Vous êtes sur la page 1sur 24

ACHETER

UNE VOITURE
DANS LUNION
EUROPEENNE
Inte rieur_frv2.indd 1 21/12/12 10:30
Acheter une voiture dans un
autre pays de lUE peut tre
plus intressant.
Vous devrez cependant
entreprendre des dmarches
administratives pour importer
le vhicule en Belgique.
Le CEC vous montre le
chemin suivre.
Cette brochure concerne uniquement
limportation dune voiture achete par une
personne prive dans un autre pays de lUE.
Inte rieur_frv2.indd 2 21/12/12 10:30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Evaluer le juste prix 4
Importer le vhicule en Belgique 6
Le certicat de conformit europen 7
Le transport vers la Belgique 8
Assurer le vhicule 9
Ddouaner le vhicule 10
Le contrle technique 11
Limmatriculation auprs de la DIV 12
Taxes 13
La garantie 14
La carte de parking europenne
pour les personnes mobilit rduite 16
Rparer son vhicule ltranger 17
Lachat dune voiture neuve en 9 tapes 18
Lachat dune voiture doccasion en 9 tapes 19
Rcit de Monsieur T. 20
Une plainte? 22
Liens utiles 23
Inte rieur_frv2.indd 3 21/12/12 10:30
4
P
our connatre le prix que vous allez nalement payer, il faut tenir compte
du type de vhicule achet (neuf ou doccasion), des cots lis limpor-
tation et de votre talent de ngociateur.
Nouvelle voiture
L
e code de la TVA considre quune voiture est neuve lorsquelle rpond
au moins une des conditions suivantes:
La livraison a lieu endans les 6 mois qui suivent la date de la premire
mise en circulation.
OU
Le vhicule a roul moins de 6000 km.
Si le vhicule rpond lune de ceux deux conditions, vous paierez au
vendeur un prix hors TVA. A votre retour en Belgique, vous paierez
la TVA belge (21% au 31/12/2012). Lors de lachat, informez le vendeur que
le vhicule est destin lexportation.
Pour savoir ce que va rellement vous coter un vhicule neuf, dduisez
la TVA
1
applique par le vendeur et rajoutez-y la TVA belge.
1 http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/consumers/vat_rates/index_en.htm
Evaluer le juste prix
Certains vendeurs allemands exigent quand mme la TVA allemande
car ils doivent prouver leur autorit scale lexportation relle du
vhicule vers un autre pays de lUE. En Belgique, la TVA belge vous
sera galement exige. Le vendeur allemand vous remboursera
la TVA allemande ds que vous lui aurez remis la preuve de
limmatriculation du vhicule en Belgique.
ATTENTION LA DOUBLE TVA!
1
Inte rieur_frv2.indd 4 21/12/12 10:30
5
ATTENTION AUX VENTES FRAUDULEUSES SUR INTERNET
Un prix tonnamment bas? Vous devez payer des frais de livraison une
socit de transport recommande par le vendeur? Vous devez rgler
le prix dachat via Western Union ou Moneygram? Ne donnez pas suite
des ores qui peuvent paratre intressantes premire vue. Il est
fort probable que vous ne revoyiez plus la couleur de votre argent.
Nachetez jamais un vhicule sans le voir de vos propres yeux.
Que payez-vous?
Nouveau vhicule:
Prix net (au vendeur) + TVA de 21% (aux douanes belges)
Vhicule doccasion:
Prix + TVA du pays du vendeur si celui-ci est un commerant
Prix sans TVA si le vendeur est une personne prive
Vous trouverez le prix net de la plupart des modles courants dans
le rapport
2
des prix recommands par les constructeurs automobiles que la
Commission europenne publie chaque anne sur son site. Les prix recom-
mands ne sont pas contraignants. Nhsitez donc pas ngocier
le prix ou les options.
Voiture doccasion
L
e code de la TVA considre quune voiture est doccasion lorsque les deux
conditions suivantes sont remplies:
La livraison a eu lieu plus de 6 mois aprs la premire mise en circulation.
ET
Le vhicule a roul plus de 6.000 km.
Si le vhicule rpond ces deux conditions et si le vendeur est un commer-
ant, vous paierez le prix, TVA comprise. Si vous achetez le vhicule auprs
dune personne prive, vous ne paierez aucune TVA (ni en Belgique,
ni ltranger).
2 http://europe.eu.int/comm/competition/car_sector/price_dis/
Inte rieur_frv2.indd 5 21/12/12 10:30
6
Importer le
vhicule en Belgique
Q
uil sagisse dun vhicule neuf ou doccasion, la procdure pour importer
le vhicule en Belgique est quasiment identique, quelques points prs.
Vous trouverez en n de brochure un rsum de la procdure en fonction du
type de vhicule (neuf ou doccasion).
De manire gnrale, limportation dun vhicule se dcline en huit points:
1 Vous achetez un vhicule dans un autre pays de lUE.
2 Vous rassemblez tous les documents ncessaires dont le certicat
dimmatriculation tranger (uniquement pour les vhicules doccasion)
et le certicat de conformit europen (voir page 7).
3 Vous organisez le transport vers la Belgique (voir page 8).
4 Vous vous rendez au bureau des douanes en Belgique (voir page 10).
5 Vous passez le contrle technique sil sagit dun vhicule doccasion;
cela nest pas ncessaire pour les vhicules neufs* (voir page 11).
6 Vous rglez lassurance du vhicule (voir page 9).
7 Vous immatriculez le vhicule auprs de la DIV (voir page 12).
8 Vous payez les taxes obligatoires (voir page 13).
2
* Les vhicules neufs dj immatriculs une premire fois devront passer le contrle technique.
Inte rieur_frv2.indd 6 21/12/12 10:30
7
Le certicat de
conformit europen
P
our immatriculer votre vhicule, vous avez besoin dun certicat de
conformit. Depuis 1989, le certicat de conformit europen (COC -
Certicate of Conformity) remplace lattestation de conformit. Tous les nou-
veaux vhicules vendus en Belgique sont munis du certicat de conformit
europen. Cela nest pas toujours le cas ltranger (Pays-Bas, Allemagne).
Le cas chant, adressez-vous limportateur du pays o vous achetez le
vhicule pour obtenir ce certicat.
Concernant les vhicules doccasion pour lesquels le certicat europen
nexiste pas, vous pouvez contacter limportateur belge qui vous indiquera,
sur base du numro de chssis, si un PVA
3
belge existe pour ce modle.
Le cas chant, il vous remettra le modle standard appropri.
Si le vhicule nest pas un modle standard, vous devrez eectuer une pro-
cdure spciale titre isol auprs dun centre de contrle technique habilit
cet eet. Munissez-vous des donnes techniques du vhicule. Une fois le
contrle technique ralis, le dossier est envoy aux autorits qui dlivreront
un document reprenant un numro PVA unique.
3 Procs-verbal dagrment
3
Inte rieur_frv2.indd 7 21/12/12 10:30
8
ATTENTION AUX PLAQUES TRANSIT ALLEMANDES!
En Allemagne, il existe deux sortes de plaques transit: une bande
rouge et une bande jaune. Seules les plaques transit bande
rouge (Ausfuhrkennzeichen) sont destines lexportation.
Le transport
vers la Belgique
V
ous pouvez transporter votre vhicule vers la Belgique de direntes
manires:
En ramenant le vhicule sur une remorque.
En faisant appel une socit de transport.
En conduisant vous-mme le vhicule, muni de plaques transit.
Si vous pouvez facilement retourner vers le vendeur, vous pouvez
dabord entamer les dmarches pour immatriculer le vhicule neuf en
Belgique et ramener celui-ci muni des plaques dnitives.
Les plaques transit sont des plaques provisoires qui vous permettent de
conduire jusquen Belgique. Vous devez vous informer dans le pays o vous
achetez le vhicule pour savoir o et comment obtenir des plaques transit et
combien celles-ci cotent. Nhsitez pas demander laide du vendeur.
4
Inte rieur_frv2.indd 8 21/12/12 10:30
9
Assurer le vhicule
V
ous devez assurer votre vhicule pour le trajet vers la Belgique.
Vous pouvez souscrire une assurance provisoire dans le pays o vous
achetez le vhicule (par exemple auprs de la socit qui fournit les plaques
transit) ou vous pouvez vous assurer directement auprs de votre assureur
belge.
Une fois les formalits dimportation accomplies et avant limmatriculation
auprs de la DIV, vous devez souscrire une assurance en responsabilit civile
comme cela est le cas lorsque vous achetez une voiture en Belgique.
5
Inte rieur_frv2.indd 9 21/12/12 10:30
10
Ddouaner
le vhicule
U
ne fois en Belgique, vous devez vous rendre au bureau de douanes de
votre choix an dy prsenter les documents suivants:
la facture dachat reprenant le prix et le numro de chssis. Pour les vhi-
cules neufs, le prix mentionn doit tre hors TVA.
le certicat dimmatriculation original si le vhicule a dj t immatricul
antrieurement.
Munissez-vous de tout document (tel la preuve de paiement ou le bon de
commande) qui pourrait vous tre utile en cas de problme avec
la facture.
Si vous avez achet un vhicule neuf, le fonctionnaire des douanes encais-
sera le paiement de la TVA et apposera la vignette 705 sur le formulaire rose
dinscription destin la DIV.
Si vous avez achet un vhicule doccasion, vous ne devez payer aucune TVA
en Belgique. La vignette 705 vous sera directement remise.
Certicat dimmatriculation belge
(nouveau modle)
Certicat dimmatriculation belge (ancien modle)
6
Inte rieur_frv2.indd 10 21/12/12 10:30
11
Le contrle
technique
L
orsque vous achetez un vhicule doccasion ou un vhicule neuf qui a dj
t immatricul, vous devez passer le contrle technique comme cest
le cas pour les vhicules achets en Belgique, avant de pouvoir immatriculer
votre vhicule auprs de la DIV. Lors du contrle, vous devez prsenter les
documents suivants:
la vignette douanire 705
le certicat dimmatriculation tranger
4
(carte grise)
le certicat de conformit europen (voir page 7)
Pour passer le contrle technique, le vhicule doit tre muni de plaques
minralogiques qui peuvent tre:

des plaques transit trangres encore valides et les documents y
correspondant,
des plaques marchandes (le vhicule est prsent au contrle par
un commerant qui dispose dune procuration du propritaire) ou
les anciennes plaques du vhicule sous lesquelles le vhicule est encore
inscrit (en accord avec le vendeur).
Le cot des direntes procdures est x par la loi. Les tarifs
5
sont adapts
chaque anne en fonction de lvolution de lindex sant.
4 Le certicat dimmatriculation se compose de deux parties aux Pays-Bas et en Allemagne
(Fahrzeugbrief).
5 www.goca.be/fr/p/ct-bareme-redevances
vignette douanire 705
certicat de conformit
7
Inte rieur_frv2.indd 11 21/12/12 10:30
12
Limmatriculation
auprs de la DIV
U
ne fois les formalits douanires et le contrle technique accomplis,
vous devez faire immatriculer votre vhicule auprs de la DIV.
Limmatriculation se fait laide du formulaire rose de demande dimmatricu-
lation que vous recevez lors de votre passage aux douanes.
Sur ce formulaire doivent tre apposes:
la vignette 705
la vignette de lassureur (case Z)
Pour un vhicule doccasion, vous devez joindre le certicat dimmatricula-
tion original (ou un duplicata).
La procdure complte dimmatriculation est dcrite de manire dtaille sur
le site de la DIV
6
.
6 www.webdiv.be
8
Inte rieur_frv2.indd 12 21/12/12 10:30
13
Taxes
U
n vhicule import tombe sous le mme rgime scal quun vhicule
achet en Belgique. Une fois le vhicule immatricul, vous recevrez
une invitation vous acquitter des direntes taxes obligatoires.
Vous trouverez plus dinformations sur le site du SPF Finances
7
.
7 www.minn.fgov.be/portail2/fr/themes/transport/vehicles-purchase.htm

9
Inte rieur_frv2.indd 13 21/12/12 10:30
14
La garantie
La garantie lgale
T
out produit vendu par un commerant au sein de lUE est couvert par
la garantie lgale de 2 ans. Pour les produits de seconde main, la priode
de garantie peut tre rduite 1 an. Ces dispositions ne valent pas si le
vendeur est une personne prive.
Pour les vhicules neufs, il existe une lgislation europenne spcique
8
.
Vous pouvez faire valoir votre garantie auprs de nimporte quel concession-
naire du rseau du constructeur, peu importe le pays o vous avez achet
le vhicule. Vous trouverez plus dinformations sur les garanties dans la
brochure du CEC La nouvelle loi sur les garanties
9
.

Pour les vhicules doccasion, cette rgle ne sapplique pas. Pour faire rpa-
rer le vhicule dans le cadre de la garantie, vous devez ramener le vhicule au
vendeur sauf si vous trouvez un autre accord avec celui-ci.
La garantie commerciale
P
aralllement la garantie lgale, un vendeur professionnel peut vous
orir une garantie commerciale. Il sagit gnralement dune garantie
constructeur telle quune garantie de 10 ans contre la rouille ou une assis-
tance routire durant une priode dtermine. Cette garantie est soumise
des conditions qui sont dtermines librement par le garant. Exigez que
cette garantie fasse lobjet dun crit et conservez celui-ci prcieusement.
La garantie commerciale ne peut en aucun cas porter atteinte la garantie
lgale.
8 Rglement europen 1475/95
9 www.cecbelgique.be/images/downloads/GarantieFR06.pdf
10
Inte rieur_frv2.indd 14 21/12/12 10:30
15
ATTENTION AU COMPTEUR KILOMTRIQUE ET LTAT DU VHICULE
Pour viter les soucis avec les vhicules doccasion, il est recommand de
contrler ltat du vhicule aussi minutieusement que possible avant de
conclure lachat. Certaines initiatives peuvent vous aider:
En Belgique, si vous achetez une voiture doccasion, vous devez
recevoir le Car-Pass
1
du vhicule sur lequel gure lhistorique du
kilomtrage du vhicule.
Les Pays-Bas disposent dun systme similaire: lautopas
2
.
En France, vous pouvez obtenir lhistorique des contrles tech-
niques et des relevs kilomtriques auprs de UTAC-OTC
3
.
1 www.car-pass.be
2 www.autopas.nl
3 www.utac-otc.com
Inte rieur_frv2.indd 15 21/12/12 10:30
16
La carte de parking
europenne pour les
personnes mobilit rduite
S
i vous avez droit une carte de parking pour personnes mobilit rduite
dans votre pays et que vous roulez dans un autre pays de lUE, cette carte
vous donne droit galement aux facilits prvues dans ce pays.
Sur le site de la Commission europenne, vous trouverez une brochure
10
qui
vous explique les conditions dutilisation de cette carte dans tous les Etats
membres.
10 http://ec.europa.eu/justice/discrimination/disabilities/parking-card/index_en.htm
11
Inte rieur_frv2.indd 16 21/12/12 10:31
17
Rparer son
vhicule ltranger
L
es touristes constituent des victimes de choix car ils ne sont pas, par
dnition, des clients dles.
Avant de faire rparer votre vhicule ltranger, demandez un devis crit
reprenant clairement le prix.
Assurez-vous quaucune rparation ne puisse tre ralise sans votre
accord pralable. Vous viterez ainsi une mauvaise surprise lorsque vous
rcuprerez votre vhicule.
12
Inte rieur_frv2.indd 17 21/12/12 10:31
18
(Voir page 4 pour la dnition dune voiture neuve)
1 Informez-vous, comparez et ngociez jusqu ce que vous ayez trouv
la voiture la plus approprie.
2 Payez le prix net (= prix sans TVA).
3 Assurez-vous de disposer des documents suivants:
la facture dachat qui doit reprendre au moins les informations
suivantes : coordonnes de lacheteur et du vendeur, prix sans TVA,
description du vhicule, numro de chssis, indication quil sagit
dun vhicule neuf, date dachat, date de livraison, date de paiement,
le certicat dimmatriculation si le vhicule a dj t immatricul;
le certicat de conformit europen (voir page 7);
les preuves de paiement, bon de commande et autre document utile
4 Rglez le transport vers la Belgique (voir page 8).
5 Rendez-vous au bureau de douanes belges de votre choix et payez
la TVA belge. La vignette 705 sera appose sur le formulaire de demande
dimmatriculation (voir page 10).
6 Passez le contrle technique si le vhicule a dj t immatricul une
premire fois (voir page 11). Lors de celui-ci, vous devez prsenter les
documents suivants:
La vignette douanire 705
Le certicat dimmatriculation tranger original
Le certicat de conformit
7 Contactez la compagnie dassurance an de souscrire une assurance.
Votre assureur remplira la case Z du formulaire de demande dimmatricu-
lation (voir page 9).
8 Immatriculez votre vhicule auprs de la DIV (voir page 12).
9 Payez les taxes dues (voir page 13)
Lachat dune voiture neuve
en 9 tapes
Inte rieur_frv2.indd 18 21/12/12 10:31
19
Lachat dune voiture
doccasion en 9 tapes
(Voir page 5 pour la dnition dune voiture doccasion)
1 Informez-vous, comparez et inspectez minutieusement ltat du vhicule
ainsi que la abilit du compteur kilomtrique (voir page 15).
2 Payez le prix que vous avez ngoci. Si le vendeur est une personne
prive, vous ne payez pas de TVA. Sil sagit dun commerant, vous payez
le prix, TVA locale comprise.
3 Assurez-vous de disposer des documents suivants:
la facture dachat qui doit reprendre au moins les informations suivantes:
coordonnes de lacheteur et du vendeur, prix, description du vhicule,
numro de chssis, date dachat, date de livraison, date de paiement,
le certicat dimmatriculation original
le certicat de conformit europen (voir page 7)
les preuves de paiement, bon de commande et autre document utile.
4 Rglez le transport vers la Belgique (voir page 8).
5 Rendez-vous au bureau des douanes belges de votre choix pour obte-
nir la vignette 705. Celle-ci sera appose sur le formulaire de demande
dimmatriculation (voir page 10).
6 Passez le contrle technique (voir page 11). Lors de celui-ci, vous devez
prsenter les documents suivants:
la vignette douanire 705
le certicat dimmatriculation tranger original
le certicat de conformit
7 Contactez la compagnie dassurance an de souscrire une assurance.
Votre assureur remplira la case Z du formulaire de demande dimmatricula-
tion (voir page 9).
8 Immatriculez votre vhicule auprs de la DIV (voir page 12).
9 Payez les taxes dues (voir page 13).
Inte rieur_frv2.indd 19 21/12/12 10:31
20
Rcit de Monsieur T.
M
onsieur T. de Houtem a import une voiture Skoda Superb Combi Ambi-
tion Plus quil a achete auprs dun commerant allemand. Ce dernier
lui avait t conseill par des amis. Il nous raconte son exprience:
Jai trouv le vhicule sur un site web allemand.
Jai transmis au vendeur tous les documents nces-
saires par Internet (bon de commande rempli, copie
de ma carte didentit) et pay un acompte endans
le dlai convenu.
Jai choisi de ramener le vhicule en Belgique par mes
propres moyens laide de plaques transit.
Cela a demand des dmarches supplmentaires mais
cela ma cot moins cher que de faire appel un
transporteur.
Jai rserv un htel sur place (+/-60-65 euros
/c .z` c ;:e z ;e.: z:e..: /. .zcze.-
services les plus intressantes sur le chemin du
retour.
Jai d souscrire une assurance allemande pour les
plaques transit.
Jai command celle-ci par Internet au prix de
44 euros. Sur le site, il mtait propos denvoyer
la carte dassurance soit au professionnel allemand,
ce qui tait plus rapide et gratuit, soit mon domi-
cile en Belgique pour 3 euros. Jai complt ensuite
moi-mme la date de validit.
Jai contract une assurance complmentaire
auprs de mon assureur en Belgique. Ainsi, en plus
de la RC allemande, jai opt pour une assurance
full omnium durant la validit des plaques transit
(15 jours dans mon cas). Cela tait possible sur base
du numro de chssis car je ne disposais pas encore
des plaques transit.
Inte rieur_frv2.indd 20 21/12/12 10:31
21
Lorsque je suis all chercher le vhicule, jai reu les
papiers ncessaires (Kfz-Brief, Kfz-Schein +
/c ,e :cze . ,e:cz _./ .cqz z .
vhicule neuf) pour obtenir les plaques transit aprs
de la DIV allemande (=Landratsamt, abrviation LRA).
Je me suis ensuite rendu au lieu o les plaques
taient fabriques.
Celles-ci mont cot 36 euros. Je suis retourn
,/z / ..: ;e.: >: /. ;/c_.. z:c.z ..:
le vhicule. Jai ainsi pu regagner la Belgique.
Une fois en Belgique, je me suis prsent au bureau
de douanes pour payer la TVA belge. Le bureau de
douanes ma remis le formulaire dimmatriculation
:e. _. c -cz :;/: ;c: e c...:.:, ,e :-
mant ainsi que mon vhicule est bien assur. Jai d
galement passer le contrle technique car le vhicule
avait dj t immatricul une premire fois ltran-
ger. Ce contrle tait toutefois valable 4 ans. Jai pu
passer le contrler avec les plaques transit allemandes
qui taient encore valides.
Je me suis ensuite rendu au bureau de la DIV, muni
de tous les documents (formulaire dimmatriculation
rose, les documents de bord allemand, la facture),
pour immatriculer le vhicule. Etant donn que le vhi-
cule avait dj t immatricul une premire fois,
je devais me rendre au bureau de DIV;
mon assureur ne pouvait le faire via webDIV.
Pour rcuprer la TVA allemande, jai envoy au vendeur
allemand une copie de ma carte didentit ainsi que la
preuve que la TVA belge avait t paye et que le vhi-
cule avait bien t immatricul en Belgique.
Inte rieur_frv2.indd 21 21/12/12 10:31
22
Un problme technique?
S
i vous avez un problme avec votre vhicule, la situation est dirente
selon quil sagit dun vhicule neuf ou doccasion. Concernant un vhicule
neuf, vous pouvez le faire rparer auprs de nimporte quel concessionnaire
du rseau du constructeur. Concernant un vhicule doccasion, vous devrez
en principe le ramener au vendeur pour proter de la garantie lgale
(voir page 14).
Un autre problme?
C
ontactez les juristes du CEC pour obtenir gratuitement un conseil
juridique et une assistance.
Une plainte?
Inte rieur_frv2.indd 22 21/12/12 10:31
23
Liens utiles
Administration des Douanes et Accises:
http://scus.fgov.be/interfdanl/fr/citizens/wagen.htm
Direction Immatriculation des Vhicules (DIV):
www.mobilit.fgov.be
Groupement des entreprises agres pour
le contrle technique (GOCA):
www.goca.be
Commission europenne - EU Parking card:
www.parkingcard.europa.eu
Commission europenne
Comparaison des prix des vhicules neufs:
http://ec.europa.eu/competition/sectors/motor_vehicles/prices/report.html
Coordonnes des administrations scales
http://annuaire.scus.fgov.be/qw/index.php?lang=fr
Inte rieur_frv2.indd 23 21/12/12 10:31
Le CEC a t mis en place pour informer les consommateurs de leurs droits en
Europe et les aider rsoudre gratuitement leurs litiges transfrontaliers.
Vous pouvez introduire votre plainte via le formulaire en ligne mis votre
disposition sur www.cecbelgique.be.
Notre permanence juridique est accessible du lundi au jeudi, de 9h 12h30 et
de 13h30 17h.
CEC Belgique
Rue de Hollande 13
1060 Bruxelles
tl. : 02 542 33 89
fax : 02 542 32 43
info@cecbelgique.be
www.cecbelgique.be
Le Centre Europen des Consommateurs est un projet de la Commission
europenne en collaboration avec le SPF Economie, PME, Classes moyennes
et Energie et
La Commission europenne ne peut tre tenue responsable du contenu de
cette publication.
Editeur responsable : Edith Appelmans
Dcembre 2012
ISBN : 978-2-930692-02-9
Co-funded by
the European Union
Inte rieur_frv2.indd 24 21/12/12 10:31