Vous êtes sur la page 1sur 74

Table des matires

1. Introduction .......................................................................................................................... 3

1.1 Pr face............................................................................................................... 3 1.2 Contenu ............................................................................................................. 4 1.3 Mesures de pr caution ...................................................................................... 5 1.4 Connexion ......................................................................................................... 7 1.5 Premi re Utilisation ........................................................................................ 11
2. A propos du lecteur ........................................................................................................... 12

2.1 T l commande ................................................................................................ 12 2.2 Panneau frontal ............................................................................................... 15 2.3 Panneau Arri re ............................................................................................... 15 2.4 Panneau lat ral ................................................................................................ 16
3. Mise en route...................................................................................................................... 16

3.1 TNT (T l vision Num rique Terrestre) DVB-T ** ..................................... 17 3.2 T l vision Analogique** ................................................................................ 17 3.3 Fonction Video in TV Live, Enregistrement et D calage ............................ 17 3.4 Fonction de Lecture (Playback) ...................................................................... 17 3.5 Menu Navigateur (Browser) ........................................................................... 17 3.6 Radio Internet.................................................................................................. 17
4. Fonction TV analogiques et TNT** ................................................................................... 18

4.1 Regarder les programmes des cha nes analogiques** .................................... 18 4.2 Regarder les programmes des cha nes TNT** ............................................... 18
5. Fonctions avances des vidos enregistres (Playback) ............................................. 21

5.1 Fonction Liste de Titre .................................................................................... 21 5.2 Lecture des vid os........................................................................................... 22 5.3 Suppression des vid os ................................................................................... 22 5.4 Renommer les vid os ...................................................................................... 22 5.5 Tri des vid os .................................................................................................. 23 5.6 Modification dune vido ................................................................................ 24 5.7 Outils ............................................................................................................... 26 5.8 Sauvegarde des enregistrements ..................................................................... 26
6. Programmateur denregistrement.................................................................................... 27

6.1 Cr er un nouveau programme ......................................................................... 27 6.2 Modification de Programme ........................................................................... 28 6.3 Supprimer les programmes ............................................................................. 28 6.4 Visualiser le statut du programme ................................................................... 28 6.5 Voir le statut de l enregistrement .................................................................... 29
7. Menu configuration (Setup) .............................................................................................. 29

7.1 ** Changement des param tres TNT (TV num rique) ................................... 29 7.2 ** Changement des param tres TV Analogiques ........................................... 32 7.3 Changement des param tres vid o.................................................................. 34 7.4 Changement des param tres audio.................................................................. 35
1/74

7.5 Modifier les param tres d enregistrement ...................................................... 36 7.6 Changer les param tres de r seau ................................................................... 38 7.7 Modifier les param tres syst me .................................................................... 38 7.8 V rifier les param tres du syst me ................................................................. 43
8. Menu navigateur ................................................................................................................ 45

8.1 Navigation ....................................................................................................... 45 8.2 Navigation musique ........................................................................................ 46 8.3 Navigation photos ........................................................................................... 46 8.4 Navigation fichiers vid o ................................................................................ 47 8.5 Navigation via le r seau .................................................................................. 47 8.6 Renommer / Supprimer des fichiers ............................................................ 50
9. Librairie Multimedia ........................................................................................................... 53

9.1 Music Library.................................................................................................. 53 9.2 Photo Library .................................................................................................. 55 9.3 Movie Library ................................................................................................. 57
10. Menu Copie de Fichier .................................................................................................... 59 11. Fonction NAS ................................................................................................................... 61 12. Ecouter les radios Internet ............................................................................................. 62

12.2 Liste des genres ............................................................................................. 63 12.3 Mes stations favorites ................................................................................... 63
13. Mise jour du Firmware ................................................................................................. 64 14. Appendices....................................................................................................................... 66

14.1 Sp cifications ................................................................................................ 66 14.2 FAQ (Questions les plus fr quentes) ............................................................ 67 13.3 Droits d'auteur et marques d pos es ............................................................. 70 13.4 Garantie ......................................................................................................... 70 13.5 License information ...................................................................................... 70

** : fonctions compatibles uniquement sur le Movie Cube Q800.

2 / 74

1. Introduction
1.1 Prface
Cher client, Nous vous remercions pour lachat de ce Movie Cube. Avec sa conception remarquable

vous pouvez visualiser des films ou photos, couter votre musique prfre, enregistrer vos programmes de tlvision et films prfrs. La fonction ddition vous permet de les sauvegarder facilement. Il est facile dutiliser ce produit en tant que dispositif de stockage externe portatif grce son disque dur et son port USB high speed 2.0. Ce Movie Cube fonctionne comme suit: Lecture de Film :compatible VOB (DVD), IFO (DVD), MPG (MPEG-2/1), AVI (MPEG-4 ASP: XviD), DAT (VCD), et fichiers MPEG2 TS; rsolution jusqu' 1080i. Enregistrement vido : enregistrement laide un seul bouton et convertit le fichier en format MPG Le Movie Cube peut enregistrer des programmes TV, des format MPEG 2 Le Movie Cube peut aussi diter les sous-titres enregistrs et, est quip de la Fonction de dcalage (time shift) Musique Le Movie Cube est compatible avec les formats MP3, OGG, et les fichiers WMA*. La lecture se fait aussi trs simplement grce un seul bouton; Les formats reconnus des fichiers Photos sont compatibles avec tout appareil photo numrique au format JPEG et BMP; Sauvegarde de donnes : Il fonctionne en tant que disque dur portatif utilisant un port USB 2.0. Fonction Rseau Ethernet, WiFi et NAS (fonction sans fil supporte uniquement via l'adaptateur USB WiFi Wi200 EMTEC) HDMI ((High-Definition Multimedia Interface) pour une vitesse de transmission audio et vido haut dbit offrant une qualit haute dfinition TV analogique** le dcodeur intgr permet de recevoir les cha nes hertziennes TNT** le dcodeur TNT intgr permet de recevoir gratuitement les cha nes numriques disponibles dans le pays ou vous vous trouvez. DVD, DV, et sauvegarder en

* Attention : Ne supporte pas les formats WMA Pro et Profil Avanc et WMA avec DRM. ** : fonctions supportes uniquement par le Movie Cube Q800. Vous pourrez trouver sur Internet des Forums indpendants d'utilisateurs rpondant la plupart des questions que vous vous posez sur tous les modles de Movie Cube tel www.mhdworld.com

3 / 74

1.2 Contenu
Pice(s) Movie Cube Cble A/V Entre/Sortie Cble A/V Sortie Cble Sortie Y/Pb/Pr Cble USB Cble adaptateur Pritel 6 RCA Tlcommande Piles de Tlcommande AC/DC adaptateur Cble d'alimentation/adaptateur AC/DC d'alimentation Manuel dutilisation Guide dinstallation rapide CD Pilote 2-in-1 COAX adaptor(TV Out) Mini Antenne Adaptateur USB WiFi Quantit 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 (optionnel) 1 (optionnel)

Note : le contenu rel du produit peut diffrer de la liste d'emballage ci dessus.

4 / 74

1.3 Mesures de pr caution


Ce Movie Cube a t con u et fabriqu conform ment aux normes de scurits internationales. Nous vous remercions de lire les informations suivantes avant utilisation, afin de pouvoir l utiliser correctement et sans risque. Il n'est pas recommand d'ouvrir le boitier multimdia. La temprature ambiante de fonctionnement optimal pour votre produit est comprise entre +5 C et ~ + 35 C.

1.3.1 Alimentation lectrique La tension de l alimentation du Movie Cube est de DC 12V Veuillez connecter l'adaptateur secteur ou le cble d'adaptateur secteur la prise de courant. En pla ant le cble d'adaptateur, assurez-vous qu'il ne peut pas tre endommag ou tre mis sous pression. Il est recommand de dconnecter l adaptateur avant de le nettoyer afin de rduire le risque de dcharge lectrique. vitez de connecter l adaptateur au lecteur dans un environnement humide ou poussireux. Ne remplacez pas l'adaptateur, le cble ou le connecteur. 1.3.2 Interfrence de radio/compatibilit -Presque tous les dispositifs lectroniques recevront l'interfrence de radio quand ils ne sont pas correctement isols. Votre Movie Cube pourrait recevoir des interfrences sous ces m mes conditions. - La conception et la fabrication de ce lecteur s appliquent conform ment FCC/CE et a suivi les rgles suivantes: (1) Ce dispositif ne causera pas dinterfrences nuisibles ; (2) Ce dispositif pourrait recevoir tout type dinterfrence. 1.3.3 Rparation En cas de panne, veuillez confier la rparation du Movie Cube un technicien qualifi en le retournant sur le lieu de vente ou en nous contactant sur www.emtec-international.com. pourraient tre supprimes. 1.3.4 Instructions de mise au rebut Veuillez consulter les rglements en vigueur pour plus de renseignements relatifs au recyclage des priphriques lectriques dans votre pays de rsidence. 1.3.5 Consigne de Scurit relatives au disque dur Le Movie Cube utilise un disque dur interne pour la sauvegarde des donnes, normalement, Ne tentez jamais de le rparer par vous-m me, au risque de l endommager, vos donnes aux normes de la

5 / 74

ne ncessitant pas de formatage ou de rparation. Vous devez lire soigneusement le chapitre < Questions les plus frquentes> et consulter notre site Internet www.emtec-international.com pour les mises jour avant le formatage du disque dur. Un choc peut endommager un secteur du disque dur, dans ce cas utiliser CHKDSK rsoudre le problme. Un choc physique, lectrique, une panne dlectricit, un formatage de lHDD, etc, peuvent causer la perte de toutes vos donnes. Merci de les sauvegarder au pralable. Il est recommand de dfragmenter le disque dur aprs une longue priode d'utilisation. Sauvegardez rgulirement les donnes enregistres sur le disque dur pour qu'elles puissent tre rcupres en cas de corruption ou de perte. La Socit Emtec ne prendra responsabilit pour la perte de donnes enregistres sur le disque dur. 1.3.6 Autres En utilisant le Movie Cube, ne pas le laissez en contact avec de l'eau ou d'autre liquide, si liquide. Les produits lectroniques sont fragiles, en les utilisant veuillez viter de les secouer et n'appuyez pas trop fortement sur les boutons. Ne mettez pas en contact le Movie Cube avec rendrait la garantie non valide. N'appuyez pas trop forts sur les boutons du Movie Cube. vitez de frapper le Movie Cube avec un objet dur, vitez de le secouer de le tenir loin des champs magntiques. et prenez soin de l eau et autre liquide. Ne le dmontez pas, ne tentez pas de le rparez vous-m me, les dgts occasionns de aucune pour

l'eau est accidentellement renverse dessus, veuillez utiliser un tissu sec pour absorber le

6 / 74

1.4 Connexion
1.4.1 Connexion lordinateur 1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension. 2) Branchez le mini connecteur du cble USB au port mini USB du Movie Cube; 3) Branchez lautre extrmit du cble USB l ordinateur.

1.4.2 Connexion avec un priphrique USB (Cl USB, MP3, Disque dur, etc.) 1) Assurez-vous que le Movie Cube soit mis sous tension. 2) Connectez le priphrique USB l un des 2 ports USB intgrs du Movie Cube.

1.4.3 Connexion TV Pour plus de dtails sur la connexion du Movie Cube la TV, merci de consulter le guide d'installation rapide inclus dans la bo te.

7 / 74

1.

Entre A/VInsrez le cble avec les 3 connecteurs dans l'Entre A/V du Movie Cube A/V de la

comme indiqu sur limage.Insrez le cble avec les 3 connecteurs dans la Sortie TV comme indiqu sur limage.

2. Sortie A/VInsrez le cble avec les 3 connecteurs dans la Sortie A/V du Movie Cube comme indiqu sur limage;Insrez le cble avec les 3 connecteurs dans l'entre TV comme indiqu sur limage;. A/V de la

3. Y/Pb/Pr Cble Sortie Image Composant Insrez le connecteur tricolore dans le Y/Pb/Pr connecteur jack du Movie Cube comme indiqu sur limage Insrez le connecteur tricolore dans le Y/Pb/Pr connecteur jack du tlviseur comme indiqu sur limage

8 / 74

4. Sortie HDMI Comme indiqu sur l'image ci dessous, branchez le cable HDMI (non fourni) dans le port HDMI situ l'arrire du Movie Cube et l'entre HDMI de votre TV.

Grce la technologie HDMI profitez d'une qualit audio et vido de haute rsolution. 5. Entre TV** Comme indiqu sur l'image ci dessous, branchez la mini antenne ou votre cable d'antenne murale au port TV IN situ l'arrire de l'appareil.

9 / 74

1.4.4 Connexion un matriel audio Veuillez Suivre lillustration Le Movie Cube peut transmettre les signaux audio par cble coaxial numrique via le connecteur RCA ou par cble optique via le connecteur Toslink (non fourni), tout dpend de votre systme d entre actuel

1.4.5 Connexion l alimentation lectrique Veuillez connecter ladaptateur AC au connecteur jack entre DC du lecteur comme indiqu sur limage. Branchez ladaptateur AC la prise lectrique.

1.4.6 Connexion un rseau (Ethernet) Pour connecter le Movie Cube un rseau, il vous faut avoir un cble de rseau Cat5, Cat5e ou Cat6 (non fourni). Veuillez connecter le cble rseau au port RJ45 du Movie Cube Connectez lautre extrmit du cble un port RJ45 de votre routeur ou modem.

10 / 74

1.4.7 Connexion de l'adaptateur USB sans fil WiFi Assurez-vous que le Movie Cube est mis sous tension; Branchez l'adaptateur USB sans fil WiFi sur l'un des ports USB situ l'arrire.

1.5 Premire Utilisation


1.5.1 Installation du Firmware

Pour les utilisateurs qui ont achet un Movie Cube sans disque dur pr install et dsirant installer un SATA HDD, veuillez consultez le chapitre 7.7 de cette brochure pour plus de dtails. 1.5.2 Tlcommande

Premire utilisation de la tlcommande Installez les piles avant l'utilisation de la tlcommande, les tapes d'installation sont suivre comme illustres ci-dessous

1.5.3 Marche/Arrt, rglage de la langue 1. Marche Une fois reli l'alimentation secteur, appuyez sur l'interrupteur rouge situ sur la fa ade arrire de l'appareil. Aprs quelques secondes l'interface principale du menu appara tra et la LED de couleur bleue s'allumera.

11 / 74

2. Arrt Appuyez sur le bouton Marche/Arrt de la tlcommande ou le bouton POWER situ sur la face avant du lecteur. 3. Rglage de la langue Il est possible de configurer la langue du systme du Movie Cube en franais ou dautres langues. Un paramtrage est disponible dans le menu de configuration. Votre choix sera activ immdiatement.

2. A propos du lecteur
2.1 T lcommande
Toutes les procdures dcrites dans ce manuel peuvent tre effectues en utilisant les boutons de la tlcommande. Suivez les instructions ci-dessous pour conna tre l utilisation de chaque bouton et la fonction relie:
1. Shift 3. Menu 5. Rsolution (zoom) 7. Enregistrer (RECORD) 9. FR (RETOUR RAPIDE) 11.Entrer (ENTER) 13. Sourdine (MUTE) 15. D calage(Time Shift) 17. Rouge 19. Bleu 21. Retour (BACK) 23. Flches directionnelles 25. Lecture (Play) 27. SOURCE 29. Rpter (timer) 31. Musique (MUSIC) 33. Marche / Arrt 2. Home (menu principal) 4. Configuration (affichage) 6.Sous-Titre (SUBTITLE) 8. STOP 10. VOLUME+ 12. VOLUME14. Touches numriques 16. ** EPG < Vert > 18. **TTX <Jaune> 20. Audio 22. Piste prcdente (PREV) 24. Piste suivante (NEXT) 26. Avance rapide(FF) 28. Pause 30. ALLER A (Navigateur) 32. Copie

** : fonctions compatibles uniquement sur le Movie Cube Q800.

12 / 74

Numro 1

BOUTON Shift Home

Fonction(FONCTION) Appuyez sur le bouton shift + la touche approprie pour accder aux fonctions indiques en bleu sur la tlcommande. Par exemple : affichage = Shift + Configuration (Setup) Permet de revenir l'cran du menu principal Appuyez pour accdez aux options des menus Configuration: Appuyez pour accder au menu Configuration (Setup) Affichage: Appuyez pour conna tre les paramtes utiliss, ci dessous quelques exemples: En mode enregistrement, vous verrez appara tre les informations sur la qualit d'enregistrement, le temps coul... En mode lecture, vous verrez appara tre les informations sur le titre, le numro de piste, le temps coul/restant... Appuyez pour basculer entre NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P et 1080i. Zoom: Appuyez pour agrandir/rduire l'image ( photo ou vido)

2 3

(menu principal) Menu

Configuration 4 (affichage)

Rsolution 5 (zoom) Sous-Titre 6 (SUBTITLE) Appuyez sur ce bouton pour activer/dsactiver les sous-titres. Permet de dmarrer un enregistrement ou reprendre l'enregistrement Enregistrer 7 (RECORD) qui a t mis en pause. Appuyez sur le bouton plusieurs reprises pour excuter les paramtres (OTR), longueur (30 minutes / 60 minutes / 90 minutes / 120 minutes / 180 minutes / 240 minutes / Arrt). 8 9 10 11 12 13 STOP FR (RETOUR RAPIDE) VOLUME+ Entrer (ENTER) VOLUMESourdine (MUTE) Touches 14 numriques Permet de valider vos choix/options dans les menus Permet de rduire le volume. Appuyez sur le bouton pour couper le son et une nouvelle fois pour reprendre. Permet d'entrer les numros des cha nes ou les entres numriques durant la modification des paramtres. Lorsque vous tes dans les modes Vido In / Tlvision analogique ou Dcalage 15 (Time Shift) TNT appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Dcalage (Time shift), qui vous permet de mettre en pause un programme TV et le reprendre la lecture plus tard partir du m me point. Durant la pause,
13 / 74

Appuyez sur ce bouton pour arrter la lecture. Permet un retour rapide de la piste en cours de lecture. Appuyez plusieurs reprises pour acclrer ou rduire la vitesse. Permet d'augmenter le volume.

le programme est enregistr sur le disque dur ou sur le dispositif USB, suivant la capacit de mmoire disponible. Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de DCALAGE et attendez que la flche LIRE (PLAY) s affiche. Appuyez sur ce bouton et le programme effectuera une pause. Appuyez sur ce bouton pour reprendre la visualisation du programme. Le mode de dcalage reste actif jusqu' ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton. ** EPG 16 < Vert > Rouge **TTX <J Jaune> Bleu Audio Retour (BACK) Piste prcdente 22 (PREV) Flches 23 directionnelles Piste suivante 24 (NEXT) Lecture 25 (Play) Avance rapide 26 (FF) SOURCE Appuyez sur ce bouton pour commencer la lecture d'un titre. Appuyez sur ce bouton pour avancer rapidement la lecture en cours. Appuyez sur le bouton plusieurs reprises pour acclrer ou rduire la vitesse. 27 Bouton inactif Appuyez sur ce bouton pour faire une pause pendant la lecture. 28 Pause Appuyez de nouveau sur ce bouton pour passer au cadre suivant. Appuyez sur ce bouton pour reprendre la lecture. Rpter: 29 Rpter (timer) Appuyez sur ce bouton pour rgler l option - le Chapitre, le Titre ou Arrt. Appuyez sur le bouton pour passer sur un titre ou au chapitre suivant. Appuyez sur le bouton pour aller au chapitre prcdent. Appuyez sur les flches pour slectionner des options proposes et naviguer dans les menus. EPG = Guide Electronique des Programmes vous permet d'obtenir des informations sur les programmes en cours ou venir lorsque vous tes dans le mode TNT. 17 18 19 20 21 Bouton inactif Permet d'accder au menu tltexte lorsque vous tes dans le mode TNT. Bouton inactif Appuyez sur ce bouton pour slectionner une piste audio. Appuyez sur ce bouton pour retourner l'cran prcdent en basculant entre les menus.

14 / 74

Timer : Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de Minuteur et ajouter, diter ou supprimer des programmes d'enregistrement. Voir 'Cration d'une Nouvelle Liste de Lecture' ALLER A: Appuyez sur ce bouton pour sauter sur un point spcifique d un titre. ALLER A 30 (Navigateur) Spcifiez le point en donnant le Titre, le Chapitre et le Temps. Navigateur: Permet de parcourir vos fichiers (musique, photos et vidos) sauvegards sur le disque dur, la Cl USB ou le rseau. 31 32 33 Musique(MUSIC) Copie Marche / Arrt Appuyez pour dmarrer la lecture partir de la liste de lecture Permet d'accder au menu Copie Appuyez pour Allumer / Eteindre l'appareil pour plus de dtails.

2.2 Panneau frontal

Numro 1 2 3 4

Fonction Bouton Marche/Arrt Indicateur d'Enregistrement Indicateur HDD Indicateur Alimentation

2.3 Panneau Arrire

1. Ventilateur

2. Y/Pb/Pr SORTIE connecteur jack (VidoComposants)

15 / 74

3. Connecteur jack Sortie V do 5. Connecteur jack Coaxial 7. Prise Rseau RJ45

4. Connecteur jack Entre Audio


6. Connecteur HDMI Sortie 10. Entre TV

2.4 Panneau latral

1. Port USB x 2 (Type A)

2. Port USB x 1 (Type B)

3. Mise en route
Mettez le systme sous tension et il affichera le menu principal ci dessous aprs quelques secondes. Pour accder au menu principal vous pouvez galement, appuyez sur Home de la tlcommande. le bouton

Note : la fentre illustre ci dessus est applicable uniquement pour le Movie Cube Q800.

Les menus DVB-T et Analog TV n'apparaissent pas sur le menu principal du Movie Cube Q700.
16 / 74

3.1 TNT (Tlvision Numrique Terrestre) DVB-T **


Dans ce menu vous pouvez regarder et enregistrer toutes les cha nes gratuites de la TNT, ou utilisez la fonction Dcalage (Time Shift) Slectionnez l'icne DVB-T partir du menu principal pour accder au menu.

3.2 Tlvision Analogique**


Dans ce menu vous pouvez regarder et enregistrer toutes les cha nes analogiques (du rseau hertzien) ou utilisez la fonction Dcalage (Time Shift) Slectionnez l'icne Analog TV partir du menu principal pour accder au menu.

3.3 Fonction Video in TV Live, Enregistrement et Dcalage


La menu Video In permet davoir un aperu de la vido qui vient dtre enregistre, ou installer la fonction de dcalage (Time Shift). Pour slectionner une source d'entre vido slectionnez licne Video In partir du menu principal.

3.4 Fonction de Lecture (Playback)


Une vido enregistre sur le disque dur ou le port USB comportera automatiquement un titre par dfaut. Le menu Playback permet de lire les vidos enregistres, et offre dautres options telles que Fusionner/Diviser/Supprimer/diter les vidos enregistres. Slectionnez l'icne Playback pour accder ce menu

3.5 Menu Navigateur (Browser)


Vous pouvez parcourir tous les fichiers multimdia (Vidos / Musique/Photos) sur le disque dur, la cl USB ou le Rseau et tout visualiser sur votre cran. Appuyez sur le bouton Browser de la tlcommande pour entrer dans le menu Navigation (Browser) la partir du menu prinicpal pour naviguer entre les fichiers photos, films et les fichiers de musique enregistrs sur le disque dur, le port USB ou sur le Rseau.

3.6 Radio Internet


Permet daccder la liste des radios Internet (SHOUTcast). Pour accder cette fonction vous pouvez slectionnez licne Radio lnternet partir du menu principal.

17 / 74

4. Fonction TV analogiques et TNT**


Votre disque dur multimdia Q800 est quip d'un double tuner : analogique et TNT vous permettant ainsi de recevoir les cha nes TV disponibles dans votre pays. Veuillez consulter les chapitres 7.1 et 7.2 de cette brochure pour effectuer les paramtrages ncessaires au bon fonctionnement de votre appareil.

4.1 Regarder les programmes des cha nes analogiques**


Pour accder aux cha nes analogiques veuillez slectionner l'icne Analog TV partir du menu principal. Ci dessous les boutons de la tlcommande qui vous seront utiles lorsque vous regardez les cha nes analogiques. Nom Haut / Bas (ch+ / ch-) Affichage Enregistrement (RECORD) Dcalage (Time Shift) Timer Zoom Fonction Permet de changer les cha nes. (il n'est pas possible de changer la cha ne en mode enregistrement) Permet de conna tre la cha ne visionne et l'heure. Permet de dmarrer l'enregistrement du programme en cours. Permet d'activer la fonction dcalage (Time shift) Permet d'afficher les enregistrements programms Permet d'agrandir l'image

4.2 Regarder les programmes des cha nes TNT**


Pour accder aux cha nes TNT veuillez slectionner l'icne DVB-T partir du menu principal. Ci dessous les boutons de la tlcommande qui vous seront utiles lorsque vous regardez les cha nes analogiques. Nom Entrer Haut / Bas (ch+ / ch-) Affichage Enregistrement (RECORD) Dcalage (Time Shift) Timer Sous titres (Subtitle) EPG Fonction Permet d'accder la liste des programmes Permet de changer les cha nes. (Il n'est pas possible de changer la cah ne en mode enregistrement) Permet de conna tre la cha ne visionne et l'heure. Permet de dmarrer l'enregistrement du programme en cours. Permet d'activer la fonction dcalage (Time shift) Permet d'afficher les enregistrements programms Permet d'activer/dsactiver les sous titres lorsque disponible Permet d'afficher le Guide Electronique des Programmes lorsque disponible
18 / 74

TTX Zoom

Permet d'activer/dsactiver le menu Tltexte lorsque disponible Permet d'agrandir l'image

4.2.1 Liste des programmes En appuyant sur la touche Entrer de la tlcommande lorsque vous tes dans le menu des cha nes TNT vous permet d'accder la liste des programmes.

Appuyez sur

Haut / Bas pour slectionner les chaines et Entrer pour confirmer.

4.2.2 Barre d'information Lorsque vous changez de cha nes en appuyant sur Haut / Bas, une barre d'information appara t et vous donne des informations sur le programme que vous visionnez.

Plusieurs informations sont fournies. Dans l'exemple de l'cran ci dessus : 11+ Numro de la cha ne; N/A Langue de la vido; SS Sous titres; TT Tltexte; SD Resolution (ex: SD Dfinition Standard).

19 / 74

4.2.3 Guide Electronique des Programmes Lorsque vous appuyez sur EPG en regardant les programmes diffuss, le Guide Electronique des Programmes appara t.

Appuyez sur:

Prcdent (prev) / Suivant (next) pour changer les cha nes. Gauche / droite pour changer la date.

4.2.4 Menu Tltexte Lorsque la fonction Tltexte est disponible vous pouvez accder au menu en appuyant sur TTX.

Appuyez sur les touches directionnelles de la tlcommande pour parcourir le menu Tltexte. 4.2.5 Menu Sous Titres Appuyez sur Sous Titres (subtitle) pour activer/dsactiver les sous-titres.

20 / 74

5.

Fonctions

avances

des

vidos

enregistres

(Playback)
Ce menu permet de lire et modifier toutes les vidos sauvegardes. Pour accder cette fonction, slectionnez l'icne Playback partir du menu principal.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner la source (Analogique, Numrique...). 5.1 Fonction Liste de Titre

Numro 1

Fonction Barre de Menu

Description Appuyez sur Droite / Gauche pour naviguer. Vous pourrez Lire / Supprimer / Renommer / Modifier /Trier/ diter une vido enregistre.

Listes de Titre

Vous pouvez voir la prvisualisation / la dure / la qualit / le canal enregistr / la date de l enregistrement et le dure d'un titre. Ce signe visualis. Ce signe indique cours. que l'enregistrement de cette vido est en indique que ce titre enregistr n'a pas encore t

21 / 74

Information

Vous pouvez voir ici le statut de progression du film, l'espace disponible sur le disque dur et le temps d enregistrement coul .

Avant-Premire

Affiche la fentre de prvisualisation

5.2 Lecture des vidos


Pour lire un titre enregistr, procdez comme suit: 1. Appuyez gauche / droite et slectionnez Play (Lire) dans la barre de menu. 2. Appuyez sur Haut / Bas afin de slectionner le titre que vous voulez lire. 3. Appuyez sur le bouton Entrer ou Lecture (Play) pour dmarrer la lecture du fichier. 4. Appuyez sur STOP ou Retour (Back) pour arrter la lecture et retourner l'cran principal du menu.

5.3 Suppression des vidos


Pour supprimer une vido enregistre, procdez comme suit: 1. Appuyez sur gauche / droite et slectionnez Supprimer (Delete) dans la barre de menu. 2. Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner

le titre que vous voulez supprimer. 3. Appuyez sur Entrer pour confirmer et supprimer le fichier. 4. Un message de confirmation s affiche. Appuyez sur Haut / Bas et slectionner OK. 5. Appuyez sur Entrer afin de supprimer les fichiers choisis. Pour annuler la commande supprimer, slectionnez Retour (Return).

5.4 Renommer les vidos


Pour renommer une vido, procdez comme suit: 1. Appuyez sur gauche / droite et slectionnez Renommer (Rename) menu. 2. Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner le nom du fichier que vous voulez changer. 3. Appuyez Entrer. Un clavier alphanumrique s affiche. dans la barre de

22 / 74

4. Utilisez les flches de navigation pour slectionner des lettres et des nombres. Slectionnez CAPS pour basculer entre des lettres majuscules et minuscules. Appuyez sur supprimer une lettre. Appuyez sur chaque lettre ou nombre. tous les changements. Si vous voulez annuler le nom durant le processus, appuyez sur Retour (Back).

< - pour

> pour insrer un espace. Appuyez sur Entrer pour entrer

5. Aprs avoir entr le nouveau nom, slectionnez OK et appuyez sur Entrer pour confirmer

5.5 Tri des vidos


Appuyez sur gauche / droite et slectionnez Trier (Sorting) de la barre de menu. Appuyez sur Entrer, et le menu s'affiche.

Retour Numro du Titre Dure denregistrement Nom de Titre Actualiser les Titres par dates

Slectionnez pour retourner l'cran principal. Slectionnez pour trier tous les fichiers selon leur titre. Slectionnez pour trier tous les fichiers selon la dure des enregistrements. Slectionnez pour trier tous les fichiers selon le nom de leur titre. Slectionnez ce bouton pour trier tous les fichiers selon la date denregistrement (les enregistrements sont classs du plus rcent au plus ancien) .
23 / 74

5.6 Modification dune vido


Appuyez sur gauche / droite et slectionnez Title Edit de la barre de menu. Appuyez sur Entrer, et le menu appara t.

Retour Installer l'imagette de la vido.

Slectionnez pour retourner l'cran principal. Slectionnez pour changer une imagette de la vido choisie. Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner Set Thumbnail (Installer l'Imagette), un cran de rdaction s affiche. Vous pouvez appuyer sur FF ou FR pour avancer rapidement ou retourner rapidement en cherchant le point dsir. Quand vous atteignez le point voulu, insrez une imagette en appuyant sur les boutons gauche / droite pour confirmer et choisissez CONFIRM puis, appuyez sur le bouton Entrer.

Effacer AB

Supprimez une squence d'un enregistrement. Slectionnez SET A et appuyez sur Entrer la section supprimer. Slectionnez SET B Slectionnez CONFIRM et appuyez sur Entrer pour supprimer la section. pour marquer le dbut de et appuyez de nouveau

sur Entrer pour marquer le point final de la section tre supprime.

24 / 74

Diviser un Titre (Split Title)

Slectionnez un titre et divisez-le en plusieurs sections. Quand vous atteignez le point sur lequel vous voulez diviser la piste, appuyer sur Entrer pour confirmer.

Fusionner un Titre

Slectionnez plusieurs titres et combinez-les en un seul. Un message de confirmation s affichera. Slectionnez CONFIRM pour fusionner les fichiers.

Ajoutez une Marque Ajoutez une marque de chapitre au fichier choisi. de Chapitre Une marque de chapitre est un marqueur insr dans le titre. Vous pouvez sauter entre des sections marques en appuyant sur Prcdent (Prev) / Suivant (Next) de la tlcommande. Un cran de rdaction s affichera. Quand vous atteignez le point o vous voulez ajouter la marque, appuyez sur Entrer pour confirmer.

25 / 74

Annulation Marquage de Chapitre

Supprimez une marque de chapitre que vous avez insr. Un cran de rdaction s affichera. Avec les flches de navigation gauche et droite slectionnez la marque que vous voulez supprimer et appuyez sur Entrer pour supprimer.

Copiez dans la partition de FAT32

Fonction Copier Dans la Fonction Liste de Titre, appuyez sur Haut / Bas pour slectionner un enregistrement de la partition d UDF la partition de FAT32.

5.7 Outils
Appuyez sur Gauche / Droite et selectionnez Title Edit de la barre de menu. Appuyez

Entrer, et le menu s affichera.

Retour Supprimez Tous les Titres

Slectionnez pour retourner l'cran principal. Slectionnez Delete All pour supprimer tous les titres.

5.8 Sauvegarde des enregistrements


Tous les titres enregistrs sont stocks temporairement dans une partition de disque (UDF format d'enregistrement qui ne peut pas tre identifi par des PCs). Si vous voulez partager les titres enregistrs sur votre ordinateur, veuillez les copier d abord du disque d'enregistrement au disque multimdia qui est format dans FAT32. Merci de consulter ' Copier sur la partition de FAT32 ' du 'Menu d'dition des titres ' pour obtenir des informations plus prcises.
26 / 74

6. Programmateur denregistrement
La fonction d enregistrement par programmateur vous permet de crer, diter et supprimer des programmes d'enregistrement et visualiser le statut de tous vos enregistrements programms. Appuyez sur Timer pour accder cette fonction.

6.1 Cr er un nouveau programme


Appuyez sur Gauche / Droite et slectionnez Edit de la barre de fonction. Slectionnez un Nouveau Programme et appuyez sur Entrer. L cran d installation de programme s affichera.

A l aide des boutons Gauche / Droite vous pouvez vous dplacer entre les champs. En appuyant sur les boutons Heure de Dmarrage Dure Rpter Haut / Bas vous ajustez chaque paramtre.

Entrez la date et lheure de dbut de l'enregistrement. Entrez la dure de l'enregistrement. Slectionnez combien de fois vous voulez que le programme enregistre. Une fois, Quotidien, Lundi-Vendredi, ou un jour spcifique dans la semaine. Slectionnez la qualit d'enregistrement. Slectionnez : HQ, SLP, EP, LP et SP La taille du fichier final enregistr varie en fonction de la qualit de la dfinition choisie . Merci de consulter l Espace HDD Disponible gauche de l'cran qui vous fournira les sur la dure de temps d enregistrement ncessaire dtails pour

Qualit

Avant-Premire

chaque dfinition (qualit) choisie. Cette petite fentre d'avant-premire affichera le programme en cours de la cha ne choisie.

27 / 74

6.2 Modification de Programme


Appuyez sur Gauche / Drotie et slectionnez Edit de la barre de fonction.

Slectionnez le programme que vous voulez modifier (diter) L cran d installation de programme s affichera. Modifiez le programme comme dcrit dans ' Cration d'un nouveau programme '.

6.3 Supprimer les programmes


Appuyez sur Gauche / Droite et slectionnez : Supprimer (Delete) de la barre de fonction. Slectionnez le programme que vous voulez supprimer et appuyez sur Entrer. Un message de confirmation s affichera.

Pour supprimer le programme choisi ou supprim tous les programmes. Appuyez sur Entrer pour confirmer.

6.4 Visualiser le statut du programme


Appuyez sur Gauche / Droite et slectionnez Statut dans la barre menu. Une fois que la liste de programme est affiche, slectionnez un programme et appuyez sur Entrer.

28 / 74

Slectionnez Activer VPS, Dsactiver VPS ou mettre en pause le programme de votre choix. Appuyez sur Entrer pour confirmer.

6.5 Voir le statut de l enregistrement


Appuyez sur Gauche / Droite et slectionnez Supprimer (Delete) dans la barre de menu. Vous pouvez visualiser le statut de tous les enregistrements programms.

7. Menu configuration (Setup)


Le menu configuration (Setup) vous permet de configurer les paramtres audio, vido, rseau et du systme. Pour accder au menu configuration (Setup) vous pouvez appuyer sur le bouton Setup de la tlcommande.

7.1 ** Changement des paramtres TNT (TV numrique)


Appuyez sur Gauche / Droite pour slectionner DVB-T dans la barre de menu.

29 / 74

Region TNT (DVB-T)

Slectionnez pour rgler les paramtres rgionaux de la TNT.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner et Entrer pour confirmer. Recherche des cha nes Slectionnez pour effectuer une recherche des cha nes TNT disponibles.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner Recherche Automatique (AUTO SCAN) ou Recherche Manuelle (MANUAL SCAN), et appuyez sur Entrer pour confirmer.

30 / 74

Recherche Automatique (AUTO SCAN)

L'option Recherche Automatique ( AUTO SCAN) permet de lancer la recherche automatique des cha nes. Recherche Manuelle (MANUAL SCAN)

L'option Recherche Manuelle ( MANUAL SCAN), vous pouvez slectionnez le nom de la cha ne, la bande frquence etc... Information sur les Slectionnez pour afficher les informations sur les cha nes. cha nes

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner DVB-T et appuyez sur Entrer pour confirmer.

31 / 74

Ce menu

permet d'afficher les informations sur les cha nes TNT. Utilisez

les touches directionnelles pour slectionner et modifier les paramtres et appuyez sur Entrer pour confirmer.

7.2 ** Changement des paramtres TV Analogiques


Appuyez sur Gauche / Droite pour slectionner ATV dans la barre de menu.

Paramtres Region cha nes analogiques

Slectionnez pour rgler les paramtres rgionaux des cha nes analogiques.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner et Entrer pour confirmer.

32 / 74

Recherche des cha nes

Slectionnez pour effectuer une recherche des cha nes analogiques.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner Recherche Automatique (AUTO SCAN) et appuyez sur Entrer pour confirmer.

L'option Recherche Automatique ( AUTO SCAN) permet de lancer la recherche automatique des cha nes. Information sur les Slectionnez pour afficher les informations sur les cha nes. cha nes

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner Analog TV et appuyez sur Entrer pour confirmer.

33 / 74

Ce menu

permet d'afficher les informations sur les cha nes analogiques.

Utilisez les touches directionelles pour slectionner et modifier les paramtres et appuyez sur Entrer pour confirmer.

7.3 Changement des paramtres vido


Appuyez sur Gauche / Droite et slectionnez Video de la barre de menu.

Affichage

Slectionnez pour rgler laffichage.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner Pan Scan 4:3, Letter Box(Boite Lettre) Pan Scan 4:3: Affiche une vue panoramique en quand votre TV est sur la norme 4:3. 4:3: Affiche une large image avec deux bordures noires sur la partie suprieure et infrieure d un cran 4:3. . Slectionnez quand votre TV est sur la norme 4:3. 16:9: Comprimer l'image afin de la convertir entirement. . Slectionnez quand votre TV est sur la norme 16:9
34 / 74

plein cran. Slectionnez

Intensit

Slectionnez pour rgler lintensit. Appuyez sur Haut / Bas pour ajuster l intensit. Le nouveau rglage peut tre visualis sur l'cran. Appuyez sur Entrer pour confirmer.

Contraste

Slectionnez pour rgler les niveaux de contraste. Appuyez sur Haut / Bas pour ajuster le contraste. Le nouveau rglage peut tre visualis sur l'cran. Appuyez sur Entrer pour confirmer.

Systme Vido

Slectionnez pour ajuster le systme de TV. Appuyez sur installer tlvision, le Haut / Bas type selon de vos systme pour de

prfrences.

Appuyez sur Entrer pour confirmer. Pour une utilisation en France veuillez slectionner PAL.

7.4 Changement des paramtres audio


Appuyez sur Gauche / Droite et slectionnez Audio de la barre de menu.

35 / 74

Mode de Nuit(Veille)

Cliquez sur Mode de Nuit pour installer le mode de nuit

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner entre Off, On, et Comfort. Appuyez sur Entrer pour confirmer. S/PDIF

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner entre Raw et LPC M. Appuyez sur Entrer pour confirmer.

7.5 Modifier les paramtres d enregistrement


Appuyez sur Gauche / Droite de la tlcommande et slectionnez enregistrer ( Record) de la barre de menu.

36 / 74

Qualit enregistrement

Slectionnez Qualit pour configurer la qualit des enregistrements.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner les paramtres de qualit. HQ est la qualit optimale mais exige le maximum d espace de stockage. Les autres paramtres rduisent la qualit d'enregistrement graduellement, mais exigent aussi moins d'espace de stockage. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Chapitre Auto Slectionnez pour marquer automatiquement un chapitre aux intervalles prvues.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner les paramtres d intervalles dsirs. Une marque de chapitre automatique sera ajoute chaque intervalle, vous permettant de parcourir aisment des titres aprs l'enregistrement. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Dcalage (Time Shift) Slectionnez pour paramtrer le dispositif de Dcalage (Time Shift) sur lequel les enregistrements se feront par dfaut.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner entre Appuyez sur Entrer pour confirmer.

HDD, USB et Auto.

37 / 74

Dispositif Slectionnez pour configurer les dispositifs vous permettant de choisir la d Enregistrement destination par dfaut des fichiers enregistrs

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner entre sur Entrer pour confirmer.

HDD et USB. Appuyez

7.6 Changer les paramtres de rseau


Appuyez sur Gauche / Droite et slectionnez rseau (Network) de la barre de menu.

Veuillez consulter le guide d'utilisation disponible dans la boite de l'adaptateur USB EMTEC WiFi Wi200 pour plus d'informations sur la configuration des paramtres rseau.

7.7 Modifier les paramtres systme


Appuyez sur Gauche / Droite et slectionnez System dans la barre de menu.

38 / 74

Langue

Slectionnez Menu Langage pour choisir la langue daffichage des menus affichs lcran.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner votre choix de langue. Appuyez sur Entrer Codage de Texte pour confirmer. Slectionnez pour installer le codage de texte. Appuyez sur Haut / Bas pour la slection Unicode, Chinois GBK et BIG5. Appuyez sur Entrer pour confirmer.

Heure

Slectionnez pour rgler lheure du systme.

39 / 74

Utilisez Gauche / Droite chaque paramtre.

pour slectionner chaque champs et

les flches de navigation vers le haut et vers le bas pour ajuster Appuyez sur Entrer pour confirmer. Contrle Parental Slectionnez pour activer le contrle parental.

Systme de vrouillage

Appuyez sur Haut /Bas pour activer/dsactiver le contrle parental. Appuyez sur Entrer pour confirmer.

Un mot de passe est ncessaire pour la modification. Le mot de passe par dfaut est 0000. Appuyez sur les touches Numriques pour saisir le code, et appuyez sur Entrer pour confirmer.

40 / 74

Rgion

Formatage du disque dur

Appuyez sur Haut /Bas pour slectionner votre rgion. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Selectionnez pour dmarrer le formatage du disque dur

Appuyez sur Haut /Bas pour slectionnez l'option et appuyez sur Entrer pour confirmer.

Attention : ce message d'avertissement vous indique que les donnes enregistres sur votre disque dur seront effaces de fa on dfinitive si vous dcidez de formater le disque dur. Slectionnez OK pour poursuivre et appuyez sur Entrer pour confirmer.

41 / 74

Appuyez sur Haut /Bas pour dfinir la capacit du disque dur que vous dcidez d'allouer pour la fonction de l'enregistrement en dcalage (Time Shift) Appuyez sur Gauche / Droite pour slectionner Suivant et le bouton Entrer pour confirmer.

Restaurer par Dfaut

Appuyez sur Haut /Bas pour dfinir la capacit du disque dur que vous dcidez d'allouer pour la fonction Enreristrement. Appuyez sur Gauche / Droite pour slectionner Suivant et le bouton Entrer pour confirmer. Slectionnez pour retourner aux paramtres de configuration dusine.

Un message de confirmation s affichera. Slectionnez OK et appuyez sur Enter pour rtablir tous les paramtres par dfauts.

42 / 74

7.8 Vrifier les paramtres du systme


Appuyez sur Gauche / Droite pour slectionner MISC.

Dfilement

Selectionnez pour dfinir l'intervalle pour le dfilement entre les photos en mode diaporama.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner l'option dans le menu et Entrer pour confirmer. Effet de transition Selectionnez pour dfinir l'effet de transition entre les photos en mode diaporama.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner l'option dans le menu et Entrer pour confirmer.
43 / 74

Fond Musical

Selectionnez pour dfinir le fond musical pendant le visionnage des des photos en mode diaporama.

Information Disque Dur

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner l'option dans le menu et Entrer pour confirmer. Slectionnez pour afficher les informations sur la capacit du disque dur.

Les capacits d'enregisterment, dcalage (Time Shift) et autres partitions sont lists dans ce menu. Information Slectionnez pour afficher les informations systme.

La version du logiciel (firmware), l'adresse MAC etc. sont lists dans ce menu.

44 / 74

8. Menu navigateur
Le menu Navigateur vous permet de parcourir vos fichiers et couter de la musique, visualiser les photos ou vides stockes sur le disque dur, priphrique USB ou rseau. Pour entrer dans le menu, slectionnez licne Navigateur (Browser) partir du menu principal.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner le support appuyez sur Entrer pour confirmer.

sur lequel les fichiers sont stocks et

Quand les donnes sur disque dur ou priphrique USB sont connectes ou le systme rseau dtect, vous pouvez visualiser vos vidos et photos et couter de la musique.

8.1 Navigation
Utilisez Gauche / Droite pour slectionner le menu All dans la barre de navigation. Ce menu vous permet de visualiser tous les fichiers audio et vido disponibles.

45 / 74

8.2 Navigation musique


Utilisez Gauche / Droite pour slectionner la barre Musique (Music).

Tous les fichiers audio apparaissent l'cran. Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner la piste que vous voulez couter.

8.3 Navigation photos


Utilisez Gauche / Droite pour slectionner Photo.

Tous les fichiers photos apparaissent l'cran. Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner la photo que vous voulez voir. Appuyez sur cran Remarque : 1. Quand les photos sont affiches dans le mode plein cran, la fonction diaporama dmarrera automatiquement. 2. Vous pouvez simultanment parcourir les photos tout en coutant vos morceaux prfrs. Pendant que vous parcourez les photos, vous pouvez appuyer sur Gauche / Droite ZOOM afin de l agrandir. Trois niveaux d'agrandissement sont disponibles. pour Entrer pour confirmer. La photo s'affiche en plein

faire pivoter une photo En plus de la rotation d'une photo, vous pouvez galement appuyer sur

46 / 74

8.4 Navigation fichiers vido


Utilisez Gauche / Droite pour slectionner la barre des films (Movies).

Tous les fichiers vido apparaissent l'cran. Appuyez sur film

Haut / Bas

pour slectionner le

que vous voulez voir. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Le film s'affiche en plein cran. l'image.Quatre

Cette fonction supporte DAT, VOB, IFO, MPG, AVI et des formats de fichier TS.En visionnant un film en mode plein cran, vous pouvez appuyer sur ZOOM et agrandir niveaux d'agrandissement sont disponibles.

8.5 Navigation via le rseau


Vous pouvez visualisez les fichiers multimdia partag sur le rseau local l'aide des rseaux Ethernet ou WiFi Merci de lire attentivement le mode d'emploi de l'adaptateur USB WiFi Wi200 EMTEC pour procder tous les param trages ncessaires. Vous avez deux possibilits pour retrouver vos fichiers multimdia partags sur votre rseau local en choisissant NET dans le menu de Navigation. La premire possibilit est de naviguer par le groupe de travail.La deuxime possibilit est de naviguer par Mes racourcis.

47 / 74

8.5.1

Naviguer via le Groupe de travailVous pouvez slectionner le groupe de travail

auquel votre PC appartient depuis la liste du groupe de travail, trouvez le nom de votre PC et appuyez sur Entrer pour confirmer.

Slectionnez alors le fichier multimdia partag que vous voulez parcourir.

Remarque: Pendant la lecture des vidos haute dfinition (rsolution jusqu' 720p / 1080i / 1080p) via Ethernet ou WiFi, les images peuvent bloquer. Ce phnomne est li la limitation de la vitesse de transmission du rseau ou la force du signal. 8.5.2 Navigation par ' Mes Raccourcis ' Vous pouvez aussi installer 'le Serveur Spcifique des fichiers IP' et y accder partir de Mes Raccourcis dans le menu. Appuyer sur MENU et le menu s'affiche.

48 / 74

Navigateur de Rseau Slectionnez pour installer le Mot de passe du rseau (Net User ID), Fichiers Spcifiques Hbergement IP, qui vous permettent de parcourir des fichiers sur le RSEAU par ' Mon Raccourci '.

Slectionnez l'Utilisateur ID du Rseau (Net User ID) et un clavier s'affiche. Utilisez les flches de navigation pour slectionner des lettres et des chiffres. Slectionnez CAPS pour passer des lettres majuscules aux minuscules. Appuyez <- pour supprimer une lettre. Appuyez -> pour insrer un espace.

Slectionnez le Mot de Passe du Rseau et l'cran muni d un clavier s'affichera. Voir ci-dessus.
49 / 74

Slectionnez l hbergement de fichiers Spcifiques IP et utilisez les boutons de navigation et le clavier numrique pour entrer l'adresse IP. Appuyez sur Entrer pour confirmer. Slectionnez le raccourci ajout et appuyez sur Entrer pour confirmer.

Slectionnez alors le fichier multimdia partag que vous voulez parcourir.

8.6

Renommer / Supprimer des fichiers

En naviguant dans le menu Navigateur (Browser), si vous appuyez sur le bouton MENU de la tlcommande, une fentre appara t et permet de renommer ou supprimer des fichiers.

Appuyez Haut / Bas pour slectionner votre choix et appuyez sur Entrer pour confirmer. 8.6.1 Renommer un fichier

50 / 74

Appuyez sur les touches directionnelles pour slectionner les caractres. Slectionnez CAPS pour basculer entre majuscule et minuscule. Appuyez sur <- pour supprimer un caractre. Appuyez sur -> pour insrer un espace. Appuyez sur Entrer pour confirmer chaque caractre. Slectionnez ensuite OK et appuyez sur Entrer pour confirmer tous les changements. 8.6.2 Supprimer un fichier

Appuyez Haut / Bas pour slectionner votre choix et appuyez sur Entrer pour confirmer. Note: les fichiers stocks sur la partition NTFS du disque dur peuvent tre en lecture seule uniquement.

8.7 Gestion de la liste de liste de lecture


Votre disque dur multimdia vous permet de parcourir et couter votre musique favorite dans les listes de lecture. 8.7.1 Ajouter des fichiers la liste de lecture Slectionnez les fichiers que vous souhaitez ajouter votre liste de lecture, et appuyez sur le bouton rouge, et le fichier sera marqu. Appuyez ensuite sur le bouton vert pour confirmer.

51 / 74

Un message de confirmation s'affichera l'cran. Ivous pouvez galement effectuer des slections multiples.

8.7.2 Naviguer dans les listes de lecture Appuyez sur les touches Haut / Bas pour selectionner Play List dans le menu Navigateur (Browser) et appuyez sur Entrer pour confirmer.

Si vous souhaitez supprimer un fichier de la liste de lecture, appuyez sur le bouton rouge pour le slectionner et vert pour confirmer.

52 / 74

9. Librairie Multimedia
puissant moteur de recherche, la librairie vous permet de rechercher et de parcourir des fichiers multimdia enregistrs sur le disque dur par des moyens simples. Pour accder ce menu, slectionnez l'icne de la bibliothque sur l'interface principale

9.1 Music Library


Utilisez gauche / droite sur la tlcommande pour slectionner l'onglet Musique.

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner des mises jour, la recherche, Artiste, Genre et Album. Et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.. Mise jour (Update) Slectionnez cette option pour mettre jour et synchroniser toute la musique stocke sur le disque dur de la bibliothque.

Recherche (Search)

Slectionnez cette option pour rechercher des fichiers de musique par leurs noms.

Utilisez les boutons de navigation pour slectionner, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Choisissez OK et appuyez sur la touche ENTER, puis les fichiers que vous avez souhait sera affich l'cran.
53 / 74

Tout (All)

Slectionnez la liste de tous les fichiers de musique dans la bibliothque.

Artiste (Artist)

Slectionnez cette option pour rechercher des fichiers de musique par artiste..

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner l'artiste, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Genre Slectionnez cette option pour rechercher des fichiers de musique par genre.

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner le genre, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Album Slectionnez cette option pour rechercher des fichiers de musique par album.

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner lalbum, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer
54 / 74

Quick-Search

Vous pouvez galement appuyer sur le bouton de droite pour la barre de recherche tout en passant en revue les fichiers de musique dans la bibliothque.

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner les caractres sur la Quick-barre de recherche, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Et puis les fichiers de musique avec un nom commen ant par les caractres seront affichs sur le dessus. Appuyez sur le bouton de gauche pour effacer des caractres, et appuyez sur le bouton "Back" pour fermer la Quick-barre de recherche.

9.2 Photo Library


Utilisez gauche / droite sur la tlcommande pour slectionner l'onglet Photos.

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner des mises jour, la recherche, et la date. Et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Mise jour (Update) Slectionnez cette option pour mettre jour et synchroniser toute la photo stocke sur le disque dur de la bibliothque.

55 / 74

Recherche (Search)

Slectionnez cette option pour rechercher des photos par leurs noms.

Utilisez les boutons de navigation pour slectionner, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Choisissez OK et appuyez sur la touche ENTER, puis les fichiers que vous avez souhait sera affich l'cran Tout (All) Slectionnez la liste de tous les photos dans la bibliothque..

Date

Slectionnez cette option pour rechercher des photos par

date.

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner la date, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Quick-Search Vous pouvez galement appuyer sur le bouton de droite pour la barre de recherche tout en passant en revue les fichiers de musique dans la bibliothque..

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner les caractres sur

56 / 74

la Quick-barre de recherche, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Et puis les photos avec un nom commen ant par les caractres seront affichs sur le dessus. Appuyez sur le bouton de gauche pour effacer des caractres, et appuyez sur le bouton "Back" pour fermer la Quick-barre de recherche.

9.3 Movie Library


Utilisez gauche / droite sur la tlcommande pour slectionner l'onglet Films.

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner des mises jour, Recherche, genres, et anne. Et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Mise jour (Update)

Acteur,

Slectionnez cette option pour mettre jour et synchroniser les films stocks sur le disque dur de la bibliothque..

Recherche (Search)

Slectionnez cette option pour rechercher des films par leurs noms.

Utilisez les boutons de navigation pour slectionner, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Choisissez OK et appuyez sur la touche ENTER, puis les fichiers que vous avez souhait sera affich l'cran

57 / 74

Tout (All)

Slectionnez la liste de tous les films dans la bibliothque.

Acteur (Actor)

Slectionnez cette option pour rechercher des photos par

actor.

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner lacteur, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Genre Slectionnez cette option pour rechercher des photos par genre.

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner le genre, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Anne (Year) Slectionnez cette option pour rechercher des photos par lanne

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner la date, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Quick-Search Vous pouvez galement appuyer sur le bouton de droite pour la barre de recherche tout en passant en revue les films dans la bibliothque.
58 / 74

Appuyez sur les touches haut / bas pour slectionner les caractres sur la Quick-barre de recherche, et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. Et puis les films avec un nom commen ant par les caractres seront affichs sur le dessus. Appuyez sur le bouton de gauche pour effacer des caractres, et appuyez sur le bouton "Back" pour fermer la Quick-barre de recherche. Note: Pour utiliser la fonction de recherche de manire plus efficace, vous tes encourags utiliser les rgles suivantes pour nommer les films stocks sur le HDD. Syntax: [Name][Actor][Genre][Year].extension Exemples: [Enchanted.CD1][Amy Adams][Love][2007].avi, [The.Dark.Knight.CD1][Christian Bale][Action][2008].avi, etc.

10. Menu Copie de Fichier


Appuyez sur le bouton Copier (Copy) pour entrer dans le menu Copie fichier. Vous pourrez alors copier des fichiers entre le Movie Cube, les priphriques branchs et le rseau.

59 / 74

Etape 1 : Slectionnez le support

source et le support destination.

Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner le support. Appuyer sur Gauche pour annuler et Droite pour passer l'tape suivante. Etape 2 : Slectionnez les fichiers sources que vous voulez copier.

Appuyez sur Play pour slectionner les fichiers, Gauche pour annuler et Droite pour passer l'tape suivante. Etape 3 : Slectionnez le dossier de destination pour stocker les fichiers.

Appuyez sur

Haut / Bas

pour slectionner le dossier. Appuyez sur Gauche pour annuler et

Droite pour passer l'tape suivante.

60 / 74

Etape 4 : Procdez la copie des fichiers slectionns.

Appuyez sur

Haut / Bas

pour slectionner OK, appuyez sur Entrer pour confirmer. La

procdure de copie commence.

11. Fonction NAS


Le Movie Cube peut tre utiliser comme NAS (Network-Attached Storage). Un serveur NAS est un disque dur distant qui a pour vocation d'tre accessible depuis des serveurs clients (votre PC) travers le rseau pour y stocker des donnes. Saissisez: \\NAS ou Dmarrer du PC).

\\IP Address dans la fentre Executer (accessible depuis le menu

Par exemple si l'adresse IP du Movie Cube est 192.168.0.9, taper: \\192.168.0.9 ou \\NAS), et cliquer sur OK. Vous accderez depuis vote PC aux fichiers multimdia stocks sur le Movie Cube.

Vous pouvez grer, lire ou copier les fichiers multimdia du Movie Cube sans aucun fil reli au PC. Note: Les partitions NTFS (New Technology File System) pourront tre lues uniquement.

61 / 74

12. Ecouter les radios Internet


Votre disque dur multimdia vous permet d'couter les radios Internet via l'outil SHOUTcast. Slectionnez l'icne Radio Internet (Internet Radio) partir du menu principal.

Note: 1. Vrifiez que votre appareil est connect Internet via Ethernet ou WiFi; 2. Au premier dmarrage, le lancement de cette application peut prendre quelques minutes, merci de patienter; 3. Pour davantage d'information sur l'outil SHOUTcast, veuillez consulter le site Internet :

www.shoutcast.com 12.1 Liste des stations


Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner la station et Entrer pour confirmer.

Appara t ensuite la liste des radios disponibles. Vous pouvez naviguer (Haut / Bas) pour slectionner la station que vous souhaitez couter. Appuyez sur Entrer ou Play pour lancer la lecture, STOP ou Retour (Back) pour arrter. Lorsqu'une station est slectionne, vous pouvez l'ajouter vos favoris.

62 / 74

12.2 Liste des genres


Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner GENRE puis Entrer pour confirmer.

En appuyant sur Haut / Bas vous pouvez parcourir les genres disponibles. Les stations sont classes par genre pour vous permettre d'accdez vos radios favorites plus rapidement.

12.3 Mes stations favorites


Appuyez sur Haut / Bas pour slectionner FAVORITES puis Entrer pour confirmer.

Dans ce menu vous retrouvez toutes les stations que vous avez prcedemment ajouter en

63 / 74

favoris. En slectionnant une station, vous pouvez la supprimer en appuyant sur MENU.

Note: Vous pouvez enregistrer jusqu' 20 radios dans vos favoris.

13. Mise jour du Firmware


Le Firmware est le systme d'exploitation (l'OS) de votre appareil. La mise jour de la version du firmware vous permet d'accder de nouvelles fonctions et amliorations. Attention : si vous dcidez de procder une mise jour du firmware, veillez bien sauvergarder toutes vos donnes. La mise jour du firmware entra nera la perte de toutes les donnes stockes sur le disque dur. Pour vrifier si vous avez la dernire version firmware : Slectionnez MISC dans le menu d'installation La dernire version firmware appara t Comparez avec votre dernire version firmware

64 / 74

Tlchargez

la

dernire

version

du

firmware

partir

de

notre

site

Internet:

www.emtec-international.com.
Etape 1: Preparation de la cl USB Vous avez besoin d'une cl USB pour effectuer la mise jour du firmware. Copiez y les 5 fichiers la racine.

Etape 2 : Connecter la cl USB Connectez la cl USB au port USB du Movie Cube Etape 3 : Maintenez enfonc le bouton Standby/Veille disponible sur la face avant. Etape 4 : Connecter le cble d'alimentation Branchez le cble d'alimentation dans le DC IN jack et appuyez sur le bouton POWER. Attendez environ 3 secondes ou plus, puis relchez le bouton Standby/Veille. L'installation du firmware commence dans un laps de temps d'environ 30 secondes. Les indicateurs LED se mettent clignoter. Si l'appareil est connect une TV, une page d'installation jaune appara t l'cran.

Attendez environ 2 minutes pour que l'installation soit complte. Les indicateurs LED s'teignent et le Movie Cube se met en veille automatiquement. Appuyez sur le bouton Power On/Off l'avant pour activer le Movie Cube.

Remarque : Ne pas teindre pendant l'installation. Ne pas dbrancher la cl USB pendant l'installation.

65 / 74

14. Appendices
14.1 Spcifications
Compatibilit port USB USB HDD Autres Dispositifs de Masse-Mmoire-USB USB 2.0

FORMATS COMPATIBLES: DAT/Vob/IFO/MPG/AVI/MPED-2 TS : MP3/OGG/WMA Chiffre maximal des fichiers reconnaissables: 9999 fichiers Taux de compression: entre 32 kbps et 320 kbps JPEG/BMP Chiffre maximal des images reconnaissables: 9999 fichiers

CODECS SUPPORTES : MPEG-1/MPEG-2 MPEG-4 ASP: XviD

VIDEO CODECS SUPPORTES: MP2/MP3 /OGG Vorbis/WMA Norme ( DRM, Pro et Avanc) FORMATS DE SOUS-TITRES SUPPORTES: SRT, SMI, SSA SUPPORTS ENREGISTRABLES RECONNUS: HDD (disque dur) interne HDD (disque dur) USB externe

MODE D'ENREGISTREMENT EN VIDO Mode 80 GB HDD 120 GB HDD 160 GB HDD HQ 16hrs 24hrs 33hrs SP 32hrs 48hrs 66hrs LP EP SLP 48hrs 64hrs 96hrs 72hrs 96hrs 144hrs 99hrs 132hrs 198hrs

FORMAT D'ENREGISTREMENT EN VIDO HQ/SP/LP/EP/S-LP mode: MPEG-2 MP@ML FORMAT D'ENREGISTREMENT AUDIO HQ/SP/LP/EP/S-LP mode: MP2 2-chanel SPCIFICATION VIDO Sortie Composite Sortie Composants

1 Vpp 75 Ohm Y:1 Vpp 75 Ohm Cb:0.7 Vpp 75 Ohm

66 / 74

Cr:0.7 Vpp 75 Ohm Sortie HDMI RESEAU Ethernet WiFi 1010/100Mbps Auto-Negotiation 802.11b/g, taux de transfert jusqu' 54Mbps (compatible avec l'adaptateur USB WiFi EMTEC Wi200) PERFORMANCE AUDIO DA Convertisseur DA Convertisseur Signal de bruit (1 kHZ) Porte dynamique (1kHZ) Cha ne Dformation (1 kHZ) GENERAL Alimentation Arrt/Marche Consommation Conditions de fonctionnement 5% to 80% RH Disque dur Dimensions (W/H/D) Poids net Remarque: Les spcifications et la conception de ce produit peuvent tre modifies sans avertissement pralable. Approx 1.5 kg 3.5 SATA HDD 203x164.4x53mm (7.99x6.47x2.09) +5 C to +35 C (+36 F to +95 F) 95dB -85dB 24-bit/192kHZ 24-bit/96kHZ 95dB 90dB HDMI V1.1

AC 100~240V Approx. 35 W

50~60Hz

14.2 FAQ (Questions les plus frquentes)


Question 1. Mon ordinateur ne reconna t pas le lecteur. Rponse : (1) Assurez-vous que le Movie Cube soit allum. Si le Movie Cube est teint, l'ordinateur ne pourra pas le dtecter; (2) Assurez-vous que le Movie Cube est connect l'ordinateur. (Se reporter au chapitre 1.4.1 pour connecter le Movie Cube l'ordinateur) ; (3) Si vous utilisez Windows 98SE, installez d'abord le pilote USB. Aprs l'installation, redmarrez l'ordinateur. Puis connectez nouveau le Movie Cube l'ordinateur. (Se reporter
67 / 74

au chapitre 1.4.1 pour connecter le Movie Cube l'ordinateur) ; (4) Si vous avez install le pilote de Windows 98SE sur Windows XP, 2000, ou ME edition, des problmes peuvent tre rencontrs; (5) Il n'est pas conseill d'utiliser les ports USB l'avant de votre ordinateur, essayer d'utiliser les ports USB situs l'arrire parce que ceux en fa ade sont souvent non aliments. Question 2. Lorsque j'essaie de dconnecter lappareil sur le port USB, je reois le message "Le volume gnrique du dispositif ne peut pas tre arrt maintenant. Essayez d'arrter le dispositif plus tard". Que dois-je faire ? Rponse : Fermez tous les programmes qui peuvent avoir accs aux donnes du Movie Cube, y compris Windows Explorer. Si cela ne marche pas, fermez tous les programmes et attendez encore 20 secondes. Si cela ne marche toujours pas, teignez le Movie Cube et dconnectez le cble USB. Question 3. Je trouve des noms de fichiers et de dossiers que je n'ai jamais crs et ces noms me sont inconnus. Rponse : Apparemment, la table d'allocation de fichier (FAT) est corrompue. Cela peut tre d la fermeture du Movie Cube (en raison de la faible puissance de la batterie) alors que la connexion USB lisait ou crivait des fichiers sur votre ordinateur. Windows et Macintosh crent souvent des fichiers supplmentaires sur le disque dur tels que finder.def ou info volume systme. Ces fichiers sont normaux et sans risque pour le Movie Cube. Question 4. J'ai utilis mon lecteur pour transfrer des fichiers de et vers diffrents ordinateurs. La dfragmentation du disque dur du lecteur l'endommagera-t-il ? Rponse : La dfragmentation du disque dur du lecteur peut tre utile aprs le transfert de nombreux fichiers de et vers le lecteur. Il n'est jamais dangereux d'utiliser la dfragmentation sur le lecteur. Assurez-vous qu'aucun autre programme n'est en cours lorsque vous utilisez l'utilitaire de dfragmentation de Windows . Assurez-vous que vous avez connect le lecteur l'adaptateur rseau externe pendant cette procdure. Question 5. Mes fichiers ont disparu du lecteur. Rponse : Assurez-vous que vous parcourez vos fichiers en mode correct de navigation ce qui signifie avec des vues filtres correctes telles que Photos, Music ou Vidos. Question 6. Pourquoi certains formats photos supports n'apparaissent pas en mode photo? Rponse : Le format JPEG comporte diffrents modes. Le Movie Cube ne supporte pas tous les modes. Vous pouvez alors changer votre format photo comme suit: (1) Utilisez Photoshop pour ouvrir la photo;

68 / 74

(2) Slectionnez "Fichier", puis "Sauvegarder sous" dans le menu, lorsque l'image appara t sur le ct gauche, slectionnez le format d'image JPEG, entrez le nom de fichier et cliquez sur l'icne "Sauvegarder" ; (3) Aprs avoir cliqu sur l'icne "Sauvegarder", une nouvelle fentre appara t lorsque l'image s'affiche sur le ct droit, slectionnez "Ligne de base (standard) "ou "Ligne de base optimise" ;

(4) Cliquez sur "OK". Question 7. Lorsque la tl est allume, elle clignote brivement, l'cran devient bleu ou passe en conomiseur d'cran, pourquoi? Rponse : C'est normal. Lorsque le systme dmarre, il configure les paramtres correspondants pour pouvoir envoyer le signal vido correct la tl, pendant la phase de dmarrage, la tl re oit des signaux incorrects ou les signaux ne sont pas stables et font clignoter l'cran, certaines tls traiteront cela comme une absence de signal et afficheront l'cran bleu ou l'conomiseur d'cran. Question 8. Pourquoi quand je passe sur Y/Pb/Pr 480P, 576P, 720P, 1080l, l'cran de la tl affiche une trs mauvaise image ? Rponse : Vrifiez si vos sorties TV supportent les sorties Y/Pb/Pr 480P, 576P, 720P, 1080l. Si ce n'est pas le cas, utilisez l'affichage du signal A/V la place, appuyez sur le bouton TV SYSTEM de la tlcommande, puis placer l'entre vido sur NTSC ou PAL. Question 9. Pourquoi n'y-a-t-il pas de son sur les films ou les morceaux de musique quand j'utilise une sortie composante Y/Pb/Pr ? Rponse : La sortie Y/Pb/Pr n'est qu'une sortie vido et n'inclut pas les signaux sonores. Lorsque vous utilisez une sortie Y/Pb/Pr, branchez l'A/V OUT ou la prise S/PDIF sur son sortie. Question 10. Pourquoi le lecteur n'a pas trouv le disque dur ?

69 / 74

Rponse : Assurez-vous que le Firmware est install correctement et qu'aucune partition systme n'a t supprime sur le disque dur. Si une panne du disque dur survient, sauvegardez vos donnes et rinstallez le Firmware en utilisant le logiciel d'installation du CD qui est fourni avec le lecteur. Vous pourrez trouver sur Internet des Forums indpendants d'utilisateurs rpondant la plupart des questions que vous vous posez sur tous les modles de Movie Cube tel www.mhdworld.com

13.3 Droits d'auteur et marques dposes


Droits d'auteur
U

Tous droits rservs. Aucune partie de ce manuel n'est autoris la reproduction, au stockage dans un systme d'extraction ni la transmission sous quelque forme ou par quelque moyen, lectronique, mcanique, de photocopie, d'enregistrement ou autre, sans l'autorisation crite pralable du dtenteur du droit d'auteur. Conform ment la lgislation sur les droits d'auteur, aucune donne enregistre ne pourra tre utilise des fins autre que le divertissement personnel sans autorisation pralable du dtenteur du droit d'auteur. Marques dposes Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques dposes sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.

13.4 Garantie
Ce que ne couvre pas votre garantie: -Faits naturels, comme le feu ou les dcharges statiques -Dommage caus par des rparations, des modifications non autorises ou par accident. -Dommage du une mauvaise utilisation ou la ngligence. -Ensemble qui a t modifi ou incorpor dans d'autres produits ou qui est utilis des fins institutionnelles ou commerciales. -Perte du logiciel client, du Firmware, des informations ou des donnes m moire. -Mauvaise manipulation ou installation. Pour de plus amples informations sur la garantie qui sapplique au Movie Cube ainsi que notre assistance consommateurs, merci de vous rendre sur notre site :

www.emtec-international.com 13.5 License information


This product contains Free Software which is licensed under the GNU General Public License, Version 2 (GPL). You will find hereinafter a copy of the GPL license text. We offer, valid for at least three years, to send to you the source code of the GPL-software. Please contact us at Dexxon Data Media GPL Source department at 00 33 1 41 32 21 21 or gplsource@dexxon.eu . You may also download the source code here http://emcube.emtec.eu

70 / 74

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0.

This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and

71 / 74

separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this

72 / 74

License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation

73 / 74

excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. V4.0

74 / 74

Centres d'intérêt liés