Vous êtes sur la page 1sur 25

Rglementation et clairagisme

658

Rglementation

Textes rglementaires Choix dun luminaire Lumire & environnement clairagisme Projets types et Packages Rseau commercial

660 662 664 666 675 680

659

Rglementation

Rglementation et clairagisme

Textes rglementaires, normes et rgles de l art*

Textes rglementaires, dapplication obligatoire Relatifs aux produits Dcret N 95-1081 du 3 octobre 1995, consolide au 02/10/2003 (JORF)modifi par le dcret 2003-935 du 25/09/2003 relatif la scurit des personnes, des animaux et des biens lors de lemploi des matriels lectriques destins tre employs dans certaines limites de tension (transposition de la directive europenne 73/23/CEE du 19 fvrier 1973, dite directive basse tension , modifie par la directive 93/68/ CEE du 22 juillet 1993). Dcret N 2006-1278 du 18 octobre 2006 consolid au 20/07/07 relatif la compatibilit lectromagntique, dite Directive CEM des appareils lectriques et lectroniques (transposition de la directive europenne 89/336/CEE du 3 mai 1989 abroge par la directive 2004/108/CE). Dcret N 2001-1 131 du 28 novembre 2001 relatif au rendement nergtique des ballasts destins lclairage fluorescent (transposition de la directive europenne 2000/55/CE du 18 septembre 2000) consolid au 01/01/1 1. Dcret N 2006-603 du 23 mai 2006 relatif aux certificats dconomies dnergie, consolid par le dcret 2009-803 du 26/06/09 abrog par dcret 2010-1664 du 29/12/10 Circulaire du 29/06/201 1 relative la dlivrance des certificats dconomies dnergie (deuxime priode du dispositif). Dcret 2010-1663 du 29/12/10 obligation dconomies dnergie dans le cadre du dispositif CEE NB : pour pouvoir vendre en Europe, le fabricant ou limportateur a lobligation rglementaire dapposer le marquage CE sur son produit ou son emballage. Il dclare ainsi, sous sa seule responsabilit, que ce matriel respecte les exigences des directives qui sy appliquent. Relatifs lclairage (niveau, uniformit, commande, entretien) Code du travail Dcret 83-721 du 2 aot 1983 et dcret 83-722 du 2 aot 1983 (articles R 4223-1 R 4223-12 du Code du travail depuis le dcret 2008-244 du 07/03/08) fixant les rgles relatives lclairage des lieux de travail auxquelles doivent se conformer les matres douvrage entreprenant la construction ou lamnagement de btiments destins lexercice dune activit industrielle, commerciale ou agricole (+ circulaire dapplication du 1 1 avril 1984 relative au commentaire technique des dcrets). LINRS - Institut National de Recherche et de Scurit - a publi un dossier juridique TJ13 prsentant lapplication pratique de ces textes (document en pdf). Arrt du 23 octobre 1984 relatif aux relevs photomtriques sur les lieux de travail et aux conditions dagrment des personnes et organismes pouvant procder ces contrles. Relatifs au btiment (scurit) Dcret 88-1056 du 14 novembre 1988 pris pour lexcution des dispositions du livre II du code du travail (titre III : Hygine, scurit et conditions de travail) en ce qui concerne la protection des travailleurs dans les tablissements qui mettent en oeuvre des courants lectriques. Modifi par le Dcret 95-608 du 06/05/1995. Arrt du 10 octobre 2000 fixant la priodicit, lobjet et ltendue des vrifications des installations lectriques au titre de la protection des travailleurs, ainsi que le contenu des rapports relatifs aux dites vrifications. Dcret n 2001-222 du 6 mars 2001 modifiant le dcret n 72-1 120 du 14 dcembre 1972 relatif au contrle et lattestation de la conformit des installations lectriques intrieures aux rglements et normes de scurit en vigueur.
660

Arrt du 1 1 decembre 2009 (modifiant le dcret le 25 juin 1980) (Ministre de lintrieur) portant approbation de dispositions compltant et modifiant le rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public (ERP), et notamment le chapitre VIII (clairage). Circulaire interministrielle N DGUHC 2007-53 du 30 novembre 2007 relative laccessibilit des tablissements recevant du public, des installations ouvertes au public et des btiments dhabitation NOR : MLVU0766613C Arrt du 01/08/06 relatif laccessibilit des ERP aux personnes handicapes Des explications sur ce texte sont prsentes sur le site du ministre l'adresse suivante : http://www.accessibilite-batiment.fr/questions-reponses/erp-neufs/mqualite-generale-du-batiment-article-14.html Relatifs au btiment (nergie) Dcret N 2010-1269 du 26/10/10 relatif aux caractristiques thermiques et la performance nergtique des constructions et arrt du 26/10/10 relatif aux caractristiques thermiques des btiments nouveaux et des parties nouvelles de btiments Rglementation Thermique RT 2012 + Rgles Th BCE 2012. Dcret N 2007-363 du 19 mars 2007 relatif aux tudes de faisabilit des approvisionnements nergie, aux caractristiques thermiques et la performance nergtique des btiments existants et laffichage du diagnostic de performance nergtique. Arrt du 3 mai 2007 relatif aux caractristiques thermiques et la performance nergtique des btiments existants : "Arrt rnovations" Arrt du 13/06/08 sur les rnovations importantes Circulaire du 03/12/2008 relative a lexamplarit de ltat au regard du dveloppement durable dans le fonctionnement de ses services et de ses tablissements publics. Abrog par le dcret 2007-1467 du 12/10/07 Relatifs la composition des produits et leur fin de vie Directive 2002/96/CE du 27/01/03 (DEEE) Dchets dEquipements Electriques et Electroniques Code de lenvironnement, articles L 541-1 L 541-50. Directive 2002/95/CE du 27/01/2003 (RoHS) substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. Dcret 2005-829 du 20 juillet 2005 relatif la composition des quipements lectriques et lectroniques et llimination des dchets issus de ces quipements. Transposition franaise des directives europennes 2002/95/CE et 2002/96/CE Arrt du 23/1 1/05 relatif la composition des quipements lectriques et lectroniques et l'limination des dchets issus de ces quipements prvues l'article 19 du dcret 2005-829 Arrt du 23 novembre 2005 relatif aux modalits de traitement des dchets dquipements lectriques et lectroniques prvues larticle 21 du dcret N 2005-829. Arrts du 25 novembre 2005 et du 6 juillet 2006 fixant les cas et conditions dutilisation dans les quipements lectriques et lectroniques de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent, de polybromobiphnyles ou de polybromodiphnylthers. Arrt du 6 dcembre 2005 relatif aux agrments et approbations prvus aux articles 9, 10, 14 et 15 du dcret n 2005-829. Article L. 541-10-2 du code de lenvironnement, introduit par la loi 20051720 rectificative de finance 2005 du 30 dcembre 2005. Arrt du 13 mars 2006 relatif linscription et aux dclarations des producteurs au registre national prvu par larticle 23 du dcret 2005-829. Abrog le 30/06/09 www.thornlighting.fr

Arrt du 13 juillet 2006 relatif larticle 2 du dcret 2005-829 et tendant le rgime mnager toutes les lampes concernes par le dcret. Arrt du 9 aot 2006, pris en application de larticle 14 du dcret 2005829 (agrment de Rcylum). Mise en place de la "DEEE pro" le 01/07/2010. Relatifs aux marchs publics Selon le dcret N 84-74 du 26 janvier 1984 fixant le statut de la normalisation modifi par le dcret N 90-653 du 18 juillet 1990, dcret N 91-283 du 19 mars 1991, dcret n93-1235 du 15 novembre 1993, la rfrence aux normes est obligatoire dans les marchs publics. Ce dcret prcise galement dans son article 13 les fondements de la mention ou quivalent figurant dans les appels doffres. Abrog par dcret 2009-697 du 16/06/2009. NF C 15-100 : (01/12/2002), mise jour 06/2005 Rglemente les installations lectriques basse tension. Dernier amendement (A3) applicable depuis le 01/08/10 traitant de laccessibilit aux personnes handicapes. Norme dapplication obligatoire

Les rgles de lart en clairagisme sont dfinies dans les Recommandations ou guides s appuyant sur les normes europennes de lAssociation franaise de lclairage. Consulter en particulier les: Guide de lclairage intrieur des lieux de travail, guide de lclairage des installations sportives, recommandations relatives lclairage des tablissements de sant, etc... Pour les acheteurs publics, le ministre de lcologie et du dveloppement durable a publi le Plan national daction pour des achats publics durables .

ADEME (Agence de lenvironnement et de la matrise de lnergie) : www.ademe.fr SYNDICAT DE LCLAIRAGE : www.syndicat-eclairage.com AFE (Association franaise de lclairage) : www.afe-eclairage.com.fr UTE (Union Technique de lElectricit et de la Communication) : www.ute-fr.com
* Liste non exhaustive donne titre indicatif : ne saurait engager la responsabilit du Groupe Thorn

Relatives linstallation lectrique et dclairage NF C 17-200 : (01/03/07) installations dclairage public Relatives aux luminaires Les luminaires doivent rpondre aux normes europennes harmonises de la srie NF EN 60-598-2-1 NF EN 60-598-2-25 Ces normes visent essentiellement la scurit des luminaires. Attention : La marque de qualit europenne ENEC est facultative, mais elle garantit au consommateur europen que la qualit du produit, et en particulier sa conformit aux normes, est rgulirement contrle par un laboratoire indpendant des fabricants, et que sa fabrication fait lobjet dune procdure dassurance qualit. Relatives aux mts EN 40, norme europenne dfinissant le calcul des mts en clairage public et imposant le marquage CE des candlabres (remplace les anciennes normes franaises NV65 et CM 66) applicable au 1er fvrier 2005. Relatives lclairagisme NF EN 12464-1 (07/11) : clairage des lieux de travail intrieurs. NF EN 12464-2 (10/07) : clairage des lieux de travail extrieurs. NF C 71-121 : 1995 Mthode simplifie de prdtermination des clairements dans les espaces clos et classifications correspondantes. NF X 35-103 : Principes dergonomie visuelle applicables lclairage des lieux de travail (en rvision).

NF EN 13201-1 4 : (02/2005 05/2005), (en rvision) Eclairage public


1.

Slection des classes dclairage Exigences de performances Calcul des performances Mthode de mesure des performances photomtriques

2.

3. 4.

NF EN 13032-1 : (10/2004) Lumire et clairage - Mesure et prsentation des donnes photomtriques des lampes et des luminaires Partie 1 : Mesurage et format de donnes. NF EN 13032-2 : (04/2005) Mesure et prsentation des caractristiques photomtriques des lampes et luminaires - Partie 2 : Prsentation des donnes utilises dans les lieux de travail intrieurs et extrieurs NF EN 13032-3 (12/07) : Mesure et prsentation des caractristiques photomtriques des lampes et luminaires - Partie 3 : Eclairage de scurit NF EN 12193 (03/2008) : clairage des installations sportives Relatives aux exigences nergtiques NF EN 15193 (11/2007) Exigences nergtiques pour lclairage (performances nergtiques des btiments). LENI : Lighting Energy Numeric Indicator Lindice LENI est dtermin dans le cadre du calcul nergtique selon la norme EN 15193. Il est utilis en conjugaison avec les indices de chauffage, de ventilation et de production deau chaude pour calculer les besoins nergtiques globaux dun btiment.
Consommation lectrique de lclairage Surface en m

LENI =

kWh/m an

www.thornlighting.fr

661

T e xte s r gle me n tai re s

Normes

Rglementation et clairagisme

Regles De L art

Sites Utiles

Rglementation
Choix dun luminaire

Le choix dun luminaire et son raccordement lectrique doivent tre effectus en se rfrant aux normes de construction (des luminaires) aux normes dinstallation (btiments ou installation dclairage public) et aux textes rglementaires. En dehors de leurs caractristiques photomtriques, les luminaires sont classs et marqus en fonction de la lampe utiliser (type et puissance) de leur systme disolation et de leur rsistance des influences extrieures. Dans ce catalogue, un encadr, plac en gnral en tte de chaque introduction de produit ou gamme de produit, rsume sous forme de texte trs court et/ou de pictogramme ces caractristiques tels que indications portant sur le montage possible sur des surfaces normalement inflammables.

Lecture des IP (degrs de Protection des Luminaires)


Degrs 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1er chiffre introduction corps solide Non protg Protg contre les corps solides de plus de 50 mm IP 1x Protg contre les corps solides de plus de 12 mm IP 2x Protg contre les corps solides de plus de 2,5 mm IP 3x Protg contre les corps solides de plus de 1 mm IP 4x Protg contre la poussire IP 5x Protg contre la poussire IP 6x 2e chiffre pntration de leau Non protg Protg contre les chutes verticales de gouttes deau IP x1 Protg contre les chutes deau pour une inclinaison maximale de 15 IP x2 Protg contre leau en pluie pour une inclinaison maximale de 60 IP x3 Protg contre les projections deau IP x4 Protg contre les jets deau IP x5 Protg contre les paquets de mer IP x6 Protg contre les effets de limmersion temporaire IP x7 Protg contre limmersion prolonge IP x8

N.B. : lIP23 constitue la limite infrieure de protection des luminaires dclairage extrieur et IP55 est celle des luminaires dits tanches.

Choix des luminaires, application de la norme dinstallation NF C 15.100 En fonction des lieux dinstallation des luminaires et des influences auxquelles ils sont soumis, la norme NF C 15.100 permet de dterminer les classes disolation et les degrs de protection contre les influences extrieures. En premier lieu, il convient de dterminer, laide de la norme Partie 3 Chapitre 32 : Influences externes, pour un environnement, une utilisation, et un type de construction de btiment donn, les codifications qui correspondent la nature et au degr des influences externes. Ensuite, lapplication des rgles contenues dans la Partie 5 - Chapitre 512 accompagn du guide pratique UTE C 15-103 de mars 2004 permet de trouver la classe disolation et le degr de protection adapts. Pour certains cas particuliers comme les locaux contenant une baignoire ou une douche, la norme, dans sa Partie 7 - chapitre 701, dicte des rgles spcifiques.

Salles de bains - Volume de protection Linstallation de luminaires dans les salles de bains doit imprativement respecter les rgles de la nouvelle dition 2005 de la norme NF C 15.100 qui prvoit : lobligation de protger tous les circuits lectriques de la pice par un dispositif diffrentiel haute sensibilit de 30 mA. dutiliser des luminaires de classe II dont lindice de protection est au moins gal IP x4 dans le volume 2 et IP x1 dans le volume 3. demployer des luminaires et IP x7 dans le volume 0, ces luminaires tant aliments en trs basse tension de scurit 12 V (TBTS 12 V) et des luminaires IP x4 au minimum dans le volume 1. Les diffrents volumes sont dfinis dans ldition 2005 de la NF C 15.100 suivant le schma ci-contre :

Volume 0 2,40 m 0,60 m

0,

60

0,

60

2,25 m
2, 40 m

Volume 3

Volume 2

Volume 1

Dans le cas dun local avec douche, les limites des volumes 1, 2 et 3 sobtiennent comme ci-dessus partir des dimensions extrieures du bac de douche.

662

www.thornlighting.fr

Rglementation

Protection contre les chocs lectriques 3 classes disolation sont dfinies.


Classe I Isolation fonctionnelle avec mise la terre des parties mtalliques accessibles. Symbole : Classe II Isolation fonctionnelle complte par une isolation supplmentaire ou une seule isolation renforce, pas de mise la terre. Symbole :

10cm 10cm 10cm 10cm 10cm

200 200 200 200 200

g g g g g

10cm 10cm 10cm 10cm 10cm

Classe III

250 g 250 g 250 g 250 250 g g

Alimentation en trs basse tension Symbole :

15cm 15cm 15cm 15cm 15cm

250 250 250 250 250

g g g g g

Degrs de protection contre les chocs


350 350 350 350 350 g g g g g

20cm 20cm 20cm 20cm 20cm

IK

Tests

IK

Tests
250 g 250 g 250 g 250 250 g g

20cm 20cm 20cm 20cm 20cm 40cm 40cm 40cm 40cm 40cm

00

Pas de protection

06

Energie de choc 1J

01

150 150 g g 150 g 10cm 10cm 10cm 200 g 200 200 g g 10cm 10cm 10cm 250 g g 250 250 g 15cm 15cm 15cm 250 250 g g 250 g

Energie de choc 0,15J

07

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

kg kg kg kg kg

40cm 40cm 40cm 40cm 40cm

Energie de choc 2J

02

Energie de choc 0,20J

08

1.25 kg 1.25 kg 1.25 kg 1.25 1.25 kg kg

40cm 40cm 40cm 40cm 40cm

Energie de choc 5J

03

Energie de choc 0,37J

09

2.5 kg 2.5 kg 2.5 kg 2.5 2.5 kg kg

40cm 40cm 40cm 40cm 40cm

Energie de choc 10J

04
350 350 g g 350 g

20cm 20cm 20cm

Energie de choc 0,50J

10

5 kg 5 kg 5 kg 5 5 kg kg

05
250 g g 250 250 g

20cm 20cm 20cm

Energie de choc 0,70J

Degr de protection contre les chocs Energie de choc (joules)

40cm 40cm 40cm

IK 01 0,15 j

IK 02 0,20 j

IK 03 0,37 j

IK 04 0,5 j

IK 05 0,7 j

IK 06 1j

IK 07 2j

IK 08 5j

IK 09 10 j

IK 10 20 j

0.5 0.5 kg kg 0.5 kg

40cm 40cm 40cm

Rglement de Scurit contre les risques dincendie et de panique


1.25 kg kg 1.25 40cm Les dispositions concernant les tablissements 40cm recevant du public se trouvent 40cm dans l'arrt du 25 Juin 1980. Elles ont t rcemment modifies par larrt du 1 1 dcembre 2009. 2.5 kg 40cm Les rgles applicables au matriel dclairage et leur installation se trouvent 40cm 40cm aux articles suivants : 2.5 kg kg 2.5 1.25 kg kg 1.25

les tablissements recevant du public et des installations ouvertes au public lors de leur construction ou de leur cration. Des explications sur ce texte (clarifiant entre autre le problme des 20 lux mini ou moyen) sont prsentes sur le site du ministre l'adresse suivante : http://www.accessibilite-batiment.fr/questions-reponses/erp-neufs/mqualite-generale-du-batiment-article-14.html Avertissement : les informations concernant la rglementation - extraites des textes normatifs ou publications officielles - sont communiques titre indicatif et ne sauraient engager la responsabilit de THORN ; en cas de doute, se reporter aux documents cits en rfrence. Les luminaires sont conformes aux normes de la srie NF EN 60598 et comme tel, doivent avoir une rsistance au fil incandescent d'au moins 650C. De plus les IGH sont toujours contraints l'exigence des 960C dans les dgagements communs Cette rsistance au feu est value par lessai au fil incandescent tel quil est dfini dans la norme NF EN 60695-2 : Essais relatifs aux risques du feu - Essai au fil incandescent / chauffant Appareillage et mthodes dessai.

AS4 + GC4 5 kg kg 5 5 kg 40cm 40cm 40cm EL2, 3, 4, 5, 6 EL1 1, 12, 18, 19 EC1 EC15 : clairage normal, de remplacement et de scurit Ces rgles concernent lalimentation, la disposition, le montage, le flux lumineux, lblouissement des luminaires. Ces dispositions ont t compltes en novembre 2007 par une circulaire interministrielle N DGUHC 2007-53 relative laccessibilit des tablissements recevant du public, des installations ouvertes au public et des btiments dhabitation : NOR - MLVU0766613C cf Ministre : http://www.accessibilite-batiment.fr/questions-reponses/erpneufs/m-qualite-generale-du-batiment-article-14.html Rsum : Cette circulaire vise prciser les dispositions rsultant de la loi n 2005-102 du 1 1 fvrier 2005 pour lgalit des droits et des chances, la participation et la citoyennet des personnes handicapes, relative laccessibilit des tablissements recevant du public, des installations ouvertes au public et des btiments dhabitation, du dcret dapplication N2006-555 du 17 mai 2006 modifi par le dcret n2007-1327 du 1 1 septembre 2007 et des arrts du 1er aot 2006 concernant dune part les btiments dhabitation collective et des maisons individuelles lors de leur construction et dautre part

www.thornlighting.fr

663

Choi x dun lumi n ai re

40cm 40cm 40cm 40cm 40cm

Energie de choc 20J

Rglementation et clairagisme

150 150 150 150 150

g g g g g

Lumire & environnement


Aspects environnementaux

HQE : Haute Qualit Environnementale Il sagit dune dmarche qui vise inscrire les activits humaines dans un dveloppement durable, souci qui saffirme aujourdhui dans tous les secteurs conomiques et notamment dans le btiment. La HQE est un tat desprit la recherche des meilleures solutions techniques qui sapplique non seulement au btiment mais aussi lurbanisme et lamnagement du territoire. Il ne sagit ni dune norme, ni dune rglementation, : cest une dmarche volontaire qui existe aussi dans de nombreux autres pays (appele green building ) tel que le BREEAM en Angleterre. Lassociation HQE a dvelopp en partenariat avec le CSTB (Centre Scientifique et Technique du Btiment) un rfrentiel de certification HQE incluant les btiments tertiaires et quipements sportifs (salles multisports). Un rfrentiel sur les piscines est en dveloppement. Adresse du site internet de lassociation HQE : www.assohqe.org. Gestion des dchets clairage (lampes et luminaires) La directive Europenne DEEE - 2002/96/CE du 27/01/2003 relative aux dchets dquipements lectriques et lectroniques est entre en vigueur dans lensemble de lEurope le 13 aot 2005. Dcret N 2005-829 du 20 juillet 2005. Son but est dviter les dchets provenant de la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques et de favoriser leur rutilisation, leur recyclage ou dautres formes de rcupration.. Elle fixe les champs dapplication ainsi que les modalits de collecte et de traitement de ces dchets (financement de la fin de vie et contrle). Elle distingue les lampes des luminaires, les dchets dusage domestique des dchets professionnels, ainsi que les dchets historiques (cest--dire vendus avant le 13 aot 2005), des dchets nouveaux (vendus partir du 13 aot 2005 ). Luminaires Les luminaires usage domestique, sont exclus du champ dapplication. Depuis le 1er juillet, la premire filire mutualise nationale de collecte et de recyclage des DEEE Pro du btiment est oprationnelle. Elle sappuie sur un rseau de collecte de plus de 2000 distributeurs et dchetteries professionnelles. La Responsabilit Elargie du Producteur (REP) attribue la responsabilit de grer la fin de vie des produits manufacturs aux entreprises qui les mettent sur le march. Thorn est un des membres fondateurs de cette filire

Lampes Les lampes incandescence sont exclues du champ dapplication. Tous les autres types de source, quelles soient usage domestique ou professionnel et quil sagisse de dchets historiques ou non, sont concerns. Un systme de financement de collecte et de traitement de ces produits en fin de vie est en cours dtude. Depuis le 13 aot 2005, tous les produits dquipement lectrique et lectronique destins aux mnages et aux professionnels (lampes et luminaires inclus) mis sur le march doivent porter le pictogramme dune poubelle barre signifiant que le dtenteur final du produit a lobligation (professionnel ou mnage) dutiliser les systmes de collecte slective mis leur disposition. Limitation de certaines substances dangereuses Directive 2002/95/CE du 27/01/2003 (RoHS) Dcret 2005-829 du 20/07/05. Si lon exclut les sources que le Groupe Thorn ne produit pas, seules 2 substances posent des problmes de dtection et de quantification dans les luminaires : la prsence de retardateur de flamme (cas du gainage de fils lectriques) et de plomb dans les cbles et dans les soudures (circuits imprims par exemple). Les obligations lies ce texte sont applicables depuis le 1er juillet 2006. Pour de plus amples informations consulter : www.syndicat-eclairage.com Eco-conception Le rglement europen 245/2009, publi le 23 mars 2009 au JOUE dans le cadre de la directive 2005/32, dite EuP (energy using products), touche les lampes fluorescentes sans ballast intgr, les lampes dcharge haute intensit et les ballasts et luminaires qui peuvent faire fonctionner ces lampes. Il impose, par palier, des critres defficacit et de performance ainsi que des obligations dinformation et de marquage. La Directive 2005/32, dite EUP (Energy Using Products) comprend diffrentes tapes, dont les principales sont : - depuis le 13 avril 2010 : disparition des tubes fluorescents T8 halophosphates (dits blanc industrie ) - avril 2012 : perte en veille des ballasts pour fluorescence (mode veille 0,5 W) - 2015 : disparition des lampes vapeur de mercure et leurs solutions de substitution au sodium - 2017 : disparition des lampes fluocompactes 2 broches

halo lumineux
3

2 6

x
5

z
6 5 4

nuisance vis vis des humains, des animaux et des vgtaux

Pour quantifier le halo lumineux, la CIE a dfini dans ses publications 126 et 150 (2003) lULR (Upward Light Ratio) par le rapport suivant : ULOR/ (ULOR+DLOR), valeur que Thorn peut calculer dans ses logiciels dtudes. Cependant, cette valeur ne prend pas en compte la totalit des nuisances comme la rflexion des surfaces. Aussi, lindicateur UFR (Upward Flux Ratio) vient complter le ULR (consulter le guide AFE sur les nuisances lumineuses).

surface A

surface B

surface C

1 2 3 4

flux total sortant du luminaire (rendement luminaire) flux mis dans lhmisphre infrieur (DLOR) flux mis dans lhmisphre suprieur (ULOR) flux utile (Fu) pour clairer la valeur souhaite la surface utile repre A

5 6

flux mis sur les surfaces des abords repres B (volontairement ou non) flux perdu gnrateur de nuisances (spill light et obstrusive light)

+ + flux rflchi par toutes les surfaces


x + y intensit lumineuse gnante voire nuisible pour les animaux, les hommes et les vgtaux 3 + + + = halo lumineux partiel du ciel nocturne (sky glow)

664

www.thornlighting.fr

StyLED : lanterne fonctionnelle LED avec 15 distributions lumineuses.  PLURIO : lanterne urbaine de standing sans mission de lumire vers le haut.  Dveloppement des glaces plates qui ne gnrent pas dmissions dans lhmisphre suprieure (CIVIC, ORACLE, OXANE, etc).

Les nouvelles normes dclairagisme depuis 2007 (NF EN 12464-2 et NF EN 12193 dans sa dernire version de 2008) intgrent la notion de lumire indsirable : Pour prserver et mettre en valeur lenvironnement nocturne il est ncessaire de contrler la lumire indsirable qui peut causer des problmes physiologiques et cologiques aux alentours et aux personnes.Les limites des lumires indsirables dans les installations dclairage extrieures pour minimiser les nuisances apportes aux gens, la flore, la faune sont donnes dans le tableau ci-dessous.

Maximum de lumire indsirable autoris pour les installations dclairage extrieur


Lumire dans les proprits Zone environnementale Avant couvre feu (a) E1 E2 E3 E4 2 5 10 25 Ev lux Aprs couvre feu 0 1 2 5 Avant couvre feu 2500 7500 10000 25000 Intensit des luminaires I cd Aprs couvre feu 0 500 1000 1500 Lumire dans lhmisphre suprieur ULR % 0 5 15 25

a) d  ans le cas o il nexiste pas de rgle pour le couvre feu, les valeurs maximales ne doivent pas tre outrepasses et il est prfrable de retenir les valeurs faibles comme limite. E1 : reprsente des zones intrinsquement sombres telles que les parcs nationaux ou les sites protgs, E2 : reprsente des zones de faible luminosit telles que les zones industrielles, rsidentielles ou rurales, E3 : reprsente des zones de luminosit moyenne telles que des quartiers industriels ou rsidentiels, E4 : reprsente des zones de forte luminosit telles que les centres-villes et les aires commerciales, Ev : est la valeur maximale de lclairement vertical dans les proprits en lux, I : est lintensit lumineuse de chaque source dans la direction potentiellement indsirable en cd, ULR :  est la proportion de flux du (des) luminaire(s) qui est mise au dessus de lhorizontale, quand le (les) luminaire(s) est (sont) install(s) dans sa (leur) position et rglage.

Certificats dconomie dnergie Mis en place depuis 2006, les certificats dconomie dnergie (appels plus communment CEE) ont pour vocation dinciter les fournisseurs dnergie raliser, ou faire raliser, des conomies dnergie. Ces fournisseurs (appels les obligs) ont lobligation dconomiser 345 TWh pour la deuxime priode qui commence en 201 1 pour se finir en 2013 (165 TWh si lon se limite aux obligs de la premire priode 20062009). Le CEE est un titre dlivr par ltat - DRIRE Direction Rgionale de lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement (Ile de France, DOM TOM) ou DREAL Direction Rgionale de lEnvironnement de lAmnagement et du Logement (reste de la France). Il est remis une entreprise en mesure de prouver quelle a rduit sa consommation dnergie. Sa valeur sexprime en kWh conomiss, cumuls sur la dure de vie conomique de linstallation (kWh cumac). Les obligs peuvent mener des actions par eux mme ou acheter des CEE dautres acteurs (personnes morales), prix moyen de 0,3 centime le kWh sur 2006-2009. Sils ne parviennent pas conomiser leur quota de kWh, ils devront payer une pnalit de 2 centimes deuros par kWh non conomis la fin de la priode. Pour simplifier la dmarche, des fiches dopration standardise ont t labores. Ces fiches mentionnent le secteur dapplication, la dnomination de lopration, les conditions particulires lobtention du CEE et le calcul dconomie ralises en kWh cumac. 7 arrts dont le dernier en date est du 15/12/10 dfinissent les oprations standardises. Un exemple dopration standardise : la RES-EC 04 qui concerne lclairage extrieur et qui permet dconomiser 6400 kWh cumac. Pour chaque rnovation o le luminaire install a des caractristiques bien prcises (IP 55, efficacit lampe + ballast > 70 lm/W (4me arrt), ULOR <3% ou 20% pour, respectivement, les luminaires fonctionnels et dambiance)

www.thornlighting.fr

665

Lu mi re de n vi ron n e me n t

Rglementation et clairagisme

Nuisances lumineuses La norme XP X 90-013 a t publie en Mars 201 1. Le croquis ci-dessous (extrait des recommandations relative lclairage des voies publiques dites par lAFE juin 2002), dtaille la distribution de lumire dans lespace et illustre les rayon-nements gnants ou indsirables provoqus par lclairage public fonctionnel ou dambiance, le cas des projecteurs dillumination ou dusage sportif tant diffrent. Cette prise de conscience a amen le Groupe Thorn intgrer ces considrations dans ses nouveaux dveloppements et a eu pour consquence lapparition de nouvelles gnrations de luminaires dont les optiques contrlent parfaitement le flux mis pour rduire les rayonnements gnants ou inutiles. Les plus belles illustrations de cette dmarche se concrtisent dans les gammes suivantes :

CHAMPION : projecteur de stades dont loptique asymtrique contrle 100% du flux respectant ainsi lenvironnement, les riverains, les joueurs et les spectateurs.

clairagisme
Grandeurs photomtriques

Flux lumineux Energie lumineuse rayonne par une source par unit de temps : cest un dbit de lumire. Cette grandeur sert principalement qualifier photomtriquement les lampes et est exprime en lumens (lm), cest leur puissance de rayonnement visible. Intensit lumineuse Elle qualifie le flux lmentaire mis dans une direction de lespace par une source quasi ponctuelle. Elle sexprime par : I = dF d o dF est le flux lmentaire issu de la source quasi ponctuelle dans langle solide lmentaire d (cne lmentaire). La notion dintensit peut tre image par un rayon lumineux transportant une certaine nergie. Son unit, la candla (cd), est la base photomtrique du systme SI (Systme International dunits). La connaissance de lensemble des intensits lumineuses manant dun luminaire permet de juger sa distribution photomtrique.

Evaluation de lclairement en un point Une source ponctuelle place une distance d dun point P dune surface plane cre un clairement Ep dont la valeur est : a Ep = I.cos d2 o a est langle que forme la direction SP do vient lintensit lumineuse avec la normale N en P et I lintensit en candla dans cette direction. Cette formule est universelle et permet dexprimer des clairements horizontaux, verticaux ou sur des plans quelconques. Le cas particulier o le plan de calcul est horizontal est souvent retenu pour des considrations pratiques. Lclairement sexprime alors par la formule :
3 a Ep = I.cos h2 h S N

d I

clairement Cest la densit de lumire sur une surface. Il sexprime par la formule : E= F S o F est la valeur du flux lumineux atteignant la surface et S laire de cette surface rceptrice. Son unit est le lux (lx) qui reprsente un flux dun lumen atteignant une surface dun mtre carr. Quand la surface S est tendue, on parle dclairement moyen sur la surface. Si la surface est rduite une surface lmentaire entourant un point la formule prcdente devient : Ep = dE dS o dF est le flux lmentaire manant dune source quasi ponctuelle et dS laire lmentaire rceptrice entourant le point. On parle alors dclairement ponctuel quon peut calculer pour une ou un ensemble de sources quasi ponctuelles comme cest le cas dans les projets dclairage. Cette grandeur est intressante du fait quelle se mesure facilement laide dun luxmtre et permet le contrle des installations.

Luminance La luminance est une valeur permettant de caractriser la qualit de perception visuelle dun observateur. On considre principalement la luminance dune source primaire (lampe ou luminaire) et celle dune source secondaire (surface claire qui rflchit la lumire). Elle sexprime comme suit : L= dF dS.cosq.d

La luminance au point P est le flux transmis par un faisceau lmentaire passant par le point P et se propageant dans sa direction dans langle solide d. dS est laire de la section du faisceau en ce point. q est langle entre la normale cette section et la direction du faisceau. Son unit est le candela par mtre carr (cd.m-2). Lorsque le matriau rflchissant est diffusant (mat), la luminance sexprime simplement en fonction de lclairement rE L =p o r est le facteur de rflexion diffuse.

blouissement Constructeurs et utilisateurs, de plus en plus sensibles aux notions de confort, ont dvelopp des mthodes de calcul - bases plus sur les luminances que sur lclairement permettant dvaluer la qualit des installations en termes de visibilit et dblouissement. Applications intrieures : LUGR (Unified Glare Rating) ou mthode unifie dvaluation de lblouissement est dfini par une chelle allant de 10 (absence dblouissement) 30 (blouissement intolrable). Applications clairage public : Le TI (Threshold Increment) ou incrment de seuil se substitue lancien indice G en tant que critre doptimisation dune installation. Il dfinit lblouissement dincapacit caus par une installation. Exprime par un pourcentage, cette valeur doit tre infrieure une valeur limite qui est le plus souvent 10 ou 15 % suivant le type de chausse claire. Applications sportives extrieures : Le GR (Glare Rating) ou taux dblouissement dtermine le niveau dblouissement (des joueurs) ; il est principalement utilis en football. Le GR peut prendre des valeurs allant de 0 100, la valeur de 50 tant la plus communment accepte comme la limite suprieure.

666

www.thornlighting.fr

Eclairage intrieur
Extrait de la NF EN 12464-1 - Juillet 2011

1) Distribution des luminances Les luminances de toutes les surfaces sont importantes et sont dtermines par le facteur de rflexion et par lclairement reu par ou sur les surfaces. Facteur de rflexion

0,6 0,9

2) clairement et uniformit Toutes les valeurs dclairement prescrites dans la norme (extrait page 667 - 668) sont les clairements maintenir ncessaires pour le confort et la performance visuelle. Ces lments concernent la tche visuelle. Cependant, les zones environnantes immdiates (bande de clairement de la tche visuelle

0,5 m au moins entourant la zone de travail) et la totalit de la zone occupe doivent tre en rapport avec la zone de travail dans les proportions ci-dessous. Dans ce tableau, on trouvera galement les uniformits mini respecter pour chacune de ces zones.

0,3 0,8

1 - Zone de travail 2 - Zone environnante immdiate 3 - Zone de fond

0,2 0,6
1 2

0,01 0,5

Cfficients de rflexion
3

80 %

70 %

50 %

30 %

10 %
Relation entre les clairements sur les zones environnantes immdiates et lclairement sur la zone de travail

80 %

70 %

50 %

30 %

10 %

clairement sur la zone de travail Etche lx >750 500 300 200

clairement sur les zones environnantes immdiates lx 500 300 200 150 Etche Etche Etche

80 %

70 %

50 %

30 %

10 %

150 100 <50

80 %

70 %

50 %

30 %

10 %

80 %

70 %

50 %

30 %

10 %

3) blouissement Lblouissement est lensemble des conditions dans lesquelles on prouve une gne ou une rduction de laptitude distinguer de petits objets. Cette sensation est produite par des surfaces brillantes dans le champ visuel.

Il est plus particulirement dcrit par lblouissement dinconfort (UGR) dcrit plus prcisment page 667. De plus, les sources de lumire forte luminosit peuvent causer de lblouissement. On peut viter ce phnomne par le dfilement convenable des lampes.

Luminance de lampe (kcd.m-2) < 20 20 < 50 50 < 500 < 500

Angle minimal de dfilement (S) pas 15 20 30

Exemple de lampe tube T8 36W ou T5 28W T5 54W

Sodium 250W ou IM 150W

www.thornlighting.fr

667

clai ragi sme

Rglementation et clairagisme

Critres relatifs au projet dclairage

Eclairage intrieur
Extrait de la NF EN 12464-1 - Juillet 2011

4) clairage directionnel Il ne faut pas que lclairage soit trop directionnel (ombres trs contrastes) ni trop diffus (perte de leffet de model). 5) Aspect des couleurs Il est recommand de ne pas utiliser des lampes dindice de rendu des couleurs (IRC ou Ra) infrieur 80 dans les intrieurs o les gens travaillent. La valeur maximale de cet indice est 100, correspondant un rendu naturel des couleurs des objets, apportant un sentiment de confort et de bien-tre.
Apparence colore Chaude Neutre Froide Temprature de couleur proximale < 3300K 3300K 5300K > 5300K

7) clairage des postes de travail avec cran Les crans peuvent produire des rflexions causant de lblouissement. Il faut donc prvoir linstallation dclairage en fonction. La norme fixe des limites de luminances des luminaires pouvant se rflchir dans un cran. Limites de luminance moyenne des luminaires pouvant se rflchir sur un cran plat
tat de luminance lev de lcran Cas A (polarit positive et exigences normales concemant la couleur et le dtail des informations affiches, comme pour les crans utiliss dans les bureaux, pour lducation, etc.) Cas B (polarit ngative et/ou exigences plus leves concernant la couleur et le dtail des informations affiches comme pour les crans utiliss pour le contrle des couleurs en conception assiste par ordinateur etc.)
Dans cette zone, lambiance lumineuse est confortable.

cran haute luminance L > 200 cd-m-2

cran luminance moyenne L > 200 cd-m-2

< 3 000cd-m-2

< 1 500cd-m-2

Dans cette zone, les radiations rouges, oranges ou jaunes sont en excs. Lambiance lumineuse est celle d'un clairage irrel. Trop chaud.
Lux 50000 20000 10000 5000 2000 1000 500 200 100 50 20 10 5 1750 2000 2250 2500 3000 4000 5000 10000 K

< 1 500cd-m-2

< 1 000cd-m-2

NOTE : Ltat de luminance lev de lcran (voir EN ISO 9241-302) dcrit la luminance maximale de la partie blanche de lcran, cette valeur tant fournie par le fabricant de lcran.

Dans cette zone, les radiations bleues, bleu-vert ou vertes sont en excs. Lambiance est celle d'un clairage crpusculaire. Trop froid.

max 15

Diagramme de KRUITHOFF

P549 graphique zone lumineuse

6) Facteur de maintenance Il faut tudier le projet dclairage avec un facteur de maintenance global. Lclairement requis pour chaque tche est considr comme maintenir. Autrement dit, lauteur du projet doit spcifier le programme dentretien permettant de conserver cette valeur dclairement considre comme une valeur minimale pour conserver le confort et la performance visuelle pour la tche concerne. On pourra se baser sur la CIE 97 qui donne des valeurs de ce facteur en fonction de tous les paramtres ayant une incidence sur celui-ci. Les facteurs les plus couramment utiliss seront M = 0,7 (conditions standards de la CIE 97) ou 0,8 (prconisation du syndicat de lclairage pour un clairage de bureau avec des luminaires directs).

668

www.thornlighting.fr

Eclairage intrieur
UGR : NF EN 12464-1 (clairage des lieux de travail intrieur) - Juillet 2011 et CIE 117-1995 (blouissements inconfortables en clairage intrieur)

blouissement dinconfort (UGR) Type luminaire : OMEGA BD60 4X18 Fabricant : THORN Lampe(s) : 4 x POLYLUX 18W Flux nominal : 5400 lm Indice dblouissement non corrigs par rapport un flux lum. total de 1000 lm

o : Lb

UGR = 8log10 0,25 S L w Lb p2


2

)
-2

est la luminance de fond exprime en cd x m ;

r-plafond r-paroi r-util. Dimensions du local X Y 2H 2H 3H 4H 6H 8H 12H 4H 2H 3H 4H 6H 8H 12H 8H 4H 6H 8H 12H 12H 4H 6H 8H

0,70 0,50 0,20

0,70 0,30 0,20

0,50 0,50 0,20

0,50 0,30 0,20

0,30 0,30 0,20

0,70 0,50 0,20

0,70 0,30 0,20

0,50 0,50 0,20

0,50 0,30 0,20

0,30 0,30 0,20

L  est la luminance des parties lumineuses de chaque luminaire dans la direction de lil de lobservateur en cd x m-2 ; w  est langle solide (stradian) des parties lumineuses de chaque luminaire au niveau de lil de lobservateur ; p  est lindice de position de Guth pour chaque luminaire se rapportant la position du luminaire par rapport laxe visuel ; UGR varie, en pratique, entre 10 (blouissement imperceptible) et 30 (blouissement intolrable). Un pas dUGR de 1 est la plus petite diffrence dtectable. Un pas de 3 est un pas acceptable en termes de critre dvaluation du taux dblouissement. H est la hauteur au-dessus du regard (soit hauteur totale moins 1,20 m). Mthodologie : Dans une salle de classe type de dimensions 6 m x 9 m x 2,70 m et de facteur de rflexion 752, on a donc, [pour H = (2,70 m 1,20 m) = 1,50 m], des dimensions 4H x 6H. On lit la valeur non corrige directement, grce la connaissance de ces deux informations. A cette valeur, on ajoute la valeur suprieure de correction pour un espacement entre luminaires de 1 x H, pour pouvoir se mettre dans les conditions qui ont permis de donner la valeurs limites (voir tableau ci-aprs). A cela, il faut encore ajouter la correction de flux (les valeurs non corriges sont donnes pour 1000 lm de la ou des lampes). Dans notre exemple UGR = 7,4 + 2,3, + 5,9 = 15,6 On peut donc affirmer que ce luminaire peut tre utilis dans les conditions de confort les plus rigoureuses pour une salle de classe (UGR <16 correspondant une salle de dessin industriel, le reste des locaux scolaires demandant habituellement seulement un UGR <19).

Direction de vise oblique/ axe de la lampe 5,9 5,8 5,7 5,6 5,6 5,6 5,8 5,6 5,6 5,5 5,4 5,4 5,4 5,3 5,3 5,3 5,4 5,3 5,3 6,9 6,6 6,5 6,4 6,3 6,2 6,6 6,3 6,2 6,0 5,9 5,8 5,9 5,8 5,7 5,6 5,8 5,7 5,6 6,2 6,1 6,0 6,0 5,9 5,9 6,1 6,0 5,9 5,9 5,9 5,8 5,9 5,8 5,8 5,7 5,8 5,8 5,7 7,1 6,9 6,8 6,7 6,6 6,5 6,9 6,6 6,5 6,4 6,3 6,2 6,3 6,2 6,1 6,0 6,2 6,1 6,0 7,3 7,1 7,0 6,9 6,9 6,9 7,1 7,0 6,8 6,8 6,7 6,7 6,7 6,6 6,6 6,5 6,7 6,6 6,5 7,9 7,7 7,7 7,5 7,5 7,5 7,7 7,5 7,4 7,4 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,1 7,3 7,2 7,1

Direction de vise parallle laxe de la lampe 8,8 8,6 8,5 8,3 8,3 8,2 8,5 8,2 8,0 7,9 7,8 7,7 7,8 7,6 7,5 7,5 7,7 7,5 7,5 8,1 8,0 8,1 7,9 7,9 7,9 8,0 7,9 7,8 7,8 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,6 7,7 7,7 7,6 9,1 8,8 8,7 8,6 8,6 8,5 8,8 8,5 8,4 8,3 8,2 8,1 8,2 8,1 8,0 7,9 8,1 8,0 7,9 9,3 9,1 9,0 8,9 8,9 8,6 9,0 8,8 8,7 8,6 8,6 8,6

8,5 8,5 8,4 8,6 8,5 8,4

Variation de position de lobservateur avec les distances des luminaires S= 1,0H 1,5H 2,0H Tableau standard Correction +3,2 / -14,9 +5,0 / -21,1 +7,0 / -25,9 BK00 -14,4 +2,3 / -14,9 +3,6 / -24,5 +5,6 / -32,9 BK00 -12,5

Correction flux lumineux nominal 5400 lm = 5,9 = 8 log (flux total/1000)

clairement moyen maintenir sur la surface de rfrence


Type dintrieur, tche ou activit Bureaux Classement, transcription criture, dactylographie, lecture, traitement de donnes Dessin industriel Poste de travail de conception assiste par ordinateur Salle de confrence et de runion Rception Archives Zones de circulations Zones de circulation et couloirs Escaliers, escaliers roulants, tapis roulants Quais de chargement 100 150 150 28 25 25 40 40 40 300 500 750 500 500 300 200 19 19 16 19 19 22 25 80 80 80 80 80 80 80 Em lx UGRL Ra Type dintrieur, tche ou activit Em lx UGRL Ra

Salles de repos, dinstallations sanitaire et de premier secours Cantines Salles de repos Salles dexercices physiques Vestaires, lavabos, salles de bains, toilettes Infirmerie Salles de soins Salles de commandes ou de contrle Salles des matriels, salle de commutation ou distribution Tlex, local courrier, tableau de distribution (standards) Entrepts / entrepts rfrigrs Magasins et entrepts Zones de manutention, demballage et dexpdition 100 300 25 25 60 60 200 500 25 19 60 80 200 100 300 200 500 500 22 22 22 25 19 16 80 80 80 80 80 90

www.thornlighting.fr

669

clai ragi sme

8,6

Rglementation et clairagisme

LUGR reprsente lblouissement dinconfort provenant directement des luminaires dune installation dclairage intrieur. Il doit tre valu en utilisant la mthode tabulaire dvaluation du taux dblouissement unifi. Il est bas sur la formule :

Exemple

Eclairage intrieur
Extrait des tableaux d'exigences de la NF EN 12464-1 (clairage des lieux de travail intrieur) - Juillet 2011

Bureaux
No rf. 5.26.1 5.26.2 5.26.3 5.26.4 5.26.5 5.26.6 5.26.7 Type de zone, de tche ou dactivit Classement, transcription, etc. criture, dactylographie, lecture, traitement de donnes Dessin industriel Postes de travail de conception assiste par ordinateur Salle de confrence et de runion Rception Archives Em lx 300 500 750 500 500 300 200 UGRL 19 19 16 19 19 22 25 Uo 0,40 0,60 0,70 0,60 0,60 0,60 0,40 Ra 80 80 80 80 80 80 80 Il convient dutiliser un systme de gestion de lclairage. Pour le travail sur cran, voir en 4.9. Pour le travail sur cran, voir en 4.9. Exigences specifiques

Magasins de vente au dtail


No rf. 5.27.1 5.27.2 5.27.3 Type de zone, de tche ou dactivit Zones de vente Zones de caisses Table demballage Em lx 300 500 500 UGRL 22 19 25 Uo 0,40 0,60 0,60 Ra 80 80 80 Exigences specifiques

Lieux publics - Espaces communs


No rf. 5.28.1 5.28.2 5.28.3 5.28.4 Type de zone, de tche ou dactivit Halls dentre Vestiaires Promenoirs Guichets Em lx 100 200 200 300 UGRL 22 25 22 22 Uo 0,40 0,40 0,40 0,60 Ra 80 80 80 80 Exigences specifiques UGR seulement si cest applicable

670

www.thornlighting.fr

Eclairage public
Extrait de la NF EN 13201-1 de 02/2005 (en rvision)

Cette norme est applicable ds maintenant et se dcompose comme suit : 13201-1 : Slection des classes dclairage (non normative) 13201-2 : Exigences de performances 13201-3 : Calcul des performances (Mthodes de calcul et maillages) 13201-4 : Mthodes de mesure des performances photomtriques Une partie 5 est ltude (dans la rvision en cours) donnant des critres nergtiques de rfrence en W/m/lux ou W/m/cd/m Comment utiliser cette nouvelle norme ? Exemple de la partie RT (rapport technique) EN 13201-1 : les classes dclairage Classification des situations dclairage
Vitesse typique de lusager principal Type dusager dans la zone dtude Type dusager principal Autre type dusager admis Types dusager exclus Vhicules lents Cyclistes Pitons > 60 Trafic motoris Vhicules lents Vhicules lents Cyclistes Pitons > 30 et <=60 Trafic motoris Vhicules lents Trafic motoris Vhicules lents Cyclistes Cyclistes Pitons Pitons Cyclistes Pitons Groupe de situation dclairage

A1

A2

A3

B1 B2

Dans le cas dune situation dclairage de groupe A1, par exemple, un second tableau doit tre consult afin de dfinir les plages dclairage recommandes. Situations dclairage type - Groupe A1 Tableau A1 Plage des classes dclairage recommandes
Conditions atmosphriques principales Sparation des chausses Type de croisement Echangeur Espacements entre changeurs, distance entre ouvrages km Intersection Densit dintersections Intersections/km >3 Oui 3 <3 3 >3 Non 3 <3 3 ME5 ME4a ME5a ME4a ME4a ME3a ME4a ME4a 0 ME4a ME3a ME4a ME4a ME3a ME2 ME4a ME3a ME3a ME2 ME3a ME3a ME2 ME1 ME3a ME2 ME4a ME4a ME5a ME4a ME3a ME3a ME4a ME3a 0 ME3a ME3a ME4a ME3a ME2 ME2 ME3a ME2 ME2 ME2 ME3a ME2 ME1 ME1 ME2 ME1 ME4a ME3a ME4a ME3a ME3a ME2 ME3a ME2 0 ME3a ME2 ME3a ME2 ME2 ME2 ME2 ME2 ME2 ME1 ME2 ME1 ME1 ME1 ME1 ME1 < 15000 Ecoulement du trafic de vhicules en nombre de vhicules par jour 15000 < < 25000 > 25000

Sec

Tableau A2 - Slection recommande dans la plage approprie


Zone de conflit Complexit du champ visuel Difficult de la tche de navigation Faible Non Normale Normale Suprieure la normale Normale Suprieure la normale 0
2

Niveau lumineux ambiant Moyen Elev 0 0 0 0

Eleve Oui

www.thornlighting.fr

671

clai ragi sme

Rglementation et clairagisme

Norme europenne NF EN 13201(en rvision)

Eclairage public

La norme accepte la rduction des niveaux pendant la nuit Plages de classes d'clairage recommandes
Conditions atmosphriques principales Dispositifs ralentisseurs Densit d'intersections Intersections/km Difficult de la tche de navigation coulement de trafic de vhicules < 7 000 0 <3 Sec Non >3 Normale Suprieure la normale Normale Suprieure la normale ME6 ME5 ME5 ME4b ME5 ME4b ME4b ME3c ME4b ME3c ME3c ME2 ME5 ME5 ME4b ME3c > 7 000 0 ME4b ME4b ME4b ME3c

Situation en debut de nuit Situation en milieu de nuit (rduction possible)


Autres types d'usager admis Cyclistes Pitons

Types d'usager principal

ME3c ME3c ME3c ME2

<30 et >60

Trafic motoris Vhicules lents

Slection recommande dans la plage approprie


Zone de conlit Complexit du champ visuel Vhicules en stationnement Niveau lumineux ambiant Faible coulement de trafic de cyclistes Normal Normale Non leve Oui Non Oui Non Oui 0 0 0 0 0
a

Moyen coulement de trafic de cyclistes Normal lev 0 0 0 0 0

lev coulement de trafic de cyclistes Normal 0 lev 0

lev 0

Les contraintes de circulation et de l'environnement changeant au cours de la nuit, on peut donc voir dans ce tableau qu'il est possible de changer la classe d'clairage.

Mthode du rapport
Nature de la chausse Enrobs clairs Btons Enrobs moyens Enrobs sombres Rapport 0 7 10 14 18

La mthode du rapport permet de dterminer le flux de lampe ncessaire pour atteindre le niveau moyen de luminance maintenir requis (tableau ci-dessus), et de l, lclairement moyen initial :
Type dimplantation Unilatrale Bilatrale - quinconce Axiale - rtro-bilatrale Flux lumineux installer (lm) clairement moyen initial (lx)

Ft = Fla =

Lmoy. .l.e M.u Lmoy. .l.e M.u

Emi =

Fla.u l.e Fla.u l.e

Bilatrale vis vis

Ft = 2Fla =

Emi = 2

Lmoy - luminance moyenne sur la chausse (valeur maintenir obtenue dans le tableau prcdent) l - largeur de la chausse, Ft - Flux lumineux total, Fla - Flux lumineux de la lampe, e - espacement entre 2 foyers, M - facteur de maintenance, Emi - clairement moyen initial, u - facteur dutilisation (u = 0,45 pour des lanternes fonctionnelles modernes et sans autre information)

Implantations types

672

www.thornlighting.fr

Eclairage sportif
Extrait de la NF EN 12193 et des rglements de fdrations

Fdrations sportives : Eclairements moyens la mise en service Discipline Athltisme entranement Athltisme comptition nationale et rgionale Athltisme comptition internationale Basket, Handball, Tennis, Volley, Badminton Brochure ministrielle) Entranement Comptition nationale et rgionale Comptition internationale Boulodrome entranement Boulodrome comptition Escrime comptition nationale et rgionale Escrime comptition internationale 300 De 500 1000 (1) De 1000 1500 (1) 300 600 500 800 Eclairement horizontal (lux) 200 250 0625 1000 Discipline Football entranement conomique Football entranement normal Football catgorie E5 Football catgorie E4 Football catgorie E3 Football catgorie E2 (3) Football catgorie E1 (3) Judo entranement Judo comptition nationale et rgionale Judo comptition internationale Squash entranement Squash comptition Tennis de table entranement Tennis de table comptition Les uniformits (Emini / Emoyen) respecter doivent tre gnralement suprieures 0,7 pour tous les sports. (1) Valeurs lies au niveau de comptition : se reporter aux rgles dhomologation fdrale. (2) Non dfinie par la fdration. (3) Il faut, de plus, avoir un clairement vertical moyen compris entre 0,5 et 2 fois lEclairement horizontal moyen. L'AFE a fait paratre un guide de l'clairage des installations sportives en juillet 2007 qui reprend les exigences de la norme et de quelques fdrations. Eclairement horizontal (lux) 100 (2) 150 (2) 150 250 400 1000 1250 600 De 1 100 1300 (1) De 1 100 1300 (1) 600 1000 500 800

www.thornlighting.fr

Boulodrome Macon (71). P. Crouzet

673

clai ragi sme

Rglementation et clairagisme

Dans le tableau ci-aprs, on peut trouver les clairements moyens horizontaux la mise en service, en lux, demands par la plupart des fdrations sportives nationales. Elles sont extraites des rglements fdraux et sont donc des valeurs respecter imprativement si lon souhaite une homologation. Elles sont dfinies sur des semis spcifiques chacun des sports concerns.

Eclairage sportif
Extrait de la NF EN 12193 et des rglements de fdrations

En labsence de rglement fdral, il convient de se rfrer la norme europenne en vigueur (lAFE va prochainement faire paratre un guide dapplication de cette norme) concernant lclairage des installations sportives : la NF EN 12193, mise jour en mars 2002 et qui a le statut de norme franaise depuis cette date. Elle fixe les niveaux dclairement mais aussi le Ra (IRC) minimum des sources employer ainsi que le GR (taux dblouissement) ne pas dpasser pour chaque sport rpertori dans cet ouvrage. Pour les valeurs dclairement, la norme sappuie sur un maillage rgulier de points de calcul et de mesure dfini par un pas p = 0, 2 x 5 log d o d est la plus grande dimension de laire de rfrence. La maille doit tre dfinie de manire avoir un rapport longueur/largeur proche de 1.
Point de calcul Point mesure et de calcul Pw : Pas dans la largeur Pl : Pas dans la longueur

Les valeurs sont donnes maintenir avec une valeur du facteur de maintenance qui peut tre prise par dfaut 0,8 sil ny a pas de valeur agre entre le projeteur et le demandeur. La norme a fix 3 classes dclairage rendant compte des diffrents niveaux de pratique du sport.

Niveau de comptition International et National Rgional Local Entranement Loisirs/Sports scolaires (ducation physique)

Classe dclairage I II III * * * * * *

* * *

Exemple dun tableau des exigences de la norme : hockey sur gazon


Extrieur Aire de rfrence Longueur (m) Hockey : aire principale
Classe clairement horizontal

Nombre de points du maillage Longueur 19 GR 50 50 55 Largeur 1 1


indice de rendu des couleurs

Largeur (m) 88

91,4

Pw

E moy (lux) 500 200 200

E min/E moy 0,7 0,7 0,7

I II III

60 60 20

Pl d

Discipline

Norme NF EN 12193 : Eclairements moyens maintenir Eclairement Type de calcul (lux) dclairement I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III Cible I II III I II III I II III I II III I II III 750 500 300 500 300 200 750 500 200 750 500 300 500 300 200 200 200 200 500 500 500 25 m 1000 1000 1000 2000 1000 500 750 500 500 500 200 100 200 200 200 50 m 2000 2000 2000 horizontal

Hockey sur glace (intrieur, extrieur) Patinoire Escrime (Intrieur) Arts martiaux, lutte Cyclisme, sports scolaires (Intrieur) Gymnastique, Patinage de vitesse Sports questres (intrieur) Natation (intrieur, extrieur) Course Water polo Bowling Tir larc, Tir aux armes feu (intrieur) Bowling (intrieur) Tir larc, Tir aux armes feu (intrieur)

vertical

Eclairements verticaux Pour les hauts niveaux de comptition et en cas de retransmission tlvise, il est ncessaire de calculer les clairements verticaux, cest dire sur des points orients vers les lignes de jeu ou bien vers la camra lorsque sa position est fixe. Les points verticaux sont utiliss pour simuler la lumire arrivant sur le corps dun sportif. La plupart du temps, les niveaux dclairement sont dfinis par rapport aux exigences des camras de TV couleur. De fait, dans la norme, les sports sont classs en 3 groupes caractriss par la vitesse de laction pendant la prise de vue de la camra et de la taille de lobjet (souvent une balle). A titre dexemple, le football, ainsi que les sports du type basketball, handball et volleyball, sont dans le groupe B alors que le squash, plus rapide, est dans le groupe C. Le graphique ci-dessous donne les niveaux dclairement verticaux en fonction de la distance de tir maximale des camras et du groupe de tlvision du sport concern.
E/lx 1600

horizontal

1400 1200

horizontal

1000 800

C B

horizontal

600 400

horizontal

200 0 0 25 50 75 100 125 150 175 200 d/m

vertical

vertical

Ring de boxe Eclairements verticaux > 50 % Eh Billard

horizontal

horizontal

Le GR (CIE 112 1994) Le GR (Glare Rating) est utilis en clairage extrieur des sports et des grands espaces. Il reprsente lblouissement constat lintrieur ou trs prs de la zone claire mais ne tient pas compte de leffet de la lumire rpandue au-del de cette zone. De plus, la validit du systme est limit aux directions de vue au dessous du niveau de lil, autrement dit, il nest pas question de calculer lblouissement dun observateur regardant vers le haut, en particulier vers les projecteurs. GR = 27 + 24.log Lvl Lve
0,9

Sports questres Patinage de vitesse (extrieur) Tir larc (extrieur)

horizontal

horizontal

Les uniformits (Emini / Emoyen ) respecter doivent tre gnralement suprieures 0,7 pour tous les sports en classe I et II et 0,5 pour la classe III. De mme, lIRC doit tre au moins gal 60 pour les classes I et II et suprieur 20 pour la classe III.

O Lvl est la luminance de voile quivalente produite par les luminaires sur lil de lobservateur Et Lve la luminance de voile quivalente produite par lenvironnement devant lobservateur. Lchelle varie entre 10 (blouissement imperceptible) et 90 (blouissement intolrable). La valeur de 50 est communment admise comme tant la limite juste admissible de cet blouissement. www.thornlighting.fr

674

Projets types et Packages

Les pages suivantes comprennent un aperu des projets types et packages que Thorn met votre disposition. D'autres projets types sont disponibles auprs de notre Bureau d'Eclairgisme Appliqu. Contactez votre reprsentant Thorn.

2 x 2 mts

dpo

rt

Recu

68

105

Aire de jeu : Football 105 x 68 m. Semis FFF : 25 points au sol.

Recu

dpo

rt

Point de calcul

Catgorie Mundial MHN-LA Entrainement 100 lux Entrainement 100 lux Comptition rgionale E5 Comptition nationale E4 Comption nationale E3 Champion* HQI-TS arc long Entrainement 100 lux Comptition rgionale E5 Comptition nationale E4

Lampes

Nbre total projecteurs

Hauteur moyenne de feu 16 m 18 m 18 m 22 m

Recul/ touche

Dpart/ but

E moyen (lux)

Uniformit Emin/ Emoy 0,83 0,83 0,85 0,91 0,93

Emini/ Emax

MHN-LA 2000W MHN-LA 2000W MHN-LA 2000W MHN-LA 2000W MHN-LA 2000W

12 12 16 24 36

6m 6m 6m 6m

17 m 17 m 18 m 18 m

136 137 192 279 429

0,64 0,65 0,74 0,80 0,81

Terrain de football haut 22 m 6m 18 m


18 m 18 m 22 m 4m 4m 8m 15 m 17 m 18 m

HQI-TS 2000W/N/L HQI-TS 2000W/N/L HQI-TS 2000W/N/L

8 12 20

100 163 272

0,74 0,83 0,80

0,55 0,63 0,68

* Pour les herses quips de nombreux projecteurs, nous consulter.

www.thornlighting.fr

675

Proje ts typ e s e t Package s

Rglementation et clairagisme

Projet type - Terrain de Football

Projets types et Packages

Les pages suivantes comprennent un aperu des projets types et packages que Thorn met votre disposition. D'autres projets types sont disponibles auprs de notre Bureau d'Eclairgisme Appliqu. Contactez votre reprsentant Thorn.

Projet type - Salles polyvalentes

Aire de jeu : 20 Hand-ball 40 x 20 m. m Salle : 44 x 22 m. Semis FFHB : 13 points 1 m ancien semis AFE : 25 points au sol. Semis choisi pour ses dimensions couvrant la totalit de la salle polyvalente. Pour tout autre sport, nous consulter

40 m

Point de calcul FFHB

Catgorie Sporting Comptition 500 lux - FFHB Comptition 500 lux - AFE (1) Haute comptition 800 lux - FFHB Haute comptition 800 lux - AFE (1) Match + GP Comptition 500 lux - FFHB Comptition 500 lux - AFE (1) Haute comptition 800 lux - FFHB Haute comptition 800 lux - AFE (1) Titus Comptition 500 lux -FFHB Comptition 500 lux - AFE (1) Haute comptition 800 lux - FFHB Haute comptition 800 lux - AFE (1) Troka Comptition 500 lux - FFHB Comptition 500 lux - AFE (1) Haute comptition 800 lux - FFHB Haute comptition 800 lux - AFE (1)

Lampes

Nbre total projecteurs 66 100 -

Hauteur dinstallation 7m 7m -

Recul/ avance/ ligne de touche Avance 4,1 m 1m / 7,1m Avance 3,4 m 1 m / 5,9 m Avance 3,8 m 3,9 m Recul 1m 1m -

E moyen (lux) 537 568 891 823

Uniformit Emin/Emoy 0,80 0,77 0,82 0,81

T8 3x58W T8 3x58W -

T8 3x58W T8 3x58W -

80 128 -

7m 7m -

552 521 857 815

0,76 0,80 0,86 0,81

T5 4x49W T5 4x54W -

56 88 -

7m 7m -

553 529 863 829

0,80 0,79 0,78 0,77

HPI-T 400W (3) HPI-T 400W (3) -

38 60 -

7m 7m -

537 508 844 809

0,76 0,74 0,77 0,71

(1) Le semis AFE est donn titre dinformation. (2) Attention : Ra < 65 (NF EN 12193. clairage des installations sportives. (3) Lampe sur ballast mercure.

676

www.thornlighting.fr

Solution Variation de lumire - Jusqu 75% dconomie dnergie*


Jusqu 75% dconomie dnergie par la combinaison de luminaires quips de ballast lectronique, gradation manuelle, dtection de la prsence / absence et prise en compte de la lumire du jour. Amliore les conditions dapprentissage, favorise lattention et la concentration. Ajuste lclairage en fonction de la prsence / absence et de lapport de lumire naturelle Corps ultra-plat en aluminium extrud 43 mm Optique en aluminium brillant clairage direct/indirect

Codes commander Luminaires Eclairage salle de classe JUPITER 2 2X49W HFD DMB Eclairage tableau JUPITER 2S 1X35W HF RAS JUPITER 2 1x35W HF RAS Systme de gestion SENSAMOD-2DIG SENSAX-DAYSENSOR SWITCHLITE SLD LONG RANGE Double bouton-poussoir HFD - Electronique gradable, HF - Electronique * Valeurs indiques titre dinformation, dpendant de linstallation existante HFD HF T16 T16 96233534 96234032 96233556 Code 22154741 22154746 96012710 4 3 1 Quantit 1 1 1 2 Equipement Lampe Code Quantit

Description Module 2 sorties cellule photolectrique dtecteur de prsence

Dimensions : 6x8 m Hauteur : 3 m Facteurs de rflexion : 7/5/3 Eclairage salle de classe : Eclairement moyen : 545 lux Rendement normalis : 77% Uniformit : 0,75 Eclairage tableau : Eclairement moyen : 635 lux Rendement normalis : 76% Emin/Emax : 0,56 UGR : 17

www.thornlighting.fr

677

Proje ts typ e s e t Package s

Rglementation et clairagisme

Projet type - Package salle de classe

Projets types et Packages

Les pages suivantes comprennent un aperu des projets types et packages que Thorn met votre disposition. D'autres projets types sont disponibles auprs de notre Bureau d'Eclairgisme Appliqu. Contactez votre reprsentant Thorn.

Projet type Package bureau 3 niveaux dconomies pour 3 niveaux de confort 3 solutions Lumire
T8 4x18W - Optique en aluminium satin

Confort 1

25%

50%
Confort 2

75%
Confort 3

Travaux gnraux <3000 cd/m sous 65 h = 0.65 C Installation sur faux plafond fers apparents (T15 ou T24), fers cachs ou en pltre
Classe I 230V 960 C IK 07 Certification ENEC IP20

2A Ballast lectronique + multi-dtecteur Ballast lectronique gradable + cellule lumire de jour + dtecteur de prsence + gradation manuelle

T5 4x14W - Optique double parabole en aluminium brillant < 500 cd/m sous 65conseill pour du travail permanent sur cran : oprations de saisie, CAO, programmation h = 0.75 B Installation sur faux plafond fers apparents (T15 ou T24), fers cachs ou en pltre
Classe I 230V 960 C IK 07 Certification ENEC IP20

Ballast lectronique + lampe HR (T26 ou T16)

2B Ballast lectronique gradable + gradation manuelle

T8 4x18W - Optique double parabole en aluminium brillant Eclairage des bureaux quips dcrans dordinateur <200 cd/m sous 65 h = 0.61 B Installation sur faux plafond fers apparents (T15 ou T24), fers cachs ou en pltre
Classe I 230V 960 C IK 07 Certification ENEC IP20

Hauteur : 2.70 m Plan utile : 0.80 m Facteurs de rflexion : 7/5/2 Espacement longitudinal : 2.4 m Espacement transversal : 1.8 m Nombre de luminaires : 4

678

www.thornlighting.fr

Version Pour une installation complte, choisissez une rfrence dencastrs et commandez les codes systme de gestion associs

Dsignation

Code

Quantit

Consommation annuelle du bureau

Valeur globale dconomies dnergie (sur 15 ans)*

CONFORT 1 / 25%
Encastrs Omega T8 chantier optique lames planes en aluminium satin Omega T8 chantier optique double parabole en aluminium brillant Omega T5 chantier optique double parabole en aluminium brillant Brancards (pour une installation en recouvrant) OMEGA2 FAST 4x18W T26 HF IS PSB OMEGA2 FAST 4x18W T26 HF IS DMB2 OMEGA2 FAST 4x14 T16 HF IS DMB2 MINI WEDGE 96504603 96504565 96239141 96218676 4 4 4 4 720 kWh 720 kWh 620 kWh 420 420 570

CONFORT 2 / 50%
2 A - Version lectronique + multi-dtecteur Encastrs Omega T8 chantier optique lames planes en aluminium satin Omega T8 chantier optique double parabole en aluminium brillant Omega T5 chantier optique double parabole en aluminium brillant Brancards (pour une installation en recouvrant) Systme de Gestion Multi-dtecteur 2 B - Version lectronique gradable + gradateur manuel Encastrs Omega T8 chantier optique lames planes en aluminium satin Omega T8 chantier optique double parabole en aluminium brillant Omega T5 chantier optique double parabole en aluminium brillant Brancards (pour une installation en recouvrant) Systme de Gestion Gradateur numrique rotatif Botier dinstallation en plastique OMEGA2 FAST 4x18W T26 HFD IS PSB OMEGA2 FAST 4x18W T26 HFD IS DMB2 OMEGA2 FAST 4x14 T16 HFD IS DMB2 MINI WEDGE ROTARYDIM RDMR RBOX1 PS SENSALITE CONTROLITE 96504604 96504566 96239142 96218676 96218669 96233753 4 4 4 4 1 1 560 kWh 560 kWh 482 kWh 660 660 777 OMEGA2 FAST 4x18W T26 HF IS PSB OMEGA2 FAST 4x18W T26 HF IS DMB2 OMEGA2 FAST 4x14 T16 HF IS DMB2 MINI WEDGE SWITCHLITE MRE SLD 96504603 96504565 96239141 96218676 96218677 4 4 4 4 1 560 kWh 560 kWh 482 kWh 660 660 777

CONFORT 3 / 75%
Encastrs Omega T8 chantier optique lames planes en aluminium satin Omega T8 chantier optique double parabole en aluminium brillant Omega T5 chantier optique double parabole en aluminium brillant Brancards (pour une installation en recouvrant) Systme de Gestion Multi-dtecteur encastr Tlcommande infrarouge Programmateur infrarouge OMEGA2 FAST 4x18W T26 HFD IS PSB OMEGA2 FAST 4x18W T26 HFD IS DMB2 OMEGA2 FAST 4x14 T16 HFD IS DMB2 MINI WEDGE SENSA MRE SEND DSI SENSA SENRC SENSA SENP 96504604 96504566 96239142 96218676 9621 1279 96004175 96004189 4 4 4 4 1 1 1 288 kWh 288 kWh 248 kWh 1069 1069 1 129

Calculs effectus sur la base de 3000 heures de fonctionnement par an et dun cot de llectricit de 0.10 du kWh * sur la base dune comparaison avec des luminaires ferrromagntiques de classe D NB : une seule tlcommande de programmation est ncessaire par ensemble de bureaux

www.thornlighting.fr

679

Proje ts typ e s e t Package s

Rglementation et clairagisme

Rseau commercial

Lille
92 75 94 62 59 93

80

76 50

Rouen
27 95 78

02

08

Compigne
60

Caen
14

57

Paris
77 51 91

ChampagneArdenne

55

54 Lorraine

Strasbourg
67

Saint - Brieuc
22 29 56 44

61

Chartres

28

88 10 68

Rennes

35

53 72

Orlans
41 45 89

52 70 21 90

Nantes

Angers
49

Tours Bourges
58

37

Dijon

25

39 79 85 86 36 18 71 03 23

Niort Limoges Angoulme 16


87

01

74

Clermont-Ferrand
63

Lyon
69 42

17

Aix-les-Bains
38 73

Grenoble
07

Bordeaux
33

19 24 15

43

Valence

26 05

46 47 82 40 12

48 04 06 83

Nice

Toulouse
Pau
32 31

Montpellier
81 34 13

30

84

Marseille

64 65 09

Limoux
11 66 2B

2A

680

www.thornlighting.fr

Service Prescription/ Grands Comptes Directeur : Charles ANGOT 156 boulevard Haussmann 75379 PARIS CEDEX 08 Tl. : 01.49.53.62.28 Fax : 01.49.53.62.40 thorn.prescription@thornlighting.com MEDITERRANEE Directeur : Jean-Luc ALLEMAND Agence Commerciale Marseille Parc de la Robole - Bt A 13 rue Pierre Duhem 13856 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3 Tl. : 04.42.39.41.50 Fax : 04.42.39.41.92 thorn.marseille@thornlighting.com Dlgation de Montpellier Bruno LEFEVERE Tl. : 06.1 1.33.48.63 Fax : 04.67.69.51.68 Dlgation du Var, Alpes-Maritimes Virginie AMEINGUAL Tl. : 06.61.38.51.24 Fax : 04.42.39.41.92 Dlgation de Limoux Jrme ESPEROU Tl. : 06.1 1.85.99.20 Fax : 04.42.39.41.92 NORD-EST Directeur : Pierre MARTIN Agence Commerciale Lille Bat G Les TERTIALES 4 alle Pierre de Coubertin Rue dIna 59810 LESQUIN Tl. : 03.20.62.16.62 Fax : 03.20.60.51.51 thorn.lille@thornlighting.com Agence Commerciale Strasbourg 9 rue Jacob Mayer 67200 STRASBOURG Tl. : 03.88.26.36.37 Fax : 03.88.26.10.88 thorn.strasbourg@thornlighting.com Dlgation de Compigne Marc GARREL Tl. : 03.44.85.17.23 Fax : 03.44.85.17.24

Dlgation de Lorraine Stphanie GENY Tl. : 06.77.02.36.64 Fax : 03.83.73.40.31 Jean-Franois LERAY Tl. : 06.77.02.36.67 OUEST Directeur : Eric BERTHOMMIER Agence Commerciale Nantes 40 boulevard de la Beaujoire BP 82626 44326 NANTES CEDEX 3 Tl. : 02.28.01.92.92 Fax : 02.28.01.93.00 thorn.nantes@thornlighting.com Agence Commerciale Rouen 64 boulevard Stanislas Girardin B.P. 16 76141 LE PETIT-QUEVILLY CEDEX Tl. : 02.35.69.74.74 Fax : 02.35.69.04.05 thorn.rouen@thornlighting.com Dlgation dAngers Anne CHARRIER Tl. : 06.07.21.88.49 Fax : 02.41.76.56.58 Dlgation de Caen Franois LE GOFF Tl. : 06.1 1.04.90.07 Fax : 02.31.34.66.88 Dlgation de Niort Jrme BOUTENEGRE Tl. : 06.07.89.86.45 Fax : 05.49.28.21.54 Dlgation de Rennes Stphane SORRE Tl. : 06.1 1.85.57.49 Fax : 02.99.55.55.07 Dlgation de Saint-Brieuc Didier RICHARD Tl. : 06.70.03.49.65 Fax : 02.96.76.78.39 Dlgation de Tours Patrick PERRAULT Tl. : 06.80.36.32.81 Fax : 02.35.69.04.05

Agence Commerciale Roissy Paris Nord II - 21 alle des Erables Bt A - B.P. 53378 Villepinte 95942 Roissy-CDG Cedex Tl. : 01.49.90.13.13 Fax : 01.49.90.13.00 thorn.paris@thornlighting.com Agence Commerciale Orlans 75 rue des Sables de Sary Ple 45 - 45770 SARAN Tl. : 02.38.73.17.17 Fax : 02.38.73.46.39 thorn.orleans@thornlighting.com Dlgation de Bourges Tl. : 06.80.57.55.68 Fax : 02.38.73.46.39 Dlgation de Chartres Damien ROUSSEAU Tl. : 06.03.33.08.84 Fax : 02.37.33.06.76 RHONE ALPES AUVERGNE Directeur : Gilles CARAGE Agence Commerciale Lyon Genas Parc Affaires 1 1 rue Andr Citron BP 59 69743 GENAS CEDEX Tl. : 04.72.47.33.33 Fax : 04.78.90.80.17 thorn.lyon@thornlighting.com Dlgation dAix-les-Bains Gilbert LOUIS Tl. : 04.72.47.33.49 Fax : 04.78.90.86.07 Dlgation de Clermont-Ferrand Tl. : 04.72.47.33.33 Fax : 04.78.90.80.17 Dlgation de Dijon Claude DESGRANGES Tl. : 04.72.47.33.37 Fax : 04.78.90.80.17 Dlgation de Grenoble Jacques COLLOMB Tl. : 04.72.47.33.48 Fax : 04.78.90.86.07 Dlgation de Valence Ivan REYNAUD Tl. : 04.72.47.33.32 Fax : 04.78.90.80.17

Agence Commerciale Bordeaux Parc dactivit Technoclub - Bt D Avenue de la Poterie 33174 GRADIGNAN CEDEX Tl. : 05.56.75.57.00 Fax : 05.56.89.28.93 thorn.bordeaux@thornlighting.com Agence Commerciale Toulouse Z.A. de Montredon 1 rue de Soyouz 31240 LUNION Tl. : 05.34.25.27.27 Fax : 05.34.25.27.20 thorn.toulouse@thornlighting.com Dlgation dAngoulme Michel NOUHANT Tl. : 05.45.37.30.17 Fax : 05.45.37.30.18 Dlgation de Limoges Daniel FOURGEAUD Tl. : 05.55.75.86.44 Fax : 05.55.08.01.12 Dlgation de Pau Stphane VILETIER Tl. : 05.59.77.05.28 Fax : 05.59.77.05.30 DOM-TOM

Secteur Ocan Indien Nouvelle Caldonie Richard LEONARD Tl. : 06.93.70.1 1.84 Site Internet :

www.thornlighting.fr

Directeur Business Dveloppement Eclairage Extrieur - Nord Michel ABREDER - Tl. : 06 1 1 84 59 15 Directeur Business Dveloppement Eclairage Extrieur - Sud Philippe VORAIN - Tl. : 06 1 1 04 90 06

www.thornlighting.fr

681

R se au comme rci al

Secteur Antilles - Guyane Polynsie Franaise Saint Pierre et Miquelon Directeur : Rmy RIFLE Chemin de Dauphin 97129 LAMENTIN GUADELOUPE Tl. : 06.90.40.68.00 Fax : 05.90.25.38.88

Rglementation et clairagisme

Sige Social 156 boulevard Haussmann 75379 PARIS CEDEX 08 Tl. : 01.49.53.62.62 Fax : 01.49.53.62.40 thorn.promotion@thornlighting.com

Dlgation de Champagne-Ardenne Laurent MABILOTTE Tl. : 03.24.38.29.30 Fax : 03.24.38.26.36

PARIS-CENTRE Directeur : Yannick SAINLEZ

SUD-OUEST Directeur : Daniel FLORIANI

Credits

Remerciements En remerciant particulirement tous les contributeurs d'informations et de visuels reproduits dans ce catalogue. Conception Group Marketing Communications et Marketing France Imprimeur EBERL PRINT GmbH www.eberl.de Photogravure Juice Creative www.juicecreative.co.uk

Photos Adhoc - Karlt Desmoulins Piero Baguzzi Fabio Baraldi Stefano Battaglia Xavier Boymond Jean-Marc Charles Pierre Crouzet Matteo Dovesi Patrick Dumas Jean-Pierre Duplan Giancarlo Faccin Chris Gasgoigne Joss Guest Maurizio Imperato Darren Jenkins Jean Lacombe imarken/Jens Larsen Light Motiv - Jean-Pierre Duplan Danny Maddocks Francesco Mattia Philippe Merie Roger Narboni Alain-Marc Oberl Pascual Photographie Nicole Paul - Agence la Flixe Michael Nissen Petersen Anthony Pickhaver Pilam Nicolas Privat Pascal Rehalle Stig Rune Richard Seymour Studio 1+1 - Jean-Pierre Ney Hubert Taillard Vincent Thiesson Alain Tricot Laurent Zylberman - Graphix-images

Malgr le soin que Thorn a apport au recensement des copyrights des photos et des illustrations, certaines erreurs ou omissions ont pu tre commises. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser. La description des appareils ainsi que les cotes, dimensions et caractristiques photomtriques mentionnes dans ce catalogue,ne sont donnes qu titre indicatif et ne sauraient constituer un engagement pour notre socit qui se rserve dy apporter,sans pravis, toutes les modifications quelle jugera ncessaires. Conditions gnrales de vente : se reporter notre tarif en vigueur. Imprim sur papier Luxo Light. Copyright Thorn Lighting. Tous droits rservs Date de publication : 03/12 Publication CG12 (FR)

www.pefc.org

682

www.thornlighting.fr

Vous aimerez peut-être aussi