1

>
sumario

BIOMECNICA 59

sumario

sumario

3 editorial 5 merc
7 proyectos 9 Calidad percibida en el interior de vehculos 13 Confort en el tranva 15 Homologacin de instalaciones para pdel 17 Laboratorio para la homologacin de tatamis a nivel mundial 19 El sector del descanso avanzado se consolida en la Comunitat 23 Biomecnica aplicada al nuevo calzado de running de THE NORTH FACE 27 Prendas calefactables de ITURRI para combatir el fro extremo 31 Mejorar el equilibrio con videojuegos 35 Kinescan/IBV v11: Valoracin biomecnica en tiempo real

39 Orientacin profesional a personas con discapacidad intelectual 43 Riesgos ergonmicos en el sector de la madera y el mueble 47 Consejos ergonmicos para los panaderos 51 Mascarilla nasal para la apnea del sueo 55 Gafas totalmente personalizadas 59 Cuestionario para estudio demoscpico sobre demanda turstica mundial 63 La experiencia turstica en la ciudad de Valencia

67 asociacin IBV

81 OTRI / IBV informa 93 servicios y productos 98 formacin 106 noticias breves 110 IBV en medios

103 libros

sumario

BIOMECNICA 59

Revista semestral creada en 1993 por el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV ). Esta publicacin pone a disposicin de empresas, entidades y personas con fines anlogos a los del IBV, los resultados de las lneas de trabajo que en l se desarrollan as como aquellas noticias consideradas de inters para los sectores hacia los que el IBV orienta su actividad y su oferta de servicios. Coordina: Irene Hoyos Edita: Instituto de Biomecnica de Valencia Universitat Politcnica de Valncia Edificio 9C Camino de Vera s/n E-46022 Valencia (ESPAA) Telfono: 96 387 91 60 Fax: 96 387 91 69 Internet: www.ibv.org Informacin y suscripciones: Su distribucin es restringida y est acotada a las instituciones y empresas, quedando las peticiones particulares excluidas. Si desea informacin puede dirigirse a: e-mail: ibv@ibv.upv.es No puede reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperacin o transmitirse en forma alguna por medio de cualquier procedimiento sea ste mecnico, electrnico, de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el previo permiso escrito del editor. Diseo: Instituto de Biomecnica de Valencia Imprime: Servigraf Impressors. Distribuye: Instituto de Biomecnica de Valencia N de ejemplares: 3.000 Precio: 7 Depsito legal: V-874-1999 ISSN: 1575-5622 El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es un Centro Tecnolgico que estudia el comportamiento del cuerpo humano y su relacin con los productos, entornos y servicios que utilizan las personas. El IBV combina conocimientos provenientes de la Biomecnica y la Ergonoma o la Ingeniera Emocional y Cognitiva y los aplica en mbitos muy diversos con el objetivo de mejorar la competitividad del tejido empresarial a travs de la mejora de la calidad de vida.

Esta publicacin est confeccionada con papel fabricado con pasta proveniente de madera gestionada de forma sostenible. As contribuimos al consumo de recursos naturales con el mximo respeto a nuestro entorno.

C u i d a m o s
sumario

t u

c a l i d a d

d e

v i d a

editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia

En los ltimos aos, Michael Porter, profesor de la Harvard Business School, la autoridad ms reputada a escala mundial en estrategia competitiva, autor de conceptos como lacadena del valor o el clster, ha centrado su trabajo enla responsabilidad socialempresarial yen la creacin de valor compartido como forma de repensar el capitalismo. Para Porter las empresas no slo deben ser eficientes sino que han de crear valor siendo conscientes de que forman parte de una sociedad sin la cual no podran desarrollar sus negocios. En la misma lnea han aparecido muchos otros paradigmas alternativos al capitalismo real, como la Globalizacin Inteligente impulsada por la Fundacin Rockefeller, que hacen uso de la innovacin social como principal instrumento para crear un nuevo modelo de organizacin social y econmica sostenible sustentada en principios ticos. Por otra parte, defendiendo estos principios desde una perspectiva estrictamente economicista, la revista estadounidense Strategy + Business magazine public en 2010 un interesante trabajo en el que se demostraba, mediante datos extrados de las veinte empresas con mayores inversiones en innovacin de ese pas, que las que involucraban a los propios consumidores como codiseadores de las soluciones a sus propias necesidades tenan ms xito que aquellas que fundamentaban sus estrategias competitivas en estudios de mercado o las que apostaban por desarrollar una oferta basada en los avances tecnolgicos. Sin embargo, en nuestro pas este tipo de planteamientos parecen no existir, como se desprende de la lectura del Avance de la Estrategia Espaola de Ciencia y Tecnologa 2013 2020 que la Secretara de Estado competente en la materia someti a informacin pblica durante el pasado mes de octubre. En el texto dado a conocer se mantienen los enfoques habituales relacionados con el fomento del conocimiento de frontera, el impulso al desarrollo de tecnologas emergentes, etc., siguiendo de manera fiel las polticas establecidas en las estrategias europeas como el
>
sumario

BIOMECNICA 59

editorial

> programa marco Horizonte 2020, que tampoco hacen gala de los planteamientos antes defendidos aunque

s ponen de manifiesto la necesidad de dar respuesta, desde el conocimiento cientfico y tecnolgico, a los principales retos relacionados con la salud y el cambio demogrfico, la seguridad alimentaria y la agricultura sostenible, la energa segura, limpia y eficiente, el transporte inteligente, ecolgico e integrado, la accin por el clima y la eficiencia de los recursos materiales, y las sociedades inclusivas, innovadoras y seguras. De todo ello cabe deducir, como por otra parte indican los recursos consignados en los presupuestos generales del Estado para el ao 2013, que la I+D+i espaola, al igual que la europea, estar guiada por una visin tradicionalista en tiempos que exigen repensarlo todo; mera tautologa si hablamos de innovacin.

sumario

BIOMECNICA 59

merc
Un asociado con historia

Merc V. Electromedicina S.L. nace, hace ms de 40 aos, de la iniciativa de su fundador Salvador Merc Vives. Durante todo este tiempo, Merc ha mantenido su espritu innovador y hoy, con implantacin en todo el pas, contina con una apuesta cada da ms fuerte hacia nuevas tecnologas y nuevos horizontes mdicos. Actualmente, Merc V. Electromedicina cuenta con tres grandes lneas de producto: Cardiologa, Ciruga Cardiaca y Electrofisiologa. Dispone adems de su propio departamento de Investigacin y Desarrollo que trabaja en proyectos de equipos de asistencia cardaca o tcnicas de radiofrecuencia aplicadas a la oftalmologa. Para llevar a cabo estas actividades, Merc tiene un equipo humano formado por ms de 40 personas especializadas. En un entorno tan complicado como el actual, en lo que va de ao ha contratado 3 nuevas personas, 2 de ellas ingenieros. Este equipo humano y la voluntad constante de Merc de buscar las soluciones ms innovadoras en el campo mdico son las claves de la empresa bien reflejadas en su lema: La mejor tecnologa en beneficio del paciente. El primer contacto que el Instituto de Biomecnica tiene con Salvador Merc se remonta al ao 1990, justo cuando la firma decide crear un departamento de I+D y suscribe con el IBV un acuerdo para el desarrollo de una bomba epicicloidal para asistencia ventricular. Esta relacin no ha cesado y se ha mantenido viva hasta hoy. Merc V. Electromedicina S.L. es socio numerario del IBV desde 1995 y ha estado representado siempre en nuestros rganos de gobierno por Salvador Merc Vives que ha ejercido desde 1997 como vocal de la Junta Directiva y ocup el cargo de Vicepresidente Primero en representacin del mbito de Tecnologa Sanitaria (2005-2007). Durante el desarrollo de la ltima junta directiva, celebrada el 24 de mayo de 2012, Salvador Merc anunci pblicamente su deseo de jubilarse de esta junta y dejar la vocala
>
sumario

BIOMECNICA 59

> que ha ostentado hasta hoy. Salvador no deja, sin embargo, sus proyectos de I+D, que hoy, a sus 86 aos

de edad, continua liderando. Desde estas pginas queremos agradecer muy sinceramente a Salvador toda la historia comn vivida con l a lo largo de estos aos de intensa colaboracin en la que hemos podido sentir muy cercano a nuestro espritu el vitalismo, la intensidad y el apasionamiento entraable que es capaz de aportar en todas sus acciones e intervenciones y el inmenso cario y cercana que ha sabido despertar en todas las personas del instituto que hemos tenido algn tipo de contacto con l. La continuidad y dinamismo de Merc como empresa estn avalados por la participacin de sus hijos. Precisamente Salvador Merc Cervell, como director general, ser a partir de ahora quien ocupe la vocala de la Junta Directiva en representacin de esta entidad.

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos
9
Calidad percibida en el interior de vehculos

13

Confort en el tranva

15

Homologacin de instalaciones para pdel

17

Laboratorio para la homologacin de tatamis a nivel mundial

19

El sector del descanso avanzado se consolida en la Comunitat

23

Biomecnica aplicada al nuevo calzado de running de THE NORTH FACE

27

Prendas calefactables de ITURRI para combatir el fro extremo

31

Mejorar el equilibrio con videojuegos

35

Kinescan/IBV v11: Valoracin biomecnica en tiempo real

39

Orientacin profesional a personas con discapacidad intelectual

43

Riesgos ergonmicos en el sector de la madera y el mueble

>
sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

> 47

Consejos ergonmicos para los panaderos

51

Mascarilla nasal para la apnea del sueo

55

Gafas totalmente personalizadas

59

Cuestionario para estudio demoscpico sobre demanda turstica mundial

63

La experiencia turstica en la ciudad de Valencia

sumario

BIOMECNICA 59

Calidad percibida en el interior de vehculos

Andrs Soler Valero1, Begoa Mateo Martinez1, Jaime Daz Pineda1, Mara Sancho Moll1, Jos S. Solaz Sanahuja1, Elisa Signes i Prez1, Joaqun Martn Prez2, Juan F. Gimnez Pla1 1 Instituto de Biomecnica de Valencia 2 Faurecia Interior Systems

Introduccin
El sector de la automocin posee unos altos estndares de calidad y un cliente final con unas expectativas muy elevadas. Actualmente, el constructor de vehculos (OEM) delega a los proveedores directos (TIER1) la responsabilidad de proponer soluciones tcnicas y, en ocasiones, estticas referentes a acabados de las piezas vistas. No obstante, estas soluciones estticas deben ser discutidas con el cliente y argumentadas en muchas ocasiones, lo que implica disponer de prototipos que hayan sido evaluados por los usuarios target del cliente final.

El Instituto de Biomecnica (IBV) y FAURECIA Interior Systems, han trabajado de la mano para desarrollar un protocolo de evaluacin virtual de la calidad percibida de componentes de interior de automvil. Para ello, se han analizado las diferencias entre la evaluacin del producto real y una imagen, identificando qu tipo de adaptaciones requieren los protocolos de evaluacin de calidad percibida.
Perceived quality of automotive interior components
Biomechanics Institute of Valencia (IBV) and Faurecia Interior Systems, have worked together to develop a virtual protocol to assess the perceived quality of automotive interior components. For this purpose, the differences between the real product evaluation and the image have been analyzed, identifying what kind of adaptations are required by the perceived quality protocols.
sumario

Esta responsabilidad implica estudiar la percepcin de la calidad, analizando la impresin completa que el cliente comprador de vehculo construye a travs de diferentes sentidos y avanzar en mtodos de evaluacin que ahorren el elevado coste de prototipos. Con respecto al primero de los aspectos, la interaccin de las personas con los productos es un fenmeno complejo, resultado de los procesos de interpretacin asociados a los diferentes estmulos sensoriales recibidos. Dicha interpretacin da lugar a que los usuarios se encuentren satisfechos o no por la calidad percibida y, en consecuencia, provocan la generacin de diferentes estados emocionales. La calidad percibida se define como el resultado de la comparacin cognitiva y emocional de las expectativas que el cliente tiene sobre un producto con los resultados que realmente le aportan sus atributos en una situacin de uso especfica. As, el uso de las metodologas apropiadas permite, por un lado, captar la riqueza sensorial que un producto provoca en los usuarios a travs de los sentidos estimulados y, por otro, caracterizar las propiedades de los productos sobre la base de ese conjunto de estmulos sensoriales, aumentando de esta forma la percepcin de calidad en el pblico objetivo, que es un factor clave en el xito de un producto. En lo que atae al segundo aspecto, en los ltimos aos se han definido y puesto a punto diversas metodologas de valoracin de productos, en las que la forma de presentar la informacin a los consumidores suele ser con productos reales. Aunque en un principio dichas metodologas fueron concebidas para valorar productos fabricados, las necesidades de las empresas (reduccin de costes y plazos en la fabricacin de prototipos, optimizacin de recursos) han favorecido la adaptacin de dichas metodologas para la valoracin de productos a travs de representaciones visuales: una imagen, un modelo CAD o incluso a travs de tcnicas de realidad virtual. De esta forma es posible evaluar los productos sin la necesidad de disponer de un prototipo fsico.

>

BIOMECNICA 59

proyectos

10

> El

Instituto de Biomecnica (IBV) y FAURECIA Interior Systems han trabajado de la mano para desarrollar un protocolo de evaluacin virtual de la calidad percibida de componentes de interior de automvil, en concreto, paneles puerta. Con este objetivo se han analizado las diferencias entre la evaluacin del producto real y una imagen renderizada, identificando qu tipo de adaptaciones requieren los protocolos de evaluacin de calidad percibida realizados sobre piezas reales para obtener un protocolo de evaluacin virtual convenientemente validado.

Tarea 1. Revisin de protocolos para el diseo de un protocolo de evaluacin virtual

Aunque s es posible encontrar aproximaciones tericas a la calidad percibida en el sector de automocin e incluso algunos casos referentes a componentes especficos, es difcil encontrar protocolos cerrados que permitan evaluar las caractersticas de los componentes que se relacionan con la calidad percibida de los acabados. En esta tarea se analizaron los protocolos de inspeccin de la calidad existentes para el diseo de un protocolo de evaluacin virtual. Los medios utilizados para recopilar la informacin partieron desde una revisin bibliogrfica hasta un panel de expertos con personal del departamento de calidad de la empresa FAURECIA. Como resultado se realiz una propuesta de protocolo de evaluacin virtual de la calidad percibida, identificando los aspectos ms relevantes para el usuario en la evaluacin y adecuando tanto el lenguaje utilizado en el cuestionario como la complejidad y duracin del protocolo.

Desarrollo
El plan de trabajo llevado a cabo durante el proyecto se muestra en la figura 1, fruto de un trabajo conjunto con la empresa FAURECIA. En l se opt por la divisin en dos partes de la fase experimental. Una primera fase exploratoria en la que los mismos usuarios evaluaron tanto el prototipo real como el virtual, lo que permiti detectar las diferencias y aquellos aspectos mejorables del protocolo, obteniendo un mejor ajuste. Una segunda fase en la que se valid el protocolo rediseado con dos grupos de usuarios; unos valoraron prototipos reales y los otros prototipos virtuales. T1. Anlisis protocolos de evaluacin calidad percibida

Tarea 2. Generacin de las imgenes / prototipos

Uno de los aspectos claves para alcanzar el xito en la evaluacin virtual es la generacin de las imgenes renderizadas y la presentacin del estmulo. Detalles como la iluminacin, los colores, las texturas, el punto de vista del usuario, etc., tienen que estar bien definidos para evitar discrepancias en la percepcin entre el acabado que tendra el prototipo real y su renderizado. Para llevar a cabo la experimentacin se han fabricado 6 prototipos de panel puerta, modificando diferentes elementos del panel (inserto, top roll, rejillas, geometra, acabados y materiales) y se han generado sus correspondientes renders.

T2. Generacin imgenes

Propuesta protocolo virtual

T3. Seguimiento de la mirada (producto real / imagen)

T4. Experimentacin exploratoria

Rediseo protocolo

Tarea 3. Eyetracking: anlisis del proceso de inspeccin visual del diseo interior de un panel puerta
Esta tarea ha permitido analizar las diferencias entre la forma de explorar visualmente un producto real y su representacin virtual, identificando los patrones de observacin y la variabilidad entre los tipos de representacin (real e imagen) (Figura 4). El panel puerta fue dividido en 11 reas de inters

T5. Validacin Figura 1. Plan de trabajo.

Figura 2. Imagen renderizada del panel puerta de un vehculo.

sumario

BIOMECNICA 59

Figura 3. Imagen del prototipo del panel puerta.

Figura 4. Montaje de ensayo para seguimiento de la mirada sobre el producto real (Eyetracker Tobii X120).

en funcin de las variaciones del diseo (Figura 5) para poder estudiar los patrones de exploracin mientras los usuarios valoraban la gama del panel puerta. Como resultado de esta tarea, no se han apreciado diferencias entre el nmero de fijaciones (permanencia de la mirada sobre un punto) ni en la duracin de las mismas entre la representacin real y la imagen (Figura 6). As mismo, el orden de visualizacin de los elementos del panel puerta real y la imagen son muy similares.

usuarios evaluaron en sus dos representaciones otro modelo de panel puerta. En cada etapa el usuario describa el panel puerta empleando sus propias palabras (en general y en cuanto a la calidad) y completaba el cuestionario generado en la tarea 1. Como resultado de esta tarea, se observ que la complejidad del cuestionario era adecuada para los usuarios y que no existan otro tipo de atributos o caractersticas del panel puerta que evaluaran los usuarios que no se hubieran contemplado en el cuestionario. Asimismo, se observaron los efectos de las diferencias que existen entre la representacin real y la virtual y el tipo de informacin adicional y ajustes que requiere la evaluacin en virtual.

Tarea 4. Experimentacin exploratoria

En el desarrollo de esta experimentacin han participado 8 usuarios y se ha planteado en 4 etapas. En las dos primeras etapas todos los usuarios han evaluado el mismo modelo de panel puerta en sus dos representaciones (real y virtual), alternando el orden, mientras que en las etapas 3 y 4 los

Figura 5. reas de inters seleccionadas en funcin de las variaciones del diseo.

Figura 6. Mapa de calor de las fijaciones del usuario en el proceso de inspeccin visual.

>

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

11

proyectos

12

> Tarea 5. Validacin

En esta tarea se realiz la validacin del protocolo de evaluacin virtual (Figura 7). Se cont con la participacin de 24 usuarios; la mitad realiz la evaluacin a partir de los 6 prototipos reales y la otra mitad a partir de las imgenes. Como resultado, se comprob la coherencia de la informacin recogida y se identificaron las carencias del protocolo virtual, generando recomendaciones para asegurar su validez. Asimismo se determin el tamao de la muestra necesaria para tener una respuesta fiable. SELECCIN USUARIOS Nmero de usuarios Perfil de los usuarios

INFORMACIN PREVIA

Informacin de contexto que deben conocer los usuarios antes de iniciar la evaluacin

Conclusiones
El empleo de imgenes en lugar de prototipos fsicos nos ofrece grandes facilidades para realizar cambios (geometra, texturas, acabados, diseo) de forma rpida, incluso planteando opciones que sera difcil llevar a la prctica en prototipos fsicos. De ah el inters en la generacin de un protocolo de evaluacin virtual que permita asegurar la valoracin del producto en fases de diseo para favorecer la implementacin de recomendaciones que garanticen el xito del producto final, optimizando los recursos de las empresas y ahorrando costes. No obstante, el desarrollo de un protocolo de evaluacin virtual de la calidad percibida tiene sus limitaciones y requiere prestar atencin a un gran nmero de detalles para reducir las discrepancias a la hora de realizar la evaluacin a partir de un producto real o una representacin (render). La forma de presentar el estmulo y el realismo del render tiene una influencia elevada en el resultado de las evaluaciones. Hay que tener controladas las condiciones de iluminacin, los contrastes de color, los acabados de las piezas, los reflejos y halos de luz, etc. Es un camino que se est recorriendo en estos momentos y que abre la puerta a una significativa reduccin de costes con unos resultados de elevada validez ante el cliente (OEM).

PRESENTACIN DEL ESTMULO

Generacin de las imgenes / render Entorno de evaluacin

RECOPILACIN DE DATOS

Cuestionarios de evaluacin Aspectos a evaluar: Apariencia, Ergonoma, Exclusividad, Confort, 1 impresin,

Figura 7. Etapas del protocolo de evaluacin.

Agradecimientos
Para desarrollar este proyecto la empresa ha contado con el apoyo del Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI) a travs del Programa de Proyectos de Investigacin y Desarrollo (PID)).

sumario

BIOMECNICA 59

13

Confort en el tranva

Nicols Palomares Olivares1, Raquel Marzo Rosell1, Jos Solaz Sanahuja1, Elisa Signes i Prez1, Sergio Perez Antn2, Mara Marsilla Benlloch2, Carlos Chirivella Moreno1, Nadia Campos Soriano1 1 Instituto de Biomecnica de Valencia 2 Vossloh Espaa

INTRODUCCIN
En los ltimos aos, el tranva se est consolidando como uno de los medios de transporte ms utilizados en las reas metropolitanas, con un importante crecimiento de lneas y viajeros. Segn datos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), solamente en Valencia hubo ms de ocho millones de viajeros en el tranva en el ao 2011. Ante esta creciente demanda, las expectativas de los viajeros cada vez cobran ms importancia en el fomento del uso de este medio de transporte pblico. Vossloh, como fabricante referente a escala mundial de vehculos ferroviarios y como nuevo fabricante de tranvas, considera que la opinin de los viajeros es un aspecto clave que debe tenerse en cuenta en la fase de diseo de sus vehculos. As, el proyecto llevado a cabo junto al Instituto de Biomecnica persigue conocer la valoracin de los usuarios frente a este tipo de vehculos, as como identificar y evaluar los principales factores de diseo del tranva que influyen en el confort que perciben los viajeros.

En el sector ferroviario, uno de los aspectos clave en la fase de diseo de los vehculos es el confort de los pasajeros, para lo cual resulta clave tener en cuenta su opinin. El Instituto de Biomecnica (IBV), a peticin de Vossloh, ha llevado a cabo un estudio cuyo objetivo ha consistido en conocer los principales factores que influyen en el confort de los viajeros del tranva.
Comfort in trams
In the railway sector, one of the key aspects in the design phase of the vehicles is the passengers comfort, for which is important to take into account the passengers opinion. Biomechanics Institute of Valencia (IBV), at the request of Vossloh, has carried out a study to know the main factors that influence the comfort perceived by passengers trams.
sumario

METODOLOGA
Para la realizacin del estudio se ha seguido un procedimiento constituido por las siguientes fases:

FASE 1. Validacin de los factores de confort

FASE 2. Diseo del cuestionario

FASE 3. Pase de encuestas a bordo

FASE 4. Anlisis de los cuestionarios

Fase 1. Validacin de los factores de confort

La primera fase ha consistido en identificar los principales factores que influyen en el confort del viajero. Mediante metodologas IOP (innovacin orientada por las personas), basadas en la participacin directa de muestras representativas de usuarios finales, se han realizado entrevistas y grupos de discusin con viajeros que utilizan habitualmente tranvas.

>

BIOMECNICA 59

proyectos

14

> Segn los viajeros, los principales factores que influyen en

el confort del tranva son:

Fase 4. Anlisis de los cuestionarios

Con la informacin recopilada en el estudio de campo, se han analizado en detalle los datos obtenidos con el objetivo de analizar la influencia de los factores de confort en la valoracin del confort global a bordo.

Confort acstico

RESULTADOS
Confort trmico Confort dinmico
La realizacin de la encuesta permite concluir que los viajeros otorgan una valoracin alta al confort global de los tranvas. Asimismo, segn indican los viajeros, los factores que ms influyen en la valoracin global del tranva son el sonido, el acceso, el movimiento del vehculo y la postura que adopta el viajero durante el viaje.

Confort visual

Confort postural

Accesibilidad al vehculo

CONCLUSIONES
El estudio ha permitido caracterizar el confort global de los viajeros mediante el anlisis de sus respuestas, identificndose aquellos factores que influyen en la percepcin de confort en el tranva as como los principales aspectos de diseo relacionados. Estos resultados podrn ser utilizados por Vossloh para orientar sus tendencias de innovacin en el diseo de futuros vehculos con el objetivo de garantizar la satisfaccin de los viajeros en sus tranvas.

Posteriormente, se han efectuado reuniones con tcnicos de Vossloh para determinar los aspectos de diseo del tranva que se asocian a los factores de confort identificados por los viajeros.

Fase 2. Diseo del cuestionario

A travs de metodologas IOP, se ha diseado un cuestionario para recabar las valoraciones de los viajeros. El cuestionario consta de los siguientes apartados: - Caracterizacin del uso del tranva. Algunas de las variables obtenidas son: motivo de uso (trabajo, estudios, desplazamiento diversos), frecuencia con la que viaja el pasajero, as como el origen y destino de su desplazamiento actual. - Valoracin del viajero en cuanto al confort a bordo. Los aspectos valorados han sido: - Satisfaccin global del confort en el tranva. - Factores que ms influyen en la percepcin del confort general en el tranva, as como su valoracin. - Elementos de diseo del tranva relacionados con factores de confort. - Caracterizacin del viajero. Recopilacin de las caractersticas socio-demogrficas del viajero entrevistado.

FASE 3. Pase de encuestas a bordo

El estudio de campo ha consistido en el pase de encuestas a viajeros a bordo del tranva. Las encuestas se realizaron en las lneas de tranva de la ciudad de Valencia (lnea 4) y Alicante (lneas 1 y 3), por las que circulan dos tipos de tranva y un tren-tranva. En el estudio se ha obtenido la valoracin de 198 usuarios que utilizan de forma frecuente el tranva, siendo el 50% hombres y el 50% mujeres, de diferentes rangos de edades. En la muestra se ha conseguido variabilidad tanto en el tipo de vehculo, como en el tramo, as como en la zona del tranva donde se encuentra el viajero y si se encuentra sentado o de pie.

Agradecimientos
Agradecemos a FGV las autorizaciones para realizar el pase de encuestas en las lneas de tranva y tren-tranva en las ciudades de Valencia y Alicante.

sumario

BIOMECNICA 59

15

Homologacin de instalaciones para pdel

Hugo Avalos Brunetti1, Mercedes Sanchis Almenara2, Laura Magraner Llavador2, Enrique Alcntara Alcover2 1 Federacin Espaola de Pdel 2 Instituto de Biomecnica de Valencia

En los ltimos aos el aumento de la prctica del pdel en Espaa ha sido enorme y tambin la cantidad de nuevas pistas instaladas, en muchos casos sin ningn control en aspectos tan importantes como la seguridad de los usuarios. En este sentido, la Federacin Espaola de Pdel ha decidido contar con el Instituto de Biomecnica (IBV) como socio tcnico para poner en marcha un proceso de homologacin de instalaciones destinadas a la prctica de este deporte, as como de los elementos que las componen. El IBV ser el nico laboratorio acreditado por dicha federacin para llevar a cabo la homologacin de pistas.
Standardization process for paddle facilities
During the last years, the number of players of paddle has increased enormously in Spain and it has caused an increase in the number of facilities for this sport. In this sense, the Spanish Paddle Association (FEP) has decided to count with IBV as technical partners to start a standardization process of this kind of facilities and the elements included on them. The IBV will be the only laboratory accredited by the FEP to approve this facilities according the FEPs standards.
sumario

Introduccin
Desde que en la dcada de los ochenta y a principios de los noventa el deporte del pdel dio sus primeros pasos en Espaa no ha dejado de aumentar el nmero de personas que se incorporan a la prctica de este divertido deporte. De hecho, segn el texto de Manuel Garca Ferrando y Ramn Llopis Goig, publicado en 2011 por el Consejo Superior de Deportes y el Centro de Investigaciones Sociolgicas, titulado Ideal democrtico y bienestar personal Encuesta sobre los hbitos deportivos en Espaa en 2010, es el deporte que experiment un mayor incremento en porcentaje de personas que lo practican durante el periodo 2005 2010, aumentando casi un 300%. Este deporte ha seguido creciendo y en la actualidad ha superado todas las previsiones. Este crecimiento ha provocado en los ltimos aos un aumento considerable del nmero de instalaciones destinadas a su prctica que, en muchos casos, no cumplan unos requisitos mnimos de seguridad.

Desarrollo
Con el objetivo de velar por una prctica segura del pdel y de mejorar el rendimiento de los deportistas, la Federacin Espaola de Pdel (FEP) ha puesto en marcha, contando con el asesoramiento tcnico del Instituto de Biomecnica (IBV), un proceso de homologacin para garantizar la calidad de las instalaciones destinadas a su prctica. Este proceso se dividir en dos niveles: un primer nivel, en el que se tendrn en cuenta aspectos dimensionales y de seguridad bsica, y un segundo nivel, en el que se evaluarn, adems, otros aspectos relacionados con el rendimiento. El primer nivel incluir aspectos como dimensiones de la pista, regularidad de la superficie de juego, comprobacin de espesores y tipo de cristales, riesgos de atrapamientos en la malla y presencia de elementos en la pista que puedan suponer un peligro para los deportistas (por ejemplo, tornillos mal enrasados con el cristal, manivelas de tensado de la red, etc.). El nivel dos, adems de los anteriores aspectos, incluir otros relacionados con el rendimiento deportivo, como los relacionados con el pavimento y su interaccin con el deportista y con la pelota, y con la seguridad de los elementos de la pista, el control de las mallas, cristales, muros y otros materiales. Para ello se analizar el deslizamiento de la superficie de juego, su capacidad de amortiguacin de impactos y el rebote de la pelota al interaccionar con ella de forma vertical. Dicho nivel puede estar ms orientado al desarrollo de competiciones de alto nivel y pretende garantizar la espectacularidad en el juego, velando por un comportamiento

>

BIOMECNICA 59

proyectos

16

> homogneo dentro de una misma pista y entre las diferentes pistas en las que los deportistas entrenan y compiten. La calidad de las pistas empieza por la instalacin de productos reconocidos y aprobados, por lo que la FEP exigir que, para la obtencin de ambos niveles de homologacin, los productos estn previamente testados en laboratorio segn las normativas vigentes relativas a cada uno de los elementos que conforman la pista. Una vez instalados dichos productos, la obtencin de la homologacin pasar por la evaluacin de la pista in situ, realizndose mayor o menor nmero de ensayos en funcin del nivel de homologacin que se quiera alcanzar. Finalmente, la FEP crear un sistema de homologacin denominado bajo plano que consistir en la aceptacin de un proyecto de pista tipo en el que constarn las caractersticas de los elementos que lo componen; sin embargo, debe tenerse en cuenta que la homologacin bajo plano no exime de la realizacin de los ensayos in situ. Todos los productos, pistas tipo y proyectos homologados que estn vigentes sern publicados en la pgina web de la FEP.

Conclusiones
Fruto de la colaboracin entre el IBV y la FEP, se ha desarrollado un manual titulado Buenas prcticas en la instalacin y mantenimiento de pistas de pdel que pretende ser una gua, tanto para los propietarios como para los futuros compradores de pistas de pdel, sobre cmo seleccionar una pista de pdel y cmo mantenerla una vez instalada. En dicho manual est descrito de forma detallada el proceso de homologacin nombrado y puede ser descargado de forma gratuita en la pgina web de la FEP (www.padelfederacion.es). Cabe destacar que, si bien la FEP ha iniciado su trabajo de regularizacin del deporte por el control de las instalaciones, no es su intencin detenerse aqu y por ello est trabajando sobre las pelotas y las palas de pdel para seguir avanzando en la regularizacin del deporte y en los diferentes elementos utilizados para su prctica.
A la Federacin Espaola de Pdel por contar con el IBV como socio tcnico en el desarrollo de su proceso de homologacin de pistas de pdel.

Agradecimientos
sumario

BIOMECNICA 59

17

Laboratorio para la homologacin de tatamis a nivel mundial

Fernando Gmez Sendra1, Mercedes Sanchis Almenara1, Ins Pereira Carrillo1, Enrique lcantara Alcover1, Laura Magraner Llavador1, Miguel Piza Padial1, Jaime M. Prat Pastor1,2 1 Instituto de Biomecnica de Valencia 2 Grupo de Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN)

El pavimento deportivo es un elemento clave en la prctica deportiva, tanto desde el punto de vista de la seguridad como del rendimiento. En deportes como el karate, esta importancia se acenta dada la rapidez en los movimientos que exige esta disciplina deportiva y las cadas sufridas por los deportistas durante el desarrollo de la misma. En este sentido, la Federacin Mundial de Karate ha llevado a cabo un estudio junto con el Instituto de Biomecnica para trabajar en un proceso de homologacin de tatamis que garantice un comportamiento adecuado y homogneo de los mismos.
Tatami Laboratory for the World Karate Federation
The sports flooring is a key element in sports practice, both from the point of view of safety and performance. In sports such as karate, this importance is heightened given the speed of movement that this sport demands and falls suffered by sportsmen during the course of it. In this sense, the World Karate Federation has carried out a study with the Biomechanics Institute of Valencia to work on a tatamiapproval process to ensure appropriate behavior and homogeneous thereof.
sumario

Introduccin
La importancia del comportamiento del pavimento deportivo radica en su respuesta frente a los impactos debidos a una cada o a un salto, o frente a un inicio de movimiento o una frenada. Un comportamiento adecuado implicar un menor riesgo de lesin y un incremento en el rendimiento de los deportistas. Por tanto, aspectos como la resbaladicidad del pavimento y su capacidad de amortiguacin de impactos son claves, en especial cuando su uso va a ser en competicin, donde el deporte se desarrolla de forma ms intensa. Debido a la importancia de este comportamiento, existen normativas que regulan las caractersticas que debe poseer un pavimento deportivo dependiendo de la disciplina deportiva que se vaya a desarrollar sobre l. Sin embargo, en la actualidad no existe ninguna normativa que regule las caractersticas mecnicas de un pavimento para karate. Por otro lado, en competiciones reguladas por la Federacin Mundial de Karate (WKF) solamente se permite el uso de un pavimento (Figura 1), fabricado en exclusividad por la nica empresa con un tatami homologado, al haberse considerado ptimo para la prctica del karate desde el punto de vista de su resbaladicidad, su amortiguacin de impactos, etc.

Figura 1. Pavimento utilizado en competiciones oficiales (reversible).

Con el objetivo de regular las propiedades que debe cumplir un pavimento para la prctica segura del karate y de abrir el mercado a mayor nmero de empresas, la WKF ha llevado a cabo, junto con el Instituto de Biomecnica (IBV), un estudio para caracterizar de forma mecnica el comportamiento del pavimento utilizado en competiciones oficiales. Estos resultados podrn ser utilizados por las empresas del sector como punto de partida para conocer hacia dnde deben evolucionar sus productos para alcanzar las propiedades que los deportistas consideran ptimas para la prctica del karate.

>

BIOMECNICA 59

proyectos

18

> Desarrollo
El estudio ha consistido en la caracterizacin del comportamiento del pavimento utilizado actualmente en competiciones oficiales y, para ello, se han evaluado las siguientes propiedades: - Friccin (resbaladicidad): se conoce como friccin a la relacin entre la fuerza vertical y la fuerza horizontal que ejerce el pavimento y que permite al deportista tanto iniciar un movimiento como detenerlo (frenar). Mediante la evaluacin de dicha propiedad se pretende determinar que el pavimento no resbala demasiado (lo que podra provocar la cada de los deportistas) ni frena en exceso (lo que podra ocasionar el bloqueo de la extremidad inferior y aumentar el riesgo de lesin). - Absorcin de impactos: propiedad que determina la capacidad de un pavimento para reducir las fuerzas de impacto originadas por un salto. Este ensayo simula el apoyo de taln de un deportista tras la cada de un salto y analiza cunto amortigua el pavimento y, por tanto, cunto menor es el impacto del deportista si lo comparamos con un aterrizaje sobre hormign tras un salto. - Rigidez esttica y dinmica: mediante esta caracterstica se analiza la capacidad de recuperacin del pavimento tras una pisada o una cada. Una vez realizada la evaluacin de dichas propiedades, se han obtenido los valores medios de los resultados y la dispersin de las diferentes medidas, con el objetivo de, por una parte, conocer la homogeneidad en el comportamiento del mismo y, por otra, utilizar dicha dispersin como punto de partida de la definicin de las tolerancias en los criterios de aceptacin y rechazo.

Conclusiones
Las principales conclusiones alcanzadas a partir de los resultados obtenidos son: - El pavimento evaluado no presenta diferencias significativas entre ambas caras en las propiedades evaluadas. Debe tenerse en cuenta que, en la mayora de los casos, los pavimentos para tatamis de competicin son reversibles, pudindose utilizar por las dos caras, que generalmente son de diferente color. En estos casos el comportamiento de ambas caras no debe ser significativamente diferente. - Los tatamis estn formados por losetas de 1x1 m2 que cuentan con zonas de unin machihembradas entre ellas. El pavimento evaluado no present diferencias significativas entre las zonas centrales y las de unin, resultado de gran importancia debido a la relevancia de un comportamiento homogneo desde el punto de vista de la seguridad de los deportistas. Los resultados obtenidos en el estudio servirn como base de partida para la definicin de los criterios de aceptacin y rechazo en el proceso de homologacin de tatamis que la WKF est poniendo a punto. Para ello cuenta con el apoyo del IBV, que se ha situado como primer laboratorio para la evaluacin de tatamis y el asesoramiento a las empresas a fin de conseguir pavimentos cuyo comportamiento se ajuste a las caractersticas tcnicas requeridas por la WKF.

Agradecimientos
A la Federacin Internacional de Karate (WKF).

sumario

BIOMECNICA 59

19

El sector del descanso avanzado se consolida en la Comunitat

Toms Zamora lvarez, Miguel Lpez Torres, Marta Valero Martnez, Pedro Huertas Leyva, Jos Serrano Ortiz, Francisco J. Matey Gonzlez, Joaqun Lpez Lpez, Juan Alfonso Gmez Herrero Instituto de Biomecnica de Valencia

Introduccin
Segn el Primer estudio sobre Salud y Descanso realizado por ASOCAMA y FUNDADEPS en 2009, los espaoles estn bastante satisfechos con su salud: un 61,3% de la poblacin considera su estado bueno o muy bueno. Sin embargo, un 32% se levantan cada maana cansados y sin energa o con dolores musculares, ms del 5% de la poblacin padece insomnio y un 17% tarda ms de 30 minutos en dormirse todas las noches. Una vez conciliado el sueo, la mitad de la poblacin asegura dormir sin interrupcin durante toda la noche, mientras que la otra mitad afirma despertarse por lo menos una vez, un 21% de ellos sin motivo aparente. Uno de los factores protagonistas en el origen de estas cifras es el sistema de descanso. La evolucin tecnolgica que ha permitido la introduccin de los nuevos materiales, como las espumas viscoelsticas, ha impulsado que diferentes empresas, dedicadas a los acolchados bsicos para diversos propsitos, aspiren a desarrollar productos ms elaborados y de mayor valor aadido como son los colchones y soportes. Sin embargo, estos productos estn muy poco regulados y apenas existe normativa bsica que garantice su seguridad, salubridad y adecuacin para favorecer el descanso. Las nuevas empresas de colchones pueden estar desarrollando productos sin disponer de criterios tcnicos y cientficos que cuiden la salud y la higiene postural, la calidad del descanso y las exigencias de seguridad y durabilidad. Pese a estas dificultades, el mercado del descanso de alto valor aadido est creciendo y cada vez ms empresas piensan en diversificar hacia l. En este contexto no sorprende el gran nmero de empresas del mbito del hbitat, muy tradicionales en zonas como la Comunitat Valenciana, que muestran inters en desarrollar productos de descanso para suplir la cada de ventas en productos acolchados como los tapizados, butacas y sofs que se ha producido con la paralizacin del sector inmobiliario. En estas circunstancias las empresas estn llamadas a ocupar nichos de muy elevado valor aadido gracias a la innovacin tecnolgica orientada a satisfacer necesidades humanas importantes como son las relacionadas con la salud y el descanso. Existe el riesgo, no obstante, de entrar en un proceso de competencia por precio que degenere en productos de muy poca calidad o en mensajes poco o mal fundamentados que dilapiden el genuino inters del usuario final por invertir en la mejora de su descanso y el de sus familiares.

ElIBVapoya la consolidacindel crecimiento industrial que se est produciendo en el subsector del descanso avanzadoen la Comunitat Valenciana. Este apoyo se ha concretado en el proyecto CAMATECH a travs de la tecnificacin de las empresasy el control objetivo de las propiedades del producto y desu cadena de valor.
The advanced bedding sub-sector is strengthening in the Valencian Region
IBV supports the consolidation of the industrial growth that it is now taking place in the advanced bedding sub-sector in the Comunidad Valenciana. This support has been showed in the CAMATECH initiative, by firm technification, the objective control of product properties and value chain of the production.
sumario

>

BIOMECNICA 59

proyectos

20

>

Interaccin usuario/sistema de descanso

Calidad del sueo

Generacin de criterios de diseo

Caractersticas del producto

Figura 1. Proceso desarrollado en el proyecto CAMATECH para establecer criterios de diseo.

Con estos antecedentes, un grupo de empresas de la Comunitat Valenciana han detectado la necesidad de iniciar un proceso de tecnificacin y generacin de garantas de calidad para el cliente. Ello implica compartir objetivos e informacin en este subsector y consolidar un clster del descanso avanzado en la Comunitat Valenciana. Con este propsito se desarroll el proyecto CAMATECH, cuyos objetivos especficos fueron: - Proporcionar conocimiento tecnolgico con especificaciones ms elevadas que las del sector general del descanso a lo largo de toda la cadena de valor. - Aportar una metodologa adaptada a la realidad industrial de las empresas del clster, clara y compartida, que permita llevar a cabo proceso de diversificacin con el rigor y el realismo necesarios.

- Establecer las bases tcnicas que deben cumplir los productos. - Recopilar y crear conocimiento objetivo y profundo de la interaccin del producto con las personas. - Elevar el nivel de exigencia e informacin de los usuarios. - Estimular y enriquecer las ideas de las empresas del clster y aportar nuevas propuestas de actividad basadas en el conocimiento de las tendencias tecnolgicas y necesidades del mercado. - Detectar las oportunidades de diferenciacin para acometer diferentes sub-mercados del descanso (clnicas, hoteles, domstico, etc.). - Aumentar el valor aadido de los productos.

sumario

BIOMECNICA 59

Desarrollo
las siguientes fases: - Coordinacin, definiendo la estructura organizativa y los mecanismos de toma de decisiones. - Determinacin de las variables fsicas y fisiolgicas que garanticen un descanso saludable basadas en los posibles mercados. - Diagnstico de las soluciones existentes en el mercado actual en lo referente a sistemas de descanso (desde ncleos de colchn a soportes, pasando por tejidos o fundas), realizando una revisin y caracterizacin de estas soluciones. - Deteccin de oportunidades de diversificacin y la posibilidad de innovacin en los sistemas de descanso y bsqueda de nuevos materiales o tecnologas procedentes de otros sectores que potencialmente sean aplicables a los sistemas de descanso. - Integracin y trazabilidad de la comunicacin con los nuevos productos diversificados. - Diseo de un plan de accin para los prximos aos. - Definicin de soluciones innovadoras basadas en todo el conocimiento generado en las fases anteriores, construyendo prototipos y sistemas de descanso completos en los que participe toda la cadena de valor aportando sus innovaciones. - Gestin inteligente de la comunicacin inalmbrica usuario-sistema de descanso para una configuracin personalizada. - Definicin de las caractersticas del punto de venta de sistemas de descanso teniendo en cuenta el mercado objetivo y el usuario. - Diseminacin, explotacin y comunicacin.

FABRICANTES DE MATERIALES: TEXTILES, METAL, ... CADENA DE VALOR SISTEMAS DE DESCANSO FABRICANTES DE NCLEOS FABRICANTES DE COLCHONES FABRICANTES DE BASES, CAMILLAS Y CAMAS ARTICULADAS FABRICANTES DE FUNDAS FABRICANTES DE TECNOLOGA

El proyecto se ha desarrollado siguiendo

GRANDES COMPRADORES RESIDENCIAS HOSPITALES Y CLNICAS

PUNTOS DE VENTA USUARIO FINAL

HOTELES

Figura 2. Cadena de valor de los sistemas de descanso sobre imagen en el IBV durante ensayos de confort trmico con sujetos reales.

Conclusiones
Existe una importante oportunidad de mercado en la mejora de la calidad del descanso que puede ser aprovechada por las pymes de la Comunitat Valenciana. El proyecto CAMATECH ha generado una cultura de trabajo en cooperacin cuyo objetivo ha sido aumentar el nivel de exigencia tanto propia del sector como la del consumidor final. Las empresas han confiado en el IBV para liderar tecnolgicamente la tecnificacin del subsector y consolidar as su crecimiento. Los resultados han servido en primera instancia a las empresas participantes para generar una metodologa que queda a disposicin del sector a travs de la oferta de servicios del IBV.

Agradecimientos
El proyecto CAMATECH se ha llevado a cabo con la colaboracin de varias empresas representantes de la cadena de valor: COLCHONES DELAX, S.L., VISCOFORM, S. L., CAMPOS MONTAVERNER, S. L., FUNCOTEX S. L., SOMILAR SISTEMAS DE DESCANSO, S.L., SOMIQUEL, S.L., TAG INGENIEROS, S.L. Proyecto financiado por el Programa de acciones estratgicas de diversificacin industrial para la Comunitat Valenciana de la Conselleria dIndustria, Comer i Innovaci. Cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, a travs del Programa Operativo FEDER.

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

21

sumario

23

Biomecnica aplicada al nuevo calzado de running de THE NORTH FACE

Sergio A. Puigcerver Palau, Juan Carlos Gonzlez Garca, Paola Piqueras Fiszman, Enric Medina Ripoll, Alfredo Ballester Fernndez, Juan Fayos Sancho, Clara Solves Camallonga, Miguel Tito Malone Instituto de Biomecnica de Valencia

Uno de los deportes ms populares en la actualidad es la carrera, tambin conocida por su trmino anglosajn running. El calzado es un componente bsico para la prctica del running, teniendo una gran influencia en el rendimiento y la prevencin de lesiones. Cuando un corredor selecciona su calzado analiza al detalle las prestaciones de los distintos modelos para adquirir el que mejor se adapte a sus necesidades. THE NORTH FACE ha contado con los servicios del IBV para analizar el comportamiento biomecnico de diferentes modelos de zapatillas de running.
Biomechanical analysis of The North Face new running footwear
Nowadays, one of the most popular sports is running. The footwear is the basic component for running, having a big influence in the sport performance and injury prevention. When a runner selects a pair of running shoes analyzes carefully the features of the diverse models commercialized before buying the ones that best fits his or her needs. The North Face has counted on IBV to analyze the biomechanical behavior of different running footwear models.
sumario

Introduccin
Practicar deporte de manera regular mejora la salud y promueve el bienestar fsico y psicolgico. El deporte controlado y programado es clave para tener una buena calidad de vida. Uno de los deportes ms populares de las ltimas dcadas es la carrera, tambin conocida por su trmino anglosajn running. El calzado es uno de los componentes bsicos para la prctica deportiva del running. Los corredores son usuarios cada vez ms exigentes y demandan productos ms tcnicos para mejorar su rendimiento a la vez que previenen las lesiones. Las marcas de calzado deportivo son conscientes de estas exigencias y cada vez invierten ms recursos para satisfacer las necesidades de los corredores. Ante esta situacin, el usuario necesita informacin objetiva sobre las propiedades reales de los modelos de calzado. Por otra parte, las empresas fabricantes necesitan demostrar de una manera objetiva las bondades de sus productos. El IBV ofrece asesoramiento a las empresas fabricantes de calzado deportivo para ayudarles durante el proceso de desarrollo del producto y evaluar objetivamente la funcionalidad de sus modelos de calzado. Como ejemplo, en este artculo se expone el trabajo desarrollado en colaboracin con la empresa The North Face.

Desarrollo
El objetivo de este estudio ha sido analizar el comportamiento biomecnico de diferentes modelos de zapatillas de running de la marca The North Face. Para ello se realiz: - Un anlisis biomecnico. - Un estudio de percepcin por parte de corredores. - Una evaluacin con ensayos mecnicos. Para realizar la valoracin biomecnica y el estudio de percepcin, se seleccionaron 15 corredores habituales de la misma talla (Figura 1). El reclutamiento se realiz durante la 31 Maratn Divina Pastora de Valencia contando con la inestimable ayuda de la Sociedad Deportiva Correcaminos. Para asegurar la idoneidad de los corredores, un experto en Podologa les realiz una evaluacin clnica del miembro inferior en el IBV previa al anlisis biomecnico. La evaluacin clnica consisti en una valoracin tanto esttica como dinmica del miembro inferior, analizando la morfologa y funcionalidad de las piernas, tobillos y pies (Figura 2). El anlisis biomecnico consider aspectos fundamentales como la capacidad de amortiguacin de impactos, el control de movimientos y la flexibilidad del calzado. Para ello, se utilizaron diversas tcnicas.

>

BIOMECNICA 59

proyectos

24

>

Figura 1. Tipo de corredores que han participado en la evaluacin biomecnica.

Figura 2. Exploracin en descarga.

- Se registraron las fuerzas de reaccin con el suelo con la plataforma de fuerzas Dinascan/IBV. Este equipo permite registrar la fuerza generada en el suelo durante la pisada en los tres ejes de la carrera: vertical, antero-posterior y medio-lateral. Se prest especial atencin a la parte inicial de la curva, donde se puede evaluar el impacto producido durante el contacto inicial del pie con el suelo (Figura 3), as como a la curva de fuerza medio-lateral donde se puede estudiar el efecto del control de movimientos de los distintos modelos de zapatillas en corredores neutros, pronadores y supinadores. - Para complementar la evaluacin del nivel de amortiguacin de impactos de los distintos calzados, se instrument a los corredores con un acelermetro en la parte anterior de la pierna y en la cabeza a la altura de la frente. De esta manera, se puede estudiar la transmisin a lo largo de la cadena musculoesqueltica de los impactos producidos durante el contacto inicial del pie con el suelo.

- Finalmente, la tcnica utilizada para completar la evaluacin biomecnica fue la fotogrametra. Esta tcnica se basa en la localizacin de las coordenadas de ciertos puntos corporales en el espacio mediante la utilizacin de varias cmaras sincronizadas (Figura 4). El equipo utilizado por el IBV es Kinescan/IBV, basado en 12 cmaras de alta velocidad colocadas de manera estratgica para registrar adecuadamente el movimiento humano durante la carrera (Figura 5). Gracias a esta tcnica, se pudo regis-

Figura 3. Curvas medias de la fuerza de reaccin vertical con el suelo a lo largo del tiempo de la pisada para cada uno de los modelos evaluados.

Figura 4. Corredor instrumentado durante el proceso de calibracin.

sumario

BIOMECNICA 59

trar el movimiento en las articulaciones de rodilla, tobillo y metatarsofalngica en los ejes vertical, antero-posterior y medio-lateral. Esta informacin es crucial para disponer de una visin global del efecto que produce un determinado

diseo de calzado de carrera en el movimiento del corredor. Aspectos importantes como el nivel de flexibilidad del calzado o la adecuacin de cada uno de los modelos de zapatilla a corredores neutros, pronadores o supinadores

Figura 5. Secuencia de movimientos de una pisada durante la carrera.

SECUENCIA DE MOVIMIENTO

>

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

25

proyectos

26

>

pueden determinarse mediante la utilizacin de esta tcnica (Figura 6).

Figura 6. Curvas medias de la eversin/inversin del tobillo a lo largo del tiempo de la pisada para cada uno de modelos evaluados.

De manera paralela a la evaluacin biomecnica, se realizaron pruebas de percepcin que permitieron recoger la valoracin sobre aspectos como el confort, la estabilidad, el peso, la flexibilidad, la capacidad de amortiguacin de impactos, el ajuste entre pie y calzado, el control de movimientos o el confort trmico. Por ltimo, se realizaron ensayos mecnicos para evaluar la capacidad de amortiguacin de impactos de las distintas zapatillas y poder contrastar los resultados con los obtenidos en el anlisis biomecnico. Este ensayo mecnico fue realizado con la mquina LecCus/IBV, que simula las fuerzas de impacto producidas en el calzado durante el primer contacto del taln con el suelo (Figura 7). Mediante este ensayo, se determinan parmetros tan importantes como la rigidez dinmica o la capacidad de absorcin y devolucin de energa de los materiales del calzado en cada pisada. Tras el tratamiento estadstico posterior y la evaluacin de los resultados de los distintos ensayos realizados, se obtuvo una valoracin detallada del comportamiento funcional de cada uno de los modelos. Figura 7. Ensayo de amortiguacin de impactos con la mquina LecCus/IBV.

Conclusiones
El confort, el rendimiento, la flexibilidad, el peso, la estabilidad, la amortiguacin de impactos, el confort trmico o el control de movimientos son aspectos funcionales cada vez ms valorados y demandados por los corredores habituales, cada vez ms exigentes. Este proyecto de colaboracin entre el IBV y The North Face ha permitido evaluar estos aspectos funcionales del calzado de running y contrastarlos con la percepcin de los corredores. Los resultados han servido para evaluar las lneas actuales de calzado de la empresa y la informacin obtenida ser de gran utilidad en el desarrollo de futuras lneas de calzado de running.

Agradecimientos
- A The North Face. - A la 31 Maratn Divina Pastora de Valencia. - Al Club Deportivo Correcaminos.

sumario

BIOMECNICA 59

27

El Instituto de Biomecnica (IBV) participa en el proyecto CENIT INFINITEX, coordinado por la empresa ITURRI, cuyo objetivo principal es desarrollar una nueva generacin de textiles tcnicos, entre ellos, textiles multifuncionales, que permiten integrar funcionalidades en un solo textil; textiles avanzados, que ofrecen unas altas prestaciones y tienen unas caractersticas tcnicas muy especficas y textiles inteligentes, capaces de reaccionar en funcin de estmulos externos. El IBV ha participado en la generacin de especificaciones para las distintas lneas de investigacin, el asesoramiento para el desarrollo de las nuevas tecnologas y la evaluacin de los demostradores de las tecnologas desarrolladas durante el proyecto. En este artculo se presenta el trabajo realizado por el IBV para ITURRI en el desarrollo de prendas calefactables.
ITURRI heated garments for extreme cold conditions
Biomechanics Institute of Valencia (IBV) participates in the project CENIT INFINITEX, coordinated by the company ITURRI, whose main objective is to develop a new generation of technical textiles, such as multifunctional textiles, which aims to integrate functionalities in a single textile; advanced textiles that offer high performance and specific technical characteristics; and intelligent textiles, capable to react under certain external stimuli. IBV has participated in the generation of specifications for the development of the different research lines; assessment for the development of the new technologies; and the evaluation of the demonstrators of the developed technologies during the Project. This paper presents the work carried out by IBV for ITURRI for the development of heated garments.
sumario

Prendas calefactables de ITURRI para combatir el fro extremo

Mara Gil Garca, Juan Carlos Gonzlez Garca, Jos Ignacio Priego Quesada, Mara Teresa Pellicer Chenoll, Paola Piqueras Fizsman, Jos Mara Baydal Bertomeu, Juan Vicente Dur Gil, Mara Francisca Peydro de Moya Instituto de Biomecnica de Valencia

Introduccin
El proyecto INFINITEX, Investigacin de nuevas funcionalidades e inteligencia implementadas en textiles, se enmarca dentro de los proyectos CENIT (Consorcios Estratgicos Nacionales de Investigacin Tcnica) financiados por el Ministerio de Ciencia e Innovacin a travs del Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI). El proyecto tiene como objetivo crear y potenciar una cadena de valor nacional para trabajar en textiles funcionales de alto valor aadido, de forma que podamos aumentar las funcionalidades de los textiles, as como las prestaciones de proteccin y confort, actuando en distintas fases del proceso productivo y en textiles de diversos sectores de actividad: defensa, sanidad, industria, emergencias y transporte (automocin). Entre los socios participantes hay empresas de diferentes sectores (automocin, textil y tecnologa) y de diferente tamao (desde grandes grupos empresariales a pymes). El consorcio, liderado por el Grupo Iturri, est formado por 16 empresas: Grupo Iturri, Antecuir, Angls Textil, Grupo Antoln Ingeniera, Comersan, Sati Grupo Textil, Estambril, Francisco Albero, Industrial Qumica del Naln, Manterol, Marina Textil, Selvafil, Sistemas y Procesos Avanzados, Textulan, YFlow, Sistemas y Desarrollos. En el proyecto colaboran, adems, 10 centros tecnolgicos y organismos pblicos de investigacin: IBV, CETEMMSA, AITEX, CTME, FITEX, GAIKER, Universidad de Barcelona, Universidad de Burgos, Universidad de Valencia y la Universidad de Zaragoza. El proyecto CENIT INFINITEX tiene, por tanto, un carcter multidisciplinar, multisectorial e interregional. El proyecto, que empez en 2009, ha tenido una duracin de 3 aos. El Instituto de Biomecnica ha participado en diferentes lneas de investigacin, como la sensorizacin de tejidos, la integracin de sistemas de climatizacin y calefaccin en los tejidos, el desarrollo de tejidos que mejoran la percepcin trmica del usuario o el desarrollo de tejidos con principios activos microencapsulados. El trabajo del IBV ha consistido en la generacin de especificaciones para el desarrollo de los textiles en la que se tenan muy presentes las necesidades de los usuarios finales; el asesoramiento durante el desarrollo de los prototipos y, por ltimo, el IBV est trabajando en la validacin de los prototipos desarrollados. A continuacin, a modo de ejemplo, se va a presentar el trabajo realizado en el desarrollo de sistemas de calefaccin integrados en el textil.

>

BIOMECNICA 59

proyectos

28

> Desarrollo
Durante la fase de asesoramiento se trabaj, por un parte, en el anlisis de necesidades de los usuarios finales. Para ello se organizaron grupos de discusin con distintos colectivos que suelen trabajar en condiciones climticas adversas como son los militares, los bomberos, el personal de servicios de emergencias o los trabajadores de compaas elctricas. En los grupos de discusin se detectaron las necesidades de los usuarios relacionadas con el uso de la indumentaria en condiciones de fro y fro extremo, recogiendo informacin, por ejemplo, sobre las reas del cuerpo ms expuestas al fro, el tiempo y las condiciones de exposicin al fro, las prendas ms adecuadas, etc. Para la definicin de las especificaciones de los demostradores del proyecto se realiz una simulacin mediante modelos trmicos del cuerpo humano expuestos a condiciones climticas de fro extremo (Figura 1), calculndose la potencia calefactable necesaria para conseguir condiciones de seguridad frente a congelaciones e hipotermia. Para realizar estas simulaciones se tom como base del clculo el sistema de ecuaciones que propone la norma UNE EN-ISO 11079: Ergonoma del ambiente trmico. Determinacin e interpretacin del estrs debido al fro empleando el aislamiento requerido de la ropa (IREQ) y los efectos del enfriamiento local. Las ecuaciones se han adaptado para poder introducir la aportacin calorfica de las prendas en las que se pretenda integrar los sistemas de calefaccin.

Figura 2. Aporte de calor necesario en guantes calefactados en funcin de la temperatura ambiente y del aislamiento trmico.

Figura 3. Configuracin del ensayo para obtener la termografa de las prendas calefactables.

Figura 1. Termografa de mano y guante. Se realizaron simulaciones de distintos escenarios posibles en los que se modificaban las condiciones ambientales, los niveles de metabolismo y los aislamientos trmicos de las prendas. De estas simulaciones se obtuvieron las potencias de calefaccin requeridas para cada una de las prendas. En la figura 2 se representa una simulacin realizada para guantes calefactables en la que se muestra la necesidad de calor aportado en funcin del aislamiento trmico del guante y de la temperatura ambiente. A partir de esta informacin el IBV gener las especificaciones para cada uno de los demostradores y asesor en su desarrollo.

Para realizar la validacin de las prendas se ha desarrollado una metodologa de ensayo con personas en condiciones de uso en el interior de una cmara climtica en la que se simulan condiciones climticas de fro y de fro extremo, figuras 4 y 5. Al comienzo de las pruebas los usuarios se instrumentaron con sensores de temperatura superficial de la piel y sensores de microclima (temperatura y humedad) en distintas zonas del cuerpo dependiendo de la prenda a evaluar: guantes, camisetas, pantalones o botas. Los usuarios entraban en la cmara climtica y, a lo largo de la prueba, contestaban encuestas subjetivas relacionadas con la percepcin de temperatura y confort. Adicionalmente, se realiz el tratamiento estadstico de la informacin objetiva de temperatura y microclima, as como su comparacin con los datos obtenidos en las encuestas, con el objetivo de analizar el funcionamiento de las prendas y generar recomendaciones de mejora. Como resultados, se han obtenido las curvas de temperatura de la piel y microclima durante los ensayos, as como la percepcin de los usuarios sobre el confort y la sensacin trmica.

sumario

BIOMECNICA 59

Figura 4. Instrumentacin de la mano y el pie con sensores de temperatura superficial y microclima.

En el ejemplo tratado en el presente artculo, los tejidos calefactables, el uso combinado de tcnicas para detectar las necesidades de diferentes colectivos profesionales, junto con la experimentacin en condiciones reales con usuarios y la aplicacin de simulaciones trmicas en diferentes escenarios de fro extremo, ha resultado ser de gran utilidad para la aplicacin de nuevas tecnologas de calefaccin integradas en las prendas para resolver la problemtica planteada por los usuarios. La validacin de los demostradores desarrollados durante el proyecto ha permitido determinar los beneficios que este tipo de prendas aportan a los usuarios cuando estos han de exponerse a condiciones climticas de fro extremo.

Figura 5. Usuario durante un ensayo en la cmara climtica. Durante el tiempo que las prendas han estado conectadas en ambientes de fro (-10C) se observa un aumento de la temperatura de la piel y del microclima. La percepcin de los usuarios mientras las prendas permanecieron conectadas fue de confort, mientras que en el momento en que se desconectaban los usuarios empezaban a percibir fro hasta sentir disconfort. Estos resultados demuestran que las prendas calefactables mejoran el confort del rea corporal donde existe aporte de calor, e incluso el confort y sensacin trmica general del cuerpo en condiciones de fro y fro extremo.

Agradecimientos
Agradecemos a la empresa ITURRI su liderazgo eficaz del consorcio, que ha hecho posible llevar este ambicioso proyecto a buen trmino. El proyecto INFINITEX se enmarca dentro de los proyectos CENIT (Consorcios Estratgicos Nacionales de Investigacin Tcnica) aprobados por el Ministerio de Ciencia e Innovacin a travs del Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI).

Conclusiones
El IBV ha participado en el proyecto INFINITEX aportando el conocimiento y metodologas necesarias para incluir a los usuarios finales en el desarrollo de una nueva generacin de textiles tcnicos.

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

29

sumario

31

En los ltimos aos, la industria informtica y de videojuegos ha creado nuevas tecnologas domsticas y de bajo coste para la captura de movimientos humanos, lo cual abre nuevas posibilidades de combinar videojuegos y anlisis biomecnicos. El proyecto iStoppFalls, financiado por el 7 Programa Marco de la Unin Europea, aprovecha esta oportunidad para evaluar el riesgo de cadas durante la interaccin de los usuarios al realizar ejercicios en videojuegos y llevar a cabo programas de entrenamiento para mejorar el equilibrio. Uno de los retos consiste en conseguir medidas de suficiente calidad, a partir de un sistema originalmente diseado para capturar movimientos poco precisos. Este problema se resuelve redefiniendo los protocolos de medida y realizando un anlisis avanzado de las variables capturadas por los sensores de los videojuegos. Para ello se han adaptado criterios validados de evaluacin del riesgo de cada, convirtindolos en ejercicios y juegos que pueden realizarse en el hogar, sin supervisin ni instrumentacin. El movimiento realizado durante estos ejercicios se monitoriza a travs del sensor Kinect de Microsoft, utilizando un modelo esqueltico de 22 grados de libertad, con ngulos articulares corregidos mediante un filtro de partculas.
sumario

Mejorar el equilibrio con videojuegos

Helios de Rosario Martnez1, Carolina vila Carrasco1,2, Francisco Fos Ros1, Enric Medina Ripoll1, Wilder Eduardo Castellano Hernndez1, Clara Bollan Pastor1, Rakel Poveda Puente1, Iigo Morales Martn1,2 1 Instituto de Biomecnica de Valencia 2 Grupo de Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN)

Introduccin
Las cadas son un problema multifactorial con numerosas causas entrelazadas. Algunas estn relacionadas con el entorno, como el lugar en el que vivimos o el estilo de vida, mientras que otras son factores individuales relacionados con la salud y la forma fsica: cadas anteriores, gnero, edad, medicaciones, salud mental o aspectos fisiolgicos. De entre estas causas, los factores fisiolgicos tienen un inters especial, ya que pueden ser medidos por la respuesta de nuestro cuerpo a pruebas especficas. Una aproximacin tradicional a la valoracin del riesgo de cada es la evaluacin del control postural mientras se permanece de pie, utilizando modelos simples del cuerpo humano como el del pndulo invertido: una barra rgida sujeta al suelo por un resorte que provoca un balanceo, cuyo centro de gravedad se mueve con una dinmica dependiente del control sobre la postura. Tambin hay aproximaciones ms complejas basadas en medir la reaccin del cuerpo en otras tareas, relacionadas con los contextos ms habituales en los que las personas tienen riesgo de caerse, como sentarse y levantarse, andar, agacharse, etc., que utilizan modelos corporales con cadenas cinemticas.

>

Improving the users balance with video-games

In recent years, the computer and video-games industry has created new home-based, low-cost technologies for capturing human movements, which make the combination of video-games and biomechanical analysis a feasible reality. The iStoppFalls project takes advantage of this opportunity for assessing the risk of falling and improve the users balance during their interaction with exercise games. One of the challenges is achieving measures of enough quality, from a system that is originally designed for capturing gross movements. This problem is solved by a redefinition of the measurement protocols, plus advanced analysis of the variables captured by the video-game sensors, in order to reduce the distance between required and achieved precision. Validated fall risk assessment criteria have been adapted to exercises that can be made at home, without supervision or additional instrumentation. A skeleton model with 22 degrees of freedom has been tracked by Kinect, with joint angles corrected by a particle filter.

BIOMECNICA 59

proyectos

32

> En

algunos casos incluso se utilizan modelos de cuerpo completo, apoyados por datos sobre masas y momentos de inercia de los distintos segmentos corporales, y con los que se puede medir la dinmica del cuerpo en cualquier tipo de movimiento, as como evaluar rangos de movimiento y otras variables cinemticas que pueden resultar de inters. Esta aproximacin es especialmente til para aplicarla a las tcnicas modernas de valoracin del riesgo de cada, basadas en factores de riesgo validados y capaces de discriminar entre personas con distinta tendencia a caer. Estos mtodos suelen tomar como datos de partida informacin sobre la persona y su contexto, y el resultado de algunas pruebas fsicas como tiempos de reaccin ante un estmulo, poner un pie delante del otro, subir escalones, sentarse y levantarse, levantar las piernas mientras se est sentado, etc. Estas tcnicas no se basan tanto en medidas precisas del desplazamiento del centro de gravedad de las personas, sino en una serie de parmetros ms sencillos de medir y especialmente seleccionados por la alta sensibilidad y especificidad a la hora de predecir el riesgo de cada.

empresas de cuatro pases europeos, incluido el Instituto de Biomecnica (IBV), ms el grupo de investigacin de Neuroscience Research Australia, lder en el mundo en el estudio de cadas.

Desarrollo
El objetivo de este proyecto es desarrollar un sistema basado en las tecnologas de la informacin para ayudar a las personas mayores a prevenir cadas a travs de contenidos educativos y programas de ejercicios con los que se evaluar y entrenar su equilibrio. El sistema estar gestionado por una red social de informacin y conocimiento a la que el usuario tendr acceso mediante su televisin y una consola de videojuegos integrada (Figura 1). El dispositivo principal del videojuego es el sensor Kinect de Microsoft, que sirve para interactuar con la consola a travs de gestos, y al mismo tiempo para monitorizar los movimientos que se realizan al ejecutar los juegos y ejercicios. Algunos ejercicios (el juego de explotar burbujas, ms ejercicios posturales y de sentarse y levantarse) son adaptaciones de mtodos validados para evaluar el riesgo de cada. Otros, como el programa de ejercicios Otago y los videojuegos de equilibrio (Figura 2), se emplean para ejercitar la fuerza y el equilibrio de los usuarios mediante programas de entrenamiento personalizados. Adems, el sistema proporciona al usuario una red social y contenidos formativos para mejorar su salud y estado fsico. El anlisis de movimientos utilizado para evaluar el equilibrio y el nivel de seguimiento de los ejercicios se basa en un modelo de esqueleto, con 15 puntos caractersticos de la

Este tipo de medidas resultan especialmente adecuadas para ser tomadas con dispositivos de bajo coste como los que se utilizan en las nuevas tecnologas de consumo personal; entre ellas, las consolas de videojuegos. Este hecho, adems, sintoniza de forma ideal con la actual tendencia de integrar el cuidado de la salud y la calidad de vida con el ocio, a travs de las nuevas tecnologas. Este es el principio seguido por el proyecto iStoppFalls, financiado por el 7 Programa Marco de la Unin Europea y coordinado por la Universidad de Siegen (Alemania), con la participacin de centros tecnolgicos y

Figura 1. Arquitectura del sistema iStoppFalls.

sumario

BIOMECNICA 59

estos puntos es muy inferior al requerido por los procedimientos convencionales de anlisis cinemtico inverso, lo que causa que las estimaciones de ngulos obtenidas del sensor sean inestables y errneas. Para el anlisis biomecnico, incluso al nivel ms sencillo requerido por las tcnicas modernas de evaluacin del riesgo de cada, es necesario obtener medidas de los ngulos articulares que cumplan las siguientes condiciones: - Ser coherentes con las posiciones de los puntos anatmicos considerados por el modelo biomecnico. - Ser fisiolgicamente aceptables (las posturas analizadas deben encontrarse dentro de los rangos articulares comunes a la poblacin). - Tener una evolucin suave, que permita obtener conclusiones sobre los aspectos dinmicos de la postura, y producir una animacin aceptable del avatar durante las sesiones de videojuegos. Figura 2. Imagen del videojuego Parque del abejorro. anatoma y 10 articulaciones entre segmentos. Este modelo puede obtenerse mediante el anlisis de la informacin proporcionada por el sensor ptico de Kinect, aunque para ello se ha tenido que resolver un importante problema de precisin de las variables biomecnicas (Figura 3). El sensor en cuestin y el software asociado no estn diseados para aplicaciones de investigacin con alta calidad de resultados, sino para el control de videojuegos, basados normalmente en monitorizar la posicin de los puntos anatmicos (especialmente manos y pies) en dos dimensiones. Sin embargo, para el anlisis biomecnico es necesario tener una medida fiable de los ngulos articulares (rotacin de hombros, codos, caderas, rodillas) que los kits de desarrollo de Kinect no proporcionan con un nivel de calidad adecuado. Aunque los ngulos articulares que interesan para el anlisis tienen una relacin directa con las posiciones de los puntos anatmicos que el sensor detecta razonablemente bien, el nmero de Para conseguir estos resultados, el IBV ha desarrollado un mtodo de clculo de los ngulos articulares basado en la tcnica del filtro de partculas, basado en un modelo cinemtico con 22 grados de libertad (tres por cada articulacin, salvo codos y rodillas, que se han modelado con un solo grado de libertad). Este es un mtodo estadstico para resolver problemas por fusin de datos, cuando se tiene el modelo dinmico de un fenmeno fsico ms otra fuente de informacin sobre las variables de inters (en este caso los ngulos articulares). El modelo dinmico empleado para este problema ha sido un modelo de movimiento browniano, en el que la evolucin de los ngulos articulares es aleatoria, pero se asegura un movimiento suave dentro de unos lmites definidos (los rangos de movilidad de cada una de las articulaciones). A travs de este modelo, en cada instante se calculan por simulacin ms de quinientas posturas posibles que se podran estar adoptando, a partir de la postura detectada en el instante anterior. Todas estas posturas posibles se filtran en funcin de las posiciones observadas de los puntos anatmicos, y se selecciona aquella que es ms coherente segn un modelo cinemtico definido. Para poner a punto esta tcnica, se hicieron pruebas en laboratorio en las que unos sujetos realizaron 22 movimientos caractersticos de los ejercicios programados en el sistema iStoppFalls, y estos movimientos fueron grabados simultneamente por el sensor de Kinect y el sistema de fotogrametra de alta calidad Kinescan/IBV. Comparando ambos conjuntos de medidas, se obtuvieron los niveles de error producidos por Kinect y el modelo de movimiento browniano, los cuales sirvieron para entrenar el filtro de partculas. Los errores medios producidos por Kinect y la mejora obtenida con el filtro de partculas se presentan en la figura 4 y la tabla 1. Aunque los ngulos filtrados an son imprecisos en comparacin con un buen sistema de fotogrametra (error medio de 13,2), este error es mucho menor que el producido originalmente por el software del sensor. En algunas coordenadas, el error se puede reducir en ms de 60. La mayor parte del error residual se relaciona con la rotacin de los miembros cuando estn extendidos, ms un ruido de tipo aleatorio que produce pequeas oscilaciones locales.

Figura 3. Izquierda: imagen detectada por el sensor de Kinect, con las posiciones de los 15 puntos anatmicos superpuestas. Derecha: postura definida en el mismo instante por los ngulos articulares estimados directamente por el sensor, aplicada a un modelo de esqueleto (estndar ASF/AMC).

>

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

33

proyectos

34

>

Tabla 1. Reduccin del error en grados gracias al filtro de partculas (media desviacin tpica). Flexoextensin Torso Hombro izquierdo Codo izquierdo Hombro derecho Codo derecho Cadera izquierda Rodilla izquierda Cadera derecha Rodilla derecha 0.3 (0.1) 14.7 (5.6) -0.9 (4.1) 8.0 (5.6) -0.5 (3.1) -2.7 (3.7) 7.6 (5.6) -2.7 (3.9) 16.9 (11.0) Abduccinaduccin 0.1 (0.4) -2.9 (5.9) N/A -1.9 (4.5) N/A 10.6 (4.7) N/A 5.2 (3.1) N/A Rotacin axial 1.2 (0.9) 34.1 (8.9) N/A 33.1 (11.8) N/A 59.6 (31.3) N/A 57.0 (24.4) N/A

Estos procedimientos se basan en tcnicas estadsticas de filtrado de seales, lo cual implica la necesidad de definir un compromiso entre precisin y respuesta a alta frecuencia. Un aumento en la precisin de la seal implicar poder captar menos movimientos rpidos. Por lo tanto, este tipo de herramienta tiene utilidad en casos en los que la precisin y la alta frecuencia no sean requisitos simultneos. El tipo de pruebas ms apropiadas para ellos son las basadas en ejercicios sencillos, como la deteccin de gestos y rangos de movimiento relativamente amplios, como las pruebas fsicas para la evaluacin del riesgo de cadas, y los programas de entrenamiento que se han implementado en el sistema iStoppFalls.

Figura 4. Errores en grados de cada uno de los ngulos articulares obtenidos por el sensor Kinect (primera barra de cada panel) y el filtro de partculas programado por el IBV (segunda barra). Estos ngulos corregidos se utilizan para calcular los rangos de movimiento asociados a las articulaciones activas durante la realizacin de ejercicios, detectar las posturas y gestos, y asignar puntuaciones a la ejecucin de los ejercicios y juegos. Estas puntuaciones se utilizan por el sistema de evaluacin del riesgo de cada y para dar un feedback que motive al usuario a continuar el programa de entrenamiento.

Conclusiones
El desarrollo del sistema iStoppFalls, con la monitorizacin de los movimientos de los usuarios a travs del sensor de Kinect, pone de manifiesto que las nuevas tecnologas de bajo coste empleadas en los videojuegos son una oportunidad real para aplicar las nuevas estrategias de evaluacin del equilibrio y el riesgo de cadas. La precisin de los sensores de videojuegos es sensiblemente peor que las de los equipos de laboratorio que se han empleado tradicionalmente en este mbito, pero esta limitacin se puede resolver con los mtodos de anlisis adecuados.

Agradecimientos
iStoppFalls (FP7-ICT-2011-7- 287361) es un proyecto financiado por el 7 Programa Marco de la Unin Europea.

sumario

BIOMECNICA 59

35

El inters de los expertos en valoracin biomecnica por incrementar la precisin de las medidas, reducir los tiempos de valoracin y dotar de mayor flexibilidad a sus laboratorios es cada vez ms creciente. Por esos motivos, hemos desarrollado una nueva versin de nuestro sistema de anlisis cinemtico de los movimientos humanos: Kinescan/IBV V11. Kinescan V11 es un sistema basado en tecnologa vdeo digital con preprocesado distribuido que permite, entre otras caractersticas, analizar los movimientos en tiempo real y de forma automtica y utilizar cuantas cmaras sean necesarias. Gracias a esta tecnologa, los laboratorios de valoracin funcional del IBV podrn reducir sus costes de operacin, reducir los tiempos de valoracin e incrementar su precisin y fiabilidad.
Kinescan/IBV V11: Biomechanical assessment in real time
Experts in biomechanical assessment are very interested in increasing precision of the measurements, reducing the needed time for evaluating patients and giving more flexibility to their labs. Therefore, we developed a new version of our system for kinematic analysis of human movement: Kinescan/IBV V11. Kinescan/IBV V11 is based in digital video technology and is able to make a distributed pre-processing. So it can analyse automatically movements in real time and use an unlimited number of cameras. The labs of functional assessment can reduce their costs, reduce their needed time for the assessment and increase their precision and reliability.
sumario

Kinescan/IBV v11: Valoracin biomecnica en tiempo real

Jos Montero Vilela1, Francisco Parra Gonzlez1, Eduardo Parrilla Bernab1, Enric Medina Ripoll1, Juan Lpez Pascual1, Rafael Moreno Cano1, Andrea Castelli1, Ignacio Bermejo Bosch1,2 1 Instituto de Biomecnica de Valencia 2 Grupo de Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN)

Motivacin del desarrollo de Kinescan/IBV V11

Los laboratorios de valoracin funcional del IBV tienen como objetivo asistir objetivamente al especialista en el proceso de evaluacin de capacidades del ser humano. Para cumplir su cometido, los laboratorios disponen de unos protocolos de medida definidos, sistemas que permiten recoger las variables biomecnicas que caracterizan a la poblacin normal y patolgica (independientemente de su naturaleza), sistemas expertos de anlisis de la informacin e ndices que recogen los criterios clnicos de valoracin. Las variables biomecnicas de inters se calculan a partir de modelos matemticos que se nutren de informacin de los pacientes, as como del estudio de la dinmica y la cinemtica de los movimientos que realizan. Debido a la importancia del registro de la cinemtica (cambios de posicin a lo largo del tiempo) de los movimientos humanos se desarroll Kinescan/IBV. Este sistema, basado en videofotogrametra, analiza movimientos en 3D de los distintos segmentos corporales cuando se realiza un determinado gesto. Desde el ao 2003, Kinescan/IBV se ha instalado en ms de 30 laboratorios de valoracin funcional y se utiliza para valorar la columna lumbar y cervical, el hombro y la rodilla. Debido a la importancia que los usuarios de los laboratorios de valoracin funcional del IBV dan al anlisis cinemtico, hemos trabajado en conocer los aspectos que pueden mejorar la experiencia de uso de Kinescan/IBV. A partir de este trabajo identificamos que los usuarios conseguiran maximizar los beneficios del laboratorio de valoracin funcional del IBV si Kinescan/IBV V11 fuese capaz de: - Reducir el tiempo de registro. - Reducir el tiempo de anlisis. - Reducir el tiempo dedicado a generar el informe de resultados. - Mejorar la precisin de las medidas. - Reducir los costes de mantenimiento. - Mejorar la fiabilidad. - Mejorar la versatilidad para su uso en gestos exigentes como, por ejemplo, los deportivos.

En qu consiste Kinescan/IBV V11?

Frente a versiones anteriores de Kinescan/IBV (Figura 1), el nuevo sistema Kinescan/IBV V11 (Figura 2) est basado en tecnologa vdeo digital con pre-procesado distribuido. Este nuevo sistema calcula las

>

BIOMECNICA 59

proyectos

36

>

- Mejora de la calidad y la homogeneidad de la iluminacin. - Aumento de la frecuencia de captura. - Aumento de la resolucin y precisin. - Aumento de la flexibilidad de la configuracin y nmero de cmaras del laboratorio, que permite una mejor adaptacin a los gestos a evaluar. - Eliminacin de la necesidad de almacenar ficheros de vdeo. - Deteccin automtica de modelos anatmicos al inicio de la medida. - Deteccin de errores de instrumentacin del paciente. Figura 1. Cmara analgica de 25 fps y foco halgeno (Kinescan/IBV V04). - Seguimiento automtico y en tiempo real del paciente (Figura 3 y figura 4). - Mayor precisin en la reconstruccin 3D mediante detecciones redundantes. - Procesado automtico y en tiempo real de las imgenes de las cmaras. - Obtencin y presentacin de resultados de la valoracin e informes en tiempo real.

Figura 2. Cmara digital de 250 fps con preprocesado y foco incorporado (Kinescan/IBV V11). posiciones de los segmentos corporales de forma totalmente automtica y en tiempo real. As, el usuario puede disponer, inmediatamente despus de la realizacin del gesto, de los datos relativos a las posiciones de puntos, segmentos corporales y articulaciones, y de las variables cinemticas y dinmicas derivadas. Es posible realizar un anlisis 3D completo de los movimientos humanos de forma rpida y sencilla gracias a las nuevas prestaciones del sistema. El desarrollo de la nueva versin del sistema Kinescan/IBV se plante como una renovacin completa de la tecnologa utilizada en aquellas facetas tcnicas que aportan valor al sistema, que son: - Iluminacin. - Captura de Vdeo. - Anlisis de Imagen. - Reconstruccin 3D, precisin. - Representacin grfica y resultados. - Instalacin y mantenimiento. Figura 3. Digitalizacin semiautomtica (Kinescan/IBV V04/V08).

Cules son las mejoras tcnicas de Kinescan/IBV V11?

Los cambios realizados en Kinescan/IBV V11 han permitido desarrollar un sistema de videofotogrametra muy superior tecnolgicamente a las versiones anteriores. Las nuevas prestaciones de este equipo son: - Incremento de la fiabilidad del sistema de iluminacin gracias a los focos led. Figura 4. Anlisis automtico en tiempo real (Kinescan/IBV V11).

sumario

BIOMECNICA 59

- Sencillez de instalacin y reduccin de los costes de mantenimiento. Un comparativo entre las especificaciones tcnicas ms relevantes de Kinescan/IBV V11 y las versiones anteriores de Kinescan/IBV V04 y Kinescan/IBV V08, evidencia el grado de mejora del sistema (Tabla 1). La comparacin con la versin anterior de Kinescan/IBV V01 no procede por ser las diferencias mucho mayores y las ventajas innumerables. Tabla 1. Comparativa de caractersticas entre las distintas versiones de Kinescan/IBV.

probarlo, con lo que una vez instrumentado el paciente se puede realizar la valoracin. - El mayor nmero de cmaras evita los defectos de deteccin de marcadores, incluso en pacientes que realizan gestos no funcionales (anormales o exagerados). - Una vez realizada la medida, de forma inmediata, el sistema confirma si el resultado ha sido correcto, evitando as la repeticin de una prueba por prdida de marcadores, fallos de iluminacin, de cmara, ocultaciones o brillos, casos que podan darse con las anteriores versiones de Kinescan/IBV. - Las aplicaciones emiten el informe de forma inmediata tras la realizacin de la prueba. Al conocer los resultados en el mismo instante de la valoracin, la toma de decisiones sobre el paciente (realizar ms repeticiones, prescripcin de otra prueba, realizacin de un protocolo de esfuerzo, dar el alta a un paciente) es inmediata, con el consiguiente ahorro econmico y de gestin que ello supone. Estas mejoras, en muchos casos, evitan la repeticin de una prueba, el mejor aprovechamiento del desplazamiento del paciente y, en algunos casos, incluso un nuevo desplazamiento del paciente al laboratorio de valoracin. Desde la perspectiva del coste, Kinescan/IBV V11 tambin aporta mejoras. Estas son algunas de ellas (Tabla 2). Tabla 2. Costes de operacin Kinescan/IBV (ejemplo NedRodilla/IBV).

Kinescan/ IBV V04

N mximo de cmaras Resolucin de cmara Frecuencia a mxima resolucin Procesado de imagen 25 FPS (fotogramas por segundo) En PC Diferido En Disco Duro Rack (1 PC por cmara, 60 MB/ Valoracin Lumbar) NO S, solo una cmara Lmpara halgena con filtro IR 1 ao S (fijo) Vdeo Analgico Cableado, una fuente por cmara. Requiere toma de 220V 50Hz 4

Kinescan/ IBV V08

4 640x480 pxeles 50 FPS (fotogramas por segundo) En PC Diferido En Disco Duro (60 MB/ Valoracin Lumbar) NO S, varias cmaras simultneamente Lmpara halgena con filtro IR 1 ao S (fijo) CameraLink Cableado, una fuente por cmara. Requiere toma de 220V 50Hz

Kinescan/ IBV V11

Ilimitado 832x832 pxeles 250 FPS (fotogramas por segundo) Integrado en cmara En tiempo real

Almacenamiento de videos Enmascaramiento de reflejos Previsualizacin de vdeo Iluminacin Vida media til de las lmparas Filtro Conexin

No es necesario

Kinescan/IBV V04 Tiempo necesario para realizar una prueba (minutos) Tiempo necesario para el tratamiento de los datos (minutos) Tiempo empleado en repeticin de medidas por fallos en la instrumentacin del paciente (promedio) Costes asociados a nuevos desplazamientos del paciente por errores detectados a posteriori (promedio) Tiempo empleado en mantenimiento de discos duros, copias de seguridad y restauracin, vaciado de discos duros (minutos/ valoracin) Coste asociado al mantenimiento del hardware : PCs, focos, cmaras, tarjetas, discos (anual) 60 min

Kinescan/IBV V08 40 min

Kinescan/IBV V11 30 min

S (por software, automtico) S, todas las cmaras simultneamente IR (850nm) Tecnologa led 25.000 horas S (conmutacin electromecnica) Ethernet Ethernet (PoE). No requiere cableado adicional ni toma de 220V

90 min

60 min

0 min (inmediato)

25 min

15 min

0 min (no es necesario repetir medidas)

Alimentacin

10 /valoracin

5 /valoracin

0 (la validez de la valoracin se verifica en tiempo real)

Qu beneficios aporta KINESCAN/IBV V11?

Todas las mejoras tecnolgicas del sistema Kinescan/IBV V11 contribuyen de forma significativa a la mejora de aspectos funcionales que incrementan la eficiencia y reducen los costes de funcionamiento de un Laboratorio de Valoracin Funcional. Si tomamos como ejemplo la aplicacin NedRodilla/IBV, las mejoras de la eficiencia son las siguientes: - Al inicio de la prueba no es necesario comprobar que los marcadores son visibles, el sistema se encarga de com-

10 min/ valoracin

5 min/valoracin

1 min/valoracin

1.500 /ao

1.000 /ao

100 /ao

>

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

37

proyectos

38

> Por tanto, el ahorro anual por laboratorio, suponiendo la

realizacin de 400 valoraciones por ao, sera del orden de 15.000-25.000 (Tabla 3). Tabla 3. Ahorro en costes de operacin de Kinescan/IBV V11. * Suponiendo que el sueldo del trabajador es de 35.000/ao y trabaja 1.760 h/ao. Ahorro en otros costes (desplazamientos, mantenimiento, reparaciones) 5.400

Ahorro en tiempos de personal Respecto a Kinescan/IBV V04 Respecto a Kinescan/IBV V08 1.027 h 20.423 * 593 h 11.792 *

Ahorro total

25.823

2.900

14.692

Esto supone que una actualizacin del sistema Kinescan/IBV en un laboratorio de valoracin funcional puede ser amortizado en un plazo de 2-3 aos, especialmente en laboratorios que dispongan de Kinescan/IBV V04.

Conclusiones
Las nuevas prestaciones del sistema Kinescan/IBV V11 hacen de las aplicaciones del Laboratorio de Valoracin Funcional herramientas ms rpidas, ms robustas y ms rentables. El sistema Kinescan/IBV V11 se instala en todos los laboratorios de nueva creacin y tambin pueden actualizarse en los laboratorios con versiones anteriores.

Agradecimientos
Agradecemos las opiniones y aportaciones de los usuarios del sistema Kinescan/IBV y, en particular, a los usuarios de los laboratorios de Valoracin Funcional, que nos ayudan a identificar las claves para la mejora en la valoracin eficiente y objetiva de los pacientes.

ATENCIN AL CLIENTE: 902 176 419 atencion.cliente@ibv.upv.es

sumario

BIOMECNICA 59

39

Jobpics es una nueva herramienta de asesoramiento vocacional basada en imgenes. El propsito de Jobpics es trabajar con los intereses vocacionales de forma sistemtica para evitar elecciones errneas y obtener decisiones ptimas en el proceso de orientacin profesional. Jobpics se basa en el internacionalmente conocido sistema RIASEC. Jobpics puede ser til en diferentes contextos: rehabilitacin profesional, sistema educativo, orientacin profesional e insercin laboral. El grupo objetivo son adultos y jvenes en general, pero especialmente aquellos grupos de personas que tengan problemas con el lenguaje escrito (por ejemplo, quienes tengan dificultades con la lectura y/o la escritura, cuenten con conocimientos limitados del idioma o tengan trastornos por dficit de atencin). La versin en espaol de Jobpics ha sido desarrollada por el Instituto de Biomecnica (IBV) a travs de un proyecto de la UE Leonardo da Vinci.
Professional orientation for people with cognitive disabilities
Jobpics is a new picture-based vocational interest tool. The purpose of Jobpics is to work with vocational interests in a systematic way to prevent wrong career choices and obtain optimal career choices in the career guidance process. Jobpics is based on the internationally well known RIASEC system, that is a methodic tool for categorizing the vocations in a country as well as exploring and systematize the vocational interests of a person. Jobpics can be useful in different contexts from vocational rehabilitation,
sumario

Orientacin profesional a personas con discapacidad intelectual

Alberto Ferreras Remesal1, Estela S. Surez Garca1, Laura Moreno Sarrin1, Ignacio Bermejo Bosch1,3, Alfonso Oltra Pastor1,3, Arne Svensrud2, Jos Luis Peris Serra1,3, Carlos Soler Gracia1 1 Instituto de Biomecnica de Valencia 2 Association of Vocational Enterprises (AVRE), Noruega 3 Grupo de Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN)

Introduccin
La Orientacin Vocacional es un proceso que tiene como objetivo despertar intereses vocacionales, ajustar dichos intereses a la competencia laboral del sujeto y a las necesidades del mercado de trabajo. El primer paso de la rehabilitacin vocacional es la eleccin de un inters realista que permita al sujeto alcanzar su meta laboral. Una buena orientacin vocacional incrementa las oportunidades de las personas en su bsqueda de una carrera profesional adecuada. Del mismo modo, las personas que han tenido una orientacin adecuada incrementan su xito dentro del mundo laboral. Por el contrario, la ausencia de experiencia laboral, el desconocimiento de las propias habilidades y capacidades, la falta de conocimientos sobre el mercado laboral y el que la persona tenga un concepto de s misma inadecuado, son algunos de los factores que conducen a una orientacin vocacional desajustada. Esto es particularmente visible en todos los grupos de poblacin que, por diferentes razones, tienen dificultades aadidas para encontrar o mantener un trabajo. El objetivo de la evaluacin en orientacin vocacional es identificar los intereses laborales del usuario, sus expectativas vocacionales, el nivel de conocimiento y relacin con el mercado laboral, as como la motivacin real hacia el trabajo. Los mtodos de asesoramiento vocacional incluyen diferentes tcnicas como los cuestionarios, la entrevista, la observacin directa, las dinmicas de grupo, etc. Las herramientas que con mayor frecuencia usan la mayora de profesionales son los cuestionarios o los inventarios, que permiten explorar diferentes aspectos como intereses, motivacin o preferencias. Las ventajas de los cuestionarios e inventarios tradicionales (repetibilidad, tratamiento de la informacin, validez, etc.) se convierten en

>

educational system, professional orientation and labor integration. The target group is adults and young people in general, but particularly those who, for various reasons, are uncomfortable with, or do not benefit from, text-based interest inventories: people with cognitive or language disabilities, groups who have problems with the written language, etc. The Spanish version of Jobpics has been developed by the IBV through a EU Leonardo da Vinci Project.

>

BIOMECNICA 59

proyectos

40

> inconvenientes cuando el orientador se enfrenta a situaciones

como las siguientes: - Usuarios que, por diversas razones, no se sienten cmodos con los cuestionarios de intereses redactados en texto o no los aprovechan adecuadamente (personas con problemas cognitivos o del lenguaje, extranjeros, etc.). - Usuarios cuya forma de aprender corresponde a un estilo ms visual (por ejemplo, personas con dificultades en la audicin). - Cuando se sospecha que los cuestionarios pueden tener algn tipo de sesgo (por ejemplo en el caso de las minoras tnicas) que pueden dar lugar a una mala interpretacin de los resultados. - Asesoramientos en los que se pretende realizar una aproximacin ms dinmica y menos estructurada en el proceso de asesoramiento vocacional, o cuando se quiere recoger ms informacin de la que proporcionan los test, o se quieren realizar actividades complementarias a estos. En todos estos casos los cuestionarios tradicionales no son de utilidad, o bien constituyen solo una parte del asesoramiento, necesitando ser complementados con otras herramientas o tcnicas. A partir de estas premisas se presenta la herramienta Jobpics. Jobpics ha sido desarrollado originalmente por la Association of Vocational Rehabilitation Enterprises (AVRE) de Noruega, por el psiclogo del trabajo Arne Svendsrud. La versin espaola de Jobpics ha sido realizada por el Instituto de Biomecnica (IBV) a travs de Jobpics-Europe, un proyecto de dos aos de duracin financiado por el programa Leonardo da Vinci de la Comisin Europea, presentado por la agencia nacional SIU (Centro Noruego para la Cooperacin Internacional en Educacin Superior). El objeto de este proyecto ha sido realizar versiones de Jobpics en diferentes idiomas y adaptar las caractersticas del mtodo a las distintas realidades nacionales. Los socios de este proyecto han sido: AVRE (Noruega), Louvi (Finlandia), IBV (Espaa), Astangu (Estonia) y SOPA (Lituania).

El resultado ha sido la versin espaola de Jobpics, que el IBV pone a disposicin de los profesionales y las entidades dedicadas al asesoramiento, orientacin y rehabilitacin vocacional.

Jobpics
Qu es Jobpics y en qu se fundamenta?
Jobpics es una herramienta para el asesoramiento vocacional basado en imgenes. El uso de Jobpics, solo o en combinacin con otras tcnicas, permite al profesional trabajar el perfil de inters vocacional de la persona. Al ser una herramienta muy abierta, permite que el profesional pueda usarla en diferentes contextos y con formas de asesoramiento adaptadas a la necesidad de cada usuario particular. Jobpics est basado en la conocida teora RIASEC, elaborada por John Holland, la cual permite caracterizar las profesiones segn categoras de intereses (Realista, Investigador, Artista, Social, Emprendedor y Convencional). Las personas tambin pueden ser clasificadas en 6 tipos de personalidad vocacional, basados en sus patrones de intereses, personalidad, habilidades, valores y motivacin. La Orientacin Vocacional bajo esta perspectiva trata de realizar el ajuste entre persona y vocacin. El objetivo es que los individuos realicen elecciones vocacionales congruentes con su perfil. Jobpics se compone de 183 fichas con imgenes de profesiones. Cada ficha contiene, en la parte delantera, una imagen principal de la vocacin, un cdigo que clasifica a esa vocacin segn el sistema RIASEC y el nivel de formacin requerido. En la parte trasera de cada ficha hay dos fotografas adicionales y vocaciones relacionadas que pueden servir para ampliar el asesoramiento. Las fichas de profesiones se acompaan de otras fichas de proceso que permiten establecer diferentes formas de clasificacin. Estas fichas van incluidas en un maletn junto con el manual de usuario.

Desarrollo del proyecto

El proceso de creacin de la versin espaola de Jobpics se ha llevado a cabo siguiendo un plan de trabajo estructurado en las siguientes etapas: 1. Traduccin, interpretacin y adaptacin del manual de usuario y de los diferentes materiales de informacin y orientacin. 2. Adaptacin de los materiales Jobpics a la realidad espaola, incluyendo: - Caracterizacin de los usuarios de Jobpics en Espaa. - Seleccin de las vocaciones ms representativas, considerando la estructura del mercado laboral espaol y las caractersticas de los potenciales usuarios de Jobpics. - Codificacin del listado de profesiones sobre la base del sistema RIASEC. - Realizacin de fotografas de las 183 profesiones. 3. Preparacin de materiales adicionales, incluyendo: - Estudio de mercado de los potenciales receptores de Jobpics. - Elaboracin de materiales de formacin. Figura 1. Componentes de la versin espaola de Jobpics.

Por qu una herramienta basada en imgenes?

Muchas personas no se sienten cmodas (o no son capaces) al usar los test tradicionales basados en lpiz y papel. En concreto, Jobpics puede resultar apropiado para grupos

sumario

BIOMECNICA 59

que tengan problemas con el lenguaje escrito (por ejemplo, quienes tengan dificultades con la lectura y/o la escritura, cuenten con conocimientos limitados del idioma o tengan trastornos por dficit de atencin). Tambin hay personas cuya forma de aprender corresponde a un estilo ms visual (por ejemplo, personas con dificultades en la audicin). Por otro lado, en la prctica las imgenes generan muchas ms ideas y son ms informativas que los textos. Las imgenes son muy descriptivas y permiten un asesoramiento ms rico y variado, en el que el profesional puede disear diferentes tipos de sesiones y estrategias adaptadas a las necesidades de sus clientes. Jobpics es compatible con el uso de test tradicionales de asesoramiento vocacional, especialmente aquellos que estn basados en el sistema RIASEC.

Conclusiones
La herramienta Jobpics es un novedoso instrumento para facilitar el asesoramiento vocacional de los profesionales que trabajan en este campo. Sus cualidades lo hacen especialmente interesante para trabajar con usuarios con problemas de insercin laboral, aunque tambin puede ser til en mbitos como el educativo o el empresarial.

Cmo y dnde puede usarse Jobpics?

El pr oce so guiado con Jobpic s per mite difer ente s posibilidades: - Para el profesional supone la recogida y clasificacin sistemtica de informacin valiosa sobre los intereses vocacionales del usuario. - Para el usuario supone la posibilidad de reflexionar sobre sus intereses, preferencias y habilidades y, de esta forma, identificar, potenciar y defender sus puntos fuertes. Jobpics puede usarse de diferentes maneras: - Aplicacin individual, dentro de un proceso de asesoramiento personalizado. - Aplicacin grupal (por ejemplo, en procesos de sensibilizacin, estimulacin, etc.). Algunas de las posibles aplicaciones especficas de Jobpics son las siguientes: - Asesorar en el proceso de eleccin de estudios o formacin ocupacional. - Facilitar el proceso de bsqueda de empleo, sobre la base de los intereses y capacidades. - Delinear el perfil personal del usuario, de manera que se facilite el diseo de itinerarios vocacionales (formativos, laborales, rehabilitadores, etc.). - Ayudar al usuario a descubrirse a s mismo como forma de apoyo en los momentos de toma de decisiones. - Potenciar los intereses, preferencias y capacidades del usuario (por ejemplo, para la elaboracin de currculos, preparacin de entrevistas laborales, etc.). - Facilitar el proceso de rehabilitacin laboral y educativa. - Realizar actividades y juegos relacionados con la orientacin vocacional y con el descubrimiento del mundo laboral. - Orientacin escolar, durante el proceso por el que se ayuda al alumno en el estudio as como en el periodo de adaptacin a la escuela. - Complementar en la realizacin de test psicolgicos y de orientacin vocacional estndar. - Complementar la realizacin de test psicolgicos y de personalidad en los procesos de seleccin de empleo.

Agradecimientos
Jobpics-Europe, un proyecto de dos aos de duracin financiado a travs del Programa de Aprendizaje Permanente, en la modalidad de Leonardo da Vinci Desarrollo de la Innovacin, financiado por la Unin Europea.

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

41

sumario

43

La Confederacin Espaola de Empresarios de la Madera (CONFEMADERA), la Federacin Estatal de la Construccin, Madera y Afines de Comisiones Obreras (FECOMA-CCOO), y Metal, Construccin y Afines, Federacin de Industria (MCA-UGT), en colaboracin con el Instituto de Biomecnica (IBV), han realizado un proyecto que ha permitido la adaptacin de una metodologa sencilla para la evaluacin de los riesgos ergonmicos en pymes del sector de la Madera y el Mueble. Fruto de este proyecto se ha publicado la Gua para la evaluacin de riesgos ergonmicos en pymes del sector de la madera y el mueble. Metodologa QEC.
Ergonomic risks in the wood and furniture industry
The Confederacin Espaola de Empresarios de la Madera (CONFEMADERA), the Federacin Estatal de la Construccin, Madera y Afines de Comisiones Obreras (FECOMA-CCOO), and Metal, Construccin y Afines, Federacin de Industria (MCA-UGT), in collaboration with researchers of Biomechanics Institute of Valencia, has carried out a project that has allowed the adaptation of a simple methodology for the evaluation of the ergonomic risks in SMEs of the wood and furniture industry. As a result of this project has published the Gua para la evaluacin de riesgos ergonmicos en pymes del sector de la madera y el mueble. Metodologa QEC.
sumario

Riesgos ergonmicos en el sector de la madera y el mueble

Purificacin Castell Merc1, Alicia Piedrabuena Cuesta1, Pablo Pagn Castao1, Alberto Ferreras Remesal1, Alfonso Oltra Pastor1,2, Beatriz del Castillo Parra3, Miriam Pinto Lomea3, Pablo Cubillo Manzanero3, MJess Mora Paniagua4, Ana Isabel Simancas Benito4, Santiago Cubero Lastra4, SECRETARA DE SALUD Y MEDIO AMBIENTE5 1 nstituto de Biomecnica de Valencia 2 Grupo de Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN) 3 Confemadera 4 FECOMA-CCOO 5 MCA-UGT

Introduccin
Un aspecto preocupante, desde el punto de vista de la ergonoma aplicada al mbito laboral, es el incremento porcentual de los accidentes de trabajo por sobreesfuerzo frente al resto de accidentes. Del anlisis de los datos de siniestralidad se desprende que, en el sector de la madera y el mueble, han sufrido un incremento porcentual con respecto al total de accidentes de trabajo en los ltimos aos, siendo, adems, la categora ms importante de accidentes. Los accidentes por sobreesfuerzo fsico suponen el 35,6%, estando estos directamente relacionados con los factores de riesgo ergonmico como la manipulacin manual de cargas, la adopcin de posturas de trabajo inadecuadas, la elevada repetitividad de movimientos, etc. El sector de la madera y el mueble es un sector que se compone fundamentalmente de pymes. En este tipo de empresas, el empresario puede asumir la actividad preventiva, con serias dificultades para usar las metodologas disponibles para la evaluacin de riesgos ergonmicos, por falta de recursos, de formacin, de personal, de tiempo, etc. Este contexto evidencia la necesidad de crear herramientas sencillas y rpidas que permitan a los empresarios, tcnicos y trabajadores del sector, identificar las situaciones de riesgo existentes en sus empresas y puestos de trabajo. El objetivo principal de este proyecto ha sido el desarrollo de una herramienta sencilla para la asistencia tcnica y el asesoramiento en la evaluacin de riesgos ergonmicos para empresas del sector de la madera y el mueble. La metodologa de evaluacin que se recoge en la gua, est orientada a la resolucin de problemas ergonmicos mediante la identificacin de los factores de riesgo que pueden ser causa del desarrollo de lesiones musculoesquelticas.

Desarrollo
A fin de alcanzar los objetivos del proyecto se ha seguido un plan de trabajo estructurado en una serie de fases que nos han permitido la consecucin de los resultados que aqu se presentan (Figura 1). Las herramientas y tcnicas empleadas (revisin bibliogrfica, preparacin de materiales formativos, elaboracin de cuestionarios, estudio de campo, encuestas de usabilidad, etc.) han facilitado entre otros aspectos: - El conocimiento ms profundo del sector y su problemtica ergonmica.

>

BIOMECNICA 59

proyectos

44

> - La puesta a punto y validacin de la metodologa QEC en

micropymes del sector de la madera y el mueble. - La valoracin de la metodologa por parte de las empresas. - La elaboracin de una gua destinada a las empresas del sector.

- Informacin previa. En este apartado se recogen los conocimientos bsicos para posteriormente abordar la evaluacin ergonmica de los puestos de trabajo. - QEC (Quick Exposure Check). Este apartado describe en detalle la metodologa QEC.

Figura 2. Aspectos importantes de la Metodologa QEC.

- QEC en el sector de la madera y el mueble. Incluye un Figura 1. Fases de desarrollo del proyecto. ejemplo de aplicacin de la metodologa QEC a un puesto de trabajo del sector, as como un anlisis de los datos obtenidos en el estudio de campo y validacin de la metodologa en las empresas. - Recomendaciones generales y buenas prcticas. En este apartado se proporcionan recomendaciones generales para las condiciones de trabajo ms comunes que pueden generar riesgos ergonmicos. - Recomendaciones para tareas concretas. En este apartado se ofrecen recomendaciones ergonmicas para algunos de los puestos de trabajo seleccionados y analizados durante el estudio: cepilladora, escuadradora, moldurera, sierra de cinta y tup (Figura 3).

Resultados
Como principal resultado del proyecto se ha elaborado la Gua para la evaluacin de riesgos ergonmicos en pymes del sector de la madera y el mueble. Metodologa QEC. Para facilitar la lectura y encontrar la informacin de manera rpida y sencilla, la gua se ha estructurado en los siguientes apartados: - El sector de la madera y el mueble . Incluye datos generales y caractersticas del sector y de los puestos de trabajo.

Figura 3. Imgenes de puestos de trabajo visitados.

sumario

BIOMECNICA 59

Conclusiones
El estudio realizado pone a disposicin de todos los agentes responsables de la prevencin de riesgos en las empresas una gua que incluye una herramienta sencilla y rpida para la evaluacin de riesgos ergonmicos, con el objetivo de dar respuesta a dos de los principales problemas existentes en el sector: la importancia de los riesgos ergonmicos por sobreesfuerzos y el hndicap de las pymes y micropymes en su tratamiento. Para ello, mediante un estudio de campo, se ha validado la aplicabilidad de la metodologa QEC (Quick Exposure Check) en pymes y micropymes del sector de la madera y el mueble, lo que ha permitido: - Definir el procedimiento a seguir para la correcta aplicacin de la metodologa QEC en el sector. - Adaptar el cuestionario de evaluacin estableciendo, para algunas de las preguntas planteadas, aclaraciones que mejoren su comprensin y faciliten la evaluacin. - Confeccionar los contenidos adecuados que deben incluir los materiales de asesoramiento dirigidos a las empresas del sector. - Dotar los contenidos de ejemplos reales y especficos del sector donde las empresas vean reflejada su problemtica en materia de ergonoma. - Comprobar la utilidad de esta herramienta preventiva sencilla y rpida para las empresas. Todo ello con el objetivo principal de mejorar las condiciones ergonmicas laborales de los trabajadores en el sector y mejorar su calidad de vida mediante la prevencin de lesiones y accidentes por sobreesfuerzo fsico. La gua puede consultarse y descargarse desde la siguiente direccin web http://laboral.ibv.org/guia_qec.

Agradecimientos
Expresamos nuestro agradecimiento a todas las empresas que han colaborado en el proyecto, facilitando informacin y brindndonos el acceso a sus instalaciones durante el estudio de campo: Baranes Escalfusta S.L., Confort 2000 S.A., Fustera Mas del Jutge S.L., Hegoval S.L., Maderas Garca Hnos. S.L., y Molduras Lpez S.A. Asimismo, damos las gracias por su colaboracin a la mutua de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales Unin de Mutuas. El proyecto ha sido desarrollado con la financiacin de la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales (Convocatoria de asignacin de recursos del ejercicio 2010). Proyecto IS-0081/2010 Asesoramiento a pymes del sector de la madera y el mueble en la aplicacin de metodologas para la prevencin ergonmica.

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

45

sumario

47

En el marco de la asignacin de recursos de la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales (Convocatoria de asignacin de recursos del ejercicio 2011, IS-0110/2011, IS-0113/2011 e IS-0136/2011), CEOPAN, las federaciones sindicales FEAGRACCOO y FITAG-UGT y el Instituto de Biomecnica (IBV) han desarrollado un proyecto dirigido a presentar recomendaciones y buenas prcticas ergonmicas mediante mensajes audiovisuales disponibles a travs de la web o de los dispositivos mviles de los trabajadores y empresarios del sector de panadera.
Ergonomic advice for bakers
During 2011, CEOPAN, FEAGRA-CCOO, FITAG-UGT and IBV developed a manual for technical assessment to prevent ergonomic risks in the bakery sector, thanks to the funds of the FPRL (IS-0099/2010). This project allowed the development of a simple, rapid and participatory tool for ergonomic risk assessment. This tool answered one of the great difficulties in the sector for the implementation of preventive measures: having simple tools available for entrepreneurs and employees in the context of microSMEs (more than 90% of companies of the bakery sector). In 2012 the same entities have developed a project to overcome another challenge of the sector: the difficulty to access to training caused by work schedules and because so small companies dont hire any prevention consultant for technical assessment. Specifically, partners have developed a set of audiovisual podcasts based on real environment, available through a web portal or mobile apps, in order to explain risk factors for employees and good practices to reduce them.
sumario

Consejos ergonmicos para los panaderos

Alicia Piedrabuena Cuesta1, Alfonso Oltra Pastor1,2, Gabriela A. Martnez DeVincenzi1, Francisco J. Matey Gonzlez1, scar Marn Mic1, Raquel Ruiz Folgado1, Monserrat Dominguez Morales3, Fernando Garca Serrano4, Ana Mara Garca Hervs5, Luca Garca Quismondo5, Manuel Riera Diaz5 1 Instituto de Biomecnica de Valencia 2 Grupo de tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN) 3 Confederacin Espaola de Organizaciones de Panadera (CEOPAN) 4 Federacin Agroalimentaria de Comisiones Obreras (FEAGRA-CCOO) 5 Federacin de Industria y Trabajadores Agrarios de la Unin General de Trabajadores (FITAG-UGT)

Introduccin
Durante el ao 2011 CEOPAN, FEAGRA-CCOO, FITAG-UGT y el Instituto de Biomecnica (IBV) desarrollaron el Manual para el asesoramiento tcnico en prevencin de riesgos ergonmicos en el sector de la panadera, en el marco de las ayudas de la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales, FPRL (IS-0099/2010). Este proyecto permiti poner a punto una herramienta sencilla, rpida y participativa para la evaluacin de riesgos ergonmicos. De esta forma, se pretenda dar respuesta a una de las grandes dificultades del sector para la aplicacin de medidas preventivas, como es disponer de herramientas sencillas, aplicables por empresarios o trabajadores designados, en el contexto de una micropyme (ms del 90% del sector). En 2012 las mismas entidades han desarrollado un proyecto dirigido a superar otro de los retos propios del sector, la dificultad de acceso a la formacin provocada por los horarios de trabajo y porque muchas empresas no disponen de un servicio de prevencin responsable de la misma. Concretamente, se ha desarrollado un conjunto de recursos audiovisuales, basados en testimoniales o simulaciones en entorno real, que, disponibles a travs de un portal web (www.panaderia.ibv.org) o de aplicaciones para dispositivos mviles, d a conocer las situaciones de riesgo a las que se enfrentan los trabajadores, y qu buenas prcticas o recursos reduciran estos riesgos.

Desarrollo
La realizacin de este proyecto ha requerido la ejecucin de tres tipos de actividad. Por un lado, la generacin de los recursos audiovisuales, por otro, el desarrollo de los soportes (web o aplicaciones para mviles) sobre los que ofrecer el acceso a los citados recursos y, por ltimo, la difusin de todos los contenidos desarrollados para su conocimiento y uso por agentes del sector. Para la generacin de los audiovisuales: - Se han identificado los mensajes clave a difundir y cmo representarlos, elaborando un guin para cada audiovisual. - Se han filmado situaciones reales de trabajo en panaderas o entrevistado a expertos en prevencin de riesgos laborales. - Se han editado estos contenidos, combinando las imgenes con simulaciones y recursos grficos (imagen y texto).

>

BIOMECNICA 59

proyectos

48
En relacin con el desarrollo de los soportes multimedia:

>

- Se ha puesto a punto un portal web donde acceder a todos los contenidos generados. - Se ha desarrollado la aplicacin ERPOPAN para la descarga peridica de estos contenidos en dispositivos mviles con sistema operativo iOS y ANDROID. Finalmente, la difusin se ha basado en la generacin y distribucin de un dptico informativo con un resumen del proyecto y la explicacin para que los trabajadores y agentes del sector puedan acceder a los contenidos formativos.

Resultados
Como resultado del proyecto, los empresarios panaderos y los trabajadores del sector disponen de un canal directo de acceso a formacin especfica en prevencin de riesgos laborales a travs de sus dispositivos mviles o de un portal web. Esta formacin se compone de 42 consejos en formato audiovisual, de no ms de un minuto y medio de duracin, con un alto contenido grfico y con mensajes directos basados en la actividad cotidiana de las panaderas. Todos los contenidos estn disponibles pblicamente en cualquier momento, a travs del portal www.panaderia.ibv. org, pero estn programados para que se enven, a travs de alertas peridicas, a los dispositivos mviles de aquellos que lo soliciten. Las temticas a las que se refieren estos consejos se pueden ver en la siguiente tabla 1.

Conclusiones
Gracias a proyectos como el presentado, la patronal y las federaciones sindicales que representan al sector de la panadera estn logrando que los trabajadores y empresarios puedan acceder a recursos preventivos sencillos y eficientes para formarse acerca de los riesgos a los que se enfrentan

Figura 1. Imagen de uno de los audiovisuales desarrollados.

Tabla 1. Temticas de los contenidos audiovisuales. MANIPULACIN MANUAL DE CARGAS Levantamiento de cargas. Consecuencias sobre la espalda. Por tu espalda. Fracciona el peso de los materiales. Diseo de un buen agarre. La importancia de manejar la cargada pegada al cuerpo. El uso de ayudas a la manipulacin. Elementos auxiliares de ayuda a la manipulacin. La importancia de un correcta manipulacin de sacos. Movimiento de carros. Uso de recipientes de menor capacidad. HIGIENE POSTURAL-ERGONOMA ACTIVA La importancia de variar la postura de trabajo. Preparar el cuerpo para el trabajo. Estiramientos de las extremidades superiores. Ejercicios para la regin cervical. Ejercicios para los hombros. Estiramientos. Recomendaciones de higiene postural si se permanece mucho tiempo de pie. Recomendaciones de higiene postural durante la manipulacin de cargas.

MOVIMIENTOS REPETITIVOS

POSTURAS FORZADAS Y FUERZAS La importancia de una altura de trabajo adecuada. El uso adecuado de carros de bandejas. Altura de trabajo. Uso de plataformas. Eliminacin de riesgos. Mecanizado de tareas. Aplicacin de fuerzas. Posturas en la decoracin de tartas. Trabajo de pie prolongado. Elementos auxiliares Tarea de divisin y pesado. Tarea de boleado. Horneado. Posturas forzadas. Formado. Entablado. Tallado o greado.

TME por movimientos repetitivos. Riesgos de las tareas repetitivas. Recuperacin.

CONDICIONES HIGINICO-AMBIENTALES Confort trmico: calor. Polvo de harina. Suelos. Orden y limpieza. La importancia de una buena iluminacin. Polvo de harina y asma laboral. Riesgos y recomendaciones. Riesgo de incendio o explosin derivado del polvo de harina.

RIESGOS ERGONMICOS EN TAREAS CONCRETAS

ORGANIZACIN DEL TRABAJO Orden. Un sitio para cada herramienta. Trabajo nocturno. Riesgos y Recomendaciones.

LESIONES Y TRANSTORNOS MSCULO-ESQUELTICOS Sndrome del tnel carpiano.

sumario

BIOMECNICA 59

los trabajadores y conozcan medidas y buenas prcticas para reducir estos riesgos. De esta forma, el Instituto de Biomecnica ha colaborado en la elaboracin de los 42 contenidos audiovisuales, breves y centrados en la actividad cotidiana de las panaderas, que peridicamente se descargarn en los telfonos mviles de trabajadores y empresarios del sector. Adems, todos estos recursos estarn accesibles en un portal web para su visionado conjunto. Este proyecto, junto con el desarrollado en el ao 2011, permite reducir las dificultades de las micropymes para realizar una actividad preventiva coordinada, habitualmente, por el empresario o un trabajador designado.

Figura 2. Canal de contenidos multimedia.

Agradecimientos
Queremos agradecer a las empresas del sector que han colaborado en el proyecto, facilitando informacin y permitiendo el estudio de campo en sus instalaciones: - Panadera Bollera Castillo de Jrica SCP. (Jrica, Castelln) - Pan Natura Parra S.L. (San Gins- Murcia) - Panadera Martn Gmez S.L. (Torrelaguna, Madrid) - Panadera Juan Jos Rausell (Valencia) - Panadera Juan Bautista Piquer Pomer (Valencia) - Panadera Vicente Garca Rutia (Valencia) - Panadera Corralejo Pedrero S.L. (Navaluenga , vila) - Panadera Martiherrero S.L (Martiherrero, vila) Proyecto financiado por la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales en el marco de la Convocatoria de asignacin de recursos del ejercicio 2011 (IS-0110/2011, IS-0113/2011 e IS-0136/2011).

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

49

sumario

51

La empresa GASMEDI, proveedora de terapias respiratorias a domicilio, ha desarrollado, en colaboracin con el Instituto de Biomecnica (IBV), una nueva mascarilla para el tratamiento de la apnea del sueo. Para su desarrollo se ha seguido el modelo de innovacin orientada por las personas, prestando especial atencin a las personas de edad avanzada. La aplicacin de dicho modelo de innovacin persegua superar los problemas de usabilidad y lesiones que presentan las mascarillas nasales actuales. Asimismo, la mascarilla se ha diseado de forma que sea fcilmente utilizable por personas mayores.
Nasal mask for the sleep apnea
GASMEDI, who supplies home delivered respiratory therapies, has developed in collaboration with Biomechanics Institute of Valencia a new nasal mask for the treatment of the sleep apnea disease. To this end, the person oriented innovation model has been adopted, specially focused on the elderly population. The application of such innovation model has made possible the development of a nasal mask that overcomes the usability and injury drawbacks of current masks. Besides, the nasal mask has been designed in such a way that can be easily used by the aged people.
sumario

Mascarilla nasal para la apnea del sueo

Iigo Morales Martn1,2, Carlos M. Atienza Vicente2,1, Antonio Villuendas Ros3, Cecilio Carmona Gutirrez3, Luis Vidal Calvo3, Beatriz Ncher Fernndez2, Jos Navarro Garca2, Mara Sancho Moll2, Antonio M. Esquinas Rodrguez4 1 Grupo de Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN) 2 Instituto de Biomecnica de Valencia 3 Gasmedi 4 Escuela Internacional de Ventilacin Mecnica No Invasiva

Introduccin
La empresa GASMEDI naci en 1996 con el objetivo de convertirse en un operador de referencia en el mercado espaol de terapias respiratorias domiciliarias y de suministro de gases medicinales. Para la realizacin de su actividad, GASMEDI cuenta con dos divisiones principales: la Divisin de Terapias Respiratorias a Domicilio, para el tratamiento en casa del paciente de patologas de carcter respiratorio, y la Divisin Hospitalaria, dedicada al suministro de gases medicinales a hospitales. En los ltimos aos, la empresa tiene asignada la atencin de 120.000 pacientes, ha creado ms de 500 puestos de trabajo y ha abierto 24 delegaciones en Espaa, estando presente en catorce de las diecisiete comunidades autnomas, comunidades que atienden al 93% de la poblacin nacional. En la actualidad, GASMEDI es una empresa del grupo Air Liquide Healthcare. El tratamiento de la apnea del sueo mediante la terapia de presin positiva continua en las vas respiratorias (CPAP) a domicilio es uno de los servicios suministrados por GASMEDI. A da de hoy para la aplicacin de dicha terapia la empresa debe recurrir a proveedores externos de mascarillas nasales. Como principal objetivo a alcanzar en el proyecto, la empresa se plante el desarrollo y fabricacin de una mascarilla propia, que superara en la medida de lo posible los inconvenientes de las mascarillas actuales y que fuera fcilmente usable por personas mayores. Para alcanzar dicho objetivo GASMEDI, a travs de su filial Servicios de Hospitalizacin Domiciliaria del Mediterrneo (SHDM), cont con el apoyo del Instituto de Biomecnica (IBV) en la aplicacin de metodologas de innovacin orientada por las personas. Esta metodologa sita a las personas en el centro del proceso de desarrollo del producto, de forma que sean estas las que aporten valor en las distintas fases del proceso de innovacin.

Desarrollo
A continuacin, se detallan las fases ms destacables del proyecto en las que queda de manifiesto cmo se ha aplicado el modelo de innovacin orientada por las personas.

Fase 1. Definicin de requerimientos relativos al usuario

DEFINICIN DEL PERFIL DE USUARIO
La usabilidad y/o utilidad de la mscara debe analizarse teniendo en cuenta las interacciones entre el usuario, el equipo, los usos o tareas

>

BIOMECNICA 59

proyectos

52

> que

el usuario va a realizar con el equipo y el entorno o factores ambientales que podran influir en la usabilidad del equipo. En esta fase se definieron los perfiles de usuario teniendo en cuenta la definicin tcnica del producto y las necesidades que los equipos pretenden cubrir.

DEFINICIN DE REQUERIMIENTOS DE DISEO

La definicin de requerimientos de diseo relativos al usuario se realiz por dos vas: - Anlisis ergonmico A partir de los perfiles de usuarios seleccionados, el IBV realiz un anlisis de los requerimientos de diseo de las mascarillas, donde se incluyeron aspectos ergonmicos y cognitivos que permitieron detectar posibles problemas de funcionalidad y aceptabilidad del producto. - Ensayo de usabilidad Se realizaron anlisis de varias mscaras comerciales mediante usuarios. La metodologa empleada por el IBV permite realizar ensayos con usuarios reales y evaluar los problemas de aprendizaje y toma de decisiones de diseo. Las pruebas de uso del producto se realizaron en el Laboratorio de Experiencias (Living Lab) del IBV. Este es un laboratorio verstil donde se pueden recrear diferentes entornos en funcin de las necesidades de la experimentacin y se obtiene un registro completo de la interaccin del usuario con el producto gracias a los diferentes equipos de los que dispone. El ensayo de usabilidad incluy la definicin y realizacin de tareas adaptadas a las prestaciones del producto a evaluar. Adems de medidas objetivas, se realiz un cuestionario de opinin para que los usuarios indicaran su satisfaccin global y valoraran de forma comparada las diferentes prestaciones del producto. Los ensayos de usabilidad se realizaron sobre una muestra representativa de usuarios de edad avanzada y sobre los productos de referencia seleccionados en la fase anterior. Como resultado se detectaron problemas de usabilidad y se definieron los requerimientos de diseo.

cuales se obtuvieron las distintas medidas de la cara. Estas medidas se emplearon como requerimientos a considerar durante el proceso de diseo, de forma que la mascarilla se adaptara a la antropometra del mayor nmero posible de pacientes y para llevar a cabo la segmentacin de las distintas tallas.

Fase 3. Diseo del producto

GENERACIN DE DISEOS CONCEPTUALES Y SELECCIN DEL DISEO
Tomando como punto de partida los requerimientos definidos en las fases anteriores, se desarrollaron varios diseos conceptuales del nuevo producto (Figura 2). Los modelos presentaban distintas alternativas para solucionar los aspectos clave de la mascarilla, como son el apoyo frontal, el arns o la unin entre el arns y el cuerpo de la mascarilla.

Fase 2. Definicin de requerimientos antropomtricos

Para obtener los requerimientos antropomtricos, se parti de una base de datos de escneres 3D de la cabeza de distintos sujetos. Partiendo de estos datos se definieron en primer lugar una serie de puntos anatmicos (Figura 1), a partir de los Figura 2. Diseos conceptuales desarrollados para la nueva mascarilla nasal.

Para llevar a cabo la seleccin del modelo a desarrollar en la tarea de diseo de detalle, se consider la opinin de los propios usuarios, as como de los profesionales y de la empresa. Otro factor importante que se tuvo en cuenta a la hora de seleccionar el modelo definitivo fue el coste estimado de fabricacin del producto.

DISEO DE DETALLE, FABRICACIN Y ENSAYO DE USABILIDAD

A partir del diseo conceptual seleccionado se llev a cabo el diseo de detalle del producto (Figura 3). Cabe destacar como aspectos relevantes de la nueva mascarilla el arns de 3 puntos, los clips de fcil anclaje para la unin del arns con

Figura 1. Puntos anatmicos y medidas de la cara.

sumario

BIOMECNICA 59

la mascarilla y las almohadillas en la regin de las mejillas. Estos aspectos clave del producto buscan solventar algunos de los problemas detectados en las mascarillas actuales, a la vez que facilitar el uso del producto por personas de edad avanzada. Tras la finalizacin del proceso de diseo se fabric un prototipo funcional que permiti llevar a cabo ensayos de usabilidad del producto con pacientes de avanzada edad. Para ello se recurri nuevamente al laboratorio de experiencias del IBV. De esta forma se pudo comprobar si el producto desarrollado cumpla con los requisitos fijados en etapas iniciales y era, por lo tanto, fcilmente usable por personas mayores. Asimismo, la evaluacin del prototipo con usuarios permiti detectar aquellas partes del producto que deban ser rediseadas para facilitar an ms su uso por personas mayores.

Figura 3. Diseo de detalle de la mascarilla desarrollada.

Conclusiones
La aplicacin del modelo de innovacin orientada por las personas por parte de la empresa GASMEDI, contando con la colaboracin del IBV, ha permitido: 1. Desarrollar un producto innovador que permitir a la empresa ampliar su negocio mediante la expansin de sus actividades a la etapa de fabricacin de producto. El desarrollo de productos por las empresas sin la colaboracin de un centro tecnolgico como el IBV es muy costoso, ya que la mayora de las empresas de servicios carecen de departamento de I+D. 2. Implicar en el desarrollo de la nueva mscara nasal a representantes de todos los agentes del sector. 3. Poner de manifiesto el hecho de que involucrar a los profesionales y usuarios que aplican las tcnicas y usan los productos, respectivamente, y aprovechar la experiencia de la empresa que presta el servicio es la mejor forma de desarrollar un producto a un coste y con una calidad ptima. 4. Contar con un producto innovador, usado por personas mayores, que ser fabricado en la Comunitat Valenciana bajo los criterios de minimizacin de los costes sin prdida de calidad en el producto, contribuyendo a hacer sostenible el sistema sanitario valenciano y mejorando la competitividad de las empresas.

Agradecimientos
Proyecto desarrollado a travs del II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) de IMPIVA, cofinanciado por los Fondos FEDER, dentro del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

53

sumario

55

Comprar gafas personalizadas est ms cerca de ser una realidad gracias a los resultados del proyecto MADE4U. El Instituto de Biomecnica (IBV) junto con INDO y otros socios europeos ha desarrollado, dentro de este proyecto, un innovador sistema para el diseo y fabricacin de gafas pionero a nivel mundial. El IBV ha contribuido con el desarrollo del nuevo equipamiento para las tiendas de ptica que contempla un sistema de medicin del cliente y un entorno de codiseo de las gafas. El sistema de medicin se compone de un escner que registra las medidas antropomtricas de la cara para lograr un diseo personalizado de la montura. Este escner es de fcil uso, ya que las medidas se toman en apenas unos segundos. Al tratarse de unas gafas con una geometra 100% adaptada al usuario, este sistema incluye un probador virtual donde el cliente puede codisear las gafas segn sus preferencias (color, forma, estilo, decoraciones) y simular cmo le quedaran. Una vez la ptica realiza el pedido, gracias a las tecnologas de diseo y fabricacin rpida desarrolladas por los socios de este proyecto, el cliente podr disponer de unas gafas personalizadas segn sus preferencias que maximizan su confort y calidad de visin.
sumario

Gafas totalmente personalizadas

Begoa Mateo Martinez1, Jess Selles Vizcaya1, Francisco Fos Ros1, Jos Navarro Garca1, David Moro Prez1, Eduardo Parrilla Bernab1, Carlos Atienza Vicente1,2, Ramn Moraga Mestre1 1 Instituto de Biomecnica de Valencia 2 Grupo de Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN)

Introduccin
MADE4U, proyecto de investigacin en colaboracin cofinanciado por el VII Programa Marco, ha tenido como objetivo la mejora de la competitividad de las empresas europeas del sector de la ptica-oftlmica mediante el desarrollo de nuevas tecnologas y modelos de negocio que permiten la personalizacin completa de las gafas, monturas y lentes, ofreciendo as a los consumidores gafas que maximizan su calidad de visin, confort y satisfaccin. El proyecto ha permitido abordar nuevos desarrollos para personalizar aspectos funcionales y estticos de las gafas en todas sus fases: comercializacin, diseo, produccin y logstica. Los principales resultados del proyecto se pueden agrupar en: - Nuevo concepto de gafas 100% personalizadas. Unas gafas nicas diseadas para cada usuario que aseguran la mxima calidad de visin y confort, a travs del diseo personalizado de la lente y gracias a la adaptacin ergonmica de la montura. Las gafas

>

Fully personalised glasses

Buying personalised glasses is closer to be a reality thanks to the results of the MADE4U project. The innovative system for design and manufacture of glasses is pioneer at the global level. IBV has contributed with the development of new equipment for the opticians, a system for measuring the client and a co-design environment. The measuring system consists on a scanner that registers the anthropometric measurements of the face to achieve a personalised design of the frame. This scanner is easy to use; the measures are taken in just a few seconds with little room for error. As glasses are 100% adapted user geometry, this system includes a virtual fitting room where the customer can co-design the new glasses according to their preferences (colour, shape, style, decorations...) and simulate how glasses suits. Once the opticians make the order, thanks to design and rapid manufacturing technologies developed by the partners of this project, clients get a pair glasses personalised according to his preferences, maximizing comfort and quality of vision.

BIOMECNICA 59

proyectos

56

>

personalizadas incluyen, adems, una personalizacin esttica donde el usuario codisea el aspecto que tendrn sus nuevas gafas segn sus preferencias (color, forma, decoraciones). - Desarrollo de nuevo equipamiento para las pticas. Para la personalizacin se ha desarrollado un innovador escner de cara para el registro de la antropometra de la persona, as como un entorno de codiseo interactivo para la personalizacin de la esttica de la montura. - Desarrollo de sistemas de diseo automtico tanto de la montura, para la personalizacin ergonmica, como de la lente, para maximizar la calidad de la visin. - Desarrollo de tcnicas de fabricacin rpida para la produccin personalizada de monturas y de maquinaria que permita la personalizacin de tratamientos y colores de la lentes, que puedan hacer econmicamente viable la personalizacin. - Diseo e implementacin piloto de una red de fabricacin flexible y modelo de negocio que permitan dar respuesta a la demanda de este tipo de producto de forma econmicamente rentable para todos los agentes de la cadena de valor. Estos resultados son el fruto de 4 aos de trabajo de un consorcio europeo formado por 13 socios de 8 pases. Adems del IBV, en esta iniciativa han participado INDO y ASCAMM, como coordinadores, BRAECIS, EOS, K-INT, OPTICALCOM, PITA, PLASTIA, SATISLOH, TIPHERET, UAMS y XENNIA. La aportacin del Instituto de Biomecnica (IBV) al proyecto se ha centrado en el estudio del usuario. En primer lugar, se han analizado las variables relevantes de la persona para la personalizacin ergonmica y esttica de la montura, as como la definicin del concepto de la personalizacin mediante tcnicas de innovacin orientada por las personas en el que se cont con la participacin de 600 usuarios y 68 pticos de toda Europa. A partir de dicho conocimiento, se ha desarrollado la tecnologa para capturar la anatoma y preferencias estticas del usuario en la ptica para la personalizacin. A continuacin, se presentan con ms detalle los dos desarrollos tecnolgicos de equipamiento para las pticas, resultado del IBV en el proyecto: - Un sistema de la captura de la morfometra del usuario, que permite escanear la cara del usuario como punto de partida de la personalizacin ergonmica de la geometra de la montura. - Entorno de codiseo, donde el usuario puede probarse las gafas personalizadas de manera virtual, personalizar segn sus preferencias la esttica de la montura y la lente, y finalizar el pedido bajo asesoramiento del ptico.

el momento de la compra o incluso se adquieren y provocan incomodidad durante el uso. La personalizacin ergonmica permite, modificando la geometra de un modelo de montura, maximizar el confort de la persona, al llevar unas gafas adaptadas a las dimensiones de su cara. Por tanto, se hace necesario registrar la anatoma de la cara del usuario para ofrecerle unas gafas personalizadas. El sistema desarrollado por el IBV (Figura 1) permite registrar de manera sencilla la morfometra de la cara de la persona en la ptica. El sistema escanea la cara y las pupilas del usuario de manera sincronizada permitiendo as calcular todas las medidas necesarias de la persona y disear la montura de acuerdo con sus caractersticas.

Figura 1. Sistema para capturar en la ptica la morfometra 3D del usuario.

Sistema para capturar en la ptica la morfometra 3D del usuario

Actualmente, en el mercado cada modelo de montura tiene unas nicas dimensiones o, en algn caso, dos tallas. Esta falta de variedad hace que la seleccin de la montura sea compleja ya que muchas monturas no son adecuadas por no adaptarse a la cara del usuario, siendo descartadas en

El equipo controlado por el ptico recoge la graduacin del usuario y, en escasamente dos segundos, se realiza el escaneo de la cara completa, se detectan los puntos anatmicos claves en la personalizacin y las medidas del cliente son registradas para ser enviadas y utilizadas en el diseo. El sistema est basado en tcnicas de fotogrametra y visin artificial, alcanzando precisiones de hasta 0,5 mm en la deteccin de las pupilas y en la reconstruccin en 3D de la cara. El escaneo se produce con el usuario de pie, en postura neutra, requisito necesario para predecir las variables de centrado de la lente en la montura.

sumario

BIOMECNICA 59

Entorno de co-diseo para la

personalizacin esttica
El sistema de co-diseo es un sistema de asistencia a la personalizacin de la esttica de las gafas desarrollado para un manejo intuitivo por parte de los clientes y adaptado al proceso de venta en la ptica. El entorno permite que el cliente personalice de manera autnoma la esttica de sus gafas seleccionando el modelo de montura, colores y acabados del frontal y patillas. Adems, puede incluir decoraciones (Figura 2). En este mdulo tambin puede cambiar los colores de las lentes y los tratamientos superficiales, consiguiendo unas gafas 100% adaptadas a sus preferencias.

Figura 3. Entorno de co-diseo. Probador virtual.

Figura 2. Entorno de co-diseo. Visualizacin de las gafas personalizadas.

Para facilitar el proceso de codiseo, el entorno posee un probador virtual donde el cliente puede probarse de manera virtual las gafas que est diseando ya adaptadas a sus dimensiones, visualizando las modificaciones en tiempo real sobre su propio rostro (Figura 3). Al ser gafas nicas fabricadas para cada usuario y que no se encuentran en la ptica en el momento de la compra, el probador virtual se hace necesario para facilitar al cliente la decisin de compra. Cuando el cliente ha seleccionado la esttica de sus gafas, el sistema, con la ayuda del ptico, permite la seleccin de aspectos tcnicos de la lente, como son el material y el modelo (Figura 4). Para asesorar al cliente, el sistema incorpora recomendaciones emocionales de la montura y funcionales de la lente. Una vez tomadas las medidas y personalizado el diseo, la ptica realiza el pedido y, gracias a las tecnologas de fabricacin rpida, desarrolladas por los socios de este proyecto, el cliente podr disponer de unas gafas nicas, personalizadas al 100% (Figura 5). Figura 5. Gafas 100% personalizadas. Figura 4. Entorno de co-diseo. Asistencia a la seleccin de la lente.

>

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

57

proyectos

58

> Conclusiones
Los sistemas desarrollados en MADE4U se han puesto a prueba en una implementacin piloto de tres meses de duracin en ptica PITA (Portugal) y Un Certain Regard (Francia) con clientes reales, donde se han fabricado un total de 112 gafas personalizadas. La opinin de los clientes es muy favorable respecto a la nueva experiencia de compra de gafas personalizadas. En la evaluacin del sistema de captura de la morfometra, el 94% de los clientes opina que el proceso de escaneado es cmodo y el 84% opina que el proceso es incluso divertido. Respecto al entorno de codiseo, el 95% de los clientes encontraron de utilidad la funcionalidad del probador virtual y el entorno fue bien valorado por el 93% de los usuarios. El IBV, junto con INDO, ha desarrollado este innovador servicio para el diseo y fabricacin de gafas pionero a nivel mundial que demuestra que la personalizacin permite a las empresas diferenciarse en un sector tan competitivo como el de la ptica.

Agradecimientos
A todos los socios del proyecto y, en especial, a INDO y ASCAMM, por la coordinacin del mismo. A la Comisin Europea por su contribucin a este proyecto colaborativo que ha sido cofinanciado a travs del VII Programa Marco (FP7- NMP-2007-SME-1. Grant agreement number: 212002).

sumario

BIOMECNICA 59

59

La finalidad de este proyecto ha consistido en asesorar al Instituto de Turismo de Espaa (TURESPAA) en el diseo de un cuestionario para realizar un estudio demoscpico sobre demanda turstica mundial. Para ello, se ha analizado informacin proveniente de la web 2.0 de forma rigurosa y sistemtica mediante la aplicacin de metodologas de Innovacin Orientada por las Personas. Esto ha permitido a TURESPAA desarrollar un instrumento adecuado que permita determinar cules son los productos prioritarios por mercado y conseguir una segmentacin de turistas en funcin de perfiles experienciales y/o motivaciones.
A questionnaire to carry out an opinion poll about global tourism demand
The purpose of this project has been to advise the Instituto de Turismo de Espaa (TURESPAA) in designing a questionnaire in order to carry out an opinion poll about global tourism demand. To do this, information from web 2.0 has been analyzed in a rigorous and systematic way by applying People Driven Innovation methodologies. This has allowed TURESPAA to develop an appropriate tool to identify priority products per market and to get a segmentation of tourists depending on experiential profiles and/or motivations.
sumario

Cuestionario para estudio demoscpico sobre demanda turstica mundial

Raquel Marzo Rosell1, M. Amparo Lpez Vicente1, Paloma Peris Prez1, Luca Fernando Ort1, Javier Ferrs Oate1, Javier Snchez Lacuesta1,2, Laura Martnez Gmez1, Mara Jos Vivas Broseta1 1 Instituto de Biomecnica de Valencia 2 Grupo de Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN)

Introduccin
El sector turstico asiste a una creciente complejidad del cliente. El desarrollo tecnolgico y social ha permitido al cliente ostentar un nuevo protagonismo en el que la satisfaccin de sus expectativas, su bienestar y la consideracin del ocio como elemento clave de su calidad de vida actan como verdaderos tractores de la innovacin turstica. Adems, el nuevo turista busca experiencias cada vez ms actuales, diferentes e integrales. Por ello, las empresas y entidades relacionadas con la cadena de valor del sector turstico necesitan identificar nuevas claves de negocio para mejorar su competitividad y la de los destinos. Orientar la innovacin turstica a mejorar la satisfaccin y la calidad de vida del cliente es una apuesta apreciada por los mercados y diferenciadora frente a los competidores. Ello requiere un abordaje multidisciplinar para adaptarse a los nuevos perfiles tursticos e incluso a las necesidades particulares de cada persona. Con la evolucin en el uso de internet se abre, adems, una nueva era de comunicacin y consumo llena de cambios y oportunidades, en la que el reto es conocer y obtener informacin de este nuevo turista para adaptarse a sus necesidades actuales. Los nuevos consumidores comparten y publican en blogs y redes sociales sus experiencias ante determinados productos o servicios tursticos. Por eso el anlisis y el uso de la web 2.0 puede ser un gran aliado de los destinos tursticos al permitir, entre otros, identificar segmentos de mercado especficos, generar dilogo con los turistas, probar nuevos productos y conocer los gustos, preferencias y caractersticas de la demanda turstica. En este contexto, el Instituto de Biomecnica (IBV) ha asesorado al Instituto de Turismo de Espaa (TURESPAA) en el diseo de un cuestionario para realizar un estudio demoscpico sobre demanda turstica mundial que permita determinar cules son los productos prioritarios por mercado y conseguir una segmentacin de turistas por perfiles experienciales y/o motivaciones. Para ello, el IBV ha aplicado metodologas de Innovacin Orientada por las Personas (IOP) para obtener informacin del turista 2.0 de forma rigurosa y sistemtica.

Innovacin orientada por las personas

La figura 1 muestra las diferentes metodologas de Innovacin Orientada por las Personas (IOP) aplicadas durante este trabajo. En primer lugar, se han analizado datos procedentes de estudios anteriores facilitados por TURESPAA para obtener hiptesis sobre posibles factores que permitan discriminar entre perfiles de turistas. Para ello se han aplicado tcnicas estadsticas avanzadas, tales como anlisis

>

BIOMECNICA 59

proyectos

60

>

FASE 1. Estudio netnogrfico

FASE 2. Bulletin board

FASE 3. Diseo y validacin del cuestionario

Figura 1. Metodologas IOP aplicadas en el estudio.

factorial o anlisis de conglomerados. Estas hiptesis han servido como punto de partida para la aplicacin posterior de metodologas IOP (netnografa, bulletin board ). En segundo lugar se ha realizado un estudio netnogrfico (anlisis del comportamiento libre de individuos en internet) con la finalidad de obtener informacin sobre la demanda turstica de los viajeros que acuden a Espaa. Para ello, se han analizado foros y blogs pertenecientes tanto a turistas nacionales como a turistas residentes en pases competidores directos de Espaa. La tabla 1 muestra los pases y el nmero de comentarios analizados durante el estudio netnogrfico mientras que la tabla 2 recoge los foros y blogs consultados. Tabla 1. Comentarios analizados durante el estudio netnogrfico. Pases analizados Espaa Francia Reino Unido EEUU Rusia India TOTAL N comentarios 130 114 92 104 26 20 486

de las personas ms creativas y participativas (Figura 2), valorandoel nivel de participacin y de calidad de las respuestas. La informacin obtenida en las fases anteriores ha contribuido al diseo de un cuestionario sobre demanda turstica mundial, en concreto ha servido de base para la redaccin de las preguntas relativas a la identificacin de factores de motivacin y experiencias tursticas de los viajeros. El cuestionario resultante se ha validado mediante un estudio piloto de trece encuestas telefnicas con el objetivo de detectar preguntas difciles de entender por el usuario, as como preguntas similares que se puedan eliminar para reducir y simplificar el cuestionario. Tras el estudio piloto se ha rediseado el cuestionario definitivo, que ser utilizado por TURESPAA como herramienta para realizar su estudio demoscpico sobre demanda en pases emisores.

Resultados
Como resultado de la metodologa IOP aplicada, se ha obtenido la informacin que se describe a continuacin. En primer lugar, se han detectado los motivos principales por los cuales los turistas emprenden un viaje: - Para estar tranquilo, relajarme y descansar. - Para tener sol y buen clima. - Para divertirme, pasarlo bien y disfrutar. - Para conocer y descubrir lugares nuevos, gente nueva y nuevas experiencias. - Para desconectar, escapar de la rutina y las obligaciones del da a da y hacer cosas diferentes. - Para tener tiempo para la pareja, la familia, los nios o amigos. - Para conocer nuevas culturas y cmo vive gente de otros pases. - Para conocer patrimonio y cultura (monumentos, obras de arte,). - Para descubrir paisajes y estar en contacto con la naturaleza. - Para visitar a parientes o amigos, y reencontrarse con la infancia, races,.

Tabla 2. Foros y blogs consultados durante el estudio netnogrfico. TripAdvisor Viajeros LonelyPlanet Travelblog Donde viajamos Viaja Blog Las escapadas Gadling Nomadic Matt Tumblr Travel thru Spain The Longuest Way Home Art of backpacking Indie Travel Podcast

En tercer lugar, se ha aplicado un focus group on line asncrono (bulletin board ) mediante la red social de Facebook con el objetivo de que once turistas espaoles compartan sus experiencias tursticas, ya sea en Espaa o en otro pas, y as determinar los factores de xito del viaje. Para motivar a los usuarios a participar en esta dinmica, se cre un top ranking

sumario

BIOMECNICA 59

Participacin Carolina Carlos Nacho Patrick Lok Alberto Roco Calero Luca Roco Hoyos Elena Francisca Jess 18 10 16 9 7 7 10 6 7 1 1

Innovacin 24 25 14 22 23 22 18 14 14 18 18

Fidelizacin 7 7 10 10 10 10 10 10 7 3 3

Puntos RANKING 48 41 40 40 40 39 38 31 28 22 22

RANKING DE TOP CREATIVOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Figura 2. Top ranking de los usuarios ms creativos y participativos.

- Para hacer algo excitante, con algo de aventura o incluso riesgo. - Para conocer lugares que estn de moda o que son prestigiosos. - Para practicar y disfrutar de los hobbies (deporte, fotografa, gastronoma, enologa). - Para abrir la mente, enriquecerme a nivel personal y adquirir nuevos conocimientos. En segundo lugar, se han identificado los factores de decisin por los cuales un turista decide viajar a un destino turstico concreto. Estos factores se han clasificado atendiendo a la segmentacin mostrada en la figura 3. En primer lugar los factores de decisin se han clasificado en dos tipos: - Factores de competitividad: Son factores en los que hay capacidad de mejora. En la web 2.0 se encuentran valorados tanto positiva como negativamente en cuanto al destino turstico Espaa. - Factores de diferenciacin: Son factores que suponen un valor aadido para los turistas, por lo que en la web 2.0 solo han aparecido nombrados en positivo. Uno de los factores de diferenciacin de Espaa, por ejemplo, es la arquitectura y el diseo. A su vez, los factores de competitividad se han clasificado de la siguiente manera: - Factores tendentes a calidad bsica: Aparecen valorados negativamente en algunos recursos/actividades analizados en la web 2.0. Algunos factores de calidad bsica son la limpieza y el acceso, por ejemplo. - Factores puramente competitivos (calidad lineal): Aparecen valorados tanto positiva como negativamente en

todos los recursos/actividades. Por ejemplo, un factor de calidad lineal es la calidad de las playas. - Factores tendentes a la diferenciacin (sobrecalidad): Presentan nivel de mejora pero en algunos recursos/ actividades aparecen valorados nicamente de forma positiva. Factores tendentes a la diferenciacin en Espaa son la calidad y variedad gastronmica y la variedad de actividades, por ejemplo. En tercer lugar, se han analizado las diferencias entre pases de los factores anteriores, como es el caso por ejemplo del factor calidad y variedad gastronmica, que es ms importante para los turistas estadounidenses, o el caso del factor precio que es ms relevante para el turista nacional.

Factores de decisin

Factores de competitividad

Factores de diferenciacin

Factores tendentes a calidad bsica

Factores puramente competitivos (calidad lineal)

Factores tendentes a la diferenciacin (sobrecalidad)

Figura 3. Clasificacin de los factores de decisin de un destino turstico.

>

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

61

proyectos

62

> Por ltimo, en lo referente a las experiencias tursticas, se

ha optado por presentarlas recopiladas bajo la forma de actividades, que resultan ms intuitivas para la respuesta. Las actividades enumeradas, a su vez, vienen a recoger el catlogo de productos de TURESPAA: - Descansar en la costa (en la playa, cerca del mar,). - Visitar zonas rurales (hacer actividades tpicas de la zona). - Ir de camping o en caravana. - Cuidar la salud y la belleza, mimarse. - Visitar ciudades y conocer la vida urbana. - Hacer rutas, excursiones e itinerarios en distintos lugares. - Conocer el arte y la cultura. - Visitar espacios naturales. - Asistir o participar en acontecimientos deportivos y/o culturales. - Ir de marcha, salir de noche. - Disfrutar de la gastronoma y la enologa. - Ir de compras. - Practicar hobbies (fotografa, cocina, voluntariado, idiomas,). - Practicar deportes. - Ir de crucero organizado. Mediante toda la informacin procedente del anlisis web 2.0 (los motivos de viaje, los factores de decisin y las actividades identificadas), se ha desarrollado y validado con xito un cuestionario para utilizar en el prximo estudio demoscpico de TURESPAA sobre demanda turstica mundial.

Conclusiones
Tras la aplicacin de metodologas de Innovacin Orientada por las Personas (IOP), se ha aprovechado de la mejor manera posible la gran cantidad de informacin proveniente de la web 2.0 sobre demanda turstica mundial. Esto ha permitido a TURESPAA desarrollar un instrumento adecuado para medir, mediante un estudio demoscpico a escala internacional, las caractersticas, necesidades y expectativas de los nuevos turistas. De esta forma, TURESPAA obtendr informacin que le permita analizar correctamente los mercados emisores, determinando cules son los productos prioritarios en cada uno y segmentndolos por perfiles experienciales y motivacionales. En consecuencia, ser posible adecuar la estrategia de promocin de nuestro pas a las necesidades y preferencias de cada mercado, segmento o cliente.

Agradecimientos
Al Instituto de Turismo de Espaa (TURESPAA), por su colaboracin en el proyecto, as como a todas las personas que participaron durante el bulletin board. TURESPAA se encarga de la promocin de Espaa como destino turstico en el exterior mediante la promocin y comercializacin de los destinos y productos tursticos en los mercados internacionales, la elaboracin de las bases de la poltica turstica, el apoyo a las empresas tursticas espaolas en el exterior, el anlisis y difusin del conocimiento e inteligencia de la economa del turismo, el fomento de la innovacin, la calidad, la sostenibilidad y la competitividad de los productos y destinos tursticos, y el impulso de la modernizacin del sistema turstico mejorando la capacidad cientfica y tecnolgica y aumentando la efectividad y eficiencia de los procesos de gestin.

sumario

BIOMECNICA 59

63

La finalidad de este proyecto ha consistido en dotar a la Fundacin Turismo Valencia de las claves de recomendacin de recursos tursticos de la ciudad de Valencia en funcin del perfil emocional de cada turista. El objetivo final es satisfacer la demanda mediante una adecuacin ptima entre las necesidades de los turistas y los recursos disponibles en la oferta turstica de la ciudad. Este objetivo se ha conseguido mediante un anlisis de la demanda turstica en la ciudad de Valencia, aplicando metodologas de Innovacin Orientada por las Personas. A partir de los resultados del estudio ha sido posible identificar cuatro perfiles emocionales de turistas y los recursos tursticos que mejoran su experiencia turstica.
The tourism experience in the city of Valencia
The purpose of this project has been to provide Fundacin Turismo Valencia with recommendation keys of tourist resources of the city of Valencia according the emotional profile of each tourist. The final aim is to meet the demand by an optimal fit between tourist needs and available resources in the tourist offer of the city. This objective has been achieved after analyzing the tourism demand in the city of Valencia by applying People Driven Innovation methodologies. Based on the study results, we have been able to identify four emotional profiles of tourists and the tourist resources that enhance their travel experience.
sumario

La experiencia turstica en la ciudad de Valencia

Raquel Marzo Rosell1, Paloma Peris Prez1, Javier Ferrs Oate1, Javier Snchez Lacuesta1,2, Laura Martnez Gmez1, Jos Olaso Melis1, Luis Garces Prez1, Vctor Primo Capella2,1 1 Instituto de Biomecnica de Valencia 2 Grupo de Tecnologa Sanitaria del IBV, CIBER de Bioingeniera, Biomateriales y Nanomedicina (CIBER-BBN)

Introduccin
Las nuevas tendencias sociales, junto a la introduccin de las nuevas tecnologas de la informacin y las comunicaciones, estn dando lugar a una creciente demanda de soluciones a medida en el sector turstico. As, los turistas buscan productos tursticos cada vez ms personalizados y servicios inteligentes que les proporcionen informacin de alta calidad, personalizada, en cualquier momento y en cualquier lugar. Consumidores que cada vez son ms diversos y diferentes, ya sea por su procedencia, situacin familiar, motivacin para viajar, etc. El turista actual ha de elegir entre un amplio abanico de productos y servicios y, para cada uno de estos, entre una elevada cantidad de alternativas. De este modo, ante la gran diversidad y disparidad de opciones que se ofrecen, tiene problemas para distinguir entre las alternativas ofrecidas y, por tanto, le resulta complejo tomar decisiones y definir la experiencia turstica que desea y/o necesita, lo que puede dar lugar a insatisfaccin al no adecuarse lo finalmente escogido con lo que realmente se buscaba. En este contexto, el objetivo de este estudio ha consistido en dotar a la Fundacin Turismo Valencia de las claves de recomendacin de recursos tursticos de la ciudad de Valencia en funcin del perfil emocional de cada turista, permitindole satisfacer la demanda mediante una adecuacin ptima entre las necesidades de los turistas y los recursos disponibles en la oferta turstica de la ciudad. Para ello, el estudio se ha desarrollado desde un enfoque de Innovacin Orientada por las Personas (IOP), es decir, se ha escuchado la voz de los potenciales clientes para trasladar sus necesidades, preferencias y expectativas al diseo y desarrollo de rutas y paquetes tursticos experienciales en la ciudad de Valencia.

Innovacin orientada por las personas

El anlisis de la demanda turstica en la ciudad de Valencia se ha realizado mediante la aplicacin de metodologas de Innovacin Orientada por las Personas (IOP) (Figura 1). En primer lugar se han identificado de forma cualitativa las necesidades y demandas de los turistas de la ciudad. Para lograrlo, se ha realizado un estudio netnogrfico con internautas que han visitado la ciudad de Valencia y un grupo de trabajo con informadores tursticos expertos que trabajan en las oficinas de turismo (Tourist Info) de la ciudad de Valencia. - El estudio netnogrfico ha consistido en el anlisis de 152 comentarios de diferentes foros de viajes (TripAdvisor y Ciao) relacionados con experiencias tursticas en la ciudad de Valencia. El estudio se ha

>

BIOMECNICA 59

proyectos

64

>

FASE 1. ANLISIS CUALITATIVO Estudio netnogrfico Grupo de expertos

FASE 2. ANLISIS CUANTITATIVO Encuesta a turistas Desarrollo de algoritmos de clasificacin de usuarios

Figura 1. Metodologas IOP aplicadas en el estudio.

centrado en los siguientes recursos tursticos: alojamiento, restauracin, transporte, centro histrico, espacios naturales, Ciudad de las Artes y las Ciencias, zona del puerto y playa, espacios culturales, ocio nocturno y compras. - El grupo de expertos ha estado integrado por 6 informadores tursticos pertenecientes a las Tourist Info Valencia de la Plaza del Ayuntamiento, Aeropuerto, Plaza de la Reina y Estacin Joaqun Sorolla. En segundo lugar, se ha validado la informacin proveniente de la fase cualitativa mediante un estudio cuantitativo con una muestra de 200 entrevistas realizadas en las Tourist Info a turistas de la ciudad de Valencia. Tras el estudio cuantitativo, se ha realizado un tratamiento estadstico avanzado obtenindose los factores clave de satisfaccin de los turistas de la ciudad de Valencia, los diferentes perfiles emocionales de turista y el grado de satisfaccin con los recursos tursticos visitados. Por ltimo, se han desarrollado algoritmos y procedimientos de guiado para la recomendacin de recursos tursticos en las Tourist Info Valencia en funcin de las necesidades del perfil emocional de cada turista.

Tabla 1. Factores clave de satisfaccin turstica en la ciudad de Valencia. Component IMP_MODERNIDAD IMP_ EXCLUSIVIDAD IMP_TRANSPORTE IMP_ORG_ACT IMP_PRECIO IMP_ESTTICA IMP_ TRANQUILIDAD IMP_ESPACIOS_ VERDES IMP_DIVERSIN IMP_ APRENDIZAJE IMP_COMIDA IMP_TRAD_HIST IMP_ ROMANTICISMO 0,511 1 0,891 0,872 0,840 0,710 0,590 0,402 -0,403 0,809 0,696 0,839 0,619 0,896 0,911 0,911 0,484 2 3 4 5 6 7

resultados
La tabla 1 muestra el resultado del anlisis factorial realizado para detectar los factores clave de satisfaccin de los turistas que acuden a la ciudad de Valencia. Se han detectado siete factores clave de satisfaccin turstica en la ciudad de Valencia (agrupados por colores): (1) modernidad-exclusividad, (2) transporte-organizacin de actividades-precio, (3) tranquilidad-espacios verdes, (4) diversin-aprendizaje, (5) gastronoma-comida, (6) tradicin e historia y (7) romanticismo. Por otro lado, tras realizar un anlisis clster de conglomerados, se han identificado cuatro perfiles emocionales de turistas de la ciudad de Valencia. La figura 2 muestra las claves de satisfaccin para cada uno de los perfiles de turistas identificados.

Tras analizar estos resultados, se ha concluido que los turistas de la ciudad de Valencia se pueden clasificar en los cuatro perfiles emocionales que muestra la figura 3. Por ltimo se han identificado, para cada uno de estos perfiles emocionales de turistas, las claves de recomendacin de recursos tursticos para la mejora de su experiencia turstica.

sumario

BIOMECNICA 59

EL VANGUARDISTA

EL TRANQUILO

Figura 2. Claves de satisfaccin para los cuatro perfiles de turistas de la ciudad de Valencia. 1. El vanguardista. 2. El tranquilo. 3. El urbanita organizado. 4. El gastrnomo.
TVCB, Valencia. Todos los derechos reservados. www.turisvalencia.es

La figura 4 muestra por ejemplo algunas claves generales de recomendacin de recursos tursticos para el perfil de turista vanguardista.

Ciudad de las Artes y las Ciencias

Zona del Puerto

EL URBANITA ORGANIZADO

Transporte en taxi

Ocio nocturno

EL VANGUARDISTA Figura 4. Claves generales de recomendacin de recursos tursticos de la ciudad de Valencia para el perfil de turista vanguardista. EL GASTRNOMO Figura 3. Perfiles de turistas de la ciudad de Valencia.

>

sumario

BIOMECNICA 59

proyectos

65

proyectos

66

> Conclusiones
Tras la aplicacin de metodologas de Innovacin Orientada por las Personas, la Fundacin Turismo Valencia dispone de informacin clave sobre la demanda turstica en la ciudad de Valencia, informacin que le permite contrastar la oferta turstica con las necesidades y preferencias de cada cliente. Los procedimientos desarrollados en este estudio han permitido, gracias a su orientacin a las personas, ayudar al turista a configurar de forma sencilla y rpida un producto turstico a medida que, adems, le satisfaga plenamente. Como resultado, la Fundacin incorpora una fuente de informacin adicional a las que ya posee para conocer mejor al turista, mejorar sus servicios y ofrecer as una experiencia turstica prcticamente personalizada a cada visitante de la ciudad. Fruto de la extensa labor de anlisis que Fundacin Turismo Valencia realiza permanentemente para conocer a fondo al turista que visita la ciudad, es capaz de ofrecer, entre otros productos y servicios basados en la segmentacin, paquetes tursticos experienciales que reducen al turista los problemas de distinguir y elegir entre la gran diversidad y disparidad de opciones que se ofrecen.

Agradecimientos
A la Fundacin Turismo Valencia por su colaboracin en el proyecto, as como al personal de las Tourist Info que particip en los grupos de expertos y en la realizacin de entrevistas a turistas.

Turismo Valencia es una Fundacin privada sin nimo de lucro presidida por el Ayuntamiento de Valencia y en la que participan la Cmara de Comercio, Feria Valencia y la Confederacin Empresarial Valenciana. A ella estn asociadas la prctica totalidad de las empresas locales del sector turstico. Su objetivo es la gestin estratgica y la promocin global de la ciudad de Valencia en el mbito turstico. Desde su creacin en 1991, la Fundacin ha contribuido a la evolucin turstica de la ciudad, favoreciendo el empleo, el desarrollo turstico y el incremento de impacto econmico. Entre sus funciones incluye la de implantar y gestionar una red de oficinas y servicios de atencin al visitante en la ciudad y online. En la actualidad cuenta con ocho Tourist Info situadas en puntos estratgicos de la ciudad (Plaza de la Reina, Plaza del Ayuntamiento, Avenida Cortes Valencianas, Aeropuerto, Estacin Joaqun Sorolla, Playa Malvarrosa y dos en el Puerto) en las que su personal ofrece informacin turstica, cultural y gastronmica de Valencia en diferentes idiomas y reserva y comercializa la prctica totalidad de servicios y productos tursticos que el visitante pueda necesitar durante su estancia en la ciudad.

sumario

BIOMECNICA 59

67

asociacin IBV
xito empresarial a travs del bienestar de las personas

Socios del IBV

Como reconocimiento a su decisiva contribucin en la orientacin y aprovechamiento de las actividades que desarrolla el IBV, en esta seccin de Revista de Biomecncia recogemos una muestra significativa de dichas empresas (socios numerarios) y entidades (socios colectivos).

Socios numerarios

AEVUM SOLUCIONES TECNOLGICAS

El Instituto de Biomecnica, como Asociacin sin nimo de Lucro, est integrado por empresas, por colectivos empresariales, profesionales y de usuarios, y por organismos de la administracin pblica interesados en aprovechar los conocimientos cientficos y tcnicos proce dentes del campo de la Biomecnica para impulsar la innovacin tecnolgica al servicio de los intereses sociales, econmicos, empresariales y profesionales.

>
sumario

BIOMECNICA 59

>

asociacin

68

ALTA MEDICA MACHINING

CESPALIA, S.L.

sumario

BIOMECNICA 59

FUNDACIN GARCA CUGAT

IKUSI

>
sumario

BIOMECNICA 59

asociacin

69

>

asociacin

70

JOHNSON & JOHNSON, S.A.

MEDIIMPLANTES, S.A.

MEMOMETAL

MYBALL EUROPE, S.L.

ORDOSA

sumario

BIOMECNICA 59

PORTFOLIO MULTIMEDIA

SAFINA

SUMINISTROS ASATIM, S.L.

>
sumario

BIOMECNICA 59

asociacin

71

>

asociacin

72

THE NORTH FACE

TRANSFORMADOS

DE CAUCHO Y CORCHO

VIA INSTALLACIONS

Socios colectivos

sumario

BIOMECNICA 59

ASSOCIACI VALLDIGNA ACCESIBLE

2

AVAPACE

AVANT I+E

COTO CV

>
sumario

BIOMECNICA 59

asociacin

73

>

asociacin

74

FUNDACIN BORJA SNCHEZ

ENTIDAD DECLARADA DE UTILIDAD PBLICA

RFEC

sumario

BIOMECNICA 59

1 Asociacin Espaola de Esclerosis Mltiple de Ciudad Real. 2 Asociacin de Valoracin del dao corporal de la Comunidad Valenciana (AVDCV). 3 Federaci dEsports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana (FEMECV).

4 Real Federacin Espaola de Atletismo. 5 Sociedad de Neurociruga de Levante de las Comunidades de Valencia y Murcia. 6 Sociedad Valenciana de Medicina Fsica y Rehabilitacin (SVMEFR).

Noticias de los socios

Tres nuevas clnicas GUANG AN MEN en Alicante

La Clnica GUANG AN MEN ha abier to en septiembre tres nuevas instalaciones en la provincia de Alicante. Una en el Hospital Internacional Medimar y las otras dos en San Vicente del Raspeig y Elda. En estas tres clnicas se cuenta con un equipo formado por mdicos occidentales y mdicos nativos, coordinados por el prestigioso Dr. Marmori, el primer europeo Doctorado por una universidad china. Adems de los servicios de medicina china y acupuntura, las clnicas de San Vicente y Elda cuentan con diferentes especialidades: Medicina del Trabajo, Psicologa, Medicina del Dolor, Fisioterapia y Rehabilitacin. www.clinicasguanganmen.es

PhotoShot360, tecnologa e innovacin de aplicacin espacial

El CTCR avanza en el desarrollo y liderazgo de su ltima tecnologa diseada, PhotoShot360. Este sistema pionero de visualizado en 3D, basado en una mquina de fotografiado y un software especfico, se caracteriza por utilizar los mismos sensores que los destinados en el equipamiento del Curiosity para su misin espacial a Marte. Los Encoders son sensores que generan seales digitales en respuesta al movimiento y dotan a PhotoShot360 de una minuciosa precisin. La perfecta combinacin de cmara ms software permite hablar de una tecnologa destinada a obtener imgenes precisas, de gran calidad, con alta resolucin y, sobre todo, para personal sin conocimientos fotogrficos ni informticos avanzados.

ANP SERVICIO DE PREVENCIN AJENO abre sus puertas en CHILE y consolida su poltica como Empresa Familiarmente Responsable
En julio de 2012 ANP dio el salto a Latinoamrica abriendo 2 of icinas en Chile, en Santiago y en Coquimbo, aportando a todos los sec tores productivos de este pas su experiencia avalada con 13 aos de actividad en Espaa. Paralelamente sigue consolidndose como empresa comprometida con la conciliacin familiar, tal y como queda patente al renovar por segundo ao la certificacin por parte de la Fundacin Msfamilia y Aenor de un sistema de Empresa Familiarmente Responsable, conforme al modelo EFR 1000-2.

>

sumario

BIOMECNICA 59

asociacin

75

> CPIFP Catarroja, premio al mejor proyecto de

asociacin

76

innovacin y diseo
I+Madera, coordinado por CONFEMADERA ha entregado el Premio al Mejor Proyecto de Innovacin y Diseo al Centro Pblico Integrado de Formacin Profesional Catarroja por los prototipos de mobiliario para el hall del hotel de playa del siglo XXI. I+Madera es un proyecto de innovacin aplicada a productos y procesos, y de transferencia de conocimiento en la formacin profesional por el que se desarrollarn productos innovadores destinados al canal contract bajo. El proyecto, financiado por el Ministerio de Educacin, Poltica Social y Deportes y el Fondo Social Europeo, se centra en el equipamiento de las distintas estancias de un hotel de playa.

caucho ymobiliario urbano desde hace 10 aos. IMEISON acompaa sus productos con informes de ensayo expedidos por el Instituto de Biomecnica de acuerdo a las normas europeas vigentes.

OFITA inaugura showroom en Barcelona

En la nueva sede, ubicada en la Avenida Diagonal 440, se exhiben las ltimas novedades de la empresa como el sistema de mobiliario Fresh, diseo de Antoni Arola y Jordi Tamayo, o la silla Iroha, del diseador Isao Hosoe, as como una seleccin de productos Ofita para diferentes usos y espacios, desde oficinas hasta espacios pblicos, sanitarios o educativos. OFITA se ha adjudicado recientemente en Barcelona proyectos para empresas como Colt Telecom, Sanofi-Aventis y Manifiesto, que se suman a los obtenidos para amueblar grandes instalaciones en Espaa, como grupo Seat, Izasa, FCC, Grifols, Banco Mare Nostrum, Vector, Elecnor, Logista y Cuatrecasas. El crecimiento de la empresa se atribuye tambin a la diversificacin en nuevos mercados como sanidad, bibliotecas, campus rea y mobiliario contract o para colectividades.

El rbol es vida, Acontecimiento de Excepcional Inters Pblico

El programa de patrocinio El rbol es Vida, promovido por la Fundacin Espaola de la Madera, ha sido declarado Acontecimiento de Excepcional Inters Pblico por el Gobierno de Espaa en los Presupuestos Generales del Estado 2012. Este programa tiene como objetivos plantar 10 millones de rboles y promocionar la cultura del rbol, con el fin ltimo de contribuir a mitigar el cambio climtico, generando un ahorro a Espaa de derechos de emisin equivalentes a 2,2 millones de toneladas de CO2 en un periodo de 40 aos. Las donaciones realizadas al programa tendrn los mximos beneficios fiscales que permite la ley.

FEVAFA por la calidad

FEVAFA ha iniciado el proyecto de implantar un sistema de calidad (ISO 9001:2008) para sus asociaciones federadas. La decisin trata de aprovechar las posibilidades de un trabajo en equipo, aglutinando las caractersticas y criterios que las unen. Con estas iniciativas muestran que una federacin debe asumir ciertas necesidades de sus miembros y hacerlas suyas, as como recibir una implicacin en proyectos beneficiosos para todos. Un proyecto en desarrollo del que se encuentran muy orgullosos y que redundar en ms calidad para los asociados.

Nueva agencia de colocacin especializada en el sector sociosanitario

Encontrar oportunidades de empleo en el sector sociosanitario y relacionarlas con el perfil de los profesionales que ms se adapta a las necesidades del puesto, es el principal objetivo de una nueva Agencia de Colocacin de mbito estatal: Dependentias Asociacin. Un proyecto iniciado en octubre de 2012 desde Alcoy, en el que pueden participar demandantes de empleo con perfil sociosanitario (mdicos, DUE, fisioterapeutas, trabajadores/as sociales, psiclogos, auxiliares de atencin domiciliaria,) de todo el pas. Durante los primeros 15 das de actividad han recibido informacin de sus actividades ms de 10 mil entidades sociales. Las ofertas de trabajo se actualizan regularmente en http://trabajo.dependentias. net/ofertas y los candidatos/as pueden asociar desde la web su curriculum vitae a la oferta que ms les interese. www.entuhogar.es

IMEISON, pavimentos de caucho accesibles

El pavimento de caucho marca IMEISON ha comunicado al IBV la conformidad en accesibilidad conocida en el mercado como producto accesible, siendo por tanto pioneros en alcanzar este reconocimiento para su gama de pavimentos. La empresa IMEISON es empresa asociada al IBV y fabrica e instala pavimentos amortiguadores de

sumario

BIOMECNICA 59

VIMETECSA realiza su primer proyecto en Japn

VIMETECSA, empresa pionera en Espaa en el diseo, desarrollo y fabricacin de simuladores y complementos imprescindibles para la correcta formacin de RCP (Tcnicas de Recuperacin Cardiopulmonar), contina ampliando su mercado exterior. En esta ocasin, se ha desplazado hasta Japn donde ha colaborado con la Foundation of Citizens Life Saving Network cuyo objetivo es formar a estudiantes de las escuelas de conduccin del pas nipn en Tcnicas de Soporte Vital Bsico. VIMETECSA ha sido elegida entre otras 3 candidatas para este proyecto por sus productos a la vanguardia del diseo y la excelencia en calidad. En Japn hay alrededor de 380 escuelas de conduccin lo que se traduce en 1,4 millones de estudiantes.

La compaa avanza en su internacionalizacin y consolida as su presencia en el mercado francs, donde cuenta con dos filiales. Espera crecer un 40% y duplicar el tamao actual de cara al prximo ejercicio. Aprovecharn la amplia red comercial en la zona, con oficinas comerciales en Rennes, Pars, Toulouse y Marsella, donde el equipo comercial de ALAPONT ha conseguido firmar una veintena de proyectos para 2013.

El Centro de Ciruga de Mnima Invasin inaugura su nueva Aula de Reproduccin Asistida EMB-ASEBIR
El 18 de octubre se inaugur el Aula de Reproduccin Asistida EMB-Asebir, fruto de un modelo de colaboracin pblico-privado entre el centro de I+D, la universidad y la empresa. Este Aula surge de una colaboracin entre el Departamento de Biologa Celular de la Universidad de Extremadura, la Fundacin Ernesto Gonzlez Carrera, el Instituto Extremeo de Reproduccin Asistida y Equipos Mdico Biolgicos, a quienes se suman fondos estatales y regionales. Actualmente se desarrolla un programa de entrenamiento -en colaboracin con ASEBIR- que permitir convertir esta Unidad en un referente internacional.

26 de octubre, Da Nacional del Dao Cerebral Adquirido

ENTIDAD DECLARADA DE UTILIDAD PBLICA Nueva Opcin, Asociacin de Dao Cerebral Adquirido de Valencia, ha celebrado el 26 de octubre el Da Nacional del Dao Cerebral Adquirido. Este ao, la cita ha tenido lugar en las futuras instalaciones del Centro de Da que se est construyendo en el barrio de Benimaclet. El motivo no es otro que las familias y afectados puedan conocer in situ la evolucin de las obras. El acto ha servido para acercar a los vecinos y vecinas del barrio a la realidad del Dao Cerebral Adquirido.

ALAPONT consigue un contrato de tres millones para el metro de Toulouse

El Grupo ALAPONT ha cerrado lo que desde la f ir ma val e n c iana consideran uno de los contratos ms importantes en la historia de la compaa: la renovacin de 35 ascensores en distintas estaciones del metro de Toulouse por valor de 3 millones de euros. El contrato se formaliz el pasado 1 de agosto y la firma tiene previsto comenzar los trabajos en noviembre.

SISTEMA ABE aade ms tecnologa para la salud

Sistema ABE, la actividad fsica ms innovadora por su capacidad de facilitar el ejercicio aerbico intenso a todas las personas, independientemente de su edad o estado de forma, con un mnimo impacto para las articulaciones, da un paso ms en la utilizacin de la tecnologa ms avanzada para ayudar a los usuarios a conseguir sus objetivos.

>
sumario

BIOMECNICA 59

asociacin

77

> Adems

asociacin

78

del control mdico peridico, ahora se suma la monitorizacin de las clases con pulsmetro, de manera que todos los practicantes cuentan con un registro exhaustivo de su rendimiento: gasto calrico, frecuencia cardiaca de trabajo, etc. Plataforma de disipacin de aire, bioimpedancia y pulsmetros en manos de los mejores profesionales para ayudar a los usuarios a conseguir sus objetivos de salud y bienestar. www.sistemaabe.es/

El departamento de I+D+i de MONDO Ibrica con la colaboracin del IBV desarrollaron una superficie que ya ha hecho historia tras convertirse en pavimento olmpico y paralmpico en las disciplinas de baloncesto, baloncesto en silla de ruedas, rugby en silla de ruedas y subbase para balonmano en Londres 2012. La estrecha colaboracin desde el desarrollo terico del FBS2 hasta los numerosos y rigurosos test posteriores, han dado como resultado un sistema desmontable de alta competicin que se caracteriza por su resistencia a impactos y a la abrasin, por su grado de deslizamiento en seco, y su gran uniformidad en el bote vertical. Adems de Londres 2012, el Fast Break System 2, ha sido el pavimento oficial en varios campeonatos europeos y Mundiales de baloncesto en los ltimos tres aos y es tambin el pavimento habitual de entrenamiento y juego de varios equipos de la Liga Endesa.

Campaa de sensibilizacin y prevencin de la ASOCIACIN VALENCIANA DE DIABETES

La Asociacin Valenciana de Diabetes en colaboracin con Metrovalencia Lnea 0, inform durante todo el mes de noviembre y la primera quincena de diciembre, a travs de carteles instalados en el interior de los vagones del metro, de la necesidad de prevenir y controlar la diabetes de tipo II que es la que sufren el 90% de los afectados. Esta campaa de sensibilizacin lanza un mensaje con el objetivo de concienciar a la sociedad de las importantes consecuencias que acarrea una diabetes mal controlada. Ms de 300 millones de personas en el mundo padecen diabetes y alrededor de un milln mueren cada ao debido a esta enfermedad, una cifra que segn la OMS se podra duplicar en la prxima dcada si no se acta de forma urgente.

XIII Jornada cientfica de Euskadi y Fiesta de la Integracin

El pasado 17 de noviembre se celebraron las XIII Jornadas cientficas de Euskadi en el Paraninfo de la UPV/EHU en Bilbao, donde afectados, familiares y profesionales de diferentes mbitos interactuaron a lo largo de todo el da. Asimismo, el 18 de noviembre se celebr la XIII Fiesta de la Integracin en el Parque Doa Casilda con el objeto de acercar sobre todo a los ms jvenes a la discapacidad, sensibilizando y promoviendo el respeto y la comprensin. El tiempo, aunque fro, permiti que mucha gente se acercase a la fiesta y se animase a participar en los juegos y talleres.

Fast Break System 2: Una frmula ganadora entre MONDO e IBV

Entre ellos dos hay qumica o quizs biomecnica. Lo cierto es que MONDO Ibrica y el Instituto de Biomecnica conforman una frmula ganadora capaz de desarrollar productos tan revolucionarios como el Fast Break System 2.

LAVALIA lidera un eficiente sistema de Renting Textil para hospitales

En un entorno de crisis como el que vivimos, todos los operadores implicados en la gestin sanitaria se vuelcan en introducir elementos de ahorro y eficiencia. En el mbito de la lavandera industrial destaca el Renting Textil que LAVALIA ofrece a los centros hospitalarios y socio-sanitarios que garantiza el control de los gastos, permite pagar en una nica cuota mensual todos los gastos de abastecimiento de lencera y uniformidad, y mejora las condiciones higinicas facilitando una limpieza total. www.lavalia.net

COCEMFE y Bankinter lanzan el Observatorio de la Accesibilidad

L a Confederacin Espaola de Personas con Discapacidad Fsica y Orgnica (COCEMFE), con el patrocinio de Bankinter, ha puesto en marcha el Observatorio de la Accesibilidad (www.observatoriodelaaccesibilidad.es). Ambas entidades han aunado recursos y esfuerzos para posibilitar el diseo y la creacin de un espacio que sirva de herra-

sumario

BIOMECNICA 59

mienta en la disminucin de las barreras existentes a los empleadores, las personas con discapacidad y la sociedad en general. Se trata de un portal web especfico que proporciona informacin sobre la legislacin y ayudas vigentes sobre accesibilidad, as como asesoramiento sobre los productos de apoyo existentes que permiten facilitar las labores cotidianas de las personas con discapacidad.

la Ergonoma, la Antropometra, la evaluacin del potencial neuromuscular, el Deporte, la Locomocin Equina y el desarrollo de software para analizar el comportamiento dinmico del aparato locomotor a travs de Anlisis Dinmico Inverso en 3D utilizando el paquete BiomSoft 2.0 .

COVACO pone en marcha el programa de formacin y coaching para comercios Actualzate

La Confederacin de Comerciantes y Autnomos de la Comunidad Valenciana (COVACO) ha puesto en marcha el programa Actualzate. Formacin y coaching para comercios en apuros , que pretende aportar ideas para ayudar al comercio a abrirse paso en el nuevo contexto econmico. En la difcil y compleja situacin actual, muchos comercios se estn enfrentando a situaciones hasta la fecha desconocidas. Negocios que hace dos aos funcionaban bien, hoy ven peligrar su futuro. Para encontrar la viabilidad del negocio, el programa que pone en marcha COVACO ayuda al comerciante a responder algunas preguntas como: debo dirigirme a otro consumidor? cambio de producto? estoy rentabilizando todos los canales de venta? por dnde empiezo?

Grupo EL CASTILLO participa en un proyecto que permite realizar visitas de neurologa por videoconferencia
La Residencia para Mayores Mediterrnea (BenirredrGanda) gestionada por Grupo EL CASTILLO, participa en un proyecto piloto junto con el Hospital San Francisco de Borja de Ganda que permite realizar consultas de neurologa a travs de un sistema de videoconferencia. La Secretaria Autonmica de la Conselleria de Sanitat, Nela Garca, se ha referido a la telemedicina como una herramienta que nos brinda la oportunidad de trabajar conjuntamente en red, compartir y difundir buenas prcticas. Los objetivos son acercar la asistencia especializada a los residentes con dificultades de movimiento y coordinar el seguimiento de los pacientes ya diagnosticados.

VITIA comercializa productos de rehabilitacin y ejercicio para miembros inferiores y superiores

Desde septiembre VITIA ha comenzado a comercializar sus dispositivos de rehabilitacin y ejercicio para miembros inferiores y superiores. Con sus diferentes modalidades, se ha introducido en el mercado, destacando por su confort, fiabilidad y calidad. La gama de productos VITIA ofrece la opcin de ejercitar tanto los miembros inferiores como los superiorescon el mismo dispositivo. Como novedad ofrece la opcin deaadir un sistema FES de electroestimulacin para casos ms agudos. Pueden visitarse sus productos ensu web www.vitia.es

La Universidad de Extremadura ofrece soluciones a problemas de anlisis y evaluacin de la motricidad humana

El Laboratorio de Biomecnica del Movimiento Humano y de Er gonoma, donde desarrolla su actividad el Grupo de Investigacin Biorgon , que funciona ms de 15 aos en la UEx utilizando varias de las tcnicas instrumentales y sistemas de evaluacin desarrolladas por el IBV, ofrece soluciones en problemas de anlisis y evaluacin de la motricidad humana relacionados con la Discapacidad Fsica,

>

sumario

BIOMECNICA 59

asociacin

79

> RAFA ARMERO ofrece a los socios del IBV condiciones

asociacin

80

especiales en sus servicios de consultora y diseo

La firma de creatividad emocional RAFA ARMERO, galardonada recientemente con un prestigioso Laus por su pgina web, ofrece sus servicios de consultora creativa en branding, marketing, diseo y comunicacin con condiciones especiales para los socios del instituto. El objetivo de la firma RAFA ARMERO y su equipo es instaurar en las empresas asociadas al IBV el valor de la creatividad e innovacin para hacer de estas, organizaciones ms eficientes y diferenciales en sus respectivos mercados. En cada uno de los servicios la firma aplica su propio concepto de creatividad emocional y trabaja con su mtodo de Investigacin + Creatividad + Desarrollo + Comunicacin, siempre desde la visin de una firma de consultora estratgica que certifica sus resultados. Ms informacin: www.rafaarmero.com

EMPRESA ACTISALUD, S.L. (SISTEMA ABE) NGEL IGLESIAS, S.A. (IKUSI) BALL HEAD SYSTEM, S.L.

Fecha 24/09/12 08/10/12 30/10/12

Ubicacin Madrid DonostiaSan Sebastin Lleida

rea Actividad IBV General IBV Automocin y Medios de Transporte Tecnologa Sanitaria

ENTIDAD ASOCIACIN AMIGOS DE LA MUSICOTERAPIA ASOCIACIN SIENA. SERVICIOS INTEGRALES PARA EL ENVEJECIMIENTO ACTIVO ASOCIACIN VALENCIANA DE AYUDA A LA PARLISIS CEREBRAL

Fecha 19/07/12

Ubicacin Valencia

rea Actividad IBV General IBV

18/09/12

Barcelona

Personas Mayores y Atencin a la Dependencia

NOTICIAS DEL IBV

ACUERDOS MARCO
Desde la publicacin del nmero anterior de la revista, el Instituto de Biomecnica (IBV) ha firmado los siguientes acuerdos de colaboracin con entidades privadas: Asociacin para la Atencin y la Integracin Social de las personas con Discapacidad Fsica de Extremadura (APAMEX); Fundacin Pilares para la Autonoma Personal; Fundacin Hospitales Nisa; Fundacin Macrosad I+D; Fundacin Observatorio de Prospectiva Tecnolgica Industrial (Fundacin OPTI).

02/10/12

Valencia

Rehabilitacin y Autonoma Personal

Ordenados por fecha de solicitud

NUEVOS SOCIOS
En el ltimo semestre han solicitado su adhesin al IBV y disfrutan de las ventajas como asociados: EMPRESA AZTECA PRODUCTS & SERVICES, S.L. Fecha 11/06/12 Ubicacin Castelln Alicante Colombia Santander Alicante Madrid rea Actividad IBV Hbitat Turismo y Ocio Tecnologa Sanitaria Hbitat Indumentaria Tecnologa Sanitaria Personas Mayores y Atencin a la Dependencia

LAVANDERA HOTELERA 18/06/12 DEL MEDITERRNEO, S.A. MEDIIMPLANTES, S.A. TEKA INDUSTRIAL, S.A. ILLICE INTERNACIONAL, S.A. JOHNSON & JOHNSON, S.A. AGEING LAB FOUNDATION 22/06/12 28/06/12 13/07/12 20/07/12

13/09/12

Jan

Cmo asociarse: s o c i o @ i b v. u p v. e s

sumario

BIOMECNICA 59

81

OTRI / IBV informa

Comprometidos con la transferencia de conocimiento

Proyectos IBV
Programa de ayudas a Institutos Tecnolgicos de la Red IMPIVA (5, 7, 16)
La Red de Institutos Tecnolgicos de la Comunitat Valenciana, articulada en colaboracin con el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (anteriormente IMPIVA), tiene entre sus objetivos primordiales la investigacin fundamental, industrial y el desarrollo experimental, y la diseminacin de sus resultados mediante la transferencia de tecnologa, contribuyendo as de forma significativa a incrementar el compromiso de nuestra economa con la innovacin. En el marco de la Estrategia de Poltica Industrial 2010-2015 de la Generalitat, IMPIVA ha apoyado al Instituto de Biomecnica en la con-

>

Organismos financiadores mencionados

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

sumario

BIOMECNICA 59

OTRI/IBV

82

> vocatoria 2012 de ayudas a Institutos Tecnolgicos. Durante

2012, el IBV ha trabajado en los siguientes proyectos:

EXPEDIENTE

PROGRAMA

PROGRAMA DE DESARROLLO ESTRATGICO

IMDEEA/2012/35 IMDEEA/2012/80 IMDEEA/2012/43 IMDEEA/2012/32 IMDEEA/2012/39 IMDEEA/2012/79 IMDEEA/2012/33 IMDEEC/2012/4

ACTUACIN 1. PROYECTOS DE I+D PROPIA

Desarrollo de metodologas y herramientas morfomtricas para la explotacin de bases de datos tridimensionales del cuerpo humano orientadas al diseo y evaluacin funcional del ajuste en indumentaria (MORFODATA). Desarrollo de modelos biomecnicos con segmentos deformables. Aplicaciones al modelado del miembro inferior (MODEF). Desarrollo de una metodologa para la evaluacin virtual del ajuste de cascos y guantes de proteccin (AJUSTE). Metodologa de valoracin de la usabilidad de aplicaciones informticas y pginas web (USABWEB). CORNET ERA-NET Consumer Evaluation Measurement for Objectified Industrial Use - CONEMO. Aplicacin del anlisis de datos funcionales a la caracterizacin de la funcin articular del cuello (FDART). Puesta a punto de metodologa para la valoracin de la calidad percibida de productos a partir de representaciones visuales (UNREAL).

ACTUACIN 3. FORMACIN DE PERSONAL TCNICO E INVESTIGADOR

Formacin interna del personal cientfico tcnico del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV).

PROGRAMA DE PROYECTOS EN COLABORACIN

IMDECA/2012/17 IMDECA/2012/18 IMDECA/2012/20 IMDECA/2012/16 IMDECA/2012/117 IMDECA/2012/119

ACTUACIN 1. PROYECTOS DE I+D EN COLABORACIN

Adecuacin de entornos hospitalarios para la mejora de la sostenibilidad y calidad de vida (EFFICARE). Fabricacin aditiva de nuevas aleaciones de altas prestaciones para el sector sanitario (BIOMETAL). Desarrollo de producto personalizado con el mnimo material necesario y fabricacin por tecnologas aditivas (MINIMAT). Desarrollo de requerimientos y sistemas de sensorizacin que faciliten la generacin de videojuegos dirigidos a mejorar la calidad de vida de las personas mayores. SMARTASSIST: Metodologas y herramientas de asistencia personal en tiempo real para la mejora de la eficiencia y la calidad de vida. Mejora de la calidad de vida de la poblacin activa a travs de la INTEGRacin de la ALImentacin y la ACtividad Fsica (INTEGRALIAC).

PROGRAMA DE UNIDADES ESTRATGICAS DE COOPERACIN (UNiTs)

IMDEUA/2012/9 IMDEUA/2012/15 IMDEUB/2012/22

ACTUACIN 1. CONSTITUCIN DE UNIDADES ESTRATGICAS DE COOPERACIN (UNiTs)

CONCTATE: Nuevos modelos de negocio para prestacin remota de servicios de valor aadido. PROSSER: Productos y servicios para el desarrollo del sistema sanitario eficiente. ACTUACIN 2. PROYECTOS DE I+D DE UNIDADES ESTRATGICAS DE COOPERACIN (UNiTs) Pay-per-use SIM: Pay per use for a Sustainable Intelligent Mobility.

Por otra parte, IMPIVA ha firmado un convenio de colaboracin con el IBV para el desarrollo de actividades orientadas a la mejora de la competitividad empresarial. Bajo este acuerdo se financian lneas de actividad investigadora de generacin y transferencia de tecnologas que responden a las necesidades de las empresas de la Comunitat Valenciana, acciones de innovacin en productos, procesos y servicios mediante el desarrollo de actividades de carcter prospectivo y de especializacin, de difusin y diseminacin de conocimientos y resultados de la investigacin. Los proyectos estn cofinanciados por fondos FEDER, dentro del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013. El proyecto de Formacin de Personal Investigador est cofinanciado por la Unin Europea, dentro del Programa Operativo FSE de la Comunitat Valenciana 2007-2013.

PROYECTOS APROBADOS
Ayudas INNVOLUCRA. Programa de Capacitacin de CDTI (1)
Mediante este programa se proporciona formacin terica y prctica al personal de las entidades, como el Instituto de Biomecnica, que apoyan la participacin de las empresas espaolas en propuestas internacionales dentro del VII Programa Marco. Gracias a esta iniciativa, Clara Bollan Pastor, integrante de la Unidad de Gestin de la Innovacin del IBV, ha podido recibir dicha formacin en la oficina del Centro para el Desarrollo Tecnolgico e Industrial (CDTI) en Bruselas, SOST (Spanish Office of Science and Technology), realizando prcticas con diversos agentes e instituciones de la Comisin Europea.

sumario

BIOMECNICA 59

El Programa de Capacitacin forma parte de las ayudas INNVOLUCRA, financiadas por el CDTI.

7as Jornadas de Valoracin Funcional

El propsito de esta edicin, como en aos anteriores, es reunir a todos los usuarios expertos en el manejo de las tcnicas IBV del mbito de la Valoracin Biomecnica, para poner en comn su experiencia y los trabajos de investigacin realizados en la prctica clnica con estas aplicaciones tecnolgicas. Las jornadas, desarrolladas durante el 13 y 14 de diciembre, se plantearon siguiendo dos lneas argumentales: por un lado, exposiciones plenarias donde se tratan aspectos relacionados con generalidades de las tcnicas, evoluciones metodolgicas o nuevas prestaciones tecnolgicas, y por otro, presentaciones paralelas, ms especficas y centradas en temas concretos, donde los usuarios interactan entre ellos para aumentar su nivel de especializacin y conocimiento de estas tcnicas.

Interreg IVB-SUDOE (2) SIZING-SUDOE: Red trans-regional para la transferencia tecnolgica y la innovacin en el sector de la moda y confeccin de la regin SUDOE a travs de la explotacin de bases de datos antropomtricas 3D de la poblacin
Arranca este ambicioso proyecto que tiene como objetivo generar una red de centros de I+D con el objetivo de facilitar la transferencia de la antropometra de la poblacin as como metodologas y herramientas innovadoras (ebusiness, diseo CAD, avatares) a las empresas del sector de la moda y confeccin, de forma que puedan desarrollar productos y servicios adecuados a los consumidores y ser ms competitivas. SIZING SUDOE ha sido aprobado por el Programa Interreg IVB-SUDOE, financiado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), cuyo objetivo principal es consolidar el Espacio Sudoeste Europeo SUDOE (Espaa, Francia, Portugal y Reino Unido) como un Espacio de cooperacin territorial en los mbitos de la competitividad y la innovacin, el medio ambiente, el desarrollo sostenible y la ordenacin del territorio, que contribuya a reforzar la cohesin econmica y social en el seno de la Unin Europea. IBV coordinar esta iniciativa en la que trabajar junto con la Asociacin Textil de Galicia (ATEXGA); Federacin Espaola de Empresas de Confeccin (FEDECON); Centro Tecnologico Das Industrias Txtil e Vestuario de Portugal (CITEVE); Associaao Txtil e Vesturio de Portugal (ATP); Universit Bordeaux; Institut Francais du Textile et de lHabillement (IFTH) y el Instituto Nacional del Consumo (INC).

Programa de aprendizaje permanente. LEONARDO DA VINCI (4)

El IBV participa en dos nuevos proyectos como resultado de la concurrencia a las convocatorias del Programa Leonardo da Vinci, en las modalidades de Desarrollo y Transferencia de la Innovacin. Estas ayudas estn comprendidas en el Programa de Aprendizaje Permanente, financiado por la Unin Europea.

LapForm
Esta iniciativa tiene por objeto desarrollar e implementar los contenidos de un curso on line sobre ergonoma y laparoscopia, dirigido a cirujanos y diseadores de instrumental, que permita una aplicacin prctica en quirfano, y reduzca sobrecargas musculares y fatiga de cirujanos, as como ineficiencias en las operaciones. El IBV, como coordinador del proyecto, acogi el 18 de octubre la reunin de lanzamiento del mismo a la que acudieron todos los socios. En el encuentro se trataron tanto aspectos tcnicos del proyecto, que permitan una ejecucin eficaz para el logro de los objetivos previstos, como aspectos de gestin, econmicos y de coordinacin entre el consorcio.

Programa de apoyo a la I+D (PAID) de la UPV

(3)

En el marco del Programa de apoyo a la I+D (PAID) 2012, la Universitat Politcnica de Valncia (UPV) ha apoyado la celebracin de las siguientes reuniones cientficas organizadas por el IBV.

Biodent
El IBV participar en la propuesta New Applications and Course Materials for Prosthetic Dentistry, Implant Dentistry and Biomedical Engineers, aprobada el pasado mes de septiembre, que pretende solventar los dos principales problemas existentes en Turqua en el sector de la produccin de implantes dentales y otros productos relacionados: la prcticamente total falta de regulacin de la mayor parte de las importaciones provenientes del exterior y la carencia, por parte de los dentistas que ponen estos implantes, tanto de una adecuada formacin como de un correcto control de esta actividad. El principal objetivo de esta propuesta es el de preparar materiales educativos, herramientas de aprendizaje basadas en entorno web, pginas web interactivas, medios digitales (por ejemplo CD), regulaciones, estandarizacin de tratamientos y mecanismos de control para la formacin profesional en implantologa oral.

3er Foro sobre Economa, Innovacin y Calidad de Vida

Esta tercera edicin, que tuvo lugar el pasado 21 de junio, trat cmo las compras y el consumo para la calidad de vida pueden ejercer de palancas del cambio de modelo productivo. Durante el Foro se analiz la situacin actual y las tendencias ms relevantes en consumo, situando las compras y el consumo como una etapa fundamental en la innovacin orientada por las personas y destacando los roles que pueden desempear los diferentes agentes que participan en ese proceso. Finalmente, reconocidos profesionales abordaron en una mesa redonda las implicaciones que la orientacin a la calidad de vida de las personas tiene para los consumidores, el comercio, los profesionales de las compras, los prescriptores y las empresas de comunicacin.

>

sumario

BIOMECNICA 59

OTRI/IBV

83

OTRI/IBV

84

> Por

la naturaleza del objetivo, el consorcio cuenta, adems del IBV, con la participacin de 5 universidades turcas (Hakkari U., Hitit U., Mustafa Kemal U., Abdullah Gul U. and Atatrk Uni.), una Fundacin relacionada con Educacin y Salud de la Repblica Checa (Sdruzeni pro vyzkum a rozvoj zdravotnickych technologii) y otra de Turqua (Zafer Egitim Kultur ve Saglik Vakfi) y de Rumana la Universitatea de Medicina si Farmacie din Craiova.

pendiente a travs de la formacin y el apoyo al cuidador no profesional mediante una herramienta TIC. La voz de los usuarios estar presente en el desarrollo del proyecto garantizndose as la correcta funcionalidad del producto y su facilidad de uso.

Plan Nacional de I+D+i. Proyectos de Investigacin Fundamental CPWalker - Plataforma robtica para la rehabilitacin y el entrenamiento de la marcha en pacientes con Parlisis Cerebral (11)
El objetivo principal del proyecto es desarrollar y validar una plataforma robtica (andador inteligente + exoesqueleto + neuroprtesis) que permitir el desarrollo de nuevas terapias de rehabilitacin para nios con Parlisis Cerebral (PC). Esta plataforma estar controlada por una interfaz multimodal que sirva de canal de comunicacin entre la persona con PC y la terapia de rehabilitacin. El concepto CPWalker promover la incorporacin temprana de los pacientes con PC a la terapia de rehabilitacin, aumentar la intensidad y frecuencia de los ejercicios de rehabilitacin, lo que permitir el mantenimiento de los mtodos teraputicos a diario, promoviendo mejoras significativas en los resultados del tratamiento. El proyecto, que tiene una duracin prevista de 3 aos, ser coordinado por el Grupo de Bioingeniera del CSIC y cuenta adems con la participacin del Hospital Nio Jess de Madrid. Esta investigacin ha sido aprobada dentro de la convocatoria 2012 del Subprograma de Proyectos de Investigacin Fundamental no Orientada, del Ministerio de Economa y Competitividad.

CIP-ICT

(19)

En e l mar c o de la c onvo c at or ia de pr o gr ama de Competitividad e Innovacin (CIP-ICT) de la Unin Europea, el IBV ha visto apoyada su participacin con la aprobacin de PROFOUND, red temtica en prevencin de cadas para gente mayor. Esta iniciativa, liderada por la Universidad de Manchester, rene a 22 socios expertos de 13 pases y tiene como objetivo reducir, por encima del 10%, el nmero de cadas mediante la implantacin de programas de prevencin, utilizando novedosas soluciones basadas en las tecnologas de la informacin y comunicacin.

AGRUPACIONES EMPRESARIALES INNOVADORAS Desarrollo de las estructuras de coordinacin y gestin de la AEI-ASOCIACIN PARA EL CUIDADO DE LA CALIDAD DE VIDA (CVIDA) (6, 7, 20)
La asociacin CVIDA ha recibido nuevamente el apoyo del Programa de Ayudas a Agrupaciones Empresariales Innovadoras (AEI), financiado por el Ministerio de Industria, Energa y Turismo, cofinanciado a travs del Programa Operativo FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional). En cada mbito de actividad, la Asociacin CVIDA despliega una estrategia en la que, adems de mantener una estrecha colaboracin con sus empresas clientes, se relaciona intensamente con el resto de agentes que componen cada uno de dichos mbitos: asociaciones y agrupaciones empresariales, profesionales, asociaciones y colegios profesionales, usuarios, asociaciones de usuarios, administraciones pblicas y otros centros de I+D. Se definen dentro del marco de este proyecto tres subproyectos diferenciados que tratan de (1) dar apoyo a las actividades de Secretara Tcnica de la Asociacin con especial impulso a las actividades de promocin y comunicacin, (2) generar informacin estratgica y de mercados que ayude a la toma inteligente de decisiones de las empresas y (3) dotar a las empresas de recursos y herramientas necesarias para incentivar sus actividades de innovacin y mejorar su competitividad.

PROYECTOS EN MARCHA
Ambient Assisted Living (AAL) BANK4ELDER
(8, 9, 10)

Programa Ambient Assisted Living (AAL)

(8, 9, 10)

El IBV ha visto de nuevo apoyada su participacin en la 5 convocatoria del Programa Conjunto AAL, cuyo objetivo es apoyar proyectos de investigacin dirigidos a mejorar la calidad de vida de las personas mayores y fortalecer la base industrial en Europa mediante el uso de las TlC. El proyecto WeTakeCare persigue promover que los mayores realicen las actividades de la vida diaria de forma inde-

El proyecto, cofinanciado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Comisin Europea a travs del Programa Conjunto Ambient Assisted Living (AAL), tiene como objetivo potenciar el acceso de las personas mayores a los servicios bancarios a travs de los cajeros automticos, internet, la televisin y el telfono mvil. Adems, la inteligencia de los interfaces les permitir adaptarse a cada usuario, personalizndolo segn sus caractersticas. A partir de la sesin creativa realizada en el mes de mayo se generaron diversas ideas para el diseo de los interfaces que se ajustarn a las necesidades de los mayores y las condiciones de contorno de los servicios bancarios, desarrollndose los primeros prototipos conceptuales de los interfaces de acceso. Se han realizado pruebas con personas mayores

sumario

BIOMECNICA 59

para evaluar la usabilidad y la aceptacin de los diseos propuestos. Al finalizar 2012, se realiz una reunin con todos los socios para discutir los resultados y marcar la estrategia de los desarrollos de detalle de cada uno de los interfaces.

AVANZA Ciudadana Digital Servicio digital de asesoramiento para la promocin del empleo entre personas con discapacidad en el sector comercio (6, 13)
IBV y AECEMCO continan trabajando conjuntamente para promocionar el empleo de personas con discapacidad en el sector del comercio. Durante 2012, se han llevado a cabo las fases de definicin de los requisitos, diseo, desarrollo del servicio TIC y generacin de contenidos, obteniendo como resultado una primera versin del asesor de empleo. El grueso del proyecto se centrar en validar la plataforma web desarrollada mediante el uso real con comerciantes y personas con discapacidad que evaluarn la utilidad, facilidad de uso y eficacia de la herramienta creada para facilitar el empleo de las personas con discapacidad en el sector comercio. La Asociacin Empresarial de Centros Especiales de Empleo Cocemfe (AECEMCO), lidera este proyecto en cooperacin con el Instituto de Biomecnica (IBV) en el marco del subprograma AVANZA Ciudadana Digital dentro de la Accin Estratgica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Informacin (Plan AVANZA 2) financiado por el MITYC (accin TSI-040202-2011-13).

AWARE (8, 9, 10, 12)

Ageing Workforce towards an Ac tive Retirement per sigue como meta el desarrollo de una solucin efectiva a nivel europeo para la inclusin social de 63 millones de personas mayores y la preparacin de 38 millones de trabajadores mayores en la transicin a la jubilacin. Las actuaciones que se contemplan incluyen la promocin de habilidades en el uso de las TIC, para lograr una efectiva participacin social, y una herramienta TIC base que pueda facilitar la integracin social de ambos grupos, con el objeto de promover un envejecimiento activo y luchar contra las consecuencias que puedan aparecer despus de la jubilacin como depresin, soledad y aislamiento. Se ha finalizado el desarrollo de la plataforma web (SEN+). Desde julio de 2012 se han realizado pruebas piloto con la plataforma web, las cuales se alargarn hasta enero de 2013. Trabajadores mayores, empresas y personas jubiladas de Espaa y Alemania estn participando en las mismas. Esta iniciativa est financiada por las organizaciones miembros del programa Ambient Assisted Living (en Espaa el Instituto de Salud Carlos III y el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio) y por la Comisin Europea.

Subprograma INNCIDE Plan de Transferencia del IBV (11)

Tras dos aos de intenso trabajo, se cumple la primera fase del Plan de Transferencia del IBV. Durante 24 meses se ha llevado a cabo un programa de actividades en torno a tres lneas de accin: Desarrollo de una Lnea de Iniciativas Empresariales Innovadoras; Fomento de actividades de investigacin cooperativa del IBV y Consolidacin y profesionalizacin de los recursos humanos dedicados a las actividades de valorizacin y transferencia de tecnologa y de conocimiento. Entre los resultados obtenidos destacan: incremento del nmero de empresas de base tecnolgica creadas; contratos de investigacin colaborativa firmados; patentes solicitadas; incremento de recursos del centro dedicados a la funcin de transferencia y su profesionalizacin. En el ecuador del proyecto, y con el visto bueno del Ministerio de Economa y Competitividad, el IBV seguir trabajando para la consecucin de los ambiciosos objetivos planteados hasta 2014. El Plan de Transferencia y Valorizacin de resultados de investigacin es un proyecto apoyado por el Ministerio de Economa y Competitividad travs de la convocatoria 2010 del Subprograma INNCIDE, en el marco del Programa Nacional de Transferencia Tecnolgica, Valorizacin y Promocin de Empresas de Base Tecnolgica.

SI-Screen elisa

(8, 9, 10, 12)

El objetivo del proyec to SI-Screen elisa es disear una herramienta nueva de interaccin social que permita a las personas mayores permanecer en contacto con su familia, amigos y vecinos, y que adems sirva para estar informados sobre la oferta local de actividades, salud o bienestar. En estos momentos se ha finalizado la segunda validacin del sistema SI-Screen Elisa, centrndose en aspectos de usabilidad y de percepcin. Los ensayos de usabilidad se han realizado en el IBV empleando la metodologa SIMPLIT que permite identificar productos que son de fcil uso por parte de las personas mayores, lo que les aporta un plus en el mercado. Estos ensayos se han realizado valorando las principales funciones de navegacin del sistema que estn ya implementadas. Desde la perspectiva de la percepcin se han valorado diferentes combinaciones estticas, incluyendo acabados. El proyecto est financiado por las organizaciones miembros del programa Ambient Assisted Living (en el caso de Espaa el Instituto de Salud Carlos III y Ministerio de Industria, Turismo y Comercio) y de la Comisin Europea.

>

sumario

BIOMECNICA 59

OTRI/IBV

85

OTRI/IBV

86

> Plan Nacional de I+D+i. Proyectos de Investigacin

Fundamental
(11)

MoM-4-LIFE

(SAFEBUS). Su objetivo fundamental es reducir la frecuencia y gravedad de los accidentes ocurridos en relacin con los autobuses a travs de soluciones tecnolgicamente avanzadas y ergonmicas, que puedan integrarse en los autobuses urbanos. El 10 de julio de 2012 tuvo lugar en Valencia la tercera reunin tcnica de seguimiento entre los distintos miembros del consorcio, donde los lderes de cada actividad presentaron los resultados alcanzados hasta el momento y la planificacin futura de las actividades. En la actualidad se est trabajando en el desarrollo de los sistemas de conduccin y de seguridad para los viajeros, donde se han desarrollado, entre otros, un prototipo de asiento. Tambin se han visitado las instalaciones del parque tecnolgico del motor en Alcaiz para la puesta a punto y preparacin de los futuros ensayos. Programa financiado por el Ministerio de Economa y Competitividad, dentro de la lnea instrumental de articulacin e internacionalizacin del sistema, enmarcada en el Plan Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica 2008-2011, cofinanciado por la Unin Europea a travs del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

El objetivo principal del proyecto Estrategias de funcionalizacin superficial de aleaciones CoCrMo para la mejora del rendimiento de prtesis articulares Metal sobre Metal es el desarrollo de tratamientos superficiales mediante Plasma Immersion Ion Implantation (PIII), tcnicas PVD y sus combinaciones, para mejorar las propiedades tribo-qumicas de aleaciones biomdicas CoCrMo. Estas aleaciones se usan para prtesis de cadera, rodilla y hombro, muy en particular en configuracin de contacto Metal-sobre-Metal. Tras la seleccin de las aleaciones ms adecuadas sobre las que incidir, el consorcio del proyecto ha trabajado intensivamente en la puesta a punto y caracterizacin de los distintos mtodos y procesos tecnolgicos de recubrimiento que den lugar a la mejor optimizacin de dichas aleaciones. Estos avances permitirn llevar a cabo los estudios de caracterizacin de los nuevos recubrimientos desarrollados durante el segundo ao de proyecto. MoM-4-LIFE es un proyecto coordinado, en el que participan el Instituto de Biomecnica, el Departamento de Fsica Aplicada y ptica de la Universidad de Barcelona y el Centro de Ingeniera Avanzada de Superficies de AIN (Asociacin de la Industria Navarra) como coordinador del mismo.

Sptimo Programa Marco ABC

(14)

Plan Nacional de I+D+i. Programa INNCORPORA-Torres Quevedo (5, 11) INNCORPORA-Torres Quevedo
El IBV contina en 2012 trabajando en el desarrollo de metodologas y herramientas morfomtricas para su transferencia a la optimizacin del ajuste de la indumentaria. Tras la obtencin de un modelo crtico del cuerpo aplicado al diseo de indumentaria; la caracterizacin de la indumentaria; la puesta a punto de las tcnicas de evaluacin funcional del ajuste y el desarrollo de algoritmos matemticos para generar modelos estadsticos 3D del cuerpo, en los ltimos meses se han desarrollado criterios de diseo y evaluacin funcional del ajuste de indumentaria. El proyecto cuenta con la participacin del investigador Eduardo Parrilla, contratado con cargo a la Lnea InncorporaTorres Quevedo en el marco de la convocatoria 2011 del Programa Nacional de Contratacin de Recursos Humanos del Ministerio de Economa y Competitividad, cofinanciado por Fondo Social Europeo.

El proyecto ABC pretende mejorar la capacidad de comunicacin y de relacin con el entorno de personas con parlisis cerebral distnica. El objetivo principal es el desarrollo de un nuevo sistema de comunicacin aumentativa y alternativa basado en el uso de seales fisiolgicas que permitan a los usuarios su control mediante su actividad cerebral y que permita, adems de la comunicacin verbal, la expresin y la gestin de emociones. Debido a las condiciones particulares del pblico objetivo, los sistemas basados en interfaces neuronales presentan un enorme potencial para la mejora de su calidad de vida y la promocin de su autonoma personal. El pasado 19 de junio tuvo lugar en Bruselas la reunin de la revisin preliminar del proyecto por parte de la Comisin Europea (Interim Review Meeting). El avance del proyecto fue valorado como Muy Bueno. En este momento, en el proyecto ha terminado la parte de evaluacin de las necesidades de los usuarios y los familiares en la que las propias personas con parlisis cerebral han valorado aquellos aspectos que consideran ms importantes para ser incluidos en los desarrollos del proyecto. El pasado 5 de octubre tuvo lugar, en Roma, una reunin del consorcio en la que se defini la arquitectura comn que van a emplear los distintos desarrollos con el objeto de que sean compatibles entre ellos y que puedan utilizarse independientemente de la plataforma. Adems del IBV, coordinador del proyecto, participan 8 entidades de 5 pases europeos. La representacin espaola se completa con el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, la empresa TECHNAID y la Asociacin Valenciana de Ayuda a la Parlisis Cerebral.

Programa INNPACTO Sistemas avanzados de seguridad integral en autobuses (SAFEBUS) (7, 11)
El IBV participa como miembro del consorcio coordinado por la empresa COGNITIVE ROBOTS, S.L., con el proyecto titulado Sistemas avanzados de seguridad integral en autobuses

sumario

BIOMECNICA 59

Proyecto colaborativo cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco.

Proyecto de Investigacin en Beneficio de las Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco.

BETTER
BNCI-driven Robotic Physical Therapies i n S t r o ke Re h a b i l i t a t i o n o f G a i t Disorders persigue como objetivo mejorar las terapias de rehabilitacin fsica de la marcha en personas que han sufrido un ictus cerebral basadas en sistemas robticos, para ello el proyecto pretende incluir estrategias basadas en Interfaces Cerebro-Ordenador, para mejorar las aproximaciones actuales a la rehabilitacin. El instituto de Biomecnica ha finalizado el seguimiento de 30 pacientes durante los 6 primeros meses tras haber sufrido un ictus. El pasado 5 de julio tuvo lugar en Islandia una reunin de consorcio en el que se determinaron las pruebas a realizar antes de la finalizacin del proyecto, prevista para marzo de 2013. El IBV present un poster con los resultados preliminares del anlisis de la marcha en 54 pacientes con ictus en el International Congress of Neuroengineering and Rehabilitation 2012 celebrado en Toledo entre el 14 y 16 de noviembre. Esta iniciativa, liderada por el Grupo de Bioingeniera del CSIC, rene a expertos de Espaa, Dinamarca, Austria, Italia, Islandia y Alemania. Proyecto Colaborativo cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco y por la Conselleria de Educacin (15) a travs de las Ayudas Complementarias para Proyectos de I+D. (ACOMP/2011/063 y ACOMP/2012/032).

PROSUMER_NET
PROSUMER.NET rene a distintos grupos de las comunidades cientficas e industriales con el objetivo de explotar las sinergias entre las Plataformas Tecnolgicas Europeas de productos de consumo. Los objetivos de la accin son dobles: por una parte construir una red europea que acuerde una visin de futuro para el sector y un conjunto de prioridades y, por otra, la implementacin de las acciones acordadas. El 4 de julio se celebr en Bruselas un seminario pblico en el que adems de presentar los resultados alcanzados tras el primer ao del proyecto se realizaron un conjunto de mesas redondas para analizar las interacciones entre los mbitos de fabricacin y ventas en el sector. El seminario cont con la participacin tanto de fabricantes como del sector del comercio, as como de diversos estamentos polticos a nivel nacional de los distintos estados y a nivel europeo incluyendo la oficial del proyecto. En el marco del seminario tuvo lugar una sesin, moderada por el IBV, dedicada a la innovacin en el sector de comercio y su impacto en el sector de fabricacin. Posteriormente se abri paso a un panel de discusin sobre las estrategias y acciones a emprender por las redes industriales y los estamentos polticos para impulsar al sector de comercio a trasladar de forma rpida los resultados al mercado. Por otra parte el 17 de septiembre, conectado con el objetivo de desarrollar la implementacin de las acciones de I+D en el mbito de productos de consumo, tuvo lugar en Bruselas un brockerage event cuyo fin era coordinar la preparacin de propuestas europeas a las prximas convocatorias del VII Programa Marco. Dicha reunin cont con la presencia de los Oficiales Cientficos de la Comisin Europea al cargo de las convocatorias ms relacionadas con el objeto del Proyecto (NMP-FoF y ENV), con el fin de presentarlas de primera mano. Accin de Coordinacin cofinanciada por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco.

CARGO
Persigue el desarrollo de un nuevo diseo de silla de ruedas que facilite a sus usuarios el acceso a coches no adaptados mediante un dispositivo elctrico que permita, de manera autnoma y sin utilizar fuerza fsica, introducir en el vehculo al usuario y a su silla de ruedas. La implantacin de este sistema permitir incrementar el nmero de usuarios que puedan acceder de forma sencilla al coche, reducir las modificaciones permanentes que hasta ahora hay que hacer en el coche y facilitar que el sistema pueda utilizarse en los modelos ms populares. El sistema consta de tres componentes principales: una silla de ruedas elctrica, un sistema elevador y un sistema de fijacin al coche. En estos momentos ya se han fabricado los primeros prototipos de todos los subconjuntos, habindose realizado en el IBV los primeros ensayos a la silla de ruedas. En los prximos meses se finalizar una primera versin del sistema de control, del que ya se han definido los algoritmos clave de funcionamiento. Junto al Instituto de Biomecnica y la empresa CONSTABLES, participan tambin el centro tecnolgico HERI (Reino Unido) y las pymes Mess BVBA (Blgica), HAPTE (Francia) y SALVIO BUSQUETS (Espaa).

HARKEN
L o s a c c i d e nt e s d e trfico son un problema importante de seguridad en los pases desarrollados, y la fatiga es uno de los factores crticos. Los detectores de fatiga embarcados pueden reducir este problema, salvando miles de vidas al ao, y reduciendo en miles de millones de euros los costes sanitarios. Por esta razn los fabricantes de componentes de automviles trabajan en conseguir buenas soluciones para la deteccin de la fatiga, aunque las aproximaciones actuales son limitadas, porque no pueden medir la valiosa informacin fisiolgica de los conductores, que son un factor crucial para evaluar su estado actual. Este proyecto rene a un consorcio de pequeas y medianas empresas que producen componentes de vehculos (textiles para asientos - BORGSTENA, cinturones de seguridad ALATEX, tejidos inteligentes - SENSINGTEX, y biosensores - PLUX), que crearn un producto para satisfacer esta deman-

>

sumario

BIOMECNICA 59

OTRI/IBV

87

OTRI/IBV

88

> da. Unirn su experiencia para crear un sistema de sensores

no invasivos para medir la actividad cardiaca y la respiracin, y eliminar el ruido y los artefactos que pueden distorsionar estas seales en un vehculo en funcionamiento;estas medidasproporcionarn a los fabricantes dedetectores de somnolencianuevos parmetros relevantes, paramejorar las tecnologas dedeteccin de fatiga.

ALERT
Las enfermedades relacionadas con el amianto suponen en Europa una causa destacada de mortalidad asociada al mbito laboral, pero la deteccin de amianto supone un lento proceso que comienza con la toma de muestras de aire y su envo a un laboratorio de anlisis, no existiendo en la actualidad un sistema para poder detectar este compuesto en tiempo real. El proyecto ALERT (Sistema Porttil de Deteccin en Tiempo Real de Fibras de Amianto Aerotransportadas) pretende cambiar esta situacin, mediante el desarrollo de un detector porttil y de bajo coste que pueda ser empleado por el trabajador de manera continua para poder monitorizar su entorno de trabajo. El pasado mes de abril se celebr una reunin de seguimiento en Roma en la cual el IBV present los materiales formativos y de prevencin para los trabajadores expuestos a las fibras de amianto. Igualmente en este encuentro se present tambin la tecnologa en desarrollo para el detector de fibras de amianto. El consorcio est liderado por The Chartered Institute of Plumbing & Heating Engineering y comprende a asociaciones, centros de investigacin y empresas de Reino Unido, Estonia, Italia y Espaa.

Para conseguir este objetivo se investigar con el objetivo de desarrollar nuevos materiales con sensores integrados, y se crear una unidad de procesado de seal para filtrar los datos. Esta investigacin se llevar a cabo por parte de centros tecnolgicos y universidades como IBV, Eesti Innovatsiooni Instituut y la Universidad de Manchester. El pasado 19 de julio tuvo lugar en Nelas (Portugal) la reunin de lanzamiento del proyecto. El 16 de octubre se llev a cabo en Barcelona una segunda reunin, para coordinar el progreso de los primeros paquetes de trabajo cientfico, dedicados a la definicin de seales y el desarrollo de los materiales para los nuevos sensores. Proyecto de Investigacin en Beneficio de las Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco.

RUNSAFER
Este proyecto trabaja en el diseo de unas zapatillas de correr con un dispositivo integrado que permitir a los deportistas planificar mejor su entrenamiento y evitar posibles lesiones durante la prctica deportiva. El dispositivo consiste en un sistema de medicin microelectrnico que es capaz de registrar parmetros biomecnicos que caracterizan la tcnica del corredor durante la carrera. Esta informacin se transmitir de forma inalmbrica al telfono mvil del corredor mientras practica deporte, donde una aplicacin le informar en tiempo real de la actividad planificada y el nivel de rendimiento. La aplicacin mvil tambin podr integrar informacin adicional proporcionada por otros dispositivos comerciales empleados habitualmente por los corredores como el pulsmetro o la localizacin GPS proporcionada por el propio telfono. El deportista tambin podr descargar toda la informacin generada en un portal web que contar con una aplicacin especializada de planificacin del entrenamiento. Esta aplicacin on line generar planes de entrenamiento personalizados a partir del anlisis de la biomecnica de la carrera, permitir realizar el seguimiento del plan de entrenamiento una vez iniciado y ofrecer recomendaciones al corredor para mejorar su rendimiento y evitar la aparicin de lesiones. El IBV, como coordinador del proyecto, acogi la reunin de lanzamiento el 17 de octubre. En el consorcio participan, junto al IBV, dos centros tecnolgicos IPMS-Fraunhofer y EII, adems de las empresas KELME, BKOOL, DUKOSI y NUROMEDIA. Proyecto de Investigacin en Beneficio de las Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco.

DESIGN4CHILDREN
Development of innovative and cost-effective design support tools for the European childcare products industry promoting the enhancement of childrens comfort and extending products lifespan tiene como objetivo el fomento del sector de productos infantiles y puericultura a travs del desarrollo de herramientas de ayuda a los diseadores de productos para la infancia (moda, incluyendo textil y calzado, y puericultura). La investigacin propuesta se basa en la generacin de criterios especficos de diseo y en el desarrollo de herramientas tecnolgicas innovadoras que permitan a las pymes participantes generar productos de alto valor aadido basados en la mejora de confort del nio y en una mayor vida til. El pasado 24 de septiembre tuvo lugar en Roma, Italia, la reunin de seguimiento de los dos primeros aos de ejecucin del proyecto. En el encuentro, los centros tecnolgicos participantes expusieron el trabajo ejecutado durante los ltimos 6 meses de proyecto, consistente en las primeras demos de los desarrollos del mismo: un sistema de ayuda al diseo capaz de dar pistas y consejos al diseador de cmo definir los productos infantiles para satisfacer las necesidades de nios y padres, y los modelos de prediccin de aspectos funcionales (ajuste, usabilidad, transpiracin y aislamiento trmico) de la ropa y el calzado infantiles que proporcionarn informacin al diseador del rendimiento de los productos antes de fabricarlos. El consorcio completo comenz con la definicin de las especificaciones del tercer resultado del proyecto, un sistema de ayuda a la compra para padres, y las asociaciones y empresas comenzaron a definir aspectos de explotacin de los resultados del proyecto.

sumario

BIOMECNICA 59

Participan en esta iniciativa ASEPRI (Asociacin Espaola de Productos para la Infancia) como coordinador del mismo, el IBV como coordinador tcnico, adems de otras asociaciones y empresas europeas. Proyecto de Investigacin en Beneficio de las Asociaciones de Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco.

PIEZOSELEX
La exposicin del trabajador al ruido excesivo en el lugar de trabajo puede suponer un riesgo para su salud. La prdida auditiva es especialmente relevante en algunos entornos de trabajo, y ms en concreto los relacionados con la industria y el sector de transporte. Como consecuencia, disminuye la productividad laboral y aumenta el gasto sanitario. El uso de proteccin auditiva es contemplado por muchos trabajadores como una disminucin importante de la capacidad auditiva y, por lo tanto, produce rechazo. El objetivo del proyecto Piezo Pair Materials for the Selective Exclusion of Workplace Noise es desarrollar un nuevo dispositivo de proteccin auditiva que sea sensible a distintos rangos de frecuencias de sonido y que permita escuchar el sonido de alarmas, al mismo tiempo que reduce significativamente otras frecuencias acsticas perjudiciales. El da 13 de septiembre se celebr, en la sede PER A Technology, la ltima reunin de seguimiento del proyecto. En dicho encuentro se expusieron los resultados alcanzados hasta la fecha. Por su parte, el IBV present a los miembros del consorcio el diseo del dispositivo auditivo con sus respectivas tallas, desarrollado en el Work Package 3, as como los resultados obtenidos en los distintos ensayos acsticos realizados dentro del Work Package 4. El consorcio del proyecto Piezoselex est liderado por GBA services Ltd y comprendeasociaciones, centros de investigacin y empresas de Reino Unido, Francia, Turqua y Espaa. Proyecto de Investigacin en Beneficio de las Asociaciones de Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco.

WALKX
El objetivo del proyecto radica en mejorar la rehabilitacin y aumentar la independencia de las personas que han sufrido un ictus (derrame cerebral). La innovacin se centra en un dispositivo de fcil manejo que proporcione soporte al paciente en el acto de incorporarse desde una posicin sentada, as como tambin la rehabilitacin de la marcha incorporando un mecanismo de correccin de la misma. El papel del IBV en esta iniciativa consiste en definir las especificaciones de diseo y realizar las pruebas preclnicas para validar los prototipos resultantes de la investigacin. Durante el mes de septiembre se ha instalado un prototipo en el Hospital Universitari i Politcnic La Fe de Valencia. Investigadores del IBV van a validar el prototipo con la colaboracin del Servicio de Medicina Fsica y Rehabilitacin del hospital. El proyecto est coordinado por la empresa noruega Made for Movement Group AS. Adems del Instituto de Biomecnica, en esta iniciativa europea participan los centros tecnolgicos Eesti Innovatsiooni Instituut O (Estonia) e INNORA ROBOTICS (Grecia), as como las empresas MOBILE ROBOTICS SWEDEN AB (Suecia), Newtrim y MCT (Reino Unido), ENIX (Francia) y MOTUS (Italia). Proyecto de Investigacin en Beneficio de las Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco.

CORNET ERANET CONEMO

(7, 16)

I-PROTECT
Intelligent PPE system for personnel in high-risk and complex environments tiene como meta la generacin de Equipos de Proteccin Individual Avanzados que permitan, adems de proteger, monitorizar la salud del usuario, identificar situaciones de riesgo y facilitar el control del personal en situaciones lmite. El proyecto, de 4 aos de duracin, est en su ltimo ao de trabajo en el que se estn comenzando los test de ensayo en laboratoriode los Equipos de Proteccin Individual desarrollados durante el proyecto. El siguiente paso ser la realizacin de pruebas de campo con los prototipos para validar su funcionamiento en situaciones simuladas de uso real. Esta iniciativa est liderada por el centro polaco CIOP-PIB, y rene a 17 entidades de distintos pases: Polonia, Alemania, Italia, Finlandia, Espaa, Francia y Repblica Checa. Proyecto Colaborativo para Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco.

La percepcin que el usuario tiene de productos y servicios es una de las piedras angulares de las empresas con xito en los mercados de hoy. Actualmente los mercados son muy dinmicos, existe una elevada presin en la fijacin de los precios y las necesidades de los clientes son cambiantes. El proyecto Consumer Evaluation Measurement for Objectified Industrial Use - CONEMO pretende poner a punto una metodologa de evaluacin de productos y/o servicios basada en la percepcin del cliente y usuario final. Para evaluar la percepcin se utilizarn parmetros objetivos obtenidos con seales fisiolgicas. Se va a desarrollar un trabajo de puesta a punto de nueva metodologa y su aplicacin en el proceso de diseo. Para ello se tendr que investigar qu partes de un producto son importantes para el cliente y cmo se combinan estas para influir en la percepcin. El objetivo de esta iniciativa es poner a punto un servicio de evaluacin de productos para las pymes que pueda medir de forma objetiva la percepcin del cliente y evitar errores de diseo. El pasado mes de mayo se celebr, en la sede del IBV, una reunin de seguimiento del comit de direccin del proyecto (Steering Committee) con la participacin de todos los socios

>

sumario

BIOMECNICA 59

OTRI/IBV

89

OTRI/IBV

90

> del mismo. En el encuentro se revis el trabajo previamente

acometido y se tomaron decisiones sobre los casos prcticos que probarn la aplicacin de la metodologa desarrollada en el proyecto. Dicha metodologa debe relacionar parmetros de diseo con las emociones. Igualmente colaboran en la iniciativa 5 pymes de la Comunitat Valenciana junto con otras 5 pymes de Alemania. Estas entidades actan como comit de usuarios para garantizar que los resultados del proyecto sean aplicables a las empresas. El comit de usuarios de la Comunidad Valenciana, est integrado por las empresas: INCOTEC, Carparts Design, Colchones Delax, Lampister y Pikolinos. Este proyecto se inscribe en la iniciativa europea CORNET ERANET (9th CORNET call), que tiene por objeto el desarrollo de la Investigacin Colectiva Transnacional en Europa. Las actividades del IBV estn financiadas por el IMPIVA, como socio de CORNET, en el marco de las convocatorias de Ayudas a Institutos, Programa de I+D 2010, 2011 y 2012. Esta subvencin est cofinanciada en un 50% por la Unin Europea a travs del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

sobre ergonoma aplicada a productos infantiles dirigido a diseadores de toda Europa. Dicha formacin permitir a este colectivo de profesionales adquirir los conocimientos y habilidades necesarios para la introduccin de innovaciones de producto, basadas en la ptima adaptacin de los mismos a las necesidades de los nios. En el mes de junio tuvo lugar la primera reunin de seguimiento del proyecto en las instalaciones del socio NovaChild en Cholet (Francia). Durante el encuentro se presentaron los resultados del primer paquete de trabajo, relacionados con la obtencin de informacin sobre las necesidades formativas de los diseadores de productos infantiles. Actualmente se est terminando de definir el ndice de contenidos para empezar a trabajar en la generacin de los mismos. Esta iniciativa est liderada por la asociacin Childrens Fashion Europe y, adems del IBV, comprende a otras asociaciones vinculadas al sector infantil y centros de formacin de Suecia, Francia, Finlandia y Bulgaria.

TRAINORTHOT
El proyecto europeo TrainOrthot Trans-national on-line course to provide specific vocational training to professionals on the treatment of foot pathologies tiene como objetivo la creacin y validacin de una oferta formativa on line dirigida al sector ortopdico del pie teniendo en cuenta las necesidades especficas del mercado en Espaa, Eslovaquia, Reino Unido y Repblica Checa. Mediante la misma, los profesionales en este campo podrn conocer los ltimos avances tecnolgicos y de materiales a travs de un curso tutorizado por centros de investigacin punteros en Europa, entre ellos el Instituto de Biomecnica. El proyecto cumple actualmente el primero de sus dos aos de duracin. Durante el mismo, se han detectado las necesidades de formacin de los profesionales de la podologa en los diferentes pases participantes en el proyecto. Actualmente se est revisando el contenido formativo del curso para su posterior implementacin en la plataforma on line de formacin y validacin piloto. El proyecto, liderado por la asociacin de trabajadores del sector de la ortopedia eslovaca APTO,cuenta con el apoyo y colaboracin de importantes asociaciones profesionales como ISPO (International Society for Prosthetics and Orthotics) y FEDOP (Federacin Espaola de Ortesistas Protesistas) en Espaa. El consorcio del proyecto, adems del IBV, lo completa la Universidad de la Repblica Checa Tomas Bata University (UTB) y la Universidad inglesa University of Salford (UoS).

PROGRAMA DE APRENDIZAJE PERMANENTE. LEONARDO DA VINCI (4)

El IBV est participando en cinco proyectos del Programa Leonardo da Vinci, en las dos modalidades de Desarrollo y Transferencia de la Innovacin. El Programa Leonardo est integrado en el Programa de Aprendizaje Permanente, iniciativa financiada por la Unin Europea.

PE_ABLE
El objetivo del proyecto Training and personal abilities to guide participatory ergonomics programmes es la generacin de un curso telemtico que permita capacitar a los responsables de la promocin, coordinacin y dinamizacin de este tipo de programas de Ergonoma Participativa para optimizar su rendimiento y que estar disponible en ingls, espaol, alemn, holands y portugus. Los das 12 y 13 de julio se celebr en Delft (Holanda) la segunda reunin de este proyecto. En ella se evaluaron los resultados de las dos primeras fases, que han incluido una revisin documental y grupos de expertos sobre el estado del arte y las lagunas formativas en ergonoma participativa en cada uno de los participantes. Asimismo, se ha elaborado el esquema detallado de los materiales formativos que se van a desarrollar a partir de septiembre. Junto al IBV, que acta como coordinador, participan en esta iniciativa el Instituto Sindical de Trabajo, Ambiente y Salud (Espaa), Delft University of Technology (Holanda), Institute of Ergonomics and Human Factors (Reino Unido) y Global Human Development, Lda. (Portugal).

e_child
El proyecto Online Multi-language Vo c ational Tr aining C our s e on Childrens Ergonomics for Product Designers tiene como objetivo la preparacin de un curso telemtico

ORTHO-Eman
Mediante el proyecto A web-based e-training platform for Extended Human Motion Investigation in Orthopedics (2011-1-RO1-LEO05-15321), se pretende desarrollar un curso on line centrado en el sistema msculo esqueltico, que

sumario

BIOMECNICA 59

incluya evidencias clnicas, evaluaciones para-clnicas, tcnicas de imagen, nuevos mtodos de anlisis de movimientos y software de evaluacin y auto-valoracin. El sistema proporcionar feedback, mostrando a los estudiantes el diagnstico correcto. El proyecto tiene un enfoque multidisciplinar, orientado a la formacin tanto de mdicos especialistas en medicina fsica y rehabilitacin y mdicos traumatlogos, como de ingenieros biomdicos. Los das 4 y 5 de octubre tuvo lugar en Atenas la reunin de consorcio en la que se dio por finalizado el WP4 del proyecto Defining on steps for transfer of innovation y se dio comienzo al WP5 Development and finalisation of Virtual Educational Center Ortho-eMan. En este encuentro se presentaron los resultados de los anlisis de necesidades formativas realizados en Espaa, Grecia y Rumana, a partir de los cuales se definieron los contenidos formativos a incluir en el curso para dar respuesta a las demandas a nivel europeo. Durante la reunin tambin se llev a cabo la validacin de la primera versin de la plataforma informtica para el desarrollo y evaluacin de casos prcticos para mdicos e ingenieros, en la que se ha estado trabajando los ltimos meses.

INDUMORFO - Desarrollo de metodologas y herramientas morfomtricas para la explotacin de bases de datos tridimensionales del cuerpo humano orientadas al diseo y evaluacin funcional del ajuste de indumentaria (TIN2009-14392-CO2-02)
El trabajo realizado en este proyecto, coordinado por la Universitat de Valncia, tiene como objetivo reducir el tiempo y coste de lanzamiento de productos al mercado y mejorar el ajuste y confort de las prendas integrando aspectos de diseo como proteccin, funcionalidad o moda. El proceso de desarrollo de estas metodologas y herramientas ha exigido una fuerte puesta a punto de diversas tcnicas y mtodos procedentes de distintos campos (Estadstica, Matemticas, programacin grfica, Biomecnica y Psicofisiologa entre otras) con una importante base cientfico-tcnica.

BIOSOFTVAL - Modelado cinemtico y dinmico del movimiento de los tejidos blandos (DPI2009-13830-C02-02)
La investigacin se ha centrado en el desarrollo de modelos cinemticos y dinmicos del movimiento de los tejidos blandos y su aplicacin al diseo de modelos biomecnicos. Estos avances pueden suponer una mejora de los actuales sistemas de diagnstico basados en anlisis de movimientos y cinemtica articular (patologas de la marcha, sistemas de valoracin funcional de la espalda), los sistemas de mejora del rendimiento deportivo y el desarrollo de modelos humanos de simulacin con aplicaciones en el campo de la ergonoma o los sistemas de realidad virtual. En este proyecto el IBV trabaja en colaboracin con el Departamento de Ingeniera Mecnica y de Materiales de la Universitat Politcnica de Valncia.

TIED Shoe
E l pr oye c t o Tr aining in Innovat ion, Entrepreneurship and Design for the Footwear Industry, presenta una doble finalidad: Por un lado extender el concepto de Centro de Formacin Virtual que permita a las empresas, agentes implicados y profesionales compartir experiencias y disear una estrategia comn frente a la competencia fuera de Europa. Relacionado con lo anterior, el segundo objetivo persigue la incorporacin de nuevos mdulos formativos en la lnea de innovacin, internacionalizacin, espritu emprendedor y nuevas herramientas de diseo, que faciliten la exportacin de calzado de calidad a pases con economas emergentes como Brasil, China, India o Rusia. Con el objetivo de definir los mdulos formativos, tanto el contenido como el formato, se realiz un reunin en la ciudad de Sinaia, Rumana, los das 5, 6 y 7 de septiembre. Actualmente el Instituto de Biomecnica est desarrollando el curso de innovacin, que consiste en 4 mdulos: Conceptos bsicos sobre Innovacin Orientada por las Personas y deteccin de necesidades y oportunidades; Generacin de ideas; Desarrollo de nuevos conceptos y diseo de productos y servicios; Tcnicas para validar productos y servicios y segmentacin de mercado.

Acciones Sectoriales para la Prevencin de Riesgos Laborales Gua para la mejora de las condiciones ergonmicas en puestos de trabajo del sector de la madera y el mueble (17)
La presente accin ha tenido como fin generar materiales de difusin eficaces para la prevencin de riesgos ergonmicos en el sector de la madera y el mueble. Se ha finalizado la edicin y distribucin de los materiales, una gua y un CD, dirigidos a informar de los riesgos ergonmicos presentes en puestos de trabajo del sector, as como las medidas de prevencin ms adecuadas. De este modo, se pretende mejorar las capacidades de actuacin preventiva de los empresarios, tcnicos de prevencin y trabajadores, gracias a la identificacin de los riesgos y a la propuesta de soluciones tcnicas prcticas y especficas a los problemas ergonmicos del sector. La accin, coordinada por el IBV, ha contado adems con la participacin de las tres entidades solicitantes de la misma: CONFEMADERA, FECOMA y MCA-UGT. El proyecto ha sido financiado ntegramente por la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales, mediante su convocatoria de acciones indirectas sectoriales para 2011.

PROYECTOS FINALIZADOS
Proyectos de investigacin fundamental (Plan Nacional I+D+i) (11)
Concluye el trabajo desarrollado durante tres aos en los proyectos de investigacin concedidos en el Programa de Investigacin Fundamental del Ministerio de Ciencia e Innovacin 2009, en la actualidad Ministerio de Economa y Competitividad, del Plan Nacional de I+D+i.

sumario

BIOMECNICA 59

OTRI/IBV

91

OTRI/IBV

92

> Sptimo Programa Marco (14)

El proyecto FIT4U Framework of Integrated Technologies for User Centred Products ha llegado a su finalizacin tras 3 aos de investigacin y desarrollo. El objetivo principal de esta iniciativa ha sido el diseo y desarrollo de nuevas estrategias competitivas basadas en novedosas capacidades de productos centrados en el usuario e innovadores paradigmas industriales del calzado y accesorios, en distintos segmentos del mercado como el laboral, tiempo libre y deporte. El pasado 12 de julio tuvo lugar la reunin final del proyecto en la que se presentaron los resultados obtenidos orientados a la personalizacin funcional y ergonmica de calzado y guantes de uso deportivo y profesional. Se han desarrollado resultados que innovan en las principales fases del producto: venta, diseo, desarrollo y fabricacin. El IBV particip en esta accin como referente en la caracterizacin biomecnica y morfolgica del usuario y su implicacin en el diseo funcional de calzado. Fruto de esta actividad, el IBV ha desarrollado dos aplicaciones: un sistema de caracterizacin biomecnica de la carrera para su uso en tienda, que permite al usuario elegir el calzado con el nivel de control de movimientos y absorcin de impactos ms apropiado para su perfil, y un sistema para el diseo personalizado de hormas a partir del registro 3D del pie incorporando criterios ergonmicos y de confort. El consorcio cont con la participacin de centros de investigacin, asociaciones y empresas de Italia, Espaa, Portugal, Francia, Blgica y Suiza: ITIA-CNR, INESCOP, INESC, IBV, BasePro, Scarpa, Paredes, Strategies, FESI, Vibram, OrtholabSport, Synesis, Schoeller textiles AG. Proyecto Colaborativo para Pymes cofinanciado por la Comisin Europea a travs del VII Programa Marco y por la Conselleria de Educacin (14) a travs de las Ayudas Complementarias para proyectos de I+D (ACOMP/2010/077).

mente a su alta prevalencia y a la gran cantidad de recursos a nivel sanitario y econmico que lleva implcito su gestin. Los TME estn catalogados como la principal causa de absentismo laboral en prcticamente la totalidad de los estados miembros, llegando en algunos pases a ser responsables del 40% de las compensaciones por baja, lo cual supone un coste del 1,6% del PIB. Los profesionales encargados de valorar el grado de afectacin de la persona en relacin a estos trastornos y a su puesto de trabajo, y, al mismo tiempo, responsables de identificar las acciones oportunas (tratamientos, prestaciones sociales, etc.), se encuentran con la dificultad de objetivar y otorgar un grado de severidad a procesos que en la mayora de los casos, se encuentran afectados por la subjetividad del paciente y del propio evaluador o que no afectan a la ejecucin de las tareas de su trabajo. Por todo lo anterior resulta imprescindible desarrollar nuevos procedimientos como los que se han generado mediante este proyecto, desde un punto de vista ms objetivo, de evaluacin de las capacidades de los trabajadores lesionados en relacin a su puesto de trabajo, capaces de proporcionar informacin objetiva acerca de la capacidad laboral del trabajador. De esta manera los profesionales de la valoracin disponen ahora de criterios suficientes para realizar un tratamiento adecuado de los recursos pblicos existentes y una ptima gestin de los procesos de Incapacidad Temporal (IT) o de asignacin de incapacidades.

AGRUPACIONES EMPRESARIALES INNOVADORAS Desarrollo de las estructuras de coordinacin y gestin de la AEI-Asociacin para el Cuidado de la Calidad de Vida (6, 7, 20)
El proyecto, concedido a la Asociacin CVIDA, permitir a la misma seguir prestando apoyo a las actividades de la Secretara Tcnica de la Asociacin, adems de haber logrado los siguientes objetivos: - Se han incrementado las relaciones de cooperacin con la Administracin y con otras entidades. - Se han diseado y realizado diversas actividades de coordinacin, apoyo y desarrollo entre los distintos nodos del sistema CVIDA. - Se han analizado los sistemas de comunicacin de las empresas y entidades integrantes de la AEI. - Se ha dotado a los integrantes de la asociacin de una nueva plataforma de comunicacin (sistema RSS), adems de haberse dinamizado los distintos portales corporativos de la entidad AEI-CVIDA. La actuacin est respaldada por el programa de Ayudas a Agrupaciones Empresariales Innovadoras (AEI), financiado por el Ministerio de Industria, Energa y Turismo, cofinanciado a travs del Programa Operativo FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional).

Premios FIPROS 2011 (18) Mejora de la gestin de los recursos de proteccin social mediante la definicin de una metodologa de valoracin de las capacidades de un trabajador tras una lesin del sistema musculoesqueltico en relacin a las demandas de su puesto de trabajo
El Instituto de Biomecnica fue galardonado con un 1er Premio FIPROS 2011. Estos premios, otorgados por la Direccin General de Ordenacin de la Seguridad Social del Ministerio de Trabajo e Inmigracin, al amparo de la orden TIN/731/2011 de 25 de marzo, financian proyectos de investigacin en el mbito de la proteccin social. El jurado tuvo en cuenta tanto el inters cientfico como la calidad cientficotcnica y viabilidad del proyecto. El proyecto se ha ejecutado durante 2012, alcanzando el objetivo principal propuesto: generar una propuesta de mejora de la gestin de los recursos de proteccin social, basada en la definicin de una metodologa de valoracin de las capacidades de un trabajador tras una lesin del sistema musculoesqueltico en relacin a las demandas de su puesto de trabajo. Los trastornos musculoesquelticos (TME) suponen un problema de primer nivel en nuestro pas debido fundamental-

sumario

BIOMECNICA 59

93

servicios y productos
Tecnologa e innovacin a tu alcance

NedMano/IBV, aplicacin para la valoracin funcional de la mano

Los mtodos de valoracin funcional de la mano existentes hasta la fecha no cumplen las expectativas de los usuarios por su subjetividad y por la falta de valores de referencia que permitan determinar si un resultado se aleja del patrn de una persona sana. Una correcta valoracin de la capacidad funcional de la mano es necesaria para tomar las decisiones teraputicas apropiadas o evaluar la capacidad de una persona para reincorporarse al trabajo. Por este motivo, el Instituto de Biomecnica (IBV) ha desarrollado la aplicacin NedMano/IBV.

Cmo funciona NedMano/IBV

La aplicacin NedMano/IBV permite obtener una valoracin objetiva y repetible de la capacidad funcional que tiene un sujeto para realizar el gesto de empuamiento, pinza distal y pinza lateral, fundamentales para mltiples actividades de la vida diaria. La valoracin se basa en registros de fuerza mxima y fatiga que se comparan con una base de datos de sujetos sanos. De esta forma, ponemos a disposicin de los profesionales del sector un nuevo protocolo que puede llevarse a cabo en 20 minutos y es capaz de ofrecer informacin til y de fcil interpretacin para asistirles en la valoracin de la mano.

Permite evaluar de forma objetiva la capacidad funcional de la mano a travs del registro de la fuerza mxima y de la fatiga durante distintos gestos funcionales.
sumario

>

BIOMECNICA 59

servicios y productos

94

>

Ergo/IBV versin 2011

Ergo/IBV permite el anlisis y rediseo en: - Tareas repetitivas. - Posturas forzadas. - Levantamientos y arrastres. - Riesgos para mujeres embarazadas. - Riesgos en manipulacin de cargas de elevada variabilidad. - Riesgos Psicosociales. - Evaluacin de puestos en oficina. El IBV complementa el software con un servicio de soporte que facilita la transmisin de la experiencia y conocimiento acumulados durante varios aos, donde especialistas en ergonoma pueden resolver las dudas de los usuarios sobre la aplicacin o la interpretacin de los datos obtenidos con el mtodo ergo. El usuario de la aplicacin Ergo/IBV tiene a su disposicin una base de datos de recomendaciones para facilitar el rediseo del puesto de trabajo, mediante el testeo de los casos que se presentan con mayor frecuencia, segmentados por sectores profesionales, listado de equipamiento y ayudas tcnicas recomendadas para minimizar riesgos segn casos, gua de diseo de puestos con todas las magnitudes de espacio a considerar y enlaces a la bibliografa de consulta ms interesante relacionada con el tema. La versin actual permite una distribucin en red que incrementa su usabilidad para las empresas con delegaciones separadas geogrficamente.

d n d te 15 o li c i t n s a n r u i d rg. ac a p li c .ibv.o l a r de la o ab

s n grati a er si b a e m u i Pr as la lt v ola en

.l www

La Ley de Prevencin de Riesgos Laborales obliga a las empresas a evaluar todos los tipos de riesgos que se pueden presentar. El Instituto de Biomecnica (IBV) pone a disposicin de los servicios de prevencin internos de las empresas y los servicios de prevencin ajenos una de las ms completas aplicaciones informticas para evaluar riesgos ergonmicos y psicosocialesasociados al puesto de trabajo.
sumario

BIOMECNICA 59

ESTUDIO ERGONMICO EN PUESTOS DE ENFERMERA EN 6 HOSPITALES PBLICOS DE MADRID UTILIZANDO ERGO/IBV

La incidencia de problemas relacionados con lesiones producidas durante el trabajo asociadas a problemas ergonmicos no ha dejado de crecer. Desde el ao 2008, fecha de constitucin del servicio de prevencin, los accidentes notificados por sobreesfuerzo han sido 308, de los cuales 165 causan baja, representando el 39% de los accidentes notificados con baja. Estos problemas de salud pueden originar lesiones crnicas que no solo impiden trabajar sino que pueden tener consecuencias posteriores, tanto en la capacidad funcional como en la calidad de vida de los trabajadores originando peticiones de adecuacin de puesto de trabajo. Evaluar estas peticiones constituye una parte del trabajo diario de los Mdicos del Trabajo de Hospitales Pblicos. As, un 18,37% de las solicitudes de adecuacin de puesto de trabajo atendidas en 2012 en nuestro Servicio de Prevencin han sido por trastornos musculoesquelticos. De ellas el 46,60% corresponde a las Auxiliares de Enfermera seguidas por las enfermeras con el 30,27%. Con estas cifras el servicio de prevencin propio considera prioritario abordar esta cuestin y decide efectuar un estudio ergonmico de 6 puestos de enfermera y 22 de auxiliar de enfermera en 6 hospitales pblicos: H.U. Infanta Leonor (HUIL), H.U. Infanta Sofa (HUIS), H. del Sureste (HUSES), H. del Tajo (HTAJ), H.U. del Henares (HUHEN) y H.U. Infanta Cristina (HUIC). Esta prioridad coincide con los objetivos generales de la Estrategia Espaola de Seguridad y Salud en el Trabajo (2007-2012), al conseguir una reduccin constante y significativa de la siniestralidad laboral y, la mejora continua y progresiva de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo. postural, al entender que poda sernos de utilidad en las tareas que requieren la adopcin de posturas impredecibles como, por ejemplo, el levantamiento de cargas animadas o mviles, por lo que est especialmente indicado en personal sanitario. Este mtodo analiza el efecto de los factores posturales dinmicos y estticos de los miembros superiores, la columna y la posicin de las piernas (penalizando si para el trabajo se necesita flexin de rodillas), as como la interface hombre-tarea (en funcin de la fuerza-carga necesaria en su ejecucin y el acoplamiento). Elegimos las posturas de trabajo ms frecuentes y/o penosas a priori. Una vez analizado, repetimos el estudio aplicando las Medidas Preventivas propuestas para obtener de nuevo una puntuacin REBA para cada subtarea analizada. El perodo del estudio ha sido del 28/11/2011 al 30/06/2012.

Resultados
Una vez establecidas las medidas preventivas en las tareas de los puestos de trabajo estudiados, obtuvieron mayoritariamente un riesgo bajo aplicando de nuevo el mismo mtodo. Esto es especialmente evidenciable en aquellos puestos de trabajo donde se atienden pacientes dependientes. Adicionalmente nos ha resultado muy satisfactorio ya que nos ha permitido de una manera visual poder explicar a la direccin, a los mandos intermedios y a los trabajadores cmo mejora el riesgo en todas las subtareas analizadas, una vez adoptadas las medidas de prevencin propuestas. Y este elemento nos parece clave a la hora de poder comunicar la importancia de aplicar las buenas prcticas en la movilizacin de pacientes a cada trabajador, aspecto esencial en la implantacin de medidas de prevencin, formacin e informacin en este sector.

Metodologa empleada
Para el estudio, seleccionamos y analizamos 28 puestos durante toda una jornada de trabajo para identificar factores de riesgo, dimensiones espaciales, posturas adoptadas, fuerza, tipo de agarre y actividad muscular. Utilizamos una cmara de vdeo, una cmara de fotos, un dinammetro, un cronmetro y un metro. Hemos empleado diferentes mtodos para realizar distintas valoraciones. En el sector sanitario pblico es habitual utilizar para valorar los riesgos asociados a organizacin y gestin del trabajo, ergonoma ambiental y la concepcin del puesto de trabajo, el mtodo del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene o para valorar la carga fsica el mtodo William T. Fine. Sin embargo es menos frecuente estudiar las posturas. Para ello hemos utilizado el mdulo de Ergo/IBV basado en el mtodo REBA (Rapid Entire Body Assessment) de anlisis

Snchez-Uriz, M.A.1 Colas Jimnez, V.1 Fernndez Pinazo, M.E. 1 Martn Alcudia, J.1 Corredor Fernndez, A.2 De la Cruz Rodrguez, A.2 Brcena de Miguel, M.1 1 Servicio de Prevencinpropio del Hospital Universitario Infanta Leonor 2 ATISAE

>

sumario

BIOMECNICA 59

servicios y productos

95

servicios y productos

96

>

Servicios de diseo y evaluacin para el sector dental

En esta lnea de trabajo, el IBV evala el correcto comportamiento biomecnico, las caractersticas y las prestaciones de los biomateriales y productos sanitarios.

Oferta de servicios tecnolgicos

Los servicios tecnolgicos que oferta el IBV relacionados con el sector dental son los siguientes: - Diseo de nuevos implantes y pilares dentales. Aseso ramiento durante todo el proceso de desarrollo del producto, desde la concepcin hasta las ltimas etapas de desarrollo, validacin, lanzamiento y comercializacin. - Ensayos de fatiga de implantes dentales y sus componentes protsicos. - Evaluacin del comportamiento mecnico utilizando modelos de elementos finitos (MEF) de implantes y pilares dentales. - Evaluacin de la capacidad de osteointegracin de nuevos biomateriales y recubrimientos realizando experimentacin animal in vivo en modelo de cndilo femoral de conejo. - Evaluacin de la biocompatibilidad de nuevos biomateriales con la realizacin de ensayos normalizados.

El Instituto de Biomecnica (IBV) est considerado un centro de referencia en Espaa y Europa para la evaluacin biomecnica de productos y servicios en el campo de la Tecnologa Sanitaria.
sumario

i
ATENCIN AL CLIENTE atencion.cliente@ibv.upv.es

902 176 419

BIOMECNICA 59

97

mimov es un producto SIMPLIT

Tan fcil como no complicarse

Porque el telfono mvil mimov de SAI Wireless cumple con los criterios de facilidad de uso y adecuacin a las caractersticas y preferencias de las personas mayores.

Sencillo de manejar Adecuado tamao de nmeros y letras Tecla SOS para llamadas de emergencia Facilita la localizacin del usuario por GPS

>
sumario

BIOMECNICA 59

98

formacin
Siempre tras el conocimiento
La oferta formativa del IBV le acerca a las tecnologas ms avanzadas aplicadas a: La Valoracin Funcional y Rehabilitacin; la Promocin de la Autonoma Personal; la Salud Laboral; la Actividad Fsica y Deporte; y, el diseo de Calzado.

CURSOS IBV 2013

CURSOS ON LINE BIOMECNICA CLNICA. APLICACIONES EN EL APARATO LOCOMOTOR* ACTUALIZACIN DE LOS FUNDAMENTOS BIOMECNICOS DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS DE REPARACIN DEL APARATO LOCOMOTOR* BIOMATERIALES FUNDAMENTOS BIOMECNICOS DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS DEL RAQUIS* DISEO ERGONMICO DE EQUIPOS Y ENTORNOS DE TRABAJO ERGONOMA Y AUTONOMA PERSONAL ANLISIS ERGONMICO DEL TRABAJO ADAPTACIN DE PUESTOS DE TRABAJO EN EL ENTORNO UNIVERSITARIO ACTUALIZACIN DE LAS TCNICAS DE ANLISIS INSTRUMENTAL DE LOS MOVIMIENTOS Y DE SUS PRINCIPALES APLICACIONES EN EL CAMPO DE LA VALORACIN FUNCIONAL BIOMECNICA ARTICULAR* VALORACIN FUNCIONAL: ANLISIS INSTRUMENTAL DE LOS MOVIMIENTOS HUMANOS* DIAGNSTICO, VALORACIN FUNCIONAL Y TRATAMIENTO DE LOS TRASTORNOS DEL EQUILIBRIO* AYUDAS TCNICAS, ADECUACIN DEL ENTORNO Y VALORACIN DE LA DEPENDENCIA MEJORA DE LA CALIDAD DE LA ATENCIN EN CENTROS RESIDENCIALES PARA PERSONAS CON DEPENDENCIA. INSTALACIONES, DOTACIONES Y RECURSOS HUMANOS LA PROMOCIN DE LA AUTONOMA PERSONAL Y ATENCIN A LA DEPENDENCIA EN SERVICIOS DE AYUDA A DOMICILIO ACCESIBILIDAD INTEGRAL: CMO HACER ACCESIBLES LOS PRODUCTOS Y LOS ENTORNOS CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES CON DEPENDENCIA? Parte I CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES CON DEPENDENCIA? Parte II FORMACIN EN ERGONOMA Y CONFORT PARA LA VENTA DE CALZADO EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y MANTENIMIENTO (Jornada presencial + curso online) JORNADA SOBRE EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y MANTENIMIENTO SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS (Jornada presencial + curso online) JORNADA SOBRE SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS 10/05/2013-17/06/2013 10/05/2013 18/10/2013-20/11/2013 18/10/2013 13/05/2013-17/06/2013 21/10/2013-02/12/2013 21/10/2013-02/12/2013 13/05/2013-28/06/2013 13/05/2013-28/06/2013 21/10/2013-16/12/2013 21/10/2013-16/12/2013 13/05/2013-17/06/2013 21/10/2013-02/12/2013 21/10/2013-02/12/2013 13/05/2013-17/06/2013 13/05/2013-28/06/2013 13/05/2013-17/06/2013 MAYO-JUNIO 13/05/2013-28/06/2013 13/05/2013-28/06/2013 21/10/2013-16/12/2013 21/10/2013-02/12/2013 21/10/2013-02/12/2013 21/10/2013-16/12/2013 21/10/2013-02/12/2013 21/10/2013-02/12/2013 OCTUBRE-DICIEMBRE

* Solicitada acreditacin a la Comisin de Formacin Continuada (CFC)

del Sistema Nacional de Salud para los cursos dirigidos a mdicos.

sumario

BIOMECNICA 59

Formacin de tercer ciclo

El IBV participa en dos msteres dentro del programa oficial de posgrado interuniversitario Tecnologas para la Salud y el Bienestar de la Universitat Politcnica de Valncia (UPV) y de la Universitat de Valncia (UV). (www.upv.es/postgradooficial)

La Ingeniera Biomdica es la disciplina que aplica los principios y mtodos de la ingeniera a la comprensin, definicin y resolucin de problemas en biologa y medicina. Dirigido a titulados en Ingeniera Tcnica o Superior, licenciados en Medicina y Ciruga, Biologa, Farmacia, Fsica o Qumica y diplomados en Fisioterapia o Enfermera. De 120 crditos ECTS, tiene una duracin de 2 aos durante los cuales se estudian las materias comunes y una de las tres intensificaciones: Biomecnica y Tecnologa de la Rehabilitacin (semi-presencial), Bioelectrnica e Instrumentacin Biomdica, o Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones en Sanidad.

Su objetivo es la formacin de tcnicos de prevencin capacitados para el ejercicio de las funciones de nivel superior descritas en el RD 39/1997 de 17 de enero. Dirigido a titulados en Ingeniera Tcnica o Superior, licenciados y diplomados de ciencias bsicas, ciencias sociales y ciencias de la salud. De 60 crditos ECTS, tiene una duracin de 1 ao durante el que se estudia las materias comunes y una especialidad (Higiene industrial, Seguridad en el Trabajo, o Ergonoma y Psicosociologa aplicada), y de manera opcional, durante un segundo ao las otras dos especialidades.

CURSOS DE mayo A JUNIO DE 2013

BIOMECNICA CLNICA. APLICACIONES EN EL APARATO LOCOMOTOR
Fechas: Del 13 de mayo al 28 de junio de 2013. Dirigido a: (1) Mdicos cuya ocupacin profesional est relacionada con la Valoracin Funcional del Sistema Locomotor, en el mbito asistencial (Reumatologa, Traumatologa, Ciruga Or topdica y Rehabilitacin) y a Inspectores. Solicitada acreditacin a la Comisin de Formacin Continua (CFC) del Sistema Nacional de Salud. (2) Profesionales vinculados con la biomecnica: Ingenieros tcnicos o superiores, farmacuticos, fsicos, qumicos y en general titulados universitarios de grado medio o superior cuya formacin est relacionada, as como profesionales que deseen ampliar sus conocimientos en biomecnica. vista clnico (enfermeros, tcnicos de sala), ingenieril (diseadores de implantes y instrumental quirrgico, tcnicos de empresas fabricantes) o comercial (tcnicos comerciales de empresas de implantes), y otros profesionales que deseen ampliar sus conocimientos en biomecnica de las tcnicas quirrgicas.

DISEO ERGONMICO DE EQUIPOS Y ENTORNOS DE TRABAJO

Fechas: Del 13 de mayo al 17 de junio de 2013. Dirigido a: Profesionales de departamentos de Ingeniera y de Diseo, de Prevencin de Riesgos Laborales, Recursos Humanos y Organizacin. Cualquier profesional interesado en adquirir conocimientos en el diseo ergonmico de equipos y entornos de trabajo.

ACTUALIZACIN DE LOS FUNDAMENTOS BIOMECNICOS DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS DE REPARACIN DEL APARATO LOCOMOTOR
Fechas: Del 13 de mayo al 28 de junio de 2013. Dirigido a: (1) Mdicos cuya ocupacin profesional est relacionada con la Valoracin Funcional del Sistema Locomotor, en el mbito asistencial (Reumatologa, Traumatologa, Ciruga Or topdica y Rehabilitacin) y a Inspectores. Solicitada acreditacin a la Comisin de Formacin Continua (CFC) del Sistema Nacional de Salud. (2) Otros profesionales del sector socio sanitario cuya ocupacin est relacionada con la ciruga ortopdica y traumatologa, desde un punto de

ERGONOMA Y AUTONOMA PERSONAL

Fechas: Del 13 de mayo al 28 de junio de 2013. Dirigido a: Profesionales interesados en el conocimiento y aplicacin de la ergonoma, como herramienta para mejorar la autonoma personal y reducir los riesgos laborales, en los mbitos de diseo y adaptacin de productos y entornos: Profesionales de departamentos de prevencin de riesgos, terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, mdicos, profesionales de departamentos de Ingeniera, diseo o prevencin de riesgos laborales y tcnicos de insercin sociolaboral.

>

sumario

BIOMECNICA 59

formacin

99

formacin

100

> ANLISIS ERGONMICO DEL TRABAJO

Fechas: 13 de mayo al 17 de junio de 2013. Dirigido a: Profesionales que desarrollen su actividad en departamentos de prevencin de riesgos laborales, de ingeniera, de diseo de puestos de trabajo y produccin. Cualquier profesional interesado en ampliar conocimientos en metodologas de anlisis ergonmico.

EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y MANTENIMIENTO (jornada + curso online)

Fechas: Del 10 de mayo al 17 de junio de 2013. Dirigido a: Profesionales cuya ocupacin est relacionada con los pavimentos deportivos de csped artificial (fabricantes, instaladores, responsables de mantenimiento, gestores deportivos, etc.) as como profesionales y usuarios que deseen ampliar sus conocimientos en pavimentos deportivos de csped artificial.

ACTUALIZACIN DE LAS TCNICAS DE ANLISIS INSTRUMENTAL DE LOS MOVIMIENTOS Y DE SUS PRINCIPALES APLICACIONES EN EL CAMPO DE LA VALORACIN FUNCIONAL. BIOMECNICA ARTICULAR
Fechas: Del 13 de mayo al 17 de junio de 2013. Dirigido a: (1) Dirigido a mdicos cuya ocupacin profesional est relacionada con la Valoracin Funcional del Sistema Locomotor, en el mbito asistencial (Reumatologa, Traumatologa, Ciruga Ortopdica y Rehabilitacin) y a Inspectores. Solicitada acreditacin a la Comisin de Formacin Continua (CFC) del Sistema Nacional de Salud. (2) Otros profesionales sanitarios cuya ocupacin est relacionada con la aplicacin de tcnicas biomecnicas en el mbito clnico o la valoracin funcional de pacientes y otros profesionales que deseen ampliar sus conocimientos en biomecnica.

JORNADA SOBRE EL CSPED ARTIFICIAL: TIPOLOGAS, FUNCIN Y MANTENIMIENTO

Fechas: 10 de mayo de 2013. Dirigido a: Profesionales cuya ocupacin est relacionada con los pavimentos deportivos de csped artificial (fabricantes, instaladores, responsables de mantenimiento, gestores deportivos, etc.) as como profesionales y usuarios que deseen ampliar sus conocimientos en pavimentos deportivos de csped artificial.

CURSOS DE OCTUBRE A DICIEMBRE DE 2013

AYUDAS TCNICAS, ADECUACIN DEL ENTORNO Y VALORACIN DE LA DEPENDENCIA
Fechas: Del 13 de mayo al 28 de junio de 2013. Dirigido a: Profesionales vinculados con la atencin directa y valoracin de personas dependientes: terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, enfermeros-as, psiclogos-as, valoradores-as, etc.

BIOMATERIALES
Fechas: Del 21 de octubre al 16 de diciembre de 2013. Dirigido a: Profesionales vinculados con los biomateriales: Ingenieros tcnicos o superiores, mdicos y cirujanos, farmacuticos, fsicos, qumicos y en general titulados universitarios de grado medio o superior cuya formacin est relacionada, as como profesionales que deseen ampliar sus conocimientos en biomateriales.

MEJORA DE LA CALIDAD DE LA ATENCIN EN CENTROS RESIDENCIALES PARA PERSONAS CON DEPENDENCIA. INSTALACIONES, DOTACIONES Y RECURSOS HUMANOS
Fechas: Del Del 13 de mayo al 28 de junio de 2013. Dirigido a: Profesionales vinculados con la atencin directa y valoracin de personas dependientes: terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, enfermeros-as, psiclogos-as, valoradores-as, etc.

FUNDAMENTOS BIOMECNICOS DE LAS TCNICAS QUIRRGICAS DEL RAQUIS

Fechas: Del 21 de octubre al 2 de diciembre de 2013. Dirigido a: (1) Profesionales de departamentos de I+D y comercial de empresas fabricantes y distribuidoras de implantes quirrgicos, estudiantes de Ingeniera Biomecnica y Biomdica y cualquier profesional interesado en temas de biomecnica y tcnicas quirrgicas del raquis. (2) Mdicos cuya ocupacin profesional est relacionada con la reparacin funcional del sistema locomotor: Ciruga Ortopdica y Traumatologa, Medicina Fsica y Rehabilitacin. Solicitada acreditacin a la Comisin de Formacin Continua (CFC) del Sistema Nacional de Salud.

CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES CON DEPENDENCIA? Parte I

Fechas: 13 de mayo al 17 de junio de 2013. Dirigido a: Profesionales vinculados con la atencin directa a personas en situacin de dependencia. Cualquier trabajador de empresas del sector de recursos para personas en situacin de dependencia.

sumario

BIOMECNICA 59

DISEO ERGONMICO DE EQUIPOS Y ENTORNOS DE TRABAJO

Fechas: Del 21 de octubre al 2 de diciembre de 2013. Dirigido a: Profesionales de departamentos de Ingeniera y de Diseo, de Prevencin de Riesgos Laborales, Recursos Humanos y Organizacin. Cualquier profesional interesado en adquirir conocimientos en el diseo ergonmico de equipos y entornos de trabajo.

DIAGNSTICO, VALORACIN FUNCIONAL Y TRATAMIENTO DE LOS TRASTORNOS DEL EQUILIBRIO

Fechas: Del 21 octubre al 2 de diciembre de 2013. Dirigido a: (1) Mdicos cuya ocupacin profesional est relacionada con la Valoracin Funcional del Sistema del Equilibrio, en el mbito asistencial (especialidades de Rehabilitacin, Neurologa y Otorrinolaringologa). Solicitada acreditacin a la Comisin de Formacin Continua (CFC) del Sistema Nacional de Salud. (2) Profesionales implicados en la valoracin funcional y otros profesionales implicados en la atencin de las personas mayores y las personas dependientes.

ERGONOMA Y AUTONOMA PERSONAL

Fechas: Del 21 octubre al 16 de diciembre de 2013. Dirigido a: Profesionales interesados en el conocimiento y aplicacin de la Ergonoma, como herramienta para mejorar la autonoma personal y reducir los riesgos laborales, en los mbitos de diseo y adaptacin de productos y entornos: Profesionales de departamentos de prevencin de riesgos, terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, fisioterapeutas, mdicos, profesionales de departamentos de ingeniera, diseo o prevencin de riesgos laborales y tcnicos de insercin sociolaboral.

PROMOCIN DE LA AUTONOMA PERSONAL Y ATENCIN A LA DEPENDENCIA EN SERVICIOS DE AYUDA A DOMICILIO

Fechas: Del 21 octubre al 16 de diciembre de 2013. Dirigido a: Profesionales vinculados con los productos y la atencin directa a las personas mayores: Terapeutas ocupacionales, trabajadores sociales, psiclogos, auxiliares de ayuda a domicilio, gerontlogos, gestores de servicios sociales, etc.

ANLISIS ERGONMICO DEL TRABAJO

Fechas: Del 21 octubre al 2 de diciembre de 2013. Dirigido a: Profesionales que desarrollen su actividad en departamentos de prevencin de riesgos laborales, de ingeniera, de diseo de puestos de trabajo y produccin. Cualquier profesional interesado en ampliar conocimientos en metodologas de anlisis ergonmico.

ACCESIBILIDAD INTEGRAL: CMO HACER ACCESIBLES LOS PRODUCTOS Y LOS ENTORNOS

Fechas: Del 21 octubre al 16 de diciembre de 2013. Dirigido a: Profesionales interesados en el conocimiento de la accesibilidad como herramienta para mejorar la autonoma personal, en el m bito de diseo y adaptacin entornos, tcnicos de edificacin y urbanismo y arquitectos, personal tcnico y de gestin de recursos residenciales y de ocio para personas dependientes funcionalmente.

ADAPTACIN DE PUESTOS DE TRABAJO EN EL ENTORNO UNIVERSITARIO

Fechas: Del 21 octubre al 2 de diciembre de 2013. Dirigido a: Tcnicos de Prevencin de universidades y centros educativos.

CMO MEJORAR LA ATENCIN A LAS PERSONAS MAYORES CON DEPENDENCIA? Parte II

Fechas: Del 21 octubre al 2 de diciembre de 2013. Dirigido a: Profesionales vinculados con la atencin directa a personas en situacin de dependencia. Cualquier trabajador de empresas del sector de recursos para personas en situacin de dependencia.

VALORACIN FUNCIONAL: ANLISIS INSTRUMENTAL DE LOS MOVIMIENTOS HUMANOS

Fechas: Del 21 octubre al 2 de diciembre de 2013. Dirigido a: (1) Mdicos cuya ocupacin profesional est relacionada con la valoracin funcional del sistema locomotor bien sea en el mbito asistencial (Reumatologa, Traumatologa, Ciruga Ortopdica y Rehabilitacin) o de valoracin (Valoracin de minusvalas, inspectores, etc.). Solicitada acreditacin a la Comisin de Formacin Continua (CFC) del Sistema Nacional de Salud. (2) Otros perfiles cuya ocupacin profesional est relacionada con la aplicacin de tcnicas biomecnicas para la valoracin funcional de pacientes o que deseen ampliar sus conocimientos en biomecnica.

FORMACIN EN ERGONOMA Y CONFORT PARA LA VENTA DE CALZADO

Fechas: Del 21 octubre al 2 de diciembre de 2013. Dirigido a: Profesionales relacionados con la venta de calzado: Departamentos comerciales de empresas fabricantes de calzado, distribuidores de calzado, encargados y dependientes en tiendas de calzado o grandes almacenes y otros profesionales relacionados con la venta de calzado. Diseadores y profesionales del sector del calzado que deseen iniciarse en la biomecnica, ergonoma y confort del calzado.

>

sumario

BIOMECNICA 59

formacin

101

formacin

102

> SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS (jornada + curso

online)
Fechas: Del 18 octubre al 20 de noviembre de 2013. Dirigido a: Responsables de mantenimiento, gestores deportivos y tcnicos deportivos, as como profesionales que deseen ampliar sus conocimientos en materia de seguridad en Instalaciones Deportivas.

JORNADA SOBRE SEGURIDAD EN INSTALACIONES DEPORTIVAS

Fecha: 18 de octubre de 2013. Dirigido a: Responsables de mantenimiento, gestores deportivos y tcnicos deportivos, as como profesionales que deseen ampliar sus conocimientos en materia de seguridad en Instalaciones Deportivas.

Organismos financiadores

i
campus.ibv.org 9 0 2 17 6 419

sumario

BIOMECNICA 59

103

libros
tienda virtual en www.ibv.org/libreria

PUBLICACIONES EDITADAS Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV (Enero 2013)

Biomecnica articular y sustituciones protsicas
Ao Publicacin: 1998 Precio: 80,00

Biomecnica de la Fractura sea y tcnicas de REparacin

Ao Publicacin: 1999 (2 ed.) Precio: 80,00

Ao Publicacin: 2005 (3 ed.) Precio: 90,00

Biomecnica de la Marcha Humana normal y Patolgica

Biomecnica del Raquis y sistemas de reparacin

Ao Publicacin: 1999 (2 ed.) Precio: 80,00

Precio: 335,00 (5 libros)

Gua de uso y prescripcin de productos ortoprotsicos a medida

Ao Publicacin: 2004 (2 Ed. ampliada) Precio: 90,00

Serie Biomecnica del aparato locomotor

Ergonoma y Discapacidad
Ao Publicacin: 1999 (Edicin revisada y ampliada) Precio: 54,00

Ergonoma y Mueble. Gua de recomendaciones para el diseo de mobiliario ergonmico

Ao Publicacin: 1992 Precio: 54,00

Gua de recomendaciones para el diseo de calzado

Ao Publicacin: 1995 Precio: 69,00

Gua de recomendaciones para el diseo y seleccin de Mobiliario Docente Universitario

Ao Publicacin: 1995 Precio: 32,00

Ao Publicacin: 1999 Precio: 40,00

Gua de recomendaciones para el diseo y seleccin de mobiliario de oficina ergonmico

Ao Publicacin: 1999 Precio: 43,00

Nuevas tcnicas para el desarrollo de productos innovadores orientados al usuario

Ao Publicacin: 2001 Precio: 59,00

Problemtica de los usuarios de sillas de ruedas en Espaa

Ao Publicacin: 1998 Precio: 27,00

Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo. Pedidos a: atencion.cliente@ibv.upv.es

sumario

>

BIOMECNICA 59

libros

104

>

Nuevas publicaciones del IBV

Buenas prcticas en la instalacin y mantenimiento de pistas de pdel Editado por el Consejo Superior de Deportes (CSD) Madrid, 2012, 54 pp
Gua de apoyo a los profesionales que intervienen en las tareas de seleccin, gestin y mantenimiento de infraestructuras para la prctica del pdel, presentando tantos los elementos que componen este tipo de instalaciones y sus equipamientos, como la funcin de cada uno de ellos. Adems, recoge una serie de recomendaciones de mantenimiento a realizar sobre cada uno de los elementos que componen una pista de pdel, as como recomendaciones para su seleccin y compra. Publicacin coordinada por el Consejo Superior de Deportes (CSD), la Federacin Espaola de Municipios y Provincias (FEMP) y la Plataforma Tecnolgica Espaola de la Industria del Deporte (INESPORT) en la que el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y la Federacin Espaola de Pdel (FEP)han participado enla coordinacin de sus contenidos tcnicos.

Imagen del transporte en autobs en la provincia de Valencia Editado por el Instituto de Biomecnica (IBV) y la Asociacin Empresarial de Transporte de Viajeros de Valencia (ADIVA) Valencia, 2011, 64 pp
Este ttulo es resultado de un proyecto de ADIVA, desarrollado por el IBV en colaboracin con la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana, cuyo objetivo era conocer y analizar el modo en el que los usuarios perciben el servicio de transporte en autobs, de corta y larga distancia, en la provincia de Valencia. El estudio aspira a identificar las medidas requeridas para adaptar el transporte a las necesidades del usuario y poder ofrecer un mejor servicio. Con este fin se ha aplicado la metodologa de Diseo Orientado por las Personas del IBV que combina herramientas, tecnologas y recursos especializados para el desarrollo de productos, servicios y entornos cuyo diseo motive una respuesta favorable, satisfactoria y placentera en el consumidor. La publicacin recoge el contenido del informe final, que describe los resultados obtenidos del anlisis cualitativo y cuantitativo, as como las lneas estratgicas para mejorar el autobs como medio de transporte metropolitano.

sumario

BIOMECNICA 59

III Foro sobre Innovacin, Economa y Calidad de Vida Editado por el Instituto de Biomecnica (IBV) Valencia, 2012, 120 pp
Publicacin que recoge las ponencias presentadas durante el III Foro sobre Innovacin, Economa y Calidad de Vida, organizado por el Instituto de Biomecnica (IBV) y la Asociacin CVIDA el 21 de junio de 2012 en Valencia. En esta tercera edicin se han abordado las compras y el consumo para la calidad de vida como palancas del cambio de modelo socioeconmico hacia la Economa de la Calidad de Vida, una nueva propuesta que permite el desarrollo y el bienestar de las per sonas en una sociedad avanzada, adems de ambient al y econmic amente sostenible.

Valoracin Funcional Editado por el Instituto de Biomecnica (IBV) Valencia, 2012, 60 pp

Edicin actualizada en 2012 del monogrfico de Valoracin Funcional, mbito ciertamente complejo en el que se han hecho a lo largo de los ltimos cincuenta aos muchos esfuerzos. La publicacin dibuja a lo largo de siete apartados (Introduccin, La Valoracin Funcional en el IBV, Aplicaciones de Valoracin Funcional, Simulacin y aplicaciones de Valoracin Funcional, Ejemplos de Aplicacin, Centros de Usuarios y Bibliografa) un completo panorama de uno de los principales c amp os de actuacin del Instituto de Biomecnica (IBV).

Manual de buenas prcticas sobre turismo accesible Editado por el Instituto de Biomecnica (IBV) Valencia, 2012, 20 pp
El manual se presenta como una herramienta bsica para todos los agentes relacionados con el sector turstico con el objetivo de concienciar sobre la importancia de la accesibilidad en dicho sector y de fomentar la adecuacin y la promocin de los servicios y entornos tursticos hacia la accesibilidad. La publicacin recoge recomendaciones a tener en cuenta para fomentar la generacin y adaptacin de los entornos, productos y servicios tursticos accesibles. Se describen recomendaciones bsicas de aplicacin a cualquiera de estos, especificando de forma sencilla criterios para zonas tursticas en la costa y en el interior. Con este tipo de iniciativas el Patronato Provincial de Turismo Valncia, Terra i Mar, con la colaboracin del Instituto de Biomecnica (IBV), apoya la lucha que desde muchas organizaciones y administraciones se est llevando a cabo para conseguir un turismo para todos.

sumario

BIOMECNICA 59

libros

105

106

noticias breves
El IBV ayudar al Consell a identificar los mecanismos de lesin y a objetivar el dao corporal en los accidentes de trfico
El director del IBV, Pedro Vera, y el conseller de Justicia y Bienestar Social, Jorge Cabr, han suscrito un acuerdo marcopara establecer cauces de colaboracin en el mbito de la medicina forense. El acuerdo, a travs del Instituto de Medicina Legal de Valencia, dependiente dela Conselleriade Justicia y Bienestar Social, pone el foco en las tcnicas de valoracin biomecnica como una herramienta muy valiosa que ayuda a gestionar mejor los recursos dirigidos a tratar o compensar las secuelas producidas tras los accidentes de trfico. En relacin con el gasto sanitario total asociado a la compensacin y tratamiento de las lesiones, el impacto de los accidentes de trfico en Espaa es enorme: 90.000 accidentes cada ao con 125.000 heridos y un coste sanitario de aproximadamente el 2 % del PIB. En la mayora de los casos, entre un 85 y un 90 % de las lesiones derivadas de un accidente de circulacin corresponden a lesiones leves del raquis cervical, con un diagnstico difuso y con baja o nula evidencia clnica a travs de las pruebas de diagnstico por imagen convencionales. El objetivo concreto del acuerdo firmado entre el Instituto de Medicina Legal de Valencia y el Instituto de Biomecnica es el de formalizar cauces de cooperacin para desarrollar actividades de investigacin, desarrollo y formacin en tcnicas y metodologas de valoracin funcional aplicadas a la medicina forense. Con su firma se promovern distintas lneas de trabajo a travs de las cuales se pretende, entre otros fines, ayudar a identificar los mecanismos de lesin y a objetivar la valoracin del dao corporal ocasionado por los accidentes de trfico, cuyas consecuencias sociales y econmicas son cuantiosas y afectan a un elevado nmero de ciudadanos, adems de involucrar a profesionales entre los que cabe citar a mdicos forenses, mdicos rehabilitadores, abogados, y a empresas como las compaas aseguradoras y los centros asistenciales, entre otras.

Las personas mayores, las ms descontentas con su calidad de vida

Los mayores valoran con un 6,6 sobre 10 el nivel de calidad de vida que tienen, mientras que si cogemos al conjunto de la poblacin espaola la percepcin aumenta hasta un 7, cuatro dcimas por encima. As se desprende de los resultados del primerEstudio sobre calidad de vida percibidarealizado por el Instituto de Biomecnica (IBV). Parte de una encuesta realizada entre mayo de 2011 y mayo de 2012 que ha permitido conocer aspectos relacionados con la salud y la condicin fsica, las relaciones interpersonales, el rendimiento en el trabajo, el tiempo libre o la alimentacin de la poblacin espaola. Las personas mayores tienen una peor percepcin de su salud, de las relaciones personales, de la seguridad y el confort del hogar as como del entorno en el que viven. Entre los aspectos negativos que determinan el bienestar de los mayores destacan los relacionados con la calidad del sueo, mejorable para el 46% de los encuestados, o la necesidad de conocer gente nueva (52%) y de divertirse ms (49%).

sumario

BIOMECNICA 59

El Instituto de Biomecnica pide que se regule el uso de ayudas tcnicas en el deporte

El objetivo es evitar polmicas como la participacin del atleta Oscar Pistorius en Londres 2012 en los Juegos Olmpicos u otras pruebas compitiendo con el resto de atletas. Desde el IBV se considera que esta polmica tiene su origen en la falta de regulacin tcnica, ya sea de participacin o de equipamiento tcnico. Se evidencia una necesidad de normativa que ejerza como juez objetivo en la decisin de poder utilizar o no una prtesis especfica. Esta normativa deber dictaminar las propiedades biomecnicas importantes de las prtesis, y establecer unos rangos adecuados en los que debern encontrarse para que su uso sea legal. Este mismo problema ya ha sucedido en otras disciplinas en las que la normativa ha permitido resolver el conflicto. Ejemplos bien conocidos son el establecimiento de un peso mnimo en las bicicletas por parte de la UCI (Unin Internacional Ciclista), o la necesidad anual de homologacin de los baadores por parte de la FINA (Federacin Internacional de Natacin) en la evaluacin de parmetros como su flotabilidad, permeabilidad y textil utilizado.

Cmo mejorar la seguridad de los viajeros de autobs

Las personas que viajan de pie son las ms susceptibles de sufrir cadas y golpes cuando van en autobs, especialmente las personas mayores. As se desprende de una investigacin realizada por el IBV y Centro Zaragoza que destaca que la frecuencia de incidentes es muy baja en las redes metropolitanas y estn relacionados principalmente con aceleraciones o frenadas bruscas del autobs. En algunos casos se pueden relacionar directamente con elementos de diseo, tales como la anchura del pasillo, el espacio del asiento, la altura del escaln, los asideros o el cierre de las puertas de los autobuses. Tambin participan las empresas Cognitive Robots (como coordinador), Castrosua y la Universitat Politcnica de Valncia (UPV) a travs del Instituto de Diseo y Fabricacin (IDF). Asimismo, para los estudios de campo se ha contado con la colaboracin de las empresas Tuzsa y EMT de las redes metropolitanas de autobuses de Zaragoza y Valencia, respectivamente.

La exposicin Cuidamos tu calidad de vida cumple 5 aos

Ms de 1,4 millones de personas de personas han visitado la exposicin en el Museo de las Ciencias Prncipe Felipe desde su inauguracin a principios de octubre de 2007. La muestra permite al pblico experimentar con las tecnologas, productos y servicios ms innovadores creados en la Comunitat Valenciana al servicio de la salud y el bienestar del ciudadano. Desarrollada por el Instituto de Biomecnica en colaboracin con el Museo de las Ciencias, es una iniciativa de la Asociacin para el Cuidado de la Calidad de Vida (CVIDA), entidad que rene a las empresas y entidades de profesionales y usuarios de la Comunitat Valenciana dedicados al cuidado de la calidad de vida. La exposicin cont con el apoyo econmico de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovacin. La exposicin, que sigue abierta al pblico, ha brindado la oportunidad a las empresas valencianas del sector de mostrar a los consumidores los avances e innovaciones que se realizan en la Comunitat Valenciana para mejorar su calidad de vida.

>

sumario

BIOMECNICA 59

noticias breves

107

noticias breves

108

> Sguenos en Facebook y Twitter

Ahora puedes estar informado de todas las actualizaciones en ingls de nuestra web a travs de las redes sociales Facebook y Twitter. Si eres usuario de Facebook puedes hacerte fan de nuestra pgina en esta red social (BiomechanicsInstitute) y estars informado de nuestra actividad como ya hacen casi 500 personas. Adems puedes seguirnos al instante en nuestro usuario de Twitter (@ibv_en).

el Acto de Clausura del XIV Congreso de la asociacin y el III Congreso Internacional de Prevencin de Riesgos Laborales. La Sociedad Castellana de Medicina y Seguridad del Trabajo (SCMST) es una asociacin de carcter cientfico, fundada en el ao 1972, que tiene como cometido el estudio y difusin de las ciencias relacionadas con la Salud en el trabajo en su ms amplio concepto. Entre las actividades de promocin de la salud y seguridad laboral conceden anualmente los Premios SCMST, a aquellas personas y entidades que han destacado en el estudio, la divulgacin, la integracin de la salud y seguridad laboral en Espaa.

PREMIOS
TurAcces/IBV, premio Ulises de la OMT a la Innovacin en Investigacin y Tecnologa
El IBVha recibido el Premio Ulises 2012 de la Organizacin Mundial del Turismo (Agencia especializada de Naciones Unidas) por la aplicacin TurAcces/IBV (www.turacces.ibv. org/). Los premios Ulises de la OMT reconocen, desde 2003, a aquellas personas e iniciativas tursticas que han hecho una contribucin significativa al progreso del turismo mediante la creacin de conocimientos y la innovacin, en sintona con el Cdigo tico Mundial para el Turismo de la OMT y los Objetivos de Desarrollo de las Naciones Unidas para el Milenio. El IBV ha sido seleccionado por un jurado internacional de expertos en turismo y recibi su premio durante una prestigiosa ceremonia celebrada en Estambul el 15 de noviembre de 2012 coincidiendo con la Cumbre Mundial sobre Turismo Urbano de la OMT.

JORNADAS, SEMINARIOS Y CONGRESOS

97 centros de Formacin Profesional aplican tcnicas innovadoras que fomentan el carcter emprendedor de los alumnos
La Ciutat Politcnica de la Innovaci acogi el 25 de septiembre de 2012 la jornada de clausura del proyecto SIempreFP que ha permitido crear una red de innovacin formada por noventa y siete centros de FP de todo el pas. Coordinado por la Universitat Politcnica de Valncia (UPV), esta iniciativa tiene como objetivo potenciar la sostenibilidad del empleo de los alumnos de Formacin Profesional, promoviendo la iniciativa emprendedora y el contacto con las empresas. El Instituto de Biomecnica (IBV), como dinamizador de la iniciativa, ha formado al profesorado de estos centros en tcnicas de innovacin orientada por las personas para que enseen esta nueva manera de concebir la innovacin en sus clases y desarrollen buenas prcticas que sus alumnos trasladen despus a las empresas. Este proyecto cofinanciado por el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte y el Fondo Social Europeo ha permitido que estos centros de FP puedan impartir para este curso tcnicas de innovacin que el alumnado podr aplicar en la empresa cuando se incorpore al mercado laboral.

El IBV, premio SCMST 2012 a Empresas e Instituciones

El IBV recibi el 19 de octubre el Premio a Empresas e Instituciones otorgado por la Sociedad Castellana de Medicina y Seguridad del Trabajo (SCMST), en su 2 edicin de 2012, en reconocimiento a la trayectoria y los trabajos en pro de la Salud y la Seguridad Laboral. La entrega se celebr durante

Finaliza el proyecto ComunicaFP

El Instituto de Biomecnica acogi el 1 de octubre de 2012 la sesin de clausura de esta iniciativa que ha reunido a los estudiantes de los ciclos de Comunicacin, Imagen y Sonido y Artes Grficas de 23 centros de Formacin Profesional para

sumario

BIOMECNICA 59

disear una campaa de comunicacin que cambie la imagen que la sociedad tiene de la FP. Coordinados por el IBV, ms de 50 profesores de estas especialidades han trabajado con los alumnos de Formacin Profesional para llevar a cabo esta iniciativa con el objetivo de explicar a la sociedad y a las empresas el importante papel que juega la innovacin en la FP y cmo puede beneficiar a los alumnos en su futuro laboral. Fruto de esta colaboracin los alumnos han diseado una campaa que cuenta con ms de 120 piezas entre vdeos, cuas radiofnicas y carteles que se pueden consultar enwww.innovacionfp.es. Entrevistas, videoclips e historias que muestran de una forma diferente y nueva cmo la FP es un vivero de innovacin y oportunidades para los jvenes, pero tambin para las empresas. El proyecto ComunicaFP est cofinanciado por el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte y el Fondo Social Europeo.

El director de Tecnologa Sanitaria del IBV, Carlos Atienza, expuso diversas investigaciones llevadas a cabo en el centro como el desarrollo de prtesis; la electroestimulacin para acabar con el temblor o la iniciativa SIMPLIT, que certifica que un producto es fcil de utilizar.

El IBV y la FLC presentan las herramientas para la integracin de la ergonoma en el sector de la construccin
Durante la jornada celebrada el 24 de octubre en el IBV, se hizo un recorrido por los 11 proyectos que desde el ao 2006 han realizado ambas entidades en el marco de las ayudas de la Fundacin para la Prevencin de Riesgos Laborales. Los proyectos ejecutados suponen una importante novedad en el campo de la Ergonoma del trabajo aplicada a un sector donde los sobreesfuerzos y las molestias musculoesquelticas afectan a gran parte de su poblacin trabajadora. A lo largo de siete aos, la FLC y el IBV han desarrollado proyectos sobre ergonoma aplicada al diseo y evaluacin de vehculos, mquinas y herramientas, generando listas de verificacin ergonmica de ayuda tanto al diseo como a la adquisicin y evaluacin de estos elementos. As mismo se ha trabajado en el desarrollo y actualizacin de un Manual de Ergonoma en el sector de la Construccin, que con la actualizacin de la que se dispone a finales de 2012 cubre un total de 24 puestos de trabajo. En esta publicacin se identifican los riesgos ergonmicos especficos de los puestos y se ofrecen recomendaciones para su minimizacin.

El IBV rene a ms de 200 expertos en tcnicas de valoracin funcional

El Instituto de Biomecnica organiz los das 13 y 14 de diciembre las VII Jornadas de Valoracin Funcional que, ao tras ao, cuentan con una destacada asistencia de profesionales de las especialidades relacionadas con el estudio, la prevencin y el tratamiento de lesiones musculoesquelticas que han convertido esta cita en un punto de encuentro, colaboracin e intercambio de referencia para todos los profesionales en este campo.

Las empresas del sector salud aplicarn la innovacin como medio de bsqueda de la eficiencia
Esta es una de las conclusiones que se desprende del estudio elaborado por el Club Innovacin y Futuro Visin de futuro para el sector de la salud 2025, presentado por la directora del Observatorio de Prospectiva Tecnolgica Industrial (OPTI), Ana Morato, el 30 de octubre en el IBV. Durante la jornada, la directora de la Red de Institutos Tecnolgicos de la Comunitat Valenciana (REDIT) Cristina del Campo, ha hablado sobre las capacidades de los 14 Institutos Tecnolgicos aplicados en el campo de la salud. Las principales lneas de trabajo se basan, actualmente, en los biomateriales, biomecnica, tcnicas de rehabilitacin y diagnstico, telemedicina, diagnstico, valoracin y tratamiento de la salud; tecnologa y recursos para la calidad de vida y salud y seguridad laboral.

sumario

BIOMECNICA 59

noticias breves

109

110

IBV en medios
La biomecnica es noticia

sumario

BIOMECNICA 59

 Informativos

Notcies 9

Noticias

Noticias

Notcies cap de setmana

sumario

BIOMECNICA 59

IBV en medios

111

Centro de Innovacin y Tecnologa (CIT) registrado (n 8) por la CICYT. Oficina de Transferencia de Resultados de Investigacin registrada (n 88) por la CICYT. Miembro de la Red de Institutos Tecnolgicos de la Comunitat Valenciana (REDIT).

Organismo gestor de la Real Federacin Espaola de Ftbol (RFEF) encargado de la evaluacin de campos de csped artificial que vayan a albergar competiciones federativas en las distintas categoras controladas por la RFEF, as como en aquellas federaciones autonmicas que suscriban convenio con la RFEF.

Miembro de la Red Espaola de Seguridad y Salud en el Trabajo del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales. Miembro de la International Association for Sport Surface Sciences (ISSS). Laboratorio acreditado para la realizacin de ensayos de pavimentos deportivos. Red de Centros Tecnolgicos de investigacin e instituciones relacionadas con la I+D y la enseanza en el mbito forestal, de la madera y el mueble. Red de Centros de excelencia en el mbito de la accesibilidad y diseo para todos. Laboratorio acreditado por la International Association of Athletics Federations (IAAF) para la realizacin de ensayos de superficies sintticas para pista de atletismo. Laboratorio acreditado por la International Tennis Federation (ITF) para la realizacin de ensayos de pavimentos deportivos para pistas de tenis. Socio promotor de la Asociacin al Cuidado de la Calidad de Vida (CVIDA).

La Universitat Politcnica de Valncia (UPV) obtuvo la certificacin en el Reglamento Europeo EMAS el 18 de mayo de 2009 y ostenta el nmero de registro ES-CV-000030.

El Instituto de Biomecnica est acreditado por la Federacin Internacional de Hockey (FIH), como laboratorio de ensayo de superficies de hierba artificial para hockey.

Laboratorio de ensayos para pavimentos depor tivos y reas de juego acreditado por ENAC. Unidad de difusin de cultura cientfica apoyada por el Ministerio de Ciencia e Innovacin a travs de la FECYT. Miembro de iMAUT, consorcio de los Institutos Tecnolgicos valencianos para el sector de la Movilidad, la Automocin y los Medios de Transporte.

INNOVACIN MOVILIDAD AUTOMOCIN TR ANSPORTE

sumario

113

sumario

BIOMECNICA 59

sumario