Vous êtes sur la page 1sur 72

OWNERS MANUAL

LED LCD TV
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
47LM4600 55LM4600 32LM5800 42LM5800 47LM5800 55LM5800

P/NO : MFL67468118 (1204-REV01)

www.lg.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS


Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. yy TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Clean only with a dry cloth. yy The lightning flash with arrowhead WARNING/CAUTION symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING/CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Do not block any ventilation openings. Install yy in accordance with the manufacturers instructions.

WARNING/CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ENGLISH

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING/CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

Do not install near any heat sources such yy as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the yy polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet (Can differ by country).

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Protect the power cord from being walked on yy or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

Only use attachments/accessories specified yy by the manufacturer.

Use only with a cart, stand, tripod, bracket, yy or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning yy storms or when unused for long periods of time.

Short-circuit Breaker Short-circuit Breaker

Short-circuit Breaker Short-circuit Breaker

Refer all servicing to qualified service yy personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Short-circuit Breaker

Keep the packing anti-moisture material or yy vinyl packing out of the reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed. If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation. Keep it out of the reach of children. CAUTION concerning the Power Cord yy (Can differ by country): It is recommended that appliances be placed upon a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owners manual to be certain. Do not connect too many appliances to the same AC power outlet as this could result in fire or electric shock. Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets, loose or damaged Power Supply wall outlets, extension cords, frayed power Power Supply cords, or damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance, and Power if Supply its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of Power Supply the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service. Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where Power Supply the cord exits the appliance. Do not move the TV with the power cord plugged in. Do not use a damaged or loose power cord. Be sure do grasp the plug when unplugging the power cord. Do not pull on the power cord to unplug the TV.

ENGLISH

Do not stick metal objects or any other yy conductive material into the power cord. Do not touch the end of the power cord while it is plugged in.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Warning - To reduce the risk of fire or yy electrical shock, do not expose this product to rain, moisture or other liquids. Do not touch the TV with wet hands. Do not install this product near flammable objects such as gasoline or candles, or expose the TV to direct air conditioning.

Do not expose to dripping or splashing and yy do not place objects filled with liquids, such as vases, cups, etc. on or over the apparatus (e.g. on shelves above the unit).

Grounding yy (Except for devices which are not grounded.) Ensure that you connect the earth Power ground Supply Short-circuit wire to prevent possible electric shock Breaker (i.e. a TV with a three-prong grounded AC plug must be connected to a three-prong grounded AC outlet). If grounding methods are not possible, have a qualified electrician install a separate circuit breaker. Do not try to ground the unit by connecting it to telephone wires, lightening rods, or gas pipes.
Power Supply

Short-circuit Breaker

Power Supply

As long as this unit is connected to the AC yy wall outlet, it is not disconnected from the AC power source even if the unit is turned off. Do not attempt to modify this product in any yy way without written authorization from LG Electronics. Unauthorized modification could void the users authority to operate this product. ANTENNAS Outdoor antenna grounding yy (Can differ by country): If an outdoor antenna is installed, follow the precautions below. An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits as death or serious injury can occur. Be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code (NEC) in the U.S.A. provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode. Antenna grounding according to the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
Antenna Lead in Wire

ENGLISH

Short-circuit Breaker

DISCONNECTING DEVICE FROM THE MAIN yy POWER Mains plug is the disconnecting device. The plug must remain readily operable.

Ground Clamp Electric Service Equipment Ground Clamp

Antenna Discharge Unit (NEC Section 810-20) Grounding Conductor (NEC Section 810-21)

NEC: National Electrical Code

Power Service Grounding Electrode System (NEC Art 250, Part H)

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Cleaning yy When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a soft cloth to prevent scratching. Do not spray water or other liquids directly on the TV as electric shock may occur. Do not clean with chemicals such as alcohol, thinners or benzine. Moving yy Make sure the product is turned off, unplugged and all cables have been removed. It may take 2 or more people to carry larger TVs. Do not press or put stress on the front panel of the TV. Ventilation yy Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in a confined space such as a bookcase. Do not cover the product with cloth or other materials while plugged. Do not install in excessively dusty places. If you smell smoke or other odors coming yy from the TV, unplug the power cord and contact an authorized service center. Do not press strongly upon the panel with a yy Power Supply hand or a sharp objectShort-circuit such as a nail, pencil Breaker or pen, or make a scratch on it. Keep the product away from direct sunlight. yy

Never touch this apparatus or antenna during yy a thunder or lightning storm. When mounting a TV on the wall, make sure yy not to install the TV by hanging the power and signal cables on the back of the TV. Do not allow an impact shock or any objects yy to fall into the product, and do not drop anything onto the screen.

Dot Defect yy The Plasma or LCD panel is a high technology product with resolution of two million to six million pixels. In a very few cases, you could see fine dots on the screen while youre viewing the TV. Those dots are deactivated pixels and do not affect the performance and reliability of the TV. Generated Sound yy Cracking noise: A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity. This noise is common for products where thermal deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is generated from a highspeed switching circuit, which supplies a large amount of current to operate a product. It varies depending on the product. This generated sound does not affect the performance and reliability of the product. Take care not to touch the ventilation yy openings. When watching the TV for a long period, the ventilation openings may become hot. This does not affect the performance of the product or cause defects in the product. If the TV feels cold to the touch, there may yy be a small flicker when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with TV. Some minute dot defects may be visible on the screen, appearing as tiny red, green, or blue spots. However, they have no adverse effect on the TVs performance. Avoid touching the LCD screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some temporary distortion effects on the screen.

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

DISPOSAL (Hg lamp only used in LCD TVs) The fluorescent lamp used in this product contains a small amount of mercury. Do not dispose of this product with general household waste. Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority. Preventing Image burn or Burn-in on your TV screen

If a fixed image displays on the TV screen yy for a long period of time, it will be imprinted and become a permanent disfigurement on the screen. This is image burn or burn-in and not covered by the warranty. If the aspect ratio of the TV is set to 4:3 for yy a long period of time, image burn may occur on the letterboxed area of the screen. Avoid displaying a fixed image on the TV yy screen for a long period of time (2 or more hours for LCD, 1 or more hours for the Plasma TV) to prevent image burn. For USA and Canada NOTE TO CABLE/TV INSTALLER This reminder is provided to call the CATV system installers attention to Article 820-40 of the National Electric Code (U.S.A.). The code provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of the cable entry as practical.

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Viewing 3D Imaging
WARNING
Viewing Environment Viewing Time yy - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a yy flashing light or particular pattern from 3D contents. Do not watch 3D videos if you feel nausea, are pregnant and/ or have a chronic illness such as yy epilepsy, cardiac disorder, or blood pressure disease, etc. 3D Contents are not recommended to those who suffer from stereo blindness or stereo anomaly. yy Double images or discomfort in viewing may be experienced. If you have strabismus (cross-eyed), amblyopia (weak eyesight) or astigmatism, you may have trouble yy sensing depth and easily feel fatigue due to double images. It is advised to take frequent breaks than the average adult. If your eyesight varies between your right and left eye, revise your eyesight prior to watching 3D yy contents.

ENGLISH

Symptoms which require discontinuation or refraining from watching 3D contents Do not watch 3D contents when you feel fatigue from lack of sleep, overwork or drinking. yy When these symptoms are experienced, stop using/watching 3D contents and get enough rest until yy the symptom subsides. - Consult your doctor when the symptoms persist. Symptoms may include headache, eyeball pain, dizziness, nausea, palpitation, blurriness, discomfort, double image, visual inconvenience or fatigue.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION
Viewing Environment Viewing Distance yy - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV. Viewing Age Infants / Children yy - Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 5 are prohibited. - Children under the age of 10 may overreact and become overly excited because their vision is in development (for example: trying to touch the screen or trying to jump into it. Special monitoring and extra attention is required for children watching 3D contents. - Children have greater binocular disparity of 3D presentations than adults because the distance between the eyes is shorter than one of adults. Therefore they will perceive more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image. Teenagers yy - Teenagers under the age of 19 may be stimulated to light coming from 3D videos. Advise them not to watch 3D videos for a long time when they are tired. Elderly yy - The elderly may perceive less of a 3D effect than the youth. Do not sit closer to the TV than the recommended distance. Cautions when using the 3D glasses Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. yy Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles. yy Using modified 3D glasses may cause eye strain or image distortion. yy Do not keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures. It will cause deformation. yy The 3D glasses are fragile and are easy to be scratched. Always use a soft, clean piece of cloth when yy wiping the lenses. Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean/wipe them with chemicals.

ENGLISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

LICENSES
Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content. DivX, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

ENGLISH

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE


To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

10

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS
2
7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS


Viewing 3D Imaging

27 29
29

REMOTE CONTROL WATCHING TV


Turning the TV on for the first time

9 9 10 11 11
11 13 14 15 16 16 17 17 18

LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE TABLE OF CONTENTS Installation Procedure ASSEMBLING AND PREPARING
Unpacking Optional Extras Parts and buttons Lifting and moving the TV Setting up the TV - Attaching the stand - Mounting on a table - Tidying cables - Mounting on a wall

30 Using the user guide 31 SPECIFICATIONS

34 MAINTENANCE
34 34 34 Cleaning Your TV - Screen, frame, cabinet and stand - Power cord

34 TROUBLESHOOTING

ENGLISH

19
19 20 20 21 22 23 24 24 26 26 26

MAKING CONNECTIONS
Connecting to an antenna or cable Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player - HDMI Connection - DVI to HDMI Connection - Component Connection - Composite Connection Connecting to a PC - HDMI Connection, DVI to HDMI Connection or RGB Connection Connecting to an Audio System - Digital Optical Audio Connection Connecting to a USB

NOTE
Image shown may differ from your TV. yy Your TVs OSD (On Screen Display) may yy differ slightly from that shown in this manual. The available menus and options may differ yy from the input source or product model that you are using. New features may be added to this TV in yy the future.

ASSEMBLING AND PREPARING

11

Installation Procedure
1 Open the package and make sure all the accessories are included. 2 Attach the stand to the TV set. 3 Connect an external device to the TV set. 4 Make sure the network connection is available.
You can use the TV network functions only when the network connection is made.

ASSEMBLING AND PREPARING


Unpacking
Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item.

ENGLISH

NOTE
The items supplied with your product may vary depending on the model. yy Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to yy upgrade of product functions. For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm (0.39 yy inches) thick and 18 mm (0.7 inches) width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory stick does not fit yy into your TV's USB port.

*A *B

10 mm (0.39 inches) 18 mm (0.7 inches)

CAUTION
Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. yy Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty. yy In case of some model, the thin film on screen is a part of TV, So dont take it off. yy

12

ASSEMBLING AND PREPARING

ENERGY AV MODE INPUT

TV
SAVING

1 4 7
LIST

2 5 8 0
MARK

3 6 9
FLASHBK

FAV 3D

VOL

CH

P A G E

MUTE
MENU INFO Q.MENU

ENTER

BACK

EXIT
L/R SELECT FREEZE

RATIO

Remote control, Batteries (AAA) (See p.27)

Owners manual

Polishing cloth (Depending on model) Use this to remove dust from the cabinet.

Stand Body (See p.16) (For 47LM4600, 32/42/47LM5800)

Stand Base (See p.16)

Stand Screws 8 EA, M4 x 20 (See p.16)

ENGLISH

Desk-mount Screw (See p.17)

Cable holder (See p.17)

Wall Mount Inner Spacers 4 EA (See p.18)

Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country.

Power Cord

ASSEMBLING AND PREPARING

13

Optional Extras
Optional extras can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer for buying these items. These devices only work with certain models.

AG-F3** Cinema 3D Glasses The model name or design may be changed manufacturers circumstances or policies.

ENGLISH

14

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

Screen

Remote control and intelligent1 sensors Power indicator

Speakers

ENGLISH
Touch button2 /I INPUT SETTINGS OK v + ^

OK

SETTINGS INPUT

Touch buttons2

Description Turns the power on or off. Changes the input source. Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus. Selects the highlighted menu option or confirms an input. Adjusts the volume level. Scrolls through the saved channels.

1 Intelligent sensor - Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment. 2 All of the buttons are touch sensitive and can be operated through simple touch with your finger.

ASSEMBLING AND PREPARING

15

Lifting and moving the TV


When moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. When transporting a large TV, there should yy be at least 2 people. When transporting the TV by hand, hold the yy TV as shown in the following illustration.

CAUTION
Avoid touching the screen at all times, as yy this may result in damage to the screen. It is recommended to move the TV in the yy box or packing material that the TV originally came in. Before moving or lifting the TV, disconnect yy the power cord and all cables. When holding the TV, the screen should face yy away from you to avoid damage.

When transporting the TV, do not expose the yy TV to jolts or excessive vibration. When transporting the TV, keep the TV yy upright, never turn the TV on its side or tilt towards the left or right.

ENGLISH

Hold the top and bottom of the TV frame yy firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.

16

ASSEMBLING AND PREPARING

Setting up the TV
Put your TV on a pedestal stand and mount the TV on a table or wall.

Attaching the stand


If you are not mounting the TV to a wall, use the following instructions to attach the stand.

1
Stand Body

4 EA M4 x 20

Front

Stand Base

Top View

ENGLISH

CAUTION
When attaching the stand to the TV yy set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.

3
4 EA M4 x 20

CAUTION
Make sure that the screws are fastened yy completely. (If they are not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being installed.) Do not fasten the screws with too much yy force; otherwise they may be worn out and get loosened.

NOTE
Remove the stand before installing the TV yy on a wall mount by performing the stand attachment in reverse.

ASSEMBLING AND PREPARING

17

Mounting on a table
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a
table. - Leave a 10 cm (4 inch) (minimum) space from the wall for proper ventilation.

Adjusting the angle of the TV to suit view Swivel 202 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to suit your view.
20 2 20 2

10 cm (4 inches)

10 cm

10 cm 10 cm

CAUTION
When adjusting the angle of the TV, yy watch out for your fingers. - Personal injury may occur if hands or fingers are pinched. If the product is tilted too much, it may fall, causing damage or injury.

2 Connect the power cord to a wall outlet.


CAUTION
Do not place the TV near or on sources yy of heat, as this may result in fire or other damage. Securing the TV to a table (For 47LM4600, 32/42/47LM5800) Fix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage, and potential injury. Mount the TV on a table, and then insert and tighten the supplied screw on the rear of the stand.

Tidying cables
ENGLISH

1 Gather and bind the cables with the cable


holder.

Cable holder

CAUTION
Do not move the TV by holding the cable yy holder and power cord holder, as the cable holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.

WARNING
To prevent TV from falling over, the TV yy should be securely attached to the floor/ wall per installation instructions. Tipping, shaking, or rocking the TV may cause injury.

18

ASSEMBLING AND PREPARING

Mounting on a wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. When you attach the TV to other building materials, please contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be performed by a qualified professional installer.

CAUTION
Disconnect the power first, and then move yy or install the TV. Otherwise electric shock may occur. If you install the TV on a ceiling or slanted yy wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. Do not over tighten the screws as this may yy cause damage to the TV and void your warranty. Use the screws and wall mounts that meet yy the VESA standard. Any damages or injuries by misuse or using an improper accessory are not covered by the warranty.

10 cm (4 inches)

10 cm 10 cm

10 cm

NOTE
Use the screws that are listed on the VESA yy standard screw specifications. The wall mount kit includes an installation yy manual and necessary parts. The wall mount bracket is optional. You can yy obtain additional accessories from your local dealer. The length of screws may differ depending yy on the wall mount. Make sure to use the proper length. For more information, refer to the manual yy supplied with the wall mount. When attaching a third-party wall mounting yy bracket to the TV, insert the wall mount inner spacers into the TV wall mount holes to move your TV in vertical angle. Please make sure not to use the spacers for LG wall mounting bracket.

ENGLISH

Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table.
Model VESA Standard screw Number of screws Wall mount bracket (optional) 32LM5800 200 x 200 M6 4 LSW200BX, LSW200BXG 47/55LM4600, 42/47/55LM5800 400 x 400 M6 4 LSW400BX, LSW400BXG

Wall Mount Inner Spacer

MAKING CONNECTIONS

19

MAKING CONNECTIONS
Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external devices connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external devices.

NOTE
If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input yy cable to the TV through a DVD recorder or VCR. For more information of recording, refer to the manual provided with the connected device. The external device connection may differ from the model. yy Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port. yy

Connecting to an antenna or cable


Connect an antenna, cable, or cable box to watch TV while referring to the following. The illustrations may differ from the actual items and a RF cable is optional. VHF Antenna UHF Antenna

ENGLISH

Antenna
ANTENNA/ CABLE IN

Coaxial (75)

Terminal

CAUTION
Make sure not to bend the copper wire of yy the RF cable.

Copper wire Complete all connections between devices, yy and then connect the power cord to the power outlet to prevent damage to your TV.

NOTE
Use a signal splitter to use more than 2 TVs. yy Visit http://lgknowledgebase.com for more yy information about the antenna and cable connection. Search for antenna.

20

MAKING CONNECTIONS

Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player


Connect a HD receiver, DVD, or VCR player to the TV and select an appropriate input mode.

HDMI Connection
HDMI is the best way to connect a device. Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown in the following illustration.

NOTE
Use the latest High Speed HDMI Cable with CEC (Customer Electronics Control) function. yy High Speed HDMI Cables are tested to carry an HD signal up to 1080p and higher. yy

Choose any HDMI input port to connect. It does not matter which port you use.

IN

ENGLISH
/ DVI IN

HDMI

(*Not Provided)

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB


1 2

NOTE
DTV Audio Supported Codec: MPEG, yy Dolby Digital HDMI Audio Supporeted Format: Dolby yy Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32k/ 44.1k/ 48k/ 88k/ 96k/ 176k/ 192k) -> Not Supported DTS.

MAKING CONNECTIONS

21

DVI to HDMI Connection


Transmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the DVI-HDMI cable as shown in the following illustration. To transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any DVI input port to connect. It does not matter which port you use.

/ DVI IN

(*Not Provided)
DVI OUT

AUDIO IN (RGB/DVI)

(*Not Provided)

AUDIO OUT

ENGLISH

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

22

MAKING CONNECTIONS

Component Connection
Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with a component cable as shown in the following illustration.

NOTE
If cables are installed incorrectly, it could case the image to display in black and white or with yy distorted color. Check to ensure the cables are matched with the corresponding color connection. yy

VIDEO
2
Y PB

AV IN

L/MONO AUDIO R
L
R

PR

ENGLISH

COMPONENT IN

VIDEO
GREEN (*Not Provided) GREEN BLUE BLUE RED RED

AUDIO
RED (*Not Provided) WHITE
L R

WHITE

RED

VIDEO

AUDIO

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

MAKING CONNECTIONS

23

Composite Connection
Transmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable as shown in the following illustration.

NOTE
If you have a mono VCR, connect the audio cable from the VCR to the AUDIO L/MONO jack of the yy TV.

VIDEO
2
Y PB

AV IN

L/MONO AUDIO R
L
R

PR

ENGLISH

VIDEO
YELLOW (*Not Provided)
VIDEO

AUDIO
RED WHITE YELLOW WHITE
L (MONO) AUDIO R

VCR / DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

RED

24

MAKING CONNECTIONS

Connecting to a PC
NOTE
It is recommended to use the HDMI connection for the best image quality. yy Depending on the graphics card, DOS mode video may not work if a HDMI to DVI Cable is in use. yy In PCmode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or yy brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear. The synchronization input form for Horizontal and Vertical frequencies is separate. yy Depending on the graphics card, some resolution settings may not allow the image to be positioned yy on the screen properly.

HDMI Connection, DVI to HDMI Connection or RGB Connection


Choose method A, B, or C to make connection.

Method A: HDMI Connection


Choose any HDMI input port to connect. It does not matter which port you use.

PC

IN

ENGLISH

(*Not Provided)

HDMI

/ DVI IN

/ DVI IN

2
DVI OUT

AUDIO IN (RGB/DVI)

AUDIO OUT

HDMI

/ DVI IN

MAKING CONNECTIONS

25

/ DVI IN

Method B: DVI to HDMI Connection


Choose any DVI input port to connect. It does not matter which port you use.

PC
/ DVI IN

AUDIO IN (RGB/DVI)
AUDIO IN (RGB/DVI)

/ DVI IN

(*Not Provided)
DVI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

(*Not Provided)

AUDIO OUT

ENGLISH

Method C: RGB Connection

AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB OUT (PC)

(*Not Provided)
AUDIO OUT

(*Not Provided)

PC

RGB OUT (PC)

AUDIO OUT

26

MAKING CONNECTIONS

Connecting to an Audio System


You may use an optional external audio system instead of the built-in speaker.

NOTE
If you use an optional external audio device instead of the built-in speaker, set the TV speaker yy feature to off.

Digital Optical Audio Connection


Transmits a digital audio signal from the TV to an external device. Connect the external device and the TV with the optical audio cable as shown in the following illustration.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

USB IN

ENGLISH

Digital Audio System

(*Not Provided)
OPTICAL AUDIO IN

Connecting to a USB
Connect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard drive, or a USB memory card reader to the TV and access the Smart Share menu to use various multimedia files.

(*Not Provided)

USB
or

REMOTE CONTROL

27

REMOTE CONTROL
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.

CAUTION
Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control. yy Make sure to point the remote control toward at the remote control sensor on the TV.

RATIO

INPUT ENERGY

(POWER) Turns the TV on or off. TV Returns to the last TV channel. RATIO Resizes an image. INPUT Changes the input source; Turns the TV on. ENERGY SAVING Adjusts the brightness of the screen to reduce energy consumption.

TV
SAVING

1 4 7
LIST

2 5 8 0
FAV

3 6 9
FLASHBK

ENGLISH

VOL
MUTE

CH
3D OPTION

P A G E

Number button Enters numbers. LIST, - (Dash) LIST: Accesses the saved channel list. - (Dash): Inserts a dash between numbers such as 2-1 and 2-2. FLASHBK Alternates between the two last channels selected (pressing repeatedly).

SETTINGS INFO

Q.MENU

OK

AV MODE EXIT

28

REMOTE CONTROL

VOL Adjusts the volume level. FAV Accesses your favorite channel list.
RATIO INPUT ENERGY

TV
SAVING

3D (For 3D TV) Used for viewing 3D video. MUTE Mutes all sounds.

1 4 7
LIST

2 5 8 0
FAV

3 6 9
FLASHBK

^ CH v, PAGE

CH: Scrolls through the saved channels. PAGE: Moves to the previous or next screen.

VOL
MUTE

CH
3D OPTION

P A G E

SETTINGS Accesses the main menu. INFO Views the information of the current program and screen. Q. MENU, 3D OPTION Q. MENU: Accesses the quick menu. 3D OPTION: Used for viewing 3D video. Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus or options. OK Selects menus or options and confirms your input.

ENGLISH

SETTINGS INFO

Q.MENU

OK

AV MODE EXIT

(BACK) Returns to the previous level. AV MODE Selects an AV mode. EXIT Clears all on-screen displays and returns to TV viewing.

Color buttons These access special functions in some menus. Control buttons Controls the SIMPLINK compatible devices (USB,SIMPLINK). Accesses the AV devices connected to the TV; Opens the SIMPLINK menu.

WATCHING TV

29

WATCHING TV
Turning the TV on for the first time
When you turn the TV on for the first time, the Initial setting screen appears. Select a language and customize the basic settings.

NOTE
To display images in the best quality for yy your home environment, select Home Use. Store Demo is suitable for the retail yy environment. If you select Store Demo, the any yy customized settings will switch back to the default settings of Store Demo in 5 minutes. The Standby light feature is disabled in yy Store Demo mode.

1 Connect the power cord to a power outlet.


The Power indicator turns red and the TV switches to Standby mode.

2 In Standby mode, press the power button on


the remote control to turn the TV on. The Initial setting screen appears if you turn the TV on for the first time.

4 When the basic settings are complete,


press OK.

NOTE
You can also access Initial Setting by yy accessing OPTION in the main menu.

NOTE
If you do not complete the Initial setting, yy it will appear whenever the TV turns on. Disconnect the power cord from the yy power outlet when you do not use the TV for a long period of time.

ENG ENGLISH

3 Follow the on-screen instructions to customize


Language Selects a language to display. Select Home Use for the home environment. Sets the Standby light.

your TV settings according to your preferences.

Mode Setting

5 To turn the TV off, press the power button on


the remote control.

Power Indicator

Time Zone Selects the time zone and daylight saving. Sets your network to enable network-related features on the TV. Scans and saves available channels automatically.

Network Setting

Auto Tuning

30

USING THE USER GUIDE

USING THE USER GUIdE


User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.
User Guide

OPTION > To set language


SETTINGS OPTION Language You can select the language of the menu displayed on the screen and digital sound broadcasting. yy Menu Language : Selects a language for the display text. yy Audio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language when watching digital broadcasting containg several voice languages.

1 Press SETTINGS to access the main menus. 2 Press the RED button to access the Customer
Support menus.

CHANNEL Setting PICTURE, SOUND Setting OPTION Advanced Function Information

2
PICTURE AUDIO CHANNEL TIME SETTINGS OPTION Language LOCK OPTION NETWORK MY MEDIA

Zoom In

Close

Press OK() to set your option settings.


Customer Support

You can select the language of the menu displayed on the screen and digital sound broadcasting. y Menu Language : Selects a language for the display text. y Audio Language [In Digital Mode Only] : Select the desired language when watching digital broadcasting containg several voice languages.
y y

Exit

Software Update Picture Test Sound Test Product/Service Info. Network Test User Guide Close

2 1 2
Zoom Out Close

Shows the description of the selected menu. You can use / to move between pages. Zooms in or out the screen.

ENGLISH

3 Press the Navigation buttons to scroll to


User Guide and press OK.
2
To use input device To use Energy Saving feature CHANNEL Setting PICTURE, SOUND Setting OPTION Advanced Function Information To set time options To set TV lock options To set language To set caption

User Guide

1 1 2 3

To set other options

Allows to select the category you want. Allows to select the item you want. You can use / to move between pages. Allows to browse the description of the function you want from the index.

SPECIFICATIONS

31

SPECIFICATIONS
Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
Power requirement Television System Program Coverage External Antenna Impedance Environment condition Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135 75 0 - 40C Less than 80% -20 - 60C Less than 85%

MODELS Dimensions (W x H x D) With stand Without stand Weight With stand Without stand Current Value / Power consumption

47LM4600 (47LM4600-UA) 1089.0 x 720.0 x 269.0 mm (42.8 x 28.3 x 10.5 inch) 1089.0 x 655.0 x 35.5 mm (42.8 x 25.7 x 1.3 inch) 17.4 kg (38.3 lbs) 14.9 kg (32.8 lbs) 1.2 A / 120 W

ENGLISH

MODELS Dimensions (W x H x D) With stand Without stand Weight With stand Without stand Current Value / Power consumption

55LM4600 (55LM4600-UA) 1263.0 x 822.0 x 315.0 mm (49.7 x 32.3 x 12.4 inch) 1263.0 x 754.0 x 35.5 mm (49.7 x 29.6 x 1.3 inch) 25.5 kg (56.2 lbs) 21.9 kg (48.2 lbs) 1.5 A / 150 W

32

SPECIFICATIONS

MODELS Dimensions (W x H x D) With stand Without stand Weight With stand Without stand Current Value / Power consumption

32LM5800 (32LM5800-UC) 746.0 x 528.0 x 204.0 mm (29.3 x 20.7 x 8.0 inch) 746.0 x 462.0 x 35.5 mm (29.3 x 18.1 x 1.3 inch) 9.8 kg (21.6 lbs) 8.5 kg (18.7 lbs) 0.8 A / 80 W

42LM5800 (42LM5800-UC) 979.0 x 660.0 x 269.0 mm (38.5 x 25.9 x 10.5 inch) 979.0 x 594.0 x 35.5 mm (38.5 x 23.3 x 1.3 inch) 15.6 kg (34.3 lbs) 13.1 kg (28.8 lbs) 1.0 A / 100 W

MODELS Dimensions (W x H x D) With stand Without stand Weight With stand Without stand Current Value / Power consumption

47LM5800 (47LM5800-UC) 1089.0 x 722.0 x 269.0 mm (42.8 x 28.4 x 10.5 inch) 1089.0 x 655.0 x 35.5 mm (42.8 x 25.7 x 1.3 inch) 18.1 kg (39.9 lbs) 15.6 kg (34.3 lbs) 1.2 A / 120 W

55LM5800 (55LM5800-UC) 1263.0 x 822.0 x 315.0 mm (49.7 x 32.3 x 12.4 inch) 1263.0 x 754.0 x 35.5 mm (49.7 x 29.6 x 1.3 inch) 25.5 kg (56.2 lbs) 21.9 kg (48.2 lbs) 1.5 A / 150 W

ENGLISH

SPECIFICATIONS

33

HDMI (DTV) supported mode


Resolution 720x480p 1280x720p 1920x1080i Horizontal Vertical Frequency (KHz) Frequency (Hz) 31.47 31.50 44.96 45.00 33.72 33.75 26.97 27.00 33.71 33.75 67.432 67.50 59.94 60.00 59.94 60.00 59.94 60.00 23.976 24.00 29.97 30.00 59.94 60.00

Component port connecting information


Component ports on the TV Y PB PR

Y Video output ports on DVD player Y Y Y

PB B-Y Cb Pb

PR R-Y Cr Pr

1920x1080p

Component supported mode


Resolution 720x480i 720x480p 1280x720p 1920x1080i Horizontal Vertical Frequency (KHz) Frequency (Hz) 15.73 15.73 31.47 31.50 44.96 45.00 33.72 33.75 26.97 27.00 33.71 33.75 67.432 67.50 59.94 60.00 59.94 60.00 59.94 60.00 59.94 60.00 23.976 24.00 29.97 30.00 59.94 60.00

ENGLISH

1920x1080p

3D Supported Formats (For 3D TV)


Input Signal Resolution Horizontal Frequency (kHz) 89.90 / 90.00 45.00 33.70 53.95 / 54.00 1080p 1920x1080 67.50 27.00 33.70 RGB USB DLNA 1080p 1080p 1080p Signal DTV 720p, 1080i 1920x1080 66.587 1920x1080 33.75 1920x1080 33.75 Vertical Frequency (Hz) 60.00 60 Playable 3D video format

720p 1080i HDMI

1280x720

59.94 / 60.00 Frame Packing (720 60p) Top & Bottom, Side by Side (half) Top & Bottom, Side by Side (half) Top & Bottom, Side by Side, Single Frame Sequential Top & Bottom, Side by Side (half) Top & Bottom, Side by Side (half) Top & Bottom, Side by Side Top & Bottom, Side by Side, MPO (Photo) Top & Bottom, Side by Side, MPO (Photo) Playable 3D video format Top & Bottom, Side by Side

23.98 / 24.00 Frame Packing (1080 24p) 60.00 24.00 30.00 59.93 30.00 30.00

34

MAINTENANCE & TROUBLESHOOTING

MAINTENANCE
Cleaning Your TV
Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan.

CAUTION
Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. yy When the TV is left unattended or unused for a long time, disconnect the power cord from the wall yy outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

Screen, frame, cabinet and stand


To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and soft cloth. To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent. Then wipe immediately with a dry cloth.

CAUTION
Do not push, rub, or hit the surface with your fingernail or a sharp object, as this may result in yy scratches on the screen and image distortions. Do not use any chemicals, such as waxes, benzene, alcohol, thinners, insecticides, air fresheners, yy lubricants, as these may damage the screens finish and cause discoloration. Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or yy malfunction.

ENGLISH

Power cord
Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.

TROUBLESHOOTING
Problem Cannot control the TV with the remote control. No image display and no sound is produced. The TV turns off suddenly. Solution Check the remote control sensor on the product and try again. yy Check if there is any obstacle between the product and the remote control. yy to Check if the batteries are still working and properly installed ( to , yy Check if the product is turned on. yy Check if the power cord is connected to a wall outlet. yy Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products. yy Check the power control settings. The power supply may be interrupted. yy Check if the Auto sleep feature is activated in the Time settings. yy If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 yy minutes of inactivity.

).

The model and serial number of the TV is located on the back and/or one side of the TV. Record it below should you ever need service.
MODEL SERIAL

This product qualifies for ENERGY STAR in the factory default (Home Use) setting. Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR.

MANUAL DEL USUARIO

TELEVISOR LCD CON LED


Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consrvelo para futuras consultas.
47LM4600 55LM4600 32LM5800 42LM5800 47LM5800 55LM5800

www.lg.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES


Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento mximo del producto. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Preste atencin a las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use el aparato cerca del agua. yy PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EL USUARIO NO PUEDE CAMBIAR NI REPARAR LOS COMPONENTES INTERNOS. CONSULTE NICAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El smbolo de relmpago con una WARNING/CAUTION punta de flecha, dentro de un tringulo equiltero, tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia en el producto de voltaje peligroso sin aislar que puede tener la potencia suficiente para presentar riesgo de descargas elctricas a los usuarios.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ADVERTENCIA/ WARNING/CAUTION precaucin


RIESGO DE CHOQUE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT NO OPEN ELECTRICO ABRIR

Limpie nicamente con un pao seco. yy

No tape ni bloquee las aberturas de yy ventilacin. Realice la instalacin siguiendo las instrucciones del fabricante.

WARNING/CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ESPAOL

El signo de admiracin dentro de un tringulo equiltero tiene el fin de alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y de mantenimiento (servicio) en el folleto que compaa al equipo. ADVERTENCIA/PRECAUCIN - PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

No instale el producto cerca de fuentes de yy calor como radiadores, rejillas de calefaccin central, estufas u otro tipo de aparatos que emitan calor (incluidos los amplificadores).

No anule el propsito de seguridad del yy enchufe polarizado o del enchufe a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra. Un enchufe a tierra tiene dos clavijas y un tercer terminal de puesta a tierra. La clavija ancha o el terminal de puesta a tierra se proveen para proteger al usuario. Si el enchufe del equipo no entra en la toma, consulte a un electricista para cambiar el tomacorriente (puede variar segn el pas).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Asegrese de que el cable de alimentacin yy est protegido para evitar que lo pisen o aplasten, especialmente en los enchufes, los tomacorrientes o el punto de salida desde el aparato.

Use nicamente los accesorios yy recomendados por el fabricante.

Use el producto nicamente en mesas yy porttiles, pies, trpodes, soportes o mesas indicados por el fabricante o provistos con el aparato. Al emplear una mesa porttil, tenga cuidado al moverla con el aparato encima, para evitar daos por cadas.
Short-circuit Breaker Short-circuit Breaker

Desenchufe el aparato durante tormentas yy elctricas o si no planea usarlo durante un periodo prolongado.
Short-circuit Breaker Short-circuit Breaker

Consulte todas las cuestiones de servicio yy de mantenimiento al personal de servicio calificado. El servicio es necesario cuando el aparato sufre algn tipo de dao, por ejemplo, cuando un cable de suministro elctrico o un conector est daado, se derrama lquido o se cae un objeto dentro del aparato, el aparato se expone a la lluvia o a la humedad, no funciona en forma normal o sufre una cada.

Short-circuit Breaker

No inserte objetos de metal u otro material yy conductor en el cable de alimentacin. No toque el extremo del cable de alimentacin mientras est enchufado.

Mantenga el material de embalaje contra yy la humedad y el embalaje de vinilo fuera del alcance de los nios. El material contra la humedad es daino si se ingiere. Si se ingiere por accidente, obligue a la persona a vomitarlo y acuda al hospital ms cercano. Adems, el embalaje de vinilo puede provocar asfixia. Mantngalo fuera del alcance de los nios. PRECAUCIN con respecto al cable de yy alimentacin (puede variar segn el pas): Se recomienda colocar los aparatos en un circuito especfico, es decir, un tomacorriente nico que alimente solamente al aparato, y que no tenga otros tomacorrientes ni circuitos derivados. Consulte la pgina de especificaciones en el manual del usuario. No conecte demasiados aparatos a la misma toma de corriente de CA, dado que podra provocar incendios o descargas elctricas. No sobrecargue los tomacorrientes de la Power Supply Asegrese de que los tomacorrientes pared. Power Supply de la pared no estn sobrecargados, sueltos ni daados, y que los alargues, los cables de alimentacin y el aislamiento de los cables no estn desgastados, ya que estas condiciones son peligrosas. Cualquiera de Power Supply casos podra provocar incendios o estos descargas elctricas. Examine regularmente Power Supply el cable del aparato; si le parece que est daado o deteriorado, desenchfelo y no use ms ese cable. Llame al personal de servicio tcnico autorizado para que lo reemplace por uno exactamente igual. Proteja el cable de alimentacin de daos fsicos o mecnicos, es decir, que no se tuerza, doble, deforme, que no quede atrapado al cerrar una puerta y que no lo pisen. Preste especial atencin Power Supply a los enchufes, tomacorrientes de la pared y al punto de salida del cable en el aparato. No mueva el televisor con el cable de alimentacin enchufado. No use un cable de alimentacin que est suelto o daado. Al desenchufar el cable, asegrese de hacerlo desde el enchufe. No tire del cable para desenchufar el televisor.

ESPAOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Advertencia - para disminuir los riesgos de yy incendio o descargas elctricas, no exponga el producto a la lluvia, la humedad u otro tipo de lquidos. No toque el televisor con las manos mojadas. No instale el producto cerca de objetos inflamables como combustible o velas, ni lo exponga al aire acondicionado directo.

No exponga el producto a ningn tipo de yy goteo ni salpicaduras, y no coloque sobre o por encima del televisor (por ejemplo, en estantes que pudieran encontrarse arriba de la unidad) ningn tipo de objeto que contenga lquido, como floreros, tazas, etc.
Short-circuit Breaker Power Supply

Puesta a tierra yy (Excepto dispositivos sin conexin a tierra.) Asegrese de que el cable de puesta a Power Supply Short-circuit tierra est conectado para evitar descargas Breaker elctricas (es decir, un televisor con un enchufe de CA de tres clavijas debe conectarse a un tomacorriente de CA con puesta a tierra de tres clavijas). Si no puede colocarse ninguna puesta a tierra, solicite a un electricista calificado que instale un disyuntor. No intente improvisar una puesta a tierra con conexiones a cables de telfono, pararrayos o caos de gas.
Alimentacin Power Supply

Mientras la unidad est conectada al yy tomacorriente de CA de la pared, no se desconectar de la fuente de alimentacin de CA, an cuando el aparato est apagado. No intente modificar este producto de yy ninguna manera sin autorizacin previa por escrito de LG Electronics. Cualquier tipo de modificacin sin autorizacin previa podra anular la autoridad del usuario para usar el producto. ANTENAS - Puesta a tierra con una antena yy exterior (puede variar segn el pas): Si instala una antena exterior, tome las siguientes precauciones. No se debe instalar el sistema de antena exterior cerca de las lneas areas de transmisin de energa, de ningn circuito o luz elctrica, ni en ningn lugar donde pudiera entrar en contacto con este tipo de cables elctricos o circuitos, dado que podra provocar daos graves o incluso la muerte. Asegrese de que el sistema de antena tenga una puesta a tierra para proteger contra sobretensiones y acumulaciones de cargas estticas. La Seccin 810 del Cdigo nacional de electricidad (NEC) de los Estados Unidos establece la forma de realizar una puesta a tierra correcta del mstil, de la estructura de soporte, del cable de bajada a una unidad de descarga de la antena, el tamao de los conductores de puesta a tierra, la ubicacin de la unidad de descarga de la antena, y la conexin y los requisitos de los electrodos de puesta a tierra Puesta a tierra de la antena segn el Cdigo nacional de electricidad, ANSI/NFPA 70
Cable de entrada de la antena Abrazadera de puesta a tierra Equipo de servicio elctrico Abrazadera de puesta a tierra Unidad de descarga de la antena (NEC, Seccin 810-20) Conductor de puesta a tierraa (NEC, Seccin 810-21)

ESPAOL

Short-circuit Interruptor Breaker diferencial

DESCONECTE EL DISPOSITIVO DE LA yy FUENTE DE ALIMENTACION PRINCIPAL El enchufe de conexin a la red de electricidad es el dispositivo de desconexin. Este enchufe debe permanecer siempre disponible.

NEC: National Electrical Code servicio de energa (NEC, (Cdigo nacional de electricidad) Artculo 250, Parte H)

Sistema de electrodos de conexin a tierra del

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Limpieza yy Al efectuar la limpieza, desenchufe el cable de alimentacin y limpie suavemente con un pao suave para no rayar la superficie. No roce con agua ni otros lquidos directamente sobre el televisor, dado que podra provocar una descarga elctrica. No limpie con productos qumicos como alcohol, diluyentes o bencina. Traslados yy Asegrese de que el aparato est apagado, desenchufado y que no quede ningn cable conectado. Es posible que se necesiten dos personas para trasladar los televisores de gran tamao. No ejerza presin ni empuje el panel frontal del televisor. Ventilacin yy Instale el televisor en un lugar bien ventilado. No lo coloque en un lugar cerrado como, por ejemplo, un estante para libros. No cubra el producto con telas ni ningn otro material mientras est enchufado. No lo instale en lugares con demasiado polvo. Si huele humo u otros olores que provienen yy de la TV, desconecte el cable de alimentacin y comunquese con un centro de servicio autorizado. No ejerza demasiada presin sobre el panel yy con la mano ni con objetos punzantes, como un clavo, una lapicera o un lpiz, ni raye la Power Supply superficie. Short-circuit Breaker Mantenga el aparato alejado de la luz solar yy directa.

Nunca toque el aparato o la antena durante yy una tormenta elctrica o con truenos. Al montar el televisor en la pared, asegrese yy de que los cables de alimentacin y de seal no queden colgando en la parte posterior. No permita que se golpee el producto o que yy algn objeto se caiga dentro de l, ni que se golpee la pantalla.

Aparicin de puntos yy El panel de plasma o LCD es un producto de alta tecnologa con una resolucin de entre dos y seis millones de pxeles. En raras ocasiones, es posible que note la presencia de pequeos puntos en la pantalla mientras mira televisin. Estos puntos son pxeles desactivados y no afectan el rendimiento ni la fiabilidad del televisor. Reproduccin de ruidos yy Crujidos: es posible que se produzcan crujidos cuando est mirando televisin o al apagar el televisor; se trata de un ruido generado por la contraccin trmica del plstico debido a la temperatura y la humedad. Este ruido es comn en productos donde se requiere la deformacin trmica. Zumbidos en el circuito elctrico o el panel: se trata de un ruido de bajo nivel, generado por un circuito de conmutacin de alta velocidad, que suministra una gran cantidad de corriente para que un producto pueda funcionar. Vara segn cada producto. Este ruido no afecta el rendimiento ni la fiabilidad del producto. Tenga cuidado de no tocar las aberturas de yy ventilacin. Al mirar televisin durante largos periodos, las aberturas de ventilacin pueden calentarse. Esto no afecta el rendimiento ni causa defectos en el producto. Si siente que el televisor est fro al yy tocarlo, es posible que ocurra un pequeo parpadeo cuando lo prenda. Se trata de algo normal y no significa que el televisor est daado. Tambin es posible que aparezcan pequeos puntos en la pantalla, de color rojo, verde o azul. Sin embargo, no afectan el rendimiento del televisor. No toque la pantalla LCD ni coloque los dedos sobre ella durante mucho tiempo. Esto podra producir algunos efectos de distorsin temporales en la pantalla.

ESPAOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

DESECHO (la lmpara de mercurio solo se utiliza en televisores LCD) Este producto tiene una lmpara fluorescente que contiene una pequea cantidad de mercurio. No tire este producto junto con los desechos domsticos comunes. Debe desecharse conforme las disposiciones de la autoridad local. Cmo evitar el efecto de degradacin de la imagen por sobreexposicin o quemadura de pantalla del televisor

Si se muestra una imagen fija en la pantalla yy del televisor durante un perodo largo, esta quedar impresa y se convertir en una distorsin permanente de la pantalla. A este desperfecto se lo conoce como degradacin de la imagen por sobreexposicin o quemadura de pantalla y no est cubierto por la garanta. Si la relacin de aspecto del televisor se yy establece durante mucho tiempo en 4:3, se puede producir una degradacin de imagen en las zonas de bandas del formato buzn. Evite emitir imgenes fijas en la pantalla del yy televisor durante perodos prolongados (2 horas o ms para LCD, 1 hora o ms para TV de plasma) para evitar la degradacin de imagen. Para Estados Unidos y Canad NOTA PARA EL INSTALADOR DE CATV Se recomienda al instalador de televisin por cable (CATV) que consulte el Artculo 820-40 del Cdigo nacional de electricidad de los Estados Unidos. El cdigo establece las disposiciones para efectuar una puesta a tierra correcta, y en especial, indica que el cable de puesta a tierra debe conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio lo ms cerca posible del punto de entrada del cable.

ESPAOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Ver imgenes en 3D
advertencia
Entorno de visualizacin Tiempo de visualizacin yy - Cuando vea contenido en 3D, tome un descanso de 5 a 15 minutos cada hora. Ver contenido en 3D durante un perodo prolongado puede causar dolor de cabeza, mareos, fatiga o fatiga visual. Personas que experimenten convulsiones por fotosensibilidad o enfermedades crnicas Algunos usuarios pueden experimentar convulsiones o sntomas anormales cuando se exponen a yy una luz destellante o a un patrn especfico proveniente de contenido en 3D. No vea videos en 3D si experimenta nuseas, si est embarazada o sufre de una enfermedad crnica yy como epilepsia, afecciones cardiacas o enfermedades relacionadas con la presin arterial, etc. Se recomienda que las personas que sufran de ceguera estereoscpica o anomalas estereoscpicas yy no vean contenido en 3D. Puede experimentar imgenes dobles o incomodidad al ver contenido en 3D. Si sufre de estrabismo (visin cruzada), ambliopa (ojo vago) o astigmatismo, puede experimentar yy problemas al percibir la profundidad y sentir fatiga con facilidad debido a las imgenes dobles. Se recomienda tomar descansos ms frecuentes que el adulto promedio. Si su vista experimenta variaciones entre su ojo derecho y su ojo izquierdo, realcese un examen a la yy vista antes de ver contenido en 3D. Sntomas que requieren descontinuacin o abstinencia de ver contenido en 3D No vea contenido en 3D cuando experimente fatiga debido a falta de sueo, exceso de trabajo o por yy el consumo de bebidas alcohlicas. Si experimenta stos sntomas, deje de ver contenido en 3D y descanse hasta que los sntomas yy desaparezcan. - Consulte a su mdico si los sntomas persisten. Entre los sntomas se pueden encontrar dolor de cabeza, dolor ocular, mareos, visin borrosa, incomodidad, imgenes dobles, incomodidad visual o fatiga.

ESPAOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

precaucin
Entorno de visualizacin Distancia de visualizacin yy - Mantenga una distancia de al menos dos veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea contenido en 3D. Si siente incomodidad al ver contenido en 3D, aljese del TV. Edad de visualizacin recomendada Infantes/Nios yy - Se prohbe el uso y visualizacin de contenido en 3D a nios menores de 5 aos de edad. - Los nios menores de 10 aos de edad pueden reaccionar exageradamente y alborotarse demasiado debido a que su visin se encuentra en desarrollo (por ejemplo: tratar de tocar la pantalla o saltar hacia ella). Se requiere supervisar y dedicar atencin especial a nios que vean contenido en 3D. - Los nios presentan una disparidad binocular para ver contenido en 3D mayor que la de los adultos, debido a que la distancia que separa los ojos es menor que la de los adultos. Por lo tanto, los nios perciben una profundidad estereoscpica mayor en comparacin con los adultos al ver la misma imagen 3D. Adolescentes yy - Los adolescentes menores de 19 aos de edad pueden recibir una mayor estimulacin a la luz proveniente de videos en 3D. Recomindeles no ver videos en 3D durante un perodo de tiempo prolongado si estn cansados. Personas mayores yy - Las personas de edad avanzada pueden percibir un efecto menor del contenido en 3D en comparacin con los jvenes. La distancia desde donde usted est sentado y el TV no debe ser inferior a la recomendada. Use los anteojos 3D con precaucin Asegrese de usar anteojos 3D LG. De lo contrario, no podr ver correctamente los videos en 3D. yy No use anteojos 3D en lugar de sus anteojos normales, anteojos de sol o gafas protectoras. yy Usar anteojos 3D modificados puede causar fatiga visual o imgenes distorsionadas. yy No guarde sus anteojos 3D a temperaturas extremadamente altas o bajas. Provocar que se yy deformen. Los anteojos 3D son frgiles y se rayan fcilmente. Siempre use una tela suave y limpia para limpiar yy las lentes. No raye las lentes de los anteojos 3D con objetos afilados ni las limpie con productos qumicos.

ESPAOL

LICENCIAS / AVISO SOBRE SOFTWARE DE CDIGO ABIERTO

LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden variar segn el modelo. Para obtener ms informacin sobre las licencias, visite www.lg.com. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo oficial con certificacin DivX Certified que reproduce videos DivX. Visite divx.com si desea obtener ms informacin y herramientas de software para convertir los archivos en videos DivX. ACERCA DE LA FUNCIN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: Este dispositivo con certificacin DivX Certified debe registrarse para reproducir pelculas de video a pedido DivX que se hayan adquirido. Para obtener su cdigo de registro, busque la seccin DivX VOD en el men de configuracin del dispositivo. Vaya a vod.divx. com para obtener ms informacin sobre cmo realizar el registro. DivX Certified para reproducir videos DivX hasta HD 1080p, incluido el contenido premium.

ESPAOL

DivX, DivX Certified y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia. Cubierto por una o ms de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

AVISO SOBRE SOFTWARE DE CDIGO ABIERTO


Para obtener el cdigo fuente de GPL, LGPL, MPL y otras licencias de fuente abierta, que se incluyen en este producto, visite http://opensource.lge.com. Adems del cdigo fuente, se pueden descargar todos los trminos de licencia, las exenciones de garantas y los derechos de autor mencionados. Adems, LG Electronics le proporcionar el cdigo fuente abierto en CD-ROM por un valor que cubre el coste de realizar dicha distribucin (como el coste de los medios, el envo y la manipulacin) previa solicitud va correo electrnico a opensource@lge.com. Esta oferta es vlida por tres (3) aos a partir de la fecha en que compre el producto.

10

CONTENIDO

CONTENIDO
2
7

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES


Ver imgenes en 3D

27 29
29

CONTROL REMOTO MIRAR TV


Encender el televisor por primera vez

9 9

LICENCIAS AVISO SOBRE SOFTWARE DE CDIGO ABIERTO CONTENIDO PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN MONTAJE Y PREPARACIN
Desempacar Complementos opcionales Componentes y botones Levantar y trasladar el televisor Configurar el televisor - Colocar el pie - Montar sobre una mesa - Sujetar los cables - Montar en la pared

30 Cmo utilizar la Gua del usuario 31 ESPECIFICACIONES

10 11 11
11 13 14 15 16 16 17 17 18

34 MANTENIMIENTO
34 34 34 Limpieza del TV - Pantalla, marco, gabinete y base - Cable de alimentacin

34 SOLUCIN DE PROBLEMAS

ESPAOL

19
19 20 20 21 22 23 24 24 26 26 26

ESTABLECER CONEXIONES
Conectar a una antena o un cable Conexin a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR - Conexin HDMI - Conexin DVI a HDMI - Conexin por componente - Conexin compuesta Conectarse a un PC - Conexin HDMI, Conexin DVI a HDMI o Conexin RGB Conexin a un sistema de audio - Conexin de audio ptica digital Conexin a un dispositivo USB

NOTA
La imagen puede ser diferente a la de su yy televisor. El OSD (On Screen Display, Despliegue yy En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual. Los mens y las opciones disponibles yy pueden variar segn la fuente de entrada que utilice. Es posible que se agreguen nuevas yy funciones a este televisor en el futuro.

MONTAJE Y PREPARACIN

11

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
1 Abra el paquete y asegrese de que todos los accesorios estn incluidos. 2 Instale la base del televisor. 3 Conecte un dispositivo externo al televisor.

MONTAJE Y PREPARACIN
Desempacar
Verifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos. Si falta algn accesorio, comunquese con el distribuidor local mediante el cual adquiri el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto que usted adquiri.

NOTA
Los artculos suministrados con el producto adquirido pueden variar segn el modelo. yy Es posible que cambien las especificaciones del producto o el contenido del manual sin previo aviso yy debido a las actualizaciones de las funciones del producto. Para que la conexin sea ptima, los cables HDMI y los dispositivos USB tienen que tener biseles yy que no superen los 10 mm (0,39 pulgada) de espesor y 18 mm (0,7 pulgada) de ancho. Utilice un cable de extensin que sea compatible con USB 2.0, en caso de que el cable USB o la yy tarjeta de memoria USB no encajen en el puerto USB del TV.

ESPAOL

*A *B

10 mm (0,39 pulgada) 18 mm (0,7 pulgada)

PRECAUCIN
No use ningn producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida til del producto. yy Ningun dao o lesiones por el uso de elementos no autorizados no estn cubiertos por la garanta. yy En algunos modelos, la pelcula delgada sobre la pantalla forma parte del televisor. Por ese motivo, yy no debe quitarla.

12

MONTAJE Y PREPARACIN

ENERGY AV MODE INPUT

TV
SAVING

1 4 7
LIST

2 5 8 0
MARK

3 6 9
FLASHBK

FAV 3D

VOL

CH

P A G E

MUTE
MENU INFO Q.MENU

ENTER

BACK

EXIT
L/R SELECT FREEZE

RATIO

Control remoto y bateras (AAA) (Consulte p.27)

Manual del usuario

Pao de limpieza (Segn los modelos) selo para quitar el polvo del gabinete.

Cuerpo de Soporte (Consulte p.16)

Base Soporte (Consulte p.16)

Tornillos de soporte 8 PZ, M4 x 20 (Consulte p.16)

(Para 47LM4600, 32/42/47LM5800)

ESPAOL

Tornillo de montaje de escritorio (Consulte p.17)

Sujetacables (Consulte p.17)

Separador interno 4 PZ (Consulte p.18)

Anteojos 3D para cine El numero de lentes 3D puede variar dependiendo el modelo o pais.

Cable de alimentacin

MONTAJE Y PREPARACIN

13

Complementos opcionales
Los complementos opcionales se pueden cambiar o modificar para mejorar la calidad, sin necesidad de aviso previo. Para adquirir estos elementos, comunquese con su distribuidor. Estos dispositivos solo funcionarn en ciertos modelos.

AG-F3** Anteojos 3D para cine Es posible que el nombre o el diseo del modelo hayan cambiado, debido a las circunstancias o polticas del fabricante.

ESPAOL

14

MONTAJE Y PREPARACIN

Componentes y botones

Pantalla

Control remoto y sensores inteligentes1 Indicador de encendido

Parlantes

OK

SETTINGS INPUT

Botones tctiles2

ESPAOL
Botones tctiles2 /I INPUT SETTINGS OK v + ^ Enciende o apaga el aparato. Cambia la fuente de entrada. Permite acceder a los mens principales o guardar las entradas y salir de los mens. Selecciona la opcin de men resaltada o confirma una entrada. Ajusta el nivel del volumen. Permite desplazarse por los canales guardados. Descripcin

1 Sensor inteligente - Ajusta la calidad y brillo de la imagen basada en ambiente a su alrededor. 2 Todos los botones son sensibles al tacto y para operarlos solo hace falta tocarlos con el dedo.

MONTAJE Y PREPARACIN

15

Levantar y trasladar el televisor


Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las instrucciones a continuacin para no rayar o daar el aparato, y para transportarlo de forma segura, independientemente del tamao o tipo de aparato. Si desea transportar un televisor grande, yy necesita la ayuda de dos personas como mnimo. Al transportar el televisor con las manos, yy sostngalo como se indica en esta ilustracin.

PRECAUCIN
No toque la pantalla. De lo contrario, podra yy daarla. Se recomienda trasladar el televisor en la yy caja o el material de embalaje en el que lo recibi al comprarlo. Antes de mover o levantar el televisor, yy desconecte el cable de alimentacin y el resto de los cables. Cuando sostenga el televisor, la pantalla yy debe quedar alejada de usted para evitar algun dao.

Al transportar el televisor, no lo someta a yy sacudones o vibracin excesiva. Al transportar el televisor mantngalo en yy posicin vertical, nunca lo apoye sobre uno de los costados, ni lo incline hacia la derecha o la izquierda.

Sostenga con firmeza la parte superior e yy inferior del marco del televisor. Asegrese de no sostenerlo por la parte transparente, por el parlante o por el rea de rejillas de los parlantes.

ESPAOL

16

MONTAJE Y PREPARACIN

Configurar el televisor
Coloque el televisor en un soporte de pedestal sobre una mesa o la pared.

Colocar el pie
Si no instala el televisor en una pared, siga estas instrucciones para colocar el pie.

1
Cuerpo de Soporte

4 PZ M4 x 20

Parte frontal

Base Soporte

PRECAUCIN
Al instalar la base del televisor, ponga yy la pantalla hacia abajo sobre una mesa acolchada o una superficie plana para evitar rayas.

ESPAOL

Vista superior

3
4 PZ M4 x 20

PRECAUCIN
Asegrese de que los tornillos estn yy completamente ajustados. (Si no estn lo suficientemente ajustados, el TV puede inclinarse hacia delante despus de instalarse.) No ajuste los tornillos con demasiada yy fuerza, de lo contrario, se pueden desgastar y aflojar.

NOTA
Antes de montar el televisor en la pared, yy retire la base, realizando la instalacin de sta en orden inverso.

MONTAJE Y PREPARACIN

17

Montar sobre una mesa


1 Levante el televisor y djelo en posicin
vertical sobre la mesa. - Deje un espacio mnimo de 10 cm (4 pulgadas) entre el televisor y la pared para asegurar una ventilacin adecuada.

Ajuste el ngulo del TV para una mejor visibilidad Rote el aparato 202 grados hacia la izquierda o la derecha y ajuste el ngulo del televisor segn su preferencia.
20 2 20 2

10 cm (4 pulgadas)

10 cm

10 cm 10 cm

PRECAUCIN
Al ajustar el ngulo del televisor, tenga yy cuidado con sus dedos. - Si los dedos o las manos quedan atrapados, se pueden provocar lesiones corporales. Si el producto se inclina demasiado, podra caerse, lo que podra provocar lesiones o daos.

2 Conecte el cable de alimentacin al


tomacorriente de la pared.

PRECAUCIN
No colocar la television cerca de fuentes yy de calor, puede resultar quemada u ocasionar otro dao. Asegurar el televisor a la mesa (Para 47LM4600, 32/42/47LM5800) Fije el televisor a la mesa para que no se incline hacia adelante, evitando daos y posibles lesiones. Monte el televisor en una mesa, y luego inserte y ajuste el tornillo suministrado en la parte posterior del pie.

Sujetar los cables


1 Agrupe y ate los cables con el sujetacables.
ESPAOL

Sujetacables

PRECAUCIN
No mueva el tevisor sosteniendo el yy organizador de cables y el sujetacables, debido a que el sujetador del cable se puede romper, y causar daos en el televisor.

ADVERTENCIA
Para evitar que se caiga el televisor, yy asegrelo al piso o a la pared conforme a las instrucciones de instalacin. Inclinar, sacudir o balancear el televisor puede provocar daos.

18

MONTAJE Y PREPARACIN

Montar en la pared
Coloque con cuidado un soporte de pared opcional en la parte posterior del televisor e instlelo en una pared slida, perpendicular al suelo. Para montar el televisor sobre otros materiales de construccin, pngase en contacto con personal tcnico calificado. LG recomienda que un instalador profesional calificado realice el montaje en la pared.

PRECAUCIN
Antes de mover o instalar el televisor, yy desconecte el cable de alimentacin. De lo contrario, podra provocar una descarga elctrica. Si instala el televisor en el cielo raso o yy en una pared inclinada, podra caerse y provocar lesiones graves. Utilice un soporte de pared autorizado por LG y comunquese con el distribuidor local o con personal tcnico calificado. No ajuste excesivamente los tornillos, dado yy que podra daar el televisor y anular la garanta. Utilice tornillos y soportes de pared que yy cumplan con la norma VESA. La garanta no cubre daos o lesiones provocados por el uso incorrecto del aparato o de accesorios no autorizados.

10 cm (4 pulgadas)

10 cm 10 cm

10 cm

NOTA
Utilice los tornillos enumerados en las yy especificaciones del estndar VESA. El conjunto de montaje de pared incluye yy un manual de instalacin y las piezas necesarias. El soporte de pared es opcional. yy Para obtener accesorios adicionales, comunquese con su distribuidor local. La longitud de los tornillos puede variar yy segn el tipo de soporte de pared. Asegrese de utilizar la longitud adecuada. Para obtener ms informacin, consulte yy el manual suministrado con el montaje de pared. Al colocar un Soporte de montaje para yy la televisin, insertar los separadores interiores en los agujeros de montaje del televisor para moverla en un ngulo vertical. Por favor, asegrese de no usar los espaciadores para soporte de montaje de pared LG.

Asegrese de usar tornillos y soportes de pared que cumplan con el estndar VESA. En la tabla siguiente se detallan las dimensiones de los conjuntos de montaje de pared.
Modelo VESA Tornillo estndar Cantidad de tornillos Soporte de pared (opcional) 32LM5800 200 x 200 M6 4 LSW200BX, LSW200BXG 47/55LM4600, 42/47/55LM5800 400 x 400 M6 4 LSW400BX, LSW400BXG

ESPAOL

Separador interno

ESTABLECER CONEXIONES

19

ESTABLECER CONEXIONES
Conecte varios dispositivos externos al televisor y cambie los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener ms informacin sobre cmo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales. Entre los dispositivos externos disponibles pueden mencionarse los siguientes: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc.

NOTA
Si graba un programa de TV en una grabadora de DVD o VCR, asegrese de conectar el cable de yy entrada de seal al televisor a travs de uno de estos dos dispositivos. Para obtener ms informacin acerca de la grabacin, consulte el manual proporcionado con el dispositivo conectado. La conexin del dispositivo externo puede variar segn el modelo. yy Conecte los dispositivos externos al televisor independientemente del orden del puerto del aparato. yy

Conectar a una antena o un cable


Para mirar televisin, conecte una antena, un cable o una caja de cable y siga estas instrucciones. Las ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable de RF es opcional. VHF Antena UHF Antena

ESPAOL

Antena
ANTENNA/ CABLE IN

Coaxial (75)

Terminal

PRECAUCIN
Asegrese de no doblar el alambre de cobre yy del cable de RF.

Alambre de cobre Primero conecte todos los dispositivos entre yy s y luego conecte el cable de alimentacin al tomacorriente, para que el televisor no resulte daado.

NOTA
Utilice un divisor de seal para ms de 2 yy televisores. Visite http://lgknowledgebase.com para yy obtener ms informacin sobre la conexin de la antena y el cable. Busque la antena.

20

ESTABLECER CONEXIONES

Conexin a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR


Conecte un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR al televisor y seleccione el modo de entrada apropiado.

Conexin HDMI
La conexin HDMI es la mejor manera de conectar un dispositivo. Transmite las seales de audio y video digitales de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustracin.

NOTA
Utilice el cable HDMI de alta velocidad ms reciente con la funcin CEC (control electrnico por yy parte del cliente). Los cables HDMI de alta velocidad estn probados para transportar seales HD de hasta 1 080 yy progresivo y superiores.

Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para conectar. No importa qu puerto utilice.

IN

HDMI

(*No incluido)

ESPAOL

DVD/ Blu-Ray / Caja de cable HD / HD STB


/ DVI IN

NOTA
Cdec de audio DTV compatible: MPEG, yy Dolby Digital Formato de audio HDMI compatible: Dolby yy Digital, PCM (Up to 192 KHz, 32k/ 44.1k/ 48k/ 88k/ 96k/ 176k/ 192k) -> No compatible con DTS.

ESTABLECER CONEXIONES

21

Conexin DVI a HDMI


Transmite las seales de video digital de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable DVI-HDMI tal como se muestra en la siguiente ilustracin. Para transmitir una seal de audio, conecte un cable de audio.

Escoja cualquier puerto de entrada DVI para conectar. No importa qu puerto utilice.

/ DVI IN

(*No incluido)
DVI OUT

AUDIO IN (RGB/DVI)

(*No incluido)

AUDIO OUT

ESPAOL

DVD/ Blu-Ray / Caja de cable HD

22

ESTABLECER CONEXIONES

Conexin por componente


Transmite las seales de audio y video analgicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable componente tal como se muestra en la siguiente ilustracin.

NOTA
Si la instalacin de los cables no es la adecuada, podra proyectarse una imagen en blanco y yy negro o con colores distorsionados. Revise que los cables coincidan con las conexiones de color correspondientes. Revise y compruebe que cada cable coincida con las conexiones de color correspondientes. yy

VIDEO
2
Y PB

AV IN

L/MONO AUDIO R
L
R

PR

COMPONENT IN

VIDEO
rojo AZUL VERDE

AUDIO
BLANCO rojo

ESPAOL

DVD/ Blu-Ray / Caja de cable HD

(*No incluido) BLANCO VERDE


VIDEO

(*No incluido)

AZUL

rojo
L

rojo
R

AUDIO

ESTABLECER CONEXIONES

23

Conexin compuesta
Transmite las seales de audio y video analgicas de un dispositivo externo al televisor. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable compuesto tal como se muestra en la siguiente ilustracin.

NOTA
Si posee una VCR monofnica, conecte el cable de audio de la VCR a la toma AUDIO L/MONO del yy televisor.

VIDEO
2
Y PB

AV IN

L/MONO AUDIO R
L
R

PR

VIDEO
AMARILLO (*No incluido)
VIDEO

AUDIO
rojo BLANCO AMARILLO BLANCO
L (MONO) AUDIO R

ESPAOL

VCR / DVD/ Blu-Ray / Caja de cable HD

rojo

24

ESTABLECER CONEXIONES

Conectarse a un PC
NOTA
Se recomienda utilizar el televisor con la conexin HDMI para obtener una calidad de imagen ptima. yy Segn la tarjeta grfica, es posible que no funcione el modo DOS cuando se utiliza un cable HDMI a yy DVI. En el modo PC, es posible que exista ruido asociado con la resolucin, patrones verticales, contraste yy o brillo. Si se producen ruidos, cambie la resolucin de la salida de la PC, cambie la frecuencia de actualizacin o ajuste el brillo y el contraste en el men IMAGEN hasta que la imagen mejore. La forma de onda de la entrada de sincronizacin para las frecuencias horizontales y verticales es yy diferente. Segn la tarjeta grfica, es posible que algunos ajustes de resolucin no permitan que la imagen se yy ubique en la pantalla de forma correcta.

Conexin HDMI, Conexin DVI a HDMI o Conexin RGB


Escoja el mtodo A, B o C para realizar la conexin.

Mtodo A: Conexin HDMI PC

Escoja cualquier puerto de entrada HDMI para conectar. No importa qu puerto utilice.

ESPAOL
/ DVI IN

IN

(*No incluido)

HDMI

/ DVI IN

2
DVI OUT

AUDIO IN (RGB/DVI)

AUDIO OUT

HDMI

/ DVI IN

ESTABLECER CONEXIONES

25

/ DVI IN

Mtodo B: Conexin DVI a HDMI


Escoja cualquier puerto de entrada DVI para conectar. No importa qu puerto utilice.

PC
/ DVI IN

AUDIO IN (RGB/DVI)
AUDIO IN (RGB/DVI)

/ DVI IN

(*No incluido)
DVI OUT

DVI OUT

AUDIO OUT

(*No incluido)

AUDIO OUT

Mtodo C: Conexin RGB ESPAOL

AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) RGB IN (PC)

AUDIO IN (RGB/DVI)

RGB OUT (PC)

(*No incluido)
AUDIO OUT

(*No incluido)

PC

RGB OUT (PC)

AUDIO OUT

26

ESTABLECER CONEXIONES

Conexin a un sistema de audio


Utilice un sistema de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado.

NOTA
Si utiliza un dispositivo de audio externo opcional en lugar del parlante incorporado, apague los yy parlantes del televisor.

Conexin de audio ptica digital


Transmite seales de audio digital del televisor a un dispositivo externo. Conecte el dispositivo externo y el televisor con el cable de audio ptico tal como se muestra en la siguiente ilustracin.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

(*No incluido)

USB IN

ESPAOL

OPTICAL AUDIO IN

Sistema de audio digital

Conexin a un dispositivo USB


Conecte un dispositivo de almacenamiento USB como una memoria USB Flash, un disco duro externo o un lector de tarjetas de memoria USB al televisor y acceda al men Mis medios para poder utilizar distintos archivos multimedia. (*Not Provided)

USB
or

CONTROL REMOTO

27

CONTROL REMOTO
Las descripciones que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de uso. Para reemplazar las bateras, abra la cubierta de la batera, coloque otras (AAA de 1,5 Vcc) y haga coincidir la polaridad y en el compartimiento, luego cierre la tapa. Asegrese de apuntar con control remoto al sensor de control remoto en el televisor.

PRECAUCIN
No coloque bateras nuevas junto con las usadas, esto puede daar el control remoto. yy Asegrese de que el control remoto apunte hacia el sensor correspondiente del televisor.

RATIO

INPUT ENERGY

(POWER) Enciende o apaga el televisor. TV Regresa al ltimo canal de televisin. RATIO Cambia el tamao de una imagen. INPUT Permite alternar las entradas. Tambin enciende el televisor desde el modo de espera.

TV
SAVING

1 4 7
LIST

2 5 8 0
FAV

3 6 9
FLASHBK

ESPAOL

ENERGY SAVING Ajusta el brillo de la pantalla para reducir el consumo de energa.

VOL
MUTE

CH
3D OPTION

P A G E

Botones Numerales Permiten introducir nmeros. LIST Permite acceder a la lista de canales guardados. - (guin) Inserta un guin entre los nmeros, por ejemplo 2-1 y 2-2. FLASHBK Permite alternar entre los dos ltimos canales seleccionados (al presionarlo repetidamente).

SETTINGS INFO

Q.MENU

OK

AV MODE EXIT

28

CONTROL REMOTO

VOL Ajusta el nivel del volumen. FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos.
RATIO INPUT ENERGY

TV
SAVING

3D

Permite ver videos 3D.

1 4 7
LIST

2 5 8 0
FAV

3 6 9
FLASHBK

MUTE Silencia todos los sonidos.

^ CH v

Permite desplazarse por los canales guardados. PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.

SETTINGS Permite acceder a los principales mens.


P A G E

VOL
MUTE

CH
3D OPTION

INFO Muestra informacin de la pantalla y el programa actual. Q.MENU Acceso al men rpido. 3D OPTION Permite ver videos 3D. Botones de navegacin (hacia arriba/hacia abajo/hacia la derecha/hacia la izquierda) Permiten desplazarse por los mens o las opciones. OK Permite seleccionar mens u opciones y confirmar lo ingresado.

SETTINGS INFO

Q.MENU

OK

ESPAOL

AV MODE EXIT

(VOLVER) Permite volver al nivel anterior. AV MODE Selecciona un modo de audio y video. EXIT Borra todo lo que muestra la pantalla y se regresa a aver la televisin.

Botones de color Estos accesos de funciones especiales son en algunos mens. Botones de control Permiten controlar los dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB, SIMPLINK). Permite acceder a los dispositivos AV conectados al televisor. O bien, abre el men SIMPLINK.

MIRAR TV

29

MIRAR TV
Encender el televisor por primera vez
Al encender el televisor por primera vez, aparece la pantalla de configuracin inicial. Seleccione un idioma y personalice la configuracin bsica.

NOTA
Para ver las imgenes con la mejor yy calidad dentro del hogar, seleccione Usar en casa. Demo de tienda es la opcin adecuada yy para las tiendas minoristas. Si selecciona Demo de tienda, la yy configuracin personalizada vuelve a la configuracin predeterminada de Demo de tienda en 5 minutos. La funcin de Luz de Apagado est yy desactivada en el modo Demo de tienda.

1 Conecte el cable de alimentacin a un

tomacorriente. El indicador de poder se vuelve rojo y el televisor pasa al modo de espera. encendido/apagado en el control remoto para encender el televisor. Si es la primera vez que enciende el televisor, aparecer la pantalla de configuracin inicial.

2 En modo de espera, presione el botn de

4 Una vez finalizada la configuracin bsica,


presione OK.

NOTA
Para acceder a Configuracin inicial, vaya yy a OPCIN en el men principal.

NOTA
Si no completa la configuracin inicial, yy aparecer cada vez que encienda el televisor. Desconecte el cable de alimentacin del yy tomacorriente cuando no use el televisor durante periodos prolongados.

3 Siga las instrucciones en pantalla para

personalizar la configuracin del televisor segn sus preferencias.


Lenguaje Selecciona un idioma para la pantalla. Selecciona Usar en casa para el hogar. Configura la luz de apagado. Selecciona la zona horaria y el horario de verano. Configura su red para habilitar la funcin relacionada con la red en el televisor. Busca y guarda los canales disponibles de manera automtica.

ESPAOL

5 Para apagar el televisor, presione el botn de


encendido/apagado en el control remoto.

Configuracin de modo

Indicador de Poder

Zona horaria

Configuracin de Red

Sintonizacin automtica

30

CMO UTILIZAR LA GUA DEL USUARIO

CMO UTILIzAR LA GUA DEL USUARIO


La Gua del usuario le permite acceder de forma ms sencilla a la informacin detallada del TV.
Gua del Usuario

OPCIN > Para configurar el idioma


SETTINGS OPCIN Idioma Puede seleccionar el idioma del men que se muestra en la pantalla y la transmisin de sonido digital. yy Idioma del men: selecciona un idioma para el men en pantalla.

1 Presione el botn SETTINGS para acceder a los


mens principales.
Configuracin de CANAL Configuracin de IMAGEN y SONIDO

y Idioma de audio [solo en modo Digital]: selecciona el idioma que desea para ver transmisiones digitales que contengan varios idiomas de audio.

2 Presione el botn Rojo para acceder a


Asistencia al cliente.

OPCIN Funcin avanzada Informacin

Ampliar

Cerrar

IMAGEN

AUDIO

CANAL

HORA

SETTINGS OPCIN Idioma Puede seleccionar el idioma del men que se muestra en la pantalla y la transmisin de sonido digital. y Idioma del men: : selecciona un idioma para el men en pantalla. y Idioma de audio [solo en modo Digital] :selecciona el idioma que desea para ver transmisiones digitales que contengan varios idiomas de audio.
y y

BLOQUEAR

OPCIN

INPUT

MIS MEDIOS

Presione OK () para definir la configuracin de opciones.

Asistencia al cliente

Salir

Act. de Software Prueba de imagen Prueba de sonido Inform. producto/servicio Gua del Usuario Cerrar 2 1

2
Reducir Cerrar

Muestra la descripcin del men seleccionado. Puede utilizar / para cambiar de pgina. Ampla o reduce el tamao de la pantalla.

ESPAOL

3 Presione los botones de navegacin para

desplazarse hacia Gua del Usuario y presione OK.


2
Para usar un dispositivo de entrada Para usar la funcin de Ahorro de Energa Configuracin de CANAL Configuracin de IMAGEN y SONIDO OPCIN Funcin avanzada Informacin Para configurar las opciones de hora Para configurar las opciones de bloqueo de la TV Para configurar el idioma Para configurar los subttulos

Gua del Usuario

1
1 3

Para configurar otras opciones

Permite seleccionar la categora que desea. Permite seleccionar el tem que desea. Puede utilizar / para cambiar de pgina. Permite buscar la descripcin de la funcin que desea en el ndice.

ESPECIFICACIONES

31

ESPECIFICACIONES
Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones de los productos.
Potencia requerida Sistema de televisin Cobertura de programas Impedancia de antena externa Temperatura de funcionamiento Estado de ambiente Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz NTSC-M, ATSC, 64 y 256 QAM VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135 75 0 a 40C Menos de 80% -20 a 60C Menos de 85%

MODELOS Dimensiones (Ancho x altura x profundidad) Peso Con pie Sin pie Con pie Sin pie

47LM4600 (47LM4600-UA) 1 089,0 x 720,0 x 269,0 mm (42,8 x 28,3 x 10,5 pulg.) 1 089,0 x 655,0 x 35,5 mm (42,8 x 25,7 x 1,3 pulg.) 17,4 kg (38,3 libras)

ESPAOL

14,9 kg (32,8 libras) 1,2 A / 120 W

Corriente de consumo / Consumo de la potencia

MODELOS Dimensiones (Ancho x altura x profundidad) Peso Con pie Sin pie Con pie Sin pie

55LM4600 (55LM4600-UA) 1 263,0 x 822,0 x 315,0 mm (49,7 x 32,3 x 12,4 pulg.) 1 263,0 x 754,0 x 35,5 mm (49,7 x 29,6 x 1,3 pulg.) 25,5 kg (56,2 libras) 21,9 kg (48,2 libras) 1,5 A / 150 W

Corriente de consumo / Consumo de la potencia

32

ESPECIFICACIONES

MODELOS Dimensiones (Ancho x altura x profundidad) Peso Con pie Sin pie Con pie Sin pie

32LM5800 (32LM5800-UC) 746,0 x 528,0 x 204,0 mm (29,3 x 20,7 x 8,0 pulg.) 746,0 x 462,0 x 35,5 mm (29,3 x 18,1 x 1,3 pulg.) 9,8 kg (21,6 libras) 8,5 kg (18,7 libras) 0,8 A / 80 W

42LM5800 (42LM5800-UC) 979,0 x 660,0 x 269,0 mm (38,5 x 25,9 x 10,5 pulg.) 979,0 x 594,0 x 35,5 mm (38,5 x 23,3 x 1,3 pulg.) 15,6 kg (34,3 libras) 13,1 kg (28,8 libras) 1,0 A / 100 W

Corriente de consumo / Consumo de la potencia

MODELOS Dimensiones (Ancho x altura x profundidad) Peso Con pie Sin pie Con pie Sin pie

47LM5800 (47LM5800-UC) 1 089,0 x 722,0 x 269,0 mm (42,8 x 28,4 x 10,5 pulg.) 1 089,0 x 655,0 x 35,5 mm (42,8 x 25,7 x 1,3 pulg.) 18,1 kg (39,9 libras) 15,6 kg (34,3 libras) 1,2 A / 120 W

55LM5800 (55LM5800-UC) 1 263,0 x 822,0 x 315,0 mm (49,7 x 32,3 x 12,4 pulg.) 1 263,0 x 754,0 x 35,5 mm (49,7 x 29,6 x 1,3 pulg.) 25,5 kg (56,2 libras) 21,9 kg (48,2 libras) 1,5 A / 150 W

Corriente de consumo / Consumo de la potencia

ESPAOL

ESPECIFICACIONES

33

Modo HDMI (DTV) admitido


Resolucin 720x480 progresivo 1280x720 progresivo 1920x1080 entrelazado Frecuencia horizontal (KHz) 31,47 31,50 44,96 45,00 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 67,432 67,50 Frecuencia vertical (Hz) 59,94 60,00 59,94 60,00 59,94 60,00 23,976 24,00 29,97 30,00 59,94 60,00

Informacin de conexin de puerto componente


Puertos componente del televisor Y PB PR

Y Puertos de salida de video del reproductor de DVD Y Y Y

PB B-Y Cb Pb

PR R-Y Cr Pr

1920x1080 progresivo

Modo de componente admitido


Resolucin 720x480 entrelazado 720x480 progresivo 1280x720 progresivo 1920x1080 entrelazado Frecuencia horizontal (KHz) 15,73 15,73 31,47 31,50 44,96 45,00 33,72 33,75 26,97 27,00 33,71 33,75 67,432 67,50 Frecuencia vertical (Hz) 59,94 60,00 59,94 60,00 59,94 60,00 59,94 60,00 23,976 24,00 29,97 30,00 59,94 60,00

1920x1080 progresivo

ESPAOL

Formatos 3D admitidos
Entrada Seal 720 progresivo 1080 entrelazado HDMI 1080 progresivo 1920x1080 Frecuencia Resolucin horizontal (kHz) 1280x720 89,90 / 90,00 45,00 33,70 53,95 / 54,00 67,50 27,00 33,70 RGB USB DLNA 1080 progresivo 1080 progresivo 1080 progresivo Seal DTV 720 progresivo, 1080 entrelazado 1920x1080 66,587 1920x1080 33,75 1920x1080 33,75 Frecuencia vertical (Hz) Formato de video en 3D reproducible

59,94 / 60,00 Frame Packing (720 60p) 60,00 60,00 Arriba y abajo, Lado a lado (mitad) Arriba y abajo, Lado a lado (mitad)

23,98 / 24,00 Frame Packing (1080 24p) 60,00 24,00 30,00 59,93 30,00 30,00 Arriba y abajo, Lado a lado (completo), Secuencial de marco nico Arriba y abajo, Lado a lado (mitad) Arriba y abajo, Lado a lado (mitad) Arriba y abajo, Lado a lado (completo) Arriba y abajo, Lado a lado (completo), MPO (foto) Arriba y abajo, Lado a lado (completo), MPO (foto) Formato de video en 3D reproducible Arriba y abajo, Lado a lado (completo)

34

MANTENIMIENTO & SOLUCIN DE PROBLEMAS

MANTENIMIENTO
Limpieza del TV
Limpie el TV con regularidad para conservar el rendimiento ptimo y prolongar la vida til del.

PRECAUCIN
En primer lugar, asegrese de apagar la energa y desconectar el cable de alimentacin y todos los yy dems cables. Cuando no utilice el TV durante mucho tiempo, desconecte el cable de alimentacin de la toma de yy corriente para evitar posibles daos por descargas o sobrecargas de energa.

Pantalla, marco, gabinete y base


Para quitar el polvo o la suciedad leve, pase un pao seco, limpio y suave por la superficie. Para eliminar suciedad de mayor importancia, limpie la superficie con un pao suave humedecido en agua limpia o un detergente suave diluido. Despus, pase de inmediato un pao seco.

PRECAUCIN
No ejerza presin, refriegue ni golpee la superficie con las uas ni un objeto afilado, ya que puede yy rayar la pantalla y producir distorsiones en la imagen. No utilice sustancias qumicas (como ceras, bencina, alcohol, diluyentes, insecticidas, desodorantes yy ambientales ni lubricantes) dado que pueden daar el acabado de la pantalla y causar decoloracin. No roce lquido sobre la superficie. Si entra agua al TV, puede ocasionar incendios, descargas yy elctricas o mal funcionamiento.

Cable de alimentacin
Quite con regularidad el polvo o la suciedad acumulados en el cable de alimentacin.

ESPAOL

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Problema Solucin No se puede controlar el televisor yy Compruebe el sensor del control remoto en el producto e intntelo de nuevo. con el control remoto. Compruebe que no haya ningn obstculo entre el producto y el control remoto. yy Compruebe que las bateras sigan funcionando y estn instaladas como yy con ). corresponde ( con , No se muestra ninguna imagen ni yy Compruebe si el producto est encendido. se emite sonido. Compruebe si el cable de alimentacin est conectado a la toma de la pared. yy Conecte otros productos para comprobar si hay un problema con la toma de la yy pared. El televisor se apaga de repente. Compruebe la configuracin del control de energa. Es posible que el suministro yy elctrico se interrumpa. Compruebe si la funcin de apagado automtico no est activada en la yy configuracin de hora. Consulte Temporizador. Si no hay seal mientras el televisor est encendido, este se apagar yy automticamente despus de 15 minutos de inactividad.

Los nmeros de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regstrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio tcnico.
MODELO SERIE

Este producto rene los requisitos ENERGY STAR en el ajuste Usar en Casa . Cambiar los ajustes de imagen predeterminados de fbrica o activar otras funciones, incrementar el consumo de energa, pudiendo exceder los lmites de las condiciones impuestas por la clasificacin Energy Star.