Soluciones Inalmbricas para la Minera de Superficie y Subterrnea

Incremente la Productividad y Garantice la Seguridad en Entornos Difciles

Soluciones Integrales Inalmbricas para Aplicaciones de la Minera

Cooper Bussmann ha suministrado servicios integrales de monitoreo inalmbrico, control y soluciones de red para la industria de la minera durante ms de 30 aos. Nuestros productos y soluciones se emplean para la minera de superficie y subterrnea para los procesos del carbn, los minerales y el metal en todo el mundo. Nuestras soluciones comprobadas refuerzan la seguridad operativa, aumentan la seguridad del entorno minero y optimizan el mantenimiento de los equipos favoreciendo el incremento de la productividad y la eficiencia a menores costos. Ofrecemos un servicio inalmbrico costo-efectivo con la misma confiabilidad que ofrece el sistema almbrico en las operaciones mineras.

Operaciones de la Minera de Superficie y Subterrneas

La Infraestructura de Red Inalmbrica es el medio facilitador que ofrece la mayor seguridad y productividad para las aplicaciones mviles y de difcil entorno operativo.

Superficie
O  peracin a control remoto de excavadoras, cintas transportadoras, vehculos de volteo/carga/arrastre, topadoras, excavadoras mviles Extraccin de superficie Canteras y plantas de tratamiento de mineral Sistema Cerrado de Televisin Sistemas de control de acceso Monitoreo de redes de alimentacin Interconexin de PLC  Medicin de tanques de combustible, deteccin de fugas Monitoreo de alarmas de mquinas porttiles Control de plantas de tratamiento  Recopilacin automatizada de datos de pendiente de mina Monitoreo de derrames de emergencia Sistemas de control de suministro de agua

Subterrneo
 Servicios subterrneos Explotacin por frente corrido Monitoreo del sistema de ventilacin  Vigilancia y enclavamiento de sistemas de transporte Excavacin de tneles Deteccin de movimiento de maquinaria Sistemas de deteccin de gas  Control remoto/alarma de generadores de emergencia C  ompatible con los sistemas de alimentacin de fuga para las antennas

Sistemas Industriales Inalmbricos

Los productos de la marca Cooper Bussmann ELPRO han ayudado a empresas en ms de 80 pases a mejorar la gestin de sus activos y operaciones a travs de un monitoreo y control ms efectivos con nuestras soluciones inalmbricas confiables y seguras. ELPRO es un lder en la industria de las soluciones inalmbricas de minera utilizadas en la vigilancia y el control de la maquinaria de localizacin remota, la recopilacin de datos crticos de proceso desde sensores, la deteccin de recursos fsicos y humanos y el monitoreo de la seguridad y el entorno. Ofrecemos una Solucin Integral Inalmbrica para las operaciones mineras de superficie y subterrneas. Radiotelemandos de E/S de red inalmbrica industriales, puertas de enlace, productos en serie, enrutadores celulares, mdems Ethernet e conmutadores de grado industrial, permiten satisfacer las demandas de aplicaciones de alcance remoto de alta resistencia en la industria minera. Nuestro sistema de gestin de redes le permite administrar los factores complejos de red y la coordinacin interoperativa de los diversos equipos LAN e inalmbricos desde una ubicacin especfica. Nuestro equipo de Soluciones de Plataforma realiza un trabajo mancomunado logrando conectar los diversos sistemas de automatizacin, instrumentacin y controles, y la integracin de sus mltiples procesos.

Los transmisores de control de maquinaria mvil, los receptores y los mdulos de expansin OMNEX Trusted Wireless ayudan a proporcionar un control seguro y confiable en ambientes mineros severos. OMNEX es el pionero de la industria y lder en el desarrollo de radiotelemandos de alta resistencia para maquinaria pesada y operaciones en terreno. Los productos de control remoto OMNEX son utilizados para controlar inalmbricamente la maquinaria hidrulica de alto valor en entornos difciles con gran durabilidad, precisin y fiabilidad. Nuestros productos son resistentes, fciles de usar, configurables y resisten las condiciones industriales ms exigentes. .

Control de la Maquinaria Mvil

Ventajas de los Sistemas Inalmbricos

Largo Alcance  Las frecuencias actuales permiten 20-50km LOS Alta Velocidad Estabilidad Resistente
Hasta un ancho de banda de 50Mbps Utiliza cifrado estndar industrial Compartimiento resistente a los impactos Sistema Inalmbrico Slido Sin Fallos Fcil La Topologa en Malla de E/S y Puerta de Enlace Cooper Bussmann ELPRO 915U-2 es el radio de malla de autodeteccin y autoregenerativo primero en la industria con un rango de 20 millas de alcance. Es ideal para el monitoreo de sistemas de transporte de varios kilmetros de trayecto para su operacin y seguridad, proporcionando datos de estado y de alarma de las dragalinas, vigilancia de nivel de lquidos y control de bombas en lagunas de cola, instalaciones de aguas residuales e incluso la recopilacin crtica automatizada de datos de seguridad de las pendientes de mina para su almacenamiento y anlisis.
3

Confiable  La tecnologa mesh ofrece seguridad y una gran eficacia; Fcil de Reubicar  Itinerancia rpida que permite la relocalizacin del equipo sin
problemas de datos

Baja Potencia
2

Puede ser alimentado con instalaciones pequeas solares/de batera

El Cooper Bussmann OMNEX TD3200 bidireccional es un Control remoto con Pantalla LCD a Color es un radiotelemando de alta resistencia, de ltima generacin diseado para operaciones slidas y un control preciso de la maquinaria industrial. Nuestro aparato remoto radial multifuncional implementa un diseo de punta, ltima ergonoma industrial y comunicaciones integrales bidireccionales en una unidad de control porttil slida y liviana en una unidad de control porttil slida y liviana. El TD3200 incorpora una pantalla transflectiva LCD a color de 3.5 que proporciona una amplia capacidad de vigilancia, informacin de diagnstico y capacidad de controles.

Problemas Resueltos
Permite una mayor rendicin de la productividad, la reduccin de los costos y una mayor seguridad a travs del sistema inalmbrico. Control y Monitoreo Hidrulico

Provee Soluciones
Soluciones fciles a problemas complejos en operaciones mineras en superficie y subterrneas. Sistema de Monitoreo de Transporte de Planta de Mineral de Hierro

La vigilancia y el control de los recursos hdricos en una mina por lo general abarcan grandes distancias haciendo del cableado un sistema poco prctico. El balance de agua y los medidores de agua en las minas, as como la vigilancia y el control de la perforacin y los depsitos, son aplicaciones tpicas donde se usa el sistema inalmbrico. Los sistemas radiomtricos de largo alcance 105U de ELPRO ofrecen una alternativa radial confiable al sistema de cableado.

Monitoreo de los Sistemas de Ventilacin

Las consecuencias de los fallos en el sistema de ventilacin son graves, especialmente en las minas de gran profundidad. Los ventiladores a menudo estn situados a gran distancia de la sala de control, dificultando as el monitoreo regular por medio del cableado. Un enlace radial de ELPRO logra indicar el momento en que se ha desconectado un ventilador. Los datos referentes a las temperaturas de los cojinetes y las lecturas de vibracin son transmitidos por el enlace radial al SCADA, PLC o al controlador que controla el estado de alarma.

Una empresa minera por lo general transporta el mineral a lo largo de una cinta transportadora de 17km de largo. Las unidades inalmbricas industriales ELPRO fueron instaladas a cada seccin de la cinta transportadora para medir la temperatura del cojinete de rodillos. La activacin de la alarma por sobrecalentamiento de cojinetes se transmite nuevamente a la cinta transportadora de la mina como una alerta de advertencia permitiendo un mantenimiento programado de la cinta transportadora. Las unidades inalmbricas ELPRO se alimentan con bateras. El sistema inalmbrico acta tambin como un apoyo independiente para los eventos de desconexin seguridad del transportador y el enclavamiento seccional.

Datos de Alarma de Excavadora de Mina de Carbn en Superficie

Seguridad y Vigilancia

Una dragalina mvil en la superficie de una mina de carbn emplea unidades inalmbricas ELPRO para transmitir el estado de alarma y los datos operacionales desde la pluma de la dragalina a la cabina del operador as como al depsito de mantenimiento adyacente. Las unidades inalmbricas sustituyen las conexiones de cable flexible de poca fiabilidad operacional causando interrupciones frecuentes de la mquina.

La video vigilancia en las minas se utiliza para detectar problemas de proceso y seguridad previo a cualquier incidencia, evitando as costosas interrupciones y retrasos operacionales. El rango de mdem Ethernet inalmbrico 245U-E de ELPRO est especficamente dirigido a las aplicaciones de alto rendimiento como el sistema videovigilancia en plantas. El cifrado de grado militar, repeticin de mltiples saltos WDS y la funcionalidad de servidor serial (RS232/45) son algunas de las caractersticas estndar dentro del rango.

Videovigilancia en Puntos de Descarga de Mineral

Las unidades Ethernet inalmbricas ELPRO se usan para conectar videocmaras en los puntos de descarga de mineral en los monitores de las cabinas de grandes cargadores de mineral. La conexin inalmbrica de video permite a los conductores de carga vigilar la zona durante el proceso de traspaso de mineral para vigilar situaciones de riesgo potencial.

Mquinaria Mvil y la Comunicacin Apilador-Recuperador

Proceso de Carga de Volquetas en Planta de Grnulos de Taconita

Es imprescindible disponer de una conexin de comunicacin fiable entre la sala de control y la pieza mvil del equipo. Los problemas surgen fcilmente con los anillos colectores, los cables y los cables de comunicacin para apiladores o recuperadores. Un mdem inalmbrico ELPRO (Ethernet/RS232/RS485) entre un PLC en el apilador o recuperador y la sala de control promete ser la solucin ideal.

Red de Deteccin de Incendios y Paneles de Control de Acceso

Durante condiciones de incendio, los cables tienden a interrumpir las conexiones. Los enlaces inalmbricos son la opcin ms segura. Los mdems ELPRO se utilizan extensamente para facilitar las comunicaciones seguras. Los mdems radiales cuentan con un cifrado como funcin estndar para garantizar la seguridad de la informacin. La verificacin de errores por ondas garantiza la fiabilidad e integridad de los datos. Todos los mdems tienen una opcin sin licencia y pueden ser configurados fcilmente por el contratista o por el cliente directamente para instalaciones rpidas con retrasos mnimos.

Una planta de procesamiento de grnulos de taconita requiere de un sistema de control radial sencillo y confiable para garantizar la carga del producto con seguridad y eficacia en las volquetas de transporte. El control remoto OMNEX Trusted Wireless FHSS, junto con un controlador lgico programable (PLC, por su sigla en ingls) se utiliz para una mayor funcionalidad y prevenir mltiples interferencias de transmisin y adems una cantidad de monitores de vdeo para aumentar la visibilidad. La solucin revolucion el proceso de carga de la planta creando un mtodo de control seguro y confiable. El remoto inalmbrico OMNEX de alta resistencia e infalible, junto con los equipos de control suplementarios, garantizaron un control seguro y preciso en un ambiente peligroso y hostil. Los trabajadores estaban ms seguros, la productividad se mantuvo al mximo y el mantenimiento fue muy sencillo.

Control de la Maquinaria Mvil de la Maquinaria Hidrulica

Los receptores y transmisores de control remoto OMNEX son utilizados en las minas para operar en las excavadoras, camiones de volteo/transporte/carga, cintas transportadoras y topadoras. Asimismo, se presta para perforadores mviles, dentro de tuneladoras grandes para levantar los segmentos (revestimiento de las paredes del tnel) en el momento de la perforacin del tnel.
4 5

 Nuestro sistema radiomtrico inalmbrico ELPRO facilita las comunicaciones desde las estaciones de irrigacin de difcil alcance en nuestra lixiviacin de sulfuro. Las variables de procesos crticos de flujo, presin y temperatura, as como el control de bombeo, se transmiten con estabilidad al PLC garantizando una correcta operacin. Jose Miranda Romero, Chief Control and Communication Process Xstrata Lomas Bayas Mining Company, Antofagasta, Chile

Portafolio de Productos Inalmbricos

Informacin: Monitor. Optimizacin.

Sistema de Control

Sistema de Gestin de Recursos

Sistema de Gestin de Redes

Obtener la Mayor Seguridad y Productividad a Travs de la Pendiente Automatizada Sistema de Vigilancia

Celular

Controlador: Integracin. Extensin.

Puerta de Enlace Malla Productos Ethernet

El movimiento de las paredes de la mina a cielo abierto plantea una cuestin de seguridad importante. El personal y los equipos de alto costo pueden estar en riesgo. La recopilacin manual de datos es un mtodo peligroso y propenso a errores. Los cambios dentro de una mina requieren traslado ocasional de los equipos. La instrumentacin es un problema debido a los cambios fsicos en el entorno de la mina. El sistema de cableado puede ser prohibitivo y a veces no es la mejor opcin. Una solucin remota de baja potencia es la mejor opcin. Cuanto mayor sea el ngulo de la pendiente, ms eficiente podr ser la mina.

Puerta de Enlace 400/869/900MHz

Malla 869/900MHz

Mdem 2.4/5.8GHz

Mdem 900MHz

Conmutador Administrado

Conmutador No Administrado

Mdem Cuatribanda

Solucin de Vigilancia de las Pendientes

Mquina: Rendimiento. Tiempo en Actividad.

Malla Productos Seriales Productos Ethernet Celular

Nuestra solucin automatizada de monitoreo de pendientes utiliza equipos automatizados de inspeccin que miden el ngulo y la distancia e identifican los prismas situados en torno a las paredes de la mina. Una red inalmbrica proporciona los medios para la recopilacin automatizada de datos de pendiente de pared para su almacenamiento y anlisis.

Solucin Totalmente Integrada

Malla 869/900MHz

Mdem 2.4GHz/900MHz

Mdem 869/900MHz

Mdem 150/220/400MHz

Mdem 2.4/5.8GHz

Mdem 900MHz

Mdem Cuatribanda

Integracin continua de datos de alerta e instrumentacin para redes de control existentes La red inalmbrica proporciona una manera confiable para integrar los instrumentos claves de medicin Las bases de datos con la informacin de las paredes de la mina permiten una tendencia a largo plazo El proceso de anlisis suministra notificaciones casi en tiempo real sobre los problemas de las paredes de la mina, tanto en la oficina como en la excavacin Ofrece la integracin de tecnologas de medicin adicionales (clima)

Sensor: Smart. Diagnstico.

Productos de E/S Productos WirelessHART Equipos Automatizados de Inspeccin Cuarto de Control

Unidireccional 869/900MHz

Malla 869/900MHz

Multi Puerta de Enlace 150/220/400/869/900MHz

Expansion

Puerta de Enlace 2.4GHz

Concentrador de Datos 2.4/5.8GHz

Mvil: Control. Mejora la Seguridad.

Transmisores Receptores

Mdulos de Expansin Repetidora Prismas

Bidireccional 2.4GHz/900MHz
6

Proporcin Porttil 2.4GHz/900MHz

Maleta Canguro Digital Porttil CAN Controlador Controlador Lgico CANbus 2.4GHz/900MHz 2.4GHz/900MHz 2.4GHz 900MHz 2.4GHz/900MHz
7

Para ms informacin:
Por favor visite nuestro sitio web para ms detalles o comunquese con su representante local.

Amrica del Norte & Amrica Latina

5735 W. Las Positas, Ste.100 Pleasanton, CA 94588, USA Telfono: +1 925 924 8596 elpro-sales@cooperindustries.com omnex-sales@cooperindustries.com 74-1833 Coast Meridian Rd. Port Coquitlam, BC, CANAD Telfono: +1 604 944 9247 Telfono: +1 800 663 8806 omnex-sales@cooperindustries.com

Europa
Melton Road Burton-on-the-Wolds Leicestershire, LE12 5TH, INGLATERRA Telfono: +44 15 0988 2600 elpro-sales@cooperindustries.com

Asia Sur-Oriental
2 Serangoon North Avenue 5 # 06-01 Fu Yu Building, 554911, SINGAPUR Telfono: +65 6645 9888 elpro-sales@cooperindustries.com

Australia, Nueva Zelandia

Cooper Technology Centre Suite 2.01, Quad 2, 8 Parkview Drive Sydney Olympic Park, NSW, 2127, AUSTRALIA Telfono: +61 2 8787 2777 elpro-sales@cooperindustries.com

China
955 Shengli Road East Area of Zhangjiang High-Tech Park Shanghai, 201201, CHINA Telfono: +86 138 1763 6001 elpro-sales@cooperindustries.com

Cooper Bussmann Wireless Business Unit tiene su sede principal en el rea de la baha de San Francisco, con oficinas en Norteamrica, Asia, Australia y Europa. Durante ms de 30 aos hemos ofrecido soluciones totales de monitorizacin inalmbrica y control para el mercado industrial con nuestras dos marcas, ELPRO Technologies y OMNEX Control Systems. Somos lderes industriales en el diseo y fabricacin de productos industriales inalmbricos y ofrecemos un amplio portafolio de productos de transmisores inalmbricos, receptores, puertas de enlace, puertos de E/S, mdems y ms. Nuestras soluciones de monitoreo, control y redes inalmbricas estn diseadas para satisfacer los retos de una amplia gama de aplicaciones industriales.

www.cooperbussmann.com/wireless

Su Distribuidor Autorizado de Bussmann Cooper es:

Los nombres y marcas comerciales contenidos en este documento son marcas registradas con derecho de Cooper Industries en los Estados Unidos y otros pases. No se permite usar las marcas registradas de Cooper sin el previo consentimiento por escrito de Cooper Industries.

Reorden #10069 0413

Impreso en EE.UU.