Vous êtes sur la page 1sur 48

aixendialogue

www.aixenprovence.fr
le magazine dinformations de la ville / actualit . proximit . projets

N 52 / janvier/fvrier 2012

smarTPHoNe

Aix lance son application Un Apple store Aix

oFFiCieL!

TeLeaLerTe

La solution pour avertir les Aixois

ditorial

Aix a son triple A


L
anne 2011 a t une anne difficile celle qui sannonce ne le sera pas moins. Jai une conscience aigu de la dtresse dans laquelle se trouvent certains habitants dAix et du Pays dAix, linstar de grand nombre de nos concitoyens franais. Plus que jamais, depuis ces onze dernires annes, la rigueur budgtaire que jai impose nos deux collectivits, prend tout son sens. les entreprises et au final les emplois. Car le rle dune collectivit locale au-del de protger le pouvoir dachat et assurer le quotidien de ses administrs, est aussi dtre un acteur de premier plan en matire conomique.

Depuis 2001, des indicateurs nouveaux ont t mis en place la direction des financesde la Ville: une veille quotidienne des taux dintrt, la diversification des tablissements bancaires, une rengociation rgulire des prts... ces diffrents outils nous ont permis de grer rigoureusement les deniers publics. Notre sant financire est bonne et les banques aujourdhui nont aucune dfiance envers notre collectivit. Ce qui nest pas le cas de certaines communes qui, aujourdhui, sont contraintes dabandonner des projets structurants en cours de ralisation faute de prt bancaire. Cette politique que je qualifie de gestionen bon pre de famille, au sens de la loi, a permis aux Aixois de ne pas enregistrer une hausse de leur taxe dhabitation. Nos taux dimposition nont pas volu depuis dix ans, et je mengage poursuivre dans la mme voie. Sur cette mme priode, nous avons maintenu les investissements avec plus de 35 millions deuros par an en moyenne, soit 850 millions deuros en 10 ans lchelle de la Ville et du Pays dAix. Ces investissements sont de puissants leviers pour soutenir lconomie,

Notre sant financire est bonne et les banques nont aucune dfiance envers notre collectivit
Dans cette priode de turbulences mondiales, rien nest fig et la situation volue quotidiennement et nous oblige une grande rigueur. Aussi, au-del de considrations conomiques et chiffres, je souhaite, chacun dentre nous, en cette anne 2012 de trouver, dans cette priode dinstabilit, la force dtre prsent et doffrir le plus dattention lautre. Car les institutions ne pourront jamais tisser la solidarit entre les Hommes seuls les Hommes ont ce savoir-faire. En cette priode de turbulences, jenjoins chacun dentre nous avoir rsolument confiance en notre territoire. Bonne et heureuse anne 2012 tous,

Maryse Joissains Masini


Maire d'Aix-en-Provence Prsident de la Communaut du Pays d'Aix

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 3

sommaire

4 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

actualit

//

DPLACEMENTS

NOUVELLE VAGUE SUR LES TRANSPORTS AIXOIS


merciale ddie aux transports a galement ouvert ses portes au 27 rue des Cordeliers. Les usagers peuvent y acheter leurs titres de transport. Une agence itinrante sera galement amnage bord dun bus qui circulera sur lensemble des communes et des quartiers concerns. Ces modifications interviennent aprs le changement de dlgataire de service public (DSP) dans lexploitation du rseau de transports publics urbains Aix en bus, arriv chance le 31 dcembre 2011. Cest la socit Kolis qui a t retenue pour avoir produit la meilleure offre au regard des critres noncs dans le rglement de la consultation. Le choix a t approuv par les lus en conseil communautaire le 13 juillet 2011.
> Informations

epuis le 1er janvier, le rseau Aix en bus prsente un nouveau visage avec une identit visuelle revisite et un parc de matriel entirement neuf. Tous les bus circuleront au diester, carburant cologique. Ils seront accessibles aux personnes mobilit rduite. Les vhicules seront quips de la vidosurveillance et de la climatisation. Au cours de lanne, Aix en Bus tendra considrablement son rseau et desservira les communes de Venelles et dEguilles. Parralllement, loffre de transport (amplitudes, horaires, services, vhicules) sera tendue, notamment en soire et les weekend, et elle sera identique toute lanne scolaire, de septembre juin, y compris durant les priodes de vacances scolaires. Par ailleurs, une agence com-

NOUVEAUT

AIX LANCE SON APPLICATION POUR SMARTPHONE


Toute linformation aixoise dans votre tlphone? Cest possible. Lapplication de la ville dAix pour I-phone et androd est disponible gratuitement depuis le dbut de lanne. Elle permet daccder facilement lactualit de la ville, ainsi qu une srie dinformations sur les services avec possibilit de leur tlphoner directement depuis lapplication. Elle dispose dun service de golocalisation, permet de connatre le parking le plus proche et mme de savoir combien de places sont encore disponibles... Mais, le mieux, cest encore de la dcouvrir par soi-mme en scannant le code ci-contre.

Pour acheter ses titres de transport LA BOUTIQUE AIX EN BUS - 27 rue des Cordeliers - tl. 09 70 80 90 13 boutique@aixenbus.fr - www.aixenbus.com

cest le montant de lconomie ralise par la Communaut du Pays dAix sur la totalit de la dure de la dlgation fixe huit ans

(9,720 millions deuros exactement)

millions deuros

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 5

actualit

//

TRIPLE OBJECTIF POUR AIX


La loi Grenelle 2 impose aux collectivits dpassant 50000 habitants de se doter, dici le 31 dcembre 2012, dun plan climat-nergie territorial (PCET). La Ville dAix sest engage dans cette dmarche en lanant un diagnostic complet ds le printemps dernier. Il portait sur son patrimoine immobilier (560 btiments ou salles, reprsentant 400000m), ses dplacements (600 vhicules de toutes sortes), les dchets produits, les constructions ou encore le parc informatique. Toutes les donnes ont t rassembles la fin de lanne. Le premier semestre de 2012 sera consacr la rdaction du PCET, sous lautorit de Victor Tonin, ladjoint dlgu notamment lenvironnement. Les axes qui le structurent sont au nombre de trois: rduire de 20% les missions de gaz effet de serre, augmenter de 20% la performance nergtique de la Ville, et arriver 20% dutilisation dnergies renouvelables. La dure de validit du PCET est de cinq ans; pass ce dlai, il devra tre rtudi et de nouveau adopt.

Energie

//

DVELOPPEMENT DURABLE

5 640 M2 DE PANNEAUX PHOTOVOLTAQUES INAUGURS LA PARADE


ans le cadre de sa politique mene en faveur du dveloppement des nergies renouvelables, la Ville dAix-en-Provence sest associe au groupe GDF Suez pour installer une centrale photovoltaque sur les btiments municipaux situs la Parade. Le projet a consist quiper de panneaux photovoltaques le toit de trois btiments des ateliers municipaux des services techniques de la Ville, situs sur le site de la Parade lentre sud de la ville. Soit 5 640 m2 de toitures. La puissance totale installe est de 413 kWc, la production lectrique annuelle est de 496 000 kWh - soit lquivalent de la consommation de 215 foyers aixois. Cette installation permet dviter le rejet de 77 tonnes par an de CO2. Le chantier a pu tre ralis en neuf mois sans aucune perturbation des activits sur les diffrents sites. La mise en service de toutes les installations est effective depuis le 24 novembre 2011.

Cest la proportion de dioxyde de carbone en moins rejete dans latmosphre grce lutilisation du vhicule lectrique sur la tourne de collecte des cartons du centre-ville dAix en Provence.

85%

//

UN VHICULE LECTRIQUE POUR COLLECTER LES CARTONS

Environnement

Lance en mars 2010, la collecte des cartons auprs de 600 commerants aixois seffectuait jusqu la fin de lanne 2011 avec un camion plateau motorisation classique. Face au succs de la dmarche (plus de 33 tonnes de cartons collects chaque mois), le primtre dintervention a t largi pour toucher 600 adhrents supplmentaires. La collecte est dsormais effectue par un vhicule lectrique de 3,5 tonnes. Cest une premire nationale que lon doit la Communaut du Pays dAix. Cest dun double intrt pour lenvironnement et le dveloppement durable puisque lon vise, dans un mme lan, recourir aux technologies non polluantes et renforcer le recyclage des dchets.
6 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

La Communaut du Pays dAix a mis en service un vhicule lectrique plateau de 3,5 tonnes, le premier utilitaire lectrique de ce gabarit quip dune benne mis en en circulation en France par une collectivit.

Cest officiel! Apple Store simplante Aix


ancien office de tourisme, sur la place de la Rotonde sera bientt un Apple Store. Le mondialement clbre groupe amricain a choisi la cit du Roi Ren pour ouvrir un des 6 sites au monde (sur 357) qui sera ralis par les architectes Apple (New York, Chicago, Sydney, Pkin, Shanghai et Aix-en-Provence). Lactuel btiment va donc tre dtruit pour laisser la place a un projet architectural tout en transparence. LApple Store, si tout se passe bien, devrait ouvrir ses portes la fin de lanne 2012, ou au plus tard fin 2013.

//

Travaux LA CIT DU LIVRE PLUS CONFORTABLE

//

mjanes
des tablissements comme des centres sociaux ou des maisons de retraite. En consentant cette occasion un investissement de 268000 euros, la Ville souhaite mener une politique de lecture publique dynamique. En disposant de tous les services dune bibliothque, le mdiabus met disposition de publics empchs une offre culturelle de qualit. Outre un fonds de documents rgulirement enrichi, le public bnficie dun accs Internet et, cest trs important, des conseils de bibliothcaires. Lespace est fonctionnel, lumineux et bien entendu accessible aux personnes handicapes.
> Informations Vous retrouverez les horaires des tournes au 04 42 91 98 77 et sur www.citedulivre-aix.com

UN NOUVEAU MDIABUS HYPER BRANCH


ix sapprte relancer son mdiabus aprs une interruption ncessaire la modernisation de ce service trs apprci des habitants depuis sa mise en fonction il y a 17 ans. Grande nouveaut en 2012, le bus est dsormais lectrique, une premire en France. Cette vritable annexe roulante de la Cit du Livre, offrant plus de 2500 documents (livres, CD, DVD, priodiques), fonctionnera grce une prise lectrique et disposera dune centaine de kilomtres dautonomie, pour un cot nergtique et environnemental extrmement rduit. Un premier vhicule entrera en service ds janvier, en reprenant les tournes traditionnelles, tandis quun deuxime, autre grande nouveaut, le rejoindra dici la fin du mois de mars. Il permettra de desservir de nouveaux quartiers mais aussi

La mdiathque de la ville a entam dimportants travaux de toiture et particulirement disolation et dtanchit depuis la rentre. Lobjectif de la Cit du Livre, service municipal, est doffrir davantage de confort ses visiteurs et au personnel, en stoppant les infiltrations deaux et en limitant les variations de tempratures. Un dfi pour cet imposant btiment qui abritait encore, il y a quarante ans, une fabrique dallumettes. Dailleurs, les structures mtalliques dorigine seront repeintes afin de retrouver un aspect industriel. Le montant de lopration atteint 1,6 million deuros. Elle schelonnera jusquen 2014 pour assurer une continuit du service. La premire des quatres tranches sera termine en fvrier.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 7

actualit

//

Culture

PLANQUE GRANET : EN ATTENDANT 2013


intitule Collection Planque, lexemple de Czanne , organise entre le 11 juin et le 6 novembre 2011, avait attir plus de 120000 visiteurs. Elle regroupait quelque 120 peintures, dessins et sculptures, parmi les 300 uvres quelle rassemble. La collection sera prsente dans son intgralit en 2013 la chapelle des Pnitents blancs, actuellement en cours de rnovation. Ce projet permettra de dgager plus de 700 m2 despaces dexposition supplmentaires.

ne trentaine duvres de la Fondation Jean et Suzanne Planque dposes au muse Granet dAixen-Provence pour quinze ans seront exposes dans deux salles du muse dans lattente de la prsentation de la totalit des 300 uvres en 2013. La slection des uvres, notamment De Stal, Picasso, Dubuffet ou Bonnard, qui sont runies sur 150 m2 du muse, permettra de satisfaire les impatients ou les retardataires qui ont manqu le premier rendez-vous de 2011. Lexposition

//

Culture

AIX SOFFRE UN NOUVEAU FESTIVAL DE PREMIER PLAN


Le Grand Thtre de Provence (GTP) vient dannoncer la cration dun nouveau festival de musique classique denvergure internationale. La premire dition du festival de Pques, limage de celui de Salzbourg -rfrence parmi les rfrences-, se droulera Aix du 26 mars au 7 avril 2013, au cur dune anne majeure pour la culture. Le GTP et son directeur Dominique Bluzet signent l un trs joli coup, en soffrant les services dun directeur artistique de tout premier ordre en la personne de Renaud Capuon, violoniste de renomme internationale et habitu des plus grandes scnes mondiales. Dj pourvue dun festival dart lyrique parmi les plus rputs, Aix saffiche ici comme une place forte incontournable de lexcellence musicale.

8 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

> Informations Comment sinscrire ? Il suffit de se rendre sur le site Internet de la Ville (www.mairie-aixenprovence.fr) dans la rubrique Risques majeurs tlalerte , puis de cliquer, en bas de lcran, sur longlet Afficher tout le contenu . Il faut ensuite se laisser guider.

//

RISqUES MAjEURS

TLaLerTe La soLution pouR aVeRtiR Les aixois


Un glissement de terrain dans un quartier excentr vient de dtruire de nombreuses maisons, des entreprises, et plusieurs voies de communication ; des chutes de neige dune importance comparable celles de janvier 2009 paralysent toute la ville ainsi que les routes et autoroutes alentour...
Pour limiter limpact de tels vnements sur les habitants, la Ville dAix a mis en place, en 2010, un dispositif baptis Tlalerte : ce systme permet de dlivrer, aux personnes inscrites, un message vocal de vingt trente secondes. Si le message est pr-enregistr il en existe plusieurs dizaines dj prts le maire dAix peut galement en crer un spcifique. Le message donnera des consignes respecter pour ne pas aggraver la situation : par exemple, rester chez soi, ne pas utiliser sa voiture, ne pas aller chercher ses enfants lcole car une prise en charge collective est prvue, etc. Ce message, envoy indiffremment sur les tlphones fixes et sur les portables, est en outre doubl dun SMS qui invite le destinataire couter sa bote vocale. Lintrt de la tlalerte va encore plus loin : il est possible de dfinir une cible qui peut-tre un groupe de personnes (parents denfants scolariss, personnes mme une partie dun quartier. Inutile de crer une psychose gnrale si lvnement est gographiquement limit . Actuellement, le service dispose dun fichier de plus de 80 000 noms sachant quune seule fiche peut comporter plusieurs numros : ceux du domicile, du portable du pre, de la mre, des enfants... Mais de nombreux Aixois ne sont toujours pas inscrits. Or la dmarche est gratuite, scurise, et ne prend que trois minutes ; on peut galement inciter ses amis, ses voisins, sinscrire. Il ne sagit pas dinquiter les Aixois inutilement, mais de considrer la tlalerte comme une allie qui les avertira du danger instantanment et leur donnera la conduite tenir.

Ce systme permet de dlivrer, aux personnes inscrites, un message vocal de vingt trente secondes
ges, membres du comit communal feux de fort, professionnels de sant...), ou de slectionner une zone gographique, qui peut se limiter un quartier, ou

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 9

actualit

//

LA PREMIRE UNIVERSIT DE FRANCE ENTRE EN SCNE


SPORT
L universit unique Aix-Marseille a t officiellement cre le 1er janvier dernier. Aprs plusieurs annes dlaboration ce ple dexcellence, rendu possible par le trs ambitieux plan Campus, se hisse au premier rang des universits franaises, capable de rivaliser avec les meilleures universits europennes. Avec un budget de 650 millions deuros ltablissement dsormais officiellement prsid par Yvon Berland vient rassembler U1 (lettres) U2 (sciences) et U3 (droit, conomie, gestion) autour de cinq campus. Ses 70 000 tudiants bnficieront de trs gros investissements, notamment sur le site aixois.

Universit unique

//

LA VILLE SOUTIENT SES ATHLTES POUR LES J.O. DE LONDRES


ette anne, deux vnements sportifs majeurs capteront toutes les attentions: le championnat dEurope des nations de football organis par la Pologne et lUkraine et les Jeux Olympiques dt qui se drouleront Londres. La capitale britannique se prpare en effet accueillir les meilleurs sportifs dans 39 disciplines. Parmi eux, une dizaine dAixois dfendront les couleurs de la France. Le 4 dcembre dernier loccasion des Trophes des Sports de la Ville, Maryse Joissains et Francis Taulan, en presence de Myriam Lamare et de Jeannie Longo, nont pas manqu de mettre lhonneur et dexprimer leur soutien ces athltes qualifis, slectionns ou slectionnables.

Aixois slectionnables pour les JO de Londres 2012 : Anthony Terras (tir la carabine, ball trap)   Clara Sanchez (cyclisme sur piste) Marlne Harnois (taekwondo) Mat Mjean (natation synchronise)  Mickal Bourgain (cyclisme sur piste)  Marcel Marcilloux (escrime) Erwan Le Pechoux (escrime) Nikolay Mihaylov (cyclisme)  Matt Holland (water-polo quipe dAngleterre) Nathalie Hurst (basket)  Nicolas Savant-aira (tennis de table - handisport) Benot Z (athltisme) //

LE PLE DE RECHERCHE INVESTIT MAYNIER DOPPDE


Le ple de recherche de lenseignement suprieur (Pres), obtenu de haute lutte par Aix-enProvence, prendra ses quartiers ds le mois de janvier lHtel Maynier dOppde rue Gaston de Saporta. Ce centre stratgique de luniversit unique Aix-Marseille, sur pied depuis le 1er janvier, aura la tche de dvelopper la visibilit du site dans la comptition international.

50 000

Dons

POUR NOS SENIORS EN DIFFICULT


Comme lanne dernire la Ville a dcid de reverser les fonds auparavant consacrs aux vux protocolaires, traditionnellement organiss en janvier. Le CCAS (centre communal daction sociale) bnficie dun don de 50000 euros, afin de soulager les personnes ges en situation de prcarit, de plus en plus nombreuses en cette priode de crise. De son ct la Communaut du Pays dAix verse une somme identique lassociation des Restaurants du Cur fonde en 1985 par Coluche.

10 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

//

SOCIAL
//

LE DISPOSITIF HIVERNAL ACTIF JUSQUAU 15 MARS


Social ou lquipe mobile du Service Accueil Orientation (SAO) du Centre Communal dAction Sociale. Les personnes sont accueillies de 20 h 8h le lendemain. La capacit daccueil est de 16 places en utilisation habituelle et 5 places supplmentaires en cas de grand froid. Trois niveaux de mobilisation existent: le niveau 1 temps froid, le niveau 2 temps de grand froid, le niveau 3 froid extrme. La dcision de passer dun niveau un autre relve de lautorit prfectorale.

e dispositif hivernal a dbut le 15 novembre dernier et devrait sinterrompre le 15 mars, sauf si une mto particulirement mauvaise obligeait le prolonger. Comme chaque anne il est le fruit efficace dun partenariat qui met en jeu institutions et associations: tat, Ville, CCAS, SAMU Social de la Croix Rouge, Collectif Germain Nouveau, Mdecins du Monde, quipe Mobile Sant Mentale Prcarit de Montperrin, ADDAP, AGAJ, Police Nationale, Police Municipale, pompiers Le dispositif accueille les personnes ges dau moins 18 ans, sans abri ou sans domicile fixe. Les personnes sont orientes par le 115. Elles sont accompagnes sur le lieu dhbergement exclusivement par le SAMU

Scurit LA PRVENTION DE LA DLINQUANCE SORGANISE

> Contact SAO: du lundi au vendredi de 8h 16h30 tlphone: 04.42.53.82.10 En dehors de ces horaires tlphoner au 115.

Le Maire dtient aujourdhui un rle clef en matire de prvention de la dlinquance. A ce titre le Conseil local de scurit et de prvention de la dlinquance sest fix Aix des objectifs prcis en matire de lutte contre la violence aux personnes, de vidoprotection, de sensibilisation des mineurs et de lutte contre les conduites addictives. Une feuille de route sera prochainement tablie avec lensemble des partenaires de la Ville (services de ltat, collectivits territoriales et organismes spcialiss). Aix en Dialogue y reviendra dans le dtail.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 11

actualit

//

Protection animale

La FoNTaiNe aUX JoUeTs a eNCore DBorD

n un quart de sicle, cest devenu une tradition bien ancre dans notre ville. La Fontaine aux jouets tait organise sur la place de lHtel de Ville, par la Mairie dAix plus prcisment le service Relations publiques et protocole et la station de radio France Bleu Provence (103,6 MHz). Les effets de la crise se font sentir partout, mme chez les personnes les plus gnreuses, qui ont donn un peu moins de jouets cette anne. Il nempche qu larrive, les organisateurs sont tout de mme repartis avec 5 tonnes de jouets, quils ont ensuite distribus aux associations caritatives et aux centres sociaux. Des remerciements particuliers sont offrir au comit danimation de La Duranne, qui a apport une remorque de jouets, et aux forains du Grand Sud, propritaires des manges, qui ont fait don de nombreuses peluches.

CoNsTrUCTioN DUNe FoUrrire eT DUN reFUGe LHorizoN 2012


Actuellement, le refuge de la SPA est install sur le secteur de lArbois au nord de la Gare TGV. Au vu des futurs amnagements prvus de la ZAC de la Gare (Zone dAmnagements Concerts), le refuge doit tre dlocalis. Dans un souci de cohrence et dharmonie entre les quipements de la commune, la Ville prvoit de crer un vritable site ddi la protection animale. Le refuge de la SPA viendra donc bientt rejoindre une structure de mme nature : le refuge STAM (Secours tous les Animaux Malheureux), actuellement install sur le plateau de lArbois proximit du bassin du Realtor. En plus de la construction de ce nouveau refuge SPA, viendra sajouter la cration dune fourrire. Ce vaste projet devrait sortir de terre fin 2012. //

//

PRATIqUE

Les saPiNs De NoL CoLLeCTs JUsQUaU 22 JaNVier


Flashez ce code pour retrouver la liste des points de dpts.

ise en place lan dernier, la collecte des sapins de Nol a recommenc cette anne. Elle vise rduire le nombre le sapins abandonns un peu partout travers la ville en identifiant des points de collecte prcis. Chaque jour, les points sont vids pour laisser la place de nouveaux arbres. Lopration se poursuit jusquau 22 janvier.

CCAS

UNe QUiPe sPCiaLise Face aLZHeimeR


Depuis le mois de novembre 2011 le Centre Communal dAction Sociale a mis en place une quipe Spcialise Alzheimer. Rattache au Service de Soins Infirmiers Domicile (SSIAD), cette quipe ralise chez les personnes atteintes de la maladie dAlzheimer ou maladies apparentes, sur prescription mdicale, des soins daccompagnement et de rhabilitation sociale et conseille les aidants familiaux.
> Renseignements 04.42.17.99.16.

Cest le nombre de tonnes de sapins collectes lan dernier

7,2

NoUVeLLes siGNaLTiQUes Dans Les paRCs et JaRDins De La ViLLe


Courant 2012, le parc Rambot sera le premier parc aixois qui disposera dun panneau signaltique ralis sous forme de totem , destin apporter des informations pratiques et didactiques aux promeneurs, savoir : les horaires douverture et fermeture du parc, un historique du parc ainsi quune traduction en braille et en anglais une liste des activits proposes sur place et la rglementation du parc sous formes de pictogrammes (aires de jeux pour enfants, pataugeoire, pique-nique, jeux de ballons, vlos...) un emplacement sur le totem sera galement rserv aux informations ponctuelles (manifestations, travaux en prvision...). A noter que 2 3 totems seront installs tous les ans dans les autres parcs de la ville.

//

Etudes

UN ForUm PoUr Les PrPa


Les Arts et Mtiers accueillent le 18 fvrier prochain (de 9h 13h) un forum de prsentation des classes prparatoires aux grandes coles, destin aux lycens. Quatre tablissements aixois sont concerns : deux lyces publics (Czanne et Vauvenargues), le lyce priv de la Nativit et le le lyce militaire, couvrant les voies littraire, conomique et scientifique.

12 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

la une

//

DOSSIER

2012 : UNE ANNE DE PROjETS


Gare routire, ple dchanges de Plan dAillane, conservatoire, sauvegarde du patrimoine, cole dart., pitonisation, scurisation et rnovation des coles... En 2012 Aix poursuit sa politique qui repose sur deux axes prioritaires: doter la ville des quipements la hauteur de son rayonnement et assurer quotidiennement la qualit de vie des Aixois. Le premier axe prolonge la politique mise en place depuis 10 ans. Une politique ambitieuse qui permet Aix dtre une des villes les plus attractives de France, en matire touristique mais aussi conomique et culturelle. A ce titre, 2012 connatra un moment fort avec lachvement du forum culturel. La ralisation par larchitecte Kengo Kuma du conservatoire entre le Centre chorgraphie national et le Grand thtre de Provence achvera la transformation de ce qui ntait quune friche en un des plus importants forums culturels dEurope. Dans le mme temps, la Ville sapprte, suivant la mme logique, implanter ct de la Fondation Vasarely la future cole dart ainsi quun lieu de rsidence ddi aux artistes. Crant ainsi au cur du jas de Bouffan un campus culturel. Le second axe, au-del des grands projets structurants, sappuie sur les dossiers qui tendent amliorer le quotidien des Aixois. Ainsi, la rhabilitation et la scurisation des coles se poursuit. La pitonisation du centre ville avance grands pas. La multiplication des places de parkings, la construction de la gare routire et du ple dchanges de Plan dAillane vont faciliter les dplacements de chacun. Le dossier qui suit nest pas exhaustif mais tente de donner en ce dbut danne une vision globale de ce qui devrait tre initi en 2012.
aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 13

la une 2012 : une anne De ProJeTs

LoFFiCe De ToUrisme NoUVeLLe GNraTioN


Le nouvel Office de Tourisme a ouvert ses portes en fin danne 2011. Deux annes de travaux ont t ncessaire pour sortir de terre cet difice de 3 500 m2 sur trois niveaux. Le nouvel quipement entirement scnaris permettra ds le printemps 2012 un accueil personnalis du public haute dfinition . Un ensemble de nouveaux supports numriques tactiles et dynamiques seront mis la disposition des visiteurs. Le nouvel Office de Tourisme tend dsormais son action lensemble du pays dAix, devenant ainsi lOffice de Tourisme dAix et du pays dAix. Il sera inaugur ds que tous les supports seront oprationnels.

La PLaCe De La roToNDe saPPrTe


Cest le site emblmatique dAix-en-Provence, et pour cette raison, la Ville et la SEMEPA soignent particulirement ce projet : la place de la Rotonde va faire peau neuve, dans lesprit du plan de pitonisation du centre-ville. Dans le projet, la Rotonde est considre de faon extensive, puisquelle englobe la place Paul-Ferrol, la place Jeanne-dArc jusqu la rue Espariat, la place des Anciens combattants dAFN, lespace public devant lancien office de tourisme, et une partie de lavenue des Belges le traitement de la seconde partie tant prvu ultrieurement. Laxe principal de ce ramnagement est la suppression des places de stationnement de surface, y compris devant la caftria Flunch ; il ne manque pas de parkings souterrains alentour pour absorber les voitures qui se garent actuellement

14 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

Les aRCHiteCtes DappLe sUiVroNT Les PrCoNisaTioNs De LarCHiTeCTe Des BTimeNTs De FraNCe
Afin de sharmoniser avec le prochain amnagement global de la place de la Rotonde, lOffice de Tourisme doit tre dmoli pour accueillir le btiment du futur Apple Store qui respectera les prconisations de lArchitecte des Btiments de France (ABF).

Ce dernier a valid la destruction et la reconstruction mais a demand aux architectes dApple de concevoir le futur btiment en intgrant deux donnes fondamentales pour celui qui veille au respect du patrimoine : - laxer sur la fontaine de la Rotonde. - limplanter dans une disposition parallle au Cours Mirabeau. Ce nouvel quipement rpondra galement aux exigences de la loi doctobre 2010 obligeant les btiments changeant de destination et appels accueillir du public tre mis aux nouvelles normes antisismiques (lancien btiment ny rpondait pas). Le futur magasin Apple Store prvoit douvrir ses portes au public dbut 2013.

Le CeNTre De CoNGrs Va DeVeNir PaLais

epuis que lancienne salle Carnot est devenue un centre des congrs, la ville dAix accueille de nombreux colloques et sminaires. Mais cet quipement de 500 places et de 610m2 de salons modulables reste trop modeste pour recevoir de grandes manifestations : il nest pas rare que notre ville, sollicite pour abriter des congrs importants, soit dans lobligation de les refuser. Cette situation a conduit la Ville dcider daugmenter la jauge du centre des congrs. De quelle faon ? En ltendant, en construisant en lieu et place des btiments voisins, qui abritent les activits sportives, juste ct de la sortie du parking Carnot. Les travaux auront lieu en 2013, pour une livraison du nouveau palais des congrs en 2014 ; la demande en manifestations importantes permet de penser que cet quipement sera rapidement rentabilis. Lanne 2012 sera quant elle consacre aux tudes et la rnovation de lactuel centre des congrs.

Faire PeaU NeUVe


sur toutes ces places. Les voitures enleves, place aux pitons : dans un premier temps, ct place Jeanne-dArc, lespace sera arbor, et le sol recouvert de dalles de pierre ocre, dans le prolongement du dallage des Alles provenales. Dans un second temps, la place de la Rotonde sera couverte de pavs et mise au mme niveau que les trottoirs environnants. En outre, toujours dans la mme logique, lespace routier autour de la fontaine sera rduit, afin daugmenter lespace dvolu aux pitons. Enfin, abribus et kiosques seront dplacs pour parachever la vision globale dun site la fois prestigieux et ddi aux pitons. Les premiers travaux dmarreront la fin du printemps 2012 sur les places Paul-Ferrol et Jeanne-dArc ; ils devraient tre livrs au premier trimestre 2014.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 15

la une 2012 : une anne De ProJeTs

DaNs La PersPeCTiVe De 2013


aix-en-Provence jouera un rle de premier plan en 2013, lorsque marseille et toute la Provence seront durant une anne la capitale culturelle de leurope. Deux quipements ouvriront leurs portes durant cette anne vnement : le nouveau conservatoire et la chapelle de Pnitents Blancs, entirement rhabilite et transforme en annexe du muse Granet.

//

CULTURE

LE NOUVEAU CONSERVATOIRE
DeRniRe piCe Dun foRum exCeptionneL
Les travaux du nouveau conservatoire ont dbut en aot 2011. Le projet sign de larchitecte japonais Kengo Kuma prendra la forme dun monolithe rythm par des biais, compos dlment en bois et en mtal qui sinspire dun origami (pliage japonais). Le noubtiment se dveloppera Un monolithe rythm par veau sur une surface de 7 000 m2. Il des biais, compos dlment regroupera 62 salles denseignement, 15 salles de pratique en bois et en mtal qui individuelle et 5 autres de prasinspire dun origami tique collective. 2 salles seront rserves lenseignement de lart dramatique et 4 studios la danse. Enfin, un auditorium de 500 places permettra la diffusion des concerts et des spectacles. La premire rentre des lves est prvue pour septembre 2013. Ils pourront bnficier dun espace denseignement moderne et fonctionnel au cur du Forum culturel.

Outre un auditorium de 500 places destin aux concerts et aux spctacles, le conservatoire possdera de nombreuses salles de renseignement ou de rption.

16 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

CHAPELLE DES PENITENTS BLANCS 700 m2 pouR La CoLLeCtion pLanQue


Btie en 1654, la chapelle des Pnitents Blancs, rue Marchal-Foch, a servi dcole communale, de centre dapprentissage, dannexe de lcole des beaux-arts, avant de faire office de (petit) palais des congrs, de 1971 2001. Elle a ensuite ferm ses portes pour tre dsamiante, avant de faire lobjet dun projet de rhabilitation complet. Si, aujourdhui, la chapelle ne comporte plus que les murs et le toit, lanne 2012 va lui redonner son lustre dantan : aprs travaux, elle sera transforme en une annexe du muse Granet. Sur deux niveaux, reprsentant 700m2, elle abritera, de faon permanente, les uvres de la collection Planque, dposes pour quinze ans au muse Granet. Son entre en service est prvue au premier semestre 2013.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 17

la une 2012 : une anne De ProJeTs

ameNaGer La ViLLe

Les trois places, Prcheurs, Madeleine et Verdun vont faire lobjet dun programme de rhabilitation et damnagement. Lobjectif est de supprimer le stationnement de surface et de mettre en valeur le patrimoine de cet espace historique. Un concours darchitecte a t lanc. (Ici : vision des places sans voiture visuel non contractuel).

//

PITONISATION

UN aN DaVaNCe sUr Le ProGramme


Les travaux de pitonisation du secteur entourant la rue dItalie dbuteront le 15 fvrier, ds la fin de la priode de soldes. Les rues dItalie, Clovis Hugues, Pavillon et Roux Alphran seront ainsi rendues aux pitons la mi mai. Au cours du premier semestre 2012, la rue Mignet, qui fait lobjet dune requalification complte sera galement pitonise. Le dbut des travaux dlargissement de la zone pitonne avait dbut en fvrier 2011 avec le secteur de la rue des Cordeliers. La Ville a un an davance sur le programme fix. Une runion dinformation des riverains et commerants du secteur Italie a eu lieu le 5 janvier lHtel de Ville.
Flasher ici pour obtenir la "pitonisation mode d'emploi".

UN ParkiNG soUs Les arTs-eT-mTiers


En 2012 se finaliseront les tudes qui devraient permettre la construction dun parking sous lcole des Arts-et-Mtiers. 350 nouvelles places de stationnement qui permettraient dabsorber les vhicules aujourdhui stationns en surface des places Verdun, Madeleine et Prcheurs.En effet, ds lachvement de ce nouvel quipement, prvu pour le premier semestre 2014, les trois places feront lobjet dun ramnagement complet. Un concours darchitecte vient dtre lanc. Lancien secteur du Palais comtal (emplacement de lactuel Palais de Justice) sera un des temps forts de la pitonisation de la ville et d ela mise en valeur du patrimoine trop longtemps cach par le bal incessant des voitures. Enfin, la construction dun parking lentre Est de la ville permettrait de rquilibrer loffre de stationnement et la commercialit de cette partie de la ville.

Les travaux de requalication de la rue Mignet se termineront en avril. Elle sera ensuite rendue aux pitons.
18 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

TRAITEMENT DES EAUX USES

VNemeNT :

La sTaTioN DPUraTioN oUesT sera iNaUGUre CeTTe aNNe


La Station dpuration (STEP) Ouest, dont les travaux avaient dbut en 2009, sest acheve la fin de lanne 2011. Lquipement remplace les deux petites station des Milles village et du ple dactivits, devenues obsoltes. Leur capacit tait devenue insuffisante pour le niveau de dbit et de pollution traiter. Le nouvel quipement permet dsormais de collecter la totalit des eaux uses de louest dAix-en-Provence.

SPORT

UNe sTrUCTUre PoUr Les arTs marTiaUX eT LesCrime


La Ville prvoit la construction dune Maison des Arts Martiaux et de lEscrime lhorizon 2013. La cration de ce nouvel quipement public rpondra une forte demande des clubs et associations sportives aixoises enseignant ces disciplines. Situe sur le complexe sportif du Val de lArc entre le btiment de la poste et le gymnase Arc de Meyran, la future Maison des Arts martiaux et de lEscrime stendra sur une surface totale de 1793m2. Outre les espaces Arts Martiaux et Escrime, le nouvel difice abritera des locaux daccueil et logistique (salle de runion, bureaux, ateliers, vestiaires...). Le cot prvisionnel de ce nouvel quipement sportif est estim 4 400 000. Un visuel du futur projet devrait tre disponible courant 2012.
La future Maison des Arts martiaux et de lEscrime sera situe sur le complexe sportif du Val de lArc entre le btiment de la poste et le gymnase Arc de Meyran.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 19

la une 2012 : une anne De ProJeTs

LaNrU passe la vitesse suprieure

Le Buisson Ardent Corsy sera dmoli pour laisser place des commerces de proximit.

La rnovation des cits Corsy et Beisson reprsente 145 logements vtustes dmolis, 192 construits, 968 appartements rhabilits et de nouvelles infrastructures qui verront le jour dici 2014. aprs les tudes de faisabilit et le bouclage du budget de nancement, place au premier acte de la phase oprationnelle : Le relogement.

ntgrer Corsy et Beisson dans le dispositif national de rnovation urbaine na pas t une mince affaire. mais la bataille a t rondement bien mene pour trouver les fonds ncessaires. LanRu ce sera: 3 immeubles (Buisson ardent et Lopofa Corsy, btiment n Beisson) dmolis, 215 logements construits, 968 rhabilits et plus de 70 millions deuros investis dans la requalification de ces deux quartiers aixois. Le premier coup de pioche sera finalement un coup de pelleteuse. en effet ce vaste chantier dbutera par la destruction de ces immeubles vtustes et inadapts. pour

lancer les oprations, il faut dabord reloger les habitants. Le 26 janvier, aura lieu le prochain comit de relogement. Dici l, dautres familles seront sans doute venues se rajouter aux 16 dj reloges en vue de la destruction des btiments Buisson ardent et aux 5 familles dmnages du Lopofa. Cest en effet le sort qui attend ces deux ensembles de la cit Corsy. mais avant dactiver les pelleteuses, La Ville et les diffrents acteurs de la rnovation du quartier doivent trouver des solutions de relogement pour les familles occupantes. sur la base des infor-

mations rcoltes par la mous (La mission doeuvre urbaine et sociale) qui a rencontr les 577 foyers de Beisson et Corsy concerns par ce vaste programme de rnovation, le processus de relogement a pu tre engag conformment aux aspirations et moyens de chaque famille. au total, 34 familles ont dj trouv un logement adapt et lopration devrait connatre un coup dacclrateur ds cette anne. Les 106 familles concernes seront encadres et accompagnes dans ce qui est vcu par certains comme un dracinement. un guide du logement et du dmnagement a dailleurs t dit par la mous et les bailleurs sociaux. pour les personnes fragiles ou mobilit rduite, une aide particulire a t mise en place, et des appartements en rez-de-chausse ou dans des immeubles quips dascenseurs leur seront attribus.

rhabilitation : un projet, deux volets


Redonner une dignit aux quartiers avec une rhabilitation intgrale sans augmenter les loyers, voil lenjeu de ce programme qui devrait dmarrer dans le premier semestre 2012. Ravalement des faades, isolation, rfection des halls dentre et des cages descaliers, mise aux normes de llectricit, tanchit, remplacement des gardes corps, peinture, soit au total 968 logements qui seront profondment rhabilits. Un projet doublement social, puisquune convention signe avec les entreprises prvoit lembauche de demandeurs demplois originaires des quartiers concerns par lANRU, via une charte dinsertion.
20 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

De nouvelles infrastructures pour Corsy

Aprs louverture de la maison mdicale dans le courant de cette anne, la construction dautres infrastructures et quipements sera engage. Une maison des familles de 300 m sera livre fin 2013, le centre Albert Camus va tre agrandi et de nouveaux locaux associatifs seront construits. Quant lcole maternelle du quartier, elle fera galement lobjet dun chantier de requalification. Tout comme lentre du quartier du ct de la route de Galice.

//qUARTIERS NORD LES BASSINS DE SAINT EUTROPE BIENTT COUVERTS ?


Cest en tout cas le souhait que le premier magistrat de la Ville a clairement exprim le 24 novembre dernier Beisson, lors de la runion publique sur la rhabilitation du quartier. Un projet qui prvoit de couvrir ce lieu o sont stocks 40 000 m3 deau avant dtre floculs (traitement chimique de leau pour la dpolluer et la potabiliser), chlors, filtrs dans la station de traitement pour ensuite alimenter les robinets du centre ville, des quartiers sud, sud-est et ouest de la ville. Un vaste chantier qui consisterait, dans un premier temps, rduire ce bassin de 10 000 m 5000m et de creuser pour lapprofondir afin de ne pas rduire sa capacit de stockage. La seconde phase de lopration sera de le couvrir pour ensuite y construire une plateforme de vie culturelle et sociale, ouverte sur lensemble des quartiers nord de la Ville. Ldifice accueillerait la future mdiathque, mais aussi la mairie annexe et la crche Lile aux enfants qui quitteraient alors le chemin Saint Donat. Le cot du projet est estim 10 millions deuros, une tude de faisabilit est actuellement en cours.

// Beisson LA MDIATHqUE DPLACE ?

Initialement prvue Beisson, sur le belvdre, cette annexe de la Cit du Livre devrait voir le jour sur le bassin de rtention de Saint-Eutrope (voir ci-contre). Le site sera tout de mme amnag en lieu de rencontre et de convivialit pour les familles.

Des logements neufs aux normes Haute Qualit environnementale


Corsy, ds 2013, seront difis, par Pays dAix Habitat (PAH) un immeuble de 35 logements sur lancien micro site sportif, ainsi que 30 autres appartements, construits par 13 Habitat, prs de limmeuble Pamina.

LE CHTEAU DE LHORLOGE OUVRIRA POUR LES VACANCES DHIVER


maryse Joissains masini procdera linauguration du Chteau de lHorloge install au Jas de Bouffan dans le courant du mois de fvrier. Le 17 fvrier, loccasion des vacances scolaires, les structures daccueil devraient fonctionner.
Rappelons, que lancienne btisse des Corsy devenue proprit de la Ville, a connu une vritable renaissance avec la mise en valeur de ses locaux, une extension de sa structure et la construction dun btiment annexe neuf. Lensemble est destin aux jeunes et familles du quartier. Avec prs de 2 000 m de surface exploitable, la construction sur site de cet quipement de quartier offrira aux habitants du Jas de Bouffan un lieu la fois sportif, culturel et social avec: un centre social, une maison des familles (pouvant accueillir jusqu 300 personnes), une mission animation, des locaux destins l veil musical comprenant une salle de rptition pour le Conservatoire dAix, un relais assistantes maternelles et une caftria.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 21

la une 2012 : une anne De ProJeTs

e Plan local durbanisme (PLU) est devenu plus visible par les Aixois au second semestre de 2011, lorsqu plusieurs reprises, Maryse JoissainsMasini, entoure de Jean Chorro, le premier adjoint, et dAlexandre Gallse, ladjoint lurbanisme, a prsent au public les orientations de la Municipalit en la matire. Rappelons que le PLU a vocation, sur les 18 600 hectares de la commune, remplacer le Plan doccupation des sols (POS) en dfinissant les zones urbaines, celles urbaniser, les zones agricoles et les zones forestires ou naturelles. Le projet de PLU devrait tre arrt la mi-2012, puis approuv par le conseil municipal. Il sera alors soumis, pour avis, aux membres dits associs : lEtat, travers ses diffrentes directions rgio-

Le PLaN LoCaL DUrBaNisme sUr Les raiLs


nales, les collectivits territoriales sur lesquelles le PLU peut avoir un impact, ou encore les chambres consulaires (Chambre de commerce, Chambre de mtiers, Chambre dagriculture). il reviendra au conseil municipal dapprouver le PLU. Cela devrait se produire au printemps 2013. Viendra ensuite ltape de lenqute publique. Le dossier sera mis la disposition du public, qui pourra demander des explications, noter des observations dordre gnral ou particulier. En principe, les enqutes publiques sont conduites par un commissaire-enquteur, et ont une dure rglementaire dun mois. Mais sagissant dun document qui porte sur un territoire trs vaste, lenqute sera certainement confie une commission dsigne par le prsident du tribunal administratif et sa dure devrait excder un mois. Une fois remis lavis de la commission denqute, Le PLU a t imagin avec un double souci. Le premier est de prserver lidentit dAix, en conservant, voire en augmentant les zones naturelle ou agricole, et en construisant, soit dans des zones dj urbanises, soit dans des secteurs strictement dlimits, comme La Duranne ou le quartier de La Constance. Le second est damliorer les dplacements, en sappuyant en particulier sur la gare routire rnove, sur le futur ple dchanges de Plan dAillane, dans le Ple dactivits des Milles, sur le parcrelais du Krypton, dont la capacit sera triple, et celui de Malacrida, construire, et sur trois nouveaux ponts ou passerelles enjambant lArc.

zUP : 26 NoUVeaUX LoGemeNTs De QUaLiT


Cest un projet original qui va voir le jour Encagnane : boulevard du Docteur-Schweitzer, lemplacement des anciennes cuisines centrales, vont bientt se dresser vingtsix logements : dix-huit logements neufs en accession la proprit, et huit appartement, dj existants, qui seront rnovs et remis la location par la SACOGIVA. Dans le dtail, ce double programme comprendra quatre T1, trois T2, dix-sept T3 et deux T4. Pour les logements rnovs louer, le loyer sera denviron 6,5 du m2, ce qui reprsentera environ 400 par mois pour un T3 ; et pour les appartements neufs en accession la proprit, il faudra compter entre 2 700 3 000 du m2. Tous seront mis aux normes BBC, pour btiment basse consommation . Les travaux dbuteront dans le courant de lanne 2012.

22 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

ECONOMIE : LORSqUE LENFANT GRANDIT


Longtemps dans les cartons, la future zone dactivits de LEnfant, qui reprsente 26 hectares prs de la maison darrt de Luynes, va bientt sortir de terre. En janvier, le dossier administratif relatif la loi sur leau, et qui conditionne le dmarrage des travaux, sera dpos en prfecture. Dans la foule, avant la fin du premier trimestre, pourra tre lance la commercialisation dune premire tranche denviron 7,5 hectares, situe sur la moiti Nord de lopration. Cela ne signifie pas linstallation des entreprises : car auparavant, il faudra quelles construisent leurs btiments. Et cela passe dabord par des travaux dinfrastructure voirie, rseaux pour lesquels des entreprises spcialises seront consultes au printemps. La commercialisation ne devrait pas poser de problmes : actuellement, le total des demandes de terrains vocation conomique atteint 60 hectares. Dans la zone de LEnfant, la priorit sera donne aux entreprises dj installes dans les environs, et qui ont besoin de se dvelopper. Par ailleurs, est a priori exclu le domaine tertiaire, rserv plutt La Duranne : LEnfant sera consacr aux activits de fabrication, transport ou entreposage. Prcisons que ce dossier est pilot par la Communaut du Pays dAix, dans le cadre de sa comptence en matire de dveloppement conomique ; lacteur principal en est la Socit publique locale damnagement (SPLA), une socit damnagement dtenue 60% par la Ville et 40% par la CPA.

La DUraNNe
L
a Duranne est lun des dossiers les plus importants de la municipalit, sur le mandat prcdent, lactuel, et le prochain. Et pour cause : la cration dun quartier, quasiment dune petite ville, destine atteindre 10 000 habitants, ne se fait pas en quelques jours... Au fil des ans, des quipements ont vu le jour : cole, crche, mairie annexe... Prvu, dans les annes 90, principalement comme une zone dactivits, avec peu de logements, ce quartier a t orient de faon inverse par Maryse Joissains-Masini son arrive la mairie : le logement y devient majoritaire.

NoUVeLLe TaPe Vers LCoQUarTier


Mais pas nimporte quel logement. La Ville a souhait aller vers un co-quartier , cest--dire un quartier cologique, peu dvoreur despace, et dont les btiments produiront plus dnergie que ce quils nen consommeront. Elle a choisi un urbaniste de renom, Vittorio Gregotti, qui a revu le plan dans ce sens-l et qui lon doit le Grand Thtre de Provence. Lanne 2012 reprsentera un jalon important dans lavance de La Duranne, avec la mise lenqute publique de la dernire tranche durbanisation de ce quartier. Sur les 70 hectares qui restent urbaniser, il est prvu 2 000 2 500 logements. En outre, une voie de transit va tre cre partir de la D.9, et va contourner La Duranne et desservir lArbois, dans le but de dsengorger la D.543 (Route dApt). Le futur ple dchanges de Plan dAillane (voir pages suivantes) et une meilleure desserte par les transports en commun contribueront galement fluidifier la circulation. Enfin, sont annoncs de grands quipements, les uns lchelle du quartier, les autres un thtre, un plan deau susceptibles dattirer des personnes habitant ailleurs qu La Duranne.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 23

la une 2012 : une anne De ProJeTs

FaCiLiTer Les DPLaCemeNTs


DeUX QUiPemeNTs maJeUrs PoUr Les DPLaCemeNTs aiXois
2012 va marquer une avance considrable en matire de dplacements, essentiellement avec deux projets dont les travaux vont dbuter cette anne : la nouvelle gare routire dAix et le ple dchanges de Plan dAillane. Les deux quipements, combins, vont permettre une relle avance dans les transports en commun. Dune part en facilitant les dplacements des usagers, dautre part en rduisant le nombre darrts de transit inutiles sur Aix.

La Gare roUTire PreND UNe NoUVeLLe DimeNsioN

es travaux de la nouvelle gare routire devraient dbuter en avril 2012. Pens en concertation avec les riverains et les comits dintrt de quartier, le projet se veut rsolument moderne. Il permettra de fluidifier le trafic des bus et cars souvent pris en tau dans la circulation. La future gare routire sera compose de 20 quais, dun

btiment daccueil de 600 m2, dune promenade ombrage par des arcades, sous lesquelles pourront dambuler les voyageurs. Un giratoire permettra au bus de ne pas encombrer les voies pour les automobilistes. La nouvelle infrastructure sera la plus moderne du Sud-Est de la France. Les travaux sachveront en fin danne 2013.

24 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

La ComPLmeNTariT DU PLaN DaiLLaNe


ujourdhui, le quartier de Plan dAillane, lintrieur du Ple dactivits des Milles, est un terrain vague en bordure dune voie ferre. Aprs des travaux damnagement prvus au dbut de cette anne, demain en 2013 ce terrain vague sera la gare routire de la partie Sud dAix, plus prcisment du village des Milles, du Ple dactivits et de lEurople de lArbois. Les navettes

terme, ce ple dchanges dsengorgera la gare routire dAix

reliant Aix et Plan dAillane circuleront en site propre, cest--dire sur des voies quelles seront les seules utiliser. terme, cette gare routire deviendra un vritable ple dchanges, lorsquelle sera couple avec le transport ferr, lui-mme reli Aix ; mais cette seconde phase, qui ncessite des travaux assez lourds, ne sera pas mise en uvre avant quatre cinq ans.

PC MAGALI

200 000 VHICULES RGULER


Sa mise en service est prvue pour la fin de lanne 2012. Le nouveau Poste Central MAGALI (Moyens Aixois de Gestion des Automobiles par Localisation Informatique) sera un outil de contrle et de rgulation de la circulation trs complet. Il sarticulera autour de la rgulation et de la surveillance du trafic, du contrle daccs, de la gestion de la voirie. Reli au dispositif de vidoprotection de la Direction de la Scurit, le PC Magali permettra aussi de neutraliser le trafic ou des feux tricolores pour faciliter lintervention des vhicules de secours. Enfin, il sera un outil dinformation pour les usagers via les smartphones.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 25

la une 2012 : une anne De ProJeTs

// qUARTIERS SUD

aiX JoUe La CarTe TUDiaNTe


Avec la mise en place du Plan Campus, Aix sera plus que jamais attractive pour les tudiants. Un atout pour la ville, qui ne va pas sans induire des enjeux en termes de stationnement et de dplacement, essentiellement dans le quartier des Facults. Il est prvu une srie de mesures visant rduire la circulation intempestive, les voitures mal gares et le bruit sont prvus. Les travaux commenceront ds 2012. Au programme : agrandissement du Parc relais Krypton, construction dune structure du mme type avenue Malacrida, doublement de la voie situe entre lA8 et lArc de Meyran. Le Bus Haut Niveau de Service qui desservira le quartier ne sera quant lui oprationnel quen 2017.

Le Parc relais Krypton reliera directement les facults par un pont traversant lA8.

TriPLer LoFFre DU krYPToN


agrandissement du Parc relais Krypton est un projet rsolument ancr dans le Plan Campus et dans lamlioration des dplacements dans les quartiers Sud de la ville. Lobjectif tant dabsorber le stationnement des tudiants. La structure va donc passer de 300 900 places. Huit quais pour les
Av. Shu ma n

transports en commun et quatre emplacements de rgulation composeront une mini gare routire adosse au parking. La ralisation dun pont sur lA8 rserv aux bus, aux modes de transports doux (vlos), et aux pitons permettra de relier le parc relais au centre ville de manire rapide et fluide.
Vo ie

fe rr e

IUT

ix
-M

se ar
ille

Av

ou Av. F

rane

Av. G. Berger
1

Nativit

A8

A8

ey Av. Arc de M

ra

4 2
L A rc

Pont de LArc

CREPS

26 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

Construit en 2003, le Parc relais Krypton avait t la premire structure aixoise proposer un service de stationnement intermodal. Lide de laisser sa voiture en priphrie et rejoindre le centre-ville laide de navette gratuite a aujourdhui fait son chemin. La ville compte dsormais 870 places de stationement de ce type.

Av. des inf irm eri es

Gendarmerie

250 PLaCes sUPPLmeNTaires

a Av. M

uriat

t v. Cos

A8
Lyce Zola Collge Arc de Meyran

an

850
Cest le nombre de nouvelles places de stationnement en Parc relais qui vont tre cres sur les deux projets (Krypton et Malacrida). Soit deux fois plus quaujourdhui.

maLaCriDa
Un autre Parc relais sera construit Malacrida. Il sera compos de 250 places de stationnement, avec emplacements vlos scuriss. quatre quais de bus seront rservs. Par la suite, lamnagement des avenues Malacrida et Mauriat, avec insertion du Bus Haut Niveau de Service (BHNS) permettra une meilleure connexion de cette nouvelle structure avec le centre-ville.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 27

la une 2012 : une anne De ProJeTs

//

PLAN CAMPUS

amNaGemeNT Des CHemiNemeNTs PiToNs


vec plus de 40 000 tudiants qui frquentent le complexe universitaire aixois, soit un territoire restreint, la problmatique des dplacements est centrale. Y compris les dplacements pitons. Le plan Campus va permettre de mettre sur pied une srie de cheminements pitons sur plus de 13 kilomtres. Ces amnagements denvergure qui vont dbuter ds 2012. Un axe principal reliera du nord au sud le centre historique au nouveau site Pauliane, deux pas du parc relais Krypton, tandis que des axes secondaires se dploieront dest en ouest. Cette grande coule verte tracera un pont naturel entre les disciplines et permettra de pacifier le quartier. Elle croisera le tout nouveau cur de campus , immense espace dchanges et danimations de prs de 5 000 m2 o seront installs une multitude de services aux tudiants. Et situ comme son nom lindique au centre du complexe universitaire.

//

PASSERELLE DE LA GRASSIE

DseNGorGer Les aBorDs De La NaTiViT


ctuellement, au dbut de la route des Milles (D9), un chantier se droule, derrire des palissades, lendroit dit La Grassie . Lune des finalits de ce chantier est de jeter une passerelle pour pitons audessus de lArc, en direction de ltablissement scolaire de La Nativit, et de crer une halte pour les bus scolaires le long de la D9. Cette passerelle sera oprationnelle dans le courant de lanne 2012. Mais un pont peut en cacher un autre. Un deuxime ouvrage se situera plus lEst, peu aprs le CREPS , dans le prolongement du chemin de la Guiramande, o doit tre construite une facult dconomie. Cette passerelle rejoindra le parc-relais Krypton, o les tudiants pourront laisser leur voiture pour un prix rduit. Lensemble est annonc pour 2014 ou 2015. Enfin, sur la D9, dans le prolongement de lavenue de lHippodrome, un autre pont est prvu au-dessus de lArc pour rejoindre lavenue du Club-Hippique.

28 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

//

UN CHaNTier aPrs LaUTre...

EST DU CENTRE-VILLE :

a partie de notre ville situe lEst du cours Saint-Louis, et qui va jusquau Pont de Braud, vit depuis de longs mois au rythme des travaux, lis au futur plan de circulation dans ce quartier. Rappelons-le brivement. Il est prvu que depuis le cours des Arts-et-Mtiers, seuls les transports en commun pourront aller en droite ligne vers lavenue Fontenaille, le lyce Czanne et la commune de Saint-Marc-Jaumegarde. Les automobiles en revanche devront bifurquer droite vers lavenue du Docteur-Aurientis, et contourner la po-

lyclinique pour retomber sur lavenue Fontenaille. Dans lautre sens, la rue Sainte-Victoire sera ramnage avec la cration dune bande cyclable, et de trottoirs accessibles aux personnes mobilit rduite. Le tout sera achev au deuxime semestre 2012.Dans le cadre de ce plan, de nombreux travaux ont t effectus, dautres le sont encore. Pour lessentiel, ils consistent en une rfection totale des rseaux dits humides , cest--dire leau potable, lassainissement et le pluvial, puisque, de manire logique, les travaux de rseaux prcdent les travaux de voirie. Les services de la Ville ont eu droit

deux surprises : la dcouverte de deux galeries pluviales inconnues, lune de huit mtres de profondeur langle des rues Nostradamus et Sainte-Victoire (photo ci-dessous), lautre de prs de quatorze mtres dans la rue du RICM ! Aprs une consolidation et une scurisation de la premire de ces cavits, les travaux de surface doivent reprendre ces jours-ci ; il sagira de ramnager le carrefour. Quant la seconde cavit, sa consolidation et sa scurisation sont en cours.

Pour lessentiel, ces travaux consistent en une rfection totale des rseaux dits humides , cest--dire leau potable, lassainissement et le pluvial

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 29

la une 2012 : une anne De ProJeTs

rHaBiLiTer Le PaTrimoiNe
Avec la densit de monuments historiques au mtre carr la plus importante de France aprs Paris, Aix doit se dvelopper en prservant un patrimoine hors du commun. Car la loi de 1905 a attribu une partie du patrimoine religieux aux communes. Le Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur du patrimoine (PSMV), qui sera adopt cette anne, va encore renforcer lattention qui lui est porte. Tour dhorizon des chantiers programms en 2012.

// GLise De La maDeLeiNe

LES TRAVAUX DBUTERONT AU PRINTEMPS

ientt six ans quelle est ferme pour raisons de scurit... Beaucoup dAixois lignorent, mais sans cette fermeture dcide dans lurgence et les travaux immdiats qui ont t engags, lglise de La Madeleine aurait pu, tout simplement, seffondrer... Depuis, le pril a t conjur. Pendant six ans, outre les travaux de confortation quelle a ordonns, la Ville a rachet les choppes installes contre la faade Ouest, responsables de la dgradation de lglise puisque lesdites choppes staient agrandies... en creusant dans le mur ! Elle a galement emball et emport pour les mettre labri les uvres peintures, sculptures et objets de culte, une centaine en tout contenues dans lglise. Lanne 2012 sera doublement capitale pour La Madeleine. Dabord, en avril dmarreront des travaux consistant installer des piliers de bton dans le sol ; ils auront pour fonction de renforcer les piliers dorigine qui soutiennent la nef. Quelques semaines plus tard, en mai ou juin 2012, commencera la restauration des uvres et du mobilier. On prvoit treize mois de travaux dans lglise jusqu mai 2013 donc suivis de six mois de contrle pour voir si la stabilisation de ldifice est effective. Ce qui nous amnera la toute fin de lanne 2013 pour une rouverture partielle de La Madeleine.

Les travaux de destruction des immeubles acolls la faade de lglise de la Madeleine devraient dbuter aprs ceux de stablisation de ldice.

30 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

// HTEL DE CHTEAURENARD

UN CRIN POUR LA FRESqUE DE DARET


Jusquau Japon, lhtel de Chteaurenard, rue Gaston-deSaporta, est connu pour abriter, le long de son escalier, une fresque en trompe-lil ralise au milieu du XVIIe sicle par le peintre Jean Daret. La restauration de cette uvre devrait dbuter en septembre 2012. Auparavant, il a t dcid de consolider la structure, notamment par une meilleure rpartition des charges lintrieur de limmeuble, en particulier au profit du plancher qui supporte la fresque. Cette phase de travaux est actuellement en cours. Lorsque la restauration du Daret aura t acheve courant 2014 sans doute le but est de faire de cet htel particulier un lieu de visite avec de petites expositions temporaires au premier tage.

// CHAPELLE DE LA CONSOLATION

ROUVERTURE LA FIN DE LANNE


Elle est plutt connue sous lappellation de chapelle de lhpital, puisquelle jouxte lancien hpital dAix, bti au XVe sicle. Pourtant, la chapelle de la Consolation est encore plus ancienne : on rapporte quelle accueillit le Roi Louis II, en 1387. Des travaux, dbuts en 2009, ont vu la restauration du toit, dun pilier de soutnement, puis de la faade. Lanne 2012 verra la mise aux normes de ldifice, avec des travaux portant sur leau, llectricit, les sanitaires. La rouverture de la chapelle est donc annonce pour la fin de lanne ; elle pourra tre utilise pour des concerts par exemple. Mais elle nen aura pas encore fini avec les travaux : en 2013, ils porteront sur la faade et sur le parvis. A terme, la vocation de ce lieu sera dabriter un muse dart sacr, mlant peintures, sculptures et objets lis au culte.

// CHAPELLE DE LA VISITATION

ON COMMENCE PAR LESCALIER...


Lancienne chapelle situe rue Mignet, tait, ces dernires annes, dfigure, avec ses escaliers soulevs par endroits, enfoncs ailleurs, et envahis par des mauvaises herbes. Aprs une srie dtudes et de carottages, lorigine de cette situation a fini par tre identifie. Pour pouvoir effectuer des travaux en toute quitude juridique, la Mairie a rachet le btiment aux religieuses qui en taient propritaires, pour leuro symbolique. La situation a encore t bloque quelques mois, le temps de rsoudre un autre problme juridique. Dsormais, si tout se droule sans nuage, les escaliers de la chapelle commenceront dtre restaurs dici la fin de 2012. Le tour de la faade viendra aprs.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 31

la une 2012 : une anne De ProJeTs

PLaCe DaLBerTas ET MAINTENANT LA FAADE CENTRALE

ans une ville o la concurrence est rude, beaucoup la considrent comme la plus belle place dAix. Imagine en 1745 et agrmente, voici tout juste cent ans, dune fontaine conue et ralise par les lves des Arts-etMtiers, la place dAlbertas est lun des endroits les plus photographis dAix. Mais avec le temps, les trois faades de cette place staient dgrades. Dans la seconde moiti des annes 2000, la Ville dAix a initi la restauration de la faade Ouest, droite quand on regarde la place depuis la rue Espariat ; dans la foule a t lance la restauration de la faade oppose. Il nen restait plus quune, la principale. Mais des dsaccords entre les diffrents propritaires taient un obstacle aux travaux, ce qui faisait de la place dAlbertas un site constitu de deux faades magnifiques encadrant une faade principale lpreuse...

Longtemps, Maryse Joissains-Masini a privilgi la discussion, la ngociation. Jusquau moment o elle sest rendu compte que cette voie ne menait rien. Elle a donc dcid dutiliser un

La place dAlbertas est lun des endroits les plus photographis dAix
arrt prfectoral vieux dune vingtaine dannes qui autorise la Ville intervenir en cas de blocage persistant. Les propritaires ont t prvenus, ont eu un dlai de six mois pour ragir et dbloquer la situation ; rien ny a fait. Le maire leur a donn une seconde priode de six mois. Si, comme cela est vraisemblable, rien ne se passe, la Ville sollicitera du prsident du tribunal de grande instance lautorisation de se substituer aux propritaires. En pareil

cas, la collectivit finance les travaux, et rcupre la somme travers la taxe foncire paye par les propritaires. Nous serons alors en mars 2012. Les tudes pralables aux travaux commenceront ce moment-l, et devraient durer deux trois mois. Viendront ensuite les tapes lies un march public : ralisation du cahier des charges, lancement du march, choix des entreprises. Les travaux pourraient donc commencer en mars 2013. Mais sur la place dAlbertas, un chantier peut en cacher un autre. En mme temps que la restauration de la faade, sont prvus des travaux de stabilisation de la fontaine, et de reprise de la calade, cest--dire du sol en pierre. Auparavant, pour commmorer le centenaire de fabrication de la vasque de la fontaine par l'cole des Artset-Mtiers, une exposition en plein air et une confrence auront lieu en juin 2012.

32 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

HTEL DE VILLE

UN RAVALEMENT EN DEUX PARTIES


Depuis octobre dernier, des chafaudages sont installs sur la faade Nord de la Mairie, celle qui donne sur la place des Cardeurs. Sa restauration ncessitera environ six mois, et sera acheve en avril 2012. La mme opration sera entreprise partir doctobre 2012, cette fois sur la faade Ouest, qui donne sur la rue Verrerie prolonge, pour une dure galement de six mois. Ainsi sera acheve la restauration de lensemble des faades de lHtel de Ville.

HTEL DESPAGNET

EN MARS, LES ATLANTES RETROUVENT LEURS CORPS DANTAN


Tout le monde ne connat pas son nom et mme ses deux noms, puisque lhtel dEspagnet, construit partir de 1648, porte galement le nom dhtel Maurel de Pontevs. Mais tout le monde connat cet difice : cest celui, sur le Cours Mirabeau, qui possde les atlantes les plus clbres dAix, et qui abrite aujourdhui le tribunal de commerce. Entre les outrages du temps et ceux de la pollution, leur tat, ainsi que celui de la faade, ncessitait une restauration. Les travaux sont en cours, et seront achevs en mars 2012.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 33

villages
//

PUYRICARD

CONCOURS DCRITURE : A VOS PLUMES !


Le 11 novembre dernier, le Comit de Coordination des Associations de Puyricard (CCAP), lassociation Photocontact, le comit des ftes du village et lassocia-

staDe feRnanD-BouteiLLe

tion des anciens combattants ont lanc un grand concours dcriture. Il sagit de rdiger un texte dune quinzaine de lignes inspir par une photo du monument aux

morts de la place des anciens combattants, prise par Franoise Lichtenstein lors dun lcher de ballons. Les textes en lice seront soumis un jury compos de membres du CCAP. Le gagnant se verra attribuer un prix, et son texte sera lu le 8 mai prochain, loccasion de la commmoration de la fin de la seconde guerre mondiale et la victoire des Allis. crivains en herbe, potes et autres amateurs de prose, tous les candidats ont jusquau 29 fvrier prochain pour rendre leurs copies. Les textes sont adresser au CCAP, 65 boulevard Jacques de Rgis, 13 540 Puyricard ou par courriel : josette.poussin@ wanadoo.fr

UN TERRAIN SUPPLMENTAIRE EN 2012


Cest la fin de cette anne que devrait tre donn le premier coup de pioche pour la cration dun terrain supplmentaire sur le complexe sportif Fernand-Bouteille. La direction des sports va en effet procder lamnagement dun terrain de football en gazon synthtique sur un champ agricole achet par la Ville il a une quinzaine danne. Terrassement, cration dune plateforme avec drainage, pose dun revtement en synthtique, mise en place de systmes dclairage et darrosage, le cot du projet est estim 750 000 euros. Une ralisation trs attendue par lUnion Sportive de Puyricard.

//

UN CiTY sTaDe, eN aTTeNDaNT Le miCro-siTe sPorTiF


Le 15 octobre dernier, maryse Joissains-masini et Jean-marc Perrin, accompagns de plusieurs lus, taient en visite dans le quartier. au programme : linauguration des cinq chantiers majeurs livrs le courant de lanne 2011.
la pratique de sports collectifs mais il fait galement office de boulodrome. De quoi ravir les amateurs de sport et les commerants de lesplanade Dei Bladeiras qui voyaient les enfants investir rgulirement le lieu pour y jouer au football. Outre cette ralisation qui a cot 25 000 euros, un microsite sportif avec un gazon synthtique est actuellement en chantier prs de lavenue Nicolas-Copernic, dans le cadre dune opration qui prvoit galement la cration de deux cheminements pitons, une piste cyclable et 44 places de stationnement longitudinales.

DURANNE

LENTRE DU qUARTIER SCURISE


Le rond-point situ sur le secteur du Grand Vallat, proximit de la mairie annexe, a fait lobjet dun important chantier de scurisation. Entre principale du quartier, ce carrefour est un lieu de captation et de convergence pour tous les enfants usagers des transports en commun pour se rendre lcole Pierre-Gilles-de-Gennes ou dans les collges de la Ville. Lopration consistait amliorer la signaltique, rnover les rseaux enterrs et surtout amnager des plateaux traversants sur toutes les sorties du rond-point pour rduire la vitesse des automobilistes.

Cest sur les rives du Grand Vallat, proximit des terrains de tennis, que la Ville vient de construire un nouveau site sportif de 150 m. quip dun revtement en terre stabilis et de buts, il est certes idal pour
34 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

//

LUYNES

LE CLUB DES jEUNES BIENTT INAUGUR


Le 11 fvrier prochain, la Ville inaugurera le Skate Parc et le Club des Jeunes du village. Cet espace ddi lanimation et rserv aux jeunes de 14 17 ans est ouvert depuis les vacances de la Toussaint. Il compte dj une cinquantaine dadhrents. Trois mois aprs son ouverture, le Club des Jeunes de Luynes rencontre dj un franc succs. Cette annexe du centre socio culturel Jean-Paul-Coste est un lieu dactivits, de dtente mais aussi de retrouvailles pour les adolescents du village qui navaient jusqu prsent aucune structure quivalente leur disposition. Il faut dire que tout a t fait pour que les jeunes sapproprient rapidement le lieu. Aprs la remise des cls par Danile Brunet, ladjoint spcial de Luynes,en octobre dernier, Maxime Gilmer et son quipe danimateurs se sont immdiatement mis au travail. Sondage auprs des jeunes pour connatre leurs attentes,

accueil sur site du public pour faire dcouvrir le lieu, cration dun conseil consultatif, les jeunes ont mme t associs au choix des meubles et leur disposition dans ce local flambant neuf de 200 m. Aujourdhui, ils sont plus de 50 membres participer aux activits proposes. Accueil, sorties la journe, ateliers artistiques, voyages humanitaires, changes internationaux, stages thmatiques, Maxime Gilmer travaille

galement sur la mise en place dun Club Emploi pour un accompagnement la formation et un retour lemploi, en partenariat avec la Mission Locale du Pays dAix. Club des Jeunes de Luynes, ouvert du lundi au samedi, de 14h 19h et de 14h 22h pendant les vacances scolaires Tl. : 04 42 26 78 09 / 07 78 69 05 40

//

LES MILLES

LesPaCe JeUNes Des miLLes aGraNDi eN 2012

LCoLe Li Campanetto

DeVieNT UNe mDiaTHQUe


Aprs le transfert de ses deux classes Colline du Serre (voir Aix en Dialogue N51), lancienne cole Li Campanetto devrait tre amnage en mdiathque. Le btiment de 750 m et son rfectoire de 80 m doivent en effet faire lobjet dun important chantier de transformation avant daccueillir une annexe de la Cit du Livre. Il sagit dun chantier de rhabilitation complte avec mise aux normes et cration dune accessibilit pour les personnes mobilit rduite. Louverture au public est programme pour la fin de cette anne 2012. cot du projet : un million deuros.

eCoLe De musiQue

Le ProJeT PreND Forme


Des cendres de lancienne cooprative agricole du village, devrait natre prochainement une cole de musique digne de ce nom. Aprs la destruction en juin dernier du btiment existant, place maintenant la construction dun espace moderne et adapt la cration musicale. Cest au conseil municipal de ce mois de janvier que doit tre vote la dlibration pour ce projet qui comportera une cole de musique de 224m, une salle des ftes de 593 m et 97 m de locaux techniques et de bureaux pour les associations. Si le dbut des travaux est pour cette anne, le chantier sera quant lui livr en 2013.

Aprs avoir longtemps occup une petite salle de la maison des associations situe sur lavenue Roger-Chaudon, cest en mars 2007 que le Club des Jeunes Millois fait ses cartons pour sinstaller dans des nouveaux locaux de 85 m. Quatre ans plus tard, lquipe danimation et les jeunes sont dj ltroit. Pour remdier cette situation, la Ville, linititive de Robert Fouquet, ladjoint spcial des Milles, a prvu une extension du btiment de 100 m pour cette anne. Une opration qui devrait ncessiter un investissement de 200 000 euros.

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 35

proximit
//

DURANNE

Lassociation Dambulaboule remet les arts de rue lcole


Installe la Duranne depuis 2009, lassociation Dambulaboule dispense des cours de thtre et de jonglage lcole Pierre-Gilles de Gennes. Partenaire du comit des ftes Duranne Animation, elle est de toutes les manifestations du quartier. Trois fois par semaine, lcole PierreGilles de Gennes ouvre grand ses portes lexpression artistique. En effet, 24 lves de maternelle et primaire frquentent rgulirement les cours de thtre proposs tous les lundis, mardis et vendredis au sein mme de ltablissement scolaire par lassociation Dambulaboule. chauffement, concentration, travail de respiration, improvisation... // une gamme complte dexercices sont excuts sous la houlette de Atiqa Bguin, comdienne, directrice artistique de lassociation et membre de Duranne Animation. Pour cette jeune mre de deux enfants, ces moments dexpression artistique sont une occasion de dcouvrir le thtre, mais galement un outil pour lpanouissement des enfants et un moyen de vaincre la timidit. Pour souvrir un public plus large, lassociation propose aussi des stages pendant les vacances scolaires. Mathieu Bguin, prsident de Dambulaboule est quant lui spcialis de

lenseignement du jonglage. Passionn par les arts de rue, le couple a mme crit Fango et Fangette, un spectacle dont ils sont les interprtes avec deux musiciens. Le spectacle sera dailleurs bientt propos plusieurs coles et structures associatives de la Ville.
> Renseignements Dambulaboule 06 30 24 26 06 - http:// deambulaboule.free.fr/

Zoom sur Lassociation Sport Senior Sant en Pays dAix


Lassociation Sport Senior Sant en Pays dAix sadresse exclusivement aux plus de 50 ans. Elle propose une dizaine dactivits dans un seul but : Rester en forme. Prsentation. Depuis 2010, le tissu associatif aixois donne, voyages humanitaires, jeux compte une nouvelle entit qui se de socit, cyclotourisme ou encore consacre pleinement aux retraits thtre et informatique, autant de disde plus de 50 ans. Aprs seulement ciplines qui outre le fait de permettre un an dexistence, lassociation Sport un maintien en forme des ttes blanSant Senior en Pays dAix (SSSPA) ches, sont galement des moments a dj plus de 80 adhrents. Elle est de convivialit, des facteurs de lien la seule structure du territoire tre social, des outils de lutte contre lisolement et lexclusion. Pour Philippe Mourgand, coordinateur et responsable des activits, la programmation na quun seul objectif: Le bientre physique et mental des adhrents. Si lassociation est aujourdhui laise dans ce btiment de 480 m quelle affilie la Fdration Franaise de la partage avec le TCJ et lassociation Retraite Sportive. Cre et prside Fte le mur, elle est toutefois dj par Max Tortel, SSSPA est installe candidate des crneaux dans la salle dans les locaux du Tennis Club du polyvalente du Chteau de lHorloge Jas de Bouffan (TCJ) dont ce chef qui sera inaugur en fvrier. dentreprise a galement t prsi> Renseignements dent pendant cinq ans. Lassociation propose une dizaine dactivits ses http://aixsportsenior.org membres. Tennis, gymnastique, ran-

quartier ouEST

//

quartier sud

ARC Bnin fte ses 15 ans

Le 9 dcembre dernier lAssociation Rencontre et Culture (ARC) avec le Bnin soufflait sa quinzime bougie. Cre en 1996 par Danile Page et son dfunt mari, cette association multiplie les uvres caritatives en faveur du Bnin. Ce pays dAfrique occidentale a pour seules richesses sa petite agriculture et ses 125 km de cte qui donne sur locan Atlantique. Aprs avoir longtemps envoy des colis de matriels scolaires et paramdical, laide de lassociation a depuis 2003 pris une autre forme. Grce ARC Bnin, un centre dinsertion par le travail pour les lpreux et une douzaine de coopratives fminines ont t crs. Ces groupements de femmes sont forms travailler la terre, grer et vendre des rcoltes de produits agricoles. Danile Page a aussi activement contribu louverture dun orphelinat pour enfants handicaps et plusieurs bibliothques de collges ont galement t alimentes en livre par ARC Bnin. Lassociation a aujourdhui besoin de fonds pour poursuivre son action.
> Renseignements ARC Bnin - 04 42 26 07 88

36 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

//

Un Micro-site sportif au nom de Georges Martinez


En baptisant son micro-site Georges Martinez, Encagnane rend hommage a cet infatigable ducateur de rue qui sest teint en janvier 2011, des suites dune longue maladie. Cest en ce mois de janvier que la Direction de la Politique de la Ville et de lHabitat devrait inaugurer trois nouveaux micro-sites sportifs, dont un la Mareschale et celui qui jouxte le gymnase Pierre-Coulange. Ce dernier portera le nom de Georges Martinez, ducateur sportif dcd en janvier 2011. N en 1947, Georges Martinez quitte son Maroc natal lge de 24 ans pour faire son service militaire au Bataillon de Joinville. Passionn de football, il passe avec succs ses diplmes dentraneur et rejoint Marseille o il se fera recruter par la Fdration des clubs et quipes de prvention. La structure, qui deviendra quelques annes plus tard lADDAP13 (Association pour le Dveloppement des Actions de Prvention), laffecte sa cellule aixoise. Durant 38 ans, il travaillera sans relche pour linsertion et la promotion sociale des jeunes. Militant convaincu, homme de cur et de terrain, Georges Martinez a laiss un souvenir imprissable auprs de plusieurs gnration dhabitants dEncagnane et du Calendal. Aujourdhui, le quartier est unanime pour lui rendre hommage.
Georges Martinez passait beaucoup de temps auprs des jeunes dEncagnane.

ENCAGNANE

//

QUARTIERS OUEST / JAS DE BOUFFAN

Lassociation Tout pour les Jeunes prend ses marques


Avec une fibre sociale et des projets plein les cartons, la jeune association multiplie les contacts et les partenariats pour mener bien son action en faveur des jeunes du quartier. Tout pour les Jeunes, est une jeune association qui annonce clairement la couleur. Cre en octobre dernier par Mohamed-Anis Falah et Ali Kraichi, Tout pour les Jeunes se veut tre avant tout une structure dcoute et daccompagnement de son public, sur la voie de la rinsertion et dans la ralisation de projets personnels. Camille Falah et Ali Kraichi, respectivement prsident et vice prsident de lassociation ont dj entam toutes les dmarches ncessaires lobtention de locaux pour travailler sur des projets, offrir un lieu daccueil et de convivialit, inviter des dbats et proposer des activits ludiques ses usagers. Mais la culture ne sera pas pour autant en reste. Ali Kraichi met en effet un point dhonneur sensibiliser les jeunes la richesse et la beaut du patrimoine culturel aixois. Pour le vice prsident, lassociation a aussi le devoir de dclencher une prise de conscience chez les jeunes. Des partenariats seront mis en place avec des structures tudiantes pour valoriser la russite par les tudes. Tout pour les jeunes prvoit galement des visites en prison, o des rencontres avec les dtenus seront organises pour dbattre des difficults de la vie en milieu carcral. Mais aussi des problmes rencontrs dans la priode post-carcrale, notamment du fardeau que constitue la peine privative de libert sur le chemin du retour lemploi. Des ambitions clairement affiches, des projets ports bras-le-corps, lassociation Tout pour les jeunes est sur tous les terrains.
> Renseignements Tout pour les Jeunes : 06 41 99 32 43 association-toutpourlesjeunes@hotmail.fr

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 37

rendez-vous
//

SPORT

Les TroPHes Des sPorTs aU PasiNo


Soire des Trophes des Sports Vendredi 2 dcembre - 19 heures - PASINO La soire annuelle des Trophes des sports de la Ville aura lieu au Pasino le vendredi 2 dcembre 2011 19 heures. Les Trophes des Sports rcompenseront les bons rsultats du sport aixois en 2011, en prsence dune marraine prestigieuse : Jeannie Longo (aprs Cammas, Galion, Costantini, Lomu ces dernires annes, Karabatic et Zidane en 2010). Cest une grande joie daccueillir une cycliste avec un tel palmars, un exemple de longvit au plus haut niveau , selon Francis Taulan, ladjoint aux sports de la Ville. Au rayon des nouveauts : un reportage sera consacr aux sports dorigine nordamricaine proposs Aix-en-Provence, ainsi quun reportage consacr au dveloppement des arts martiaux Aix. Ce sera aussi loccasion de revoir lun des vnements sportifs majeurs de la saison, le triathlon Ironman 70.3, et plus particulirement les coulisses de lorganisation. Vous pourrez aussi dcouvrir un cycliste attachant de 80 ans du Cyclosport provenal qui parcourt 20 000 kilomtres par an. Des clubs aixois proposeront galement des dmonstrations sportives dans le hall du Pasino pendant laccueil du public.

//

La Duranne

DURANNE ANIMATION PRPARE SA GRANDE KERMESSE DE NOL

en cours
PASTORALE DE CAMPRA ET AUTRES NOEL

UN jEU DE PISTE POUR DCOUVRIR LES 13 DESSERTS


Le 11 dcembre prochain, le Forum Charpak (place de la Mairie annexe) sera le point de dpart dune grande chasse au trsor sur les rives du Grand Vallat. Il faudra trouver et rsoudre des nigmes sur les 13 desserts. Un circuit dune heure et demie avant un retour la case dpart o treize tables seront dresses pour chacun des desserts et un goter de Nol sera partag dans la convivialit. Renseignements au : 06 85 96 60 44 www.duranne-animation.org

Le dimanche 4 dcembre, Duranne Animation organise une grande kermesse de Nol sur lesplanade dei Bladeiras. Lassociation P.E.R.E organisera ce mme jour une grande collecte de jouets dans le cadre de La Fontaine aux Jouets pour les enfants dfavoriss. Renseignements au : 06 85 96 60 44 www.duranne-animation.org

//

Musique

CONCERT ANNUEL DE MUSIqUES SACRES POUR LE TEMPS DE NOL SAINTE CCILE DE Dimanche 18 dcembre, cathdrale Saint Sauveur - 16 h - 18 , rduit 12 LHARMONIE MUNICIPALE Oratorio de Nol de Jean-Sbastien Bach avec la participation de la Schola
Samedi 26 novembre Amphithtre de la Verrire, Cit du Livre - Gratuit Sous la direction dAlain Genre, 60 musiciens vous invitent partager un grand moment de musique. Au programme : Weber, Faur hmap.free.fr
38 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

Saint-Sauveur, lensemble des Archets du Roy Ren sous la direction de Jean Franois Snart.

Mercredi 14 dcembre - 20 h 30. Temple rue de la Masse 17 et 12 Lensemble baroque des Festes dOrphe vous propose son concert de Nol par son petit chur et son ensemble de solistes. www.orphee.org

//

Festes dOrphe
//

25 ANS CONSACRS LA MUSIqUE BAROqUE

Tlthon

Un quart de sicle plus tard, Guy Laurent stonne encore de la longvit de lensemble quil a fond en 1986. Les Festes dOrphe ont russi installer dans le paysage local ce qui ressemble fort une niche , en loccurrence la musique baroque provenale. Rsolument tourne vers lavenir lassociation ouvre loccasion de cet anniversaire une nouvelle page de son histoire, en investissant ses locaux de lespace Forbin ct du parking Carnot. Mis disposition par la Ville, ils permettront daccueillir le public et dy organiser des rencontres ou des confrences. Espace Forbin, 3 place John-Rewald. Tl. : 04 42 99 37 11 - www.festivaltouscourts.com
//

Le massaLia orCHesTra CLBre Le TLTHoN


loccasion du 25e anniversaire du Tlthon, le Massalia Orchestra se produira le 2 dcembre 20 h 30 au Grand Thtre de Provence. Il y prsentera des chansons indites interprtes par une dizaine de chanteurs tantt solistes, tantt choristes, certains issus de lunivers lyrique, dautres du monde du jazz. Le 2 dcembre 20 h 30 Grand Thtre de Provence Plus dinfos sur www.cultureplusprovence.org
//

Cinma
e

Du 5 au 10 dcembre Aix Le Festival Tous Courts figure dsormais parmi les rendezvous incontournables des cinphiles. Pour cette 29e dition, prs de 200 films venus des quatre coins du globe se disputeront encore une comptition officielle dont la notorit na de cesse de grandir. En multipliant les entres et en sadressant tous les publics, le festival ouvre une rjouissante fentre sur la diversit. suivre du 28 novembre au 2 dcembre en Pays dAix et du 5 au 10 dcembre Aix-en-Provence. www.festivaltouscourts.com

29 FesTiVaL ToUs CoUrTs

Don du sang

DoN GasTroNome CHez Pierre reBoUL


LEtablissement Franais du Sang Alpes Mditerrane organise en partenariat avec La Table Ronde Franaise dAix-en-Provence une collecte de sang exceptionnelle qui aura lieu le 22 dcembre au restaurant Pierre Reboul (11 Petite rue St Jean - 13100 Aix-en-Provence), de 10 h 16 h. Intitule Don Gastronome , cette collecte bnficiera dune collation Cuisine Inventive et Rcrative gracieusement servie par le restaurateur. Plus dinfos sur www.e-donneur.com ou au 0 810 810 109.
//

en cours
//

Exposition photos

reGarDs sUr Le PaYs DaiX

FesTiVaL imaGe De ViLLe


Du 11 au 15 novembre Le trs pointu festival Image de Ville sintresse cette anne la rue. Vritable artre, elle relie un tissu darchitectures et despaces. Cest aussi le lieu de la rencontre et de la diversit, un espace dexpression, culturelle et artistique. Ldition 2011 se droule du 11 au 15 novembre Aix-en-Provence et accueille notamment larchitecte Christian de Portzamparc, Prix Pritzker 1994 et Grand Prix de lurbanisme 2004. Le festival se prolongera Paris le 16 novembre et Marseille le 23 novembre. www.imagedeville.org

iNVesTiT La rUe

Du 12 dcembre au 31 janvier Nouvel Office de Tourisme - Entre libre Exposition de photographies de Pierre-Jean Amar, Christophe Duranti, Bernard Lesaing et Camille Moirenc. www.aixenprovencetourism.com

Droits de lenfant

LUYNes se moBiLise
En France, chaque jour 1 3 enfants meurent de maltraitance. Pour dnoncer linsupportable LEnfant Demain se mobilise et clbre le 16 novembre prochain la mairie annexe de Luynes, avec ses bnvoles et ses partenaires, la Journe Nationale des Droits de lEnfant. Au programme : informations, animations, tombola et un goter pour les enfants. Plus dinformations: www.mairie-aixenprovence.fr

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 39

majoritmunicipale
> clairage politique

En imposant la rigueur budgtaire depuis 2001, Aix avait anticip la crise !
A lheure o bon nombre de collectivits territoriales se retrouvent dans des situations financires difficiles, la Ville dAix en Provence tient le cap sans avoir eu besoin de recourir laugmentation des impts locaux. Cependant, le contexte national rend la situation dlicate. Explications.
Aix En Dialogue : A lheure o ltat annonce que nous entrons en rcession, tes-vous inquite pour la situation financire de la Ville ? Maryse Joissains Masini : La situation financire de la Ville est saine. Tous les indicateurs sont au vert et contrairement ltat, les collectivits territoriales doivent prsenter un exercice budgtaire en quilibre. Cependant il nous faut rester trs vigilants et continuer la politique de rigueur budgtaire mise en place il y a dix ans. Dautant plus que lEtat baisse le montant des dotations globales aux communes et se dsengage financirement de certains domaines et projets o il nous faut compenser. AED : A lchelle dune ville, comment la rigueur budgtaire se traduit-elle? MJM : Par un certain nombre doutils et de grands principes qui permettent une surveillance quasi-quotidienne. Ainsi, avec Grard Bramoull, lu aux finances et au budget, nous avons refus les emprunts taux variable. Nous avons diversifi et multipli les tablissements bancaires avec lesquels nous travaillions. Pour tre le plus efficace possible, la direction des finances a dvelopp des outils lui permettant de suivre lvolution au jour le jour des taux dintrt permettant une rengociation rgulire des prts. Cest ainsi quen dix ans nous avons diminu la dette par habitant de 1100 euros 800 euros. AED : Nous sommes donc endetts? MJM : Bien sr, au mme titre quun couple qui a emprunt pour acheter son appartement. Il a une dette dun certain montant mensuel, cela ne veut pas dire quil est en faillite. Une collectivit est oblige davoir recours lemprunt. Lautre
40 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

solution serait daugmenter les impts locaux. Mais je me suis engage auprs des Aixois garder le mme taux dimposition et je ny drogerai pas. AED : Pourtant, chaque anne, la taxe dhabitation et la taxe foncire augmentent! Comment est-ce possible si la Ville naugmente pas ses taux ? MJM : Pour la taxe dhabitation, chaque anne ltat , dans sa loi de finances, revalorise la valeur locative brute. Pour 2011 cette augmentation a t de 2%. Si vous regardez bien votre feuille dimposition, vous verrez quentre 2010 et 2011 le taux de la ville est rest 18,94%. Alors quentre 2001 et 2010, le Conseil Gnral a augment sa taxe foncire de 79,64% et le Conseil Rgional de 59,46% . Personnellement je refuse dentrer dans ce systme. On ne peut pas tout demander limpt. La situation est assez difficile pour nos concitoyens sans que nous ne lalourdissions encore. AED : Concrtement, comment la collectivit peut-elle aider les Aixois amliorer leur pouvoir dachat? MJM : Nous le faisons dj de manire trs forte. Nous avons baiss le prix des transports en commun, 1 euro le ticket (70cts si vous achetez le carnet de dix). Nous avons mis en place un systme de stationnement (NDLR: les parcs relais) qui permet aux usagers de payer 2 euros la journe, transport en commun inclus. Les parkings du centre-ville sont parmi les moins onreux du sud est. Avec 2,52 le m3, leau aixoise est une des moins chres de France. Les repas de cantine pour les coles primaires sont pris en charge pour moiti par la collectivit et peuvent aller jusqu la gratuit pour les familles dans le besoin. Jai dailleurs

donn des consignes trs strictes car il est hors de question quun enfant soit stigmatis et ne puisse manger la cantine parce que ses parents ne peuvent pas payer. Le pouvoir dachat des Aixois est une de mes proccupations majeures et je ne la perds jamais de vue au moment de faire des choix politiques. Dailleurs, ne pas augmenter les impts, est une manire de faire gagner du pouvoir dachat aux Aixois. AED : Pourtant, au dernier conseil municipal, vous avez vot une augmentation de 3% des tarifs et droits divers... MJM : L encore, nous essayons de faire payer uniquement lutilisateur afin dviter de faire payer tout le monde via les impts. Les collectivits sont obliges de rpercuter les augmentations. Mme avec 3% de hausse, pour de nombreuses tarifications, nous restons en dessous de celles de nos voisins. AED : Acheter franais ou de fabrication franaise, cela vous parait-il normal? MJM : Jachte, et consomme prioritairement les produits franais depuis toujours. Jengage dailleurs les entreprises, comme celles du Pays dAix, produire local. Il me parat naturel de consommer les produits de notre terroir aixois, notre huile dolive, nos vins, nos lgumes.... Je suis trs tonne que lon dcouvre, lapproche dun scrutin, ce qui pour moi est une vidence, tout simplement du bon sens. Jaime mon pays, jen suis fire et dans la mesure o jai le choix, jachte prioritairement ce qui y est fabriqu. Pourquoi cela choque-t-il en France alors quaux Etats Unis tout le monde trouve cela normal ?

majoritmunicipale
> clairage politique

Donner Aix les atouts pour grandir sereinement


Cette anne encore Aix va beaucoup changer: centre des congrs, Apple store, parking des Arts et Mtiers, gare routire... Des projets structurants, souvent peu visibles pour les Aixois alors mme que la collectivit travaille dessus depuis des annes.
Aix en Dialogue : Aix en travaux semble ne jamais se terminer. Navez vous pas le sentiment que les Aixois aient limpression que cest sans fin? Maryse Joissains Masini : Cest aussi un peu mon sentiment pour tre franche.... Vous savez, cest comme lorsque lon a une maison ou un appartement, ce sentiment que ds que lon a fini la cuisine, il faut refaire le salon, puis les peintures.... Plus srieusement, Aix est une ville en mouvement. Nous finissons le forum culturel avec le conservatoire dessin par Kengo Kuma. Il y a dix ans cet espace au coeur de la ville ntait quune friche. Aujourdhui cest un des plus grands espaces culturels intra muros dEurope. En dix ans le quartier des Alles provenales est sorti de terre et sest parfaitement intgr au coeur de ville. AED : Et pourtant la ville continue ses travaux... MJM : Oui mais il y a une vraie logique tout cela. Ce nouveau quartier attire quotidiennement beaucoup de monde. Quelque 50 000 personnes y passent chaque jour!Aujourdhui, nous devons nous recentrer sur le centre ville et le nord est (Portalis/arts et Mtiers) pour relancer la commercialit de cette zone (secteur Thiers/Italie). Cest la raison pour laquelle nous allons construire un parking souterrain qui permettra doffrir dans cette zone une offre de stationnement. Paralllement, cela nous permettra de supprimer le stationnement de surface sur les places Prcheurs/Madeleine/ Verdun et de poursuivre la pitonisation du centre ville que nous avons entreprise lanne dernire. Comme vous le voyez, les projets simbriquent les uns dans les autres. Il y a une vraie logique. AED : Vous annoncez souvent 65 grands projets pour Aix. Tous sont-ils ou seront-ils visibles? MJM : Les grands projets sont parfois structurants, comme par exemple le Chteau de lHorloge, magnifique centre de vie construit au coeur du Jas de Bouffan mais dautres, tout aussi importants pour le quotidien des gens, sont parfois moins visibles. Prenez lANRU. Cette opration va permettre la rhabilitation totale des cits Beisson et Corsy. Cest une opration ambitieuse qui va profondment modifier le quotidien de ses habitants. Cela fait cinq ans que nous y travaillons mais les rsultats visibles sont arrivs beaucoup plus tard et il faudra encore attendre trois ans pour que ce soit fini. Ce dossier illustre bien la difficult mobiliser les gens, l en loccurrence les habitants, sur des projets qui ncessitent des annes de prparation. Au final, les personnes qui vivent l raliseront rellement le travail dans le second semestre 2013 lorsque la construction sera en cours. Pour rpondre votre question, si tous ne sont pas visibles, tous auront un vritable impact sur la cit et sur ses habitants. Les projets, dits stratgiques, touchent lensemble de la commune. Au total ils sont au nombre de 65 et doivent dessiner la ville de demain. Le rle du politique est danticiper, cest ce que nous faisons avec mon quipe. Nous donnons Aix les atouts pour quelle puisse grandir sereinement. AED : Y a-t-il des projets qui vous tiennent cur et qui navancent pas assez vite selon vous? MJM : Je suis une femme presse et mon entourage sait que jaimerais que tout aille plus vite. Parfois certaines lenteurs mexasprent. Par exemple le Ple Judiciaire. Je dois, le mois prochain, assister une runion durant laquelle nous slectionnerons le laurat du concours darchitecture, ce qui veut dire que lon avance. Mais personnellement jai lanc ce dossier en 2006, alors, lorsque la Chancellerie mannonce quen 2017 Aix aura son ple judiciaire.... cest vrai je trouve a trop long!. Le temps, lorsque lon devient maire, diffre de celui que lon connat en tant que citoyen. Ladministration est contrainte de respecter des procdures de marchs trs lourdes. Lorsque lon dcide de lancer un dossier, il y a parfois 6 mois de procdure avant mme de choisir larchitecte qui va commencer travailler dessus. Cest la mme chose pour le choix des entreprises, les dlais sont incompressibles. Ce sont des garde-fous qui permettent dviter tous les dbordements, mais qui au final allongent les calendriers. AED : La pitonisation, en revanche, est en avance sur le calendrier... MJM : Pour une raison simple, nous effectuons nous mme les travaux. Ce sont les services techniques qui retirent le mobilier urbain. Ce qui va nous permettre en 2012 de pitoniser les secteurs Italie/ Pavillon/Roux Alphran. En revanche, la rue Mignet, qui a ncessit la rfection totale des rseaux enterrs a t beaucoup plus longue. Nous en avons profit pour refaire le pavage. Car cette rue ouvrira sur les trois places Prcheurs/Madeleine/Verdun qui seront, elles aussi entirement refaites. Elle retrouveront alors la beaut qui tait la leur avant que la voiture nenvahisse tout...
aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 41

opposition

Groupe Tous Ensemble Pour Aix soutient les forains


Fin novembre, personne na pu ignorer les oprations escargot menes dans le centre-ville par les syndicats des forains du march textile, le SPNS 13, le FNSCMF et le Cidunati. Ces derniers protestaient contre leur viction du Cours Mirabeau et rclamaient aussi le retour du march les mardis sur le Cours. Cela a videmment caus des dsagrments aux habitants et aux commerants : les forains sen sont dailleurs excuss. On ne peut cependant pas rester insensible leurs revendications lgitimes, surtout quand on sait que la Mairie les mne en bateau depuis 2009. Dj, dbut 2011, ils ne dcolraient pas, avec un jour de march perdu, le mardi, un mois de dcembre catastrophique, et au final, un bilan 2010 trs mauvais. La perte des mardis entrane une baisse de 30% de leur chiffre daffaires, sans compter quils ont d investir dans des stands uniformes, de couleur blanche. Les forains du textile nen peuvent plus dtre balads dans toute la ville, et juste titre. En effet, dabord installs autour du Palais de Justice, ils ont t transfrs sur le Cours Mirabeau, pour des questions de scurit lies la tenue de grands procs criminels, puis, ils ont t nouveau installs autour du Palais de Justice Aprs plusieurs atermoiements de la Mairie, ils ont retrouv le Cours Mirabeau. Mais les voil de nouveau repousss sur lavenue des Belges pendant tout le mois de dcembre, avec deux semaines davance cette anne, entranant une perte de chiffre daffaires substantielle. La Mairie se dfend en disant que les forains avaient sign le protocole instaurant un seul jour de march, le jeudi, et un dmnagement pour les ftes de Nol. Les forains rpondant, eux, quils nont pas eu dautre choix, ctait soit les jeudis sur le Cours Mirabeau, soit
42 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

les mardi et les jeudis, derrire le Grand Thtre de Provence. Ce qui aurait eu pour consquence la disparation complte du march. Pourquoi un tel choix ? Quest-ce qui peut motiver la Ville installer le march vestimentaire dans un secteur qui nest pas directement commerant ? A un moment o la crise touche de plein fouet cette profession, pourquoi dcider de lloigner des clients potentiels, et le tout durant une priode o les ventes auraient normalement d tre parmi les plus importantes grce aux achats de Nol ? Propositions du Groupe Tous Ensemble Pour Aix . Nous avons plusieurs fois pris position contre la dcision de la Mairie de modifier rgulirement lemplacement des forains, sans relle concertation et sans tude des consquences ventuelles sur leur chiffre daffaires. Lors de la campagne lectorale de juillet 2009, nous avions adress une lettre ouverte aux forains, dont les objectifs sont toujours les ntres: retour du march les mardis, maintien en coeur de ville pendant la priode des ftes de fin danne. Concernant la scurit autour du Palais de Justice, nous proposons que les procs haut risque naient plus lieu en centreville dAix, mais dans une salle daudience spciale amnage proximit de la Maison darrt de Luynes, voire relie au lieu de dtention provisoire par un souterrain, pour assurer un transfert sans risque des prvenus. Rappelons que ctait le dispositif en vigueur lorsque lancienne prison, avant dtre transforme en Cour dAppel, communiquait par un souterrain avec le Palais de Justice. Cet quipement devrait tre propos au Garde des Sceaux, assorti dune offre de participation de la Ville, de la

Communaut du Pays dAix et des autres collectivits locales sa construction. Il devrait, en toute logique, intresser les services de Police et de la Justice, en raison de ses avantages tant sur le plan de la scurit que de lconomie de moyens humains et financiers colossaux actuellement mobiliss lors des procs risque en centre-ville. Ds lors, un retour du march vers son emplacement traditionnel pourrait tre nouveau discut. Pas la moindre avance en 2 ans. Pour le moment, la situation na gure volu depuis 2009. Les forains ont accept de lever le dernier blocus, suite un courrier de la Mairie leur proposant une runion de concertation le 7 dcembre pour discuter du retour ventuel du march les mardis sur le Cours. La Mairie a voqu un accord de toutes les parties concernes : ville, commerants, CIQ, restaurateurs... Les forains ont rpondu quils taient daccord sur le principe dune concertation, mais la condition que toute dcision soit prise la majorit, et non lunanimit, impossible obtenir daprs eux. A la suite de cette runion, la situation na pas volu et les forains demandent toujours revenir sur le Cours les mardis, aucun consensus ne sest dgag entre les diffrents acteurs (marachers, CIQ, commerants...). Une fois de plus, ils sestiment mpriss. La discussion tant quasiment au point mort, la Mairie ayant une fois de plus montr combien la concertation ntait pas son point fort et comment elle pouvait, parfois, traiter de manire trs diffrencie les citoyens. Il nest pas acceptable quune profession soit ce point mprise. Les forains ne demandent qu travailler et quon leur laisse gagner leur vie dans le respect et la dignit. Leur demande est raisonnable et ne mrite pas un tel traitement. Nous soutenons pleinement leur combat.

opposition

JOYEUSES FTES !
Mme Joissains, son adjoint aux finances, sa majorit ont une bien trange faon de souhaiter de bonnes ftes aux Aixois, notamment aux plus dmunis ! Cest ainsi quils ont refus la demande de lopposition de renoncer cette anne laugmentation des tarifs des services municipaux la population. Cette demande tait fonde sur les difficults financires que rencontre un nombre de plus en plus lev dAixois, dans une ville qui figure parmi les plus chres de France. Qui dira que se loger, se nourrir, shabiller nest pas plus cher Aix que dans la majorit des villes de taille comparable ? Qui niera que cette chert ne fait que saggraver avec la diminution constante de notre pouvoir dachat ? Insensibles aux difficults relles de leurs concitoyens, assis sur de substantielles indemnits dlus, les diles de la majorit ont dfendu et appliqu le principe dune augmentation annuelle de 3 % des tarifs municipaux qui, selon eux, doit mcaniquement et inflexiblement sappliquer. Au diable lavarice ! Il na t, en revanche, nullement question dquilibrer les cots des services municipaux la population par des conomies. Le groupe Tous ensemble pour Aix juge cette attitude, non seulement aveugle la dtresse de nombreux mnages, mais, de surcrot, irresponsable et caractristique de la drive ordinaire des finances publiques dans notre pays. Cette duret de coeur et cette irresponsabilit, ont connu leur apoge, lors de la mme sance du conseil municipal du 12 dcembre dernier, lorsque le maire dAix a dfendu et fait voter une dpense dun million huit-cent cinquante mille (1850000) pour une fourrire animale de 49 places, alors que la subvention municipale aux Restos du Cur ne dpassera pas cette anne 50000 ! Peut-on mieux afficher ses priorits ?

POUR NOUS CONTACTER


Tous Ensemble Pour Aix 20 rue du Puits Neuf 13100 Aix en Provence Tl.: 04 42 91 99 31 tousensemblepouraix@yahoo.fr www.tousensemblepouraix.fr Prsident du groupe TEPA Alexandre Medvedowsky alexandre.medvedowsky@gmail.com Franois-Xavier de Peretti TEPA@mairie-aixenprovence.fr Chantal Davenne davennechantal@aol.com Andr Guinde andre.guinde@cg13.fr Brigitte Devesa devesabrigitte@yahoo.fr Fleur Skrivan fleur.skrivan@sfr.fr Jacques Agopian jacques.agopian@yahoo.fr Michle Einaudi michele.einaudi@gmail.com Lucien Ambrogianni lucien.ambro@gmail.com Agns Amiach-Elbez agnies.amiach@voila.fr

LOGER PLUS, LOGER MIEUX !


Face la crise du logement particulirement vive Aix-en-Provence, nous proposons de relles ambitions et des alternatives innovantes. La priode hivernale, du 1er novembre au 15 mars, interdit les expulsions locatives, mais langoisse du 16 mars doit tre supprime! Un toit pour tous doit tre lobjectif 2012 ! Sil faut saluer le formidable travail fait par les associations, les politiques doivent maintenant prendre le relais. A ce propos, les objectifs du Plan Local dUrbanisme sont insuffisants. Avec 8000 logements sur 10 ans et un centre ville oubli, la municipalit est totalement en dessous des besoins. Noublions pas que 3600 demandes de logements sociaux restent en souffrance. Des choix politiques plus ambitieux ! Un vrai renouvellement urbain, reconstruire la ville sur la ville. Par exemple, du Rectorat Sextius Mirabeau, lancer lcoquartier de la gare SNCF. Une ngociation systmatique avec les oprateurs privs pour intgrer 20 % de logements locatifs loyer matris dans les oprations damnagement prives. Un PLU ayant un objectif de 25 % de logement social et trs social pour assurer un rquilibrage, une mixit sur lensemble de la commune. La cration de vritables coquartiers, en concertation avec les habitants et en cohrence avec un vrai Plan de Dplacements Urbain qui favorise les transports en commun. Des choix innovants et solidaires ! Le logement collectif participatif pour des personnes ges qui ne souhaitent pas vieillir seules, des familles qui rencontrent des difficults conomiques... Il sagit de rinventer le voisinage et trouver, par des coopratives dhabitants, une alternative co-responsable la maison individuelle. Un comit de surveillance de la prcarit nergtique. On ne peut plus tolrer davoir froid. Il faut lutter contre les passoires nergtiques et aider les foyers modestes, ainsi que les offices publics dHLM, raliser des travaux disolation. Favoriser le lien social travers lhabitat. Pour cela il faut dvelopper la location intergnrationnelle, mettre en place lauto partage et des jardins partags. Le premier immeuble entirement recouvert de panneaux photovoltaque vient dtre ralis Paris pour accueillir des SDF, il rapportera 7000 euros par an. Emmaus la fait, pourquoi pas Aix !

Les lus cologistes Marie-Jos Valeta marie-jose.valeta@voila.fr Herv Guerrera occi@free.fr Franois Hamy hamy.francois@wanadoo.fr

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 43

conseilmunicipal
NOM PRENOM FONCTION DELEGATION
Joissains Masini Maryse Maire CHORRO Jean 1er Adjoint  Affaires Juridiques et Contentieuses / Procdures de pril / Grands Travaux / Archologie / Chauffage Urbain Adjoint Jeunesse / Petite Enfance DRAOUZIA Fatima BRAMOULLE Grard Adjoint  Finances / Budget / Informatique / Financement de la Vie Associative / Relations avec les entreprises / Evaluation des Politiques Publiques / Festival dArt Lyrique / Rapatris / Conseil et Contrle de Gestion LARNAUDIE Patricia Adjoint Education / Enseignements artistiques, Conservatoire, Ecole dArt / Cit du Livre et Mdiathques / Danse / Thtres / Aix en Musique / Carnaval, Festival Image de Vie, Image de Ville Adjoint  Animations commerciales et vnements commerciaux participant au rayonTONIN Victor nement de la Ville / Environnement / Dveloppement Durable / Tourisme / Illuminations JOISSAINS Sophie Adjoint  Politique de la Ville, y compris le Contrat Local de Scurit (CLS) et le Conseil Communal de Prvention de la Dlinquance (CCPD) ; Centres Sociaux ; Equipements de Proximit ; Habitat ; Aide au soutien scolaire / Ple Cirque et Ple Image / Musiques Actuelles et Culture Urbaine / Bois de lAune et Associations rsidentes / Vie Associative Culturelle / Relations Aix/Marseille SUSINI Jules Adjoint Scurit / Police Municipale et Agents de Mdiation / Agents de Surveillance de la Voie Publique (A.S.V.P .) et Rgie des Timbres Amendes / Gestion de lEspace Public / Marchs et Foires / Actes relatifs aux Dbits de Boissons, aux Licences et aux Fermetures Retardes / Commissions de Scurit, Risques Majeurs, Comit Communal des Feux de Forts (C.C.F.F.), Relations avec le SDISS et la Scurit Civile / Rglementation affrente aux Commissions de Scurit et Contrle des Etablissements Recevant du Public (ERP) / Rglementation relative aux nuisances sonores / Relations avec les Cultes SICARD-DENUELLE Adjoint  Patrimoine, Secteur Sauvegard et Embellissement de la Cit / Archives/ Marie-Pierre Protocole / Sant / Relations avec lhpital GALLESE Alexandre Adjoint Planification Urbaine/ Urbanisme SILVESTRE Catherine Adjoint Affaires Sociales / coute Sociale et Solidarit / Suivi du Centre Communal dAction Sociale (C.C.A.S.) / Droit des Femmes et Droit de la Famille / Certification authentique des mentions portes sur les dlibrations du Conseil Municipal et sur les arrts CHAZEAU Maurice Adjoint  Inspection Gnrale des Services / Marchs Publics / Dlgations de Services Publics / Communication des Actes Administratifs BONTHOUX Odile Adjoint Foncier / Cadastre / Gestion des Proprits Communales / Btiments Communaux TAULAN Francis Adjoint Sports et quipements Sportifs MERGER Reine Adjoint  Excution du Budget, mandats et titres de recettes / Moyens Gnraux / Affaires Europennes / Etat-Civil / Cimetires / Certification authentique des mentions portes sur les dlibrations du Conseil Municipal et sur les arrts BRAMI Helliot Adjoint Eau / Assainissement / Pluvial / Propret Urbaine / Actions Anti Tags FENESTRAZ Martine Adjoint Relations Internationales / Pourtour Mditerranen / Villes Jumelles GROSSI Jean-Christophe Adj. de quartier  Commerce et Artisanat / Relations avec les habitants, suivi et dveloppement du Centre Ville Adj. de quartier  Relations avec les habitants, suivi et dveloppement du quartier du Jas de TERME Franoise Bouffan CHEVALIER Eric Adj. de quartier  Relations avec les habitants, suivi et dveloppement du quartier du Pont de lArc BENON Charlotte Adj. de quartier  Politique de protection des animaux / Police Administrative / Rglementation (hors dbits de boissons, licences et fermetures retardes) / lections / Relations avec les habitants, suivi et dveloppement du quartier du Pont de Braud Adj. de quartier  Relations avec les habitants, suivi et dveloppement du quartier PEREZ Christian dEncagnane FOUQUET Robert Adjoint spcial Garage / Agriculture / Relations avec les habitants, suivi et dveloppement du quartier des Milles
44 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

NOM PRENOM
BERNARD Christine

FONCTION

DELEGATION

Adjoint spcial Espaces Verts / Parcs et Jardins / Relations avec les habitants, suivi et dveloppement du village de Puyricard Adjoint spcial  Relations avec les habitants, suivi et dveloppement du quartier de la PERRIN Jean-Marc Duranne BRUNET Danile Adjoint spcial  Relations avec les habitants, suivi et dveloppement du quartier de Luynes / Contrle de ladministration et des marchs publics de la communication PIERRON Liliane Cons. de quartier Actions Humanitaires / Relations avec les habitants, suivi et dveloppement des quartiers Nord Les Platanes MATAS Henri Cons. de quartier  Relations avec les habitants, suivi et dveloppement du quartier du Val Saint Andr GARCON Jacques Cons. de quartier Suivi, Dveloppement et Animation du quartier des Facults LOUIT Christian Cons. municipal Universits / Cit Judiciaire DI CARO Sylvaine Cons. municipal Politique en faveur des Personnes Ages GERACI Grard Cons. municipal  Politique en faveur des Handicaps / Certification authentique des mentions portes sur les dlibrations du Conseil Municipal et sur les arrts. RIVET Catherine Cons. municipal  Observatoire de lUrbanisme commercial DELOCHE Grard Cons. municipal  Affaires Militaires / Anciens Combattants, Victimes de Guerre /Assiste Madame le Maire pour les questions de Ressources Humaines et notamment pour : Excution du budget y compris le mandatement relatif la paye, aux ordres et frais de mission et aux tats qui en dcoulent, Courriers lis la comptabilit, Arrts et courriers relatifs au rgime indemnitaire, aux Nouvelles Bonifications Indiciaires (N.B.I.) et aux primes diverses, Courriers et arrts lis la gestion des accidents du travail (A.T.), congs longue maladie (C.L.M.), cong longue dure (C.L.D.), Courriers et arrts lis la gestion des retraites, des mdailles du travail, certificats de travail et positions administratives, Courriers et arrts des sanctions du premier groupe, les retenues sur salaires et les abandons de postes, Arrts portant sur le reclassement statutaire, les notations, avancements dchelons, tats de services et certificats administratifs, Documents de marchs publics procdure adapte et convention de formation. OLLIVIER Arlette Cons. municipal  Relations avec les Usagers / Accueil du public / Culture et Activits Provenales/ Assistance au Maire dans la Politique de Communication Externe / Certification authentique des mentions portes sur les dlibrations du Conseil Municipal et sur les arrts JONES Michle Cons. municipal  Muses / Certification authentique des mentions portes sur les dlibrations du Conseil Municipal et sur les arrts BARBAT BLANC Odile Cons. municipal Technologies dInformation et de Communication DECARA Yannick Cons. municipal Associations Etudiantes / Maison de lEtudiant SANTAMARIA Danielle Cons. municipal  Reprsentation des Quartiers / Relations avec les Comits dIntrt de Quartier (C.I.Q.) et les habitants des quartiers PAOLI Stphane Cons. municipal  Circulation / Stationnement / clairage Public / Voirie et Autorisation de voiries / Dveloppement du Site Internet au Service de la Communication et Administration / lectronique MOHAMMEDI Amaria Cons. municipal Accueil et Gestion du guichet unique des Associations DILLINGER Laurent Cons. municipal Hygine Publique / Protection Sanitaire / Conduites addictives Medvedowsky Alexandre Cons. municipal Valeta Marie-Jos Cons. municipal de Peretti Franois-Xavier Cons. municipal Davenne Chantal Cons. municipal Guinde Andr Cons. municipal Devesa Brigitte Cons. municipal Guerrera Herv Cons. municipal Skrivan Fleur Cons. municipal Agopian Jacques Cons. municipal Einaudi Michle Cons. municipal Ambrogianni Lucien Cons. municipal Amiach-Elbez Agns Cons. municipal Hamy Franois Cons. municipal aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 45

Numros utiles
Administration
MAIRIE 04 42 91 90 00 SOUS-PREFECTURE 04 42 17 56 00 SOS VETERINAIRE 04 42 59 90 62 S.P.A. 0 820 820 896 HOPITAL DAIX 04 42 33 50 00  URGENCES HOPITAL DAIX 04 42 33 90 28  urgences de la main du Pays dAix 08 20 16 01 50  MEDECINS DE GARDE (24h/24, 7j/7) 04 42 26 40 40 CENTRE ANTI-POISON 04 91 75 25 25  CENTREDEVACCINATIONS 04 42 91 94 87  CENTRE DE GERONTOLOGIE 04 42 17 11 11 CENTRE HOSPITALIER MONTPERRIN 04 42 16 16 16 CENTRE D'INFORMATION ET DEPISTAGE DU SIDA 04 42 33 51 36  Garde itinErante de nuit 04 42 17 99 21 SAMU 15 SOS MEDECIN 04 42 26 24 00  quipe Spcialise Alzheimer 04 42 17 99 16 COMMISSARIAT 04 42 93 97 00 GENDARMERIE 04 42 26 31 96 POLICE MUNICIPALE 04 42 91 91 11 POLE MEDIATION ET SECURISATION 04 42 64 58 44 POLICE SECOURS 17 SAPEURS POMPIERS 18

Sports

 Direction des Sports 04 42 91 88 50  Office municipal des Sports 04 42 91 54 40  ACCUEIL SANS ABRI 115  ALLO ENFANCE MALTRAITEE (n Vert) 0 800 051 013 (n National) 119  CROIX ROUGE FRANAISE 04 42 26 25 11 SECOURS CATHOLIQUE 04 42 64 20 20 SECOURS POPULAIRE FRANAIS 04 42 59 30 00 DELEGATION ENFANCE, JEUNESSE, FAMILLE, DROITS DE LA FEMME ET B.I.J. (Bureau Information Jeunesse) 04 42 91 98 01  Point Information Famille et Jeunesse 04 42 38 49 25

VOS MAIRIES DE QUARTIERS


QUARTIERS OUEST Franoise Terme reoit tous les mercredis, de 9 h 12 h et de 14 h 16 h, sur rendez-vous. Secrtariat : 04 42 29 78 09 QUARTIERS SUD Eric Chevalier tient ses permanences tous les mardis de 16 h 20 h Reoit uniquement sur rendez-vous. Tl. : 04 88 71 83 51 TerrasJ@aixenprovence.fr QUARTIERS NORD - LES PLATANES Liliane Pierron reoit tous les jours, uniquement sur rendez-vous Secrtariat : 04 42 21 62 35 LUYNES Danile Brunet reoit tous les mardis aprs-midi et jeudis aprs-midi, uniquement sur rendez-vous Secrtariat lue : 04 42 24 06 49 Fax : 04 42 24 17 05 LES MILLES Robert Fouquet reoit tous les vendredis aprs midi, sur rendez-vous Secrtariat : 04 42 24 47 19 DURANNE Jean-Marc Perrin reoit uniquement sur rendez-vous Secrtariat : 04 42 25 10 92 laduranne@mairie-aixenprovence.fr PUYRICARD Christine Bernard reoit tous les mercredis, uniquement sur rendez-vous Secrtariat : 04 42 28 18 22  ENCAGNANE CORSY Christian Perez reoit uniquement sur rendez-vous Secrtariat : 04 42 91 89 81  PONT DE BERAUD Charlotte Benon reoit tous les matins de 10 h 12 h, sur rendez-vous Secrtariat : 04 88 71 83 41 QUARTIERS SUD-EST Henri Matas reoit au Val Saint Andr, tous les matins, de 9 h 12 h, sur rendez-vous Secrtariat: 04 42 26 14 84.

Animaux

Social

Sant

 Vie culturelle et loisirs


 OFFICE DE TOURISME 04 42 161 161  bureau infos culture 04 42 91 99 19  DIRECTION DE LA CULTURE 04 42 91 93 43 CINEMAS 0 892 687 270  CITE DU LIVRE 04 42 91 98 88  PAYSDAIXASSOCIATIONS 04 42 17 97 00  OUSTAUDEPROUVENCO 04 42 26 23 41  Accueil des Villes Franaises 04 42 38 49 83  AIX EN BUS 04 42 26 37 28  GARE SNCF (TGV) 0 892 35 35 35 GARE ROUTIERE 0 891 02 40 25 ACA Covoiturage 04 42 214 214

Scurit

Transports

46 / aixendialogue / janvier-fvrier 2012

aixendialogue / janvier-fvrier 2012 / 47