Rebelin en las venas

de James Dunkerley James Dunkerley es un historiador ingls graduado de la Universidad de Cork y doctorado en la Universidad de Oxford. Parece que su tesis doctoral acerca del papel de las Fuerzas Armadas en Bolivia le sirvi como base para la edicin de Rebelin en las venas. Dedic sus investigaciones a los procesos militares latinoamericanos, y public diversos estudios acerca de la intervencin norteamericana en la regin. Dirigi por diez aos el Institutito de estudios Latino Americanos de Londres. Es actualmente docente en Queen Mary, Universidad de Londres. Estos intereses se reflejan en su obra publicada en 1983, Rebelin en las venas, en la cual el autor hace una exposicin general de los procesos polticos y econmicos por los que pas Bolivia en parte de la segunda mitad del siglo XX. El libro es, segn el propio autor, un intento narrativo de acercar la hasta entonces poco estudiada historia boliviana contempornea a un pblico mayor de habla inglesa. Es claro que el autor no busca realizar un anlisis sociolgico del desarrollo histrico boliviano, sino un relato fluido, de orden cronolgico, dedicado a aquellos que poco o nada saben de la historia de los bolivianos. Sin embargo, es imposible evitar posicionarse en una historia cuyo contenido las ms de las veces exhibe una sangrienta violencia. En este sentido, se podr entender la adjetivacin de personajes o acontecimientos de una manera valorativa por parte del autor, aunque el tono ms general de la obra ambicione ciertos rasgos de objetividad fctica. Por ms que el autor construye una narrativa dirigida a aquellos que ignoran la historia boliviana, se requiere una serie de conocimientos para la compresin del libro. Por un lado, el autor hace algunas referencias a teoras generales como la Ley del desarrollo desigual y combinado (la cual aplica en su argumentacin, pgina 28) o el modelo de desarrollo y control (pgina 31). Por otro lado, hace constantes alusiones a otros sucesos especficos que requieren conocimientos previos, como por ejemplo el tipo de poltica econmica puesta en vigencia por regmenes de otros pases (pgina 272), o las diferencias entre las lneas china o moscovita de las concepciones revolucionarias (captulo 4). A travs de los diferentes captulos, cada uno de los cuales profundiza los sucesivos periodos de gobierno boliviano, se resaltan tres ejes narrativos: los partidos polticos, el poder del estado, y la lucha cada vez ms desesperada por las reivindicaciones de las clases populares. Se puede sealar una cantidad de conceptos que nos dan una idea clara del marco terico del autor. En primer lugar, es manifiesta su argumentacin de que las fuerzas productivas poco desarrolladas en Bolivia son un factor esencial para explicar su experiencia poltica. Aunque entre 1952 y 1982 hubo un desarrollo gradual de las mismas, este estuvo acompaado de un vaivn de polticas econmicas extremistas que imposibilitaron la eficaz administracin y metieron a Bolivia en la incmoda disposicin de la deuda externa. A lo largo de los

ocho captulos, el autor sostiene la tesis de que cada presente poltico es resultado de una compleja lucha de fuerzas. Estas fuerzas, en el caso de Bolivia pueden ser tanto internas (como la compleja trama de partidos polticos, el aparato estatal, las Fuerzas Armadas, los campesinos) como externas (inversiones e intervenciones norteamericanas, el FMI, las disposiciones de las diferentes ramas de los partidos comunistas, etc.). De esta manera, el autor inserta este periodo de 30 aos de Bolivia en la historia mundial de un imperialismo feroz, y siempre parasitario. La fuerza de las clases populares, que en Bolivia comprenden a los obreros de los campamentos mineros, a los obreros de las ciudades y a una mayora de campesinado, fue decididamente un factor clave en esta historia. Aunque Dunkerley enfatice los movimientos de los distintos partidos polticos y de sus principales miembros, deja en claro a la vez que la intensa resistencia vino de las propias clases populares muchas veces de manera espontnea. La fuerte politizacin de las mismas responde por un lado a las duras condiciones de vida en que se hallaban, y por otro, a la dura represin del aparato estatal o militar, segn el caso. La institucionalizacin de esta tendencia poltica en las masas se baso principalmente en la creacin de diferentes partidos polticos, pero tambin en la conformacin de entes independientes de lucha social: la COB y la CONADE son claros ejemplos. El rol de las Fuerzas Armadas en esta historia fue tan complejo como el de los partidos polticos: las facciones y divisiones internas y la posibilidad de las mismas al acceso de armas y municiones, le dieron un matiz altamente violento a la poltica. Las alianzas entre las diversas facciones tanto de las Fuerzas Armadas como de los diferentes actores sociales y partidos polticos, no fueron lineales ni siempre coherentes. La difcil situacin poltica llevo muchas veces a fisuras internas en los partidos, y a la posterior construccin de frentes de oposicin. El relato de Dunkerley es sumamente detallado en este sentido: se siguen bien de cerca las divisiones y composiciones polticas, aunque no contemple un anlisis sociolgico de este fenmeno. El autor le da mxima importancia a las situaciones especficas que llevan a cada faccin a decidir tal o cual accin. Esto ayuda al lector a entender la profunda complejidad de la poltica boliviana. Otro factor harto importante en la tesis de Dunkerley es la influencia que tiene E.E.U.U. Ya sea en forma de inversin de capitales, prstamos o intervencin directa en algunos casos extremos, las decisiones del gobierno norteamericano estuvieron siempre en la mente preocupada de los gobiernos bolivianos. El inestable estado boliviano, con una deuda externa cada vez ms abismal, no poda salir del crculo vicioso de la necesidad de capitales extranjeros; el incesante cambio de las fuerzas que dominaban en aparato estatal llev a que las polticas econmicas no lleguen a dar frutos de mediano y largo plazo. El estado norteamericano, en su imperialismo pleno, no poda dejar de aprovechar las tremendas ofertas lucrativas que hicieron los inestables gobernadores bolivianos a cambio de capital. En este sentido, Dunkerley concluye que: El pas sigue siendo el eslabn ms dbil en la tirante cadena

imperialista internacional, tanto por la abyecta pobreza de su pueblo como por las extremas dificultades para contener las reacciones ante esto i. La argumentacin del autor es en este sentido consistente. El relato se organiza cronolgicamente, aunque se reflexiona continuamente desde el presente acerca de los eventos del pasado. Los fundamentos a menudo estn acompaados de citas apropiadas para ilustrar de manera certera los razonamientos histricos. Estructuralmente el libro se compone de dos prlogos -uno a la primera edicin boliviana y otro a la presente edicin-, ocho captulos, eplogo, ndice y una serie de anexos. Los captulos encierran cada uno un periodo poltico especfico. El conjunto de anexos se compone de dos mapas, una lista con las siglas de instituciones que se utilizan a lo largo del relato, y una serie de fotografas que se intercalan entre los captulos. La lista de siglas resulta til para la lectura, aunque hay una serie de casos que no aparecen listados (JEMG, pgina 95; CEN pgina 123; USAID, pgina 167). Los mapas parecen ser una buena idea, aunque una observacin profunda hace visible que, dado la importancia que se le da a la geografa poltica en el estudio, sera interesante que el mapa nacional muestre las rutas y los nombres de las principales minas, como Siglo XX, y los recursos naturales de cada regin. El segundo mapa, Mapa de la campaa guerrillera del Che Guevara parece remitir ms a la fama de la muerte del Che en Bolivia que a la utilidad que dicho mapa hace a la argumentacin general del autor. Las fotografas parecen haber sido incorporadas con un fin ms alusivo que documental, ya que no apoyan necesariamente la tesis del autor, ni estn destinadas a ningn tipo de anlisis. Se ha encontrado algn prrafo confuso o contradictorio, aunque no de fundamental importancia en la tesis. Por ejemplo, en la pgina 97, el autor afirma que los campesinos parecan estar simplemente dispuestos a aceptar una dcil relacin clientelista con el flamante rgimen ii, aunque en la pgina siguiente argumenta lo contrario. La edicin y traduccin del libro ofrece algunos errores mnimos gramaticales: espacios de ms (peligrosa mente, pgina 143), errores de redaccin (pgina 179, ltimo prrafo; pgina 345, pgina 351), falta de puntuacin (pgina 200) e inversin de caracteres (AND en vez de ADN, pgina 323). Rebelin en las venas es un relato detallado y profundo de la historia boliviana de 1952 a 1982. Expresa de manera reflexiva la complejidad de las relaciones sociales en un pas donde los medios de produccin son el eje de problemas estructurales. Un problema que no ha sido puesto en eje por el autor (ms que en un captulo introductorio) es el racismo feroz que se sufre en Bolivia, el cual se considera un factor fundamental a la hora de entender cmo se desenvuelven su sociedad. Sin embargo, Dunkerley demuestra con seriedad la violencia con que se miden las fuerzas sociales en Bolivia, y como esta violencia se eleva ante las afirmaciones ideolgicas de uno y otro bando.

Notas

Dunkerley, James. Rebelin en las venas. La lucha poltica en Bolivia, 1952-1982. Plural editores, 2003, pgina 416. Ibid., pgina 97.

ii

Dunkerley, pgina 416.

ii

Dunkerley, pgina 97.