Vous êtes sur la page 1sur 15

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

A reportagem multimdia no Clarn.com e a pesquisa por uma linguagem digital1 Prof. Dra. Egle Mller Spinelli2 Prof. Ms. Daniela Osvald Ramos3 Universidade Anhembi Morumbi Faculdade Csper Lbero e Universidade Presbiteriana Mackenzie

Resumo Este artigo pretende discutir e analisar o uso de narrativas multimdias documentais em portais de notcias na web. Para realizar este estudo so utilizados o conceito das trs geraes do webjornalismo, a aplicabilidade da pirmide deitada e definies sobre o webdocumentrio. Aps delimitar estes campos tericos, ser aplicada a metodologia proposta na anlise do webdocumentrio Los Amores El pueblo que se salv del remate, desenvolvido pelo portal Clarn.com. No especial analisado neste artigo, alm dos vrios vdeos produzidos especialmente para a web, h disponvel todas as reportagens publicadas no jornal impresso El Clarn, como informao de nvel contextual. Resumo em Espanhol: Este artculo analiza y discute la utilizacin de las narrativas multimedias documentales en portales de noticias en la web. Para realizar este estudio se aplican conceptos de las tres geraciones del webperiodismo: la pirmide acostada y las definiciones sobre el webdocumental. Despus de delimitar los campos tericos, se realiza un anlisis del webdocumental Los Amores, concebido por el portal Clarn.com, para aplicar la metodologa propuesta. En el especial analizado en este articulo, adems de los varios videos producidos especialmente para la web, estn disponibles todas los reportajes publicados en el peridico impreso El Clarn, como informacin de nivel contextual. Palavras-chave Webjornalismo; reportagem multimdia; El Clarn; pirmide deitada; multimdia

Introduo Com o aumento do uso e relativo barateamento da banda larga no Brasil, comea-se a identificar algumas iniciativas das empresas de comunicao no investimento de sees multimdias. o caso do portal do Estado (www.estadao.com.br), que neste ano estreou o canal Multimdia e o Globo.com, que investe no portal de notcias G1 (g1.globo.com). Alm disso, os portais IG, Terra e UOL apostam em contedo multimdia
1 2

como

Terra

TV

(http://terratv.terra.com.br)

TV

UOL

Trabalho apresentado no 1 Colquio Brasil-Argentina de Cincias da Comunicao. Mestre pelo Depto de Multimeios/UNICAMP e doutora em Comunicao e Esttica do Audiovisual pela ECA/USP. Docente da Universidade Anhembi Morumbi no curso de Jornalismo. 3 Mestre pela Escola de Comunicaes e Artes da ECA/USP, onde doutoranda em Interfaces Sociais de Comunicao no Depto de Jornalismo e Editorao. Professora de Novas Tecnologias da Comunicao na Faculdade Csper Lbero e de prtica de Webjornalismo na Universidade Presbiteriana Mackenzie.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

(http://tvuol.uol.com.br), que exploram apenas canais de vdeo, udio e galerias de slides shows fotogrficos. No cenrio jornalstico digital brasileiro falta ainda o desenvolvimento de pesquisas por linguagens narrativas multimdia, uma experincia que o portal argentino Clarn.com desenvolve desde 2004. Julia Tortoriello4 , editora do Clarn.com, diz que a empresa est preocupada em investigao de novos produtos, formatos de narrativas jornalsticas na web e linguagens. Ou seja, h investimento em desenvolvimento de produtos e para isso temse uma equipe e espao de publicao. Na seo Especiais Multimdias (http://www.clarin.com/diario/especiales/index.html) pode-se acessar vrias unidades

narrativas sobre uma determinada pauta, cujas estruturas hipertextuais vo desde a utilizao de fotos e texto (slide show), at produes que exploram diversas linguagens (udio-vdeo-texto-infogrficos-fotografia). importante notar que quando se clica em uma chamada nesta pgina, o especial multimdia sempre aberto em uma nova janela do navegador, sem endereo prprio, com um tamanho pr-configurado, que representa a interface de interao do usurio com o contedo.

A reunio de diferentes linguagens em um s produto jornalstico complexa e possui vrias dimenses para investigao, conforme aponta Ramn Salaverra5 , da

Universidade de Navarra, no texto Convergencia de Medios: a dimenso narrativa e da linguagem , que hbrida e precisa de um suporte e uma equipe multidisciplinar, com profissionais na parte de vdeo, texto, interatividade, udio, infogrficos; a dimenso empresarial, que estuda as formas de publicidade e venda de contedo; dimenso tecnolgica que identifica os softwares apropriados; e a dimenso

profissional, que investiga a formao dos profissionais que atuam nesta rea.

Este artigo pretende explorar a dimenso narrativa e da linguagem, especificamente o especial Los Amores El pueblo que se salv del remate. Para a anlise se utilizar como referncia pesquisas de tericos do jornalismo online que situam as seguintes vertentes: webdocumentrio, pirmide deitada e as trs geraes do webjornalismo. Discusso de conceitos e caractersticas

4
5

Entrevista Daniela Osvald Ramos, em visita redao do Clarn.com no dia 16/01/2007, Buenos Aires. Em http://www.unav.es/dpp/tecnologia/pagina_8.html (acesso em abril de 2005).

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Assim como recente a tentativa de criao de novos formatos jornalsticos levando em conta a convergncia de linguagens na internet, tambm muito recente a discusso acadmica em torno destas experincias. No h ainda uma tradio nem de pesquisa, nem de metodologias e cnones t ericos; mas h caminhos que podem ser trilhados com mais segurana, pesquisados principalmente nos ltimos dez anos. o caso dos trs

estgios do Webjornalismo, estabelecidos, em um primeiro momento, por John V. Pavlik, em 20016 , e discutidas e caracterizadas no Brasil por Luciana Mielniczuk em vrios artigos acadmicos. Segundo Mielniczuk (2003: p.48-49):
No webjonalismo de primeira gerao ocorre a transposio das matrias dos jornais impressos para a web. So simplesmente cpias para a web do contedo de jornais existentes no papel. [...] Na segunda gerao, ao mesmo tempo em que se ancoram no modelo do jornalismo impresso, as publicaes para a web comeam a explorar as potencialidades do novo ambiente, tais como links com chamadas para notcias de fatos que ocorreram no perodo entre as edies; o e -mail passa ser utilizado como uma possibilidade de comunicao entre jornalismta e leitor ou entre leitores, atravs de fruns de debates; a elaborao das notcias passa a explorar os recursos oferecidos pelo hipertexto; surgem as sesses ultimas notcias.

Somente no webjornalismo de terceira gerao, fase na qual de encontra o desenvolvimento do meio atualmente, que aparece uma preocupao com a construo de narrativas hipertextuais com contedo multimdia. No uma transposio de contedo do impresso para o meio digital, nem uma mistura de linguagens na mesma pgina (como fazem a maioria dos portais brasileiros), mas uma construo de uma linguagem efetivamente online. Pode-se definir este estgio como:
iniciativas tanto empresariais quanto editoriais destinadas exclusivamente para a internet. (...) Nos produtos desta gerao, possvel observar tentativas de efetivamente explorar e aplicar as potencialidades oferecidas pela web para fins jornalsticos. Neste estgio, os produtos jornalsticos apresentam: recursos em multimdia, como sons e animaes, que enriquecem a narrativa jornalstica; - recursos de interatividade, como chats com a participao de personalidades pblicas, enquetes, fruns de discusses; opes para a configurao do produto de acordo com interesses pessoais de cada leitor/usurio; - a utilizao do hipertexto no apenas como um recurso de organizao das informaes da edio, mas tambm como uma possibilidade na narrativa jornalstica de fatos; - atualizao contnua no webjornal e no apenas na seo ltimas notcias. (MIELNICZUK, 2003: p. 50)

o caso do Clarn.com, que no a verso online do jornal em papel, mas um portal de informao do grupo mantido especialmente para contedos online, no qual existem produtos que podem ser colocados nestas trs categorias das fases do webjornalismo (j que esta classificao no , de nenhum modo, excludente). No objeto de anlise deste
6

Journalism and New Media. New York: Columbia University Press, 2001.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

estudo j se pode identificar traos de um produto de terceira gerao que se constitui em um gnero que precisa ser explorado mais profundamente, mas que j se pode cogitar como sendo um exemplo de webdocumentrio. Este seria mais apropriado a pautas frias e especiais sobre um determinado assunto, uso de vdeo e construo da narrativa jornalstica levando em conta as caractersticas do meio, definidas por Marcos Palcios como interatividade, hipertextualidade, multimidialidade e memria7 .

A produo de um webdocumentrio mobiliza vrios tipos de profissionais, como jornalistas para apurar a pauta (que pode tambm operar a cmera), designer, editor de vdeo, e, geralmente um especialista em Flash8 que vai programar a reunio dos diversos tipos de materiais. assim que funciona a equipe multimdia do Clarn.com9 , que conta com dez funcionrios com estas caractersticas, entre um editor fixo, mais editores de udio, vdeo e fotografia. A formao de uma equipe multimdia jornalstica se insere numa discusso mais ampla da formao do webjornalista, mas importante para entendermos como a realizao de um webdocumentrio precisa de conhecimentos interdisciplinares. Quanto ao seu contedo e uma possvel definio de gnero, Beatriz Ribas (2003: p.117) prope:
[...] definir o web documentrio jornalstico como uma obra aberta, baseada na realidade, construda no tempo dos acontecimentos pelo autor e por seus usurios/leitores, sobre assuntos diversos relacionados s artes, cincias, comportamento, viagens, etc... [...] o web documentrio jornalstico, ao mesmo tempo em que resgata fatos histricos, apresenta a situao atual e contribui para o conhecimento das diversas dimenses do objeto tratado.

Esta definio se adequa ao especial Los Amores, que situa um acontecimento social relevante para a sociedade argentina dentro de um contexto histrico, com caractersticas de narrativa multimdia, arquitetura de navegao aberta (uso amplo da hipertextualidade do meio), construo de memria coletiva e interatividade, j que o especial gerou um blog alimentado pela redao do portal, chamado Los amores no se venden. Ainda pode-se identificar neste webdocumentrio uma mudana no paradigma

Nesta definio de Palacios, h ainda a personalizao possibilidade do usurio online modificar a estrutura de informaes de acordo com sua vontade, ou, ainda, fazer uma edio de contedos que o interessam, mas este no o caso deste webdocumentrio analisado, e a atualizao contnua, que est presente nesta anlise como um desdobramento do especial, em forma de blog. 8 uma ferramenta com recursos para o desenvolvimento de aplicativos, multimdia e vdeo, possibilitando aos designers e desenvolvedores criar sofisticadas interfaces de usurio, publicidade on-line, cursos de aprendizagem eletrnica e front-ends de aplicativos empresariais. O produto da Macromedia (www.macromedia.com.br). (Pinho: 2003, p. 131). 9 Informao dada por Julia Tortoriello, j citada.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

jornalstico da pirmide invertida10 para o que Canavilhas chama de pirmide deitada. Este modelo no tem uma hierarquia vertical, mas horizontal, na qual h uma unidade base, nvel de explicao, contextualizao e explorao que podem ser percorridas de acordo com a navegao determinada pelo autor:

A unidade base (primeira diviso da pirmide, partindo da esquerda) cumpre a funo de introduzir o tema, como no lead, e responde s perguntas iniciais, o qu, quem, quando, onde. No nvel de explicao, aprofunda-se o por qu e o como, completando a informao essencial sobre o acontecimento. Na explicao, encontra-se mais informao em formato textual, vdeo, som ou infografia animada, sobre cada uma das perguntas iniciais. No nvel de explorao, a pauta ligada ao arquivo de publicao ou a arquivos externos (memria), possibilitando o acesso online a todas as informaes anteriormente produzidas e armazenadas, atravs de arquivos digitais com sistemas de indexao e recuperao de informaes. Aqui tambm h espao para a atualizao contnua de acontecimentos ligados ao assunto da reportagem. importante assinalar que a navegao entre os nveis se d a partir de uma home page inicial, para a qual o ciberleitor pode voltar e recorrer aos outros nveis, e que a organizao informativa no organizada de acordo com uma determinao editorial de ordem de importncia, e sim em funo da quantidade e variedade de informao. Anlise da multimdia Los Amores Para realizar uma anlise com base nos conceitos j discutidos, foi selecionada a multimdia denominada Los Amores El pueblo que se salv del remate, desenvolvida pelo portal Clarn.com. Esta multimdia classificada como um especial,
10

Na tcnica da pirmide invertida, o jornalista organiza a notcia colocando a informao mais importante no incio e o menos importante no final e o leitor apenas pode efetuar a leitura seguindo o roteiro definido pelo jornalista. A redao de uma notcia comea pelos fatos mais importantes as respostas s perguntas O qu, quem, onde, como, quando e por qu seguido de informaes complementares organizadas em blocos decrescentes de interesse

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

pois embora possa ser representada como uma matria de destaque no portal, ela se refere a um material informativo mais extenso e aprofundado, elaborado com mais tempo, alm de ocupar sees especficas do webjornal. No caso particular desta multimdia, o material produzido fica disponvel no site de maneira permanente. Nestas produes, normalmente valorizada a aplicao da hipetextualidade e da

multimidialidade na narrativa jornalstica.

O especial multimdia documental Los Amores inicia com um vdeo que cobre praticamente toda a extenso da tela do computador. Rapidamente o contedo carregado e comea o vdeo, que difere do padro textual do jornalismo impresso tradicional conhecido como Pirmide Invertida, no oferece as principais informaes na introduo da apresentao, o que representa uma mudana estrutural que caracteriza o jornalismo digital.

Este vdeo de abertura composto por depoimentos do povo da cidade e imagens relacionadas a eles. Uma particularidade na construo desta narrativa a utilizao de GCs (geradores de caracteres textos escritos que aparecem no vdeo), que alm de informar o nome da pessoa entrevistada, colocam dados adicionais que saem do padro convencional do telejornalismo e do prprio documentrio, que normalmente indicam apenas o nome, a funo e o local relativo quem aparece no vdeo. Os GCs se transformam em textos explicativos, por exemplo, abaixo do nome do entrevistado Medardo Ojeja existe a frase Fue obrero de la Forestal y hace 20 aos inicio su lucha por la tierra. Os GCs tambm assumem o lugar dos offs e contam resumidamente a histria de Los Amores, aparecendo junto com uma msica que acompanha as sonoras dos entrevistados e as imagens relacionadas ao que relatam, requerendo do usurio uma atividade cognitiva de juntar diversas informaes simultaneamente.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Neste primeiro momento, os GCs resumem a histria como se exercessem a funo de um texto. Porm, as imagens e sonoras ampliam o referencial e mostram outros contextos ligados a este universo. Aqui podemos detectar a ilustrao da chamada pirmide deitada, onde o contedo organizado em vrios blocos de informaes ligados por hipertextos, ou seja, uma arquitetura noticiosa aberta e de livre navegao. Esta pirmide tenta assinalar pistas de leitura e procura fugir da hierarquizao da notcia em funo da importncia dos fatos narrados. Segundo Canavilhas (2003: p. 7):
Nas edies em papel o espao finito e, como tal, toda a organizao informativa segue um modelo que procura rentabilizar a mancha disponvel. O jornalista recorre as tcnicas que procuram encontrar o equilbrio perfeito entre o que se pretende dizer e o espao disponvel para o fazer, pelo que o recurso pirmide invertida faz todo o sentido. O editor pode sempre cortar um dos ltimos pargrafos sem correr o risco de cortar o sentido da notcia.

Nas edies online o espao potencialmente infinito. O jornalista pode oferecer vrios caminhos de leitura atravs da conexo entre os blocos de contedos disponibilizados na forma de textos ou de outros elementos multimdias organizados em camadas de informao. Dentro deste referencial terico, existe a possibilidade de anlise da multimdia Los Amores, utilizando os quatro nveis de leitura da Pirmide Deitada estabelecida por Canavilhas: 1. Unidade Base O vdeo de introduo da multimdia oferece o lead da notcia, ou seja, estabelece os dois primeiros nveis da pirmide deitada, informaes principalmente disponibilizadas pelos GCs que aparecem sobre as imagens (fotografias e imagens em movimento do povoado e dos habitantes envolvidos na histria) e sons (msica e breves frases ditas pelos habitantes de Los Amores): a) Quem - La increble histria de Los Amores/El pueblo que se salvo del remate b) O qu - um pueblo olvidado/1.131 habitantes c) Onde - 500 Km al norte de Santa F, em el limite com Chaco 2. Nvel de Explicao: a) Porque - La lucha por las escrituras les llev 20 aos Em 1987 un vecino vio la oportunidad, y se qued con medio pueblo b) Como - Puso a Los Amores como garanta para sus negcios Los amenazaron con quitarles hasta el cemiterio En 2004, bandera de subasta

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Los medios contaron el caso y forzaron la intervencin del gobierno 3. Nvel de Contextualizao O vdeo inicial da multimdia oferece ao usurio um link que possibilita pular a introduo e seguir para a pgina principal da multimdia, onde possvel visualizar os caminhos delineados pelo hipertexto. Vrias informaes visuais e textuais aparecem gradativamente na pgina, em vista de serem elaborados com o software flash, que permite uma arquitetura de informao que privilegia muito mais o trabalho visual do que textual. Por exemplo, o ttulo da multimdia Los Amores aparece centralizado no canto superior do vdeo Los amores e, logo abaixo segue texto explicativo do assunto:

Um pueblo olvidado, bien al norte de Santa Fe. Las tierras pasaron de mano en mano, hasta que, en 1987, se vendieran casas, escuela, cementerio incluido a un personaje local cuyas deudas llevaron a Los Amores al borde del remate. Un caso testigo que narra la increble historia de la Argentina feudal.

interessante notar que este texto tambm traz informaes relativas aos dois nveis da pirmide deitada, uma preocupao com o usurio que resolveu pular a introduo e entrar direto na multimdia. Centralizado na tela est uma fotomontagem dos personagens reais da histria, inseridos ao redor de uma paisagem que fornece significados ligados ao contexto que ser relatado, como troncos de madeiras cortadas e vages de trens - a maioria da populao trabalhou para uma companhia florestal que derrubava rvores da regio e as transportava nos vages dos trens.

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Nesta pgina inicial da multimdia, aparecem diversos links que ampliam o contexto inicial e so caracterizados dentro do nvel de contextualizao: a) Galeria de Fotos No canto inferior da tela, esquerda, est o cone que representa duas fotos sobrepostas e, logo abaixo, o ttulo Galeria de Fotos. Ao passar o mouse, o ttulo aumenta de tamanho e indica a possibilidade de ligao com outros contextos. Ao clicar, surge uma tela que mostra uma narrativa construda por meio de fotos, o que se denomina de slide show. So 19 fotos que aparecem como slides, todas com legendas explicativas que relatam desde a fundao de Los Amores, a luta pela conquista das terras, as reunies que mobilizaram a populao em prol da sua conquista, a interveno do governo argentino para solucionar a situao da posse de terra pelos moradores, a comemorao pela conquista das escrituras e a luta pela instaurao de uma escola no pequeno povoado. Em baixo da tela de fotos esto disponveis algumas ferramentas de controle da apresentao, como play, pause, fast back e fast forward, alm das fotos disponibilizadas em tamanho menor, para serem clicadas a qualquer momento.

b. Vdeo La lucha por la tierra Este vdeo aborda como se deu a luta pela terra dos habitantes de Los Amores. Um assunto que j tinha sido sucintamente abordado no vdeo de abertura da multimdia, que corresponde unidade base e ao nvel de explicao, passa agora a ser explorado de maneira mais detalhada. Esta produo udio-texto-visual se inicia com imagens do Google Earth, que mostra didaticamente a localizao do povoado de Los Amores acompanhado de uma trilha sonora instigante. Mas, para isso, primeiro situa a capital da Argentina, Buenos Aires, e estabelece alguns tpicos bases que posibilita ao usurio ter informaes comparativas de Los Amores com a capital do pas (Buenos Aires) e com a cidade de Santa F Argentina, capital da provncia de Santa F localizada ao norte do pas e onde tambm est o povoado de Los Amores. Ao localizar estas cidades no mapa

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

areo, surgem os GCs que informam: o nome da cidade, o nmero de habitantes, de desemprego e de analfabetismo de cada uma. Estes dados oferecem um panorama do que Los Amores em comparao com outras cidades importantes do pas e j situa o usurio, tanto em termos geogrficos como com dados sociais relacionados populao.

Aps focar o povoado de Los Amores, a msica muda e so mostradas imagens gravadas em vdeo da cidade. Por meio de uma narrativa documentria, que praticamente estabelecida pelo depoimento de trs habitantes do povoado mesclados com imagens relativas ao que falam, detalhado todo o sofrimento resultante de 20 anos de luta para se ter a posse das terras at a cerimnia de entrega dos ttulos. Os GCs continuam sendo um artifcio utilizado mais uma vez no lugar dos offs, que oferecem informaes adicionais e, diferente dos offs, que normalmente entram aps as sonoras, eles so inseridos sobre as imagens dos depoentes, que mudam de textura e ficam sobrepostas com um plano que imitam filme antigo e riscado, at os GCs sarem de quadro. interesante notar a maneira como os GCs completam o que os depoentes falam de maneira didtica e informativa. Por exemplo, um dos entrevistados relata que um administrador teve a posse dos terrenos e queria vend-los populao que j os habitava por um preo muito caro. Os GCs aparecem na tela: Em 1987, miles de hectares pasaron a manos de un vecino de Los Amores.

10

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Dessa maneira, por meio da narrativa multimdia possvel sobrepor vrias informaes udio, imagem, texto. Outro fator importante que tudo que se ouve no vdeo reproduzido na ntegra como legenda, em um espao localizado na parte inferior, fora da tela do vdeo que ocupa a parte central do enquadramento do monitor. E os GCs, finalizam a histria: El martes 12 de septiembre de 2006, 44 familias del pueblo Los Amores, recibieron las escrituras de sus tierras. La lucha de sus pobladores sigue por los que no lograran y por decenas de pueblos vecinos que, hace aos, libran la misma batalha. Ese da, en Los Amores, hubo fiesta. c. Vdeo Obrajeros de la Forestal Este vdeo explica o motivo pelos quais a populao de Los Amores ainda no tinha o ttulo de suas terras. A regio foi explorada por mais de 60 anos pela companhia inglesa La Forestal Argentina, que monopolizava economicamente toda a regio e que devastou as florestas de quebracho (madeira nativa da rea). Para contextualizar este assunto, o vdeo utiliza fotografias antigas dispostas de forma animada: existe tanto uma potencializao destas fotos fixas por meio do uso de movimentos de cmera (panormicas e zooms), como tambm a utilizao de fotomontagens (trucagens), em que as fotos so sobrepostas ou recortadas para remeterem a sentidos diversos. Esta tcnica de sobreposio de aes causa uma inquietao, tanto do olhar, como da cognio do espectador em estabelecer ligaes entre as diversas imagens que so articuladas simultaneamente no mesmo plano. Estes recursos so freqentemente encontrados na composio da linguagem das novas mdias. Neste vdeo, existe a sobreposio no apenas de fotos, mas de outros elementos como textos e grafismos em movimento. Este tipo de disposio muito comum em ambientes hipermiditicos, o que faz com que o espectador participe de uma maneira mais ativa e correlacione as informaes dadas.

Mais uma vez os GCs assumem o lugar da narrao em off e pontuam informaes que vo alm das fornecidas pelos depoimentos. O professor da escola rural de Los Amores, David Quarin, traa um panorama histrico da companhia Forestal na regio, junto com duas sonoras de antigos trabalhadores que retratam esta realidade atravs das suas prprias vidas (Medardo Ojeda, 80 anos e Robustiano Vargas, 96 anos). O contexto abordado que mesmo trazendo trabalho, indstrias e transporte ferrovirio e hidrovirio, a Forestal pagava pouco por longas jornadas de trabalho, alm de esgotar os recursos naturais da rea e ser responsvel pelo alto grau de analfabetismo que atinge a
11

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

regio at hoje. Em 1963, a companhia deixa a regio na mais profunda misria: mais de 20 mil famlias sem trabalho e sem a posse de suas terras para morar. d. Vdeos Mas Amores Este link faz surgir um enquadramento no meio da tela do computador e, na parte inferior do monitor, existe a imagem (fotografia) de sete pessoas ligadas histria de Los Amores. Ao passar o mouse pelas fotos, existe a possibilidade de se clicar e assistir um vdeo que mostra um pequeno depoimento de cada um deles. A estrutura dos vdeos a mesma para todos: inicia-se uma msica, junto com a imagem inicial do vdeo em freeze (esttica), adicionada a um GC que diz quem a pessoa e fornece detalhes adicionais sobre o depoente.

4. Nvel de Explorao a. Textos en Clarn este link se localiza na parte superior, esquerda da tela, e oferece os textos publicados no jornal impresso El Clarn. Esta disposio das informaes jornalsticas classificada como webjornalismo de primeira gerao, em que ocorre apenas a transposio para a web do contedo de matrias realizadas para os jornais impressos. Ao passar o mouse pelo ttulo, as letras mudam de cor e a pasta desenhada ao lado aumenta de tamanho, indicando que existe a possibilidade de entrar para um outro contedo a partir da. Porm, no existe uma preocupao de construir formas inovadoras de apresentao das narrativas jornalsticas e, sim, apenas a reproduo integral dos textos do Clarn sobre o assunto. Ao clicar, a tela inicial fica em segundo plano, quase desaparecendo por completa, e um box com quatro ttulos de matrias aparece e permite que o usurio escolha uma delas.

12

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

2. Blog - Los amores no se venden: participe de esta historia (atualizao contnua) Este link est na parte superior do vdeo, direita. Ao passa o mouse o cone que indica o blog aumenta de tamanho e, ao ser clicado, conduz o usurio ao blog sobre o assunto da multimdia, que faz parte do banco de blogs do Clarn. Este blog

(http://weblogs.clarin.com/los-amores/) trata de assuntos relacionados aos conflitos da terra, ao desemprego e a pobreza. atualizado por um dos prprios realizadores da multimdia, Horacio Bilbao e, tambm editor do Clarn.com. interessante ressaltar que o prprio blog tambm explora os recursos da multimdia e no fica preso apenas ao texto impresso. So disponibilizados vdeos, udios, fotografias, alm da possibilidade da interao dos usurios, que podem escrever comentrios e relatar suas prprias idias e pontos de vista.

3. Recomendar/Escrbanos/Crditos Estes trs links, que aparecem em pequenas letras, centralizados na borda inferior do monitor, permitem uma interao da multimdia com outros usurios e com os prprios produtores da multimdia. Este tipo de link foi um dos primeiros a serem explorados nos sites de notcias, por no requererem uma tecnologia muito aprimorada e possibilitarem

13

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

uma troca de informao entre produtor e usurio. Estes links podem ser classificados como elementos relacionados segunda gerao no webjornalismo links que exploram caractersticas especficas oferecidas pela rede, mas que no apresentam uma interface. Concluses Com esta anlise, pode-se entender a necessidade de pesquisas para o desenvolvimento de linguagens apropriadas internet, com o uso da multimdia, em jornais online, especialmente os que j tem uma tradio na produo impressa. Fica claro que no se trata de transpor contedo, mas de oferecer ao leitor a ampliao e contextualizao da notcia com mais profundidade, aproveitando a rede como uma mdia convergente e com espao para a memria. Pode-se dizer que um dos formatos apropriados para este caso o webdocumentrio e a utilizao do conceito de pirmide deitada. Pode-se dizer, ainda, que a forma como so construdas as narrativas nas diferentes fases do webjornalismo podem, entre si, serem combinadas e aplicadas para a construo de sentidos em um mesmo tema para uma narrativa desenvolvida especialmente para o meio. Nesse sentido, a experincia do Clarn.com uma referncia latino-americana para os jornais online brasileiros. Referncias bibliogrficas
CANAVILHAS, Joo. Webjornalismo: Da pirmide invertida pirmide deitada. Disponvel em http://www.bocc.ubi.pt/pag/canavilhas-joao-webjornalismo-piramide-invertida.pdf Acesso em maro 2007. MACHADO, Elias & PALACIOS, Marcos. Modelos de Jornalismo Digital. GJol Edies e Editora Calandra, Salvador, 2003. MIELNICZUK, Luciana. Sistematizando alguns conceitos sobre jornalismo na web. In MACHADO, Elias & PALACIOS. ___. Webjornalismo de Terceira Gerao: continuidades e rupturas no jornalismo desenvolvido para a web. Trabalho apresentado ao NP02 Jornalismo do XXVII Encontro dos Ncleos de Pesquisa da Intercom. http://reposcom.portcom.intercom.org.br/dspace/bitstream/1904/17332/1/R0816-1.pdf, Acesso em 20 de maro 2007. PALACIOS, Marcos. Ruptura, continuidade e potencializao no jornalismo online: o lugar da memria. In MACHADO, Elias & PALACIOS. PALMA, Glaise Bohrer e DREVES, Aleta. As novas formas narrativas do Jornalismo Online: A procura de um caminho. Trabalho apresentado no XVI Endocom Encontro de Informao em Cincias da Comunicao. Intercom 2006: Anais do XXIX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao.

14

Intercom Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao XXX Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Santos 29 de agosto a 2 de setembro de 2007

Pinho, JB. Jornalismo na internet: Planejamento e Produo da Informao On-line. Summus, So Paulo, 2003. RIBAS, Beatriz. Contribuies para uma definio do conceito de web documentrio. In MACHADO, Elias & PALACIOS. ___. Caractersticas da notcia na Web consideraes sobre modelos narrativos. http://www.facom.ufba.br/jol/pdf/2004_ribas_caracteristicas_noticia_web.pdf, Acesso em 30 de maro 2007. SALAVERRA, Ramon. Convergencia de Medios http://www.unav.es/dpp/tecnologia/pagina_8.html Acesso em abril de 2006. ____ & NOCI, Ramn Aliaga & Javier Daz (Org.). Manual de Redaccin Ciberperiodistica. Editora Ariel, Barcelona, 2003. SEIXAS, Lia. Gneros jornalsticos digitais: Uma proposta de critrios para definir os produtos do Webjornalismo, In MACHADO, Elias & PALACIOS. TORTORIELLO, Julia. Entrevista, Clarn.com. 16/01/2007, Buenos Aires.

15