Vous êtes sur la page 1sur 24

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement

Centre National des Technologies de Production plus Propre (CNTPP)

OFFRE DE SERVICE
Le Centre National des Technologies de Production plus Propre peut vous accompagner pour la mise niveau environnementale de votre entreprise. Pour cela, il vous propose une gamme de services :

Ralisation dtudes de dangers Pour dterminer :


1- Les risques que peut prsenter votre installation. 2-Les mesures dordre techniques propres rduire la probabilit et les effets des accidents Majeurs. 3-Les mesures dorganisation et de gestion pertinentes pour la prvention de ces accidents et la rduction de leurs effets.

Ralisation des tudes dimpacts


Pour valuer et dterminer limpact de vos activits sur lenvironnement.

Audit environnemental
1 - Rduction des cots de consommation dnergies et de matires. 2 - Recenser les principaux dysfonctionnements ayant un impact significatif sur lenvironnement. 3 - Identifier les diffrentes sources de pollution issues de lactivit industrielle. 4 - valuer les cots de rparation des dommages causs lenvironnement. 5 Rendre plus performant votre systme de management.

Laccompagnement la mise en place dun ;


Systme de management environnemental, selon le standard international ISO 14001.

Des formations personnalises votre organisme


Amlioration des performances de vos ressources humaines: cadre, dirigeant, matrise et excution. Sensibilisation et Formation spcifique sur les thmes : 1-Analyse environnementale. 2- La lgislation environnementale.
Sige : 01, Rue Sad HAMLAT Hussein-Dey Alger Tl. : 021 77 83 85 Fax : 021 77 83 87 E-mail : tpp@cntppdz.com

Centre Rgional de la Convention de Stockholm pour la Rgion Afrique du Nord

Editorial
Comment le bulletin d'information s'est mu en revue bimestrielle
utter contre la pollution gnre par le secteur industriel est une volont politique clairement affiche depuis l'avnement en 2000 du MATE.

Sommaire
Nouvelle ville de Boughezoul
Nouvelle ville de Boughezoul et Energie renouvelables

d'amliorer les possibilits d'affaires avec un mme leitmotiv produire plus propre durablement L'implication du centre dans cette dmarche aux cts des industriels, se traduit de plusieurs manires travers, notamment la communication. Quant il y a trois annes le CNTPP a jug ncessaire et opportun de se doter d'un bulletin d'information pour mettre la porte des industriels, juristes et dlgus de l'environnement toutes les informations susceptibles de les aider dans la prise de dcision et dmarches environnementales, nous tions loin de penser que l'espace allait 's'avrer trop exigu Le bulletin d'information du CNTPP se mue donc en vritable revue bimestrielle de 24 pages. Si la forme a volu, si le contenu s'est progressivement enrichi, l'objectif de la revue reste toujours le mme : Offrir aux entreprises industrielles, aux dcideurs, aux dirigeants, cadres, et autres intervenants des moyens pouvant les aider amliorer leur performance en intgrant le concept de production propre.

Flash Dey
Par la signature du CPE l'entreprise se met aux normes
Flash-Dey s'engage dans une dmarche environnementale

industrie olicole

6-7

Valorisation des sous produits de l'activit olicole

Directeur Gnral Mokhtar BOUOUDINA

Dlgu pour l'Environnement 8-12 Rglementation


Etudes environnementale et autorisation d'exploitation

Et c'est dans cet esprit que le Centre National des Technologies de Production plus Propre C.N.T.P.P institution nationale intervient en apportant des lments de base la comprhension des problmes de pollution et la possibilit de sa rduction la base. En vritable partenaire, le CNTPP aide les entreprises industrielles tous secteurs confondus grer les ressources plus efficacement, investir plus judicieusement en vue

13-15 16-18 19

International Chiffres du Mois


Les Energies renouvelables par les chiffres

Techniques de Production Propre 20-23

Etudes

24-25

Bulletin d'information Edit par le Centre National des Technologies de Production plus Propre
Centre National des Technologies

Responsable de Publication M. Mokhtar BOUOUDINA Ont Collabors ce numro Baya Ait Si Mohamed, Saida Hamadane, Nassim Akli, Latifa Angar, Isma Khodja, Hassina Koulougli, Hafiane Safa, Amel Zouaoui, Bouchra kemache, Hana Dahmani, Niema Setatha, Salwa Ben Abdallah , Fadila Boudah et Said Abba Cration graphique & maquette M. Rda Benaouda-Zouaoui Impression & Photogravures Roto Algrie

de Production plus Propre

01, rue HAMLAT Said Hussein-Dey - Alger Tl. : 021 77 83 85 Fax : 021 77 83 87 www.cntppdz.com e-mail : tpp@cntppdz.com

Nouvelle ville de Boughezoul

Nouvelle ville de Boughezoul et Energie renouvelables


Accord entre l'Algrie et le Fonds pour l'environnement mondial Par Hafiane Safa
faible, le montant moyen de rayonlusieurs facteurs naturels ont concouru nement solaire reu est suprieur 5 kWh/m2/jour avec les heures au choix de la nouvelle ville de d'ensoleillement sur presque tout le Boughezoul pour le dveloppement des territoire dpassant 2.500 nergies renouvelables. Dans le but de heures/an. Le vent est galement contribuer la rduction des gaz effet de serre (GES) en supprimant les obstacles la un atout supplmentaire sur le site de Boughzoul. Pour rappel cette mise en uvre de projets des Energies nouvelle ville entre dans le cadre Renouvelables ER et d'Efficacit de la mise en uvre du Schma Energtique EE en Algrie, un accord de National d'Amnagement du financement d'un projet d'assistance pour Territoire SNAT l'horizon 2025. le dveloppement des nergies renouvela- Ce projet permettra l'introduction bles et l'conomie d'nergie, qu'abritera la des meilleures pratiques architectunouvelle ville de Boughezoul a t conclu rales et urbanistiques, la promotion entre le gouvernement algrien et le Fonds de la recherche et le dveloppement pour l'environnement mondial (FEM) et des opportunits de gains contre les changements climatiques, il sera e projet coutera 22 Millions de dol- galement question de transfert de technololars. Le FEM contribue hauteur de gies propres au profit de l'Algrie. 8,2 Millions de Dollars, le reste sera L'introduction de l'nergie renouvelable (RE) financ par l'Etat Algrien. et de l'efficacit nergtique (EE) dans les Le choix de cette ville a t fait sur la base de plans de gestion du pays pourrait acclrer la richesse solaire de la rgion des Hauts l'accs des populations l'nergie propre et Plateaux, o le taux de raccordement au gaz aux services nergtiques modernes et en de ptrole liqufi (GPL) est relativement mme temps rduire la dpendance nationale

sur le gaz naturel, conomisant ainsi les ressources nergtiques pour les applications stratgiques, et crer de nouveaux emplois pour le transfert de technologies propres pour le dveloppement durable Le gouvernement contribuera promouvoir une approche intgre zro mission pour le dveloppement des infrastructures et des services de la ville. cette fin, une assistance technique sera fournie l'Agence de Dveloppement de Boughezoul ADB pour dvelopper et mettre en uvre des outils pertinents dans un cadre urbain durable afin d'viter les missions de GES dans le logement, l'nergie, les services et les secteurs du transport et de promouvoir les occasions d'affaires pour les entrepreneurs privs dans les secteurs commerciaux et industriels qui visent zro les missions de GES. Le projet prvoit de raliser des conomies d'nergie fossiles de carburant de 10 GWh / an (7.000 tonnes de CO2/an) d'ici la fin du projet (2012), et 226 GWh / an (0,16 M tonnes de CO2/an) d'ici 2020.

Cherif Rahmani en visite Boughezoul


Un projet structurant selon le Ministre

a ville nouvelle de Boughezoul "est un projet structurant qui va contribuer grandement l'essor socioconomique des rgions steppiques", a affirm le 12 mars Mda le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, M. Chrif Rahmani. Cette mgalopole "servira galement de trait d'union entre le Sahara et les villes du nord du pays", a indiqu le ministre, soulignant que la ville nouvelle de Boughezoul "n'est pas conue en tant qu'entit urbaine isole et dpourvue de vocation, mais comme une agglomration futuriste, innovante, crative et attractive la fois." M. Rahmani, qui suivait un expos sur le projet prsent par le directeur gnral de l'Entreprise de gestion de cette Nouvelle-

ville, a estim, dans ce contexte, que "la future mgapole sera un centre de rayonnement qui va influer positivement sur son environnement immdiat, mais au-del aussi de ses limites gographiques". Le projet, a-til ajout "va marquer, dans sa conception actuelle, le passage de l'Algrie vers l're des nergies renouvelables et des technologies non polluantes." L'approche cologie adopte dans ce sens, tant sur le plan des normes de construction, des technologies qui seront utilises et du caractre des structures devant tre implantes sur ce site, traduit, selon M. Rahmani, "la volont affiche par l'Etat d'amorcer ce passage vers le dveloppement durable et d'opter progressivement pour les nergies renouvelables." Le ministre a rappel, ce propos, que "cette

option cologique est trs bien accueillie y compris par certains partenaires de l'Algrie," voquant, dans ce contexte, " le don d'un montant de 10 millions de dollars US, fait rcemment par le Centre international de l'environnement pour la ralisation de l'un des trois Instituts de recherche prvus dans la Nouvelle- ville de Boughezoul." M. Rahmani a annonc, par ailleurs, le dbut de concrtisation d'un projet de Centre de recherche, sous la tutelle du ministre de la Dfense nationale. Le ministre s'est enquis, lors de sa visite de travail et d'inspection, de l'tat d'avancement de certains chantiers entams la priphrie du site d'implantation de cette mgalopole. Il s'agit, en l'occurrence, des chantiers de voie de contournement amnage sur les bordures du lac de Boughezoul, ainsi que le chantier de surlvation de la digue sud de ce plan d'eau.

N08 / Mai - Juin 2011 www.cntppdz.com

Flash Dey

Par la signature du CPE l'entreprise se met aux normes


Flash-Dey s'engage dans une dmarche environnementale
contrat, dont notamment l'acquisition de l'autorisation d'exploitation. Le CNTPP, en collaboration avec l'Agence LASH DEY, filiale autonome Technique de Coopration Allemande du groupe 'Flash Algrie', GTZ, lui a offert gracieusement l'audit spcialise dans la production de HALWA TURC, HALKOUMA, Crales environnemental selon les termes de rfrences du MATE. et Chips, a t dsign en avril 2010, Cette tude qui, conformment l'article pour la prsidence de l'Association 45.du dcret excutif n 06-198 du 31 mai Nationale des Chocolateries, 2006 dfinissant la rglementation appliBiscuiteries et Bonbonneries. cable aux tablissements classs pour la protection de l'environnement, identifie e ce fait, et dans l'objectif d'amlio- les diffrentes sources de pollution et de nuirer l'image de son entreprise et sances gnres par l'tablissement class, et d'instaurer les bonnes pratiques et propose toutes mesures, procdures ou dispoles rgles de la concurrence loyale, la sitifs en vue de prvenir, rduire et/ou supDirection Gnrale s'est engage dans une primer ces pollutions et nuisances. Et c'est ce dmarche environnementale et a dpos son qui a t fait avec Flash-Dey. dossier de signature de son Contrat de Soucieuse d'amliorer la situation environnePerformance Environnementale 'CPE' avec le mentale de l'entreprise, la Direction Ministre de l'Amnagement du Territoire et Gnrale, a montr un vritable engagement, de l'Environnement MATE. Ce dernier s'est pendant et aprs la ralisation de l'tude, engag son tour, travers le CNTPP, l'as- travers l'application immdiate des conseils et sister atteindre les objectifs assigns dans ce recommandations proposes par les auditrices Avant Par Amel Zouaoui

du CNTPP qui ont vite fait de lever toutes les apprhensions de leur vis--vis. Les ingnieurs du CNTPP taient l pour accompagner l'Entreprise dans une dmarche environnementale et non pour contrler. Plusieurs orientations et conseils prodigus ont port leurs fruits et se sont matrialiss par un certain nombre de modifications apportes par l'entreprise et que nous restituions travers le tableau qui traduit la dmarche de l'entreprise. On relvera entre autre retombes positives suite l'audit effectu par le CNTPP que l'entreprise s'est dote d'un dlgu pour l'environnement DE, qui a particip pour sa mise niveau une formation organis par le CNTPP. L'absence de filtres (Effluents liquides) tait l'origine de la perte de quantits considrables de grains de ssame dans les eaux de rejet, (16Kg/jr), suite quoi Flash-Dey a dcid de s'quiper de filtres adquats pour la rcupration des particules solide. Aprs

Dlgu pour l'Environnement (DE) Registres


Ressources naturelles

Un DE responsable du groupe 'Flash Algrie' [Flash boissons + Flash Dey] Non existence d'un registre des exigences lgales, Non existence d'un registre de nomenclature des dchets,

Recrutement d'un nouveau DE pour l'entreprise Flash Dey en dehors du DE du groupe, Participation des deux DE l'atelier de formation qu'organise le CNTPP, sur l'utilisation du manuel du DE, Mise en place d'un registre des exigences lgales, Mise en place d'un registre de nomenclature des dchets, Rparation des fuites et remplacement des canalisations vtustes, Sensibilisation du personnel aux bonnes pratiques d'utilisation des ressources, Prise de contact avec ENVEX pour l'octroi de filtres adquats pour la rcupration des particules solides, Prise de contact avec 'Fly Chemicals' spcialise dans la vente de dtergents et dsinfectants afin d'acqurir de nouveaux produits moins nocifs ; Octroi d'un aspirateur afin de rcuprer sec l'amidon et l'utiliser dans le nettoyage des fours au lieu d'tre considrer comme dchet, Remplacement du tapis de rechargement par un autre plus large, rduit significativement la quantit des dchets solides,

Eau Energie

pertes considrables dues aux fuites de la tuyauterie principalement dans l'unit de traitement des grains de ssame (2% des pertes au lavage = 160 l/jr); allumage excessif des lampes en plein jour, Prsence de quantits considrables de grains de ssame dans les eaux de rejet, vu l'absence de filtres, (16Kg/jr)

Effluents liquides

DCO* leve suite l'utilisation de dtergents (Eau de javel +Isis) concentrs et nuisibles l'environnement, DBO5* leve, vu le lavage du sol de l'unit de production de halkouma, riche en amidon et vacuation de cet eau dans le rseau d'assainissement, Tapis de rechargement des produits finis troit, incapable de rcuprer les quantits produites et responsable de la gnration de quantits importantes de dchets de produits finis dans l'unit de production de crales et chips, (7tonne/an.) Un seul espace insuffisant de stockage de matires premires et produits d'emballage, prsente un grand risque d'incendie, Empilage (Gerbage) inappropri prsente un grand danger vu que l'entreprise se situe dans une zone sismique,

Dchets solides

Zone de stockage

Amnagement et organisation d'une nouvelle zone de stockage, Sparation adquate des matires premires et produits d'emballage,

*DCO : Demande Chimique en Oxygne *DBO5 : Demande Biologique en Oxygne

www.cntppdz.com N08 / Mai - Juin 2011

Industrie olicole

Valorisation des sous produits de l'activit olicole


'Algrie fait partie des principaux pays mditerranens producteurs d'huile d'olives, avec un taux de production de 45 mille tonnes/an, elle compte environ 1532 huileries, cette activit olicole a pour consquences

Par Isma Khodja

L
L

d'importants problmes environnementaux. En effet le processus d'extraction de l'huile d'olive engendre de grandes quantits de margines et de grignons (Voir tableau ci-dessous).

Produit/sous produit Huile d'olive Grignons (rsidus Solides) Margines (rsidus Liquides)
a constitution des sous produits de l'olivier et leur constitutions dpendent largement des systmes d'extraction

Quantit 45.000 t/an 168.000 t/an 348.000


utiliss : Trois phases ou Deux phases (Voir Schma)

OLIVES BROYAGE MALAXAGE DECANTEUR

OLIVES BROYAGE

2 phases
CENTRIFUGEUSE HUILE

MALAXAGE DECANTEUR

3 phases
CENTRIFUGEUSE HUILE

GRIGNON HUMIDE

MARGINES

GRIGNON

Technologie d'extraction de l'huile Le systme Eau (L/100 Kg d'olive) Grignon (Kg/100 Kg d'olive) Humidit des Grignons %

Deux Phases

Trois Phases

ncessite moins d'eau mais gnre des quantits importantes engendre des quantits importantes d'effluents liquides (margines) de grignons humides difficiles polluants. exploiter (schoirs indispensables). 8 90-110 70-80 45-55 55-65 40-55
commun pour les produits de base (CFC) et le conseil olicole international (COI) au bnfice de quatre pays : Algrie, Maroc, Tunisie et Syrie, ce projet a pour objectif premier le transfert de technologies sur les pratiques et les avantages de l'utilisation des margines et des grignons d'olives sur les terres agricoles pour l'amlioration de la production des cultures et la fertilit des sols pour une oliculture, respectueuse de l'environnement.

es nouvelles technologies de systmes d'extraction deux phases gnrant moins d'effluent liquides ont t mises disposition de l'industrie olicole, mais elles n'ont pas pour autant rsolu le problme en raison du lourd investissement et du surcot de traitement des grignons humides, ce qui a conduit la mise en place du projet. Utilisation des margines et des grignons d'olives sur les terres agricoles (CFC/IOOC04) par le fond

N08 / Mai - Juin 2011 www.cntppdz.com

Industrie olicole
Devenir des sous produits de l'huile d'olive en Algrie : Compostage (engrais et fertilisants) Epandage des grignons dans les vergers Valorisation dans l'alimentation animale Combustion pour chauffage domestique, pour usage dans les huileries elles mmes Rejet dans la nature, dans les eaux des oueds et les gouts Comment se fait l'pandage des margines ? Priode : en Hiver (Dcembre Fvrier pour les espces fruitires et au moins un mois 45 jours avant le semis pour les cultures annuelles. Epandage : il se fait l'aide d'une citerne dbit rglable actionne par un tracteur. Objectif : enrichir le sol en lments fertilisants. Cultures cibles : olivier, vigne, arbres fruitiers et cultures annuelles : sorgho, tournesol, mas, bl, orge. Comment se fait le compostage des grignons ? Priode et dure du compostage : pendant la compagne olicole (Novembre Janvier) o les grignons sont disponibles. La dure de prparation du compost est de deux trois mois. Lieu de compostage : Dans une plate forme en bton prfrentiellement couverte en plastic pour amliorer les conditions de compostage (humidit et temprature). La dimension de cette plate forme est en fonction de la quantit de grignons composter. Prparation du compost : Les grignons sont disposs sous forme d'andins (hauteur de 1 1,5m et une largeur de 3m). pour acclrer le compostage, des agents structurants sont ajouts (bois de taille d'olivier, paille, fumieretc.). Il est galement prfrable d'ajouter une petite quantit d'azote (en particulier sous forme d'ure) raison de 2% pour activer le compostage des grignons. Facteurs influenant le compostage : Le type des agents structurants ajouts, leur dimension (0,5-5 cm), l'humidit du compost (50%), sa temprature (< 60C), son degr d'aration ainsi que l'intensit de l'activit microbienne.

Tunisie 2009 : pandage des grignons

Tunisie 2009 : bassin de dcantation des margines

L'industrie olicole et son impact sur l'environnement


es margine posent un srieux problme lors de leur vacuation vers des milieux naturels tels que les cours d'eau. Les eaux rceptrices deviennent en effet fortement charges en matires organiques et en polluants et perdent leur capacit de s'auto-purer. Les huileries installes dans les rgions vocation, telle que la Kabylie par exemple ne semblent pas se soucier outre mesure de l'impact des rejets dans la nature des sous produits de l'huile. La pollution est d'ailleurs trs visible, dans les oueds et cours d'eau, mme le barrage de Taksbet n'a pas t pargn. En dbut d'anne les services de l'environnement de la wilaya de Tizi Ouzou, suite une sortie sur le terrain en priode de rcolte, ont procd la fermeture de prs de 145 huileries, la majorit limitrophe au

Les communes ignorent les propositions d'actions de lutte contre Par M la pollution gnre par les Huileries d'Olives
barrage, pour non respect de la rglementation Les agents des services de l'environnement ont constat sur les lieux que ces derniers ne respectent gure l'obligation de canaliser les rejets produits par les oprations de trituration. Ces rsidus qui dbouchent dans les cours d'eau finissent par provoquer des dgts incommensurables sur l'environnement immdiat. Et la faune et la flore en ptissent dramatiquement prcise la presse nationale suite la fermeture de ses huileries pour non respect des normes exiges, telle que l'obligation de canaliser les rejets produits par les oprations de trituration. Et il en est ainsi chaque anne, la mme priode, en 2010 par exemple plus de 135 huileries ont t fermes, suite des inspections de la direction de l'environnement qui s'vertuent faire respecter la rglementation en

me

Saida Hamadane

vigueur. Une rglementation que les oliculteurs et les services de la commune continuent ignorer .Sinon comment expliquer le nombre de plus en plus croissant des huileries sommes de cesser toutes activits Pour rappel une huilerie du point de vue rglementaire est considre comme une installation classe. Donc, les services communaux avant de dlivrer une autorisation d'exploitation doivent engager une tude d'impact sur l'environnement et la sant publique. Et la tache s'annonce ardue pour les autorits locales, sur le nombre d'huileries existant Tizi Ouzou par exemple, plus de 400 dont plus de la moiti est traditionnelle, sont venues s'ajouter celles dj existantes quelque 369 huileries, dans le cadre des aides de l'Etat au dveloppement rural.

www.cntppdz.com N08 / Mai - Juin 2011

Dlgu pour l'Environnement

Elle a lieu Annaba les 1er et 2 fvrier 2011


Une formation sur les missions du Dlgu pour l'Environnement

Liste des entreprises ayant particip l'atelier rgional Est


Wilaya Organisme
Direction de l'Environnement de Tbessa SOVEST- Socit des verres de l'est Unit Verres Creux Elma-Labiod Arcelor Mittal Mine de Boukhedra l'Etablissement Public de wilaya de gestion des Centre d'Enfouissement Technique Arcelor Mittal, mine de l'Ouenza Socit des Ciments Socit des Mines de Phosphate SOMIPHOS Complexe Minier de DJEBEL ONK Socit des Mines de Phosphate SOMIPHOS Complexe Minier de DJEBEL ONK l'Entreprise Nationale des Tubes et Transformation des Produits plats Direction de l'Environnement Station de Dessalement d'eau de mer Socit des Ciments Hadjar-Soud S.B.C COCA COLA Linde Gas Algrie SONATRACH Activit Aval SAMSUNG Engineering SOMIK Maintenance Industrielle Direction de l'Environnement Grande Minoterie de l'Est Conserverie Alimentaire CARAJUS Entreprise des travaux publics routes et hydaulique Direction de l'Environnement SAIDAL FILIALE PHARMAL FERTIAL les Fertilisants d'Algrie GIPLAIT Laiterie Edough MAHBOUBA Producteur de Pte Alimentaires l'Entreprise de Production et de Commercialisation de Panneaux & Accessoires et de Galvanisation a Chaud SAIDAL FILIALE PHARMAL KIMIAL Linde Gas Algrie Socit des Abattoirs de l'Est Couvoir Sonelgaz-Production d'Electricit EFMF FERROVIAL Les Moulins Ben Amor Complexe Porcelaine ETER Unit Marbre Guelma Conserverie AMOR BENAMOR Direction de l'Environnement La Minoterie el Hilal

ans le cadre de la mise en uvre de la politique environnementale industrielle du Ministre de l'Amnagement du Territoire et Tbessa de l'Environnement (MATE), le Centre National des Technologies de Production plus Propre (CNTPP) a organis les 1er et 2 Fvrier 2011 Cette formation Dar Dounia de la Wilaya de Annaba un cycle de formation rgional en direction des Dlgus pour l'Environnement (DE) des entreprises industrielles de la rgion Est, ayant pour titre Utilisation du Manuel du Dlgu pour l'Environnement. Les Wilayas suivantes ont t reprsentes : Annaba, Skikda, Guelma, Tebessa, El-Taref et Souk-Ahras. A noter galement la prsence de reprsentants des directions de l'environnement de ces Wilayas.

Par Nassim Akli

ouverture de cet Atelier de travail a t faite par M. Omar Alleg Directeur de l'Environnement de la wilaya d'Annaba et M. Mokhtar Bououdina, Directeur Gnral du CNTPP. Dans leurs allocutions, ils ont rappel les missions du DE, ainsi que l'objectif de cette formation, savoir accompagner le dlgu dans ses premiers pas. Pour cela, il doit s'appuyer sur la Bible du dlgu : le Manuel, distribu l'occasion de cet atelier, labor rdig par le CNTPP avec l'Agence de Coopration Technique Allemande GIZ (ex-GTZ). Ils ont galement soulign la disponibilit du CNTPP l'gard des entreprises industrielles pour les suivre dans leur effort pour produire plus propre. Ces propos ont t appuys par M.Khmissi Belkedoum Directeur de l'Environnement de la wilaya de Skikda, et a soulign aussi pour qu'une entreprise soit assur il faut qu'elle soit en conformit avec l'environnement. Diffrents axes de dbat ont t soulevs lors de cet atelier de travail, inspirs des difficults rencontres

au quotidien par les dlgus et les reprsentants des directions de l'environnement : 1/ Rle et missions du dlgu ; 2/ Mise en uvre des obligations lgales ; 3/ Inventaire des pollutions et leurs impacts ; 4 / Autocontrle et l'auto-surveillance au sein de l'entreprise ; 5 / Sensibilisation et formation du personnel ; 6/ Communication interne et externe ; 7/ Implication des hauts responsables des entreprises dans le respect de l'environnement. Rappelons que le dlgu pour l'environnement est une exigence lgale fixe par le dcret N 05-240 du 28 juin 2005 fixant les modalits de dsignation des dlgus pour l'environnement. Il est nomm au sein de l'entreprise, avec pour rle d'assurer le lien entre sa firme et le MATE. Il aide ainsi son entreprise satisfaire les exigences lgales relatives l'environnement.

Skikda

El-Taref

Annaba

Guelma Souk Ahras

N08 / Mai - Juin 2011 www.cntppdz.com

Dlgu pour l'Environnement

Deux ateliers ont t organiss le premier trimestre 2011


La rglementation environnementale applicable aux tablissements classs pour la protection de l'environnement en dbat Blida et Alger Par M Saida Hamadane
me

oursuivant son cycle de formation le CNTPP a organis du 21 au 23 Fvrier 2011 un cycle de formation rgionale en direction des Dlgus pour l'Environnement (DE) des entreprises industrielles des Wilayas : Blida, Mda, Ain Defla, Chlef et Tipaza, ayant pour titre la rglementation environnementale applicable aux tablissements classs pour la protection de l'environnement. Cette mme formation a t organise Alger les 1er, 02 et 03 mars. Dans leurs allocutions, les formateurs ont rappel le programme global de l'atelier de formation sur la rglementation environnementale applicable aux tablissements classs pour la protection de l'environnement.
t c'est dans ce contexte que tous les textes ayant trait la protection de l'environnement et leur interprtation ont t port la connaissance des participants auxquels les formateurs ont fait part des exigences applicables aux tablissements classs, rgies par les textes rglementaires et les solutions techniques au niveau de leurs

entreprises pour viter toute sanction pnale.

Comment faire une veille rglementaire, connaitre les modalits de dsignation du dlgu pour l'environnement et ses missions, renforcer les capacits du dlgu pour l'environnement afin de se mettre en conformit avec la rglementation, connatre les exigences lgales vis--vis de la gestion des dchets et le calcul des taxes cologiques ont t autant de point abord lors de cet atelier de trois jours qui ont vu un dbat entre les diffrents acteurs du tissu industriel algrien, et des travaux de groupes . Suite cette prsentation sur la rglementation environnementale applicable aux tablis-

sements classs pour la protection de l'environnement, un dbat gnral a t ouvert sur les changes et expriences vcues entre les entreprises ou les dlgus pour l'environnement ont mis leurs besoins et suggestions au Centre National des Technologies de Production plus Propre tant l'institution qui reprsente le Ministre. Il ressort de ces des atelier de Blida et Alge , une grande satisfaction des membres prsents en ce qui concerne les thmes abords, la qualit du dbat, ainsi que la possibilit d'tablir des rseaux de connaissance, entre industriels et autorits comptentes, les dlgus pour l'environnement ont recommand l'organisation d'un atelier de formation sur la gestion des dchets, sur les procdures et modles de rtention et de stockage des dchets spciaux dangereux et le calcul des taxes cologiques.

Liste des entreprises ayant participes aux ateliers de formation


Wilaya Nom de l'entreprise Industries des Emballages en Carton Ondul (IECO Ouled Yaich) Socit Nationale de Tabac et Allumette SNTA (Boufarik) Alphyt fililale du Groupe Moubydal (Beni Mered) Laiterie TREFLE SARL CAFE BOUKHARI SICAM SUD ETANCHE SARL Vita jus Socit Algrienne de dtergent SARL Cheregha SARL Drivs Bitume Algrie Socit des ciments de la Mitidja DERIVES BITUME ALGERIE

BLIDA

www.cntppdz.com N08 / Mai - Juin 2011

Dlgu pour l'Environnement Liste des entreprises ayant participes aux ateliers de formation
Wilaya BLIDA Nom de l'entreprise Socit des Travaux Routiers Socit des Abattoirs du Centre Socit des Abattoirs du Centre SARL HAYAT DHC Socit des pates industrielles SOTRAMET (socit de transformation des mtaux) LAITERIE ARRIBS FERPHOS (entreprise national du fer et du phosphate) la Socit Nouvelle de Cramique Sanitaire de filiale ECO TRANS CANAL Cimentrerie Sour El Ghozlane SHARIKAT KAHRABA BOUROUAGHIA SAIDAL ANTIBIOTICAL POVAL Socit Algro-Europenne du Mdicament et du Matriels Mdical SOMEDIAL la Sacherie et Cartonnerie de Oud Smar SACAR filiale du GIPEC Filiale BIOTIC du Groupe SAIDA d'El Harrach Directeur de la scurit et environnement de la Groupe SAIDAL Filiale PHARMAL du Groupe SAIDAL de Dar El-Beida la Socit mre du Groupe SAIDAL Entreprise Nationale des Peintures ENAP de Chraga Entreprise Nationale des Peintures ENAP de Oued Smar Unit Accumulateurs d'Oued Smar de l'Entreprise Nationale des Produits de l'Electrochimie ENPEC FLASH BOISSONS Entreprise national des corps Gras CORGRALE ALFEL BCR NAFTAL EPE ROUIBA ECLAIRAGE SCAL BOMARE COMPANY SONATRACH Activit laboratoire Activit Amont Activit TRC DC/HSE

AIN DEFLA Chlef Bouira Mda

Alger

Tizi Ouzou Bjaia Tipaza

ONA AQUASIM ENIEM CEVITAL Entreprise Publique de Fabrication de Produits Para-Pharmaceutique et Hygine Corporelle SOCOTHYD SASACE

10

N08 / Mai - Juin 2011 www.cntppdz.com

Dlgu pour l'Environnement

Extrait du manuel du dlgu pour l'environnement ralis par GIZ et le CNTPP


protection de l'environnement en Algrie. Cette loi a pour objectif, entre autres, de prvenir toute forme de pollution ou de nuisance environnementale, de promouvoir l'utilisation cologiquement rationnelle des ressources naturelles disponibles, et l'utilisation des technologies plus propres. Pour atteindre ces objectifs, la loi dfinit des instruments de gestion et, dans son article 28, exige que chaque exploitant d'une installation classe soumise autorisation dsigne un dlgu pour l'environnement. Les modalits de dsignation des dlgus pour l'environnement sont fixes dans le dcret excutif no 05-240 du 28 juin 2005. Le dcret dfinit aussi quelles doivent tre les charges de ce dlgu. Sa principale mission est la mise en application de la rglementation environnementale au niveau de son entreprise l'aide d'instruments obligatoires comme l'inventaire des pollutions de l'tablissement ou la sensibilisation du personnel.

ans le but de mettre la disposition des chefs d'entreprises et des dlgus pour l'environnement DE un maximum d'informations concernant les rles et missions des DE, nous vous proposant chaque numro de notre un magazine un extrait du manuel du dlgu Aprs le rappel lgislatif qui suit , nous avons

jug utile de faire connatre au DE , tous les organismes nationaux, et rgionaux chargs de veiller sur la protection de l'environnement La loi no 03-10 du 19 juillet 2003 relative la protection de l'environnement dans le cadre du dveloppement durable est le principal texte juridique fixant les modalits de

Principaux organismes pour la protection de l'environnement


L'OBSERVATOIRE NATIONALE DE L'ENVIRONNEMENT ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE (ONEDD) L'observatoire est charg de : mettre en place et grer des rseaux d'observation et de mesure de la pollution et de surveillance des milieux naturels. collecter auprs des institutions nationales et organismes spcialiss, les donnes et informations lies l'environnement et au dveloppement durable. traiter les donnes et informations environnementales en vue d'laborer les outils d'information. initier, raliser ou contribuer la ralisation d'tudes tendant amliorer la connaissance environnementale des milieux et des pressions qui s'exercent sur ces milieux. publier et diffuser l'information environnementale. L'AGENCE NATIONALE DES DECHETS (AND) L'agence est charge de : promouvoir les activits de tri, de collecte de transport, de traitement, de valorisation et d'limination des dchets. fournir l'assistance aux collectivits locales dans le domaine de la gestion des dchets. traiter les donnes et informations sur les dchets. constituer et actualiser une banque nationale de donnes sur les dchets. En matire de tri, de collecte, de transport, de traitement, de valorisation et d'limination des dchets, l'agence est charge de : initier, raliser ou contribuer la ralisation d'tudes de recherches et de projets de dmonstration. publier et diffuser des informations scientifiques et techniques. initier et contribuer la mise en uvre de programmes de sensibilisation et d'information. LE CONSERVATOIRE NATIONAL DES FORMATIONS A L'ENVIRONNEMENT (CNFE) Le conservatoire a pour missions d'assurer la formation, la promotion de l'ducation environnementale et la sensibilisation. Il est charg : En matire de formation de : dispenser des formations spcifiques au domaine de l'environnement au profit de tous les intervenants publics ou privs. dvelopper des actions spcifiques de formation des formateurs. constituer et mettre jour un fonds documentaire. En matire d'ducation environnementale et de sensibilisation de : concevoir et animer des programmes d'ducation environnementale. conduire des actions de sensibilisation adaptes chaque public. LE COMMISSARIAT NATIONAL DU LITTORAL (CNL) le commissariat est charg de : veiller la prservation et la valorisation du littoral, des zones ctires et des cosystmes qu'il abrite. mettre en uvre les mesures de protection du littoral et des zones ctires qui lui sont confres par la rglementation. sensibiliser les acteurs sociaux (dcideurs et utilisateurs) sur la prservation de

www.cntppdz.com N08 / Mai - Juin 2011

11

Dlgu pour l'Environnement

la zone littorale et ctire en tant que ressource valeur patrimoniale et cologique. effectuer des tudes au profit des wilayas et communes littorales, laborer des critres et identifier des espaces terrestres et marins remarquables ou ncessaires au maintien des quilibres naturels et mettre en uvre toute mesure en vue de leur restauration et /ou rhabilitation. le commissariat intervient en tant que rgulateur des transactions foncires des espaces. LE CENTRE NATIONAL DES TECHNOLOGIES DE PRODUCTION PLUS PROPRE (CNTPP) Le centre est charg de : promouvoir, sensibiliser et vulgariser le concept de dveloppement des technologies de production plus propre. assister et soutenir les projets d'investissement dans des technologies de production plus propre. fournir aux industries toutes les informations, relevant de ses attributions, dans leurs dmarches en vue de l'amlioration des procds de production, par l'accs aux technologies plus propres et de l'obtention des certifications y affrentes, le cas chant. dvelopper la coopration internationale dans le domaine des technologies de production plus propre. L'AGENCE NATIONALE DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES (ANCC) L'agence est charge de : de contribuer au renforcement des capacits nationales des diffrents secteurs dans le domaine des changements climatiques ; de tenir une base de donnes relative aux changements climatiques et de veiller rgulirement sa mise jour ; d'laborer priodiquement un rapport sur les changements climatiques ainsi que d'autres rapports et notes de conjoncture ; de rpertorier toutes les activits des diffrents secteurs pour lutter contre les changements climatiques et de contribuer tout inventaire national de gaz effet de serre selon la rglementation en vigueur ; de coordonner les actions sectorielles dans le domaine des changements climatiques et de veiller la synergie avec les autres domaines environnementaux, notamment la conservation de la diversit biologique et la lutte contre la dsertification ; de promouvoir et de participer toutes tudes, recherches et tous travaux se rapportant son objet.

LA DIRECTION DE L'ENVIRONNEMENT DE WILAYA (DEW) Organe principal de l'Etat en matire de contrle de l'application des lois et rglements relatifs la protection de l'environnement ou qui y ont trait. A ce titre, elle est charge de: concevoir et de mettre en uvre en liaison avec les autres organes de l'Etat, de la wilaya et de la commune un programme de protection de l'environnement sur l'ensemble du territoire de la wilaya, dlivrer les permis, autorisations et visas prvus par la lgislation et la rglementation en vigueur dans le domaine de l'environnement, proposer toutes mesures tendant amliorer le dispositif lgislatif et rglementaire ayant trait la protection de l'environnement, prendre en liaison avec les autres organes de l'Etat les mesures visant prvenir et combattre toutes les formes de dgradation de l'environnement et notamment la pollution, les nuisances, la dsertification et l'rosion des sols, sauvegarder et dvelopper la diversit biologique ainsi que le patrimoine cyngtique et promouvoir les espaces verts et l'activit horticole. promouvoir des actions d'information, d'ducation et de sensibilisation en matire d'environnement, prendre ou de faire prendre des mesures tendant amliorer le cadre et la qualit de la vie. L'INSPECTION GENERALE DE L'ENVIRONNMENT Sous l'autorit du ministre, elle est charge d'effectuer des visites de contrle et d'inspection portant notamment sur : l'application de la lgislation et de la rglementation en vigueur ainsi que des normes techniques et de la rglementation du secteur, l'utilisation rationnelle et optimale des moyens et des ressources mis la disposition des structures qui dpendent du ministre de l'amnagement du territoire, de l'environnement et du tourisme, la mise en uvre des dcisions et des orientations qui sont donnes par le ministre ou par les responsables des structures centrales, le fonctionnement normal et rgulier de l'administration centrale du ministre, des structures, tablissements et organismes publics et la prvention des dfaillances dans leur gestion et leur valuation. L'inspection gnrale peut tre, en outre,

appele effectuer tout travail de rflexion, toute mission ponctuelle de contrle sur des dossiers prcis, des situations particulires ou des requtes concernant les lments relevant des attributions du ministre de l'amnagement du territoire, de l'environnement et du tourisme. L'inspection gnrale peut galement proposer, l'issue de ces missions, des recommandations ou toutes mesures susceptibles de contribuer l'amlioration et au renforcement de l'action et l'organisation des services et tablissements inspects. L'inspection gnrale intervient sur la base d'un programme annuel d'inspection qu'elle soumet l'approbation du ministre. Elle peut galement intervenir de manire inopine la demande du ministre pour effectuer toute mission d'enqute rendue ncessaire par une situation particulire. Elle est tenue de prserver la confidentialit des informations et des documents dont elle a la gestion. Toute mission d'inspection et de contrle doit tre sanctionne par un rapport que l'inspecteur gnral adresse au ministre. L'inspecteur gnral tablit, en outre, un rapport annuel d'activit dans lequel il formule ses observations et suggestions portant sur la marche des services et des tablissements sous tutelle et la qualit de leurs prestations. L'INSPECTION REGIONALE DE L'ENVIRONNEMENT Elle est charge : de mettre en uvre, dans les wilayas relevant de ses comptences territoriales, les actions d'inspection et de contrle dvolues l'inspection gnrale de l'environnement". Inspection rgionale d'Oran : Oran Mostaganem,An Tmouchent,Tlemcen, Sidi Bel Abbs, Mascara, Sada, Relizane, Tiaret Bchar Bchar, Adrar, Tindouf, Nama, El Bayadh Inspection rgionale d'Alger : Alger, Blida,Tipaza, Boumerds,Tizi Ouzou, Chlef, An Defla, Mda, Tissemsilt, Djelfa, Bjaa, Bouira, M'Sila Inspection rgionale D'Ouargla : Ouargla, Biskra, El Oued, Illizi, Laghouat, Ghardaa,Tamanghasset Inspection rgionale d'Annaba : Annaba, Skikda, El Tarf, Guelma, Souk Ahras, Tbessa, Jijel, Constantine, Mila, Batna, Oum El Bouaghi, Khenchela, Stif, BordjBou-Arrridj.

12

N08 / Mai - Juin 2011 www.cntppdz.com

Rglementation

Etudes environnementale et autorisation d'exploitation


Des tablissements classes pour la protection de Par le Service juridique CNTPP l'environnement

prs l'indpendance de l'Algrie, il n'y avait pas de texte lgislatif qui dfinit des rgles de protection de l'environnement, c'est l'occasion de l'industrialisation et ses effets prjudiciables pour l'environnement que l'A lgrie a pens tablir le premier texte en 1983 , Afin de s'ouvrir sur le march international le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement a mis en uvre une politique environnementale, en promulguant un paquet de loi dfinissant la rglementation applicables aux tablissements classs pour la protection de l'environnement afin de les mettre niveau la conformit rglementaire, et ce, travers les tudes environnementales qui ont pour objet d'identifier , de rduire et de prvenir toutes formes de pollution et nuisances environnementales gnres par ces tablissements.

Audit environnemental Audit nergtique. Ces tudes environnementales sont ralises la charge du promoteur, par des bureaux d'tudes, des bureaux d'expertise agrs par le Ministre charg de l'environnement. Conformment au dcret excutif 06/198 susvis, la ralisation de ces tudes environnementales dpend : 1/-Pour les tablissements classs nouveaux soumis l'autorisation d'exploitation: les tudes ralises pour leur implantation sont tude et notice d'impact et tude de danger et ce selon la nomenclature fixe au dcret excutif 07/144 du 19 mai 2007.

La liste des projets soumis cette tude est annexe aux dcrets excutifs 07/145 et 07/144 du 19 mai 2007. Procdure d'examen de l'tude et de la notice d'impact / enqute publique : L'tude ou la notice d'impact sur l'environnement doit tre dpose auprs du Wali territorialement comptant en 10 exemplaires et aprs examen prliminaire et acceptation de l'tude par les services chargs de l'environnement une enqute publique est prononce par arrt du Wali dans le but d'invit les tiers faire connaitre leur avis sur le projet envisag et sur ses incidences sur l'environnement dont le public en prend connaissance par voix d'affichage au sige de la wilaya, des communes concernes et dans les lieux d'implantation du projet ainsi que son insertion dans deux quotidien. Le Wali invite la personne concerne prendre connaissance sur les demandes de consultation de l'tude et lui donne un dlai de 15 jours pour formuler ses avis et observations. Le droulement de cette enqute est la charge d'un commissaire enquteur dsign par le wali, il a pour mission de veiller au respect des prescriptions et dispositions relatives l'enqute et l'issu de sa mission il rdige un procs-verbal comprenant le dtail de ses vrification. A l'issu de l'enqute le wali invite le promoteur produire un mmoire en rponse, Le dossier de l'tude ou la notice d'impact comprenant les avis des services techniques et les rsultats de l'enqute accompagne du procs-verbal du commissaire enquteur et la mmoire en rponse du promoteur est transmis selon le cas : -Au Ministre charg de l'environnement pour l'tude d'impact pour approbation. -Aux services chargs de l'environnement pour la notice d'impact qui procdent l'examen de la notice qui sera approuve par le wali. En cas de dcision de rejet le promoteur peut soumettre au Ministre charg de l'Environnement un recours administratif accompagn de l'ensemble des justifications permettant d'expliquer ou fonder sa demande d'tude ou notice d'impact en vu d'un nouvel examen. - Etude d'impact sur les activits relevant du domaine hydrocarbure: Cette tude est spcifie par le dcret excutif 08/312 du 05 octobre 2008 fixant les conditions d'approbation des tudes d'impact sur l'environnement pour les activits relevant du domaine des hydrocarbures,

elon l'importance de l'activit et le danger que gnre l'exploitation des l'tablissements classs, le dcret excutif 06/198 du 31 mai 2006 les a subdiviss en quatre types : Etablissement class soumis autorisation du Ministre charg de l'environnement. Etablissement class soumis autorisation du Wali. Etablissement class soumis autorisation du Prsident de l'APC. Etablissement class soumis dclaration du Prsident de l'APC. Etant un acte administratif attestant que l'tablissement class concern est conforme aux exigences rglementaires, l'autorisation d'exploitation n'est accorde ni dlivre qu'aprs la ralisation des tudes environnementales par le promoteur du projet. Et faute par l'exploitant d'utiliser une installation sans l'autorisation une sanction pnale de (1) an d'emprisonnement et de cinq cent mille dinars (500.000 DA) d'amende est prvue par l'article 102 de la loi 03/10 du 19 juillet 2003 relative la protection de l'environnement dans le cadre du dveloppement durable Comme le tribunal peut interdire l'utilisation de l'installation jusqu' obtention de l'autorisation et il peut galement exiger la remise en tat des lieux dans un dlai qu'il dtermine. La dlivrance de cette autorisation est sur la base des tudes environnementales cites ci-dessus : Etude et notice d'impact sur l'environnement Etude de danger

Et ceux pour lesquels la nomenclature ne prvoit pas une tude de danger le dossier doit comporter un rapport sur les produits dangereux qu'il est susceptible de dtenir de manire apprcier les risques envisageables. Et pour les installations dont l'implantation ne ncessite ni tude d'impact ni notice d'impact sont soumises dclaration auprs du prsident de l'assemble populaire communale. 2- Pour les tablissements classs existants et n'ayant pas fait objet d'une autorisation d'exploitation : les tudes raliser sont l'audit environnemental, tude de danger pour Les tablissements classs existants pour lesquels la nomenclature prvoit une tude de danger. Vu la spcification des tablissements grands consommateurs d'nergie, le dcret excutif 05/495 du 26 dcembre 2005 les a rgis par des dispositions particulires et les a soumis l'audit nergtique ds lors que leur consommation annuelle d'nergie atteigne les seuils fixs. Les tudes environnementales susvises, sont rgies par des dispositions spcifiques comme suit: A/- ETUDE ET NOTICE D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT : Ces tudes sont institues par le dcret excutif 07/145 du 19 mai 2007 dterminant le champ d'application, le contenu et les modalits d'approbation des tudes et des notices d'impact sur l'environnement, elle vise dterminer l'insertion d'un projet dans son environnement en identifiant et en valuant les effets directs et/ou indirects du projet.

www.cntppdz.com N08 / Mai - Juin 2011

13

Rglementation
Elle doit tre dpose auprs de l'autorit de rgulation des hydrocarbures. La liste des bureaux d'tudes et experts agrs, habilits raliser ces tudes, est arrt conjointement entre l'autorit de rgulation des hydrocarbures et le Ministre charg de l'environnement. Procdure d'examen et d'approbation de l'tude : L'autorit de rgulation des hydrocarbures examine la conformit de cette tude lorsque son dossier est recevable, dans un dlai ne dpassant pas trente (30) jours compter de la date de sa rception, Lorsque l'tude est juge non conforme l'autorit de rgulation des hydrocarbures informe le demandeur du rejet de son tude en lui notifiant la dcision du rejet motive. Si elle est conforme, l'autorit de rgulation des hydrocarbures prpare un rapport portant son avis sur l'tude examine. L'tude d'impact sur l'environnement accompagne du rapport est soumise par l'autorit de rgulation des hydrocarbures l'avis du Ministre de la Dfense Nationale, des Ministres chargs de l'Intrieur, des Ressources en Eau, des Forts, de l'Agriculture, des Mines, de l'Environnement, de la Construction, des Travaux Publics, de la Culture, du Tourisme, des Finances, du Transport des Technologies, de l'Information et de la Communication et l'avis du Wali ou des Walis de wilaya d'implantation du projet concern, Qui sont tenus de transmettre au demandeur leurs avis dans un dlai ne dpassent pas 45 jours compter de leur saisine, pass ce dlai l'tude est considre comme accepte. Dans le cas ou des observations sont mises par ces dpartements ministriels et les Walis, l'autorit de rgulation notifie au demandeur les rserves lever et ce dans un dlai de 30 jours compter de la date de notification. Aprs acceptation de l'tude modifie, l'autorit de rgulation en fait la transmission aux dpartements ministriels et les Walis qui sont tenus de lui transmettre leurs avis dans un dlai de 30 jours, pass ce dlai l'tude d'impact est considre comme approuve. Dans le cas ou aucune observation n'est mise par les dpartements ministriels et les Walis, l'autorit de rgulation des hydrocarbures introduit une demande d'obtention des visas auprs du Ministre charg de l'environnement. Aprs obtention du visa, la dcision d'approbation est notifie au demandeur par l'autorit de rgulation des hydrocarbures dans un dlai de 15 jours compter de la rception de tous les avis favorables B - Etude de danger / Plan Interne d'Intervention (PII) : L'tude de danger doit tre accompagne par la ralisation du Plan Interne d'Intervention (PII). B/1- Etude de danger : Cette tude est institue par le dcret excutif 06/198 du 31 mai 2006. Cette tude a pour objet de prciser les risques directs ou indirects par lesquels l'activit de l'tablissement class met en danger les personnes, les biens et l'environnement, que la cause soit interne ou externe et permet de dfinir les mesures d'ordre technique propres rduire la probabilit et les effets des accidents ainsi que les mesures d'organisation pour la prvention et la gestion de ces accidents et doit aussi comporter une description du projet et ses diffrentes installations et l'identification de tous les lments et facteurs intrinsques et extrinsques de risques gnres par ces dernires auxquels la zone est expose. Les modalits d'examen et d'approbation des tudes de danger sont fixes par arrt conjoint des Ministres chargs de l'intrieur et de l'environnement. Le dcret excutif 06/198 a accord un dlai de deux ans compter de la date de sa promulgation qui est le " 31 mai 2006 " pour raliser une tude de danger par les tablissements existants n'ayant pas fait l'objet d'autorisation et pour lesquels la nomenclature prvoit une tude de danger, dfaut le Wali met l'exploitant de l'tablissement en demeure et faute de rgulariser sa situation dans ce dlai, la fermeture de cet tablissement sera ordonne par le Wali. B/2- Plan Interne d'Intervention (PII) : L'exploitant d'installation industrielle doit laborer un plan interne d'intervention conformment l'article 62 de la loi 04/20 du 25 dcembre 2004 relative la prvention des risques majeurs et la gestion des catastrophes dans le cadre du dveloppement durable. Les modalits d'approbation et de mise en uvre des plans internes d'intervention sont fixs par le dcret excutif 09/335 du 20 octobre 2009 fixant les modalits d'laboration et de mise en uvre des plans internes d'intervention par les exploitants des installations industrielles. Le Plan Interne d'Intervention est un outil de gestion et de planification des secours et de l'intervention, visant protger les travailleurs, la population. , les biens et l'environnement, et dfinissant, au titre de l'installation concerne, l'ensemble des mesures de prvention des risques, les moyens mobiliss ce titre ainsi que les procdures mettre en uvre lors du dclenchement du sinistre. Le PII est tabli par des bureaux d'tudes spcialiss en matire d'valuation de risque et de prvention sur la base d'une tude de danger. Les tablissements industriels concerns par le PII sont ceux qui par danger d'incendie, d'explosion ou d'manation de substances toxiques, peuvent crer des risques pour les travailleurs, la population et pour l'environnement. Procdure d'adoption et de rvision du PII : Le PII est adress au directeur de wilaya charg de l'industrie en six (6) exemplaires dans les dlais suivants : - (1) an compter du dbut d'exploitation, pour les nouveaux tablissements. - (6) mois compter de la date de promulgation du dcret 09/335 20 octobre 2009, pour les tablissements existants. - Lors des rvisions priodiques, sans dlai. Les plans internes d'intervention sont examins et approuvs par un comit institu sous l'autorit du Wali. Le PII est priodiquement revus et mis jour : - au moins tous les cinq (5) ans - l'initiative de l'exploitant en cas de modification d'une installation. -et la demande du directeur de wilaya charg de l'industrie lorsque des points nouveaux le justifient ou pour tenir compte de nouvelles connaissances techniques relatives la scurit. L'exploitant doit raliser des exercices de simulation du PII afin d'en vrifier la fiabilit. Ces derniers doivent avoir lieu au moins deux (2) fois par an et les services de la protection civile doivent tre associs, et en cas d'un accident industriel, l'exploitant prend en charge la direction des oprations internes et informe le directeur de wilaya charg de l'industrie et les services de la protection civile en leur communiquant, ds qu'il en a connaissance, des informations concernant les circonstances de l'accident, les installations et/ou les substances dangereux en cause et les mesures d'urgence prises. Et en cas de dpassement des moyens d'intervention de l'tablissement l'exploitant fait appel au service de la protection civile. Le directeur de wilaya charg de l'industrie est charg de veiller que les donnes fournies dans PII prsentent fidlement la situation de l'tablissement. C/- Audit environnemental : Cette tude est institue par le dcret excutif n06/198 du 31 mai 2006, elle a pour objet d'identifier les diffrentes sources de pollution et de nuisances gnres par un tablissement class et proposer toutes mesures, procdures ou dispositifs en vue de prvenir, rduire et/ou supprimer les pollutions et nuisances. Les procdures d'approbation de l'audit environnemental : -L'audit environnemental est adress au wali territorialement comptent et est examin par la commission qui exprime son avis et ses recommandations et est approuv par le ministre charg de l'environnement pour les tablissements de premire catgorie et par le wali territorialement comptent pour les tablissements de deuxime et troisime catgories. Le dcret excutif 06/198 susvis a accord un dlai de deux ans compter de la date de sa promulgation qui est le " 31 mai 2006 " pour raliser l'audit environnemental par les tablissements existants n'ayant pas fait l'objet d'autorisation d'exploitation ou l'autorisation d'exploitation ne

14

N08 / Mai - Juin 2011 www.cntppdz.com

Rglementation
correspond pas aux catgories fixes par l'article 3 du 06/198 ainsi qu'aux rubriques de la nomenclature des installations classes annexe au dcret excutif 07/144, A dfaut le Wali met l'exploitant de l'tablissement en demeure et faute de rgulariser sa situation dans ce dlai la fermeture de cet tablissement sera ordonne. D/- Audit nergtique : Cette tude est institue par le dcret excutif 05495 du 26 dcembre 2005 relatif l'audit nergtique des tablissements grands consommateurs d'nergie. L'audit nergtique est l'examen et le contrle des performances nergtiques des installations et des quipements des tablissements industriels, de transport et de tertiaire en vue de l'optimisation nergtique de leur fonctionnement, Elle est effectue par les bureaux d'tudes et les experts agrs par le Ministre charg de l'nergie et des mines et consiste. L'audit nergtique est obligatoire pour tous les tablissements industriels, de transport et du tertiaire, ds lors que leur consommation annuelle d'nergie atteigne les seuils fixs ci-dessus : Les tablissements industriels Les tablissements de transport Les tablissements du secteur tertiaire (TEP = tonne quivalent ptrole) 2000 TEP /AN, renouvelable tous les trois (3) ans 1000 TEP/AN renouvelable tous les trois (3) ans 500 TEP/AN renouvelable tous les cinq (5) ans Et faute de se conformer dans un dlai de 6 mois compter de la date qui leur sera notifie, sont passible d'une amende quivalente au double du cout de l'audit. Ces tablissements sont tenus de se dclarer l'agence pour la promotion et la rationalisation de l'utilisation de l'nergie (APRUE) qui leur communique la liste des experts et des bureaux d'audit nergtique agrs, cette dernire est charge du suivi et d'valuation des audits nergtiques. Par ailleurs ces tablissements assujettis sont tenu aussi dsigner un responsable charg de la gestion de l'nergie qui a pour mission le suivi des diagnostics nergtiques de l'tablissement et la mise en uvre ventuelle des actions de rationalisation nergtique et de rduction des missions polluantes. Ainsi que les programmes d'actions correctives prconises la suite des audits nergtiques bnficient d'un financement par le fonds national pour la matrise de l'nergie.

prs la ralisation de l'tude environnementale par le promoteur du projet il constitue le dossier de la demande d'autorisation ou de dclaration d'exploitation accompagn par les documents requis par la rglemention en vigueur et le dpose auprs de la wilaya territoriale pour tude et examen par la commission de contrle des tablissements classs de wilaya. Aprs acceptation du dossier la commission le transmis l'autorit investis du pouvoir de signature. Il est institu, au niveau de chaque wilaya, une commission de contrle des tablissements classs qui est charge de veiller au respect de la rglementation rgissant les tablissements classs . A l'occasion d'un constat de situation non conforme, il est tabli un procs-verbal dterminant un dlai pour la rgularisation de la situation de l'tablissement concern. A l'issue de ce dlai et faute de se rgulariser l'autorisation d'exploitation est suspendue. Si dans un dlai de 06 mois aprs notification de la suspension l'exploitant n'a pas mis l'tablissement en conformit, l'autorisation est retire.

Rfrences des textes rglementaires relatifs aux tablissements classes


Type de texte Loi Rfrences du texte Date de publication n 03-10 du 19 juillet 2003 J.O no 43 du 20 juillet 2003 J.O n37 du 04 juin 2006 J.O n34 du 22 mai 2007 J.O n34 du 22 mai 2007 J.O n58 du 8 octobre 2008 J.O n60 21 octobre 2009 J.O n84 29 dcembre 2005 J.O n84 29 dcembre 2004 Contenu pertinent Relative la protection de l'Environnement dans le cadre du Dveloppement Durable. Dfinissant la rglementation applicable aux tablissements classs pour la protection de l'environnement. Dterminant le champ d'application, contenu et modalits d'approbation des Etudes et des Notices d'Impact sur l'Environnement. fixant la nomenclature des installations classes pour la protection de l'environnement. Fixant les conditions d'approbation des Etudes d'Impact sur l'Environnement pour les activits relevant du domaine des hydrocarbures. Fixant les modalits d'laboration et de mise en ouvre du plan interne d'intervention par les exploitants des installations industrielles. Relatif l'Audit Energtique des tablissements grands consommateurs d'nergie. Relative la prvention des risques majeurs et la gestion des catastrophes dans le cadre du dveloppement durable

Dcret excutif n 06-198 du 31 mai 2006 Dcret excutif n 07-145 du 19 mai 2007 07-144 du Dcret excutif n 19 mai 2007 08-312 du Dcret excutif n 5 octobre 2008 09-335 du 20 Dcret excutif n octobre 2009 n 05-495 du Dcret excutif 26 dcembre 2005 Loi n 04-20 du 25 dcembre 2004

www.cntppdz.com N08 / Mai - Juin 2011

15

International

Elles visent les secteurs les plus vulnrables en Afrique


La BAD opte pour la formation des responsables de rgions

n atelier rgional de formation sur les sauvegardes environnementales et l'intgration des changements climatiques aux programmes de la banque africaine de dveloppement s'est droul Marrakech au Maroc du 8 au 10 fvrier 2011. L'Algrie y tait reprsente par le CNTPP .A l'ordre du cette de cette rencontre organis par cet organisme financier du continent noir et dans le but d'accroitre l'efficacit et l'efficience de ses oprations visant le dveloppement durable de l'Afrique, la BAfD a pour objectif d'amliorer la connaissance et les qualifications des parties prenantes dans l'oprationnalisation des procdures de sauvegardes et de changement climatiques de la Banque et ce, en ,entre autres mthodes la diffusion des prescriptions courantes en

matire de politique et procdures de sauvegardes et de changement climatiques et ce travers une mthodologie de formation. La rencontre de Marrakech destine aux responsables des sous rgions, telles que l'OREA, OREB, ORWA, ORNA, et ORNB -le CNTPP tant centre rgional de la convention de Stockholm pour la rgion d'Afrique du Nord- attend des participants une meilleure rponse intgre aux problmes de sauvegardes et de changements climatiques dans les PMR et une meilleure alerte aux procdures de changements climatiques et de sauvegardes de la Banque dans les BL et PMR Pour rappel une tude ralise en 2009 a montr que sur 206 projets approuvs depuis 2007 par la BAD, 66, soit 32% sont sensibles aux risques climatiques, ce qui a amen la BAD prendre des mesures pour l'intgration

des changements climatiques dans ses oprations. Oprations qui visent les secteurs les plus vulnrables telles que les infrastructures, l'Energie, l'Eau et Assainissement et l'agriculture. Rappelons qu'en juin 2009, la BAD avait mis en uvre la Stratgie de Gestion des Risques Climatiques CRMA, dont la mission et de la rduction de la vulnrabilit climatique et la promotion d'un dveloppement rsilient aux preuves du climat Les experts s'accordent dire que les changements climatiques sont un fardeau supplmentaire qui compromettent les efforts de dveloppement de l'Afrique et l'atteinte des OMDS ; l'conomie africaine tant largement dpendante de l'agriculture qui est 95% pluviale, les changements climatiques coutent l'Afrique environ 2% du PIB l'horizon 2040 soit environ 26 milliards de dollars par an.

dopte en 2000, la Convention de Stockholm sur les Polluants Organiques Persistants (POPs) vise rduire ou liminer la production et l'utilisation d'une douzaine de produits, dont les PCB (Polychlorobiphnyle), les dioxines et furanes, le DDT et d'autres pesticides. La quatrime (4me) confrence des parties de la Convention de Stockholm tenue en 2009 Genve a intgr neuf nouveaux produits jugs par le comit d'tude des POPs (POPRC) qu'ils prsentent un danger inacceptable.

Le CNTPP centre rgional de la Convention de Stockholm pour la rgion Afrique du Nord


Transfrer les technologies aux pays de la rgion
Par Latifa Angar la Convention de Stockholm qui s'est tenue du 2009 Genve a dcid par la Dcision SC 4/23 de confirmer la nomination du CNTPP en tant que Centre Rgional de la Convention de Stockholm pour 2009 et 2010. Le CNTPP autant que Centre Rgional de la Convention de Stockholm (CRCS) a pour mission de renforcer les capacits techniques et de transfrer les technologies aux pays de la rgion savoir : l'Algrie, l'Egypte, la Lybie, le Mali, la Mauritanie, le Maroc, le Niger et la Tunisie. Suite sa nomination, le CRCS a labor un plan de travail pour les deux annes 2010-2011 dont il a ralis les 02 activits suivantes : 1. Organisation en collaboration avec le Secrtariat de la Convention de Stockholm dans le cadre de Small Grand Program SGP un Atelier rgional de formation sur les neuf nouveaux POPs et le processus de rvision et d'actualisation des Plans Nationaux de Mise en uvre de la Convention PNM pour les pays de la rgion (du 10 au 13 Mai 2010 Alger) 2. Cration d'un lien du CRCS/Algrie partir du site web du CNTPP. Le CNTPP assistera la Cinquime Confrence des Parties de la Convention de Stockholm CdP5 du 25 au 29 Avril 2011 Genve afin de renouveler son mandat tant que CRCS.

P
16

our rappel le secrtariat de la Convention de Stockholm avait un an plutt sollicit l'Algrie, afin de dsigner une institution nationale pouvant servir de centre rgional de la Convention de Stockholm pour la rgion Afrique du Nord, le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement a dsign le CNTPP pour accomplir cette mission aprs soumission d'un rapport expliquant sa position par rapport aux lments noncs l'annexe 1 de la dcision SC 2/9 de ladite convention. La quatrime (4me) confrence des parties de
N08 / Mai - Juin 2011 www.cntppdz.com

International

Construction d'une station centrale pour l'limination des dchets spciaux en Algrie
Signature d'un mmorandum d'accord entre l'Algrie et l'ONUDI

'Algrie s'engage liminer les polluants organiques persistants (POP), des substances chimiques qui persistent dans l'environnement, s'accumulent dans les tissus des organismes vivants travers la chane alimentaire et menacent la sant et l'environnement. Dans ce cadre, l'Algrie et l'Organisation des Nations Unies pour le Dveloppement Industriel (ONUDI) ont sign un mmorandum d'accord portant sur la construction d'une station centrale pour l'limination des dchets spciaux en Algrie, avec des technologies de traitement qui rpondent aux meilleures pratiques environnementales prvues par la Convention de Stockholm.
et met disposition des moyens financiers dans le cadre du Fonds pour l'environnement mondial (FEM). Pour rappel, l'Algrie a mis en place un plan national de mise en uvre de cette convention en 2006 en collaboration avec l'ONUDI pour l'limination progressive des HCFC, des hydro-chloro-fluoro-carbures (gaz organiques utiliss comme gaz rfrigrants et comme agents propulseurs dans les arosols.

polluants organiques persistants a t signe et ratifie par l'Algrie, respectivement le 5 mai 2001 et le 22 septembre 2006. Il s'agit d'une convention dont le but est de contrler l'utilisation Par Baya Ait Si Mohamed d'un groupe de composs toxiques persistants. Les e cot global de cette station centrale premires substances reconnues comme des indite est de 25 millions de dollars. POP au titre du trait sont huit pesticides Elle sera cofinance avec la contribu- (l'aldrine, le chlordane, le DDT, la dieldrine, tion du Fonds mondial pour l'environnement l'endrine, l'heptachlore, le mirex, et le toxa(FEM) et l'ONUDI. L'Algrie participera phne), deux produits industriels (les PCB et hauteur de 13 millions de dollars au finance- l'hexachlorobenzne, qui est aussi un pestiment du projet qui vise liminer de manire cide), et deux sous-produits indsirables de la dfinitive les produits toxiques et dangereux combustion et du processus industriel (les pour la sant et l'environnement. dioxines et les furanes).

Le CNTPP intgre le rseau des centres de production plus propre de l'ONUDI


e CNTPP a t intgr en fin 2010 au rseau des centres de production plus propre de l'ONUDI. Ce rseau international de centres de production plus propre couvre 04 zones gographiques et a t mis en place dans le cadre d'un programmes-cls dans le domaine de la production propre nomm programme international sur les centres nationaux de production plus propres (NCPC) qui a t lanc conjointement par le PNUE et l'ONUDI en 1994 dans le but de renforcer les capacits des pays en dveloppement et en transition. Le champ du programme a t tendu l'utilisation efficace des ressources et la production plus propre (RECP) afin de lier la production plus propre plus profondment aux proccupations environnementales les plus pressantes l'heure actuelle l'chelle locale, rgionale et mondiale. Le but du programme est d'amliorer la productivit des ressources et la performance environnementale des entreprises et ainsi de contribuer au dveloppement industriel durable, la consommation et la production durables dans les pays en dveloppement et en transition participant au programme.

Les risques poss par ces produits chimiques sont levs et ces substances toxiques laissent des empreintes chimiques travers le monde. Les agriculteurs, les femmes enceintes, les jeunes, les gnrations venir et certaines communauts isoles comme celles de l'Arctique sont particulirement vulnrables.

La confrence de Genve en 2009 marque un nouveau chapitre dans l'histoire de la Convention de Stockholm. Pour la premire fois, neuf nouveaux produits chimiques ont t proposs pour tre ajouts la liste dj existante dans le cadre de la Convention. Ces substances recommandes pour inclusion sont utilises comme pesticiSchma ; Migration des Polluants Organiques Persistants des, retardateurs de flamme dissmins par le biais de diffrents mcanismes des latitudes et pour d'autres utilisations diffrentes ; Source UNEP commerciales. Ces substances sont l'alphahexachlorocyclohexane, le b t a - h e x a c h l o ro c y c l o hexane; l'hexabromodiphnylther et l'heptabromodiphnylther; le ttrabromodiphnylther et le pentabromodiphnylther ; le chlordcone; l'hexabromobiphnyle; le lindane; le pentachlorobenzne; l'acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et le fluorure de perfluorooctane sulfonique. La convention a des consquences financires importantes dans les pays en dveL'utilisation des technologies propres loppement, notamment pour le remplacepermettra de garantir la durabilit des ment des POP par d'autres produits, l'limistations d'limination et de rduire les nation adquate des stocks et la rnovation dchets spciaux en Algrie. des installations industrielles. La convention La Convention de Stockholm sur les assure toutefois ces pays une aide technique

www.cntppdz.com N08 / Mai - Juin 2011

17

International

e Plan d'action de Johannesburg , le plan d'action tabli par le Sommet mondial sur le dveloppement durable de 2002 , le processus de Marrakech et l'initiative mise en place l'issue de ce sommet pour dvelopper un Cadre dcennal de programmes sur les la Consommation et Production Durables (CPD ont encourag les diffrentes rgions du monde tudier et mettre en uvre des mesures de CPD de grande porte de manire coordonne.

africains de l'environnement, du Nouveau partenariat pour le dveloppement de l'Afrique, de l'Union africaine, de la Commission conomique des Nations Unies pour l'Afrique, et du PNUE. Dans ce cadre, le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) en partenariat avec la Ligue des tats arabes (LEA), le Comit Economique me et Social des Nations Unies Commission pour l'Asie Occidentale (CESNUAO), et Centre pour l'Environnement et le Dveloppement dans la rgion Arabe et l'Europe (CEDARE) a organis la 3me Table ronde sur la Consommation Par Koulougli Hassina et Production Durables (CPD). La runion s'est tenue du 26 au 27 our rappel en mars 2008, par exem- Janvier 2011, au sige de la Ligue des Etats ple, le Conseil des ministres arabes de Arabe l'Algrie y tait reprsent par le l'environnement, le bureau rgional Centre National des Technologies de du PNUE pour l'Asie de l'Ouest, et la Production plus Propre. Le CNTPP a pris Commission conomique et sociale pour part aux travaux de cette table qui a pour l'Asie de l'Ouest, en collaboration avec le objectifs d'examiner les progrs accomplis et Dpartement des affaires conomiques et changer des vues sur les besoins et les priorisociales des Nations Unies et l'Agence fdrale ts de la rgion pour promouvoir le passage de l'environnement des mirats Arabes Unis, la CPD et la transition vers une conomie ont organis une table ronde runissant des verte. La session a identifi les priorits rgioexperts sur le thme de la CPD dans la rgion nales pour ouvrir la voie vers une conomie arabe. Par la suite, un projet de stratgie de verte dans la rgion, et pour alimenter les prCPD rgionale, intgrant les conclusions et paratifs rgionaux de Rio +20. recommandations de la table ronde, a t pr- Les termes de rfrence, qui sera rdig par la sent lors de la 40me Assemble des ministres Ligue des tats Arabes, ont t discuts, de arabes de l'environnement. mme qu'il a t question d'institutionnaliser Le processus de Marrakech quant lui a la Table ronde sur les CPD arabes et assurer dclench et soutenu le dveloppement son maintien pour l'change d'expertise et de d'autres programmes rgionaux de CPD. connaissances, ainsi que la ralisation du renL'Afrique a lanc un Cadre dcennal de pro- forcement des capacits et le dveloppement grammes sur la CPD, qui bnficie du soutien global d'un rseau arabe CPD de sorte qu'il institutionnel de la Confrence des ministres peut jouer un rle actif dans la mise en uvre

La runion s'est tenue en Janvier 2011, au sige de la Ligue des Etats Arabe

L'Algrie prsente la 3 Table ronde sur la Consommation et Production Durables (CPD)

de la Stratgie rgionale sur la CPD et du 10YFP (Years Framwork Programme) avenir, une fois adopte. La ralisation de ces objectifs ont t la poursuite du progrs de la promotion du concept de Production et Consommation Durables dans la rgion en encourageant l'utilisation de produits et services qui assurent la protection de l'environnement, conomiser l'eau et l'nergie ainsi que d'autres ressources naturelles non renouvelables, tout en contribuant radication de la pauvret et modes de vie durables.

appelons que deux tables rondes ont eu lieu respectivement en Mars 2008 et Septembre 2009 ou les runions ont rassembl plus de 50 participants de la rgion, y compris les reprsentants des gouvernements, des entreprises et la socit civile ainsi que des organisations internationales dont les objectifs taient : La rgion a demand la cration d'un rseau rgional sur les Centres Nationaux pour une Production plus Propre (CNPP), qui sera organise en troite coopration avec l'ONUDI. Discuter le projet de mise jour de la Stratgie rgionale arabe sur CPD, et laborer un plan d'action bas sur la stratgie adopte intgrant les priorits rgionales (nergie, dchets, eau lutte contre la pauvret et le dveloppement rural, les modes de vie durable et de l'ducation mais aussi le tourisme). Examiner les progrs et l'change de vues sur les besoins et les priorits de la rgion pour alimenter les discussions sur la CPD dans les runions rgionales d'application. Institutionnaliser la table ronde afin d'assurer l'change d'expertise et de connaissances, la ralisation du renforcement des capacits, l'examen des tudes de cas et le dveloppement global d'un rseau arabe SCP.

18

N08 / Mai - Juin 2011 www.cntppdz.com

Chiffres du Mois

Les Energies renouvelables par les chiffres L


Energie solaire : l'Algrie dispose d'un des gisements solaires les plus levs au monde, estim cinq milliards GWh/an. La dure d'insolation sur la quasi totalit du territoire national dpasse les 2500 heures annuellement et peut atteindre les 3600 heures (hauts plateaux et Sahara). L'nergie reue quotidiennement sur une

'Algrie a intgr le dveloppement des nergies renouvelables dans sa politique nergtique par l'adoption d'un cadre juridique favorable au dveloppement de ces nergies, la ralisation d'importantes infrastructures dans ce domaine et la planification d'importants projets.

suprieures 4 m/s et qui dpassent la valeur de 6 m/s dans la rgion d'Adrar. Ce potentiel nergtique peut tre exploit pour le pompage de l'eau particulirement sur les Hauts Plateaux. Energie gothermique : Les calcaires jurassiques du Nord algrien qui consti-

elles seules plus de 2 m3/s d'eau chaude. Ceci ne reprsente qu'une infime partie des possibilits de production des rservoirs. Plus au Sud, la formation du continental intercalaire, constitue un vaste rservoir gothermique qui s'tale sur 700 mille km2. Ce rservoir, appel communment nappe albienne est exploit travers des forages plus de 40 m3/s ; l'eau de cette nappe se trouve une temprature moyenne de 57 C. Si on associe le dbit d'exploitation de la nappe albienne au dbit total des sources thermales, cela reprsenterait une puissance de plus de 700 MW. Il existe trois zones dont le gradient thermique dpasse les 5C/100 m : Relizane et Mascara An Boucif et Sidi Assa Guelma et Djebel El Onk Energie hydraulique et biomasse : La part de capacit hydraulique dans le parc de production lectrique est de 4 % ; soit 230 MW. Cette faible puissance est due au nombre insuffisant de sites hydrauliques exploitables. Le potentiel de la biomasse se compose de la biomasse issue des forts et des dchets urbains et agricoles. Le potentiel actuel de la biomasse de forts est valu environ 37 Mtep. Le potentiel rcuprable est de l'ordre 3,7 Mtep. Le potentiel nergtique des dchets urbains et agricoles est estim 5 millions de tonnes de dchets urbains et agricoles qui ne sont pas recycls. Ce potentiel reprsente un gisement de l'ordre de 1,33 Mtep/an.
*Source : CDER

surface horizontale de 1m2 est de l'ordre de 5 kWh sur la majeure partie du territoire national, soit prs de 1700 kWh/m2/an au Nord et 2 650 kWh/m2/an au Sud du pays. Energie olienne : L'Algrie un rgime de vent modr (2 6 m/s). Le Sud est caractris par des vitesses plus leves que le Nord, plus particulirement dans le Sud-ouest, avec des vitesses

tuent d'importants rservoirs gothermiques, donnent naissance plus de 200 sources thermales localises principalement dans les rgions du Nord-Est et Nord-Ouest du pays. Ces sources se trouvent des tempratures souvent suprieures 40C, la plus chaude tant celle de Hammam Chellala (ex. Meskhoutine) 96C. Ces mergences naturelles qui sont gnralement les fuites de rservoirs existants, dbitent

www.cntppdz.com N08 / Mai - Juin 2011

19

Techniques de Production Propre

r Secteu ique rg Mtallu

Fabrication de composants pour vhicules industriels : Minimisation de dchets et conomie de ressources par le recyclage la source Espagne

Procd de fabrication et Aspects environnementaux cls :


Le systme de production des pices fondamentales qui constituent la boite de vitesses et l'essieu arrire des vhicules industriels est un systme de production par groupes qui est fractionn en diffrents procds unitaires. En gnrale, les pices traiter passent par une phase d'usinage, avec une consommation d'eau et de fluides de coupe, et une phase de lavage l'eau, aprs leur montage et expdition. Les dchets aqueux gnrs au cours de ces tapes, ainsi que les eaux sales en provenance du procd auxiliaire, sont traits par un gestionnaire externe autoris.

Description de la TPP : applique


L'intervention a consist en l'installation d'un quipement d'vaporation vide qui traite les dchets aqueux (aprs filtration) suivants : les huiles de coupe, les bains de lavage de pices puises et les eaux des lavages du sol et de la ligne. Cet quipement gnre deux effluents : Un concentrt (5 % du volume initial) qui est gr en externe. Un distillat qui correspond l'eau que contenaient les dchets et qui est achemine vers deux rservoirs de 1000 litres o elle est stocke en vue de son utilisation comme eau dans le procd auxiliaire de nettoyage et aussi dans les bains de lavage des pices.

Bilan conomique
Ancien procd Bilan de matire Consommation d'eau (l/an) Dchets liquides traiter (l/an) Bilan conomique Cot consommation eau (/an) Cot gestion des dchets liquides (/an) Cot nergtique et d'entretien de l'quipement (/an) Economie totale Investissement dans les installations Amortissement de l'investissement 634 000 654 000 2 193,7 149 363, 5 0 Nouveau procd 118 000 33 000 781,3 7 861,2 7 843,2 Gain 516000 621000 1 412,5 141 502,3 7 843,2 135 071, 6 / an 82 078,9 0,61 an = 7 mois

Conclusion gnrale :
L'quipement mis en place prsente des avantages technologiques importants : Une faible consommation lectrique. Un haut rendement du fait qu'il travail en continu 24h/24. Systme compact et hermtique ne gnrant ni fumes ni odeurs. Cette intervention a permis, la rduction notable du dchet grer (95 %) et la diminution de la consommation d'eau grce sa rutilisation tant dans le procd de production que dans le procd auxiliaire (rduction de 81 %).

Diagrammes
ANCIEN PROCD
Procd de production
Usinage Lavage de pices Eaux alcalines Gestionnaire autoris Eaux sales de nettoyage Laveuses couloirs Laveuses lignes Laveuses couloirs Montage expditions Usinage

NOUVEAU PROCD
Procd de production
Lavage de pices Eaux alcalines Gestionnaire autoris Eaux sales de nettoyage Laveuses lignes Montage expditions

mulsions

mulsions VAPORATEUR

Procd auxiliaire

Procd auxiliaire

20

N08 / Mai - Juin 2011 www.cntppdz.com

Techniques de Production Propre

La production propre dans une industrie chimique mique i h c r u e t c Se en adoptant de bonnes pratiques et des changements de procds (CROATIE)
Procd de fabrication et Aspects environnementaux cls :
Une industrie chimique, gnrait des eaux rsiduaires fortement pollues par l'herbicide Atrazine. Qui taient dverses dans la nature. Avant la mise en marche du projet de production propre, la concentration d'herbicide dans les eaux rsiduaires tait de 67.2mg/l, surtout en raison de l'Atrazine en suspension dans les eaux rsiduaires.

Description de la TPP :
Deux mesures importantes de production propre ont t mises en place, afin d'amliorer la qualit des eaux rsiduaires et de diminuer la taxe de dversement : L'augmentation du profil obtenu des matires premires (1%) se fit grce un meilleur contrle du procd, une meilleure gestion et quelques modifications du procd. La rduction de la pollution des eaux rsiduaires. En ajoutant plus de tenzide dans le processus de synthse de l'Atrazine, on peut mieux filtrer la suspension ; la filtration de tout le mlange tait plus simple et plus rapide et la phase de dcantation ne s'avrait plus ncessaire (il s'agissait de la principale source de pollution de l'eau). Ces mesures n'ont suppos aucun investissement de capital.

Bilan :
Bilan Matires premires du procd : Concentration d'Atrazine dans les eaux rsiduaires. Bilan conomique Matire premire Produit final COD (Composs Organiques Dverss) Economie totale Investissement total : Amortissement de l'investissement Ancien procd 62.7 mg/l Nouveau procd 5.4mg/l Gain 57.3mg/l 101 tonnes 21 tonnes 54 tonnes O2 215000USD/an 0 immdiat

Conclusion :
Le profit obtenu des matires premires augmenta de 1% et en ajoutant plus de tenzide, on amliora la filtration de la suspension du produit. L'entreprise a obtenu des bnfices financiers en rduisant la consommation de matires premires, la perte de produit final, les taxes de dversement des eaux rsiduaires et par consquence, les investissements dans l'usine de traitement des eaux rsiduaires ont significativement augment. Cet exemple prouve qu'un meilleur contrle du procd suivi de simples mesures techniques et d'organisation, peuvent offrir une solution susceptible d'amoindrir le cot du problme des dchets et des missions. L'entreprise est prsent plus respectueuse de l'environnement.

Diagrammes

ANCIEN PROCD
Pompe

NOUVEAU PROCD
Mesure 1

SYNTHSE
Conversion 93,3%

Pompe

SYNTHSE
Conversion 93,3%

Sparation

6 heures
Mesure 2

Dcantage

Sparation

< 1/2 heures

Filtration
PRODUIT ATRAZINE
EAUX RSIDUAIRES Atr.conc = 67,2 mg/l

Filtration
EAUX RSIDUAIRES Atr.conc = 67,2 mg/l

PRODUIT ATRAZINE

En Rsum : Cette tape a t supprime ; lajout de Tenzide est une solution de remplacement.

www.cntppdz.com N08 / Mai - Juin 2011

21

Etudes

es universits algriennes ne sont pas en marge en matire de recherche et d'innovations de techniques pouvant contribuer la protection de l'environnement dans le cadre du dveloppement durable. Des tudes et recherches qui gagneraient tre connu de tous. C'est dans cet esprit que nous avons pris l'initiative de vous prsenter dans chaque numro un rsum des tudes ralises dans les universits algriennes. Nos partenaires peuvent, s'ils dsirent, en savoir un peu plus sur les procds mis au point par les chercheurs de contacter les universits concernes pour plus de dtails

Universit des sciences et de la Technologie d'Oran USTO


Laboratoire de physico-chimie des matriaux : catalyse et environnement

Synth hse d' 'argiles anioniq ques (h hydrotalcite) et leur application pour l' 'environnement
'objectif de ce travail consiste exploiter des nouvelles matrices adsorbantes base d'argile anionique synthtique (double hydroxyde lamellaire LDHs) dans l'limination des colorants textiles tels que le Benzopurpurine 4B qui est un polluant organique toxique appartenant la famille des colorants directs. Les solides prpars par coprcipitation pH fixe et un rapport molaire dfini ont t caractriss par diffraction des rayons X et spectroscopie IR. L'interaction de ces matriaux avec cette molcule organique toxique t suivie par spectroscopie UV-Visible. Afin d'optimiser les performances de l'adsorption, les diffrents paramtres physicochimiques (concentration, pH, temprature) d'influences variables ont t tudies.

L'tude cintique a montr que le processus de fixation du Benzopurpurine 4B sur ces argiles anioniques se droule en une tape rapide au cours de laquelle 93 % et 79 % de la quantit de colorant initiale ont t fixes respectivement sur Mg-Al-CO32- et Mg-Cr-CO32- en moins d'une heure suivie d'une tape lente jusqu' atteindre l'quilibre. Par ailleurs, l'exploitation des isothermes d'adsorption faisant appel diffrents modles classiques a montr que l'adsorption peut tre rgie par les isothermes de Langmuir et de Freundlich. A partir des valeurs des capacits maximales d'adsorption, les argiles anioniques s'avrent efficaces dans l'limination des colorants.

Universit des sciences et de la technologie MOUHAMED BOUDIAF USTO et Laboratoire de valorisation des matriaux et de traitement des nuisances, universit de Mostaganem, puration biologiq que des eaux uses a ch harge mtalliq que
a raret de l'eau est telle qu'il est vital de trouver des moyens fiables et conomiques de traitement les eaux uses afin de prserver les ressources hydriques. Outre les techniques classiques de traitement des eaux, il apparat depuis ces dernires annes une nouvelle optique de traitement base sur l'utilisation de la biomasse pour liminer les diffrents lments polluants. Notre tude a consist exploiter une espce microbienne pure isole de l'environnement pour l'abattement des mtaux lourds prsents dans les eaux uses. Nous avons cibl deux mtaux lourds : le plomb et le cadmium. Les rsultats nous ont rvls des taux d'limination de 100% dans le cas du plomb. Ces taux tendent diminuer lorsque la concentration augmente. La biomasse prsente une affinit apparente vis vis du plomb. L'utilisation du systme binaire Pb/Cd en solution a montr une synergie par rapport au support utilis.

22

N08 / Mai - Juin 2011 www.cntppdz.com