Vous êtes sur la page 1sur 55

LADAPTATION

DES POMPES
ET DES
VENTILATEURS
AUX BESOINS
VARIATION DE VITESSE
F
A
S
C
I
C
U
L
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
F
A
S
C
I
C
U
L
E

T
E
C
H
N
I
Q
U
E
D G T R E
Horloge pour circulateur de l'eau chaude sanitaire
Principe de fonctionnement de la Hotte Dbit Autorglable
Exemples
Informations
complmentaires
Contenu de la brochure
Une double lecture
1
Quel est lintrt financier
dadapter le fonctionnement des pompes et ventilateurs aux besoins? ................................................................... 3
Comment comprendre les courbes caractristiques des fabricants? ....................................................................... 5
Comment rgler le dbit? ................................................................................................................................................... 13
1. Possibilits et mthodes de rglage............................................................................................................................... 13
2. Influence de la mthode de rglage utilise sur lnergie consomme ....................................................................... 19
Comment savoir si une pompe ou un ventilateur mrite dtre adapt ? ............................................................... 21
1. Surdimensionnement ..................................................................................................................................................... 21
2. Puissance ........................................................................................................................................................................ 23
3. Dure de fonctionnement ............................................................................................................................................... 25
4. Variation de charge ......................................................................................................................................................... 25
5. Cot de llectricit .......................................................................................................................................................... 27
6. Investissement ................................................................................................................................................................ 27
7. valuation de la rentabilit .............................................................................................................................................. 29
Projets dinstallations neuves ou de rnovation lourde ................................................................................................ 31
1. Circuits hydrauliques ....................................................................................................................................................... 31
2. Circuits arauliques ........................................................................................................................................................ 33
Particularits des variateurs de vitesse convertisseur de frquence .................................................................... 37
Une ralisation concrte:
la blanchisserie de lhpital Vsale ................................................................................................................................... 41
1. La situation de dpart ...................................................................................................................................................... 41
2. Le projet de rnovation ................................................................................................................................................... 41
3. La rentabilit financire ................................................................................................................................................... 43
Conclusions .............................................................................................................................................................................. 45
ANNEXE : Comment commander la vitesse de rotation dun circulateur de chauffage?
Que se passe-t-il lorsquune vanne thermostatique se ferme?
Et si on place une soupape pression diffrentielle?
Et si on place un circulateur vitesse variable rgl pour maintenir la pression?
Et si plusieurs vannes sont prsentes sur le rseau,
faut-il toujours essayer de rduire la vitesse en restant sur la courbe du rseau?
SOMMAIRE
3
Lnergie ncessaire au transport de leau ou de lair dans
un btiment reprsente:
pour les circulateurs:
- de 2 3% de lnergie de chauffage transporte ;
- de 10 15% de lnergie frigorifique transporte;
pour les ventilateurs:
- de 10 30% de l nergi e de cl i mati sati on
transporte.
Ces ratios sont encore amplifis par le cot du kWh
lectrique.
Trs gnralement, les pompes et ventilateurs sont
installs lors de la construction du btiment ou lors dune
rnovation importante. Ensuite, ils tournent dans les
conditions dinstallation pendant toute leur dure de
vie. En cas de dfaillance, ils sont remplacs par un
modle de mme type, sans que lon se pose la
question de savoir si un modle avec dautres
caractristiques ne conviendrait pas mieux...
Or, lors de la slection de la pompe ou du ventilateur, le
poi nt de foncti onnement souhai t est dtermi n
thoriquement en dfinissant le dbit ncessaire
lapplication considre et en calculant les pertes de charge
du circuit pour ce dbit. Ce calcul est souvent approximatif
ou est mme une estimation lorsquil sagit dun circuit
ancien, modifi plusieurs reprises. Il sensuit que par
mesure de scuri t, l es pertes de charges sont
survalues et que la pompe ou le ventilateur choisi fournit
un dbit plus grand que ncessaire: la perte de charge
relle est en effet infrieure celle qui a servi de base la
slection.
De mme, l es besoi ns thermi ques dfi ni s l ors du
dimensionnement ne restent pas constants en fonction des
saisons. Il est ds lors judicieux de sinterroger sur la
ncessit de maintenir un rgime de fonctionnement
identique tout au long de lanne.
QUEL EST LINTRT FINANCIER
DADAPTER LE FONCTIONNEMENT DES POMPES ET
VENTILATEURS AUX BESOINS?
Lorsque lon sait que la puissance ncessaire varie
proportionnellement au cube du dbit, mme si cette
puissance demande nest pas toujours importante, le
fonctionnement permanent de l apparei l
surdi mensi onn entrane une consommati on non
ngligeable dans le bilan global annuel. En premire
approximation, sur base dun prix moyen de 3,5BEF/kWh
et d'un fonctionnement annuel permanent, chaque watt
excdentaire alourdit la facture lectrique de 30,-BEF,
chaque kilowatt... de 30.660,-BEF!
1kW x 365j/an x 24h/j x 3,5BEF/kWh =
30. 660, -BEF/ an
Une enqute* ralise en Suisse sur une centaine
d i nstal l ati ons a montr que l e dbi t des
circulateurs tait en moyenne 2,5fois trop lev.
Puisque la consommation augmente avec
le cube du dbit, la consommation est donc
15fois trop grande. Le potentiel dconomie
ralisable dpasse donc les 90%!
*Programme Ravel
.
5
Remarque: les courbes reprises dans ce document sont tablies sur base de caractristiques dquipements
commercialiss. Lextrait du catalogue du fabricant est donn ci-contre.
COMMENT COMPRENDRE LES COURBES
CARACTRISTIQUES DES FABRICANTS?
Sur ce mme di agramme, i l est possi bl e de
reprsenter la caractristique hydraulique du
rseau: cest lvolution de la pression demande
par le rseau en fonction du dbit deau transport.
Pour un circuit ferm (cest le cas dun circulateur de
chauffage ou dun ventilateur), la pression nest utilise
que pour vaincre les pertes de charge. Or, les pertes
de charges dune conduite sont proportionnelles au
carr de la vitesse, donc du dbit, entranant une
caractristique parabolique:
H = k Q
La premire courbe caractristique dune pompe
centrifuge ou dun ventilateur centrifuge prsente lallure
de la hauteur manomtrique H en fonction du
dbit volumtrique Q.
H: en mtres de colonne deau pour leau,
en mm de colonne deau pour lair
Q: en l/s ou m/h
Cette courbe correspond une vitesse de rotation
constante de la pompe ou du ventilateur.
La hauteur manomtrique dlivre sert vaincre une
diffrence de niveau (cas dun circuit ouvert: pomper
de leau dun niveau bas un niveau plus lev) et/ou
vaincre les pertes de charges du circuit hydraulique
parcouru.
, . . , .
7
Lorsquune pompe dbite dans un circuit dtermin,
un quilibre stablit au point de fonctionnement,
intersection des courbes caractristiques de la pompe
et du rseau.
La puissance lectrique absorbe sera encore
plus importante, suite aux pertes lectriques du moteur
(voire du convertisseur) :
Exemple: dans ce cas, le circulateur dbitera 18m
3
/h
sous une pression de 22.5m de colonne deau.
A la courbe caractristique de la pompe, on peut ajouter
les courbes de puissance P et de rendementh:
La puissance hydraulique ncessai re au
dplacement de leau (ou de lair) est donne par la
relation:
P
a
=
gHQ


P
h
: puissance hydraulique (en Watt)
r : masse volumique(kg/m)
g : acclration de la pesanteur (9,81 m/s)
H : hauteur manomtrique en m (de colonne deau
pour une pompe ou dair pour un ventilateur)
Q : en m/s
La puissance mcanique ( larbre) sera plus
importante, suite aux pertes mcaniques de la roue
sur le fluide:
P
a
: puissance absorbe , lue au wattmtre.
h: rendement global du groupe, hydraulique et
lectrique.
Deux modes de reprsentation de la puissance sont
possibles. La premire fournit lvolution de la
puissance en fonction du point de fonctionnement sur
la caractristique de la pompe. Elle correspond la
courbe donne par le fournisseur. La deuxime est
plus visuelle : elle utilise le fait que la puissance est
proporti onnel l e au produi t Q x H et est donc
proportionnelle la surface du rectangle dfini par
laxeH, laxe Q et le point de fonctionnement.
P
h
= gHQ
h
h
: rendement hydraulique
, . . , .
P
m
=
gHQ

h

9
La courbe de rendement est une caractristique
propre chaque pompe (ou ventilateur). A nouveau,
deux types de reprsentation sont possibles: le
rendement en fonction du dbit transport ou les
courbes diso-rendement dans le diagramme Q-H. Les
rendements fourni s par l es constructeurs sont
gnralement les rendements hydrauliques des
pompes.
Exemple:
1. si Q = 19m
3
/h, H = 22 m et la pompe prsente le
rendement maximal de 64%.
On retrouve P
m
= 1 000kg/m
3
x 9.81 m/s x 19m
3
/h
x 22m / (0.64 x 3600s/h) = 1780Watts
2. si l a perte de charge du ci rcui t augmente
(fermeture des vannes thermostatiques, par
exemple), le point de fonctionnement se dplace
sur la courbe caractristique.
Soit, par exemple, Q = 5,5m/h et H = 26,5m:
la puissance diminue: P
m
= 1135Watts, mais le
rendement chute: h
m
= 35%
Souvent, les pompes dun modle sont disponibles
avec plusieurs diamtres de roues D. A chaque
roue correspond une courbe caractri sti que.
Lensemble de ces courbes est alors reprsent par
une famille sur le mme graphique.
On remarque que le rendement est maximal lorsque
la pompe fonctionne aux deux-tiers de sa plage
normal e de foncti onnement donne par l e
diagramme Q-H.
Q
A
Q
B
=

D
A
D
B

H
A
H
B
=

D
A
D
B

donc
Q
A
Q
B
=
H
A
H
B

, . . , .
Pour les corrections de diamtres situs dans la plage
admise par le fabricant, on a (au rendement prs) :
Les points A et B sont donc sur une mme droite
passant par lorigine.
. .
Vitesse et dbit (%) Pression (%) Puissance (%)
100 100 100
90 81 73
80 64 51
70 49 34
60 36 22
50 25 12
11
Exemple:
En rduisant le diamtre de la roue de 144mm
110mm, dbit et hauteur manomtrique ont t
rduits dans la mme proportion:
rapport des dbits = (20/12) = (21/12.5) = rapport des
hauteurs manomtriques.
De plus, on remarque que les puissances demandes
diminueront fortement:
Les puissances varient en fonction du cube de la
vitesse: si la vitesse chute de moiti, la puissance
chutera au huitime de la puissance initiale!
Exemple:
En passant de 2900 1450t/min , le point de
fonctionnement sest dplac de A vers B. En
consultant les courbes de puissance du fabricant (voir
ci-avant), on constate bien:
P
A
= 1.75 kW et P
B
= (14500/2900)
3
x 1.75 = 0.22 kW.
Dautre part, les pompes (surtout les circulateurs). sont
de plus en plus souvent fournies avec plusieurs
vitesses de rotationN.
Q
A
Q
B
=
N
A
N
B

H
A
H
B
=

N
A
N
B

et par consquent :
P
A
P
B
=
Q
A
x H
A
Q
B
x H
B
=

N
A
N
B

La diminution de rendement est faible pour les


rductions de diamtres admissibles. (surtout les
circulateurs).
Exemple:
En rduisant le diamtre de la roue de 144mm
110mm, l es pui ssances sont rdui tes dans l e
rapport:
(110/144)
4
= 0,34.
La puissance demande en B quivaut 34% de la
puissance en A.
En ralit, lors de la diminution du diamtre de la roue,
le nouveau point de fonctionnement sera B' sur la
courbe du rseau. La puissance demande sera donc
lgrement diffrente de celle de B.
, . . , .
P
A
P
B
=
Q
A
x H
A
Q
B
x H
B
=

D
A
D
B

4
On a au rendement prs
13
1. POSSIBILITS ET MTHODES DE
RGLAGE
Dans la pratique, suite diverses survaluations des pertes
de charge par mesure de scurit, la pompe choisie
dlivrera un dbit nettement suprieur celui calcul.
En effet, supposons que la courbe caractristique du
rseau initialement calcul entrane la slection dun
circulateur avec un point de fonctionnement prvu en A,
point proche de loptimum de rendement. Le rseau rel
gnrant moins de pertes de charges, le point rel de
fonctionnement sera le point B, avec QB > QA.
COMMENT RGLER LE DBIT?
Quelles sont les possibilits de revenir
au dbit Q
A
dsir ?
1. Etranglement
Au moyen d une vanne que l on ferme
progressivement, on augmente la perte de charge,
ce qui entrane le redressement de la caractristique
du rseau jusqu ramener le point B au point A (cest
notamment ce que font les vannes thermostatiques
places sur les radiateurs). On peut aussi placer un
diaphragme entre 2brides au refoulement de la
pompe pour crer le supplment de perte de charge.
Avantages:
- grande simplicit, rglage progressif (vanne), pas
dinvestissements;
- lgre rduction de la consommation dlectricit
de la pompe.
Inconvnient:
- cette solution entrane, par rapport aux autres
solutions, un grand gaspillage dnergie.
. . .
Exemple numrique dvaluation des consommations
,, ,

A
..
.. .
.
-... . , . ..,
. , , , . .
, . ,,. , ... , . ,
. . , . . . , . ,, ..
.. .

B
...
.. .
.J
,
. .
B
,. , . . .
. , .. ,. . . ,. .
..,
. . ,., ,,.. . . , . , ,
. .
. . . . . . ,
,.. , . ,, , . .. ,.
, . .. . . . , . , , ,
.. ., . . . ,, .
, - J , , . ....
.,. . . . . ,. . . .
. , ,. . .. ,

Points de
fonctionnement
B A D E C
Mode de rglage tranglement
pression
constante
pression
dcroissante
vitesse variable
ou changement
de roue
Dbit (m/ h) 18 13 13 13 13
Hauteur
manomtrique (m)
22,5 25,1 22,5 20,4 11,9
Puissance
absorbe (kW)
1,75 1,5 1,33 1,20 0,7
conomie par
rapport B (kW)
- 0,25 0,42 0,55 1,05
conomie (%) - 14,3 % 24 % 31,4 % 60 %
15
2. Rduction du diamtre de la roue de la pompe
En modifiant le diamtre de la roue, on ramne la
caractristique de la pompe un niveau infrieur
coupant la caractristique du rseau en C, point de
fonctionnement de mme dbit que A.
Avantages:
- solution simple et peu coteuse (roue faire
tourner chez un tourneur ou chez le fabricant),
applicable pour des pompes de 5 20kW;
- conomi e bi en pl us grande que pour
ltranglement.
Inconvnients:
- immobilisation de la pompe pour dmontage et
tournage de la roue;
- plage de rglage limite (les roues ne peuvent tre
rduites que dans une proportion limite);
- en cas de rduction exagre, la roue doit tre
remplace par une neuve;
- lgre perte de rendement hydraulique.
Pour les ventilateurs entrans par des courroies, il
suffit de changer le rapport des diamtres des poulies
du moteur et du ventilateur (simple et peu coteux).
Pour les pompes:
certai nes possdent di ffrentes vi tesses
commutabl es faci l ement (pompes 2 ou
3vitesses, avec slecteur ou couvercle de bornier
pouvant tre mont en diverses positions);
dautres (modernes) sont munies dorigine dun
variateur de vitesses;
dautres encore (en gnral anciennes), nont
quune seule vitesse. Dans ce cas, la variation de
vitesse implique lachat dun convertisseur de
frquence indpendant, parfois assez coteux.
Cest cependant la solution la plus adapte lorsque
le rgime des dbits est variable.
Avantages:
- rducti on de l a consommati on d nergi e
importante et, du point de vue conomie, de mme
ordre de grandeur que la rduction du diamtre
des roues;
- selon les cas (variateur de vitesse ou poulies pour
ventilateurs), adaptation exacte au dbit dsir.
Inconvnients:
- si lacquisition dun variateur de vitesse est
ncessaire, solution parfois coteuse;
- dans le cas de vitesses commutables, adaptation
imparfaite au dbit souhait.
3 . Modification de la vitesse
L, comme dans le cas prcdent, on abaisse la
courbe caractristique de la pompe en rduisant la
vitesse de manire ce quelle passe par le point C.
Ainsi, une rotation de 2117t/min entranerait une
caractristique de pompe pratiquement identique
celle donne pour la roue de diamtre 110 dans le
graphe ci -dessus. Et donc l e mme poi nt de
fonctionnement C.
La modification de la vitesse peut tre simple et bon
march ou ncessiter un investissement coteux selon
les caractristiques de lquipement.
. . .
17
4 . Etranglement et variation de vitesse
Dautres solutions intermdiaires sont possibles,
notamment proposes par des fabricants sous forme
de pompes avec rgulateurs de vitesse intgrs:
dans le cas ci-dessus, la pression reste constante.
Or, si des vannes se ferment, le dbit dans le
rseau diminue, entranant la baisse des pertes
de charge dans les tronons communs. Cest
pourquoi, chez certains fabricants, la diminution
de la vitesse se fait en ralisant une rduction
linaire de la pression avec la variation de dbit.
Cette solution, plus conomique que la prcdente
du point de vue de lnergie consomme, convient
la plupart du temps galement pour les circuits
avec vannes thermostatiques. Cest le passage
de B E.
la pompe diminue sa vitesse de rotation afin
dassurer le maintien dune pression constante en
un point dtermin du rseau. Cest une solution
souvent utilise pour des circuits de radiateurs avec
vannes thermostatiques ou pour des circuits avec
rglage par vannes 2voies. Cest le passage
de B D. Une sonde de pression diffrentielle est
ncessaire.
Les problmes de bruit sont bien entendu aussi vits.
Pour plus de dtails sur cette commande de la
vitesse de rotation, on consultera lannexe.
A dfaut, laugmentation de la pression rsultant
de la rduction de dbit lorsquon travaille vitesse
constante, peut rendre la vanne bruyante.
. . .
19
2. INFLUENCE DE LA MTHODE DE
RGLAGE UTILISE SUR
LNERGIE CONSOMME
Si on considre que les rendements sont constants, la
puissance hydraulique absorbe est proportionnelle au
produit H x Q (voir rappel thorique) et est reprsente
par la surface du rectangle dfini par les axes H, Q et le
point de fonctionnement (par exemple A, B, C, ...).
On voit que:
la rduction de dbit par tranglement (passage de B
A) ne fournit quune faible rduction de la surface du
rectangle (elle ne saute pas aux yeux), donc de la
puissance;
le maintien de la pression constante (de B vers D)
n apporte qu une di mi nuti on parti el l e de l a
consommation nergtique;
la modification de la caractristique de la pompe ou
du ventilateur par rduction du diamtre de la roue ou
par rduction de la vitesse permet de se maintenir
sur la courbe caractristique du circuit, ce qui assure
la plus grande rduction de la puissance hydraulique
(rectangle O, H
C
, C, Q
A
, compar O, H
B
, B, Q
B
ou
O, H
A
, A, Q
A
).
Une rduction de dbit de 20%, soit un dbit gal
80% du dbit nominal, provoque une rduction de
puissance de prs de 50% ( = (80%)
3
).
Les figures ci-dessous synthtisent la rduction des
consommations engendres par les diffrentes mthodes
de rglage de dbit pour un ventilateur. La rgulation de
la vitesse de rotation y apparat bien comme la mthode
la plus lgante, tant au point de vue de lnergie
consomme que du bruit engendr basse vitesse. Cest
galement la plus chre linvestissement... sauf si l'on
peut se contenter d'une rduction de vitesse fixe (poulies).
. . .
Une rgulation adapte aux besoins dans un hall des sports
. . .,.`. . .. , . , ..
,. ,.. . . . . .
. ... . . . , ,. . .
,. ... . . .. , .
, ,... . . ...
Un dbit dair adapt aux besoins dans une salle dopration
. . . ,
, . . . ..
, , .
. .
,. . ,,
.
. .. .
, ,
. , .., .
. . . ,
.,
, . . ,
. , , , ,
,
. .. ,
. , . ..
.,. , .. .
, . ,
21
Lconomie produite par ladaptation est dautant plus
grande ou rentable que:
llment est surdimensionn;
la puissance est leve;
la dure annuelle de fonctionnement est grande;
la variation de charge en fonction des saisons et/ou
des heures du jour et de la nuit est grande;
le cot de lnergie lectrique est lev;
linvestissement est faible.
Reprenons ces diffrents points.
2. Vrifier si le circuit possde des lments de rglage
de dbit fixes sur lensemble du circuit (vannes de
rglage, ts de rglage). Si des lments fixes
provoquent un tranglement permanent, la pompe est
surdimensionne. Attention toutefois aux lments qui
servent seulement quilibrer les dbits dans certains
circuits hydrauliques parallles et qui ne signifient pas
quun surdimensionnement gnral existe.
COMMENT SAVOIR SI UNE POMPE OU UN
VENTILATEUR MRITE DTRE ADAPT ?
1. SURDIMENSIONNEMENT
On peut sen rendre compte en vrifiant les lments
suivants:
Circuits de chauffage (circulateurs)
1. Vrifier la diffrence de temprature deau entre laller
et le retour en plein hiver.
La plupart des installations sont calcules pour une
temprature deau de 90C au dpart du circuit et une
temprature de 70C au retour lorsque la temprature
extrieure est de -10C. Par une temprature de -10C
lextrieur, on doit donc avoir une diffrence de
temprature deau de 20C.
Par 0C extrieur, on doit logiquement avoir une
diffrence de temprature deau de 12-13C. Si lon
a moins de 10C dcart, le surdimensionnement est
manifeste, de mme que si la temprature de dpart
est nettement infrieure 60C par 0C.
., ,, .
Quel est limpact de lhumidit extrieure sur la charge de la
batterie deau glace?
. . , . ,, .. .
, , . , . . ,
,.
,, , ..
.. , ., .
, .. ,
. . .
..J . -.
H2O

airsec
.
. J.
H2O
. ,
.
.., , J.
..
-. . .
, ,
.
. .. .
, , . .
. , . , ,.
,. , . ..
H2O

.., . ,,
. , ..,.
, .. ,
. . . , .
,,
,
. . J
.-. - - ,.
H2O
,
,. . , .,
.
, . . ..
.
H2O
, . ..,. ..
, . .. ,.
.., ..
,. . , .
, , . .

. ,, ,
.. . .
. .
.
23
Circuits deau glace (circulateurs)
1. L aussi, par temps chaud, il faut comparer la
diffrence de temprature entre le dpart et le retour
de leau glace, celle de calcul, gnralement dfinie
pour 30 ou 32C extrieurs (exemple: rgime 7 -
12). Si lcart est nettement infrieur celui prvu,
on peut en dduire un surdimensionnement. Il faut
toutefois tenir compte de lhumidit de lair, dont la
condensation demande beaucoup dnergie: sil fait
chaud et sec, lcart de temprature sera moindre que
sil fait chaud et humide (voir encart sur la page de
gauche). Le diagnostic doit donc tre ralis lorsque
le temps est chaud et humide.
2. De mme que pour l e chauffage, l a prsence
dlments de rglage fixes peuvent indiquer un
surdimensionnement.
Ventilation - climatisation (ventilateurs)
Comme pour les circuits hydrauliques, les monoblocs de
ventilation sont prvus pour fournir un dbit dair calcul,
avec une diffrence de temprature entre-sortie qui
dpend des conditions extrieures (souvent -10 en hiver
ou + 32 en t) et/ou des charges thermiques vacuer
des locaux.
En mesurant le dbit dair avec un anmomtre, on peut
vrifier sil est ou non suprieur au dbit nominal.
Si la diffrence de temprature entre la pulsion dans les
locaux et lextraction est faible dans les conditions extrmes
(-10C et +32C), cest--dire infrieure 4-5C, on peut
galement penser rduire le dbit pour augmenter cette
diffrence jusqu 8-10C.
Toutefois:
il faut veiller maintenir le dbit dair neuf ncessaire
lhygine (en gnral 30m/h par personne);
si le dbit ainsi obtenu est infrieur au dbit nominal,
des problmes de distribution de lair sur les diffrentes
bouches de pulsion peuvent apparatre, exigeant des
rgl ages (qui l i brage de l a di stri buti on) ou l a
suppression de certaines bouches de pulsion. Par
exemple, dans un grand bureau o le dbit total des
bouches doit tre rduit, il y a un risque de crer un
inconfort par une coule dair froid sur les occupants;
on prfrera obturer une des bouches et conserver
les autres leur dbit nominal.
Idalement, la diffusion de lair froid , pour ne pas tre
juge dsagrable et inacceptable aux faibles dbits,
doi t s assurer avec des bouches spci al ement
conues, avec effet dit Coanda: la veine colle
au plafond jusqu 20 % du dbit nominal.
il faut bien entendu adapter le dbit dextraction au dbit
de pulsion.
2. PUISSANCE
Il faut examiner en priorit les lments de puissance
leve.
Remarque :
la puissance rellement appele par le moteur peut tre
trs diffrente de celle qui est indique sur la plaquette.
Elle est mesurable au moyen dun wattmtre.
1. Ladjonction dun convertisseur de frquence se justifie
avant tout pour des puissances leves. Ainsi, il est
certain que les ventilateurs et pompes de plus
de 20kW prsentent un trs bon potentiel
dconomies ralisables.
2. Pour les faibles puissances, on attendra le besoin de
remplacement du matriel. Dans ce cas, seul le
surcot de lacquisition dun matriel variateur de
vitesse intgr est amortir et celui-ci est faible pour
les petites puissances.
., ,, .
.
,.
. .
, . . , .
, ,.
. ,
. ,. , , .. .
, .
,, , ,

. . . ,
, . .
,, .
.
. , .
, ,, ,
. . ,,. ,.,
, . , . , .
. , . ,,
, . ,
. .
, . . . .
, , ..
. , . , ,J,
,. . , . .
. . .
., ,,
. , , .. .
.
. , . ,,
. , . , . . ,
. ,
, , , .
, .

Rgulation d'une tour de refroidissement
|||'|,|!||
25
3. DURE DE FONCTIONNEMENT
Il faut avant tout se demander si la dure de fonctionnement
actuelle est justifie. Penser aux arrts en t pour le
chauffage (en hiver pour la climatisation) en fonction de la
temprature extrieure, la nuit, le week-end, anticips le
soir, dmarrages retards le matin, etc. Larrt est toujours
une conomie importante et peu coteuse (une horloge
et/ou un thermostat suffisent souvent pour plusieurs
pompes ou ventilateurs). Attention toutefois au risque de
gel dune tuyauterie passant lextrieur ou dans des
locaux non chauffs si la circulation est arrte (prvoir
un thermostat pour viter ce risque).
La marche des installations de ventilation (on/off) ou leur
rgime de fonctionnement (vitesse) peut dans certains cas
tre commande en fonction dune programmation
horaire, dune dtection de prsence ou dune sonde de
qual i t de l ai r. On pense tout spci al ement aux
rfectoires, aux salles dopration, aux salles de sports,
aux salles de confrences...
Ensuite, se proccuper en priorit des lments dont le
fonctionnement permanent est ncessaire (365 x 24h, soit
8.760h/an), puis de ceux dure de marche importante
(plusieurs milliers dheures/an).
Une pompe de 1kW tournant sans arrt pendant un an
(8.760h) consomme 8.760kWh dont le prix, selon tarifs,
peut varier de 2,50,- 5,-BEF. Le cot de fonctionnement est
donc de 21.900,- 43.800,-BEF/an. Un arrt de 3mois
rapporte de 5.500,- 11.000,-BEF.
Puissance calorifique =
dbit x capacit calorifique x Dt
Puissance si dbit ou si Dt
4. VARIATION DE CHARGE
Les installations de chauffage, de climatisation, de
ventilation ont pour objectif dapporter des quantits de
chaleur et de froid au moyen deau (circulateur) ou dair
(ventilateur). Cette quantit, mesure par le produit du
dbit par la diffrence de temprature, est variable en
fonction des conditions atmosphriques (saison, jour, nuit,
occupation ou non des locaux).
La variation de la quantit de chaleur (ou de froid) apporte
peut tre faite pardiffrentes mthodes.
1. une variation du dbit temprature constante
(vannes thermostatiques seules, rglage de batteries
de chauffe ou de refroidissement par vannes 2voies,
ventilations dbit dair variable,...);
2. une variation de temprature sans variation
de dbit (cas le plus frquent des ventilations, circuits
de chauffage rgls en fonction de la temprature
extrieure sans vannes thermostatiques, batteries de
chauffe ou de refroidissement rgles par vannes
3voies;
3. une variation de la temprature en fonction de la
temprature extrieure conjugue une variation
du dbit (vannes thermostati ques et sonde
extrieure,...).
Le premier cas est typique pour lutilisation dlments
vitesse variable (convertisseurs de frquence). Une
approche peut cependant tre effectue si lon dispose de
pompes ou de venti l ateurs pl usi eurs vi tesses
commutables en marche, en fonction dune diffrence de
pression ou de la temprature extrieure.
Dans le deuxime cas, si les courbes de temprature
des circuits en fonction de la temprature extrieure ou
les rglages des rgulations des ventilations par vannes
3voies donnent satisfaction partout (pas de faades
surchauffes), il ne faut pas chercher dconomies
importantes dans un rglage progressif des dbits.
., ,, .
Exemple
. . ,

en vi tesse maxi male en vi tesse i ntermdi ai re en vi tesse mi ni male
(pour le mme circuit)
` . ` . ` -
J.
. J -
- - J
, . ,
, . . ,
, . . , . ,
, . ,, ,
,. , , .
., ,
,
,.. , . . . .. J
, . ., ,, ..... , ,.
, , , . , . , . , .
. , .,. . , , , , ,,.
, ., , . , , . ,

Heures de
marche
V max
Heures
de
marche
V moy
Heures de
marche
V min
Cot de
fonction-
nement
en BEF
Economie
en BEF
Economie par
rapport au
prcdent en
BEF
Situation initiale 8.760 14.716
Arrt t et t 15
(121 jours)
5.856 9.839 4.877 4.877
duction de vitesse
permanente la
vitesse moyenne
(la pompe est
souvent
surdimensionne)
5.856 8.198 6.518 1.639
Rduction la
itesse minimale si t
> 5
1.920 3.936 7.648 7.068 551
27
Il faut couper les circulateurs si la temprature extrieure
dpasse une certaine valeur (12 22 selon le type de
btiment et de circuits: bureaux, coles, hpitaux).
On peut toutefois essayer de commuter un circulateur sur
une vitesse infrieure, si elle est disponible. La pratique
montre quen gnral a ne pose pas de problmes, bien
que toute rduction fixe des dbits implique thoriquement
une augmentation des tempratures de dpart des circuits
de chauffage, provoquant une augmentation des dperditions
de ces circuits. Il nest dans ce cas pas possible de prdire
si lconomie dlectricit que lon peut obtenir sur les
circulateurs compense une augmentation des pertes
thermiques des circuits (celles-ci peuvent participer utilement
au chauffage du btiment et, dans ce cas, ne pas prsenter
dinconvnients).
Le troisime cas est par exemple celui o un mme circuit
chauffe la faade nord et la faade sud et o, pour viter une
surchauffe de la faade sud lorsque le soleil brille, on a muni
les radiateurs de vannes thermostatiques. On peut alors
valuer la rentabilit dun rglage ou dune commutation de
la vitesse en fonction de la charge.
Dune manire gnrale, la vitesse variable se justifiera
dans les cas o les besoins des diffrents locaux raccords
sur un mme circuit sont trs variables : la rgulation
densemble devra satisfaire les besoins du local le plus
demandeur et des vannes thermostatiques limiteront alors
le dbit dans chacun des autres locaux ... Plutt que de placer
la classique soupape diffrentielle en sortie de circulateur, une
pompe vitesse variable intgre simpose !
6. INVESTISSEMENT
Larrt des pompes effectu manuellement en
tournant un interrupteur (arrt des circulateurs de
chauffage en t, ventuellement en week-end)
demande un investissement nul. Cette action doit donc
toujours tre prise mme pour des circulateurs de trs
faible puissance (quelques dizaines de watts).
De mme, la commutation dune pompe sur une
vitesse plus faible, mme si elle ncessite la
modification du raccordement lectrique, peut tre
considre comme relevant dun investissement nul.
Elle peut tre faite titre dessai, ou ventuellement en
fonction de la saison.
La commande de larrt des pompes par une
horloge et/ou par un thermostat extrieur ncessite
un petit investissement (5 10.000,-BEF). Il se justifie
pour des circulateurs de chauffage au-dessus de 500W
ou si plusieurs circulateurs plus petits sont commands
en mme temps.
Le changement des poulies et courroies de
ventilateurs constitue un petit investissement (5
10.000,-BEF) et se justifie le plus souvent pour des
ventilateurs dassez petite puissance (ds 1 2kW pour
2.000h. de marche et 20% de rduction de dbit).
La commutation automatique des vitesses de
pompes existantes exige des lments
complmentaires au niveau de la rgulation, du cblage
du moteur et de la commande (les fabricants de pompe
peuvent fournir des botiers permettant daccder aux
diffrents bobinages des moteurs, de manire raliser
les commandes au niveau du tableau lectrique).
Linvestissement est donc nettement plus important (20
30.000,-BEF).
Le rglage continu de la vitesse exige un variateur
de vitesse. Actuellement, on nutilise pratiquement plus
que des variateurs lectroniques bass sur le principe
de la variation de la frquence du courant alternatif
envoy au moteur lectrique classique, le moteur
asynchrone cage. Ce systme est trait plus en dtail
au chapitre5.
Certains circulateurs modernes peuvent tre fournis avec
un variateur de vitesse intgr. Pour les trs petits (moins
de 200W), la diffrence de prix est faible (+2.500,-BEF
ou 40%). Ds 250W, la variation de la vitesse implique
plus que le doublement du prix. Toutefois, selon une
tude effectue en Hollande par un des constructeurs,
dans la plupart des cas, ce surcot se paie en 2 3ans
par les conomies ralises.
5. COT DE LLECTRICIT
Les tarifs sont trs variables en fonction du type de
consommateur (basse tension, haute tension), du type ou
de la composante du tarif (heures pleines, heures creuses,
tarif clairage, force motrice, horo-saisonnier, pointe, etc.).
Les prix moyens se situent gnralement dans une fourchette
de 2,5,-BEF/kWh 5,-BEF/kWh hors TVA.
Ces cots moyens peuvent servir de base une premire
valuation des conomies possibles. Toutefois, pour les
consommateurs dont le tarif prsente les lments
- heures pleines,
- heures creuses,
- pointe (dont le cot peut tre variable selon les mois ou
les heures du jour),
les rductions de consommation dues aux arrts ou
changements de vitesse de chacun des lments sur
lesquels on compte agir, doivent tre valorises en fonction
du tarif en vigueur aux heures de rduction. Lventuelle
influence sur la pointe (y a-t-il rduction possible aux heures
de pointe?) doit galement tre prise en considration.
., ,, .
Suite de l'exemple de la page prcdente
, , ., . ,., .. , ,, . ,.
,-..., . , ,, ,. J... .
,. ,,. . ,
,, . ,. .... , , , . ..
,. . . . ... . . . . J...
. , . , . , . . . , . ,., ,
. . -
. ,. . ,
J... . . , ,.
. . .. . ,
- . . .
. ,.. , , . , ,
... . .... - ... , .
, . ,
,. ....
. J
. . , ,, , , ...,
. , ,.. . ,, . .
, . . , ,. ...,. . .
29
Pour les circulateurs, pompes et ventilateurs de plus de
2kW, il faut utiliser des convertisseurs de frquences
indpendants dont les prix varient selon le graphique ci-
contre. On peut approximativement estimer le prix du
convertisseur en ajoutant 4.300,-BEF par kW
supplmentaire au prix de base de 30.000,-BEF pour
1kW.
7. VALUATION DE LA RENTABILIT
En fonction des lments ci-dessus, il faut comparer
linvestissement ncessaire aux conomies que lon peut
attendre des modifications envisages.
La division du montant dinvestissement par lconomie
annuelle obtenue donne le nombre dannes pour rcuprer
la mise de fonds; cest le Pay Back Time (PBT). En gnral,
on considre que si le PBT est infrieur 2-3ans, la
rentabilit est trs bonne bonne; de 3 5ans, bonne
acceptable. Au-del de 5ans de PBT, peu dentreprises
acceptent dinvestir moins que des considrations autres
que purement conomiques nentrent en jeu (obligation de
se conformer de nouvelles rglementations, raisons
cologiques, image de marque, etc.).
Le calcul de lconomie que lon peut attendre est difficile,
car de nombreux paramtres sont inconnus, ou peuvent
avoir des interfrences entre eux (par exemple, dbit et
temprature dun circuit de chauffage).
Toutefois, on peut valuer successivement les conomies
possibles par les actions suivantes:
arrt de l'appareil (en t par exemple);
commutation de pompes, circulateurs et ventilateurs (si
le moteur a plusieurs vitesses) sur une vitesse infrieure,
pendant les priodes de marche qui subsistent aprs
ltape prcdente;
cration dune vitesse moindre (changement de poulies
de ventilateurs) ou dune courbe infrieure (rduction
du diamtre de la roue dune pompe).
Aprs cette premire approche, quel potentiel dconomie
reste-t-il pour justifier un investissement plus important,
comme par exemple un variateur de vitesse? La marge
derreur possible dans lvaluation est alors moins grande.
Conclusion
Si la pompe dispose lorigine de plusieurs vitesses, cette
conomie justifie un changement de vitesse fixe de la pompe
(modification du raccordement lectrique ou dplacement
dun slecteur) dont le cot est pratiquement nul. De mme,
en cas de remplacement par ncessit (raison
technique), le surcot dune pompe vitesse variable
intgre est vite rentabilis (pay-back time de 2 3ans).
Par contre, ladjonction dun variateur de vitesse
externe ne se justifie que pour des puissances
leves et/ou un profil de charge trs variable.
., ,, .
31
En vue de rduire la consommation dnergie des installations futures, certains points devraient tre pris en considration
au niveau des pompes, des ventilateurs et des circuits dans lesquels ils travaillent.
PROJETS DINSTALLATIONS NEUVES OU DE
RNOVATION LOURDE
1. CIRCUITS HYDRAULIQUES
Conception des circuits
Choi si r l a vi tesse vari abl e dans l es ci rcui ts
hydrauliques, cest choisir de rguler lmission des
radiateurs par la variation du dbit deau. Cette option
ne parat pas adquate vu la mauvaise linarit de la
relation dbit-puissance (voirgraphe ci-dessous). Une
rgulation de base en fonction de la temprature
extrieure semble prfrable.
, .. .
Toutefois, cette rgulation est souvent complte par
une rgulation locale sur le dbit (cest le cas des
vannes thermostatiques de radiateur, par exemple).
Cest ce qui permet de chauffer moins un local
darchives ou un local avec beaucoup dapports
internes (bureautique). Le placement de variateurs
de vitesse sur les dparts secondaires simpose
alors, avec le maintien dune diffrence de pression
constante, par exemple.
Les installations Volume dAir Variable (V. A. V. )
.. !! ,
. , . . . . .
. . . , . ,, ,
, J,.
. . , . . . . .
. . ,
. . . .. , , . . . ,
,, , ,,
. , ,, .. , ,, .. .
, , . . .. , ,. .
. . . . . . .. ,
. ,.. . . , , . ,.
.
.. .
.. .

..
.,.. . .
. , ,.

., . . . ,.
. , .. .
. ,
. , ...
. .
,
.
.
4

5
. .
. ,. , .
33
Il tait courant dalimenter les boucles primaires des
installations dbit constant. Lobjectif consistait
alimenter les dparts des circuits secondaires quelle que
soit la demande, en maintenant une diffrence de
pression trs faible entre collecteur de dpart et collecteur
de retour. Ainsi, la demande dun circuit ninfluenait en
rien la pression dalimentation du circuit voisin.
A prsent, le maintien dune pression constante
sur la boucle primaire peut tre assur par la vitesse
variable sur le circulateur primaire. Ce principe peut
savrer trs rentable sur les longues boucles de
distribution, en chaud comme en froid (une chaufferie
ou une centrale pour plusieurs btiments, par ex.). On
sassurera cependant des exigences du fabricant de
chaudire en matire de dbit dirrigation maintenir.
, .. .
Le choix dun nouveau circulateur
Forte prsomption de surdimensionnement!
. .. .. . . .,, .
.. ,, , . , .
.,. .. , .,,.
. , , , ,,
/ . | ,|''|. ',,| ,| | !. | | '
|||D|.|',||'|,|!|
D| . . | |' ' ' ,,| ||
Comment connatre le degr de surdimensionnement existant?
. .. , .
. . , , ,. , . D, . .
,, . . . , . , . , ...
. ,.J.D, , . . .
. ,.. . ,, ,
. ,.,. . ,.. , . , . ,
,, ,, .. , . . ,. .
. , . . . ,.
. . .
Choix des pompes et circulateurs
Ne pas surdimensionner les pompes et
circulateurs. Garder lesprit que pour des radiateurs
et des batteries de chauffe, une rduction de dbit de
50% permet encore dobtenir 80% de la chaleur prvue
dans les conditions nominales.
Choisir des pompes ayant un bon rendement
dans les conditions habituelles de fonctionnement.
Certains circulateurs ont des rendements de lordre de
10 30%, alors que les grosses pompes bien choisies
arrivent plus de 80%. Il est noter que les pompes
In-Line (plus faciles au montage) ont gnralement un
rendement nettement moins bon (55% 65%) que les
pompes classiques entre perpendiculaire la roue
(60% 85%). Le supplment au montage sera
rapidement amorti lutilisation.
Mme si la pompe est munie dun variateur de vitesse,
son rendement vitesse rduite est dautant meilleur
que lon a un bon rendement la vitesse nominale.
Choisir des circulateurs avec variation de vitesse
intgre, surtout les petits dont le surcot lachat est
faible.
Choix dun ventilateur
. .. . ,
.. .
3
,
. . . ,.. .
. , . ,. . ., ..
J .....
. ,. . ., , - , . .
. .,. -. , ,. .
-...
. . .. .
, - -
. - .- J, ... ..J-...
, . ,-... ....., ..J-...
Bnfice sur 10ans de fonctionnement: ..J-... .... = 1.106.400.-BEF!
35
2. CIRCUITS ARAULIQUES
Conception des circuits
Prvoir plusieurs modes de fonctionnement en
fonction de lactivit, ds le stade de
conception:
par la mise en place dun slecteur de vitesse manuel
ou automatis, en fonction dun paramtre significatif
de l vol uti on des besoi ns: horl oge, sonde de
pression, sonde de qualit dair, sonde CO
2
, dtecteur
de prsence,...
Penser aux variateurs de vitesse dans les
locaux dont la charge est variable:
On pense tout parti cul i rement au pri nci pe de
climatisation VAV (= Volume dAir Variable), qui consiste
faire varier le dbit en fonction des besoins, tout en
laissant la temprature constante. La vitesse du
ventilateur, et donc sa consommation, sera rduite ds
que la charge diminuera.
Exemples de ventilation ou de climatisation de locaux
occupation variable: salle de runion, salle de sport,
caftria, salle de spectacles,...
Mais, plus classiquement, on privilgiera le placement
de ventilo-convecteurs vitesse variable, permettant
lutilisateur dadapter le dbit puls ses besoins...
et son niveau de confort acoustique! Les utilisateurs
demandent toujours la variation de vitesse leur
disposition. Quimporte alors le bruit du grand dbit
sil est occasionnel et volontaire.
Prvoir des variateurs de vitesse lorsque le
circuit possde des units terminales avec
clapets de rglage:
ventilateurs des circuits dont des branches sont
mises hors service par des clapets selon des
horaires diffrencis;
ventilateurs de prtraitement dair destin ensuite
un ensemble de monoblocs de pulsion, ayant
des rgimes de fonctionnement diffrents (horaires
et/ou vitesse).
, .. .
Moduler la vitesse des ventilateurs de
refroidissement des condenseurs de machines
frigorifiques:
La charge est trs variable entre lt et la mi-saison:
les ventilateurs des batteries de refroidissement ou
venti l ateurs des condenseurs ai r des gros
compresseurs frigorifiques de climatisation, placs
gnralement en toiture, se prtent bien lusage de
convertisseurs de frquence. Ces ventilateurs ont
souvent plusieurs dizaines de kW et leur vitesse
maximale nest ncessaire que peu dheures par an.
Les ventilateurs de grosses tours de refroidissements
sont en gnral moins puissants, mais constituent un
cas similaire (voir encart page 20).
Diminuer la perte de charge du circuit
araulique: la puissance absorbe par un ventilateur
dpend fortement de la perte de charge du circuit
araulique. Dans les monoblocs de ventilation, les
batteries de chauffe ou de refroidissement constituent
des rsistances importantes. Le type et la dimension
de la batterie ( puissance gale) peut avoir une
incidence importante sur cette rsistance.
Choix des ventilateurs
Demander au fournisseur de prciser le
rendement du ventilateur: des di ffrences
importantes de rendement peuvent exister. Les
ventilateurs haut rendement ont en gnral des
aubages recourbs vers larrire (et sont moins
bruyants). Ils sont un peu plus gros, donc un peu plus
chers, mais lconomie dnergie justifie gnralement
ce cot supplmentaire.
Analyser lintrt global dune variation de vitesse:
En premire installation, les variateurs permettent:
de monter les moteurs directement sur larbre (pas
de courroies);
d vi ter l a parti e l ectri que ncessai re au
dmarrage (contacteurs toi l e-tri angl e et
commandes correspondantes).
Rgulation par sonde de qualit dair ou par sonde CO
2
?
. . .. . , ,
. ,. . . .
. sondes de qualit dair .. , , .. ,
. ... .. . , , ...
, .. , . .. ,. .
, . , , .
. sondes CO
2
.. , .. . , , .. ..
, , . ... , . .,. . . ,.. ..
,, , ., ... , , , . . .
... , .. ,.. . . .
,.
. . ...
. ,

phase 1 . ,
, . ...
.

, -
,... .
3
.
.,.
phase 2 ,
. ...
.
.
. . , . ,
. ,.. ,.. , ,.,.
. . ,. ,.. . .
, . , . , ,., . . . .
, . ,,.
. . , . . .
,, . ,,, , ,...
.. . , ,. , .
. . , . , ,. , . ., . . .
! .
. ,.. ,. . . , ,.. ,
. ,. , . ... .
37
On la vu ci-avant, le rglage progressif de la vitesse permet
dadapter au mieux le fonctionnement dune pompe ou dun
ventilateur aux besoins, lorsque ceux-ci sont variables selon
les conditions climatiques, loccupation des locaux ou les
charges thermiques vacuer. Cest dans ce cas la mthode
qui permet les plus grandes conomies dnergie.
Le rglage de la vitesse se fait actuellement presque
exclusivement au moyen de convertisseurs lectroniques
de frquence qui alimentent une frquence variable les
moteurs asynchrones classiques cage dcureuil.
Cette frquence dfinit la vitesse de rotation du moteur,
lgrement infrieure la vitesse de synchronisme.
Il existe dautres types de variateurs de vitesse, par exemple
courants de Foucault, mais leur rendement est mdiocre
et ils sont peu rpandus (leur avantage est de ne pas
introduire dharmoniques dans le rseau lectrique).
Sans entrer dans les dtails techniques, notons que les
convertisseurs de frquence comportent gnralement les
lments suivants:
un redresseur transformant la tension alternative 50Hz
du rseau en tension continue;
un onduleur transformant la tension continue fournie par
le redresseur en une tension alternative (mono- ou
triphase) de frquence rglable alimentant le ou les
moteurs.
Cette tension nest pas une vraie sinusode: la sinusode
est reconstitue par des trains dimpulsions de
longueur module et de hauteur fixe.
Lamplitude de la tension est par ailleurs galement
rglable. Cest ce qui permet:
- dajuster le cos j pour les faibles charges;
- doptimaliser les caractristiques de dmarrage en
fonction du couple demand;
un rgulateur permettant de piloter le convertisseur au
moyen dun signal de consigne variable. Ceci permet
de faire dpendre la vitesse de nimporte quelle loi choisie
en fonction de lapplication.
Par exemple:
- vitesse fonction dune diffrence de pression;
- vitesse fonction dune temprature;
- vitesse fonction dune diffrence de temprature.
PARTICULARITS DES VARIATEURS DE VITESSE
CONVERTISSEUR DE FRQUENCE
.
39
Mis part le rglage de la vitesse, le convertisseur de
frquence prsente les avantages suivants:
grande fiabilit;
permet le contrle du dmarrage du moteur (couple et
intensit de courant). De ce fait, les contacteurs de
dmarrage toile-triangle et leur commande ne sont pas
ncessaires (conomie de matriel, de place dans le
tableau et de main-doeuvre, dans le cas dinstallations
nouvelles);
permet de fixer des limites haute et basse de vitesse,
pour dfinir une plage de rglage;
la vitesse nominale correspondant aux 50Hz du rseau,
peut tre dpasse;
le cosinus j est bon (environ 0,9). Une compensation
nest donc pas ncessaire;
permet dviter des entranements intermdiaires
(poulies- courroies);
offre la possibilit dutiliser un convertisseur de puissance
plus faible que la puissance nominale du moteur
(adaptation la puissance ncessaire dans les
conditions relles dutilisation);
peut rgler la vitesse de plusieurs moteurs.
Les inconvnients peuvent tre (plus ou moins importants
selon les marques):
cration dharmoniques. Ceux-ci peuvent tre gnants
pour:
- le rseau o ils engendrent des perturbations,
nuisibles en particulier pour linformatique.
Ladjonction dun filtre peut tre ncessaire (cot
supplmentaire),
- les moteurs car ils provoquent une augmentation
des pertes par effet Joule, donc une lvation de
temprature pouvant ncessiter une diminution de
la puissance ou ladjonction dun ventilateur
supplmentaire vitesse fixe, surtout aux basses
vitesses (< 30% du rgime nominal). Ce
dclassement, de lordre de 10%, peut tre
ramen 5% par lutilisation de filtre
antiharmonique;
le rendement du convertisseur nest pas de 100%; il est
moindre faible charge (0,75 20Hz, par exemple)
qu la puissance nominale o il peut dpasser 0,95;
sollicitation plus importante des isolants du moteur
cause des ondes de tension flanc raide et frquence
leve, servant gnrer la sinusode.
Lors dune demande de prix et pour les comparaisons du
matriel propos par les diffrents fournisseurs, il faut tre
attentif aux possibilits de rglage et de signalisation offertes
ainsi quau degr des inconvnients. En particulier, si le
montage dun filtre dharmoniques est ncessaire, il peut
renchrir sensiblement lquipement.
.
41
1. LA SITUATION DE DPART
La blanchisserie de lhpital est divise en deux zones:
- une zone sale o arrive le linge souill;
- une zone propre, maintenue en surpression pour viter
toute contamination.
En pleine activit, des apports de chaleur importants sont
dgags par lensemble des machines (ils sont estims
plus de 500kW) et sont vacus par une ventilation force.
Cependant, en dbut de journe hivernale, un complment
de chauffage est ncessaire pour casser le froid du matin.
Linstallation de ventilation comprend deux groupes de pulsion
et deux groupes dextraction. Un rcuprateur de chaleur
sur lair extrait assure en partie la fourniture de chauffage.
Anciennement, la gestion de lambiance se faisait
manuellement, selon les habitudes et les saisons. Il en
rsultait souvent des oublis et des aberrations telles la
simultanit entre le chauffage maximum et lvacuation
force des calories excdentaires...
De plus, le respect de la surpression de la zone propre ntait
pas toujours assur...
2. LE PROJET DE RNOVATION
Les groupes de pulsion et un groupe dextraction ont t
quips de variateurs de vitesse (le deuxime groupe
dextraction est maintenu en fonctionnement continu pour
prvenir tout risque de contamination du linge propre).
de plus, le circulateur du rcuprateur de chaleur a lui aussi
t muni dune variateur de vitesse.
Il est donc possible de passer graduellement dune position
chauffage avec rcupration de chaleur sur lair extrait vers
une position de ventilation maximale des apports donns
par des calandres et schoirs.
Une rgulation en fonction de la temprature et de lhumidit
ambiantes et de la temprature extrieure permet une
adaptation des dbits dair tout en maintenant la surpression
en zone linge propre.
De plus, une rgulation du circulateur de la rcupration de
chaleur permet d'utiliser cette chaleur gratuite tout en
contrlant la temprature de pulsion.
UNE RALISATION CONCRTE:
LA BLANCHISSERIE DE LHPITAL VSALE
.
02/10/92 - 11h05 : Phase de rgime
la rcupration de chaleur assure la limite basse de pulsion
43
Le diagramme ci-contre est un print screen de la GTC qui
supervise les installations thermiques de lhpital. Il nous
permet de visualiser la phase de fonctionnement 11h00:
la rcupration assure seulement la limite basse de pulsion
18C.
Et les groupes de froid et de chaud sont larrt!
3. LA RENTABILIT FINANCIRE
Linvestissement total a t de 1,7million BEF, dont
1,2MioBEF pour les trois variateurs et 0,5Mio BEF pour le
complment de GTC.
Lconomie na pu tre mesure puisque intgre la
consommation de lhpital. Lestimation calcule montre une
conomie de 330.000,-BEF en gaz de chauffage et
550.000,BEF en lectricit (dont 250.000,BEF pour la
rduction de la pointe 1/4 horaire). Le temps de retour est
donc de deux ans environ.
Il est certain que cette estimation a t confirme par la
pratique puisque lensemble des mesures prises pour
rduire le cot du transport de lnergie dans lhpital (actions
sur les circulateurs et les ventilateurs) a entran une rduction
de la consommation lectrique de 9%, soit 1million de kWh
ou 3MioBEF par an.
.
45
La conception traditionnelle des installations thermiques
(chauffage, climatisation) est base sur un dbit dair ou deau
constant et une variation du rgime des tempratures en
fonction de la charge.
Les possibilits technologiques actuelles de modification des
dbits en fonction des besoins modifient lapproche. Le
premier systme concern a t linstallation de
conditionnement dair qui a adopt le VAV (Volume dAir
Variable). Et pour cause: le transport de lair reprsente de
10 30% de lnergie transporte. Progressivement, les
applications hydrauliques vont apparatre, aprs adaptation
des circuits de distribution.
Dans les installations existantes, lintroduction de la variation
de dbit entre en conflit avec les rgulations agissant sur les
tempratures de dpart. Une ventuelle augmentation des
tempratures de dpart, favorable la rduction de vitesse,
entrane une augmentation des pertes la distribution. Ladjonction
de variateurs de vitesse ou le remplacement de pompes par des
pompes vitesse variable nest rentable que pour des lments
de puissance leve ou pour des applications forte variation de
charge, telles que:
ventilations rgules en fonction de la prsence des
occupants (salles de spectacles, salles de sport,
rfectoires,...);
ventilateurs de tours de refroidissement;
circulateurs sur circuits alimentant des locaux charges
trs variables et dont les radiateurs sont quips de
vannes thermostatiques;
...
Dans les autres cas, on privilgiera dautres interventions
moins coteuses, comme larrt des installations en fonction
de la temprature extrieure.
Par contre, dans des installations nouvelles, qui plus
est conues en pensant la vitesse variable, il est vivement
conseill dinstaller systmatiquement des circulateurs,
pompes, ventilateurs vitesse variable. Avec une rgulation
approprie, le surcot de ces quipements est amorti rapidement.
CONCLUSI ONS
. .
47
Pour comprendre les solutions adopter sur les rseaux quips de vannes deux voies, on dcrit ci-dessous la situation
hydraulique lors de la fermeture des vannes.
QUE SE PASSE-T-IL LORSQUUNE
VANNE THERMOSTATIQUE SE FERME?
La temprature est presque atteinte dans le local.
Le dbit dalimentation du radiateur doit diminuer.
La vanne se ferme.
COMMENT COMMANDER LA VITESSE DE
ROTATION DUN CIRCULATEUR DE CHAUFFAGE?
APRES
Laugmentation de la perte de charge suite la
fermeture de la vanne entrane une augmentation
de la pression dlivre par le circulateur.
Mais on aurait pu galement reprsenter cette
volution comme suit:
APRES
AVANT

Le dbit ayant diminu, le Dp du rseau a diminu


galement. Et une perte de charge locale
supplmentaire Dp
vanne

a t provoque pour freiner
le dbit.
Ce Dp
vanne

est provoqu en pure perte! Idalement,
cest la vitesse du circulateur qui aurait du diminuer:
H est suffisant pour gnrer un dbit q dans le
radiateur!
La pompe sadapte alors aux besoins et suit la courbe
du rseau.
La consommation nergtique est minimale.
Freiner avec une vanne thermostatique,
cest un peu appuyer sur la pdale de frein
sans lcher lacclrateur!
Mais les installations ne comprennent pas quun seul
radiateur, et la solution qui consisterait rguler la
vitesse du circulateur par un thermostat dambiance
et de se passer de vanne thermostatique nest
malheureusement pas applicable.
ET SI ON PLACE UNE SOUPAPE
PRESSION DIFFRENTIELLE?
Le dbit qui ne passa pas dans le radiateur est
prsent by-pass dans la soupape. Le circulateur
ny voit que du feu! Autrement dit, la consommation
restera identique.

49
ET SI ON PLACE UN CIRCULATEUR
VITESSE VARIABLE RGL POUR
MAINTENIR LA PRESSION?
Comparons les niveaux d'nergie des diffrentes
solutions:
Cette solution apparat comme une demi-mesure:
le rseau na plus besoin dune pression identique
puisque le dbit de leau a diminu, entranant la
diminution des pertes de charge.
Lconomie dnergie est partielle.
Solution 1 :
Etranglement
Solution 2 :
Vitesse rduite par pression constante
Solution 3 :
Vitesse rduite par suivi courbe rseau

ET SI PLUSIEURS VANNES SONT


PRSENTES SUR LE RSEAU,
FAUT-IL TOUJOURS ESSAYER DE
RDUIRE LA VITESSE EN RESTANT
SUR LA COURBE DU RSEAU?
La situation est un peu plus complexe car plusieurs
rseaux sont mis en parallle et en srie.
si le rseau commun reprsente lessentiel de
la perte de charge: OUI
La fermeture de q
2
peut tre interprte comme
dans le cas prcdent, en bonne approximation.
si le rseau commun est court: NON
Cest en particulier le cas des longs rseaux de
chaleur entre chaufferie et sous-stations: le
pilotage de la pompe ncessite des prises
dinformations dans les sous-stations (tlgestion
obligatoire). Voir article de J.Quinton dans la
revue CVC de mai95.
Lorsquun des radiateurs se ferme, le dbit total
diminue mais son influence est faible sur les
pertes de charges vaincre par le circulateur.
La pression disponible pour lautre radiateur doit
pratiquement rester identique.
si le rseau est constitu dassociations multiples
de radiateurs en parallle et en srie (cas le plus
frquent des rseaux de chauffage de grands
btiments)?
Cest la solution intermdiaire qui doit tre
rencontre. De l, la solution propose par
certains fabricants de faire suivre une diminution
linaire de la pression lorsque le dbit demand
diminue.

51
Auteur :
Philippe Marique
Enerplan
rue Beeckman, 67
1180 bruxelles
Tl. : 02/346.10.11
Ralisation :
Architecture et Climat (UCL)
Place du Levant, 1
1348 Louvain-la-Neuve
Tl. : 010/47.21.42
Editeur responsable :
Ministre de la Rgion Wallonne
DGTRE - Service de lEnergie
Avenue Prince de Lige, 7
5100 Jambes
Tl. : 081/32.12.11
1997, Ministre de la Rgion Wallonne
Dpt lgal : D/1997/5322/55
Reproduction autorise moyennant indication de la source
D G T R E
Dj parus dans la mme collection :
Fascicules techniques
Guide au dimensionnement des appareils de production deau chaude sanitaire
Comment ragir une situation durgence?
La surveillance des cuves combustible liquide enfouies dans le sol
Comptabilit nergtique. Pourquoi ? Comment ?
La signature nergtique. Interprtation
La tlgestion des petites chaufferies dcentralises
Motiver lutilisation rationnelle de lnergie
Choisir une protection solaire
Climatiser un local
La gestion de la pointe 1/4 horaire
La rcupration de chaleur
La rnovation de lclairage
Bureautique et nergie
Fiches technico-commerciales
Mesure de la consommation du fuel
Types de vitrages
Types de chssis
Etudes de cas
Rnovation de chaufferie la communaut scolaire Saint Benot Habay-la-Neuve
Isolation thermique et tanchit dune toiture plate
Le Ministre de la Rgion Wallonne peut vous aider mener bien une politique URE dans votre institution via des
formations, des conseils mthodologiques et techniques sur le terrain, des subsides linvestissement URE.
Renseignements au 081/32.12.11