TARIFS : SAMEDI 30 JUIN : FORFAIT JOURNE + CONCERT : 16 // rduit : 8 FORFAIT JOURNE hors concert : 10 // rduit : 5 CONCERT uniquement : 10 // rduit

rduit : 5 DIMANCHE 1er JUILLET : FORFAIT JOURNE : 10 // rduit : 4 * Le tarif sapplique aux enfants de - de 12 ans. La gratuit : aux enfants jusqu 4 ans.

MISAOTRA BETSAKA ! GRAND MERCI !

- vous, amis et bnvoles qui vous tes joints nous et investis pour la russite de Andafy 2012, sixime dition de cette aventure culturelle et humaine franco-malgache ! - tous ceux qui nous ont soutenus et accord leur concours, tous les partenaires, collectivits territoriales, DRAC PACA, qui ont contribu laboutissement de ce projet ! - tous les fidles, au public, tous ceux qui manifestent leur attachement, intrt, fraternit, ou nostalgie pour cette Grande le Rouge si singulire !

Le Thtre du Manguier prsente

ANDAFY 2012
... le ... tait une fois Madagascar en Pays dAix

Toutes les prestations inscrites aux programmes sont comprises dans les forfaits sauf : Les repas, boissons, tombola et autres achats personnels. Expositions Stand librairie Confrences Spectacles, Angano, Concert Films et documentaires Salle des ftes Salle des ftes Salle des ftes Chapiteau Ecole ct

Soava dia ! Bon voyage ! Ce nest plus lattirance pour ta douceur de vivre ni ta langue musicale propre crer la joie [] mais lappel des entrailles lappel de mon peuple [] dans mes lointains voyages et mes proches exils je pense toi je cultive ton amour au jardin de la patience pays mien je pense toi et je dis je taime pays tanala [] je reviendrai vers toi Hery Mahavanona - [ extrait de : Urgence dcriture ]
PRODUCTION THTRE DU MANGUIER CIE Porteur projet : Marie - Laure AGOPIAN BOSQUAIN Organisation, coordination, communication : Manu RAMANANTSALAMA, Marie-Laure AGOPIAN Organisation technique, rgie : Raphal VERLEY - Loc VIRLOGEUX AVEC LE CONCOURS DE : Comit des Ftes des Platanes, Club 3 les Platanes, Si Contact, Toyota, Auberge de Jeunesse du Jas de Bouffan AVEC LE SOUTIEN DE : La Ville d'Aix en Provence La Communaut du Pays d'Aix La Rgion PACA, La DRAC PACA, mission langue franaise

30 juin - 1er juillet

Concert : Justin Vali - Fenoamby Spectacles Contes Rencontres Confrences Films Expositions Spcialits culinaires Artisanat malgache

Animations Terrasses Stands : humanitaires / Artisanat Terrasses Repas, buvette, gargote Terrasses TARIF : Repas - Romazava du samedi soir : 10

me

on diti

Rservations recommandes pour le romazava : 04 42 96 33 31 // 06 14 49 01 04 // 06 70 96 68 07 lemanguier.cie@free.fr www.theatredumanguier.org

ITINRAIRE : Depuis le centre ville d'Aix : prendre soit route de Sisteron (N.96), soit Monte Jules Isaac puis ancienne route des Alpes, direction les Logissons / Venelles. A la jonction de ces 2 routes vous tes Les Platanes Depuis l'autoroute A 51 [Aix - Dignes les Bains - Gap], sortir Aix les Platanes, prendre droite sur N 96, faire environ 300 ou 400 m et prendre sur la gauche :"stade, cole des Platanes, Salle Roger Baudun". Stationnement sans problme.

ESPACE ROGER BAUDUN ROUTE DE SISTERON LES PLATANES. AIX EN PROVENCE

Et... BIENVENUE ! TONGA SOA !

Renseignements, rservations : 06 14 49 01 04 // 06 70 96 68 07 04 42 96 33 31 //

SAMEDI 30 JUIN 2012

MADAGASCAR - le continent dans lOcan Indien, sous le Tropique du Capricorne - MADAGASCAR - civilisation unique, issue de mtissages - MADAGASCAR - la plus belle nigme du monde (Hubert Descamps) - Lle au grand cur mrite dtre connue et reconnue pour le talent de ses artistes, la richesse de ses valeurs, [culturelles, artistiques, intellectuelles, philosophiques] de ses qualits, de son caractre, de son me Nous attirons aussi lattention sur la chape de silence abattue sur la grave crise actuelle et la dtresse terrible dans laquelle se trouve plongs le pays et le peuple. Notre attachement MADAGASCAR, le succs grandissant remport par ANDAFY 2010, 2008, 2006, 2004, 2001, nous incitent ritrer l'aventure ANDAFY ! le tait une fois MADAGASCAR en Pays d'Aix un seul week end, un seul site, une grande fte ! pour clbrer une le qui le vaut bien ! CONFRENCES : - ABEL ANDRIARIMALALA : Professeur, crivain, chroniqueur, orateur traditionnel malgache. DOCUMENTAIRES : - RGIS MICHEL, journaliste ralisateur et amoureux de Madagascar, nombreux documentaires (Thalassa, Faut pas rver...). Soutien fidle du Manguier. EN PERMANENCE SUR LE SITE : STANDS : - Artisanat, march exotique - Librairie : ouvrages dauteurs malgaches ou sur Madagascar. - Associations : APrim, Handicap Indpendance, Vatosoa, et dautres encore. - Caf gasy - restauration : brochettes, sambos, achards, THB, boissons malgaches. EXPOSITIONS : - Instruments de musique traditionnels malgaches : de, par et avec Justin Vali. Leur histoire et celle de leur rgion : Les origines, lpoque coloniale, les consquences, les influences, les combinaisons, lvolution... La musique dans la philosophie, la religion ancestrale, les traditions, les chants, les churs, cest dire dans les fondements de la socit malgache. - Peinture : CLARK ANDRIAMBELO, inconditionnel de Andafy, peint lme malgache avec son cur. - PATRICK VALLOT : Comment jai rv Madagascar... Photographie : M-L SATRAMAHA, lignes et srnit. 17h15 - Confrence : ABEL ANDRIARIMALALA : Tentative dimmersion dans lme malgache travers les proverbes . Atelier enfants : argile avec Sophie BOSQUAIN 18h00 - SERAFINA MARION : La posie malgache : source dinspiration pour Srafina, cratrice styliste malgache. Couleurs, traditions ethniques claboussent ses crations. 18h30 - Films documentaires : RGIS MICHEL 19h15 - Film : NY MALAGASY ORKESTRA de Christian PASUELLO [pour les absents du dimanche] 20h15 22h - Repas gant malgache 22h00 - CONCERT et bal poussire avec JUSTIN VALI, HERY, VALIEN et le grand matre FENOAMBY ! Sur scne, JUSTIN VALI fait corps et me avec linstrument -valiha- dont il tire dinfinies sonorits avec une singulire dextrit. Ambiance joyeuse de lle Rouge et Ocan indien ! 10h00 - OUVERTURE DU "VILLAGE" MALGACHE 11h00 - Inauguration en prsence des autorits, avec JUSTIN VALI, HERY ANDRIANASOLO et deux trs jeunes prodiges, VALISOA et VALIEN. Justin VALI = Grand prix palmars SACEM 2006. Exceptionnel instrumentiste, JUSTIN, virtuose tout en subtilit, possde son propre style musical. Pot de bienvenue 13h45 - FENOAMBY : Phnomnal homme orchestre ! Prsentation en musique de ce roi du salegy, gnie dmoniaque des rythmes mafana (chauds) du Nord. 14h30 - Film : RAMBALA de CHRISTIAN PASUELLO : retour de Justin Vali au pays natal, retrouvailles avec famille, village, rites traditionnels, retour en somme aux sources de sa musique. 15h30 - Expos de JUSTIN VALI : La musique malgache et son histoire au cours des sicles. Cf ci-contre gauche 16h15 - Spectacle musico thtral par le THTRE DU MANGUIER : Le jour o ciel et terre se disputrent selon une lgende mythique malgache.

DIMANCHE 1er JUILLET 2012

10h00 - OUVERTURE DU "VILLAGE" MALGACHE Sous le signe de la belle humeur et de lhumour avec FENOAMBY, poly-instrumentiste tonnant ! [Kabossy, Valiha, Marovany, Guitare et Harmonica, accordon diatonique, percussions, batteur...] 10h30 - Fresque participative initie par les artistes... Films documentaires RGIS MICHEL 11h30 - Spectacle : Tends-moi la perche ! Cration 2011 THTRE DU MANGUIER, sur la solidatit. Petite forme thtrale insolite, potique et musicale jubilatoire. Avec Lise AGOPIAN, Frdric MARTIN, Laurent SARTHOU - Texte, mise en scne : M-L AGOPIAN-BOSQUAIN. 12h30 - Film : RAMBALA de Christian PASUELLO : retour de JUSTIN VALI au pays. (Pour les absents du samedi). 13h30 - Dfil de modles ethniques crs par SERAFINA sous influence des sortilges de la Grande le. 14h15 - Confrence : ABEL ANDRIARIMALALA : La posie traditionnelle - les hainteny. Atelier enfants : argile avec Sophie BOSQUAIN 15h00 - Spectacle par le THTRE DU MANGUIER : Le jour o Ciel et Terre se disputrent adapt dune lgende mythique malgache. Avec Lise AGOPIAN, Alexandra LAURENT - Musique : Serge LEGAL - Mise en scne : Marie-Laure AGOPIAN BOSQUAIN. 16h00 - Film NY MALAGASY ORKESTRA de Chr. PASUELLO. Histoire fabuleuse de la ralisation dun rve fantastique, la cration de lorchestre national malgache par Justin Vali. 17h00 - Dmonstration instruments : Justin VALI : Commentaires, explications, apportant un clairage supplmentaire sur les liens fondamentaux entre musique et traditions dans la socit malagasy. 17h45 - Tirage au sort de la tombola. 18h30 - Clture en musique FENOAMBY, VALIEN ! avec JUSTIN, HERY,

VELOMAEEE ! AU REVOIR !