Vous êtes sur la page 1sur 20

Trafic de drogue, piraterie maritime et terrorisme au programme

22e CONFRENCE RGIONALE AFRICAINE DINTERPOL ORAN


12 Choual 1434 - Lundi 19 Aot 2013 - N14902 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

Une enveloppe de 48 milliards de dinars


SOLIDARIT SCOLAIRE AU TITRE DE 2013-2014

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CARTE PROFESSIONNELLE DU JOURNALISTE

Les contributions des journalistes sur lavant-projet de texte portant carte nationale du journaliste professionnel seront soumises lexamen de la Commission consultative autonome le 2 septembre prochain, a indiqu hier le ministre de la Communication.

Les propositions soumises examen en septembre

DERAILLEMENT DUN TRAIN DE MARCHANDISES SKIKDA

P. 3

M. Amar Tou inspecte le site

P. 32

ALORS QUE LA GRVE DES POSTIERS SE POURSUIT

La direction dAlgrie Poste affirme quelle tiendra ses engagements


EGYPTE
Pour le ministre du secteur, M. Abdelatif Baba Ahmed, cesactions de soutien la scolarisation visent assurer lgalit des chances de russite pour tous, en contribuant rduire les ingalits sociales et radiquer les dperditions scolaires. Pour ce qui est des cantines scolaires qui ouvriront leurs portes une semaine aprs la rentre, fixe pour le 8 septembre prochain, celles-ci profiteront plus de 3 millions dlves, dont 90% relvent des wilayas du Sud. Le budget rserv ce programme est de 12,4 milliards de dinars, voire 20 milliards si lon compte la pension et la demi-pension. Selon les responsables du secteur, la restauration scolaire est un prcieux appoint lapprentissage. Par consquent, on ne doit priver aucun lve de manger lcole. Cela est valable mme pour les lves de la capitale qui nhabitent pas loin de leurs tablissements scolaires est-il relev. On compte pour cette anne 100.000 nouveaux bnficiaires. Le cot du repas a t revu la hausse, soit 5 dinars de plus, passant de 30 DA 35 DA pour les wilayas du Nord et de 40 DA 45 DA pour les rgions du Sud. Il faut rappeler que le rseau des cantines scolaires dont le nombre dpasse les 14.100 unitsest rglement par un dcret excutif.

P. 4

EVOCATION DAHMANE EL HARRACHI (JUILLET 1926 - AOT 1980)

Le barde de la chanson chabi


Luvre imprissable et porteuse de sens de lartiste disparu aura travers le temps sans prendre aucune ride et suscit en Algrie et outre-mer bien des carrires, entre autres celle de Rachid Taha qui la fait, il y a quelques annes, mondialement connatre et actuellement son fils Kamel El Harrachi qui continue de faire revivre cet immense rpertoire.
P. 16

4.320 ha partis en fume cet t


P. 18

P. 5

Les pro-Morsi tentent de mobiliser nouveau P. 15

FEUX DE FORT

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

NuAgEux

JOURNE NATIONALE DU MOUDJAHID

Demain lAPC de Sidi Moussa

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux, notamment vers les rgions de lEst avec localement dveloppement de cellules orageuses. Les vents seront faibles modrs (15/30 km/h) de secteur est nord-est sur les rgions du littoral. La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement activit pluvio-orageuse en soire vers lExtrme-Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/30 km/h) avec localement chasses sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (33- 17), Annaba (31- 20), Bchar (41 - 25), Biskra (40 - 26), Constantine (33- 16), Djanet (37- 23), Djelfa (38 - 19), Ghardaa (41 - 26) Oran (31 - 21), Stif (33- 16), Tamanrasset (34- 25), Tlemcen (33 - 18).

Le Forum de la sret nationale de lEcole suprieure de police AliTounsi abrite ce matin 10h30 une confrence historique loccasion de la clbration de la journe nationale du Moudjahid qui sera anime par le moudjahid Abdelhafid Amokrane, ancien ministre des Affaires religieuses et du Wakf et le moudjahid Brahim Chibout, ancien ministre des moudjahidine.

Ce matin 10h30 au Forum de la surt nationale

Dans le cadre de la commmoration de la journe nationale du Moudjahid, 20-Aot 1955-56/2013, la wilaya dAlger a choisi de clbrer lvnement lAPC de Sidi Moussa. Un riche programme dactivits est mis au point avec des inaugurations, des manifestations culturelles et des exhibitions sportives, le programme dbutera 8h30 au cimetire des chouhada de la commune des Eucalyptus.

Le ministre des Ressources en eau organise une confrence de presse, ce matin, afin de prsenter le bilan relatif lalimentation en eau potable durant cette saison estivale. La confrence sera anime par M. Messaoud Terra, directeur de lalimentation en eau potable au ministre et M. Abdelkrim Mechia, directeur gnral de lAlgrienne des eaux 10 h, au sige du ministre Kouba.

Bilan de lalimentation en eau durant la saison estivale

CE MATIN A 10 H AU MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU

17 wilayas participent au 8e festival national de la Chanson patriotique de jeunes du 19 au 25 aot Bejaia lissue des diffrentes phases rgionales liminatoires. Ce festival qui sinscrit dans le cadre du programme des manifestations nationales organises par le ministre de la Jeunesse et des Sports au titre de lanne 2013, permettra aux nombreuses chorales prsentes de partager leurs expriences tout en participant un riche programme de visites organis tout le long de leur sjours, le lancement est prvu demain 10h au thtre rgional de Bejaia, des prix seront remis aux 3 premiers laurats ainsi que le prix dencouragement Ifri.

8e festival national de la Chanson patriotique de jeunes

DU 19 AU 25 AOUT A BEJAA

Lancement dune solution de contrle parental Fi@mane

CE MATIN A 10H AU SIEGE DU GROUPE ALGERIE TELECOM

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA


La 10e dition du Salon MedIT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au palais de la culture MoufdiZakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30 % dentreprises trangres.

La direction gnrale du Groupe Algrie Tlcom organise ce matin 10h lamphithtre de son sige route nationale N5 cinq maisons, Mohammadia, une crmonie officielle de lancement dune solution de contrle parental dnomme par ses promoteurs Fi@mane.

10e dition du Salon Med-IT

DEMAIN A 9H30 AU SEPS


Dans le cadre des activits du secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques (SEPS), le premier forum de discussion autour du thme Politique de sant en Algrie sera organis demain 9h30 au sige du SEPS, 36 route de Chteauneuf, El Biar. Ce forum sera anim par un confrencier algrien, le Dr Saadou Yousef, en prsence de cadres du SEPS, et dinvits du secteur de la sant.

Politique de sant en Algrie

DU 18 AU 23 AOUT A AZZEFOUN
Dans le cadre des activits de lAssociation Algrienne dAlphabtisation IQRAA, le bureau de wilaya de Tizi-Ouzou organise une session de formation au profit des cadres de lassociation pour la gestion des bureaux de wilaya du centre de formation professionnelle de lAPC dAzzefoun.

Session de formation au profit des cadres de lassociation IQRAA

LE 4 SEPTEMBRE A 8H30 A LHOTEL SOFITEL

Confrence de presse

Appel participation au 6e Salon dautomne

DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014

La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre lhtel Sofitel dAlger partir de 8h30, au cours de laquelle des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, llaboration et la gestion des services Clouds, les avantages des diffrentes catgories de Clouds priv, publicet partager quelques conseils dexperts.

Activits des partis

DEMAIN A 10 H A CONSTANTINE

SOCIETE DE DISTRIBUTION DE LELECTRICITE ET DU GAZ DALGER


Aprs la russite des cinq premires ditions, le Palais de la culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne, prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014, tous les artistes peintres, sculpteurs et photographes, sous le patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail : salondautomne6@gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013. La coupure du 15 aot qui a touch les localits de Dar El Beida, Bab-Ezzouar et la zone industrielle dOued Smar, nest en aucun cas un dlestage. Il ne sagit pas non plus dun incendie dans un poste de transformateur lectrique. Lincident est d un incendie qui sest dclar de lextrieur vers lintrieur dun tunnel de traverse de cbles de moyenne tension au niveau de lautoroute de Bab-Ezzouar. Cet incendie t caus par des tiers qui ont galement ouvert laccs ce tunnel, protg par des dalles en bton. Ce nest pas le premier incident du genre d lincivisme et dont les consquences sont prjudiciables aussi bien pour les clients que pour la socit de distribution.

Le Parti National pour la Solidarit et le Dveloppement organise demain partir de 10 h au Centre culturel Mohamed-Lad-Khalifa une runion rgionale des wilayas de lEst anime par le prsident du parti et porte-parole, Mohamed Cherif Taleb. **************************************

PNSD : runion des wilayas de lEst

Prcisions

Lundi 19 Aot 2013

A loccasion du double anniversaire de lattaque du Nord-Constantinois et de la tenue du congrs de la Soummam qui concide avec le 20 aot de chaque anne, le Front Algrie Nouvelle organise des activits cette occasion aujourdhui et demain dans les wilayas de Bejaia et Skikda.

FAN: clbration du 20-Aot

AUJOURDHUI ET DEMAIN A BEJAIA ET SKIKDA

EL MOUDJAHID

le prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux son homologue d'afghanistan, Hamid Karzai, l'occasion du 94e anniversaire de l'indpendance de son pays. "il m'est agrable au moment o votre pays fte le 94e anniversaire de son indpendance, de vous prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux de sant et bien-tre pour vous mme et davantage de progrs et de prosprit au peuple afghan frre", lit-on dans le message du prsident Bouteflika. "je vous ritre mon entire disponibilit uvrer de concert avec vous au renforcement des relations entre nos deux pays au mieux des intrts de nos deux peuples", a ajout le Chef de l'etat.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Hamid Karzai

94e anniversaire de l'indpendanCe de la rpuBlique dafgHanistan

Nation

3 Les propositions soumises examen en septembre


Carte professionnelle du journaliste

22e ConfrenCe rgionale afriCaine dinterpol oran

ette confrence, qui regroupera de hauts responsables du corps de la police de toute lafrique, permettra daborder ltat davancement des initiatives de renforcement des capacits dans la rgion africaine, explique-t-on sur le mme site. au menu des travaux de cette rencontre continentale, des thmes lis la criminalit internationale, comme le trafic de drogue, la piraterie maritime et le terrorisme. des phnomnes qui deviennent problmatiques, au vu de leur caractre dsormais transfrontalier. aussi, une confrence de presse aura lieu aprs la crmonie douverture, laquelle participeront les hauts responsables dinterpol, savoir son secrtaire gnral, M. ronald K. noble et la prsidente, Mme Mireille Ballestrazzi, de mme que les hauts cadres de la sret nationale. la crmonie douverture, qui se tiendra le mardi 10 septembre prochain, sera rehausse par les discours qui seront prononcs, cette occasion, par la prsidente dinterpol, Mme Mireille Ballestrazzi, et de hauts responsables de la police algriens, seront ouverts aux mdias. outre ltat davancement des initiatives de renforcement des capacits de lutte contre la criminalit dans la rgion africaine, la confrence abordera un certain nombre de questions lies la coopration internationale dans ce domaine. fonde en

De hauts responsables de police de toute lAfrique se runiront Oran, du 10 au 12 septembre prochain, loccasion de la 22e Confrence rgionale africaine dInterpol en Algrie. Le trafic de drogue, la piraterie maritime et le terrorisme au programme de la rencontre, selon le site Internet de cette organisation internationale, base Lyon.
1962, la Confrence rgionale africaine se tient tous les deux ans pour valuer ltat de la coopration policire et la lutte contre la criminalit transnationale. elle permet galement dlaborer de nouvelles lignes directrices pour les activits de la police dans la rgion la lumire des priorits exprimes par les chefs de police, explique-t-on. nanmoins, et contrairement lassemble gnrale de lorganisation, les confrences rgionales nont pas de comits techniques permanents. ainsi, les recommandations prsentes par la Confrence rgionale sont mises en uvre au niveau de chaque pays conformment leurs propres rglementations et procdures nationales.

Trafic de drogue, piraterie maritime et terrorisme au programme

a licence est valable pour une quinzaine dannes avec lobligation de couvrir au moins dans une premire priode quatre wilayas savoir alger, oran, Constantine et ouargla. les oprateurs tlcoms qui aspirent offrir la technologie de 3e gnration aux abonns des tlcoms, ont retir jeudi les cahiers de charge relatifs lattribution de trois licences 3g. les trois oprateurs de la tlphonie mobile en activit en algrie, savoir, Mobilis, nedjma et djezzy, auxquels sadressait lappel la concurrence lanc le 1er aot dernier pour ltablissement et lexploitation de rseaux publics de tlcommunications mobiles de type 3g, ont tous retir le cahier des charges. par contre les dpts des offres techniques et financiers sont fixs pour le 15 septembre prochain, tandis que lattribution provisoire des licences se fera le 15 octobre et la mise en service commerciale interviendra le 1er dcembre, selon la dcision du gouvernement. il nen demeure pas moins que les trois oprateurs en question ont pu obtenir le fameux dossier tant attendu et auquel ils sy sont dj pr-

Mobilis, Nedjma et Djezzy retirent les cahiers des charges


3g
premire priode quatre wilayas savoir alger, oran, Constantine et ouargla. la couverture ira ensuite crescendo et devra tripler au cours de la deuxime anne avec comme nouveaut, par rapport la 2g, une plus grande attention pour les rgions du sud. un montant qui se rapproche, plutt, des prvisions des oprateurs qui sattendaient une somme lgrement infrieure ce chiffre. Ce prix qualifis d abordables par lensemble des oprateurs soumissionnaires traduit le souhait du ministre de la poste et des technologies de linformation et de la communication (MptiC), Moussa Benhamadi, qui a toujours affirm, esprer ce que le prix de licence ne soit pas lev, voire mme symbolique , pour que les oprateurs puissent offrir la 3g un prix abordable et au plus grand nombre de citoyens . algrie tlcom sera galement prsente avec la lte pour combler tous les dficits eu gard la superficie de lalgrie. toujours est-il que le cahier des charges, est plutt volumineux puisquil aborde de nombreux points, parle, en ce sens, de dcoupage gographique qui dpartage le territoire

il y a lieu de rappeler que la coopration de lalgrie avec cette instance scurit internationale ne date pas dhier, puisque ladhsion de notre pays remonte une cinquantaine dannes, exactement le 21 aot 1963. au vu de la multitude des domaines dentraide policire et judiciaire entre notre pays et cette organisation, le Bureau central national interpol de lalgrie, install sur les hauteurs dalger, est structur selon un organigramme reposant essen-

LAlgrie est membre depuis le 21 aot 1963

tiellement sur le principe de la spcialisation dans les diverses formes de criminalit, et il est gr par une vingtaine de cadres et grads de haut niveau relevant de la sret nationale. interpol alger fonctionne 24 h sur 24 et 7 jours sur 7 et mme les jours fris. par ailleurs, le personnel du B.C. n. interpol de lalgrie est recrut lissue dune slection rigoureuse parmi les officiers de police ayant subi un stage de formation policire lcole suprieure de police, aprs avoir obtenu un diplme suprieur dans les filires suivantes : relations internationales, sciences juridiques, langues, sciences de la communication. il y a lieu de noter que 5 fonctionnaires dinterpol alger, sont dtachs au port et laroport internationaux dalger, et qui sont en charge de la gestion des bases de donnes dinterpol. dans la perspective dune bonne gestion et de meilleure prise en charge des requtes adresses interpol alger, 19 postes frontaliers terrestres, ariens et maritimes ainsi que 25 services dpartementaux de police judiciaire sont connects aux bases de donnes dinterpol sur les vhicules vols et les documents de voyage. Cette action dlargissement de laccs aux bases de donnes dinterpol est gre par 39 officiers de contact relevant des diffrents services de police spcialiss. Sihem Oubraham

es contributions des journalistes sur l'avant-projet de texte portant carte nationale du journaliste professionnel seront soumises l'examen de la Commission consultative autonome le 2 septembre prochain, a indiqu hier le ministre de la Communication. "le ministre de la Communication informe que toutes les contributions des journalistes sur l'avant-projet de texte portant carte nationale du journaliste professionnel (remarques, observations et propositions), seront soumises l'examen de la Commission consultative autonome, lors de la prochaine runion, convoque lundi 2 septembre 2013", a prcis la mme source dans un communiqu. "l'avant-projet de texte portant carte nationale du journaliste professionnel, dans sa nouvelle mouture, sera soumis aux journalistes pour dbat lors de rencontres rgionales Centre, est et ouest durant la deuxime quinzaine de septembre", a ajout le communiqu. la Commission consultative, regroupant d'anciens journalistes, a t installe en mai dernier pour dterminer les critres d'ligibilit la dlivrance de la carte nationale du journaliste professionnel. un forum a t ouvert sur le site internet du ministre pour permettre aux journalistes de contribuer l'enrichissement de cet avant-projet et de donner leurs avis sur la question.

ConfrenCe de Haut niveau sur leau

M. Necib au Tadjikistan

pars, pour moderniser leurs infrastructures, mais aussi pour amliorer ce service sur lequel comptent plusieurs abonns pour jouir enfin dune qualit de service en algrie. Cette opration sest droule comme sa prcdente relative la 2g. la licence est valable pour une quinzaine dannes avec un prix fix, cette fois-ci, 30 millions deuros (3 milliards de dinars), avec lobligation de couvrir au moins dans une

national en trois zones distinctes. la premire comprendra les wilayas les plus recules de lalgrie, et qui concerne certainement celles du sud et des hauts plateaux. tandis que la deuxime et la troisime zone comprendront les wilayas se trouvant au centre et dans le nord du pays. par ailleurs, et pour ce qui est de la deuxime condition du dossier, celle-ci stipule le partage des wilayas dans lesquelles sera lance la 3g entre les trois oprateurs afin de ne dfavoriser aucun dentre eux. Bien que les autres pays en sont la 4g, cette nouvelle technologie (pour lalgrie) de 3e gnration est un autre petit pas vers une re nouvelle, qui devrait permettre lalgrie de se doter de cette technologie et aux citoyens davoir accs aux grandes autoroutes de linformation. ainsi, le dveloppement du contenu et du service demeurent un dfi relever comme la toujours annonc le ministre M. Moussa Benhamadi en rappelant que la ncessit est d'aller vers l'essentiel (dveloppement du contenu) et de booster les tiC en les mettant au service du citoyen. Kafia Ait Allouache

lundi 19 aot 2013

e ministre des ressources en eau, Hocine necib, sest rendu hier au tadjikistan pour participer aux travaux de la confrence de haut niveau sur la coopration dans le domaine de leau, qui se tiendra mardi douchanbe, a indiqu dimanche un communiqu du ministre. M. necib, qui reprsente le premier ministre abdelmalek sellal cette confrence de deux jours, prsentera une communication portant sur limportance de la coopration dans le secteur de leau ainsi que lexprience algrienne dans le domaine de la gestion et de la protection de la ressource en eau , a prcis la mme source. les travaux de cette rencontre laquelle participent 193 pays se drouleront en sessions plnires et thmatiques qui porteront, entre autres, sur la coopration dans le domaine de leau pour le dveloppement humain, la prservation des systmes cologiques et la coopration transfrontalire dans le secteur de leau. lanne 2013 a t proclame anne internationale de la coopration dans le domaine de leau par lassemble gnrale des nations unies en 2010, sur proposition du tadjikistan.

RENTRE SoCiAlE poUR lES FoRmATioNS poliTiQUES

est ainsi que le parti du Front de libration nationale vient de tenir une runion de son bureau politique en prsence de ses dputs en vue dactualiser la liste reprsentative du parti l'Assemble populaire nationale, une opration entrant dans le cadre de du renouvellement de ses reprsentants au sein des postes de responsabilit faisant parties de son quota. le parti qui prpare les conditions de droulement de son comit central planche sur le succs de cette chance politique en vue de pouvoir lire le nouveau secrtaire gnral et la direction politique de la formation majoritaire au sein de lensemble des assembles populaires lues, nationales et locales. Et plus exactement ce sujet, le coordinateur du bureau politique, Abderrahmane Belayat, estime que le Comit central du parti du FlN ne sera convoqu quaprs lapparition de vritables prmices d'un rglement de la problmatique de llection d'un nouveau Secrtaire gnral. Selon Belayat, la convocation dune session du CC conformment aux statuts et rglement intrieur du parti, importe en premier lieu de sassurer du consensus de toutes les ailes concernant le choix ou llection d'un nouveau Secrtaire gnral du parti. Au Rassemblement national dmocratique, les prparatifs des chances du quatrime congrs ordinaire du parti, prvu au mois de dcembre avancent conformment au calendrier trac. Cest ainsi que la commission nationale prparatoire du 4e Congrs national a dcid dorganiser en novembre prochain neuf

Entre la rentre sociale et les chances lectorales de 2014, la classe politique, dans sa diversit et la variante de ses courants idologiques, occupe lactualit nationale, une faon dannoncer la reprise de ses activits et de prendre ses marques sur lchiquier national. A lapproche de louverture de la session dautomne du Parlement o plus de 27 formations politiques sont reprsentes par des dputs, la soixantaine de partis politiques amorce le dernier trimestre de lanne en cours par des activits organiques linstar du FLN qui tente de rgler la procdure de renouveler ses reprsentants au sein des structures lAPN. Le RND planche sur son 4e Congrs national fix au mois de dcembre prochain au moment o le PT met en place les lments de prparation pour la tenue de son 8e Congrs prvu la fin du mois de novembre prochain. Dautres rendez-vous attendent les partis activant sur la scne nationale dans la perspective dtre en prise avec lactualit.

Programme charg

Nation

EL MOUDJAHID

congrs rgionaux. Et pour se faire, le secrtaire gnral par intrim du parti a soulign la ncessit dentamer lopration dlection des commissions de wilaya en vue de leur installation le 7 septembre prochain. En outre, le bureau national du RND a dcid de tenir une Assemble gnrale de la commission nationale prparatoire du 4e Congrs les 18 et 19 septembre pour l'examen des avant-projets de rsolutions avant leur prsentation et enrichissement lors des congrs rgionaux. Dimportants rendez-vous, entre activits organiques et chances lectorales Si lamendement de la Constitution, une proccupation pour lensemble de la classe politique, devra viser consacrer la sparation des pouvoirs judiciaire, lgislatif et excutif ainsi que la rvision de la loi lectorale avant les prochaines chances, au plan des chances politiques futures, llection prsidentielle de 2014 constitue une occasion

la direction centrale des infrastructures militaires relevant du ministre de la Dfense nationale et le commandement de la gendarmerie nationale vont procder une opration de recrutement leffet de pourvoir aux besoins de centaines de postes de travail rservs aux civils assimils contractuels, communment appels pCA, et cela partir du dbut du mois de septembre prochain. lopration de dpt des dossiers des candidats dsireux de rejoindre les corps de larme nationale populaire devra seffectuer jusquau 24 aot. Cette initiative qui sera, coup sr, largement apprcie par les jeunes chmeurs diplms, entreprise par la direction centrale des infrastructures militaires partir de septembre prochain, va concerner les six rgions militaires, et, est rserve essentiellement lemploi des personnes qui sont pourvues des diplmes dingnieur ou de techniciens suprieurs, dans les diffrentes spcialits tels que llectricit, le gnie civil, le contrle des prix, le froid, les travaux publics, linformatique, la topographie, lhydraulique en plus des attachs d administration. De son ct le commandement de la gendarmerie nationale se propose de recruter des fonctionnaires civils assimils dans ses units, services centraux et rgionaux au niveau du commandement de Chraga, du premier commandement rgional Blida, le cinquime commandement de Constantine, au profit des dtenteurs de la licence en sciences financires, de la gestion, les diplms des tudes en bibliothconomie, les techniciens superieurs en documentation et archives, les spcialistes en physiologie animale, en parasitologie, en gntique, les chirurgiens dentistes, la comptabilit et la comptabilit fiscale, la gestion En plus de laugmentation de lge limite fix 40 ans, il est demand aux candidats de jouir du plein exercice de leurs droits civils, et de justifier de leur condition de licencis ou de diplms dtudes suprieures dans la profession choisie. M. Bouraib

LANP et la gendarmerie nationale recrutent

Emploi

e dbrayage des travailleurs dAlgrie poste sest poursuivi, hier, a-t-on constat de visu, lissue dune tourne travers plusieurs bureaux de poste de la capitale. les clients dAlgrie poste ont toutefois eu droit un service minimum et ont pu, ainsi, retirer leur argent, en toute quitude mais surtout avec un grand soulagement. Cela tant, nombreux sont les usagers rencontrs, qui se sont plaints des interminables files dattentes formes devant le guichet en service. Daucuns sont mme repartis bredouille, esprant pouvoir retirer leurs salaires, le lendemain. Des dizaines de travailleurs dAlgrie poste se sont rassembls hier la Grande poste Alger pour dnoncer le non respect des promesses faites par la tutelle pour amliorer leurs conditions socioprofessionnelles, a-t-on constat. En grve depuis mercredi dernier, les protestataires ont appel le ministre de la poste et des Technologies de linformation et de la communication respecter les engagements quil avait pris lors du dbrayage observ par les postiers le 14 janvier dernier. lors de la grve de janvier, le ministre stait dplac en personne la Grande poste pour nous parler (...) il nous avait promis de prendre toutes les mesures ncessaires la prise en charge de nos revendications lgitimes, a indiqu un des protestataires. les grvistes, se sont dits tonns de voir la promesse du ministre de la poste et des Technologies de linformation et de la communication, moussa Benhamadi, consistant appliquer la nouvelle grille des salaires, avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008, rester lettre morte. Au jour daujourdhui, nous navons reu aucune majoration, ont-ils dplor, dnonant, au

Une premire tranche de leffet rtroactif des augmentations de salaires, sera verse au dbut du mois de septembre, souligne le directeur de lunit postale de la wilaya dAlger.

La direction dAlgrie Poste affirme quelle tiendra ses engagements

selon le mouvement Nahda pour btir une Algrie forte et scurise appelant la revalorisation de laction politique et la conscration de la volont populaire. pour le leader du mouvement, lAlgrie a besoin aujourdhui de grands partis politiques qui placent lintrt du pays au-dessus de toute autre considration, qui adoptent des programmes et regroupent les comptences capables de conduire les affaires de la nation et diriger le pays bon port pour rpondre aux aspirations du peuple. le prsident du Front du changement, un nouveau parti ayant merg sur la scne avec la loi sur les partis, affirme, propos du rendez-vous de 2014, que sa formation politique opte en faveur dune entente entre les courants politiques sur les candidatures la prochaine prsidentielle. Non loin de cette vision, le FmN, appelle les partis sallier autour dun seul candidat en prvision des prochaines. il convient selon le responsable du parti de resserrer les rangs des nouveaux partis et de la socit civile face aux

AloRS QUE lA GRvE DES poSTiERS SE poURSUiT

opportunistes en vue de leur barrer la route. le FAN appelle au rassemblement des forces nationales, toutes tendances confondues dans le but de prendre en charge les proccupations des citoyens, notamment les jeunes, et de les imprgner des valeurs de la proclamation du 1er Novembre 1954. Concernant la prochaine lection prsidentielle, le FAN estime que lAlgrie a besoin d'un projet social mme de garantir l'unit et la souverainet nationales et de raliser l'entente entre toutes les franges du peuple algrien. le mSp exprime le vu dun pacte social dmocratique en collaboration avec la classe politique devant permettre l'alternance pacifique au pouvoir, plaidant pour la confrontation des programmes et des ides dans le but de ldification dun Etat fort et de la prservation des constantes nationales. le FNA se prpare aux chances politiques en mobilisant sa base. Son prsident avait affirm, cet gard la mise en place dune dmarche glo-

bale visant rorganiser la maison du FNA pour se prparer aux prochaines chances politiques. le prsident du parti a insist sur la ncessit dinstaurer un Etat de droit, mettant en garde contre les tentatives de dstabilisation et les complots tisss par certaines parties contre lAlgrie. De son ct, le parti du Front El moustakbal avait mis laccent sur la ncessit du respect de lthique politique dans lexercice de laction politique, estimant inadmissible de voir laction de partis se limiter strictement aux chances lectorales, dplorant labsence de programmes clairs chez certains partis. En globalit, la classe politique qui ne sest pas manifeste cette anne par lorganisation dactivits de regroupement de ses militants, en animant des universits dt ou des camps de regroupement, traditionnellement initis en t, met le pied dans ltrier pour prendre ses marques au dbut de septembre. Houria A.

lundi 19 Aot 2013

passage, la mauvaise gestion dAlgrie poste. Des reprsentants des grvistes ont, toutefois, prcis que le travail pourrait reprendre durant deux jours afin de permettre aux clients deffectuer des retraits dargent, notamment les retraits. la plate-forme de revendications des postiers porte notamment sur la permanisation des contractuels, lapplication de la nouvelle grille des salaires et la rvision de la convention collective. Rencontr, hier, Alger, le directeur de lunit postale de la wilaya dAlger, section centre, m. Bachir Nasreddine, a affirm quun calendrier de versement des deux tranches du rappel a t tabli. En fait, des instructions ont t donnes pour que le travail se fasse en 3 tapes. Notre interlocuteur prcisera cet effet que la premire tape, qui est en cours, concerne la nomenclature des grades. les dcisions individuelles seront ensuite remises aux travailleurs, avant que narrive la troisime phase, celle de la perception des rappels de la nouvelle grille de salaires. lon apprendra galement quune premire tranche sera accorde aux travailleurs, lors de la premire semaine du mois

de septembre. la deuxime leur sera attribue le mois suivant, soit, en octobre 2013. Un engagement par crit a t rdig dans ce sens, assure m. Bachir Nasreddine. poursuivant ses propos, il notera que lors de la runion tenue, il y a voil maintenant prs dun mois, tout le monde tait content et satisfait de la nouvelle grille de salaires, de la nouvelle nomenclature des grades et de la nouvelle convention collective. Aussi, on ne comprend pas ce revirement. Cette rencontre avait pour rappel, regroup des membres des sections syndicales, les 50 directeurs de wilayas, et une commission mixte (DG - Syndicat et directions) initiatrice du projet. les travailleurs grvistes se sont prcipits. ils auraient du patientertant donn que la date de versement de la premire tranche est toute proche a affirm m. Bachir Nasreddine. interrog sur le taux de suivi de la grve, il indiquera que sur les 1.702 agents dAlgrie poste employs au niveau dAlger centre travers les 44 bureaux postaux, 300 employs ont observ hier le dbrayage. par ailleurs, et selon le coordinateur national du SNAp, cette grve spontane, entame mercredi dernier, est illimite jusqu satisfaction de la plate-forme de revendications. En attendant la fin de cette grve, les clients ont exprim, hier, leur ras le bol. Quand cest trop, cest trop. Nous en avons marre de ces grves. Quand bien mme les postiers veulent faire aboutir leurs revendications, il existe dautres moyens, tels que le dialogue et la concertation, lance une quinquagnaire qui attendait patiemment son tour dans la file dattente prs du seul guichet ouvert. Un vrai service minimum Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

48 milliards de dinars au titre de 2013-2014


SOLIDARIT SCOLAIRE
Une enveloppe de 48 milliards de dinars est consacre au titre de la rentre scolaire 2013-2014 laide des familles. Elle sinscrit dans le cadre de la solidarit scolaire, afin de couvrir les besoins des lves inscrits dans les diffrents cycles denseignement relevant du secteur de lducation nationale.
leurs coles et qui, sanscela, ne seraient pas capables de suivre convenablement leurs tudes. Les mesures de solidarit du ministre de lEducation nationale concernent aussi la prime de scolarit, la gratuit du manuel, la sant scolaire, et le transport. Ainsi la prime de scolarit estime 3.000 DA et pour laquelle une enveloppe de 9 milliards de DA est alloue, doit tre attribue aux bnficiaires pendant les premiers jours de la rentre scolaire. Le ministre insiste sur la remise individuelle de cette prime, dans les premiers jours de la rentre scolaire. Cette catgorie dlves bnficiera galement de la gratuit du manuel scolaire, et ce, en maintenant les mmes dispositions que celles de lanne prcdente au profit des lves de premire anne primaire et des classes des cours prparatoires. La gratuit du manuel scolaire concerne cette anne 4 millions dlves, soit la moiti du total des lves. Lenveloppe financire alloue cet effet est estime plus de 6 milliards de DA. Des instructions ont t donnes pour que ces manuels soient vendus pendant les trois premiers jours de la rentre scolaire.Une importance particulire est accorde en outre aux bibliothques scolaires auxquelles une enveloppe financire de 2 milliards de dinars y a t consacre en 2012. Une autre action de solidarit, il sagit de la sant scolaire qui na pas t en reste dans le programme scolaire.Il sagit du renforcement des units de dpistage et de suivi (UDS) pour les lves de la premire anne de chaque cycle ainsi que pour les lves des autres classes en vue de protger le milieu scolaire des risques de propagation des maladies et de contagion, outre le dpistage prcoce des maladies. En vue datteindre cet objectif, 1262 units de dpistage et de suivi sont prvues pour septembre prochain. Elles seront encadres, en coordination avec le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, par 1.539 mdecins gnralistes, 1.329 dentistes, 1.067 psychologues et 1.968 agents paramdicaux. Par ailleurs les lves souffrant de problmes de vue, notamment le

Nation

our le ministre du secteur, M. Abdelatif Baba Ahmed, cesactions de soutien la scolarisation visent assurer lgalit des chances de russite tous, en contribuant rduire les ingalits sociales et radiquer les dperditions scolaires. Pour ce qui est des cantines scolaires qui ouvriront leurs portes une semaine aprs la rentre fixe pour le 8 septembre prochain, celles-ci profiteront plus de 3 millions dlves, dont 90% relvent des wilayas du Sud. Le budget rserv ce programme est de 12,4 milliards de dinars, voire 20 milliards si lon compte la pension et la demi-pension. Selon les responsables du secteur, la restauration scolaire est un prcieux appoint lapprentissage. Par consquent, on ne doit priver aucun lve de manger lcole. Cela est valable mme pour les lves de la capitale qui nhabitent pas loin de leurs tablissements scolaires est-il relev. On compte pour cette anne 100.000 nouveaux bnficiaires. Le cot du repas a t revu la hausse, soit 5 dinars de plus, passant de 30 DA 35 DA pour les wilayas du Nord et de 40 DA 45 DA pour les rgions du Sud. Il faut rappeler que le rseau des cantines scolaires dont le nombre dpasse les 14.100 units est rglement par un dcret excutif. Par contre le nombre de bnficiaires est de 600.100, dont 80% sont des lves qui relvent du cycle primaire. Lobjectif vis par la tutelle est de fournir un repas quilibr aux lves, et qui sera en corrlation avec le dpistage et le suivi mdical au niveau des 24.000 tablissements scolaires implants au niveau de tout le territoire national. Mme si les cantines scolaires dpendent des assembles populaires communales, la tutelle veut associer les associations de parents dlves, les inspecteurs et les directeurs dcoles dans leur gestion et leur contrle. Loptimisation de ces structures ira de paire avec linitiative de cration dune reprsentation de parents dlves au niveau de chaque tablissement. Les responsables du secteur prcisent que les cantines scolaires ne sont pas seulement destines aux lves habitant les grandes villes mais surtout aux 3 millions lves issus de familles modestes et habitant loin de

100.000 nouveaux enfants bnficiaires de la cantine scolaire

strabisme (quelque 147.622 en 2012) seront pris en charge, en application du dcret excutif 12-159 publi le 1er avril 2012, par le ministre de lEmploi, du Travail et de la Scurit sociale. Sagissant du transport scolaire, le taux de bnficiaires pour les wilayas du Sud tant de 95,83%. LEtat a aussi consenti des efforts importants pour mettre la disposition des lves habitant dans les zones rurales et loin de leurs tablissements scolaires des moyens de transport. Ainsi le parc national du transport scolaire est de 4.565 bus mis la disposition des collectivits locales au profit de 600.000 lves grce la contribution du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et du ministre de la Solidarit nationale et de la Famille. Sarah SOFI

Le sminaire des journalistes des pays africains francophones organissous le haut patronage du ministre chinois du Commerceet du bureau dinformationdu conseil des affaires dEtat de laRpublique populaire de Chine a ouvert ses travauxjeudi dernier Pkin. Une vingtaine de journalistes venant de diffrents pays dAfrique ontparticip ce stage de formation, qui prendra fin le 4 septembre prochain. Lors de son intervention louverture du sminaire, M Ding Xiao Ming, directeur gnral adjoint du bureau de linformationdu conseil des affaires dEtat, a mis laccent sur les diffrentes missionsde son institut et le grand rle quellejoue en ce qui concerne le renforcementet la consolidationdes relations sino-africaines, en soulignant que depuis lorganisation de ce genre de sminaire au

De notre envoy spcial en Chine : Makhlouf At Ziane

SMINAIRE AU PROFIT DES JOURNALISTES AFRICAINS FRANCOPHONES PkIN


profit des mdias des pays africains, il a t constat une amlioration constante dans le domaine de la communication , relevant galement que la coopration entre les deux partenairesa une grande importance. Mettant profit cette occasion, le chef du bureau de linformationa voqu aussi les acquis de la Chine durant les trente dernires annes dans les diffrents secteurs en particulier celui de linformation, soulignant que grce aux efforts dploys par le gouvernement, lEmpire du Milieu a enregistr une amlioration dansles diffrents secteursdurant cette priode. Il mettra aussi laccent sur le grand rle des mdias dans le dveloppement de la Chine. Sagissant, des objectifs de ce sminaire, Ding Xiao Ming a fait savoir que ce dernier vise entre autres la promotion de la presse des pays africains, de

Un espace de rapprochement

Chaque jour dans le monde, plus de 368 millions denfants reoivent un repas lcole, selon un rapport publi par le Programme alimentaire mondial (PAM). En Algrie on compte peine 3 millions dlves, dont 90% relvent des wilayas du Sud qui bnficient de ce programme, soit 37,5% de lensemble des inscrits dans le secteur de lducation. Pour sa part lInde fournit le plus gros contingent avec 114 millions de bnficiaires, devant le Brsil qui compte 47 millions inscrits dans ce cadre et les Etats-Unis qui se classe en troisime place avec 45 millions denfants restaurs et enfin la Chine arrivant loin derrire avec 26 millions denfants inscrits au niveau des cantines scolaires. Lagence des Nations unies value le budget mondial de la restauration scolaire entre 36 et 58 milliards deuros par an. Ces chiffres illustrent la reconnaissance quasi universelle de limportance de la restauration scolaire , affirme le rapport. On est pourtant loin dun accs universel! Dans les pays les plus en voie de dveloppement, seulement 18 % des enfants des coles primaires reoivent un repas lcole. Le cot annuel par enfant est en moyenne de 287 euros dans les pays revenus levs, o la cantine est gnralement payante, contre 43 euros chez les plus pau-

368 millions denfants dans le monde reoivent un repas lcole

vres. Pour lagence des Nations unies la cantine peut faire bien plus que nourrir les enfants. Elle numre deux raisons principales dinstaurer des programmes de restauration scolaire. La premire est de rpondre des besoins sociaux et fournir un filet de protection sociale pendant les crises et la seconde est de soutenir le dveloppement de lenfant par lamlioration de la nutrition et de lapprentissage scolaire. Les bancs des rfectoires aussi importants que ceux des classes Lvaluation des lves menes dans plusieurs pays du monde montrent une augmentation significative des rsultats scolaires pour les enfants bnficiant dun tel programme, ainsi quune plus forte croissance, par rapport aux autres enfants. La restauration scolaire permet galement de fournir des ali-

ments fortifis pour lutter contre les carences en fer ou en vitamine A. Dans les situations de crise ou de conflit arm, son rle est encore renforc, notamment pour les enfants des familles les plus vulnrables et face aux risques dabandon scolaire. Un repas fourni lcole agit comme un aimant pour maintenir les enfants en classe , constate Ertharin Cousin, la directrice excutive du PAM. Le rapport insiste sur la ncessit de sappuyer sur les petits producteurs locaux pour approvisionner les cantines scolaires en produits frais, particulirement en fruits et lgumes. Ce quont dj commenc faire certains pays comme le Japon, le Mexique ou le Royaume-Uni, soucieux de rpondre laugmentation de lobsit chez leurs enfants. Certaines cantines dans les pays dvelopps, telle la France ont opt pour les cantinesbio. Un choix qui demeure trs difficile raliser, car on compte une moyenne de seulement 2 % des aliments consomms au niveau de ces cantines qui sont produits par lagriculture biologique. Une proportion qui reste bien loin des 20 % prvues en 2012. Principal frein la gnralisation du bio dans les cantines : le surcot des produits par rapport leurs homologues traditionnels. S. Sofi

Lundi 19 Aot 2013

leur faire connatreet de dcouvrir la Chine, ainsi que de renforcerla coopration entre les deux partenaires dans le domainede linformation. Il a exprim enfinsa satisfaction quant aux progrs qua connus la coopration sino-africaine. Pour appuyer ses dires il a cit, titre dexemple, la tenue dernirementde la cinquime confrence ministrielle sino-africaine. De son ct, le directeur gnral du centre de formation du bureau de linformation Hu Wei Pinga mis laccent sur la coopration entre la Chine et les pays africains, en indiquant que les changes entre la Chine et le continent noir sont bnfiques et satisfaisants, en qualifiant cette coopration de pragmatique . Selon lui, les changes commerciaux et linvestissement entre les deux partenairesont connu galement une nette progression, ce qui confirme

a-t-il dit qu il y a une complmentarit entre les deux parties. Il y a lieu de souligner que lors de ce stage de formation plusieurs communications serontprsentes par des professeurs universitairessur diffrents thmes entre autres sur le dveloppement conomique et la rforme douverture de la Chine, la gestion de linternet chinoiset sur la situationgnrale de la Chine, ainsi que sur le systme politique chinois et les expriences de gouvernementen tant que parti au pouvoir. Des visites guidesseront organises galement au profit des journalistes, entre autres la visite dessites touristiques, le Temple du ciel, la Cit interdite, la Grande muraille Mutianyu et le Temple de lEscargot rouge M. A. Z.

EL MOUDJAHID

lus de 700 actes de concession de terres agricoles ont t dlivrs aux agriculteurs de Constantine, tandis que 1.000 autres actes sont en cours dinscription la conservation foncire, a dclar samedi dernier le directeur des services agricoles (dsa). m. saleh azizi a indiqu l'aps quun "travail minutieux sous forme denqute" est assur par ses services, soulignant que les dossiers devant convertir le droit de jouissance perptuelle, en concession de 40 ans, "se traitent de concertation avec les services du cadastre, des domaines, de la conservation foncire, avant de les transmettre l'Office national des terres agricoles (Onta)", a-t-il prcis. le dsa a prcis, dautre part, que "des problmes de fond" lis notamment aux diffrences de superficies releves par le cadastre gnral qui ne correspondaient pas celles mentionnes dans les anciens arrts rgissant le droit de jouissance perptuelle, ou encore le cas o les terres agricoles ont t touches par diverses oprations comme lexpropriation, rduisant lassiette foncire principale

Plus de 700 actes de concession de terres agricoles dlivrs Constantine


agRiCultuRE

Economie
L

archs et commerces ne dsemplissent pas de gens qui font leurs emplettes: lgumes, fruits et viandes, bien entendu. nous nous sommes dplacs au march afin de relever quelques prix. En fait, en matire de rgulation du march, lapproche de la loi de loffre et de la demande en matire de viande est assez particulire, nanmoins seule limportance de la viande bovine et une production croissante de viande de volaille ont permis de maintenir lalimentation des niveaux plus ou moins suffisants, observent certains responsables, du ministre de lagriculture, notamment. Et malgr la persistance de ce dsir de viande, lintrt est aujourdhui pour la viande de volaille et accessoirement pour celle du buf. Bien sr, le bonheur des marchands de volailles fait souvent le malheur des bouchers. Cest que les volailles demeurent, quelque peu accessibles, malgr laugmentation des prix. Ct lgumes et fruits, en sillonnant les halles de certains marchs de la capitale, on relve des prix assez

Le cot de la rentre

Ramadhan, ad El FitR

concerne par la reconversion du droit de jouissance en concession, "sont autant dentraves quil fallait rgler et mettre jour". actuellement, a ajout le mme responsable, 700 autres dossiers sont en phase denqute, prcisant que la fin du dlai fix pour ltablissement des actes de concession de terres agricoles (18 aot courant), naura aucun effet sur les exploitants du fait que leurs dossiers ont t dposs auprs des services concerns.

e traitement des dossiers se poursuivra jusqu la remise des actes tous les concerns, a-t-il assur, prcisant que la loi 10-03 fixant les conditions et les modalits d'exploitation des terres agricoles relevant du domaine priv de l'Etat, a fix une chance de trois annes, (du 18 aot 2010 et 18 aot 2013), l'administration pour rgulariser la situation de l'ensemble des exploitants rpondant aux critres exigs par la lgislation en vigueur.

e premier ministre indien, manmohan singh, a indiqu samedi qu'il ne craignait pas une rptition de la crise conomique de 1991, alors que la monnaie indienne connat une forte baisse et que le dficit du commerce extrieur se creuse. manmohan singh tait ministre des finances en 1991. il est crdit pour avoir mis fin la crise qui avait secou l'inde en raison d'un fort dsquilibre de sa balance des paiements. "il n'est pas question de revenir la crise de 1991", a-t-il affirm la presse au lendemain d'un nouveau recul de la monnaie indienne 62,03 roupies pour un dollar et de la plus forte chute de la bourse indienne en prs de deux ans. En 1991, les rserves en devises de l'inde s'taient ce point taries que le pays s'tait retrouv au bord de faire dfaut sur sa dette. l'inde avait alors t contrainte d'apporter ses rserves d'or auprs du Fonds montaire international (Fmi) comme collatral. le premier ministre indien a rappel que les rserves ne reprsentaient alors que 15 jours d'encours de paiements. "aujourd'hui nous avons de six sept mois. il n'y a donc pas de comparaison", a-t-il affirm. pour sortir le pays de la crise manmohan singh s'tait engag dans un vaste programme de rformes afin de diminuer le poids de l'Etat dans l'conomie. depuis le 1er juin, les fonds d'investissements installs l'tranger ont retir pour prs de 11,6 milliards de dollars (8,7 milliards d'euros) de placements en inde en raison de leurs proccupations sur le ralentissement de l'conomie du pays. le gouvernement indien multiplie les mesures pour enrayer la dgringolade de la roupie, en proie sa pire crise depuis plus de 20 ans. la devise indienne a atteint un nouveau plus bas

Pas de crainte quant une rptition de la crise conomique de 1991

indE

Lutte contre la baisse de la roupie

au pREmiER sEmEstRE 2013

a compagnie ptrolire brsilienne petrobras va vendre pour 2,1 milliards de dollars (1,58 milliard d'euros) 35% de ses actifs dans le golfe du mexique dans le cadre de son plan de dsinvestissement visant augmenter ses ressources financires, a annonc samedi dernier cette compagnie publique. petrobras va vendre 35% de sa participation dans le champ parque das Conchas pour 1,540 milliard de dollars. Celui-ci se trouve au large du littoral de l'Etat d' Espirito santo, dans l'Est brsilien. Ce champ offshore est dtenu 50% par la compagnie anglo-nerlandaise shell. la cession doit tre approuve par les autorits de la concurrence tout comme celle, galement annonce vendredi par petrobras, de l'usine ptrochimique innova Rio grande do sul (sud). petrobras va galement cder d'autres blocs

Petrobras vend une partie de ses actifs dans le golfe du Mexique

stables. une ventuelle flambe, pourrait bien chambouler les prvisions des mnages, quelques semaines de la prochaine rentre scolaire, les familles seront contraintes de serrer la ceinture, afin de parvenir joindre les deux bouts. la rentre scolaire peut reprsenter un moment un peu difficile, bien que tout le monde se prpare aborder ce moment de manire. lcole cote cher. les parents sont tous daccord sur ce

BRsil

point. aprs les vacances, la rentre scolaire arrive avec tout ce que cela entrane comme dpenses. les frais dinscriptions, les fournitures scolaires, les parents ne savent plus o donner de la tte. Cest un rel assommoir. il y a aussi le calvaire des fournitures scolaires et des manuels scolaires. aussi, face des factures faramineuses les parents redoutent, dsormais, la rentre scolaire plus que leurs enfants. Farid B.

conomie argentine a renou avec une croissance soutenue de 5,1 % au premier semestre 2013 contre 1,9% sur l'ensemble de l'anne 2012, selon des chiffres officiels publis samedi par l'institut national argentin des statistiques (indEC). le piB a augment de 5,1 % sur les six premiers mois de 2013 en comparaison avec 2012 et de 6,4 % en juin par rapport la mme priode de 2012, notamment grce l'agriculture, indique l'indEC, prcisant que la production agricole 2012/2013 a atteint un record, avec 105 millions de tonnes, dont la moiti de soja, indique l'institut argentin. Cette performance s'explique galement par la croissance du march automobile avec la vente de 394.550 nouveaux vhicules, soit une hausse de 18,9 %, ajoute la mme source citant les donnes de l'association des constructeurs automobiles (adEFa). l'conomie argentine a enregistr un taux de croissance de 8 % entre 2003 et 2011, avant de chuter 1,9 % en 2012. pour 2013, le gouvernement argentin table sur un taux de croissance de 4,4 %.

L'Argentine renoue avec la croissance

vendredi, 62,03 roupies pour un dollar amricain. la Bourse de Bombay a elle essuy vendredi sa plus forte baisse (prs de 4%) depuis deux ans. "Et aucune des mesures-pansement ne semble marcher. aucune n'a pu renverser la vapeur", dclare Rajeev malik, conomiste chez Clsa. la roupie a perdu 57% de sa valeur face au billet vert depuis son niveau le plus haut en fvrier 2008, lorsqu'elle valait 39,40 roupies pour un usd. depuis dbut 2013, sa baisse s'est acclre. Elle a recul de 13% en moins de huit mois, soit la baisse la plus forte pour la monnaie d'un grand pays d'asie (avec le yen japonais) sur cette priode. samedi, le premier ministre, manmohan singh, a tent de calmer les esprits en assurant ne pas redouter une rptition de la crise de 1991, lorsque le pays avait t deux doigts de faire dfaut sur sa dette. "il n'est pas question de revenir la crise de 1991", a dclar m. singh, qui tait alors ministre des Finances et qui est crdit d'avoir sorti le pays de la crise en engageant un vaste de programme de rformes. il a rappel que les rserves en devises trangres ne reprsentaient alors que 15 jours d'encours de paiements. "aujourd'hui nous avons de six sept mois. il n'y a donc pas de comparaison", a-t-il affirm.

d'exploitation dans le golfe du mexique. "Ces oprations reprsentent un tape importante pour petrobras dans le cadre de son programme de dsinvestissements", a indiqu dans un communiqu la compagnie. Celui-ci porte sur environ 10 milliards de dollars. plusieurs cessions avaient dj t annonces en juin pour un montant de 1,5 milliard de dollars.

lundi 19 aot 2013

EL MOUDJAHID

Hommage aux pionnires P et espoir de relve


FESTIVAL DU TAPIS DATH HICHAM
Cest dans une parfaite liesse populaire qua t inaugur hier, au village Ath Hicham, commune dAit Yahia, une quarantaine de kilomtres au sud-est du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, la traditionnelle et non moins populaire fte du tapis du village ponyme quorganise annuellement le commissariat du festival local du tapis Ath Hicham, lassociation culturelle Tiliwa et le comit du mme village sous le haut patronage du ministre de la Culture et sous lgide du wali de Tizi-Ouzou.

Rgions

lus de 1,2 million de palmiers dattiers sont traits contre les maladies parasitaires du Boufaroua et du Myelois travers la wilaya dEl-Oued, dans le cadre dune campagne lance dernirement, a-t-on appris auprs de la direction locale des Services agricoles (DSA). Retenue dans le cadre du programme prventif arrt par le ministre de lAgriculture et de Dveloppement rural portant sur protection de la richesse agricole et la lutte contre les parasites du palmier dattier, cette campagne cible lensemble du patrimoine phoenicicole productif de la wilaya dissmin travers ses 30 communes, a-t-on prcis la DSA. Cette campagne, scinde en deux phases, dont la premire, acheve dernirement et ayant permis le traitement de 650.000 palmiers contre le Boufaroua, a t confie lInstitut national de protection des vgtaux (INPV) pour ce qui concerne 300.000 palmiers, les micro-entreprises prives pour 300.000 autres, et le reste traiter, soit 50.000 palmiers, laiss aux soins des agriculteurs, a-t-on indiqu. La seconde phase de cette campagne, lance rcemment, porte sur le traitement contre le Myelois de 550.000 palmiers, dont 300.000 seront confis lINPV et le reste une vingtaine dentreprises prives retenues par voie dadjudication, a-t-on ajout la DSA. Pilote par lINPV, sous la supervision de la DSA, cette opration de traitement contre les maladies parasitaires du palmier dattier sest vue accorder des moyens et quipements ncessaires, dont neuf camions quips en moyens techniques mobiliss par lINPV, a-t-on signal.

1,2 million de palmiers-dattiers traiter


EL OUED

e coup denvoi de cette quatrime dition de la fte du tapis dAth Hicham a t donn par le prsident de lAssemble populaire de la wilaya de TiziOuzou, Hocine Haroun, en prsence des directeurs de la culture et du tourisme du prsident de lassemble populaire de la commune dAit Yahia ainsi que dautres invits ce festival ddi cette anne exclusivement au tapis et particulirement pour celui dAth Hicham. La promotion, la prennisation et le dveloppement de tissage sont l des mots cls sur lesquels les diffrents intervenants lors de la crmonie douverture de ce festival ont fortement insist. Aprs la visite des stands installs au niveau des coles primaire et moyen du village, la dlgation a honor six femmes pionnires dans le tissage, dont trois exerait le mtier avent lindpendance et deux autres depuis lindpendance du pays. Cette fte a t galement mise profit pour honorer deux moudjahidates du village ayant largement contribu la libration du pays et la sauvegarde de la culture

a plupart des accidents de la circulation, enregistrs sur le rseau routier de la wilaya de Tizi-Ouzou sont survenus sur les routes nationales, thtre principal des drames de la route dans une proportion de 60 %, selon une estimation de la Protection civile. Explicitant ce constat, le charg de la communication de la direction de wilaya de ce corps constitu a relev que la RN 12, elle seule, dtient 37 % du total daccidents de la circulation survenus dans la wilaya, contre 24 % pour les chemins de wilaya, 10 %

La plupart des accidents de la circulation enregistrs sur les routes nationales


TIZI-OUZOU
pour les chemins vicinaux et 7 % pour la rocade dvitement de la ville de Tizi-Ouzou. Classant les diffrents types daccidents, le lieutenant Cherif Ghozali a fait remarquer la prpondrance des cas avec 46 % de drapage, suivi du renversement du vhicule, contre 40 % pour les collisions, sachant que 14 points noirs de la circulation ont t recenss par les services techniques de la Protection civile. Le bilan de la Protection civile pour cette priode estivale fait tat de lenregistrement dune moyenne de quatre accidents/jour.

de tissage du tapis dont excelle la majorit des femmes du village Ait Hicham. 86 femmes tisseuses, dont 7 exercent le tissage domicile, prennent part ce festival du tapis, selon lun des organisateurs, qui a galement prcis que cette dition est consacre pour seulement les tisserandes locales pour leur permettre de faire connaitre leurs beaux tapis et les couler aux dizaines de visiteurs qui commencent affluer de diffrentes localits et rgions du pays, dautant que ce festival intervient en priode de ftes de mariage durant lesquelles la demande pour le tapis dAth Hicham augmente sensiblement. La chert du prix de la laine et les difficults dcoulement des produits de tissage sont les principaux problmes rcurrents auxquels sont confrontes les tisserandes du village dAth Hicham qui continuent toutefois dexercer le tissage par amour et dtermination de sauvegarder ce mtier de la dperdition le menaant depuis que la relve fait dfaut. En dpit de ces difficults, les tisseuses dAth Hichem aux

mains gnreuses et savantes, ont tal avec fiert dans les salles de lcole primaire et du CEM, les plus beaux tapis de diffrentes dimensions et couleurs tisss, avec amour, au bout de quelques semaines de dur travail, de jour comme de nuit. Lattachement de ces femmes cette activit ancestrale est plus que charnel. La chert de la matire premire, la laine surtout, sest rpercute sur le prix du tapis, dont les tisserandes du village ont du mal couler, se plaignent la plupart des tisserandes, mais en soulignant quelles continueront pratiquer ce mtier de tissage quelles adorent. Un tapis de trs petite dimension est affich entre 7.500 et 8.500 DA, alors que celui de moyenne dimension dpasse les 35.000 DA, nous diront-elles. Plusieurs activits artistiques, culturelles et autres confrences ayant trait au mtier de tissage sont au programme de ce festival qui se poursuivra jusquau 22 du mois courant. Bel.Adrar

es superficies consacres aux cultures marachres et aux lgumes secs dans la wilaya de Souk-Ahras, a atteint 10.000 ha contre 3.000 ha durant les saisons passes, a-t-on appris hier auprs de la direction des services agricoles (DSA). Lexploitation du primtre agricole irrigu de Sedrata, sur 2.500 ha dont 2.000 ha irrigus, a permis de raliser un bond dans la production, a prcis M. Rachid Rehamnia, chef du service de lorganisation de production et de soutien technique. La moyenne annuelle de production des lgumes dans la wilaya dpasse 700.000 quintaux de diffrentes spculations, linstar de la pomme de terre, de la tomate industrielle et de loignon. Lexcution de divers programmes de soutien agricole figure galement parmi les facteurs qui ont favoris cette augmentation, assure le mme responsable. M. Rehamnia a ajout, que le Comit dassistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpi-

Extension des superficies de marachage et de lgumes secs


SOUK-AHRAS

ref), a rcemment donn son aval pour la cration dune unit de transformation de la tomate industrielle, ce qui aidera la hausse de cette production dont la superficie devra atteindre les 1000 ha lhorizon 2016. Les superficies consacres aux lgumes secs passeront au cours de cette saison, 5.000 ha contre 2.000 ha enregistrs en 2009, a-t-on not, faisant savoir que laugmentation de cette superficie est due lexploitation des terres jachres exploits des fins agricoles. Les communes de Taoura, Sedrata, Tifach, Mdaourouch et Rekkaouia, abritent la majorit des surfaces consacres ces cultures, notamment les pois chiches et des lentilles, soutenues par le fonds nationale de dveloppement agricole (FDA), prcise le mme responsable. Environs 53.000 quintaux de lgumes secs dont plus de 1.000 quintaux de semences de pois chiches et de lentilles, ont t rcolts dans la wilaya, au titre de la saison actuelle, a-t-on soulign de mme source.

POSTES FRONTALIERS DEL TARF

nviron 200.000 personnes ont transit au cours des mois de juin et de juillet par les deux postes frontaliers dOum Tboul et Layoune (wilaya dEl Tarf) sur la frontire nord-est, a-t-on appris hier auprs de linspection divisionnaire des douanes de cette wilaya. Sur ce chiffre, 12.000 voyageurs, dont 7.000 enregistrs au cours du mois de juillet, sont des Algriens rsidant ltranger, a prcis la mme source, signalant que durant la mme priode, il a t enregistr le passage de 120.000 vhicules dont 3.700 appartenant des ressortissants Algriens tablis ltranger. 140.000 voya-

200.000 personnes y ont transit en 2 mois

geurs ont transit par le centre dOum Tboul dont 74.000 ont regagn le territoire national, a ajout la mme source qui a estim trois minutes le temps moyen de traitement du passage de chaque voyageur contre 6 minutes pour le traitement du passage dun vhicule sortant et 8 minutes pour le vhicule entrant en Algrie. Dimportantes mesures, notamment le renforcement du personnel des deux postes frontaliers, ont t prises dans le but dallger les procdures douanires et acclrer les formalits de passage, a-t-on galement appris des responsables des douanes.

Lundi 19 Aot 2013

10

MA

SCARA

LECTION DUN CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DE LA FILIRE AVICOLE

La Chambre de lagriculture de la wilaya de Mascara a procd dernirement, lopration portant lection du conseil interprofessionnel de la filire avicole . Cette opration a vu la participation de reprsentants des structures agricoles et des professionnels de la filire.

Bonne gouvernance et scurit alimentaire

Rgions

300 units LPA pour Ibn Ziad et Messaoud Boudjeriou


Un programme de 300 logements de type LPA a t lanc dans les communes dIbn Ziad et Messaoud Boudjeriou, avec respectivement 250 units pour la premire et 50 units pour la seconde. Les responsables en charge dudit programme ont assur que tous les dossiers dposs ont t tudis avec le plus grand soin et que lattribution se fera dans la transparence la plus totale. En parallle, il a t annonc que les travaux des 10.000 logements de la formule AADL dbuteront au mois de septembre et ne devront pas dpasser le dlai de 36 mois.

BRVES DE CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

u vu de la situation que vit le secteur avicole confront nombre de problmes, la mise en place dune nouvelle organisation est apparue comme une ncessit, justifiant ainsi la cration dun conseil interprofessionnel de la filire. La circulaire ministrielle fixe comme objectif laccroissement du niveau de scurit alimentaire de notre pays qui doit se traduire par la dfinition dune politique de renouveau de lconomie agricole et rurale. Celle-ci est dfinie par la circulaire travers lidentification de programmes prioritaires, ainsi que la mise en place de conditions techniques, technologiques et dencadrement financier ncessaires la mise en uvre et au succs de cette politique. Ce progrs en matire technique, technologique et financier serait incomplet sans la valeur ajoute organisation. Cette dimension revt un caractre essentiel dans lapproche du dveloppement de lagriculture. Soulignes par la loi 08-16 du 3 aot 2008, portant orientation agricole notamment les articles de la section ddie aux tablissements et organismes interprofessionnels. La diversit et linterdpendance des maillons qui forment la filire ncessitent une approche la fois globale de la filire et spcifique en ce qui concerne les diffrents

es projets de ralisation de trois gares routires de type (C) et quatre stations urbaines seront lancs prochainement dans diffrentes localits de la wilaya de Ghardaa, a-t-on appris auprs de la direction des transports. Trois gares routires de type (C) seront ralises dans les localits de Metlili, Berriane et Guerrara, tandis que quatre stations urbaines sont prvues Ghardaa, Bounoura, Daya Ben Dahoua et Guerrara, a prcis le directeur des transports de la wilaya. Trois centres et circuits dexamen pour lobtention du permis

Projets de trois gares routires et des stations urbaines


GHARDAIA
de conduire, dont les tudes sont acheves, sont galement programmes dans les localits dElMenea, Ghardaa et Guerrara, a-t-il fait savoir, ajoutant quune tude de plan de circulation pour la ville de Guerrara vient dtre lance. Le secteur du transport dans la wilaya sera renforc prochainement, au chef lieu de wilaya, dune nouvelle gare routire de type (A) dont les travaux de ralisation sont 40 %. Situe la sortie nord de Ghardaa, sur la RN 1, cette nouvelle gare routire va permettre la dlocalisation de lancienne gare routire qui se trouve dans un

maillons. Les perspectives de dveloppement de cette filire doivent sarticuler autour de discussions, de concertations et de propositions dans les espaces organiss o les intrts de chaque maillon convergeront vers lintrt gnral de la filire. Mais chaque fois le march est pris entre les mains des spculateurs qui font main basse sur la production agricole dans ses diffrentes filires en particulier les viandes blanches trs demandes au regard de leur prix abordable comparativement aux viandes rouges hors de porte des

bourses modestes. Lanne dernire la mme poque les responsables du secteur avicole avaient promis des baisses et une certaine stabilit des prix de la viande blanche mais les prix ne se sont pas stabiliss en dpit des mesures dexonration et de la suppression de la TVA et des autres taxes douanires sur les produits volailles imports. A titre de rappel, cette anne la fourchette des prix de la volaille a oscill entre 340 370 DA le kg. Aussi lide de la cration du conseil interprofessionnel de la filire avicole est-elle ap-

parue pour ceux qui activent dans ce domaine comme un instrument indispensable pour assurer lavenir de lactivit confronte il faut le dire de multiples alas qui menacent sa prennit. Cette organisation aura de toute vidence relever de nombreux dfis comme on peut le deviner la lumire des tches multiples qui lui incombent. Lorganisation regroupe lensemble des oprateurs conomiques et institutionnels et constitue un espace de dialogue, de concertation et de propositions autour dun objectif prioritaire et final savoir le dveloppement de la filire notamment, lorganisation et la modernisation des diffrentes segments, lamlioration des savoirs et du savoir-faire de lensemble des ressources humaines charges de lencadrement et de lappui technique la filire, linsertion organise dans lapprovisionnement des marchs en vue de leur rgulation, lamlioration de lorganisation de lenvironnement comme lapprovisionnement en intrants, proximit avec la banque, les assurances, lencadrement technique, lamlioration des performances techniques et conomiques des acteurs des diffrents maillons, la matrise des cots de production, la rationalisation de lutilisation des moyens et facteurs de production. A. Ghomchi

Nouvel organigramme pour lAPC

Les travaux de la troisime session ordinaire de lAPC de Constantine ont dbouch sur ladoption dun nouvel organigramme qui devra tre mis en place au cours des mois venir. Prconis par les autorits locales, leur tte le wali Noureddine Bedoui, et labor au niveau du secrtariat gnral de lAPC, ce nouveau schma organisationnel devrait permettre davantage de fluidit et une plus grande transparence dans la gestion des affaires de la municipalit, et ce par le biais de la dcentralisation de la prise de dcision.

lusieurs projets visant le renforcement du rseau routier de la wilaya de Ouargla seront rceptionns avant la fin de lanne en cours, a-t-on-appris auprs de la direction locale des travaux publics (DTP). Il sagit notamment de tronons du projet de rhabilitation et de ddoublement de voie sur la RN-3, entre le chef lieu de la wilaya et la ville de Touggourt, a indiqu le chef de service des infrastructures la DTP, Djemoui Messad. Dans le cadre de cette opration, figure un linaire de 30 km, dont 20 km seront rceptionns avant la fin septembre prochain, et les 10 restants avant la fin de lanne, a-t-il prcis. Selon la DTP, ces projets ont port aussi sur le renforcement de 40 km de routes, sur la RN 56, depuis le carrefour de Haoud El-Hamra en allant vers Touggourt, et dont les 10 km restants devront tre aussi rceptionns avant dcembre 2013. Dans le cadre des oprations visant le renforcement du rseau routier

Plusieurs projets routiers rceptionns avant fin 2013


OUARGLA

tat dplorable, damliorer les services pour satisfaire la clientle, et de fluidifier la circulation dans la ville de Ghardaia. La nouvelle gare routire dEl-Menea de type (B) et dune capacit de 750.000 voyageurs/an, dont les travaux de ralisation ont t achevs, sera mise en service prochainement aprs la mise en adjudication de sa gestion, a soulign le directeur des transports. Toutes ces ralisations sinscrivent dans la nouvelle politique dinfrastructures plus accueillantes, modernes et de qualit rpondant aux normes internationales, a-t-on prcis.

La grve des postiers non suivie

de la wilaya, figurent aussi les travaux de rhabilitation dune distance de 13 km sur la RN-16 entre la dara de Taibet (Ouargla) et ElOued, et une autre de ddoublement de voie sur 8 km, sur le mme axe routier, a fait savoir M. Messad. Il a ajout quune enveloppe

de 391milions de dinars a t consacre au titre de lactuel programme quinquennal de dveloppement (2010-2014) pour la rhabilitation et le ddoublement dun tronon de 90 km, figurant sur le territoire de la wilaya de Ouargla, de la RN 49 reliant les wilayas

de Ouargla et de Ghardaa. Certaines tranches de cette opration projete en plusieurs lots, ont t rceptionnes et ouvertes la circulation, notamment le renforcement de route sur 44 km et le ddoublement de voie sur 40 km, tandis que le ddoublement de voies sur des tronons de 50 km et 20 km sont en voie dachvement, a ajout le responsable. Ces projets visent scuriser et fluidifier la circulation routire, liminer les points noirs et rduire les dures de voyage, selon la mme source. Une autre opration concernant la ralisation de 3,5 km de ddoublement de voie sur la RN 3, entre la ville de Touggourt (Ouargla) et la dara de Djama (El-Oued), sera lance prochainement, a-t-il ajout. La wilaya dOuargla, qui couvre une superficie de 163.233 km2, dispose dun rseau routier de 2.083 km, dont 1.484 km de routes nationales, 364 km de chemins de wilaya et 235 km de routes communales.

Contrairement leurs collgues du centre du pays, les employs dAlgrie Poste de la wilaya de Constantine nont pas observ de mouvement de grve. En effet, hier, il rgnait une ambiance des plus normales dans les principaux bureaux du centre-ville, avec cohue et chaines interminables. Questionns, quelques travailleurs ont indiqu ne pas tre au courant dun quelconque mouvement de dbrayage dans les jours venir.

Temprature clmente et circulation fluide

Selon lavis de beaucoup, cela faisait longtemps que la ville navait pas connu un mois daot aussi clment : depuis une quinzaine de jours, le mercure dpasse rarement la barre des 30 C. De plus, les nuits se font trs fraches, obligeant parfois les veilleurs sortir pulls manches longues et coupe-vents. Autre constatation : les dparts massifs en vacances ont fait que la circulation, dhabitude trs dense, soit redevenue trs fluide, ce qui console en partie ceux ayant prfr finir lt sur le Vieux Rocher. Issam B.

Lundi 19 Aot 2013

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-AR

Les Bordjiens qui ont lhabitude de se rendre Stif, Constantine et Alger pour changer dair et se dlasser, restent dsormais chez eux vu quils disposent de toutes les commodits pour satisfaire leurs besoins en matire de loisirs et de distractions. Ils peuvent mme sestimer juste titre particulirement privilgis sur ce plan avec louverture au public rcemment de ce grand parc qui porte le nom vocateur d Ennour oua Ennassim .

Un site de loisirs trs apprci


RRIDJ

LE PARC ENNOUR OUA ENNASSIM

Rgions

11

n vritable joyau pour la capitale des Bibans qui ajoute avec cet acquis une autre corde son arc aprs cette rputation bien assise de ple dexcellence de llectronique. Le nouveau parc draine beaucoup de visiteurs certains venant mme des wilayas voisines Msila, Bejaia, Bouira et Stif, mais aussi du sud comme Ouargla, El Oued, Biskra et lextrme est comme Oum El Bouaghi, Khenchela et Batna attirs par la rputation de ce parc vritable hvre de paix. Le parc qui accueille entre 2000 et 3000 visiteurs par jour depuis son ouverture le 5 juillet dernier a combl un vide important mme si la wilaya manque toujours de lieux de divertissement et de structures pour les jeunes. Les habitants de la wilaya ont maintenant ou aller surtout en fin de journe et la nuit. Ce qui est essentiel pour les fonctionnaires qui veulent emmener leurs femmes et leurs enfants dans un endroit tranquille. Situe la sortie est de la ville de Bordj Bou-Arrridj la structure qui stend sur une superficie de 13 ha dont 8 pour le parc sec ou la ville des jeux, dispose dun emplacement stratgique et surtout fonctionnel. Elle est accessible la fois partir de lavenue de la Rpublique et de lavenue Houari-Boumediene qui sont les artres principales du chef-lieu. Elle est proche dune cit populaire, celle des 500 logements. Elle est aussi mitoyenne de lhtel Tergui qui est la plus importante structure dhbergement dans la wilaya. Elle est desservie par plusieurs lignes de transport. Il ne faut pas oublier quun parking dune contenance de plusieurs centaines de voitures a t spcialement amnag lentre. Les principaux atouts de la structure sont lintrieur. Une propret sans faille, une scurit totale et une bonne organisation font que le tour du parc est tranquille. Les jeux au nombre de 11 actuellement, les espaces amnags que ce soit en gazon ou alles, les restaurants, cafs et commerces disponibles et surtout le lac situ au centre qui apporte une fraicheur et un repos pour le corps et lesprit ne manquent pas denchanter les visiteurs qui passent des heures dans cette structure sans se soucier du temps. Mme la nuit ces espaces sont bien clairs et anims et offrent un charme spcial. Certains ne viennent que pour cette priode dautant que la circulation des vhicules baisse. Ce qui ntait pas le cas il faut le noter durant le ramadhan. La ville de Bordj Bou-Arreridj qui dormait la tombe de la nuit avant et aprs le mois sacr veille dsormais grce au parc appel juste titre Ennour oua Ennassim . Les gens que nous avons rencontrs nous ont dclar leur merveillement pour ceux qui viennent pour la premire fois et leur satisfaction pour les services offerts pour les habitus des lieux. Mais un seul mot revenait dans toutes les bouches. La scurit. Cette condition offerte a permis des groupes de femmes de circuler toutes seules lintrieur et aux alentours de la structure. Pour elles le parc est devenu un havre de paix.

Projet compte construire une salle de patinage sur glace. La structure pour labriter existe. Mais cette structure, le moulin situ lentre en loccurrence pose problme cause de son octroi un autre investisseur qui na pas respect dailleurs les clauses du contrat le liant lAPC. Cette dernire ne sest pas encore dcide rsilier le contrat pour faciliter ce nouvel acquis. Pour lheure le promoteur du parc se concentre sur la seconde partie de son projet savoir lacquaparc. Il nous prcise mme que si la premire partie a 30 pour cent du montant. Les 70 pour cent restants sont rservs pour cette nouveaut.

Laquaparc le plus vaste dAlgrie


En effet les Bordjiens ne sont pas au bout de leur surprise. Eux qui nont quune piscine en service celle de lhtel Tergui, devront bnficier dun aquaparc de 50 mille mtres carrs les attend pour lanne prochaine. Cest le plus grand en Algrie pour ceux qui sont en exploitation. Il devra tre prt dans 3 mois. Le gnie civil est et lquipement est dj prt. Mais connaissant le climat rude de la rgion qui commence dailleurs avec lautomne il est impossible de louvrir avant le dbut de lt. 8 toboggans de diffrentes hauteurs avec des bassins appropris seront mis en place. Une piscine de 1.000 mtres avec des vagues artificielles dun mtre quatre-vingt, une plage de sable et des chaises longues et une autre pour les enfants avec 22 attractions sont galement au programme. Une piscine de mise en forme, une rivire lente des cafs et des restaurants sont prvus bien sur pour les deux catgories ct dautres structures que nous ne dvoilerons pour permettre au public de dcouvrir par lui-mme. Cest qui est sur cest quil y en aura pour tous les gots et les couleurs. Bien sur laquaparc qui aura une entre spciale, aura galement un tarif la mesure des prestations offertes. A propos de tarif, celui pratiqu actuellement nest pas la porte des dmunis. Il aura permis dassurer un lieu de qualit. Au-del des spectacles et des sorties proposes, le parc Ennour wa Nassim aura surtout chang les habitudes des Bordjiens. Au lieu de rester clotrs chez eux ils sortent. Cest qui provoquera un effet sur toute la ville. Le commerce peut reprendre, le transport et mme la scurit. Des spcialistes voquent une baisse de la criminalit dans les lieux proches de la structure, des lieux qui taient connus justement pour leur dangerosit. Bien sur la pression sur les structures daccueil va augmenter. Lhtel Tergui ne va pas suffire. Tant mieux. Les investisseurs qui ont dj lanc 11 structures dhbergement vont augmenter leurs capacits. La wilaya de Bordj Bou-Arrridj, la capitale de llectronique qui dcouvert le tourisme daffaires aprs avoir connu le thermal va sorienter vers les loisirs. Les 300 emplois directs crs ne sont quun dbut. F. Daoud

Cest limpression qui se dgage des entretiens que nous avons eu avec beaucoup de visiteurs galement. Mais pour fournir cette condition et dautres cela na pas t facile. Les habitus des lieux stonnent de ce changement comme les nouveaux venus sont surpris quun tel espace existe au centre dune ville comme Bordj Bou-Arrridj qui a connu un dveloppement fulgurant ces dernires dcennies.

De multiples pripties
Cest que le parc nest pas rcent. Son ouverture date mme de 1988. Avec la citadelle, il faisait partie des structures inaugures par les autorits de lpoque pour permettre la population de passer un temps agrable. Ce qui tait le cas au dbut dautant quil tait quips des locaux et des jeux ncessaires. Le parc qui tait loign de la ville tait propice pour les sorties. Mais la dgradation des jeux, le manque denthousiasme des gens pour les sorties et le laisser aller ont fait que la structure tait peu peu abandonne. Un crime a mme eu lieu dans la salle des ftes qui a t loue un priv qui la transforme en cabaret. Ce qui a pouss les responsables locaux la fermer. Les citoyens qui passaient cot regrettaient quun espace aussi grand et utile leur soit subtilis alors quils ont besoin de lieu de loisir. Les autorits qui ne voulaient pas refaire les mmes erreurs ont dcid de confier la gestion

des particuliers qui pouvaient apporter la fois un management et de largent. Mais les premires tentatives se sont avres catastrophiques. Lun des repreneurs na pas trouv mieux que de voler des pices. Lautre sest mis facturer des travaux utiles pour la structure la charge de lAPC qui restait la propritaire des lieux. Il faut dire que le cahier de charges ntait pas clair. Llaboration dun nouveau document a permis un investisseur srieux de se prsenter. M Tebbani Abderrahim qui dirige une usine dquipements lectriques qui a la chance dtre un enfant de la rgion a accept de relever le dfi avec le savoir, lquipe et surtout les moyens quil faut. Pas moins de 80 milliards de centimes, de quoi monter 2 briqueteries selon linvestisseur ont t mis dans la cagnotte sans compter les 355 millions de centimes verss lAPC.

La scurit principal atout


Il tait ncessaire dans un parc o il fallait tout refaire. Tout dabord des difficults ont t rencontres avec le bassin qui navait de lac que le nom. Non seulement le terrain ntait appropri mais lancienne salle de ftes tait au milieu. Il fallait raser la seconde et traiter le premier. Le rsultat force ladmiration surtout avec la digue qui a t ajoute pour permettre aux randonneurs de circuler sur leau et observer les poissons. Plusieurs hectares de gazons ont t tondus galement. Pour les

Il aurait pu choisir un autre crneau, mais M. Tebbani un investisseur de la rgion a prfr relever le dfi de reprendre le parc dattraction par souci de citoyennet a-t-il prcis. Aprs deux appels doffres infructueux, il a russi obtenir le march 355 millions de centimes de droits verser On ne peut pas parler du parc dattraction sans parler de Kada. Le dput qui porte le nom de Hamaoui Azzedine est derrire la relance du projet. Cest lui qui a propos lide dinvestir dans la reprise du parc dattraction lindustriel Tebbani Abderrahim.

Un investissement de 80 milliards de centimes


Lombre de Kada

jeux il fallait en acheter dautres. Les 8 qui ont t rcuprs devaient tre rpars. Il tait rouill et vids de lessentiel de leurs pices. Les kiosques qui ont mis en service, il y en a 8, ont t rhabilits. Un caftria et un restaurant ont t galement ouverts pour permettre aux visiteurs de passer le maximum de temps. Il ne reste que la salle des ftes qui donnera sur le parking 30 pour ne pas gner les visiteurs. Cette salle qui a pour objectif de coller la nouvelle tradition qui sest dvelopp dans la wilaya savoir de fter les mariages en dehors des maisons familiales, permettra galement de faire rouler la structure en dehors de lt. Rappelons quelle devra rester ouverte mme en hiver mme si lactivit devra baisser. Les responsables de la structure comptent les excursions pour la rentabiliser quelque peu et surtout offrir un espace de protection de lenvironnement pour les enfants. Les lves des diffrents tablissements de la wilaya ou dautres peuvent venir y planter des arbres. Il ne faut pas oublier que la structure compte 300 travailleurs. Ils sont des jardiniers, des agents de nettoiement, dadministration ou de scurit. Cest dailleurs cette branche qui a pris lessentiel du personnel avec 130 agents. Des universitaires, 80 en tout, ont t galement recruts pour leurs capacits dorganisation et de communication. Bien sur des activits hivernales sont possibles. Le promoteur du

lAPC et un investissement de 80 milliards de centimes, investissement agr par le Calpiref de la wilaya. 30 pour cent de ce montant est all la rhabilitation du parc. 70 pour cent ont t orients vers la cration dun aquaparc dont la wilaya avait galement besoin.

Il est mme associ dans la socit cre pour le grer. Lancien maire de Djaafra qui en est son second mandat de dput fait parler encore une fois de lui comme le promoteur de plusieurs projets conomiques sociaux, culturels et mme caritatifs.

Lundi 19 Aot 2013

14

Le prsident souligne le rle des Parlements africains dans L le dveloppement du continent


ASSEMBLE NATIONALE SAHRAOUIE
Le prsident de l'Assemble nationale sahraouie, Khatri Addouh, a soulign lors des travaux de la runion nationale des prsidents des Parlements de l'Union africaine (UA) Midrand le rle de ces institutions dans la "ralisation des aspirations" des peuples africains et le dveloppement du continent, a rapport, hier, l'Agence de presse sahraouie (SPS).
transfr trois reprises l'hpital". Son tat de sant demeure critique, a ajout SPS. La famille du dtenu a indiqu, par la voix de son pre, tre proccupe par la dtrioration de l'tat de sant de Taha suite "des violences corporelles et de svices". Les mmes craintes ont t exprimes par la famille de Ghali Bouhala, priv "depuis plus d'un mois de soins mdicaux" et souffrant de "maux de tte et de douleurs thoraciques atroces". Les craintes des familles se sont accentues aprs la mort "de quatre dtenus en raison de la ngligence et du mauvais traitement", prcise la mme source. Taha Daoudi est l'un des six prisonniers politiques sahraouis arrts arbitrairement le 8 aot et devant comparatre lundi pour la troisime fois devant le tribunal de premire instance de Guelmim. Le prisonnier Ghali Bouhala, g de 25 ans, il a t, quant lui, arrt le 31 juillet 2011 ElAyoune occupe et condamn trois ans de prison ferme.

Monde

EL MOUDJAHID

Le ministre de l'Intrieur dmissionne e ministre de l'IntLIBYE

ors de cette rencontre tenue les 15 et 16 aot, M. Addouh a mis en exergue "les responsabilits historiques des Parlements et leur rle primordial dans la ralisation du dveloppement de l'Afrique et de ses institutions", prcise la mme source. La session des Parlements des Etats membres de l'UA a t consacre l'examen de plusieurs thmes intressant le continent, notamment le passage du Parlement africain d'un statut consultatif lgislatif, le rle des parlements dans le dveloppement de l'Afrique, la ralisation des OMD et la consolidation de la dmocratie et la bonne gouvernance. M. Addouh a eu cette occasion plusieurs entretiens avec ses homologues ou leurs reprsentants d'Algrie, d'Angola, du Congo, du Mali, du Tchad et de l'Ile Maurice. La session a t prcde d'une runion des secrtaires gnraux des Parlements de l'UA qui a examin la cration de l'Assemble des secrtaires gnraux des Parlements. La RASD a t retenue aux

rieur libyen a prsent sa dmission, hier, regrettant de ne pas pouvoir mener bien les rformes ncessaires, alors que le pays est confront une inscurit persistante, a indiqu l'AFP le porte-parole du ministre. "Mohamed Khalifa al-Cheikh a prsent une lettre de dmission au Congrs gnral national (CGN - la plus haute autorit lgislative et politique du pays) et au Premier ministre", a indiqu Rami Kaal, prcisant que "le ministre dmissionnaire donnera lecture d'un communiqu expliquant les raisons de sa dmission". Un dput prsent lors de lecture au Parlement de la lettre de dmission de M. al-Cheikh a dclar l'AFP que le ministre avait crit regretter "le manque de soutien de la part du Premier ministre". Il "s'est plaint, en outre, d'avoir manqu d'un appui aussi bien financier que moral dans la mise en uvre de son programme de rformes et a dplor n'avoir pas suffisamment de prrogatives pour mener sa politique", a ajout Abdallah alGmati. "Il a aussi voqu des pressions de la part des membres de l'assemble et de responsables qu'il a dmis de leurs fonctions et qui ont refus de quitter leurs postes", a ajout le dput.

cts de quatre Etats africains en tant que membres de la commission constituante en charge de l'laboration du statut de l'Assemble. Par ailleurs, on apprend que l'tat de sant des prisonniers sahraouis Taha Daoudi et Ghali Bouhala, dtenus respectivement dans les prisons ma-

rocaines de Guelmim et d'At Melloul, s'est considrablement dtrior, selon l'agence de presse sahraouie (SPS). Selon la mme source qui cite le ministre des Communauts et des affaires des territoires occups, le prisonnier Taha Daoudi "souffrait de graves complications avant d'tre

L'Iran a confirm samedi dtenir environ 18.000 centrifugeuses, dont plus de 10.000 en activit et 7.000 autres sont prtes entrer en activit. "Au dbut du mois de Mordad (le 23 juillet) nous possdions 17.000 centrifugeuses de premire gnration, dont plus de 10.000 sont en activit et 7.000 prtes entrer en activit", a affirm le chef sortant de l'Organisation iranienne de l'nergie atomique (OIEA), Fereydoun Abbassi Davani. M. Abbassi Davani a ajout que "quelque 1.000 centrifugeuses de seconde gnration ont galement t installes et sont prtes entrer en activit". Un rapport de l'agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) datant de mai dernier indiquait que l'Iran possdait 17.600 centrifugeuses installes, dont 16.590 de premire gnration et 1.000 de seconde gnration. L'Iran assure faire de l'enrichissement d'uranium 5% et 20% dans un but pacifique. Les Occidentaux souponnent l'Iran de vouloir mettre au point une bombe atomique sous couvert d'un programme nuclaire pacifique, ce que Thran ne cesse de dmentir assurant que ses activits sont destines des fins purement civiles.

Thran confirme dtenir 18.000 centrifugeuses


NUCLAIRE IRANIEN

Le parti au pouvoir en Tunisie Ennahda et le mouvement d'opposition Nidaa Tounes ont reconnu, hier, avoir tenu des pourparlers secrets en Europe cette semaine pour trouver une issue la crise politique que vit le pays depuis prs d'un mois. Le chef de Nidaa Tounes, l'ex-Premier ministre, Beji Cad Essebsi et celui d'Ennahda, Rached Ghannouchi, se sont rencontrs

Ennahda et lopposition tiennent des pourparlers directs


TUNISIE
"lors d'une tourne europenne" de M. Cad Essebsi, a indiqu le parti d'opposition dans un communiqu. M. Ghannouchi a confirm le 15 aot sur Facebook que cette entrevue avait t "positive et franche" sans plus de prcisions. Selon des mdias tunisiens, la rencontre a eu lieu Paris. Aucun parti n'a expliqu pourquoi cette runion a t

tenue secrte, alors que la Tunisie est plonge dans une profonde crise politique depuis l'assassinat du dput d'opposition Mohamed Brahmi le 25 juillet. Le parti Ennahda a runi depuis samedi son parlement interne pour tudier "des initiatives" visant rsoudre la crise, et des ngociations sont prvues lundi avec le syndicat UGTT.

Vingt-quatre insurgs talibans ont t tus en Afghanistan au cours d'oprations menes ces dernires 24 heures par les forces de scurit afghanes appuyes par les troupes de la coalition internationale de l'Otan, a annonc hier le ministre afghan de l'In-

24 talibans tus en 24 heures


AFGHANISTAN
trieur. "La police nationale afghane (ANP), appuye par l'arme afghane, les services de renseignements et les forces de la coalition, a men plusieurs oprations dans les provinces de Kandahar, Zabol, Orozgan, Ghazni, Hrat, Farah et Helmand au cours des der-

Le nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'Onu en RDC et chef de la Mission des Nations unies pour la stabilisation au Congo (MONUSCO), Martin Kobler, a promis que tout sera mis en uvre pour en finir avec les diffrents groupes arms qui cument le nord-Kivu. "Nous prenons trs au srieux la dcision du Conseil de scurit de l'Onu de protger les civils et particulirement dans la rgion du Nord-Kivu, qui a tant souffert. Je vous promets de m'occuper de Kivu, de Goma et des groupes arms avec toute ma vigueur et avec tout ce qui est dans mon pouvoir", a indiqu M. Kobler la presse.

Onu : Tout sera mis en uvre pour en finir avec les groupes arms du nord-Kivu
VIOLENCES AU RD CONGO

nires 24 heures", a indiqu le ministre dans un communiqu. "Un total de 24 talibans arms ont t tus, 18 ont t blesss et 10 autres ont t arrts", a ajout la mme source.

VIOLENCES DANS LE NORD-EST DU NIGERIA


Au moins 18 personnes ont t tues dans les affrontements entre les troupes gouvernementales nigrianes et des membres du groupe arm Boko Haram dans le nord-est du Nigeria, selon un nouveau bilan donn par des mdias locaux. Les affrontements ont dbut jeudi

Au moins 18 morts

dans la soire Damboa, dans l'Etat de Borno, un fief de Boko Haram, o les autorits nigrianes ont impos l'tat d'urgence et poursuivent leur offensive contre les insurgs. Un prcdent bilan de ces combats faisait tat de 11 morts.

Le prsident du Turkmnistan, Gourbangouly Berdymoukhamedov, a annonc samedi qu'il se retirait du parti au pouvoir qu'il dirige depuis son arrive en 2006 la tte de ce pays d'Asie centrale. "Je suspends mon adhsion au Parti dmocratique du Turkmnistan tant que je suis prsident", a dclar M. Berdymoukhamedov, expliquant qu'il souhaitait rester au-dessus des partis, lors d'un congrs de cette formation, selon des images retransmises la tlvision dans la soire. "Je pense aussi qu'il serait utile que ceux qui occupent des postes responsabilit au sein du gouvernement ne soient pas membres d'un parti pendant qu'ils exercent leur fonction", a-til ajout. "Le prsident d'un pays ne devrait tre membre d'aucun parti, de sorte ne pas avantager son parti dans un systme de multipartisme", avait dclar plus tt dans la journe une source gouvernementale citant le prsident. M. Berdymoukhamedov, dentiste de profession, est arriv la prsidence turkmne aprs le dcs en 2006 de son prdcesseur, Saparmourat Niazov, qui aimait se faire appeler "Turkmenbachi" (leader de tous les Turkmnes).

Le prsident se retire du parti au pouvoir par souci de "neutralit"


TURKMNISTAN

Lundi 19 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les islamistes ont lanc un appel manifester, hier, faisant redouter de nouveaux heurts dans le pays plong dans la crise et la violence qui a fait en quatre jours, plus de 750 morts.

Les pro-Morsi tentent de mobiliser nouveau


EGYPTE

Monde

15

e ministre des Biens religieux a nanmoins annonc que les mosques ne seraient dsormais plus ouvertes que pour les prires, tentant ainsi d'viter les rassemblements islamistes dans ces lieux de culte d'o partent les manifestations pour appeler au retour du prsident islamiste Mohamed Morsi destitu et arrt le 3 juillet par l'arme. Samedi, aprs un face face de plusieurs heures marqu par des changes de tirs, la police a vacu de force des centaines qui taient retranchs dans la mosque Al-Fath du Caire dont certains ont ensuite t tabasss par une foule en colre . Quelque 385 personnes ont t arrtes. Ce jour l, l'Alliance anti-coup d'Etat, qui a appel des manifestations quotidiennes sous le slogan la semaine du dpart du coup d'Etat, n'est pas parvenue mobiliser et seuls quelques groupes de manifestants avaient brav le couvre-feu nocturne. Mais ne dsarmant pas, elle a appel deux dfils en direction de la Haute cour constitutionnelle et d'une place de l'est du Caire aprs la

ENQUTE SUR LES ARMES CHIMIQUES

Des inspecteurs onusiens Damas Des inspecteurs de l'Onu

prire, vers 14 h GMT. Entretemps, la vie a repris quasiment son cours normal dans les rues du Caire de nouveau embouteilles avec la reprise des transports publics et le retour des rsidents leur travail, pour ce premier jour de la semaine dans le pays.

L'preuve de force et les heurts sanglants n'ont pas connu de rpit ces derniers jours malgr les condamnations internationales et les appels la retenue, et l'Union europenne a averti qu'elle tait prte rexaminer ses relations avec ce pays si la

violence ne cessait pas. Le 25 aot, s'ouvre le procs des principaux dirigeants de la confrrie, dont son Guide suprme en fuite Mohamed Badie, pour incitation au meurtre de manifestants pro-Morsi. Vendredi, l'un des fils de Mohamed Badie a t tu

dans les violences et samedi le frre du chef du rseau Al-Qada Ayman al-Zawahiri a t arrt. Par ailleurs, l'imam d'Al-Azhar, plus haute autorit de l'islam sunnite, a condamn les attaques contre les glises coptes et appel tous les Egyptiens la rconciliation, tandis que le pape Franois a dit qu'il continuait prier pour la paix en Egypte. Craignant de nouvelles violences, les Etats-Unis ont annonc que leur ambassade au Caire resterait ferme. Londres et l'Onu ont dnonc un usage excessif de la force contre les manifestants, alors que Berlin a appel au dialogue, seule solution pour viter la guerre civile. La Bolivie, a quant elle, qualifi la rpression de gnocide. En revanche, Amman et surtout Ryad ont affirm soutenir le pouvoir gyptien face au terrorisme. A l'issue d'une anne de prsidence marque par une crise politique et des violences, M. Morsi tait accus par ses dtracteurs d'avoir accapar le pouvoir et d'avoir achev de ruiner une conomie dj exsangue.

chargs d'examiner l'utilisation d'armes chimiques dans le conflit en Syrie sont arrivs hier, Damas, ont rapport des mdias. Selon ces sources, plus de dix inspecteurs sont arrivs dans un htel de la capitale syrienne. Le gouvernement syrien a donn son accord le 14 aot, pour la mission d'inspection de l'ONU sur les armes chimiques La commission d'enqute internationale a t mise en place la demande du gouvernement syrien aprs l'explosion prsume d'un obus chimique dans les environs d'Alep le 19 mars dernier. Or, suite la pression exerce par des pays occidentaux, la commission a rclam l'accs non seulement Alep, mais l'ensemble du territoire syrien. Les enquteurs de l'Onu ont t autoriss par Damas se rendre dans le pays.

ATTAQUES SPARES EN IRAK

Au moins six morts

Michel Djotodia qui a pris le pouvoir le 24 mars Bangui a prt serment hier devant la Cour constitutionnelle pour devenir le sixime prsident centrafricain, rapportent des mdias. M. Djotodia a prt serment sur la Charte de transition, document qui fait office de Constitution depuis le renversement de Franois Boziz. La crmonie l'Assemble nationale s'est droule en prsence du prsident congolais Denis Sassou Nguesso, mdiateur dans la crise centrafricaine, et du Tchadien Idriss Dby Itno, prsident en exercice de la Communaut conomique des Etats d'Afrique centrale (CEEAC). Moi, Michel Djotodia Am Non Droko, je jure devant Dieu et devant la nation, d'observer scrupuleusement la charte constitutionnelle de transition, de garantir l'indpendance et la prennit de la Rpublique, de sauvegarder l'intgrit du territoire, de prserver la paix, de consolider

Le nouveau prsident a prt serment


CENTRAFRIQUE

BILAN DE L'ATTENTAT DE BEYROUTH


Le bilan de l'attentat la voiture pige perptr jeudi dans la banlieue sud de la capitale libanaise Beyrouth, s'est alourdi 27 morts, a annonc samedi le ministre de la Sant. Au moins 27 personnes sont mortes et 336 ont t blesses dans l'attentat la voiture pige qui a touch le quartier de Roueiss jeudi, a annonc le bureau du ministre de la Sant, Ali Hassan Khalil. Un prcdent bilan de l'attentat faisait tat de 22 morts et 300 blesss. Cet attentat est le plus sanglant en trois dcennies dans cette zone ultra-scurise de Beyrouth.

27 morts

PNINSULE CORENNE

l'unit nationale, d'assurer le bientre du peuple centrafricain, de remplir consciencieusement les devoirs de ma charge, sans aucune considration d'ordre ethnique, rgional, religieux et professionnel, a dclar le nouveau chef de l'Etat. Cette prestation de serment clt l'organisation du nouveau dispositif institutionnel de transition Bangui, aprs la cration d'un Parlement provisoire, le Conseil national de transition (CNT), et d'une Cour constitutionnelle de transi-

Au moins six personnes, dont un membre d'un conseil local, ont trouv la mort dans des attaques distinctes survenues hier en Irak, a-t-on indiqu. Deux bombes, ciblant un arrt de bus et un supermarch dans deux secteurs distincts de la capitale Baghdad, ont fait au moins quatre morts et 13 blesss dimanche, la plupart des victimes tant des employs du gouvernement. Au sud de Kirkouk, dans le nord du pays, le corps d'un membre d'un conseil local enlev samedi a t retrouv sans vie. L'homme a t touch par balles la tte et son corps portait des marques de torture. A Mouqdadiyah, au nord de Baghdad, un engin explosif a tu un professeur qui tait au volant de sa voiture. Les violences en Irak ont augment cette anne, paralllement la monte de la colre dans la communaut sunnite, qui a entam en dcembre des manifestations pour dnoncer notamment les discriminations dont elle s'estime victime de la part du gouvernement dirig par le chiite Nouri al-Maliki.

Le prsident Robert Mugabe, rlu la tte du Zimbabwe, devrait prter serment jeudi prochain, a indiqu hier son porte-parole, George Charamba. Pour des raisons d'organisation, nous envisageons jeudi, la prestation de serment (du prsident Mugabe), a prcis M. Charamba, ajoutant que les 15 pays membres de la Communaut de dveloppement d'Afrique australe (SADC) ont t invits. Le porte-parole a tenu ces propos en marge du sommet de la SADC Lilongwe (Malawi) qui a entrin samedi la victoire de M. Mugabe, 89 ans. A l'ouverture samedi du sommet, les quinze pays de la SADC ont flicit le prsident Mugabe pour sa rlection. La mission d'observateurs de la

Le prsident rlu Mugabe devrait prter serment jeudi


ZIMBABWE

Les runions entre les familles nord-corennes et sud- Corennes, spares par la guerre de Core il y 60 ans, vont reprendre prochainement, aprs l'accord donn hier dans ce sens par Pyongyang, a indiqu l'agence officielle nord-corenne KCNA. La Core du Nord a accept dimanche la proposition de Soul de reprendre les runions des familles spares par la guerre de Core (1950-1953), selon KCNA. Le Nord a accept d'organiser des retrouvailles pendant la fte traditionnelle de l'automne, qui concide cette anne avec le 19 septembre, a ajout le comit pour la runification pacifique de la Core, cit par KCNA. Pyongyang a galement propos des pourparlers sur la reprise des visites guides des monts Kumgang le 22 aot, selon la mme source.

Reprise bientt des runions entre les familles spares

SADC, charge de surveiller les lections du 31 juillet au Zimbabwe, avait jug le scrutin trs libre.

L'ambassade du Royaume-Uni au Ymen, ferme depuis deux semaines pour des raisons de scurit, a rouvert hier, alors que celles des Etats-Unis et de France restaient fermes, ont indiqu des sources diplomatiques. En raison d'une mise en garde amricaine contre la menace d'attentats du groupe terroriste Al-Qada, plusieurs pays occidentaux avaient ferm temporairement le 4 aot leurs ambassades au Ymen. Deux jours plus tard, le Royaume-Uni a annonc l'vacuation de l'ensemble du personnel de son ambassade Sanaa en raison d'inquitudes accrues quant la scurit. De leur cot, Washington et Paris n'ont pas indiqu ce jour, la date d'ouverture de leurs ambassades respectives Sanaa.

Rouverture de l'ambassade britannique Sanaa


YMEN

Lundi 19 Aot 2013

16

Le barde de la chanson chabi populaire


Evocation

DAHMANE EL HARRACHI (JUILLET 1926 - AOT 1980)

Culture

EL MOUDJAHID

Luvre imprissable et porteuse de sens de lartiste disparu aura travers le temps sans prendre aucune ride et suscit en Algrie et outre-mer bien des carrires, entre autres celle de Rachid Taha qui la fait, il y a quelques annes, mondialement connatre et actuellement son fils Kamel El Harrachi qui continue de faire revivre cet immense rpertoire.

a grande question consiste sinterroger au-del de son incroyable prennit et du talent incontestable de son auteur-compositeur, ce qui en fait toujours un produit minemment artistique qui sadapte parfaitement aux poques quels que soient les changements ou chamboulements sociaux. La rponse sonne nos oreilles de mlomanes avertis comme une vidence quon ne peut contourner : Le succs des chansons de Dahmane El Harrachi ne rside pas seulement dans la composition musicale et la voix si particulire du clbre interprte mais dans le contenu mme des textes polysmiques que vhiculent ses mlodies inoubliables. Mais peut-tre faut-il ajouter que le savant mlange des deux paramtres fait sa manire lintemporalit de luvre qui fait aujourdhui, partie intgrante du patrimoine culturel algrien, une uvre chante dans la pure tradition chabie qui gagnerait tre recueillie dans des ouvrages par nos auteurs et pourquoi pas faire lobjet dtudes universitaires approfondies sachant quun certain nombres douvrages traitant du sujet entre analyse du texte et parcours biographique de lartiste sont disponibles ltranger. Nous tenterons dans cet article de faire justement le lien ncessaire entre la vie quavait men ce troubadour des temps modernes et la production des chansons qui conservent ce jour leur caractre populaire dcelable dans la langue emprunte par lartiste savoir le parler utilis qui est un arabe dialectal typiquement algrois. En dehors des nombreux inconditionnels du chanteur dont la notorit est reste intact et mme inspir et trac la voie de nouvelles vocations, on peut se poser la question de savoir pourquoi un algrien daujourdhui a autant de plaisir rcouter le rpertoire de Dahmane El Harrachi quun amricain du style pur folk dun Pete Seeger ? Ce qui fait la grande popularit dune uvre chante si lon concde une partie lapport personnel de lartiste ce nest pas seulement le style particulier, les airs jous sur des instruments mais bien la porte travers lart de la signification dans le cas de notre chanteur longtemps percutante et de la profon-

deur par la beaut dun couplet du texte chant qui appelle travers le chant de multiples sens qui peuvent concider avec chaque poque. Mais do vient cette mmoire prodigieuse, ce jeu de guitare au banjo ou la mandoline, ces paroles qui deviennent chaque mlodie des proverbes sentencieux en rapport avec lesprit de la moralit spcifiquement algrienne ? Lart du chabi et lexprience de la vie Cest l quil faut aller chercher dans litinraire de vie et artistique que menait lartiste. De son vrai nom Abderrahmane Amrani est n le 7 juillet 1926, dans lun des quartiers les plus connus dAlger, El-Biar prcisment. Dorigine chaouie, ses parents originaires du village Djellal de la wilaya de Khenchela, sinstallent Alger en 1920 o son pre devient le muezzin de la grande mosque, cest un lment biographique quil faudra prendre en compte dans les influences religieuses et moralistes que contiennent un bon nombre de chansons. Benjamin

Cheb Mami et Idir laffiche


4e DITION DU FESTIVAL MDITERRANEN DE NADOR (MAROC)

dune famille de onze enfants, la famille du jeune Abderrahmane dmnage souvent : de lex- rue Maret Belcourt, elle va se fixer El Harrach, dans la banlieue algroise o le jeune adolescent passera toute sa jeunesse. Cest dailleurs en souvenir de son quartier quil prend le pseudonyme de Dahmane El Harrachi. On sait que le jeune Dahmane dvoile son penchant pour la musique puisquil fabriquait lui-mme ses guembers avec un manche balai et une bote de conserve mais comme le veut la tradition algrienne, il suit une prcieuse formation lcole coranique et obtient son certificat dtude avant dopter pour un temps pour le mtier de cordonnier puis de sorienter dans les transports publiques en devenant receveur de Tramway sur la ligne Bab el Oued-El Harrach, histoire de gagner ses propres sous. Mais il a vite fait de dchanter avant de cder aux dmons de la musique avec toutefois cette diffrence : en bourlinguant de quartier en quartier, il observe dun regard ptillant de curiosit avec un esprit pntrant de vrits les beauts

Ma dernire cigarette Boussada, nouveau film du jeune cinaste Aissa Djouama

et les travers de la socit algroise qui linspireront plus tard pour lcriture de ses chansons quand en vritable professionnel, il sillonne avec dautres musiciens et chanteurs le territoire national. Sa collaboration troite avec des artistes de renom aprs quil se soit senti fortement influenc par le chanteur Khelifa Belkacem dcd en 1951 alors quil a tout juste seize ans tels que hadj Menouar, cheikh Bourahla et quelques uns lui vaudra une solide formation puisquil accompagne au banjo le grand cheikh El Hasnaoui pendant une bonne priode, on sait ce sujet quil se produit avec ce dernier pour la premire fois Paris, rue de Charonne, au caf des artistes. La France justement, o il sest exil partir de 1949 Lille puis Marseille et connait ses premiers concerts avec des textes et une musique bien lui et o surtout, il commence attirer vers lui la communaut maghrbine en crant avec un nouveau langage et cette voix rocailleuse trs masculine un chabi taill sur mesure. La gloire ne tarde pas arriver, lui qui sait parler au public dans un parler mtaphorique pourtant proche de la rigueur morale, chante un auditoire conquis les expriences de son vcu et limage de tout un chacun, des souffrances de lexil, des dboires sentimentaux, de lamiti et la trahison, de la beaut des femmes, de la malhonntet, la mauvaise foi, lingratitude mais voque surtout lorsquil enregistre son premier disque chez Path Marconi en 1956 alors que la guerre de libration faisait rage, son fameux titre Behdja bidha ma thoul (Alger la blanche ne perdra jamais de son clat). Dcouvert sur le tard par la nouvelle gnration, il se produit officiellement en public quen 1974 la salle Atlas. A sa disparition survenue le 31 aot 1980 dans un accident de la route Ain Benain, il laisse trois enregistrements la tlvision algrienne et le souvenir de sa longue silhouette dans le tlfilm Saha Dahmane (Salut Dahmane) o il campe son propre rle dont il venait tout juste de terminer le tournage. Lynda Graba

e chanteur du ra, cheb Mami et le chantre de la chanson kabyle Idir seront l'affiche de la 4e dition du festival mditerranen de Nador (nord-est du Maroc) qui se tiendra du 20 au 24 aot avec la participation d'artistes algriens, marocains et libanais, selon la presse marocaine via internet. Cheb Mami a pris part de nombreux festivals marocains de musique dont le dernier celui de Mawazin (mai 2013) o il a subjugu plus de 120.000 de ses fans.

Connu aussi comme tant le Prince du ra, Mami a su se distinguer par sa voix particulire et un alliage entre le ra et d'autres musiques du monde, ce qui lui a valu un succs international notamment travers la chanson Desert rose (1999) qu'il a interprte en duo avec le Britannique, Sting. Interprte du succs incontournable Avava inouva (1976), Idir, chantre de la musique kabyle a, de son ct, particip plusieurs manifestations culturelles depuis le lancement de son parcours artistique en

1973. Outre l'artiste libanaise Myriam Fares, cette dition sera galement marque par la participation des artistes Jawad Imazighan, cheb Douzi, Mostapha Terakae, Rifyo et Tifyur, Rachid Nadori, Youssef Anouar, Ramy Lapache, Noureddine Isghwane, Abdelkader Way Way et Lamyae Zaidi, outre les groupes Ithri Moraima et Aflak. Selon ses initiateurs, ce festival vise faire vhiculer les valeurs de tolrance, de modernit et d'ouverture et promouvoir l'change culturel.

n film de 30 minutes sur le tabagisme intitul Ma dernire cigarette Boussada sera prochainement ralis par le jeune cinaste Assa Djouamaa. Le ralisateur met en vidence cinq jeunes fumeurs de Souk Ahras qui dcident de parcourir 500 km pour aboutir Boussada (wilaya de Msila), o ils esprent trouver lhomme qui saura les aider renoncer au tabagisme en la personne dun raqi (exorciste). Le film sera ralis avec le concours de lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) de la wilaya de Souk Ahras. Diplm de la facult de lart et du cinma (Tunisie), Assa Djouamaa a sign deux courts mtrages sur la situation de lart et des artistes dans le pays intituls Cri sans cho et Laisse-moi peindre mon pays. Ce jeune cinaste projette galement de raliser un film sur les vnements de Sakiet Sidi Youcef et un autre sur le printemps arabe.

Lundi 19 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Rdha El Abdalah : LAlgrie, au paradis des paradis


9e FESTIVAL ARABE DE DJEMILA
l Nacerdine Galiz, Zakia Mohamed, Samir Stafi et Cheb Zinou sduisent le public.
Cest en prsence de nombreuses familles venues de diffrentes wilaya du pays, de jeunes et autres moins jeunes sans nul doute motivs par une affiche aussi riche que varie que sest droule la 3e soire de la 9e dition du festival arabe de Djemila, plus belle que jamais, une fois encore, pour accueillir lvnement culturel.

Culture

17

ans un dcor tout de sons et lumires qui balayaient sans cesse lesplanade de limposante scne que mettait davantage en exergue, larc de Caracalla reconstitu grandeur nature, pour chapper la fragilit dun site que lon dcida alors de prserver de toutes ces vibrations de la sono mais aussi de toute main qui risquerait daltrer ce merveilleux patrimoine, la vedette irakienne Rdha el Abdalah ne mettra pas trop de temps sduire un public qui visiblement vivait dans la srnit dune soire clmente quune pluie passagre est venue arroser. Lami des millions de potes arabes, comme le prsentera lanimateur de lONCI, nen tait pas sa premire puisquil dcouvrait pour la seconde fois Cuicul et sen rjouissait bien avant de linvestir, exprimant son bonheur dtre l ce soir, mais surtout celui dune prsence en Algrie ce paradis des paradis quil chantera de sa puissante voix par deux fois, soulignant que lhommage ntait pas trop fort pour un grand pays qui a toujours habit nos curs, ce creuset de lart, de lauthenticit, du savoir et de lpe , soulignant dans une sublime mlodie, El Beit Beiti et ajoutant dans le fil de cette posie Je ne suis pas linvit mais le fils de cette grande maison pour exprimer son honneur dtre l ce soir dans ce grand pays o les traditions daccueil et dhospitalit sont plus que jamais une ralit vivante.. Cette nouvelle chanson crite dira-t-il en hommage lAlgrie, le chanteur irakien Rdha El Abdalah, dira lavoir compose la veille

mme de cette belle prestation en compagnie du pote Firaz el Khatib. Jai le grand honneur de me retrouver en Algrie et jarrive porteur du message damiti et de la fraternit du peuple irakien , dira Rdha el Abdalah qui exprimera ces mmes sentiments lors du point de presse quil animera samedi aprs-midi lhtel Sitifis, mettant le vux de voir un jour prendre forme ce grand projet artistique arabe unifi et mettre profit cette rencontre pour dire la force, la beaut et la force de la chanson algrienne, voquant ce propos Rabah Deriassa et dautres grands talents avec lesquels il voudrait chanter en duo. El Beit, Beiti que lartiste interprte alors en guise dintro-

duction sachve sous les applaudissements chaleureux du public qui est dsormais acquis au rpertoire du chanteur qui ne tardera pas enchaner avec un de ses grands succs Baadek Habibi Mouchkila qui ne laissera pas indiffrent tous ses spectateurs qui suivent, accompagnent Rdha dans ses refrains et lovationnent ne pas en finir. Le chanteur visiblement touch par cette marque de sympathie demande ce que lon allume les projecteurs pour avoir limage de son public avec lequel il sentretiendra dans le jeu de scne dun artiste averti et poursuivra, dans un aussi beau bouquet, avec Ini Ouayek puis Leila, Leila , Tijini Youm oua Tabaad sana qui

lui vaudra une ovation avant de monter en puissance et chanter Baghdad avec lautre succs Khalani el Aziz ou Sakan Baghdad et clturer ce trs beau tour de chant en reprenant une fois encore El Beit, Beiti comme pour dire sa gratitude un pays, un festival o il a reu une trs belle dcoration ce soir. Alors que Djemila sanime lextrieur du site et que les commerces font bonne recette avec ces multiples produits dartisanat, ses terrasses amnages quenvahissent dj de nombreuses familles dguster brochettes et boissons fraches dans une ambiance colore, le plateau algrien prend place et ne manque pas dentretenir cette belle soire qui se poursuit avec

dabord de belles interprtations de Nacerdine Galliz qui ne manque pas de susciter lintrt du public dans le style chaabi qui gagne trs vite du terrain alors que dans une trs belle ralisation, ce dernier chante Ghab eleil Maa Shab , Ouach Edani, et poursuit avec une nouvelle de ses interprtations El Hak Ouasmou Hak et Bkit Martine quil enchanera avec un rythme qui fait dj bouger le public. Place est laisse ensuite Zakia Mohamed qui chante dentre lAlgrie avec Mazal Alia ou taali de Boulifa et sur cette imposante scne quelle investit pour la deuxime fois et connat autant que ce public, rendre un vibrant hommage la regrette Warda El Djazairia qui a galement aim Stif et Djemila en portant un jour la barre bien haut sur la scne de ce festival. Dans un climat mouvant qui prvaudra alors, Zakia et le public interprteront dune seule voix Fi Youm ou Lila , mise en exergue par de beaux portraits de la diva sur les deux crans gants qui nchappent la vue de personne et porteront cet hommage son summum. A lannonce de Samir Stafi, lesplanade explose et vibre ne plus en finir au rythme dun rpertoire port par des danses, des voix mais galement des you-you dans cette rgion du Sraoui que lenfant de Stif avec cheb Zinou ensuite sauront une fois encore mettre en valeur. Cette troisime soire aura t longue mais belle ne plus en finir. F. Zoghbi

Deux documentaires algriens aux 9es rencontres de Hergla


TUNISIE

es documentaires "La langue de Zahra" de Fatima Sissani et "Bouts de vies, bouts de rves" de Hamid Benamra participeront aux 9es rencontres cinmatographiques de Hergla (Tunisie), prvues du 6 au 11 septembre prochain, annoncent les organisateurs dans un courriel l'APS. "La langue de Zahra" (2011) sera projet dans le cadre de la comptition officielle qui regroupe 36 autres films - 19 courts mtrages et 17 documentaires - reprsentant une vingtaine de pays d'Afrique et du Bassin mditerranen. "La langue de Zahra", Grand Prix 2011 du Festival international "Isni Ourgh" du film ama-

zigh au Maroc et "Olivier d'Or" et Meilleur documentaire du Festival national du film amazigh en 2012, tente de restituer, en 93 mn, la richesse du patrimoine potique oral amazigh, transmis par une vieille femme immigre. "Bouts de vies, bouts de rves" qui a particip plusieurs vnements dont Les Journe du cinma de Carthage (2012) et le Fespaco en 2013, sera projet hors comptition dans une nouvelle session intitule "projections spciales". Le documentaire est ax sur le travail du plasticien algrien Mustapha Boutadjine qui rend hommage, dans une srie de portraits raliss partir de collages, de coupures

de revues et de journaux, des personnalits historiques algriennes et trangres. Fondes en 2005, les Rencontres cinmatographiques de Hergla, organises par l'Association culturelle Afrique-Mditerrane a pour but d'encourager la crativit du cinma africain et mditerranen et de jeter des passerelles culturelles fondes sur le "dveloppement et (la) culture de la paix" entre les pays de ces rgions. Initialement prvues du 17 au 27 aot, ces rencontres ont t diffres septembre en raison de la situation qui prvaut en Tunisie sur le plan de la scurit, selon les organisateurs des rencontres.

ancien champion du monde de boxe, lamricain Mike Tyson, figure au casting dun nouveau film daction, Algrie pour toujours, du franais Jean-Marc Mino, dont le tournage a dbut samedi Oran. Ce film produit par "Acces V Production", une entreprise base Oran, voit galement la participation dune pliade dartistes comme la chanteuse Lorie, les comdiens Sman, Bahia Rachedi, Adjami Mohamed, Khaled Benassa, Sofia Nouacer Kouinef, la chanteuse Yasmine Amari, Ahmed Bendaout, Ahmed Benassa, Benzrani Hassane, Hammou Mehamed, Mourad Khane, Mustapha Himoune, Abdelkader Djeriou, Ahmed Zitouni, Benblal Majid dit "Barakouda" et le chanteur ra "Kader japonais". De grands spcialistes des arts martiaux campent galement des rles dans ce film l'instar du champion du monde Patrice Quarteron, de Hoang Nghi (le plus titr d'Europe en Kung-Fu), de Patrick Kazu Tang (champion en Thalande) et Thevada Dek surnomm "le Jackie Chan franais". Selon la fiche technique, 33 cascadeurs sont distribus dans cette production cinmatographique, dont 18 Algriens slectionns parmi une soixantaine de sportifs ayant bnfici d'une formation spcifique pour les besoins du tournage. D'aprs le synopsis communiqu par le ralisateur Jean-Marc Mino, l'histoire a pour contexte le cinquantime anniversaire de l'indpendance de lAlgrie, pays qui se voit confront une menace ptrie de funestes projets tisss par un homme sans foi ni loi. Pour mettre en chec ce complot, un agent des services secrets, anim dun profond patriotisme et dun solide sens de lhumour, est charg de la mission d'infiltration avec l'aide d'une collgue...

Mike Tyson distribu dans un film daction algro-franais en tournage Oran


CINEMA

La dure du film est de plus de deux heures, a indiqu l'quipe du tournage qui se poursuivra pendant huit semaines Oran, tandis que la sortie est prvue vers mars 2014. Jean-Marc Mino a entam sa carrire de ralisateur en 2001 paralllement son parcours en tant qu'acteur, scnariste, chorgraphe, concepteur de combats et auteur de livres sur les arts martiaux, tant lui-mme ancien champion de Kung-fu. Ce long-mtrage est produit par "Access V Prod", une entreprise de ralisation audiovisuelle et cinmatographique fonde par son actuel manager Zakaria Ramdane, galement connu comme spcialiste des arts martiaux et comme acteur pour avoir camp le rle principal dans "Harraga Blues" de Moussa Haddad.

Lundi 19 Aot 2013

18

Mme si lon est loin des ravages causs lt dernier, les feux de fort constituent chaque anne un vrai calvaire pour les pouvoirs publics.

4.320 ha partis en fume cet t


FEUX DE FORT

Socit

EL MOUDJAHID

Cortge de mariagetragique : 2 morts et 6 blesss


CONSTANTINE
Deux personnes ont trouv la mort et six autres ont t blesses, dans un accident de la circulation survenu samedi aprs-midi sur le CW 133 dans la commune dIbn Badis (40 km de Constantine), at-on appris auprs de la direction de la protection civile. Laccident est survenu lors dun cortge de mariage, vers 14h 11, lorsque le conducteur dun vhicule de tourisme, ayant perdu le contrle sest renvers sur cet axe routier reliant les communes dIbn Badis et dEl Khroub (dara dAin Abid), a prcis la protection civile. Les deux victimes, ges de 64 et de 21 ans, ont trouv la mort aprs leur vacuation par des particuliers, la polyclinique dAin Abid, a prcis la mme source. Les victimes blesses ges entre 31 et 4 ans, dont 3 galement transportes par des particuliers, se trouvent actuellement sous surveillance mdicale dans cet tablissement hospitalier, tandis quune autre grivement blesse, a t achemine vers lhpital Mohamed Boudiaf dEl Khroub pour des soins urgents. Laccident est essentiellement d lexcs de vitesse et au non respect du code de la route, une enqute a t ouverte par la gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de ce drame.

es dgts conomiques, mais surtout cologiques sont inestimables. Do la vigilance qui doit tre de mise pour viter le dclenchement des incendies. La situation est en tous les cas moins inquitante comparativement lanne passe. Du moins si lon se fie au dernier bilan tabli par les services de la protection civile dont El Moudjahid dtient une copie. Depuis louverture de la saison estivale, le 1er juin dernier, ce sont 4320 ha qui sont partis en fume dont plus de 1710 ha concernent des feux de fort contre des superficies de 1310 ha et 1480 ha de maquis et de broussailles. Les statistiques de la PC indiquent en outre la destruction de 52.845 arbres fruitiers, 253.750 bottes de foins et 3260 palmiers dont plus de 1350 palmiers Tamanrasset, 590 Biskra et 560 El Oued. Tandis que pour les feux de rcolte, les dgts se rsument par les pertes de 1400 ha de bl et de 740 ha dorge. Ce qui est rien par rapport aux superficies sauves des flammes puisque 9373 ha de bl et 4282 ha dorge ont t prservs. En effet, la clrit dans les interventions des agents de la protection civile et lefficacit des dispositifs mis en place ont permis de sauver un patrimoine non ngli-

a section de Recherche de la gendarmerie nationale de Jijel sont parvenus dernirement dmanteler un rseau de malfaiteurs qui ciblaient les vhicules neufs se trouvant au port de Djendjen. Agissant en effet sur renseignements, les gendarmes ont dcouvert que la bande, compose de quatre personnes, drobait des accessoires pour vhicules lgers imports par les concessionnaires grce la complicit de deux agents de scurit qui exeraient au port de Djendjen. Des roues de secours, des jantes, des ampoules et mme une mmoire dune voiture ont ainsi disparu. Lon compte, selon la GN, le vol galement dacces-

Ils dvalisaient les vhicules


JIJEL : PORT DE DJENDJEN
soires dengins de travaux publics. Le montant global de ces vols dpasse les 120 millions de centimes Les gendarmes ont interpell dabord un conducteur d'un fourgon et dun propritaire dun local commercial de pices dtaches en possession dun lot daccessoires. Les deux individus ont reconnu avoir acquis la marchandise auprs des deux agents de scurit qui ont t leur tour arrt le mme jour Taher. La GN invite les concessionnaires concerns tels Peugeot, Renault et autres Skoda se rapprocher de ses services pour rcuprer ventuellement les accessoires drobs. S. A. M.

geable. Ainsi, 20.181 arbres fruitiers, 10.942 palmiers et 49.761 bottes de foins ont t rcuprs , au grand bonheur des agriculteurs. Du ct de la protection civile, les prparatifs pour faire face aux feux de forts a commenc bien avant louverture de la saison estivale travers des regroupements rgionaux o il tait question des dispositifs de prvention et de scurit prendre. A limage du renforcement des capacits dintervention des colonnes mobiles de lutte contre les feux de

fort qui sont rparties sur les rgions boises et les vergers. Cependant, lintroduction cet t de la technique de lindice du risque a t pour beaucoup dans cette accalmie, certes relative, des incendies et sest avre plus quesalutaire. Le procd en question, qualifi de trs efficace par les responsables de la protection civile aprs avoir t test dans un premier temps sur les feux de rcolte, possde une caractristique combien essentielle, en loccurrence lanticipation des dparts de feu. Comment ?

En prenant en compte tout simplement les donnes reues par Mto Algrie pour dterminer au final une cartographie des zones grands risques, selon les caprices du mercure. Du coup, les pompiers se dploient rapidement et installent leurs dispositifs l o il y a risque dincendie. Dailleurs ce systme de lindice du risque a rduit sa simple expression des dbuts dincendies dans plusieurs rgions du pays et les a empchs de se dvelopper. S. A. M.

286 immigrs clandestins secourus


TUNISIE
Prs de 300 rfugis africains qui tentaient de gagner illgalement par voie maritime l'Europe ont t secourus dans la nuit de samedi dimanche au large de la Tunisie par les autorits tunisiennes. Une premire embarcation avec 240 personnes bord a t secourue "aprs trois jours de mer au large des les Kerkennah (sud de la Tunisie), o elle tait choue sur un banc de sable", a dclar un responsable dune ONG. Le second navire, avec 46 personnes bord, a t retrouv " la drive" au large de Ben Guerdane, prs de la frontire avec la Libye.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville Direction de l'Administration et des Moyens 410011000000012

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

du District PME - PMI Hamici de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah, qu' l'issue de l'analyse des offres techniques et financires, l'appel d'offres est provisoirement attribu la Sarl Top Engineering Consult. Montant de l'Offre T.T.C : 7 283 250.00 DA/TTC Dlai du March : 15 mois Critres d'attribution : Note technique obtenue : 72/100 Critre de choix : le moins-disant parmi les soumissionnaires qualifis techniquement Les soumissionnaires qui dsirent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher de la Direction de l'Administration et des Moyens dans les trois (03) jours qui suivent la premire publication du prsent avis d'attribution. Pour toute ventuelle contestation du choix, un recours peut tre introduit auprs de la Commission Ministrielle des Marchs sise rue des QuatreCanons - Alger, et ce, dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis.
ANEP 537627 du 19/08/2013

Conformment aux dispositions de l'article 49 Alina 2 du dcret prsidentiel N10 - 236 du 07 Octobre 2010, portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la Ville (Direction de l'Administration et des Moyens) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint N003/2013, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid, El Chourouk El Yaoumi et El Nahar le 29/06/2013 portant sur le contrle des tudes et suivi des travaux de la viabilisation
El Moudjahid/Pub

Lundi 19 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3492
EFFECTIFS OPRATION BANCAIRE TERRIBLEMENT DANS LAME ALLER DE CT ETDAUTRE ENZYME

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3491
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

DSERT BSENCE NON PARU

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Priode de jene - En bande. II-Unique. III-Petite assiette pour du pain bnit - Mmoire informatique. IV-Bondit. V-Poisson - Donc une cte.VI-Un pige.VII-carte des autres.VIII- Organe Entendus en guerre. IX-Petit cochon.X-Risquais - Raire.
GRAND DOMMAGE TABLE DE BRICOLEUR POLITIQUE AFRICAIN GENDRE DU PROPHTE
NUMERO DE POIRE GESTE QUI TROMPE PRIODES HOULEUSES

PLANCHE THATRALE IRLANDE NGATION

PRIODE COMMENTAIRE EN MARGE REMARQUE EN MARGE

OISEAUX BIGARRS DANS LE CANAL DANS LE NORD

SUPPRIME SUR LE CHAMP TENTA ` RELATIF DIEU

VERTICALEMENT
1-Ragit vit - Cours dItalie. 2-Recueil de paroles- Dans lart Peigne de tisserand. 3-Plat table - Naviguera.4-Vieille - L.5-Grade au tapis - Ns aprs. 6-Fraises.7-Refus denfant - Faire des notes sur un texte. 8-Agressivit 9-Crier pour un chameau. 10-Magistrat de Rome - Souhait intense.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A N A

INDICE DE LIEU ARGENT SALE PRODUISENT

RISQUAI FOYER TERRESTRE RFUTAI EN ROSE

RFUTER FACILES BRAME

3
M

4
A

5
D

6
A

7
N

9 10
B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R
I

Grille
3. Sardaigne 6. Endocarpe 11. Plafonnier 33. Mordiller 34. Mandoline 35. Bienfonds

N 3492

Mot CACH
F D E T E N T E U R S I

E
T

G
E

A
N

L
E

B
R

L
A

E
M

15 . Lapement

E G M E N T E E A A R D
R L I

20 . Incunable 22 . Asphyxier 23 . Verdoyant

S R

R U B A N E R
I

E P

E S I
T

S
T

A
R

R
A
M

E E
S

E
R

A A C A D E M

E N F M E

E N T N

U
I

N
O
T

A
L
I

D
E
S I

12 . Sourdingue 36 . Curiosit 13. Camionneur 37. Pollution 14. Libelliste 16. Radiosonde 17. Cassolette 18 . Transvaser 19. Convenable 21. Gerbeuse 26. Caressant 28. Bataillon 38 . Souhahli 39. Pdicule 40. Rcpiss 41. Vtilleux 42 . Normalit 43. Protque 1. Dtenteur 7. Acadmie 8. Mritent 9. Insidieux 10. Carbonate 2 . Segmente 4 . Rubanerie 5. Pardessus 24 . Tripaille 25 . Accouvage 27 . Dvolteur 29 . Cellulite 30 . Palpitant

N S

I I

E U X C A R

B O N A T E D

E
R
P

E
R

D P I

S C L A T N E M E
I

P A
S R

R R C T C O G A A R O C
S S
A N A N V R

E
R

I C I

N E
S

A L O A G F R E N A

E L B A N U C N X Y H P I

O S

T
E E

A U M B R E
I

A E D V R T

E T N A Y O D R E

N O D O L E L L

A P

B O O S

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E
T

3
E R

4
L
O
U

5
S

7
A

8
G

9
I

10
O
T

C N N N

N L E G A V U O C C A E S L V N E I R U E T L O V E D U O E A A B
S E T I L U L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G E

L E

N T

B A

A
V
A

C E
N
E

E A

N S T

R E U U T T N A T E R E R E O E L L S

A
B

G
E

L
I

O
R
A

S
E

O
N

A
N
D
E
I

31. Prunelle 32 . Banderole

B A N D E R O L
I I S I N T I S I O S

S M A N D O L A C U R N T

L
I N N I E R

I P L A P E D T E L T E N U R P N E E R E A E M O R D I L L E R I E B I E N F O N D S L E P O L L U T I O N L N A

F M A

T
A

G
E

CRNERIE
SOLUTION PRCDENTE: SOUSTRACTION

S O U A H E L R E C E P
I

C U L E O L E U X N I

E V E T

B
A

C
E E

R
S

T
E

D N O R M A L

T E P

I L R O T E

Q U E E

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie (Best of) 10h00 : Waqai'e (10) rediff 10h30 : Guide des continents (36) 11h00 : Bouhairet e'chabout (41) 11h20 : Senteurs d'Algrie ''tipaza'' rediff 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime el matar (09) 13h45 : Rahalat bahria 14h30 : Zenoud esete (9e) 15h15 : Backstage ''rediff'' 16h30 : Tarikh oua hadhara (28) 17h00 : GGO Foot ball (39) 17h30 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h25 : Waqai'e (11e) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Djarti (07) 21h00 : Bachacha 22h10 : Secrets des plantes 23h00 : Festival de la musique diwan 00h00 : Journal en Arabe

Lundi

Slection

Tlvision
18h25
14h30

Zenoud e'sete 9e partie

waqai'e 11 e partie DJARTI


20h45

Feuilleton arabe ralis par Nadhir Aouad et interprt par : Rana Abyad , Rana Jamoul , jihane Abdeladim, Wafaa Moselli, et autres.

Feuilleton algrien (drame policier) Ralis par Massari Houari, scnario de Zoubeir Amir Avec Nassima Zibachi, Yacine, Djamel, Karim, Sad Abou Abdallah et Malika Yousef

Ralis par : Yahia Mouzhem. Avec : Malika Belbey, Fatima Hlilou, Anya Louanchi et Mina Lachter
Les histoires croises de voisines qui partagent leurs peines et leurs joies. Loriginalit de la srie rside dans le fait que toute la srie est filme partir des balcons des hrones. Pour les besoins de la srie, une faade dimmeuble a t reconstitue lidentique.

Lundi 19 Aot 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 12 Chaoual 1434 correspondant au 19 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h52 - Asr..............................16h35 - Maghreb.................... 19h37 - Ichaa.......... 21h02
Mardi 13 Chaoual 1434 correspondant au 20 Aot 2013 :

CONDOLEANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nosu avons appris le dcs de lavocat JACQUES VERGS. Tout notre tmoignage est rendu ce valeureux dfenseur de la cause de lindpendance de lAlgrie. En cette douloureuse circonstance M. Sidi Sad Abdelmadjid, Secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national, au nom des travailleuses et des travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille du dfunt, ses proches, et tous ses compagnons de lutte, ses sincres condolances, en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Grande Misricorde et Laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/08/2013

Vie pratique

EL MOUDJAHID

40e JOUR

ANNIVERSAIRE
Joyeux anniversaire Le 17 aot 2010 tait une journe spciale pour la famille Djoudi. Ctait la naissance de Noor Iness Cela fait dj trois ans. Trois ans de bonheur et de joie. Le temps passe vite, trop vite. Noor Iness, tu es la lanterne qui claire nos nuits, tu es notre petit rayon de soleil. Les familles Kerboua et Djoudi te souhaitent un joyeux aniversaire et koul am oua anti bi kheir. Inchallah lakouba tes 100 ans.

- Fedjr.........................04h35 - Chourouq.................06h09

JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99 34 10 0o0 JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 JEUNE clibataire, licence en gnie lectrique option, lectrotechnique et machine lectrique cherche emploi dans le domaine. Contacter : 05-50-22-66-16 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr
ANEP 537033 du 19/08/2013

Demandes demploi

Dj 40 jours, le 09 aot 2013, que notre cher fils et frre LADJILI Mohamed nous a quitts jamais la fleur de lge (22 ans), laissant derrire lui un grand vide. En ce douloureux moment, la famille LADJILI, ses parents, ses frres et surs demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 19/08/2013

M. Kahouadji Ahmed, sans ressource financire et souffrant dun dcollement de la rtine de son il gauche (unique), demande toute me charitable de lui venir en aide, par quelque moyen que ce soit, pour subir une opration chirurgicale qui cote 140.000,00 DA. Avec ses remerciements anticips. Dieu vous le rendra. Contactez le N tl.: 0799-01-70-82
El Moudjahid/Pub du 19/08/2013

sos

El Moudjahid/Pub du 19/08/2013

El Moudjahid/Pub du 19/08/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL PARC ZOOLOGIQUE ET DES LOISIRS LA CONCORDE CIVILE BP 17 Sad-Hamdine Alger RC N 0017416 B 01 Tl. : 021 91 46 08 - 021 91 46 27 - 021 91 46 39

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Energie et des Mines Manadjim El Djazar - Manal Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE Unit Fil Fila Carrire bloc les Platanes Skikda

Avis d'appel d'offres national


Le Parc Zoologique et des Loisirs - La Concorde Civile - lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la fourniture de : Viande mulet et asine frache Fruits et lgumes pour la consommation des animaux. Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Gnrale du Parc Zoologique et des Loisirs contre le paiement de la somme de 2 000 DA. Les offres tablies conformment aux clauses du cahier des charges doivent parvenir accompagnes des pices administratives et fiscales l'adresse suivante : - PARC ZOOLOGIQUE ET DES LOISIRS LA CONCORDE CIVILE DIRECTION GENERALE L'enveloppe extrieure anonyme sans en-tte, ni sigle, ni cachet devra porter obligatoireAvis d'appel d'offres national ouvert pour la fourniture ment la mention : de viande de mulet et asine frache de fruits et lgumes A ne pas ouvrir Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours partir de la date limite de dpt des offres. - Dlai de dpt des offres : un mois dater de la parution du prsent avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 303490 du 19/08/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Transport du personnel N 02/2013


L'Unit de Marbre Fil Fila Skikda lance un avis de consultation restreinte pour le Transport du personnel : Skikda - les Platanes - Carrire bloc et retour. Le cahier des charges peut tre retir la Direction de l'Unit Carrire bloc Fil Fila les Platanes Skikda, aprs parution dans les quotidiens nationaux par tout soumissionnaire intress, contre paiement et prsentation d'un reu de versement dun montant non remboursable de mille dinars (1.000 DA) auprs de la BNA, agence Skikda, au compte n0100 0743 0300 301 183/54. Les offres doivent tre prsentes obligatoirement conformment aux dispositions du cahier des charges et doivent comprendre : -Une offre technique insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre technique. - Une offre financire insre dans une enveloppe ferme ne comportant que la mention offre financire. Les deux enveloppes seront mises dans une autre enveloppe anonyme ne comportant que la mention : A ne pas ouvrir CONSULTATION RESTREINTE Transport du personnel et dposer l'adresse suivante : Direction de l'Unit carrire bloc Fil Fila les Platanes Skikda La date et l'heure limites de dpt des offres sont fixes dix (10) jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale de 08h00 13h00. L'ouverture des plis aura lieu le jour mme du dpt des offres 13h00 au niveau de la Direction. Les soumissionnaires sont invits y assister. Si le jour de dpt et d'ouverture des plis concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, il aura lieu le jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date limite de remise des offres. Toute offre non prsente tel qu'indiqu dans le prsent avis, et conformment au cahier des charges, fera l'objet d'un rejet automatique.
El Moudjahid/Pub du 19/08/2013

Avis de Consultation Restreinte

Kamal oulmane Achour Cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

DIReCTIoN geNeRALe Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIReCTIoN De LA ReDACTIoN

BUReAUX RegIoNAUX CoNSTANTINe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRDJ BoU-ARReRIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BeL-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLeMCeN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CeNTRe AIN-DeFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITe Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. CoMPTeS BANCAIReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPReSSIoN Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lest, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dImpression de ouargla (SIA) DIFFUSIoN Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 est : SARL SoDIPReSSe : Tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARL SDPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N27/2013


Travaux d'alimentation en eau potable des

localits situes sur les couloirs Est et Ouest des Hautes Plaines Stifiennes (1re Tranche) Lot N 02 : Ralisation du transfert dAEP partir de la station de traitement de Draa Diss.

AVIS DE PROROGATION DE DEPT DES OFFRES

L'EP. Algrienne des Eaux informe l'ensemble des entreprises ayant retir le cahier des charges relatif aux travaux ci-haut viss que la date de dpt des offres, prvue initialement le 22 Aot 2013, est proroge au Dimanche 22 septembre 2013. Le dpt des offres est prvu le mme jour avant 13 heures. L'ouverture des plis techniques et financiers se tiendra au sige de l'EP. ADE la mme date 14 heures.
El Moudjahid/Pub ANEP 537612 du 19/08/2013

Lundi 19 Aot 2013

EL MOUDJAHID

a Juventus Turin s'est entrane samedi sur les terrains de l'AS Rome, un de ses "ennemis", pour prparer la SuperCoupe d'Italie contre la Lazio Rome, provoquant l'ire des supporters "giallorossi". La Roma, qui disputait un match amical Terni, en Ombrie (centre de l'Italie), a prt ses installations de Trigoria la Juve, le club que ses tifosi dtestent le plus, aprs la Lazio Rome. Sur les mdias sociaux, des romanistes ont parl de "honte" de voir les maillots "bianconeri" Trigoria, rappelant que ce jour clbrait galement le cinquime anniversaire de la mort de l'ancien prsident Franco Sensi, la tte de la Roma lors de son dernier titre (2001). Pour le gardien et capitaine de la Juve, Gianluigi Buffon, il s'agit "d'un geste de grande sportivit de la part de la Roma, malheureusement inhabituel. Nous nous sommes comports avec beaucoup de respect, sachant que nous n'tions pas chez nous". "Je n'allais pas uriner sur le maillot de mon

La Juventus hberge par lAS Rome


SUPER-COUPE D'ITALIE

Sports

29
INFRASTRUCTURES CENTRE TECHNIQUE DE SIDI MOUSSA

Un bijou pour l'quipe nationale et les gnrations futures

iverpool a bien lanc sa saison en s'imposant (1-0) domicile face Stoke City, samedi, pour la premire journe du championnat d'Angleterre. Mais les Reds se sont toutefois fait peur en ne sachant pas se mettre l'abri aprs une ouverture du score par Sturridge en premire priode. L'avant-centre des Reds, bien servi l'entre de la surface par l'attaquant espagnol Diego Aspas, un des nouveaux visages de Liverpool, plaait un tir du gauche rasde-terre qui trompait Begovic (37). Samedi, Sturridge avait t titularis en pointe, l'attaquantvedette de Liverpool Luis Suarez devant encore purger six des dix matches de suspension qui lui ont t imposs en avril dernier pour avoir mordu la saison dernire le joueur de Chelsea Branislav Ivanovic. L'Uruguayen tait toutefois bien prsent dans les tribunes d'Anfield, coupant

Liverpool commence du bon pied face Stoke


CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE - 1re JOURNE :

ami (Francesco) Totti (capitaine de la Roma)! a-t-il lanc sur le ton de la plaisanterie. C'est la voie suivre pour amliorer les comportements dans le football". L'entraneur de la Juve, Antonio Conte, a ga-

lement remerci la Roma. "Je lance une proposition : qu'on les accueille Vinovo (centre d'entranement de la Juve) quand ils viendront jouer contre le Torino", grand rival de la Juve Turin comme la Lazio l'est

dans la Ville Eternelle pour la Roma. La rivalit avec la Juve remonte aux annes 1980 o les quipes de Michel Platini (Juve) et du Brsilien Falcao (Roma) se disputaient le "scudetto". Avant son huitime de

finale de Ligue des champions 2012-2013 Glasgow contre le Celtic, la Juve s'tait entrane sur le terrain des Rangers, grands rivaux du Celtic. Elle s'tait impose 3-0.

a Fdration internationale de football (FIFA) a lanc trois nouvelles pages Facebook spcial Coupe du Monde 2014, renforant ainsi sa prsence dans les mdias sociaux pour offrir aux amateurs de football du monde entier la possibilit dinteragir avec la FIFA et entre eux. La premire intitule "la page 2014 FIFA World Cup Brazil" porte sur les prparatifs du mondial brsilien et couvrira toute l'action pendant la comptition. La seconde prsente lhistorique de la comptition de 1930 2010, en publiant notamment des documents issus des vastes archives multimdias de la FIFA tout en permettant aux supporters dchanger leurs souvenirs de Coupe du Monde. Quant la troisime page FIFA, elle est consacre l'ensemble du travail de la FIFA travers le monde : dveloppement du football, sant (Football for Health), projets de responsabilit sociale, etc. avec des images et vidos de lenvers du dcor, et des possibilits de participation des vnements tels que la crmonie du FIFA Ballon dOr. "Nous sommes

La FIFA lance trois pages Facebook spcial Mondial


COUPE DU MONDE 2014 :

ainsi court aux rumeurs qui l'annonaient partant. Au cours d'une deuxime priode largement domine par les Reds, ceux-ci auraient pu alourdir la marque de nombreuses reprises, notamment par un tir de

Henderson qui trouvait toutefois le poteau (64). Mais les joueurs de Brendan Rogers ne parvenaient pas tuer le match et s'exposaient un retour de Stoke. A la 88e, le dfenseur des Reds Dani Agger

commettait ainsi une main sur un coup franc tir dans la surface. Walters avait l'galisation au bout du pied, mais son penalty tait repouss par le gardien Mignolet, qui remettait a sur une frappe bout portant de Jones. La portier belge, qui avait commenc son match de la pire des manires en manquant sa premire sortie arienne, terminait en tat de grce. Liverpool part ainsi du bon pied en Championnat pour cette saison de la reconqute, aprs avoir chou se qualifier pour la moindre comptition europenne l'issue de l'exercice prcdent. La premire journe de Premier League doit se poursuivre 14h00 GMT, avec notamment les entres en piste d'Arsenal face Aston Villa et de Manchester United sur la pelouse de Swansea, pour la premire du manageur David Moyes en Premier League la tte des Red Devils (16h30 GMT).

Le slectionneur de l'Algrie, Vahid Halilhodzic, a qualifi, mardi, de "bijou" le Centre technique de Sidi Moussa de la Fdration algrienne de football (FAF) qui est mis la disposition de l'quipe nationale et pour les gnrations futures. "Le Centre technique de Sidi Moussa, dans lequel j'ai la chance de travailler, est vraiment un bijou pour l'quipe nationale et les gnrations futures", a dclar Halilhodzic lors d'une confrence de presse organise l'Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger). Le technicien bosnien a relev, cette occasion, que "beaucoup de choses avaient chang depuis deux ans", soit depuis son intronisation la tte de la barre technique de la slection algrienne, "notamment en matire de stabilit". Le centre de Sidi Moussa est compos notamment de deux terrains de football en gazon synthtique et d'un autre en gazon naturel, d'une salle de musculation, d'un bloc pdagogique avec bibliothque et quatre salles de cours dont trois pouvant avoir une capacit de 60 100 lves, d'un boulodrome et de deux centres de rcupration composs chacun d'un sauna, d'un bassin d'eau et d'une installation de jacuzzi. Il dispose galement de plusieurs autres blocs, entre autres ceux d'hbergement de 40 et 64 lits dots d'une salle de restauration de 120 places. Le premier site d'hbergement, dnomm htel des "Fennecs" avec 20 chambres doubles, est rserv la slection algrienne seniors. Outre le centre de rcupration, l'htel des "Fennecs" compte une salle de jeux avec billard et baby-foot pour la dtente des joueurs. Le second site de 64 lits est rserv aux jeunes slections algriennes, aux jeunes talents et acadmiciens qui sont dans un rgime d'internat et suivent des cours dispenss par une vingtaine d'enseignants. Le suivi mdical du jeune athlte est un lment indispensable la qualit de son encadrement, dans cette perspective, le Centre technique national de la FAF s'est dot d'un centre mdico-sportif. Il dispose galement d'une salle de confrences de 120 siges pour l'organisation de sminaires de formation, pour les besoins de projection, le visionnage de matches et les dbats technico-tactiques.

trs heureux de lancer ces trois nouvelles pages aujourdhui et, avec notre chane YouTube galement, nous dveloppons notre prsence sur diverses plates-formes de mdias sociaux pour tous les amateurs de football." a dclar le directeur de la Communication et des Affaires publiques de la FIFA, Walter de Gregorio. "Lors du tirage au sort final en dcembre, nous prsenterons nos projets venir dans ce

domaine, dont le lancement de notre premire application FIFA.", a t-il ajout. A l'occasion de la Coupe des Confdrations en juin dernier, le site FIFA.com a reu la visite de 30 millions dutilisateurs en trente jours, et la premire page Facebook spcifique une comptition ainsi que celle de la mascotte officielle de la Coupe du Monde Fuleco ont t lances.

L'Afghanistan jouera mardi son premier match international domicile depuis 2003, dans une ville de Kaboul ravage par la guerre, pour une confrontation amicale avec le Pakistan, son voisin qu'il n'avait pas rencontr depuis 1977. Les deux pays s'taient rencontrs maintes reprises dans diffrentes disciplines sportives, jusqu' ce que l'invasion sovitique de l'Afghanistan, en 1979, suspende leurs relations. L'impatience est partage de part et d'autre de la frontire, a dclar l'AFP le secrtaire de la fdration pakistanaise (PFF), Ahmed Yar Khan. "Ce match du 20 aot va marquer l'histoire, car notre dernire rencontre internationale remonte 1977", et "en Afghanistan, la population, les joueurs et les dirigeants sont eux aussi enthousiastes l'ide de nous recevoir", a-t-il soulign. "Ils ont accept le principe d'envoyer leur quipe nationale au Pakistan en mars ou avril l'an prochain", a-t-il ajout. Outre sa dimension symbolique, ce match amical constituera pour les deux quipes une bonne prparation pour la Coupe d'Asie du sud, en septembre. L'Afghanistan y dbutera contre le Bhoutan, et le Pakistan contre le Npal.

Le premier Afghanistan Pakistan depuis... 1977


AMICAL

Lundi 19 Aot 2013

30

HANDBALL

M. Sad Bouamra a t lu samedi la tte de la Fdration algrienne de handball (FAHB), lors de l'assemble gnrale lective (AGE) qui s'est droule au sige du Comit olympique algrien (COA) Alger.

Sad Bouamra, nouveau prsident de la FAHB


AG LECTIVE :
o il y est prsent depuis 1980. Prsident de la Fdration algrienne de handball trois reprises (1977-1980, 1982-1985 et 1989-1997), M. Bouamra a prsid aussi la commission de prparation de la participation algrienne aux jeux Olympiques et paralympiques 2008 Pkin. Pour rappel, la Fdration internationale de handball (IHF) avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port Mohamed Aziz Derouaz la tte de la FAHB aprs avoir constat des "irrgularits", accordant un dlai de trois mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses statuts, ce qui a t fait le 27 juillet dernier.

Sports

EL MOUDJAHID

SURETE NATIONALE : SECTION LUTTE

Un rservoir inestimable

ouamra a t lu pour le mandat olympique 20132016 en obtenant 41 voix contre 40 pour son concurrent la prsidence M. Khelifi Toufik, alors que 3 bulletins ont t dclars nuls. Le quorum a t atteint avec la prsence de 96 membres, sur un total de 109 que comprend l'AG, mais 84 membres ont particip au vote selon les nouveaux statuts de la FAHB. Ag de 69 ans, le nouveau prsident de la FAHB occupe actuellement le poste de directeur du sport d'lite au sein du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Le responsable du MJS, qui a t prsident de l'Acadmie nationale olympique algrienne, est le membre le plus ancien de la Fdration internationale de handball (IHF)

e deuxime vice-prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), le Bninois Aremo Mansourou, s'est flicit des "bonnes" conditions dans lesquelles s'est droule l'assemble gnrale lective (AGE) de la Fdration algrienne de handball (FAHB), samedi Alger et qui a vu l'lection de Sad Bouamra la tte de l'instance fdrale."Tout tait runi pour que l'AGE se droule dans de bonnes conditions. Les rsultats serrs prouvent que tout s'est droul dans la plus grande transparence, ce quoi nous avons veill", a dclar le superviseur de l'IHF la presse l'issue de l'assemble qui a eu lieu au sige du Comit olympique algrien (COA) Alger. M. Bouamra, 69 ans, a t lu nouveau prsident de la FAHB pour le mandat olympique 2013-2016 en rcoltant 41 voix

Dans la plus grande transparence


LE SUPERVISEUR ARMO MANSOUROU
contre 40 pour son adversaire Khelifi Toufik, alors que 3 bulletins ont t dclars nuls."Je pense que l'assemble a t conforme aux rglements en vigueur et aux nouveaux statuts de la FAHB. Le plus important, c'est que le handball algrien sorte vainqueur", a ajout M. Mansourou, galement prsident de la Confdration africaine de handball (CAHB). La Fdration algrienne de handball tait secoue depuis plus de deux ans par une crise, sanctionne par la non-reconnaissance par l'IHF de la premire AGE organise le 14 mars dernier avec, la cl, une victoire de Mohamed Aziz Derouaz qui a succd Djafer At Mouloud, en raison d'"irrgularits". L'instance mondiale a ainsi accord un dlai de trois mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de

ses statuts, ce qui a t fait le 27 juillet dernier. Evoquant l'assemble du 14 mars, Aremo Mansourou a dit avoir reproch aux observateurs dpchs par l'IHF ce moment-l (le Congolais Omboumahou Charles et le Bninois Houessoui Philippe) d'avoir port leur jugement sur le droulement des travaux de la premire AGE. "Ils n'avaient pas tous les lments d'apprciation pour porter leur jugement. Ils n'avaient pas le droit de se prononcer sur le rsultat du scrutin, il fallait attendre que la procdure aille jusqu' son terme pour apprcier ou pas", a indiqu le Bninois. Sur un autre registre et voquant la prochaine coupe d'Afrique des nations en janvier 2014 en Algrie, l'envoy spcial de l'IHF a appel tous les acteurs du handball algrien "se mobiliser pour russir cette grande fte sportive".

Le Tchque Vitezslav Vesely sacr au javelot

MONDIAUX DATHLTISME 2013

e Tchque Vi t e z s l a v Vesely a t sacr champion du monde du javelot avec un premier essai mesur 87,17 m, samedi Moscou. Aucun de ses concurrents n'a pu faire mieux ensuite, le Finlandais Tero Pitkmki prenant l'argent avec 87,07 m devant le Russe Dmitri Tarabin 86,23 m. Vesely a donn un 2e titre la Rpublique tchque, aprs le succs de Zuzana Hejnova au 400 m haies. Au pied du podium aux Mondiaux 2011 Daegu (Core du Sud) puis aux JO de Londres, le champion d'Europe a en enfin conquis 30 ans la plante. Il met aussi l'honneur la grande tradition de son pays dans la discipline, symbolise par la lgende Jan Zelezny, son entraneur, dtenteur du record du monde. Le Kenyan Julius Yego, quatrime (85,40 m), a perdu le podium au 6e et dernier essai, quand Tarabin a lanc 86,23 m. Sans entraneur, Yego est le premier lanceur de javelot des hautsplateaux s'immiscer dans une spcialit longtemps apanage de l'Europe du Nord et de l'Est. Le jeune Trinidadien Keshorn Walcott avait dj fait sensation l'an dernier en se parant du titre olympique. A Moscou, le Cariben a t limin en qualifications.

sain Bolt a reu samedi un tirage grand format du clich de l'Eclair qui a fait le tour du monde aprs sa victoire au 100 m des Mondiaux d'athltisme de Moscou, et ce, de l'auteur de cette photo, Olivier Morin, photographe de l'AFP. Bolt, qui a plusieurs reprises qualifi "d'incroyable" la photo d'Olivier Morin, a reu ce cadeau en prambule de la confrence de presse organise par la Fdration internationale d'athltisme (IAAF), l'issue de sa victoire sur 200 m, samedi soir. L'autoproclam lgende du sprint a de son ct ddicac une des photos de l'Eclair au photographe. "C'est un beau cadeau d'anniversaire", a dclar Olivier Morin, qui ftera ses 48 ans le 31 aot. "C'est la premire fois que je me trouvais prs de l'clair Bolt, c'est impressionnant mais sans danger", a-t- il ajout. "En termes de photographie, je peux confirmer qu'il est toujours plus difficile capter que le vrai clair", a plaisant le photographe de l'AFP. Olivier Morin a russi le clich alors que "Bolt la Foudre", comme il est surnomm depuis qu'il domine le sprint mondial, venait de passer la ligne d'arrive du 100 m en vainqueur. L'image, impressionnante, a fait le tour du Net, se voyant largement partage sur les rseaux sociaux. Olivier Morin, 47 ans, qui travaille au bureau AFP de Milan, s'est simplement content de dire qu"un pour-cent de mrite" lui revenait dans cette photo. Photographe l'AFP depuis 23 ans, Olivier Morin avait choisi d'installer cinq appareils photo le long de la piste, tous focaliss sur le couloir de Bolt. Il voulait obtenir un clich du futur vainqueur en train de lever les bras au ciel.

Bolt reoit en cadeau la photo de l'Eclair des mains du photographe de l'AFP

a section lutte de la Sret nationale reste une des grandes disciplines qui ont accompli depuis des annes un travail de fond sur tous les plans, allant de la formation la dtection de jeunes talents. Ce qui explique les rsultats trs positifs lchelle de la wilaya, de la rgion, mais aussi national et international. Sur le plan de la prise en charge des athltes par la tutelle la Sret nationale sous la conduite de lassociation sportive de la Sret nationale tout se droule comme sur des roulettes. Une illustration sur le plan comptitif bien mrit grce aux efforts consentis sur tous les plans par cette section de lutte de la Sret nationale conduite par le DTS Bouras Merzak, qui na mnag aucun effort pour arriver donner une aura cette discipline qui a tant donn lAlgrie durant les annes 70/80 dans les diffrentes comptitions internationaux. Des rsultats trs remarquables ont t obtenus par cette section durant cette saison sportive 2012/2013, mais aussi lmergence dune pliade de talents sous les couleurs de la Suret nationale qui reste souvent prsente quant aux besoins des athltes et des encadreurs techniques qui ont consacr leur savoir faire lducation physique et une meilleure prise en charge de ces enfants afin de concrtiser la politique de police de proximit. De grandes performances ont permis lillustration de Sid Azzara Bachir au 32e Championnat dAfrique senior tenu Tchad et qui a dcroch la mdaille dor bien que ce jeune athlte algrien fasse partie de la catgorie cadet. Aussi, cette section a renforc la slection nationale par plusieurs athltes comme les frres Boughazi Amine et Khalil par des mdailles dargent et Louns Bouzid qui dcrocha a mme 32e Championnat dAfrique cadet/junior une mdaille dor et une mdaille dargent. Dans se sens, cette section a mont sur le podium durant le Championnat dAlgrie senior tenu a Tipasa au compte de la saison en cours en arrachant une mdaille dor par Bouzid ElOunes, Ayadi Abdelkader mdaille de bronze, Boughazi Amine mdaille de bronze et Boughazi Khalil mdaille dargent ainsi que Guebili Fars mdaill en bronze. En junior, cette quipe de la Suret nationale marqu sa prsence Oran durant le Championnat nationale par Boughazi Amine en or, Khalil en argent, Defailli Amine le bronze, Hiwani Amine le bronze, Sid Azzara Bachir lor et Zouane Hakim le bronze, en cadet, mdaille dor Sid Azzara Bachir lor et Khaldi Abdeljaber le bronze. Concernant la Coupe dAlgrie organise Annaba, Sid Azzara Bachir mdaille dor, Zouane Hakim mdaille dor, Defailli Amine mdaille drgent, Bouzis El Ounes mdaille largent, Farah Brahim largent. En minimes, le Championnat national Ammari Moncef, mdaille dor, Boutalbi Mohamed largent. Pour le directeur technique sportif de la section lutte de la Sret nationale Bouras Merzak, notre but reste la prservation de nos enfants des flaux sociaux et la prise en charge adquate sur tous les plans qui permet nos enfants de construire une carrire future, dans le domaine du sport, mais surtout de la vie. Je tiens remercier lensemble des responsables de notre association qui nous ont apport aide et soutien sur tous les plans. Chaque saison, nous ralisons des rsultats trs apprciables. Je remercie aussi lencadrement technique de notre section lutte. Nous avons reprsent dignement notre tutelle chaque occasion aux diffrentes comptitions. La section lutte de lASSN depuis 2000 ce jour reste une importante discipline au sein de la Suret nationale. Nous avons le soutien de la Ligue dAlger et de la Fdration algrienne des luttes associes. Je salue loccasion la Direction centrale des sports de lANP sous la bonne conduite du Dr le gnral Mokdad Benziane, ainsi que le ministre de la Jeunesse et des Sports, la Direction de la jeunesse, des sports et des loisirs de la wilaya dAlger, le Comit olympique algrien ainsi que les srets de dara dHussein dey, dEl Harrach et Sidi Mhamed, la sret de la wilaya dAlger, sa tte le divisionnaire Benrachedi Noureddine, les diffrentes srets de dara dHussein Dey, Bb El-Oued, Sidi Mhamed et El-Harrach, le Complexe sportif OPLA/WA sous la direction de M. Kirat Rachid, qui nous a fourni tous les moyens pour une meilleure prparation.

Lundi 19 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Sous la prsidence du patron de la FAF, Mohamed Raouraoua, a eu lieu en son sige, une runion du bureau fdral.

La LNF appele svir contre les clubs mauvais payeurs L


RUNION DU BUREAU FDRAL

Sports

'essentiel de ce conclave a trait sur la ncessit d'appliquer dans toute sa rigueur les dcisions des juridictions. Il faut dire que face aux nombreux dossiers encore en suspens et ce, malgr les dcisions prises par la commission des rsolutions des litiges, on a demand au prsident de la LFP Mahfoud Kerbadj de faire un tat d'ensemble de la situation. En Ligue1, 246 joueurs ont renouvel leurs contrats, alors qu'il y a eu la signature de 141 nouveaux contrats. Pour la Ligue2, 179 joueurs ont renouvel leurs contrats, alors que 228 sont de nouveaux signataires de contrat. - Pour l'effectif des joueurs des U21 a atteint le nombre de 398. Suite cette situation chiffre des joueurs contractuels des Ligues 1 et 2 a pouss le premier responsable de la FAF a mis l'accent sur l'imprieuse ncessit de faire appliquer les dcisions de la CRL (commission des rglements des litiges) Beaucoup de joueurs de l'lite qui signent des contrats faramineux ne sont pas toujours pas pays. D'o les inquitudes des membres du Bureau

a Ligue de football professionnel (LFP) a dvoil samedi les stades homologus pour abriter les diffrents matchs du championnat professionnel de Ligue 1, dont le coup d'envoi est prvu pour le samedi 24 aot. L'instance dirigeante de la comptition a prcis sur son site officiel, que l'homologation a t faite suite aux diffrentes visites d'inspection de la commission nationale d'homologation de la LFP. Les installations sportives homologues pour la saison 2013-2014:

La LFP dvoile les stades homologus pour la saison 2013-2014

31

Bologne fixe l'indemnit de transfert de Saphir Taider 7 millions d'euros

fdral face cette situation o nombreux sont les clubs qui n'honorent pas leurs engagements. A cet effet, Kerbadj a donn les tats des sommes impayes que les clubs de Ligue1 et 2 doivent leurs joueurs. Toutefois, la CRL a permis de faire payer plusieurs joueurs et surtout librs 111 d'entre eux dont 32 en Ligue1 et 61 en Ligue2. 18 joueurs parmi les clubs qui

Le FC Bologne (Serie A italienne de football) a augment l'indemnit de transfert pour le milieu international algrien, Saphir Taider, convoit par l'Inter Milan, 7 millions d'euros, a rapport samedi le site spcialis Tuttomercatoweb. Le club "rossobl", dont l'entraneur, Stefano Pioli, a demand la direction de garder le joueur algrien dans son effectif, a auparavant fix la somme de cession 5 millions d'euros. Outre les 7 millions d'euros, Bologne rclame galement la seconde moiti des droits de l'international slovne Rene Krhin, actuellement en co-proprit entre les deux formations. Considr comme une priorit pour l'Inter, le transfert de Taider est loin d'tre finalis. Le club lombard est loin de lcher prise, et compte inclure dans la transaction le dfenseur sngalais, Ibrahima Mbaye et le milieu de terrain uruguayen, Diego Laxalt, pour amortir le coup du transfert de Tader de la part du club de Massimo Moratti. Tader, Bologne depuis 2011 aprs avoir jou Grenoble Foot 38 (France), est li par un contrat de quatre ans. Le joueur de 21 ans a t retenu dans le groupe de Bologne qui affrontera ce samedi (17h45 heure algrienne) l'quipe de Brescia (Serie B), pour le compte du 3e tour de la Coupe d'Italie.

aouzi Ghoulam nentrevoit toujours pas le bout du tunnel. Larrire gauche de lAS Saint Etienne (Ligue 1, France) traverse une mauvaise passe aussi bien en club quen slection. Ecart dfinitivement du groupe professionnel, lAlgrien vient de plus de voir son transfert au Torino (Seria A, Italie) bloqu pour une histoire dindemnits. LAS Saint Etienne ayant dj rejett deux reprises une offre du club italien. La pression exerce par le clan Ghoulam a fini par exasprer lentraneur des Verts qui a dcid de composer sans son dfenseur algrien, condamn jouer avec la rserve de son transfert au Torino venait tomber leau. En slection, Faouzi Ghoulam nest pas ce quon qualifierait dhomme de base de Vahid Halilhodzic. Depuis son arrive chez les Verts lhiver dernier, larrire gauche na fait que de trs rares apparitions, Vahid Halilhodzic lui prfrant de loin Djamel Mesbah. Le pentionnaire de Saint Etienne ne sen cacha pas, cette situation lui pse et na pas hsit de le faire comprendre tout le monde en arborant une mine de mauvais jours chaque fois quil est appel cirer le banc. Il est all mme deux re-

Y a-t-il une affaire Ghoulam ?


EQUIPE NATIONALE

ont t relgus en championnat national amateur ont t galement librs. En dpit de cet important effort, 65 dossiers en Ligue1 n'ont pas encore t rgls. Ce qui quivaut une somme de 81 millions de dinars. Ce qui a fait augmenter la somme globale 161 millions de dinars. En Ligue2, 36 dossiers n'ont pas encore t apurs. C'est dire l'quivalent de 121 millions de

de dinars. Cette situation d'impays des joueurs a fait augmenter la somme 257 millions de dinars. Il faut dire que les chiffres sont normes. Il devient ainsi trs difficile aux clubs qui ne payent pas leurs joueurs d'honorer leurs engagements. D'o le fait que la LFP de se runir avec ces clubs pour les mettre devant leurs responsabilits. Hamid Gharbi

Le bel hommage Belfodil


AS RADIEUSE

prise demander des explications Mohamed Raouraoua. Ce dernier sest entretenu chaque fois avec Vahid Halilhodzic en apart en demandant carrment au slectionneur les raisons qui font que le joueur nest pas utilis. A priori, au sein du clan Ghoulam, on suspecterait une sanction qui ne dit pas son nom. Il se murmure, en effet, que si le pensionnaire de Saint Etienne ne joue plus en slection, si pour des raisons extra-sportive, en relation avec lattitude du jeune joueur qui naccepterait pas la

concurrence de Djamel Mesbah. Il se dit aussi que Vahid Halilhodzic ne tolre plus les sautes dhumeur de son arrire gauche chaque fois quil est mis sur la liste des rservistes. Bien videmment en public, rien de tout a nest apparu, mme sil est confirm que Mohamed Raouraoua sest entretenu avec son slectionneur sur les raisons de la non-titularisation de Ghoulam. Le Bosnien a rpondu que ctait pour des raisons tactiques, histoire de couper court la discussion, mais il est clair que cette omnipotence du joueur na pas du tout t du got du slectionneur national, connu pour ne pas apprcier ce genre dattitude. Avec 120 minutes dans les jambes depuis son arrive au mois de dcembre, Faouzi Ghoulam est de son droit de se poser des questions, dautant quil tait recrut sur la base darguments sportifs prometteurs. Aprs, il nest pas de son intrt de sembrouiller avec le slectionneur sous peine dtre banni aussi du groupe des Verts. Dans limmdiat, il devrait se concentrer sur son dpart vers le Torino, pour sextraire dune situation qui nest pas du tout faite pour servir ses intrts. A. Benrabah

Alger : stade du 5-Juillet, stade du 20-Aot 1955, stade de Omar-Hamadi, stade du 1er-Novembre dEl Harrach Tizi-Ouzou : stade du 1erNovembre Blida : stade des frres Brakni, OPOW Mustapha-Tchaker Chlef : stade MohamedBoumezrag Oran : stade Chahid-Ahmed Zabana Sidi Bel-Abbs : stade du 24-Fvrier Ain Tmouchent : stade Omar-Oussief Tlemcen : stade Akid-Lotfi Bchar : stade du 20-Aot 1955 Saida : stade du 13-Avril 1958 Tiaret : stade Kaid-Ahmed Bjaia : stade de l'Unit-maghrbine Bordj Bou-Arrridj : stade du 20-Aot 1955 El Eulma : stade MessaoudZougar Stif : stade du 8-Mai 1945 Constantine : stade du Chahid-Hamlaoui Annaba : stade du 19-Mai 1956 Skikda : stade du 20-Aot 1955 Biskra : stade du 18-Fvrier Mostaganem : stade Ferradji Batna : stade du 1er-Novembre Ain M'lila : stade de KhlifiTouhami.

ARTS MARTIAUX/ GAO LONG VAO DAO

est une bonne initiative que vient de raliser lassociation Radieuse, qui tait prsente au match amical de lEN face la Guine. Elle a, par lintermdiaire de son prsident, Chafi Kada, honor le nouvel international des Verts, Issaac Belfodil, la suite de sa premire apparition sous le maillot de lquipe nationale et ce, en prsence de sa famille. Le nouveau joueur du grand Inter de Milan, a t heureux de cet hommage symbolique certes, mais qui tait plein damour et de solidarit de tout le pays, travers la Radieuse, envers cet lment de valeur, qui honore les couleurs de lAlgrie. Sa famille aussi a t agrablement surprise de cette bonne et spontane initiative, dont seule la Radieuse a le secret. Quant lintress lui-mme, il tait mu, bien quil ait lhabitude de

grands hommages, en Europe. Il a promis Chafi Kada, de venir voir de plus prs un des tournois de la Radieuse, ce dont il profiterait pour rendre visite sa grande famille

Mostaganem et Oran. Belfodil na pas manqu de remercier aussi le prsident dhonneur de la Radieuse, la star Lakhdar Beloumi, qui reste une de ses idoles, depuis son jeune ge, alors quil dbutait dans le football de quartier avec ses copains, en France. Comme na pas manqu de dclarer lancien socitaire de lcole de football lyonnaise, que la qualification de lEN au mondial, sous la direction du grand coach quest Halillozic, sera un de ses plus beaux cadeaux durant cette anne, rappelant que la bonne place quoccupe notre slection nationale au classement FIFA est un exemple du bon travail que fait le technicien bosniaque. Belfodil na pas manqu aussi de saluer tous les Algriens et en particulier les supporters de lEN, ainsi que la presse qui ne manque pas une occasion pour soutenir les Verts.

La slection nationale en Gao Long Vao Dao (arts Marivaux) prendra part au stage international programm au Maroc du 23 aout au 2 septembre 2013 avec la participation de 6 pays savoir Ymen, Maroc, Palestine, Arabie saoudite, Tunisie. LAlgrie dlguera 7 athltes sous la conduite de Rahmouni Mustapha fondateur de cette discipline en Algrie lance depuis 8 mois en Algrie. Cette dlgation recevra une formation de base afin dacqurir les diplmes en qualit dentraneurs qui leurs permettront louverture de sections futures travers le pays qui compte actuellement 350 athltes.

Des objectifs prometteurs

Lundi 19 Aot 2013

Ptrole Le Brent 110,64 dollars

Monnaie L'euro 1,333 dollar

DRAILLEMENT DUN TRAIN DE MARCHANDISES SKIKDA

Le ministre des Transports, Amar Tou, a effectu hier une visite inopine sur le site du draillement dun train de marchandises survenu mercredi dernier et ayant caus dimportants dgts matriels.

M. Tou sur le site

D E R N I E R E S
LEtat sahraoui en mesure de protger les dlgations humanitaires dans les camps de rfugis
CROISSANT-ROUGE SAHRAOUI
Le prsident du Croissant-rouge sahraoui Yahia Bouhbini a affirm hier Boumerds que lEtat sahraoui et le Front Polisario possdaient tous les moyens pour assurer la protection des missions humanitaires internationales dans les camps des rfugis sahraouis. LEtat sahraoui est en mesure dassurer les visites des dlgations internationales caractre humanitaire dans les camps des rfugis sahraouis, a indiqu M. Yahia Bouhbini qui animait une confrence intitule Retombes de la crise conomique mondiale sur les programmes daide humanitaire aux rfugis sahraouis lors des travaux de luniversit dt des cadres de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD). Il a prcis ce propos, que le rgime marocain est conscient de la capacit de lEtat sahraoui dassurer la protection des dlgations internationales dans les camps des rfugis et cest pourquoi il sacharne accuser les Sahraouis de terrorisme. La communaut internationale ralise parfaitement que le terrorisme est soutenu par les barons de la drogue au Maroc , a-t-il encore soulign. Dautre part, le responsable sahraoui a fait remarquer que les rfugis sahraouis ne sont pas un fardeau pour la communaut internationale en dpit des circonstances et de la situation doccupation marocaine qui a compliqu la situation du peuple sahraoui , estimant que laide humanitaire internationale actuelle ne rpond pas aux besoins des rfugis sahraouis . M. Bouhbini a dclar en outre, que la crise conomique mondiale a influ ngativement sur laide huma-

e ministre a visit les cinq maisons partiellement effondres ou endommages suite cet accident et sest entretenu avec leurs occupants dont certaines ont d tre vacues en prvision dventuels risques deffondrement. Le conducteur du train a perdu le contrle de la machine mercredi dernier prs du point kilomtrique 67 sur les hauteurs de la commune dAin Bouaziane (40 km au sud de Skikda) et a commenc reculer avant de drailler au point kilomtrique 45 dans la commune dEl Harrouch (30 km au sud de Skikda). Laccident avait caus la destruction totale de cinq wagons chargs de bl et de trois autres chargs de carburants, ainsi que lendommagement partiel de deux autres wagons lun charg de bl et lautre de carburant, ainsi que le renversement de deux locomotives. 180 m3 de carburants se sont dverss suite laccident qui a galement fait cinq blesss lgers et

endommag 30 mtres de rail. Toute personne ayant t responsable de cet accident en rpondra , a affirm sur site M. Tou qui a prcis que son dpartement a ouvert une enqute sur cet incident. Chaque secteur assumera ses responsabilits

, a-t-il ajout, assurant que la wilaya prendra en charge lindemnisation des sinistrs avant de prconiser le dplacement des occupants des habitations du site en raison de leur proximit du chemin de fer.

Pas moins de 340 enfants venus des wilayas des hauts plateaux ouest (Sada, El Bayadh et Tissemsilt), bnficient actuellement dun sjour sur le littoral oranais, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de lAction sociale (DAS). Cette opration, initie par le ministre de tutelle dans le cadre du programme de colonies de vacances sous le signe Rsidence-solidarit et qui stale sur 20 jours (du 12 aot au 1er septembre), permet aux enfants de lin-

340 enfants des hauts - plateaux sjournent Oran


SOLIDARIT
trieur du pays, gs entre 8 et 12 ans, de profiter des bienfaits de la mer et de dcouvrir plusieurs facettes du patrimoine local, notamment les sites et monuments historiques dEl Bahia, a soulign la mme source. Toutes les dispositions ont t prises pour assurer une bonne prise en charge de ces petits colons au niveau de leurs rsidences daccueil, des structures relevant de la DAS comme les coles de jeunes sourds de Bouisseville et Es-Sedikia

et les deux centres mdico-pdagogiques de lUSTO et de Misserghine , a-t-on prcis. Des activits quotidiennes danimation culturelle leur sont proposes pour agrmenter leur sjour. Dautre part, au titre de ldition 2013 du Plan Bleu , organise conjointement entre la DAS et des associations locales, quelque 3.000 enfants issus des quartiers dmunies des communes de la wilaya, bnficient de sorties en mer et dautres activits ludiques et rcratives.

Le bureau permanent de la commission nationale charge de la prparation du 4e congrs du Rassemblement national dmocratique (RND) a adopt hier Alger, une instruction relative la participation de ses militants reprsentant la communaut nationale ltranger lors du prochain congrs et aux modalits de formation et installation des commissions ltranger, a indiqu un communiqu du parti RND. Il sagit de la rgion Europe qui comprend les reprsentations diplomatiques et consulaires dAmrique et du reste de lEurope, les rgions de France nord et sud ainsi que la rgion Maghreb - Moyen-Orient, prcise le communiqu. Le bureau permanent

Adoption dune instruction relative la participation de reprsentants de la communaut ltranger


PRPARATIFS DU 4e CONGRS DU RND
a examin lors de cette rencontre largie la commission nationale charge de la prparation du congrs, les prparatifs dordre organisationnel sur la base desquels se tiendront les assembles communales et les congrs de wilayas et rgionaux. Prside par le secrtaire gnral par intrim, M. Abdelkader Bensalah, la runion sest penche galement sur les listes du corps lectoral labores au niveau des wilayas en sassurant de leur conformit aux normes fixes pour la formation du corps lectoral avant leur mise jour dfinitive et adoption avant le 7 septembre prochain date des lections des commissions de wilayas en prvision de la tenue des congrs de wilayas et r-

nitaire destine aux rfugis sahraouis, rappelant que celle-ci avait caus galement un recul dans le nombre des visites humanitaires dans les camps des rfugis durant la dernire priode. Entre autres impacts de la crise conomique mondiale sur le peuple sahraoui, il y a lieu de citer larrt par les parties donatrices de pays et institutions de denres non alimentaires dont les moyens dducation et denseignement et les mdicaments aux Sahraouis, a-t-il poursuivi. Il a affirm dans ce sens, que cette rduction de laide humanitaire ninflue pas et ninfluera pas sur le combat du peuple sahraoui , ajoutant que lEtat sahraoui a pris une batterie de mesures en vue dune adaptation la nouvelle situation quelle matrise parfaitement bien selon les tmoignages des commissions dinspection du Haut-Commissariat aux affaires des rfugis. Les travaux de luniversit dt des cadres de la RASD qui a dbut mercredi dernier luniversit Mhamed Bouguerra (Boumerds), se poursuivront jusquau 25 du mois courant avec la participation de cadres sahraouis et de reprsentants de la socit civile algrienne et dorganisations internationales de dfense des droits et cause du peuple sahraoui.

LOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), a adress un message de condolances la famille du dfunt militant Jacques Vergs, dcd jeudi Paris lge 88 ans, dans lequel elle a salu ses positions hroques et sa condamnation par tous les moyens des pratiques barbares des autorits coloniales franaises contre les moudjahidine et militants de la Rvolution algrienne. Le secrtariat national de lONM a appris avec une profonde affliction le dcs du militant Jacques Vergs , lit-on dans le message de condolances de lONM. Face cette douloureuse preuve le secrtariat national de lONM prsente ses sincres condolances la famille du dfunt, en se remmorant avec fiert ses positions hroques et sa condamnation par tous les moyens des pratiques barbares des autorits

LOrganisation nationale des moudjahidine salue les positions hroques du dfunt Jacques Vergs
coloniales franaises lencontre les moudjahidine et militants de la Rvolution algrienne , a ajout le message sign par le secrtaire gnral de lONM, M. Sad Abadou. Matre Vergs sest impos en tant que dfenseur des personnalits condamnes par le systme colonial. Il a galement dfendu lhrone algrienne et la militante du Front de libration nationale (FLN), Djamila Bouhired et ddaignait la justice franaise quil provoquait en entonnant lhymne national algrien, de par sa fiert des relations sculaires et historiques avec lOrganisation de libration de la Palestine (OLP), et ses symboles , a encore crit lOrganisation. Convaincu du droit des peuples lautodtermination, le militant Vergs a utilis les tribunes mondiales pour exprimer ses positions mmorables qui lui ont valu une

gionaux . La runion, souligne la mme source, a permis de dbattre dun nombre de points lis la prparation du congrs et aux tentatives dentrave de cette prparation qui intervient sur la base de la feuille de route issue de la session extraordinaire . A cette occasion, M. Bensalah a rappel limportance de la discipline partisane considre comme lun des fondements du parti car tant susceptible de contrecarrer toute tentative visant influencer la marche du RND et entraver le progrs quil ralise pour surmonter des situations qui prvalaient au sein de ses rangs en tirant les enseignements pour la ralisation de ses aspirations futures , conclut le communiqu.

Au moins 108 personnes sont mortes dans des inondations dues aux fortes pluies de mousson qui ont frapp ces deux dernires semaines le Pakistan, ont annonc hier les autorits. Les fortes pluies de mousson qui se sont abattues ces deux dernires semaines sur le Pakistan ont provoqu des inondations qui ont affect plus de 300.000 personnes, selon les mmes sources. La mousson provoque rgulirement des dgts au Pakistan, aussi bien dans les zones rurales que dans les grandes villes dont les rues sont souvent inondes, mais les pluies ont t particulirement importantes ces trois dernires annes. En outre, 770 villages ont t touchs et prs de 2.500 maisons compltement dtruites, selon un responsable des services de gestion des catastrophes. En 2010, les pires inondations de lhistoire du pays avaient fait prs de 1.800 morts et affect 21 millions de personnes.

108 morts en deux semaines


INONDATIONS AU PAKISTAN

place privilgie parmi les militants de la cause nationale et les dirigeants de la Rvolution pendant la guerre de Libration et aprs le recouvrement de la souverainet nationale . Ce militant honorable qui a brav toutes les intrigues trames par les autorits coloniales franaises restera un modle suivre par les gnrations aspirant la libert et la dignit non seulement en Algrie mais au niveau mondial . Nous partageons avec la famille de ce militant exceptionnel la douleur de la sparation , a affirm lONM ajoutant : Son souvenir demeurera vivace jamais dans les mmoires du peuple algrien et de lhumanit tout entire, ce militant a vou sa vie la dfense de toutes les causes justes dans le monde et brav toutes les intrigues des autorits coloniales hostiles aux aspirations de tous les peuples du monde.

Nous venons dapprendre avec motion le dcs, hier lhpital Ain Nadja, du colonel en retraite Mokhtar Kerkeb lge de 79 ans. Ancien moudjahid et ancien officier de lALN, le colonel Mokhtar Kerkeb a occup plusieurs fonctions au sein du ministre de la Dfense nationale - il a notamment t chef de bataillon en 1975/76 Tindouf - ainsi quau niveau des services de la prsidence de la Rpublique. Le dernier poste quil a occup a t celui dambassadeur Nouakchott o il a laiss le souvenir dune abngation unanimement reconnue. Connu pour ses hautes qualits morales et sa comptence, le dfunt tait trs estim et respect partout o il a exerc ses fonctions.

Dcs hier du colonel en retraite Mokhtar Kerkeb

Il aura laiss le souvenir dun grand patriote qui a consacr sa vie au service de lAlgrie, toujours soucieux de transmettre son savoir et son exprience quil sest efforc de hisser un haut niveau aux gnrations montantes, plaant les intrts suprieurs du pays avant toute autre considration. Linhumation aura lieu aujourdhui, la veille de la date historique du 20 Aot, laquelle le dfunt attachait une importance particulire, car marquant le double anniversaire des manifestations populaires du nordConstantinois et de la tenue du congrs de la Soummam. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.