Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ndice
Apresentao Fios Sintticos
Polipropileno Polietileno Poliamida Polietileno de Alto Peso Molecular Polister Aramida Propriedades Gerais das Matrias-primas 06 06 07 07 08 08 09 04
Polister na Cobertura e UHMW-PE na Alma 17 Polister na Cobertura e Aramida na Alma 18 Caractersticas do Cabo Nutico de Dupla Trana CSL 2 em 1 18
03
Controle e verificao
A qualidade dos produtos CSL verificada em cada detalhe ao longo do processo de fabricao. Todas as fibras utilizadas para a produo tambm so submetidas a testes padronizados de qualidade. Para avaliar o desempenho dos cabos, so realizados ensaios de resistncia e fadiga que determinam as tolerncias de ruptura trao, atendendo s mais rigorosas especificaes. Desta forma, so obtidos dados exatos da capacidade de carga, assegurando aplicaes completamente seguras.
uma mquina de testes moderna e atualizada para esta finalidade e foi reconhecida pelos principais institutos certificadores do mundo. Tem uma estrutura de ao de 120 toneladas e acionada hidraulicamente por um potente sistema que permite realizar testes cclicos, fadiga e ruptura, de acordo com as normas e especificaes tcnicas para cabos sintticos. Tudo para oferecer sempre os melhores produtos ao mercado. Alm deste equipamento de teste, a CSL dispe de dinammetros menores para testar e qualificar toda sua linha de produtos. So equipamentos de menor porte que esto disposio do departamento de engenharia da empresa para qualificar desde as matrias-primas recebidas at o produto final.
Segurana e confiabilidade.
A pesquisa e o desenvolvimento tm determinado o sucesso da CSL. Em 1998, a empresa concluiu a atualizao de seu equipamento de teste para uma capacidade de at 1.700 toneladas-fora. Esta mquina, desenvolvida em parceria com a Petrobras, foi especialmente projetada e construda pela CSL para testar cabos de fibras sintticas e outros produtos.
Qualidade reconhecida
O rigoroso cumprimento das orientaes internacionais e Normas Tcnicas no seu processo industrial levou os produtos da CSL a serem reconhecidos e classificados pelas principais instituies mundiais, tais como a ABS - American Bureau of Shipping, BV Bureau Veritas, DNV - Det Norske Veritas e Lloyds Register. Ancorada na sua tradio e orientada pelas novas tecnologias, a CSL caminha para o futuro, investindo na contnua melhoria de sua linha de produo, assim como em novos servios para atender a crescente demanda do mercado nacional e internacional.
05
Fios sintticos
Os fios sintticos de alta tenacidade introduzidos na indstria de cordoaria apresentam inmeras vantagens, entre elas: Menor peso por metro e menor dimenso dos cabos para a mesma carga de ruptura; Maior resistncia ao choque e abraso; Resistncia a agentes qumicos, umicidade, mofos, microorganismos, insetos, roedores e imputrescibilidade. Os fios sintticos mais empregados em cordoaria so os poliamidas (nylon), polister e poliolefinas (polipropileno e polietileno).
Polipropileno
O Polipropileno, utilizado sob forma de monofilamento e multifilamento, apresenta como propriedade principal o seu baixo peso especfico (excelente flutuabilidade positiva). Possui alta resistncia trao com tenacidade mdia de 8 gramas por denier, podendo chegar a 14 gr/De. Alm disso, os cabos fabricados com Polipropileno apresentam vantagens como: fcil no deslocamento bordo, no absorvem umidade, doce no manuseio das atraes, suas costuras de mo e emenda apresentam excelente performance, sendo resistentes ao choque, fadiga e abraso. Uma outra excelente vantagem do cabo de Polipropileno o preo. No entanto, no se deve compr-lo sem antes confirmar que o produto esteja ativado com protetor UV.
Polietileno
A grande aceitao do Polietileno no mercado consumidor deve-se a uma combinao de propriedades qumicas e fsicas excelentes quando esta fibra se apresenta em alta densidade, tais como a grande permeabilidade, a alta resistncia ao fissuramento e a alta resistncia a um grande nmero de produtos qumicos (lcalis, cidos, hidrocarbonetos e outros). O Polietileno conserva bons e razoveis indicadores de desempenho que, dependendo do tipo de utilizao, devem ser considerados. Possui boa resistncia fadiga, abraso e flutuao. Sua resistncia trao positiva, assim como sua resistncia ao choque e sua capacidade de exposio aos raios UV. O Polietileno tambm apresenta o fenmeno de escoamento, que resulta numa baixa recuperao elstica.
06
Poliamida
Apresenta auto-suficincia contra intempries, excepcional resistncia a sucessivos carregamentos e tima recuperao elstica. Juntamente com o seu bom alongamento, determinam uma extraordinria resistncia ao choque (capacidade de absorver energia), garantindo o equilbrio e a segurana desejada nas mais exigentes e perigosas aplicaes com cabos fabricados com a Poliamida. Essa fibra possui resistncia superior sobre outros produtos feitos com resinas termoplsticas com propriedades similares, mas de composies qumicas diferentes, o que lhe d uma vida til superior s outras fibras do grupo das sintticas. A Poliamida (nylon) apresenta boa resistncia ao de cidos orgnicos como frmico e actico, porm sua resistncia sob ao de cidos minerais (sulfrico, clordrico, ntrico) pequena. Sua resistncia aos alcalis excelente, assim como aos s o l ve n t e s o r g n i c o s c o m o l c o o i s , a l d e d o s , hidrocarbonatos simples e halogenados, teres, cetonas e sulfato de carbono, aos detergentes de sntese e ao sabo. atacado por oxidantes como permanganatos, gua oxigenada e por produtos fenlicos que temperaturas elevadas tm ao de dissolvente do Poliamida (nylon).
Relativamente ainda novo no mercado de fibras, mas solidamente testado pelas mais criteriosas Normas e Especificaes Tcnicas, o Polietileno de Alto Peso Molecular tem demonstrado - atravs de pesquisas de campo - seu alto grau de eficincia e notvel qualificao tcnica. Entre suas principais caractersticas, podemos destacar sua excelente resistncia ruptura e abraso, sua alta flexibilidade e seu elevado mdulo dinmico. Com uma tenacidade excepcionalmente alta, o cabo fabricado com HMWPE tem uma resistncia maior e o mesmo dimetro - quando comparado com outro produto de matria-prima distinta e construo idntica.
07
Polister
O Polister largamente utilizado onde necessrio um baixo alongamento. A fibra de Polister apresenta boa resistncia aos cidos orgnicos, oxidantes, redutores, solues salinas e aos solventes orgnicos e detergentes de sntese. Essa fibra possui boas caractersticas termoplsticas e alto ponto de fuso (260C), conservando sua rigidez mesmo acima de 150C. Apresenta higroscopia (capacidade de absoro de umidade) praticamente nula. Os cabos construdos com estas fibras possuem excelente performance fadiga, alta resistncia, alto mdulo elstico, boa capacidade de recuperao elstica, alongamento reduzido e tima resistncia contra radiao UV. Assim como as Poliamidas, o Polister pode ser tratado com lubrificantes especiais, a fim de aumentar sua resistncia abraso, quando em trabalho cclico. Desde a ltima dcada, os cabos de Polister, construdos com fios de alta tenacidade, so desenvolvidos e amplamente utilizados como a melhor alternativa na ancoragem de plataformas e monobias que trabalham na explorao e prospeco de leo e gs em guas profundas e ultra-profundas.
Aramida
A fibra de Aramida uma das mais resistentes que existe, sendo 5 vezes mais forte do que o ao para uma mesma base de peso. Outra caracterstica extraordinria seu altssimo mdulo especfico de tenso. resistente chama, no se funde e opera em ampla faixa de temperatura (-196C at 204C), suportando contatos, por tempo limitado, com materiais a temperaturas superiores a 550C. O ao substitudo por Aramida nos cabos para ancoragem martima, nas amarraes e reboque de plataformas e nos navios de apoio s atividades Offshore. Os cabos construdos com fibras de Aramida possuem as seguintes caractersticas: resistncia elevada, baixo peso linear, alta resistncia a ataques qumicos, muito boa estabilidade dimensional, no condutor eltrico e no condutor magntico. Com a densidade equivalente a 1/5 do ao no ar e 1/20 na gua, a fibra de Aramida tem substituido a de ao sempre que baixo peso, alta resistncia fadiga, resistncia corroso e no condutibilidade sejam caractersticas importantes.
08
09
Polietileno
Principais caractersticas de cordas/cabos tranados de polietileno monofilamentado.
Nmero de referncia (dimetro)
mm
kgf
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
3,50 6,20 9,70 13,60 18,50 23,70 29,70 36,30 43,30 51,00
4 8 13 18 25 30 40 50 60 70
1,60 2,80 4,40 6,20 8,40 10,80 13,50 16,50 19,70 23,20
+/-10% +/-10% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5%
230 397 620 880 1180 1520 1900 2320 2790 2990
234 405 630 900 1200 1550 1940 2370 2840 3330
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia, conforme especificado na Norma NBR 9790:2001. 2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades, revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso. 3. Densidade do polietileno: 0,95 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva.
10
Polipropileno
Principais caractersticas de cordas/cabos tranados de polipropileno monofilamentado.
Nmero de referncia (dimetro)
mm
kgf
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
3,40 5,90 9,20 13,20 17,80 22,90 28,80 35,00 42,00 49,30
4 8 13 18 25 30 40 50 60 70
1,50 2,70 4,20 6,00 8,10 10,40 13,10 15,90 19,10 22,40
+/-10% +/-10% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5% +/-5%
420 735 1150 1620 2170 2800 3480 4240 5050 5915
430 750 1170 1650 2210 2850 3550 4320 5150 6030
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia, conforme especificado na Norma NBR 9790:2001. 2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades, revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso. 3. Densidade do polipropileno: 0,91 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva.
11
Polietileno
Principais caractersticas de cordas/cabos de polietileno de 3 e 4 pernas.
Nmero de referncia (dimetro)
mm
kgf
2,7 3 3,5 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 44 48 52
512 400 330 230 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
2 2 2 1,80 4 7,30 10,80 16 21 28 35,40 44 53,50 65 72,20 86,50 105,60 115,50 149,60 173 209 253 295
1,7 1,8 2 2,5 4 8 12 18 24 33 41 51 61 71 87 102 117 133 163 204 245 296 347
0,41 0,50 0,60 0,80 1,80 3,30 4,90 7,30 9,50 12,80 16,10 20 24,30 29,50 32,80 39,30 48 52,50 68 78,60 95 115 135 +/-5% +/-8% 10%
108 127 162 196 392 686 1070 1510 2050 2750 3400 4190 4980 5980 6800 8050 9300 10500 13200 16000 19250 22400 25900
110 130 165 200 400 700 1090 1540 2090 2800 3470 4270 5080 6100 6940 8210 9480 10710 13460 16320 19635 22850 26420
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia, conforme especificado na Norma NBR 9790:2001. 2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades, revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso. 3. Densidade do polietileno: 0,95 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva. 4. Especificao normatizada conforme ISO 1969:1990.
12
toro S
S Z
Polipropileno
Principais caractersticas de cordas/cabos de polipropileno torcido de 3 e 4 pernas.
Nmero de referncia (dimetro)
mm
kgf
2,7 3 3,5 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 44 48 52
512 400 330 230 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
2,00 2,00 2,00 1,60 3,70 6,6 10 14 20 25 33 40 48 57 67 78 89 101 129 158 194 229 268
1,7 1,8 2 2,5 4 8 12 18 24 33 41 51 61 71 87 102 117 133 163 204 245 296 347
0,39 0,50 0,60 0,70 1,70 3 4,50 6,50 9,10 11,5 15 18,20 22 26 30,50 35,50 40,50 46 59 72 88 104 122 +/-5% +/-8% 10%
140 160 190 210 590 1040 1530 2170 2940 3700 4720 5690 6820 7970 9220 10490 11980 13230 16590 20100 24150 28040 32450
143 165 195 215 600 1060 1560 2210 3050 3770 4810 5800 6950 8130 9400 10700 12200 13490 16920 20500 24630 28600 33100
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia, conforme especificado na Norma NBR 9790:2001. 2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades, revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso. 3. Densidade do polipropileno: 0,91 kg/dm3 - Flutuabilidade Positiva. 4. Especificao normatizada conforme ISO 1346:1990.
13
Poliamida (Nylon)
Principais caractersticas de cordas/cabos de poliamida torcidos de 3 e 4 pernas.
Nmero de referncia (dimetro)
mm
kgf
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 44 48 52
220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
5,10 8,80 13,70 19,60 26,90 34,80 44 53,90 66 78,10 92,40 106,70 122,10 138,60 176 217,80 264 312,40 365,20
2,30 4 6,20 8,90 12,20 15,80 20 24,50 30 35,50 42 48,50 55,50 63 80 99 120 142 166
10%
735 1320 2040 2940 4020 5200 6570 8140 9800 11800 13700 15500
750 1350 2080 3000 4100 5300 6700 8300 9990 12030 13960 15800 17740 19980 24870 29970 35780 42000 48830
+/-8%
+/-5%
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia, conforme especificado na Norma NBR 9790:2001. 2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades, revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso. 3. Densidade do poliamida: 1,14 kg/dm3 - Flutuabilidade Negativa. 4. Especificao normatizada conforme ISO 1140:1990.
14
Polister
Principais caractersticas de cordas/cabos de polister torcido de 3 e 4 pernas.
Nmero de referncia (dimetro)
mm
kgf
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 36 40 44 48 52
220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220
5,90 10,60 17 24 33 43 54 67 81 96 113 131 150 171 216 267 323 385 451
2,70 4,80 7,70 11 15 19,50 24,50 30,30 36,70 43,70 51,20 59,40 68,20 77,80 98,20 121,50 147 175 205
10%
550 1000 1560 2230 3120 3980 4980 6230 7470 8960 10500 12000 13400 15400 19000 23500 27900 32900 38400
560 1020 1590 2270 3180 4060 5080 6050 7610 9130 10700 12230 13660 15700 19370 23950 28440 33540 39140
+/-8%
+/-5%
1. A densidade linear (massa lquida por metro) medida com o cabo submetido tenso de referncia, conforme especificado na Norma NBR 9790:2001. 2. Mediante solicitao do cliente, os cabos podero ser fornecidos com olhais nas extremidades, revestidos com material sinttico para melhor proteg-los contra o desgaste abraso. 3. Densidade do poliamida: 1,38 kg/dm3 - Flutuabilidade Negativa. 4. Especificao normatizada conforme ISO 1141:1990.
15
Poliamida (Nylon)
Principais caractersticas do cabo de nylon.
Dimenso nominal do cabo
dimetro mm circunferncia polegada
6 8 10 12 14 16
3/4 1 1 1 1
1/8 1/2 3/4
1. Peso Especfico: Nylon 1,14 Kg/dm3. 2. Especificao normatizada conforme BS 7648:1993 + MIL-DTL-24050E:1999. 3. De acordo com a Norma ISO 2307:1990, ensaios de densidade linear e resistncia ruptura foram realizados para comprovao das propriedades mecnicas e estruturais do cabo.
O cabo Nutico de Dupla Trana CSL 2 em 1 com Poliamida (nylon), alm de ser indicado para aplicaes de responsabilidade, tambm o mais resistente de todos os cabos de poliamida (nylon). Sua construo desenvolve alongamento excelente, aliviando os choques em todo o tipo de aplicao. Atende todas as exigncias quando necessrio alta resistncia trao, estiramento controlado e uma grande capacidade de absoro de carga.
Polipropileno MFP
Principais caractersticas do cabo de polipropileno.
Dimenso nominal do cabo
dimetro mm circunferncia polegada
6 8 10 12 14 16
3/4 1 1 1 1
1/8 1/2 3/4
1. Peso Especfico: Polipropileno 0,91 Kg/dm3. 2. Especificao normatizada conforme ISO 1346:1990. 3. De acordo com a Norma ISO 2307:1990, ensaios de densidade linear e resistncia ruptura foram realizados para comprovao das propriedades mecnicas e estruturais do cabo.
O cabo Nutico de Dupla Trana CSL 2 em 1 com Polipropileno Multifilamentado (MFP) 100% produzido com as fibras no sentido paralelo ao eixo do cabo. A utilizao do multifilamento de polipropileno na alma e na capa do Cabo Nutico vem proporcionar dupla vantagem, pois combina sua resistncia elevada com a flutuabilidade da fibra.
16
Polister Pr-estirado
Principais caractersticas do cabo de polister.
O cabo Nutico de Dupla Trana CSL 2 em 1 com Polister 100% pr-estirado apresenta combinao excelente entre resistncia trao, alongamento reduzido e firmeza abraso. Utilizados normalmente como cabos de escota e adria, vem suprir a demanda do mercado, apresentando baixo alongamento e flexibilidade total. Dimenso nominal do cabo
dimetro mm circunferncia polegada
6 8 10 12 14 16
3/4 1 1 1 1
1/8 1/2 3/4
1. Peso Especfico: Polister 1,38 Kg/dm3. 2. Especificao normatizada conforme BS 7648:1993 + CI 1307:1996. 3. De acordo com a Norma ISO 2307:1990, ensaios de densidade linear e resistncia ruptura foram realizados para comprovao das propriedades mecnicas e estruturais do cabo.
6 8 10 12
3/4 1 1 1
1/8 1/2
1. Peso Especfico: UHMW-PE 0,97 kg/dm . 2. Especificao prpria CSL. 3. De acordo com a Norma ISO 2307:1990, ensaios de densidade linear e resistncia ruptura foram realizados para comprovao das propriedades mecnicas e estruturais do cabo.
* Dyneema: Marca Registrada da DSM-Holanda * Spectra: Marca Registrada da Honeywell-USA ** UHMW-PE - Ultra High Molecular Weight
17
6 8 10 12
3/4 1 1 1
1/8 1/2
1. Peso Especfico: Aramida 1,44 kg/dm . 2. Especificao prpria CSL. 3. De acordo com a Norma ISO 2307:1990, ensaios de densidade linear e resistncia ruptura foram realizados para comprovao das propriedades mecnicas e estruturais do cabo.
* Twaron: Marca Registrada da TeijinTwaron BV-Holanda * Kevlar: Marca Registrada da DuPont-USA
O Cabo Nutico de Dupla Trana CSL 2 em 1 com Polister na cobertura e Aramida na alma combina a alta tenacidade e elevada resistncia abraso do polister com as destacadas caractersticas do Aramida. Alta resistncia trao, alta resistncia ataques qumicos, muito boa estabilidade dimensional, no condutor eltrico e no condutor magntico.
18
Av. So Borja, 372 Bairro Rio Branco CEP 93032-000 So Leopoldo RS Brasil Fone (51) 5884411 Fax (51) 5884101 csl@csl.com.br www.csl.com.br