FORWARD_juin09_FR.

qxd:FORWARD fr 27/05/09 14:04 Page 2

I LE SOMMAIRE

Cleantechs :
une bataille capitale

32
SOUS LES PROJECTEURS L’ACTU
10 Memorandum élections régionales
14 Echos de nos secteurs
16 Expertises FEB
22 Controverse  Devons-nous assouplir les
critères d'adhésion à la zone euro ?
26 Faits et chiffres  Finances publiques :
l'heure de vérité est arrivée
30 Analyse conjoncturelle  Cure de
Chief News Officer 4 6 3 questions à vitamines pour le dragon chinois

Bernard Gilliot, CEO de Jan Verhoeye, président de 52 Jurisprudence sociale

Technum-Tractebel Engineering la Commission des normes
et président d'ORI ”Je suis comptables “Lors d'un mouve-
79 Ils bougent
convaincu qu'après la crise, ce ment de panique, le modèle
sera la science qui sera porteuse 'mark to market' ne doit-il pas
de valeur ajoutée sur les marchés” être remplacé par un principe
'mark to model' ?”

LIFESTYLE
68 La bonne table de …
Chantal De Vrieze
Rendez-vous dans les cuisines italiennes du Bellini à Lasne,
en compagnie de la country manager d'Econocom Belgique

L'Interview 46 80 Portrait du mois et Luxembourg

Bernard Marchant,
administrateur délégué du
groupe Rossel “Savez-vous que
Le Soir, quand il est né il y a plus
d'un siècle, était gratuit ?"
Luc De Bruyckere, nouveau
président de VOKA “Si la crise
actuelle ne nous fait pas réagir,
alors je ne sais pas ce qu'il
nous faut …"
70 Biz'Art
C'est animé près de chez vous
De retour du Festival de Cannes, rencontre avec Philippe
Kaufmann, producteur de "Panique au village", le long métra-
ge 100% belge projeté hors compétition sur La Croisette

2 JUIN 2009
FORWARD_juin09_FR.qxd:FORWARD fr 27/05/09 14:04 Page 3

LE SOMMAIRE I

34 La crise ralentit mais n'arrête pas la déferlante

cleantech  La crise économique a rendu les capital-risqueurs et “Certains business angels
fonds d'investissement extrêmement prudents et le secteur des éco- ont appris à leurs dépens
technologies n'échappe pas à la règle. Mais les robinets de capitaux
ne sont pas fermés pour tout le monde. que les projets cleantechs
36 Du temps et de l'argent  Tour d'horizon de sociétés nécessitent plus d'argent
d'investissements belges face au phénomène cleantech.
que ce qu'ils évaluent au
40 Comment financent-elles leur développement ?  départ”
Témoignages de six entreprises belges d'écotechnologies aux
stratégies de financement très diverses. Alain Parthoens (Belgian Venture Capital
& Private Equity Association)

BUSINESS
24 Carte blanche  Ernest-Antoine
Seillière, président de BUSINESSEUROPE
“Je continue de croire en un avenir
58 Le paradoxe des élections
européen radieux” européennes
50 Jeunes pousses  Green Solutions : 60 à 80% des législations nationales passent d'abord
deux frères qui ne manquent pas d'air à la moulinette européenne. Et pourtant, plus les élec-
tions deviennent importantes et moins les citoyens
53 Mode d'emploi  Comment semblent y croire. Dans ce dossier, FORWARD aborde
communiquer sur des sujets sensibles ? quelques enjeux-clé de ces élections tels que le mar-
ché du travail, la migration et la compétitivité.
55 International  Quel bilan tirer des
premiers mois de Barack Obama à la
Maison Blanche ?
58 Spécial  Enjeux européens
66 Non profit  IPA et le Centre Belge
pour Chiens-Guides : un tandem qui roule

68

74 Tendances
Sur la route, à l'ancienne
La Belgique compte plus de 50.000 collectionneurs au volant
de voitures anciennes. En véritables passionnés, trois chefs
68 78
d'entreprises nous ont présenté leurs ancêtres

78 Livres
Le choix d'Arnaud Laviolette
Le directeur du département Corporate Clients d'ING
Belgique ne tarit pas d'éloge sur "Les Disparus" de Daniel
Mendelsohn 74 70
JUIN 2009 3