo de maíz m, maizal m  xotl: pie m   
tlayolli: maíz m (zea mays)  yahuitl: azul añil m, azul‐morado   
tlequiquiztli: artillería  yaocalli: fortaleza   
tletlalli: magma m, magma volcánico m  yolizmatiliztli: filosofía f   
tonamitl: rayo del sol m  zacacueitl: paja para techumbre   
tzacualilhuicalli: observatorio astronómico m  Zacachichimecapan: Aridoamérica, Oasisamérica   
Tzacualpan: Zacualpan (Lugar sobre los adoratorios), estado de  zacachichimecatl: bárbaro de los llanos norteños m   
México  Cfr.http://aulex.ohui.net/   
uxitl: resina  Manuel Rodríguez Villegas   
xallan: duna f  La  numeración  nahuatl  se  basa  en  el  número  20,  así  como   
xalli: arena fe  nosotros  utilizamos  el  diez  (es  decir  cada  diez  números  es  una   
xallo: arenoso   decena,  cada  diez  decenas  es  una  centena,  etc)   

291
 ANEXOS

  Como se puede apreciar, las terminaciones de los números   
siempre son las mismas a excepción de los números 5, 10, 15 y   
Los números básicos del náhuatl son 20: 
20, la razón es que, son las raíces de los otros números,   
 
ejemplo: 
1.zen (se pronuncia cee) 
 
 
matlak (10)   zen (1) = matlakzen. 
2.ume 
 
 
(excepto el 5 ya que los números del 6‐9 llevan la raíz chik en 
3.eyi 
lugar de makuil). 
 
 
4.nawi 
Dado que sus cuentas son vigesimales el cambio de unidad es 
 
en el número 20 (zen puwal , es decir 1 vez veinte), y se utilizan 
5.makuil 
los números anteriores para continuar la cuenta. 
 
 
6.chikuazen 
Ejemplo: 
 
 
7.chikume 
21.zen puwal  zen (20  + 1) 
 
 
8.chikueyi 
34.zen puwal matlaknawi (20  + 14) 
 
 
9.chiknawi 
40.ume puwal (2 veces 20) 
 
 
10.matlak 
120.chikuazen puwal (6 veces 20) 
 
 
11.matlakzen 
Cuando se llegue a 20 veces 20(o sea, cuando se llegue a 400), 
 
cambia de puwual a tzun. 
12.matlakume 
Ejemplo: 
 
 
13.matlakeyi 
400. zen tzun (1 vez 400) 
 
 
14.matlaknawi 
800. ume tzun (2 veces 400) 
 
 
15.kaxtul 
853. ume tzun ume puwal matlakeyi (2 veces 400 +  2 veces 20  
 
+ 13) 
16.kaxtulzen 
 
 
Nota: el número 1 (zen), se pronuncia cee y así se debe 
17.kaxtulume 
pronunciar la terminación de todos los números que terminen 
 
con zen (chikuazen, matlazen, kaxtulzen), pero cuando esté en 
18.kaxtuleyi 
medio si se pronuncia la "n" (zen puwal). 
 
 
19.kaxtulnawi 
Cfr. Castillo Farreras (1972). 
 
 
20.zenpuwal 
 
 

292